natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where necessary, fulfilment of the conditions referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall be verified by accessing the logs in the EES provided for under Article 46 of Regulation (EU) 2017/2226 which correspond to the search referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph and to the answer referred to in point (b) of that subparagraph.
Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomaiset, joilla on valtuudet pyytää saada tutustua ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi.
The ETIAS Central System shall respond by indicating whether or not the person has a valid travel authorisation and, in the case of a travel authorisation with limited territorial validity issued under Article 44, the Member States for which that travel authorisation is valid.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä keskusyhteyspiste, jolla on pääsy ETIAS-keskusjärjestelmään.
The ETIAS Central System shall also indicate whether the travel authorisation will expire within the next 90 days and the remaining validity period.
Keskusyhteyspiste tarkistaa, että 52 artiklassa säädetyt ETIAS-keskusjärjestelmään pääsyn pyytämistä koskevat edellytykset täyttyvät.
In the case of minors, the immigration authorities shall also have access to the information relating to the traveller’s parental authority or legal guardian referred to in point (k) of Article 17(2).
Nimetty viranomainen ja keskusyhteyspiste voivat kuulua samaan organisaatioon, jos tämä on sallittua kansallisen lainsäädännön mukaisesti, mutta keskusyhteyspisteen on toimittava täysin riippumattomasti nimetyistä viranomaisista suorittaessaan tämän asetuksen mukaisia tehtäviään.
CHAPTER X
Keskusyhteyspisteen on oltava erillinen nimetyistä viranomaisista, eikä se saa ottaa niiltä vastaan ohjeita, jotka koskevat sen riippumattomasti tekemän tarkistamisen tuloksia.
PROCEDURE AND CONDITIONS FOR ACCESS TO THE ETIAS CENTRAL SYSTEM FOR LAW ENFORCEMENT PURPOSES
Jäsenvaltiot voivat perustuslaillisten tai muiden oikeudellisten vaatimustensa täyttämiseksi nimetä organisaatio- ja hallintorakenteensa huomioon ottaen useamman kuin yhden keskusyhteyspisteen.
Article 50
Jäsenvaltioiden on annettava eu-LISAlle ja komissiolle ilmoitus nimetyistä viranomaisistaan ja keskusyhteyspisteistään, ja ne voivat milloin tahansa muuttaa ilmoitustaan tai korvata sen toisella ilmoituksella.
Member States’ designated authorities
Kunkin jäsenvaltion on pidettävä kansallisella tasolla luetteloa nimettyjen viranomaisten operatiivisista yksiköistä, joilla on valtuudet pyytää saada tutustua ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin keskusyhteyspisteiden kautta.
Member States shall designate the authorities which are entitled to request consultation of data recorded in the ETIAS Central System in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Vain keskusyhteyspisteiden asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä on valtuudet päästä ETIAS-keskusjärjestelmään 51 ja 52 artiklan mukaisesti.
Each Member State shall designate a central access point which shall have access to the ETIAS Central System.
51 artikla
The central access point shall verify that the conditions to request access to the ETIAS Central System laid down in Article 52 are fulfilled.
Menettely, joka koskee pääsyä ETIAS-keskusjärjestelmään lainvalvontatarkoituksessa
The designated authority and the central access point may be part of the same organisation if permitted under national law, but the central access point shall act fully independently of the designated authorities when performing its tasks under this Regulation.
Edellä 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun operatiivisen yksikön on toimitettava 50 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle keskusyhteyspisteelle perusteltu sähköinen tai kirjallinen pyyntö, joka koskee tutustumista tiettyihin ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin.
The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification which it shall carry out independently.
Jos pyyntö koskee tutustumista 17 artiklan 2 kohdan i alakohdassa ja kyseisen artiklan 4 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin, perustellussa sähköisessä tai kirjallisessa pyynnössä on perusteltava tarve tutustua kyseisiin nimenomaisiin tietoihin.
Member States may designate more than one central access point to reflect their organisational and administrative structures in the fulfilment of their constitutional or other legal requirements.
Saatuaan tietoihin pääsyä koskevan pyynnön keskusyhteyspiste tarkistaa, täyttyvätkö 52 artiklassa tarkoitetut pääsyn edellytykset, myös sen suhteen, onko pyyntö saada tutustua 17 artiklan 2 kohdan i alakohdassa ja 17 artiklan 4 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin perusteltu.
Member States shall notify eu-LISA and the Commission of their designated authorities and central access points and may at any time amend or replace their notifications.
Jos 52 artiklassa tarkoitetut pääsyn edellytykset täyttyvät, keskusyhteyspiste käsittelee pyynnön.
At national level, each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request a consultation of data stored in the ETIAS Central System through the central access points.
Keskusyhteyspisteen ETIAS-keskusjärjestelmään tallennetuista tiedoista hakemat tiedot on välitettävä pyynnön esittäneelle operatiiviselle yksikölle siten, että tietoturvaa ei vaaranneta.
Only duly empowered staff of the central access points shall be authorised to access the ETIAS Central System in accordance with Articles 51 and 52.
Kiireellisessä tapauksessa, jossa on tarpeen estää terrorismirikokseen tai muuhun vakavaan rikokseen liittyvä ihmishenkeä uhkaava välitön vaara, keskusyhteyspisteen on käsiteltävä pyyntö välittömästi ja tarkistettava vasta jälkikäteen, täyttyvätkö kaikki 52 artiklassa tarkoitetut edellytykset, myös se, oliko kyseessä kiireellinen tapaus.
Article 51
Jälkikäteen tehtävä tarkistus on suoritettava ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään seitsemän työpäivän kuluttua siitä, kun pyyntö on käsitelty.
Procedure for access to the ETIAS Central System for law enforcement purposes
Jos jälkikäteen tehtävässä tarkistuksessa ilmenee, ettei ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin tutustumiselle eikä niihin pääsylle ollut perusteita, kaikkien näihin tietoihin pääsyn saaneiden viranomaisten on poistettava ETIAS-keskusjärjestelmästä saamansa tiedot.
An operating unit referred to in Article 50(3) shall submit a reasoned electronic or written request for consultation of a specific set of data stored in the ETIAS Central System to a central access point referred to in Article 50(2).
Viranomaisten on ilmoitettava sen jäsenvaltion asianomaiselle keskusyhteyspisteelle, jossa pyyntö tehtiin, tietojen poistamisesta.
Where consultation of data referred to in point (i) of Article 17(2) and points (a) to (c) of Article 17(4) is sought, the reasoned electronic or written request shall include a justification of the necessity to consult those specific data.
52 artikla
Upon receipt of the request for access, the central access point shall verify whether the conditions for access referred to in Article 52 are fulfilled, including by checking whether any request for consultation of data referred to in point (i) of Article 17(2) and points (a) to (c) of Article 17(4) is justified.
Edellytykset jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten pääsylle ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin
If the conditions for access referred to in Article 52 are fulfilled, the central access point shall process the request.
Nimetyt viranomaiset voivat pyytää saada tutustua ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin, jos kaikki seuraavassa luetellut edellytykset täyttyvät:
The data stored in the ETIAS Central System accessed by the central access point shall be transmitted to the operating unit that made the request in such a way that the security of the data is not compromised.
tietoihin tutustuminen on tarpeen terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjuntaa, havaitsemista tai tutkintaa varten;
In a case of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger to the life of a person associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, the central access point shall process the request immediately and shall only verify ex post whether all the conditions referred to in Article 52 are fulfilled, including whether a case of urgency actually existed.
tietoihin tutustuminen on tarpeen ja oikeasuhteinen tietyssä yksittäistapauksessa; ja
The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.
on todisteita tai perusteltu syy katsoa, että ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin tutustuminen myötävaikuttaa jonkin kyseessä olevan rikoksen torjumiseen, havaitsemiseen tai tutkimiseen, erityisesti, jos on olemassa perusteltu epäily siitä, että terrorismirikoksesta tai muusta vakavasta rikoksesta epäilty, tällaiseen rikokseen syyllistynyt tai tällaisen rikoksen uhri kuuluu johonkin tämän asetuksen kattamaan matkustajien ryhmään.
Where an ex post verification reveals that the consultation of or access to data recorded in the ETIAS Central System was not justified, all the authorities that accessed the data shall erase the data they accessed from the ETIAS Central System.
ETIAS-keskusjärjestelmän tietoihin tutustuminen rajataan hakuihin, jotka tehdään käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista hakemustiedostoon tallennetuista tiedoista:
The authorities shall inform the relevant central access point of the Member State in which the request was made of the erasure.
sukunimi sekä etunimi tai etunimet, jos ne ovat tiedossa;
Article 52
matkustusasiakirjan numero;
Conditions for access to data recorded in the ETIAS Central System by designated authorities of Member States
sähköpostiosoite;
Designated authorities may request consultation of data stored in the ETIAS Central System if all the following conditions are met:
puhelinnumerot;
access for consultation is necessary for the purposes of the prevention, detection or investigation of a terrorist offence or another serious criminal offence;
ETIAS-keskusjärjestelmästä 2 kohdassa lueteltuja tietoja käyttämällä tehdyissä hauissa voidaan käyttää lisäksi seuraavia hakemustiedostoon sisältyviä tietoja haun rajaamiseksi:
access for consultation is necessary and proportionate in a specific case; and
kansalaisuus tai kansalaisuudet;
evidence or reasonable grounds exist to consider that the consultation of data stored in the ETIAS Central System will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question, in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls under a category of traveller covered by this Regulation.
syntymäaika tai ikäryhmä.
Consultation of the ETIAS Central System shall be limited to searching with one or several of the following items of data recorded in the application file:
Jos ETIAS-keskusjärjestelmästä löytyy osuma johonkin hakemustiedostoon tallennettuihin tietoihin, pääsy myönnetään 17 artiklan 2 kohdan a–g alakohdassa sekä j–m alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin, sellaisina kuin ne on tallennettu hakemustiedostoon, sekä sellaisiin kyseiseen hakemustiedostoon tallennettuihin tietoihin, jotka koskevat 39 ja 43 artiklan mukaista matkustusluvan myöntämistä, epäämistä, mitätöimistä tai kumoamista.
surname (family name) and, if available, first name(s) (given names);
Pääsy 17 artiklan 2 kohdan i alakohdassa ja kyseisen artiklan 4 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka on tallennettu hakemustiedostoon, saadaan ainoastaan, jos operatiivinen yksikkö on nimenomaisesti pyytänyt saada tutustua kyseisiin tietoihin 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti esitetyssä perustellussa sähköisessä tai kirjallisessa pyynnössä, joka on hyväksytty keskusyhteyspisteen riippumattomassa tarkistuksessa.
number of the travel document;
Oikeus tutustua ETIAS-keskusjärjestelmän tietoihin ei anna pääsyä 17 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettuihin koulutusta koskeviin tietoihin.
email address;
53 artikla
phone numbers;
Menettely ja edellytykset, jotka koskevat Europolin pääsyä ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin
Consultation of the ETIAS Central System with the data listed under paragraph 2 may be combined with the following data in the application file to narrow down the search:
Edellä olevan 1 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi Europol voi pyytää saada tutustua ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin ja toimittaa ETIAS-keskusyksikölle perustellun sähköisen pyynnön tiettyihin ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin tutustumiseksi.
nationality or nationalities;
Jos pyyntö koskee tutustumista 17 artiklan 2 kohdan i alakohdassa ja kyseisen artiklan 4 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin, perustellussa sähköisessä pyynnössä on perusteltava tarve tutustua kyseisiin nimenomaisiin tietoihin.
date of birth or age range.
Perustellussa pyynnössä on esitettävä todisteet siitä, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Consultation of the ETIAS Central System shall, in the event of a hit with data recorded in an application file, give access to the data referred to in points (a) to (g) and (j) to (m) of Article 17(2) which are recorded in that application file as well as to data entered in that application file in respect of the issue, refusal, annulment or revocation of a travel authorisation in accordance with Articles 39 and 43.
tietoihin tutustuminen on tarpeen jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi ja tehostamiseksi Europolin toimeksiannon piiriin kuuluvassa terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumisessa, havaitsemisessa tai tutkimisessa;
Access to the data referred to in point (i) of Article 17(2) and points (a) to (c) of Article 17(4) recorded in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitly requested by an operating unit in a reasoned electronic or written request submitted under Article 51(1) and that request has been independently verified and approved by the central access point.
tietoihin tutustuminen on tarpeen ja oikeasuhteista tietyssä yksittäistapauksessa;
Consultation of the ETIAS Central System shall not give access to the data concerning education referred to in point (h) of Article 17(2).
tietoihin tutustuminen rajataan hakuihin, jotka tehdään käyttäen 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja, tarvittaessa yhdessä 52 artiklan 3 kohdassa lueteltujen tietojen kanssa; ja
Article 53
on todisteita tai perusteltu syy katsoa, että tietoihin tutustuminen myötävaikuttaa jonkin kyseessä olevan rikoksen torjumiseen, havaitsemiseen tai tutkimiseen, erityisesti, jos on olemassa perusteltu epäily siitä, että terrorismirikoksesta tai muusta vakavasta rikoksesta epäilty, tällaiseen rikokseen syyllistynyt tai tällaisen rikoksen uhri kuuluu johonkin tämän asetuksen kattamaan matkustajien ryhmään.
Procedure and conditions for access to data recorded in the ETIAS Central System by Europol
Europolin pyynnöistä, jotka koskevat tutustumista ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin, on tehtävä asianmukaisesti valtuutetuista Europolin virkamiehistä koostuvan erikoisyksikön toimittama ennakkotarkistus, jossa tutkitaan tehokkaasti ja oikea-aikaisesti, täyttääkö pyyntö kaikki 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
For the purposes of Article 1(2), Europol may request to consult data stored in the ETIAS Central System and submit a reasoned electronic request to consult a specific set of data stored in the ETIAS Central System to the ETIAS Central Unit.
Jos ETIAS-keskusjärjestelmästä löytyy osuma johonkin hakemustiedostoon tallennettuihin tietoihin, pääsy myönnetään 17 artiklan 2 kohdan a–g alakohdassa ja j–m alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin sekä sellaisiin kyseiseen hakemustiedostoon lisättyihin tietoihin, jotka koskevat 39 ja 43 artiklan mukaista matkustusluvan myöntämistä, epäämistä, mitätöimistä tai kumoamista.
Where consultation of data referred to in point (i) of Article 17(2) and points (a) to (c) of Article 17(4) is sought, the reasoned electronic request shall include a justification of the necessity to consult those specific data.
Pääsy 17 artiklan 2 kohdan i alakohdassa ja kyseisen artiklan 4 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka on tallennettu hakemustiedostoon, saadaan ainoastaan, jos Europol on nimenomaisesti pyytänyt saada tutustua kyseisiin tietoihin.
The reasoned request shall contain evidence that all the following conditions are met:
Kun asianmukaisesti valtuutetuista Europolin virkamiehistä koostuva erikoisyksikkö on hyväksynyt ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuihin tietoihin tutustumista koskevan pyynnön, ETIAS-keskusyksikkö käsittelee sen.
the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol’s mandate;
Se välittää saadut tiedot Europolille siten, että tietoturvaa ei vaaranneta.
the consultation is necessary and proportionate in a specific case;
XI LUKU
the consultation shall be limited to searching with data referred to in Article 52(2) in combination with the data listed under Article 52(3) where necessary;
TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN JA MUUTTAMINEN
evidence or reasonable grounds exist to consider that the consultation will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question, in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls under a category of traveller covered by this Regulation.
54 artikla
Europol requests for consultation of data stored in the ETIAS Central System shall be subject to prior verification by a specialised unit of duly empowered Europol officials, which shall examine in an efficient and timely manner whether the request fulfils all the conditions in paragraph 2.
Tietojen säilyttäminen
Consultation of the ETIAS Central System shall, in the event of a hit with data stored in an application file, give access to the data referred to in points (a) to (g) and (j) to (m) of Article 17(2) as well as to the data added to the application file relating to the issue, refusal, annulment or revocation of a travel authorisation in accordance with Articles 39 and 43.
Kukin hakemustiedosto säilytetään ETIAS-keskusjärjestelmässä
Access to the data referred to in point (i) of Article 17(2) and points (a) to (c) of Article 17(4) added to the application file shall only be given if consultation of those data was explicitly requested by Europol.
Uuden hakemuksen tekemisen helpottamiseksi ETIAS-matkustusluvan voimassaoloajan päättymisen jälkeen hakemustiedosto voidaan säilyttää ETIAS-keskusjärjestelmässä vielä enintään kolmen vuoden ajan matkustusluvan voimassaoloajan päättymisen jälkeen ja ainoastaan silloin, kun hakija suostumuksen antamista koskevan pyynnön jälkeen vapaaehtoisesti ja nimenomaisesti suostuu siihen sähköisesti allekirjoitetulla vakuutuksella.
Once the specialised unit of duly empowered Europol officials has approved the request, the ETIAS Central Unit shall process the request for consultation of data stored in the ETIAS Central System.
Suostumusta pyydetään sen jälkeen, kun on tiedot toimitettu automaattisesti 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
It shall transmit the requested data to Europol in such a way as not to compromise the security of the data.
Automaattisesti toimitetuilla tiedoilla muistutetaan hakijaa tietojen säilyttämisen tarkoituksesta 71 artiklan o alakohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella ja mahdollisuudesta peruuttaa annettu suostumus milloin tahansa.
CHAPTER XI
Hakija voi milloin tahansa peruuttaa suostumuksensa asetuksen (EU) 2016/679 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
RETENTION AND AMENDMENT OF DATA
Jos hakija peruuttaa suostumuksensa, hakemustiedosto poistetaan ETIAS-keskusjärjestelmästä automaattisesti.
Article 54
Välineen, jonka avulla hakijat voivat antaa ja peruuttaa suostumuksensa, kehittää eu-LISA.
Data retention
Tämä väline asetetaan saataville julkisen verkkosivuston tai mobiililaitteille tarkoitetun sovelluksen kautta.
Each application file shall be stored in the ETIAS Central System for:
Komissio antaa delegoituja säädöksiä 89 artiklan mukaisesti määritelläkseen tarkemmin välineen, jota hakijoiden on käytettävä suostumuksensa antamista ja peruuttamista varten.
For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the validity period of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than three years from the end of the validity period of the travel authorisation and only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
Hakemustiedoston säilyttämisajan päätyttyä se poistetaan ETIAS-keskusjärjestelmästä automaattisesti.
Consent shall be requested following the automatic provision of information under Article 15(2).
55 artikla
The automatically provided information shall remind the applicant of the purpose of the data retention in line with the information referred to in point (o) of Article 71 and of the possibility to withdraw consent at any time.
Tietojen muuttaminen ja niiden poistaminen ennen määräaikaa
The applicant may withdraw his or her consent at any time, in accordance with Article 7(3) of Regulation (EU) 2016/679.
ETIAS-keskusyksikkö ja kansalliset ETIAS-yksiköt ovat velvollisia päivittämään ETIAS-keskusjärjestelmään tallennettuja tietoja ja varmistamaan, että tiedot pitävät paikkansa.
If the applicant withdraws consent, the application file shall automatically be erased from the ETIAS Central System.
ETIAS-keskusyksiköllä ja kansallisilla ETIAS-yksiköillä ei ole oikeutta muuttaa hakijan hakulomakkeessa suoraan antamia 17 artiklan 2, 3 tai 4 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
eu-LISA shall develop a tool to enable applicants to give and withdraw their consent.
Jos ETIAS-keskusyksiköllä on näyttöä siitä, että ETIAS-keskusyksikön ETIAS-keskusjärjestelmään tallentamat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty ETIAS-keskusjärjestelmässä tämän asetuksen vastaisesti, sen on tarkistettava kyseiset tiedot ja tarvittaessa muutettava niitä tai poistettava ne ETIAS-keskusjärjestelmästä viipymättä.
That tool shall be made accessible via the dedicated public website or via the app for mobile devices.
Jos vastuujäsenvaltiolla on näyttöä siitä, että ETIAS-keskusjärjestelmään tallennetut tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty ETIAS-keskusjärjestelmässä tämän asetuksen vastaisesti, kyseisen jäsenvaltion kansallisen ETIAS-yksikön on tarkistettava kyseiset tiedot ja tarvittaessa muutettava niitä tai poistettava ne ETIAS-keskusjärjestelmästä viipymättä.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 89 to further define the tool to be used by the applicants to give and withdraw their consent.
Jos ETIAS-keskusyksiköllä on näyttöä, joka viittaa siihen, että ETIAS-keskusjärjestelmään tallennetut tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty ETIAS-keskusjärjestelmässä tämän asetuksen vastaisesti, sen on otettava yhteyttä vastuujäsenvaltion kansalliseen ETIAS-yksikköön 14 päivän kuluessa.
Upon expiry of its retention period the application file shall automatically be erased from the ETIAS Central System.
Jos muulla jäsenvaltiolla kuin vastuujäsenvaltiolla on tällaista näyttöä, myös sen on otettava yhteyttä ETIAS-keskusyksikköön tai vastuujäsenvaltion kansalliseen ETIAS-yksikköön 14 päivän kuluessa.
Article 55
ETIAS-keskusyksikön tai vastuujäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen ETIAS-yksikön on tarkistettava tietojen oikeellisuus ja niiden käsittelyn laillisuus kuukauden kuluessa ja tarvittaessa muutettava tietoja tai poistettava ne ETIAS-keskusjärjestelmästä viipymättä.