natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meetings of the sub-committees and specialised working groups shall not be public, unless otherwise decided.
Kumpikin osapuoli vastaa kuluista, joita sille aiheutuu tulkkauksesta kokouksissa sekä kääntämisestä.
Each Party shall bear the expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the sub-committees and specialised working groups, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Kumpikin osapuoli voi esittää puheenjohtajalle missä tahansa kirjoitetussa muodossa pyynnön asian ottamisesta esityslistalle.
Each Party shall bear the expenses it incurs in connection with interpreting at meetings and translation.
Perustetaan liitteessä A luetellut alakomiteat ja erityistyöryhmät.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1583
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1583,
amending Annexes I and II to Decision 2006/766/EC as regards the import of bivalve molluscs and fishery products from Peru and Myanmar for human consumption
päätöksen 2006/766/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden ja kalastustuotteiden tuonnista Perusta ja Myanmarista
(notified under document C(2018) 6778)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6778)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees provided by the competent authorities of third countries, as regards compliance or equivalence with the Union feed and food law and animal health rules as specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 48(3) thereof.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään myös, että kun tällaisia luetteloja laaditaan ja saatetaan ajan tasalle, on otettava huomioon unionin harjoittama valvonta kolmansissa maissa ja kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 ja erityisesti sen 48 artiklan 3 kohdassa säädettyjen eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisen tai vastaavuuden osalta.
Commission Decision 2006/766/EC lists those third countries, which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers, and can be exported accordingly to the Union.
Komission päätöksessä 2006/766/EY luetellaan ne kolmannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että asianomaiset tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset ja että niitä voidaan näin ollen viedä unioniin.
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2006/766/EC also indicate restrictions concerning such imports from certain third countries.
Perusta tuotujen ja hepatiitti A -viruksen saastuttamien simpukoiden kulutukseen liittyvän hepatiitti A:n puhkeamisen johdosta komissio kuitenkin antoi päätöksen 2008/866/EY, jolla keskeytetään kyseisten tuotteiden tuonti Perusta.
Peru is included in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods’ may be imported into the Union from that third country.
Perun toimivaltaista viranomaista pyydettiin antamaan riittävät takeet sen varmistamiseksi, että viruksen havaitsemiseen elävissä simpukoissa tarkoitetussa seurantajärjestelmässä havaitut puutteet on korjattu.
However, following an outbreak of Hepatitis A related to the consumption of bivalve molluscs imported from Peru and contaminated with that virus the Commission adopted Decision 2008/866/EC suspending imports from Peru as regards those products.
Päätöksen 2008/866/EY soveltamisaikaa on jatkettu useita kertoja, ja sen voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2018.
The Peruvian competent authority was requested to provide satisfactory guarantees to ensure that the shortcomings identified in relation to the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs were corrected.
Sen vuoksi kyseisestä maasta peräisin olevien simpukoiden tuonnin salliminen olisi rajoitettava vesiviljelystä peräisin oleviin kampasimpukoihin, joista on poistettu sisälmykset.
The last Union audit in Peru to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union took place from 25 September to 5 October 2017.
Myanmar mainitaan päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevassa luettelossa huomautuksella, että ”ainoastaan luonnosta pyydystettyjä, jäädytettyjä kalastustuotteita” saa tuoda unioniin kyseisestä kolmannesta maasta.
According to the conclusions of this audit, and the guarantees provided by the Peruvian authorities, eviscerated aquaculture scallops are the only bivalve molluscs for which it can be considered that the Peruvian authorities can provide sufficient guarantees to comply with the EU import requirements.
Myanmarin toimivaltainen viranomainen pyysi komissiota poistamaan nykyisessä luettelossa olevan rajoituksen ja sallimaan vesiviljely- ja kalastustuotteiden tuonnin unioniin.
Therefore, the authorization of imports of bivalve molluscs from this country should be limited to eviscerated aquaculture scallops.
Unioni teki kaksi tarkastusta, marraskuussa 2016 ja maaliskuussa 2018, arvioidakseen, voidaanko Myanmarin viranomaisten käyttöönottamalla virallisella valvontajärjestelmällä taata, että unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettujen vesiviljely- ja kalastustuotteiden tuotannon edellytykset ovat unionin lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten ja erityisesti komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteen VI lisäyksessä IV vahvistetun terveystodistusmallin sisältämien terveyttä koskevien vakuutusten mukaiset.
Accordingly, the entry for Peru in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC should include that restriction.
Kun otetaan huomioon näiden tarkastusten myönteinen tulos, Myanmarin sisällyttäminen komission päätöksen 2011/163/EU liitteeseen ja Myanmarin toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet, ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden, myös vesiviljelytuotteiden, tuonti olisi sallittava ilman rajoituksia.
Myanmar is included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only wild caught frozen fishery products’ may be imported into the Union from that third country.
Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava.
The Myanmar competent authority requested the Commission to withdraw the restriction on the current list and to authorise the imports of aquaculture and fishery products into the Union.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Two Union controls took place in November 2016 and March 2018 to evaluate whether the official control system put in place by the Myanmar authorities can guarantee that the conditions of production of aquaculture and fishery products in Myanmar destined for export to the Union are in line with the requirements laid down in Union legislation and in particular with the health attestations contained in the model health certificate laid down in Appendix IV to Annex VI to Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Considering the favourable outcome of those controls, the inclusion of Myanmar in the Annex to Commission Decision 2011/163/EU and the guarantees provided by the competent authorities of Myanmar, the imports of fishery products intended for human consumption, including those from aquaculture should be permitted without any restriction.
1 artikla
Therefore, Decision 2006/766/EC should be amended accordingly.
Muutetaan päätös 2006/766/EY seuraavasti:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Korvataan liitteessä I oleva Perua koskeva kohta seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ainoastaan vesiviljelystä peräisin olevat kampasimpukat (Pectinidae), joista on poistettu sisälmykset”
Article 1
Korvataan liitteessä II oleva Myanmaria koskeva kohta seuraavasti:
in Annex I, the entry for Peru is replaced by the following:
2 artikla
PERU
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2018.
Only eviscerated Pectinidae (scallops) of aquaculture origin’
3 artikla
in Annex II the entry for Myanmar is replaced by the following:
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
MYANMAR’
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2018.
This Decision will enter into force on 1 December 2018.
Komission jäsen
Article 3
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
This Decision is addressed to the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
Done at Brussels, 18 October 2018.
Komission päätös 2006/766/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006, sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53).
For the Commission
Komission päätös 2008/866/EY, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, kiireellisistä toimenpiteistä tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden Perusta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi (EUVL L 307, 18.11.2008, s. 9).
Member of the Commission
Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Unionin viimeisin tarkastus, jossa arviointiin unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmä Perussa, tehtiin 25 päivän syyskuuta ja 5 päivän lokakuuta 2017 välisenä aikana.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53).
Tarkastuksen päätelmien ja Perun viranomaisten antamien takeiden perusteella vesiviljelystä peräisin olevat kampasimpukat, joista on poistettu sisälmykset, ovat ainoat simpukat, joiden osalta voidaan katsoa, että Perun viranomaiset voivat antaa riittävät takeet EU:n tuontivaatimusten noudattamisesta.
Commission Decision 2008/866/EC of 12 November 2008 on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption (OJ L 307, 18.11.2008, p. 9).
Kyseisen päätöksen liitteessä I on luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita, ja sen liitteessä II on luettelo kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi muita kuin liitteessä I lueteltuja kalastustuotteita.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Päätöksen 2006/766/EY liitteissä I ja II olevissa luetteloissa esitetään myös tällaista tuontia tietyistä kolmansista maista koskevat rajoitukset.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1588
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/1588,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Erik SVENSSON,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Erik SVENSSONin toimikauden päätyttyä,
Mr Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Council Decision (EU) 2018/1589
Neuvoston päätös (EU) 2018/1589,
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Estonia, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
On 4 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1510, Mr Mart VÕRKLAEV was replaced by Mr Juri GOTMANS as an alternate member.
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Juri GOTMANSia (Mayor of Haanja Municipality) ehdotettiin,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Georg LINKOV.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) was proposed,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Article 1
Priit VÄRK, Mayor of Paide,
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (tehtävän muutos).
Mr Priit VÄRK, Mayor of Paide,
2 artikla
Mr Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (change of mandate).
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1510, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 236, 10.9.2015, s. 8).
Commission Decision (EU) 2018/1590
Komission päätös (EU) 2018/1590,
of 19 October 2018
annettu 19 päivänä lokakuuta 2018,
amending Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for certain products, and of the related assessment and verification requirements
päätösten 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU ja 2014/893/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon pidentämiseksi
(notified under document C(2018) 6805)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6805)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, and in particular Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2012/481/EU expires on 31 December 2018.
EU-ympäristömerkin myöntämistä painotuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2012/481/EU, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/391/EU expires on 23 June 2018.
EU-ympäristömerkin myöntämistä vuodepatjoille koskevien ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/391/EU, voimassaolo päättyy 23 päivänä kesäkuuta 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/763/EU expires on 24 October 2018.
EU-ympäristömerkin myöntämistä imukykyisille hygieniatuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/763/EU, voimassaolo päättyy 24 päivänä lokakuuta 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/893/EU expires on 9 December 2018.
EU-ympäristömerkin myöntämistä poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/893/EU, voimassaolo päättyy 9 päivänä joulukuuta 2018.
In line with the conclusions of the EU Ecolabel Fitness check (REFIT) of 30 June 2017, the Commission, together with the EU Ecolabelling Board has assessed the relevance of each product group before proposing its prolongation.
Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen (REFIT) johtopäätösten mukaisesti komissio ja EU:n ympäristömerkintälautakunta ovat arvioineet kunkin tuoteryhmän tarkoituksenmukaisuutta ennen voimassaoloajan pidentämisen esittämistä.
This assessment confirmed the appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU.
Tämän arvioinnin yhteydessä on todettu päätöksissä 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU ja 2014/893/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus.
This assessment showed moreover the relevance of maintaining these product groups under the EU Ecolabel, but in some cases through bundling these product groups with other existing product groups in order to improve synergies across product groups and increase the uptake of EU Ecolabel.
Arviointi osoitti lisäksi, että näiden tuoteryhmien säilyttäminen EU-ympäristömerkkijärjestelmässä on tarkoituksenmukaista, mutta joissakin tapauksissa tämä olisi syytä toteuttaa yhdistämällä nämä tuoteryhmät muihin olemassa oleviin tuoteryhmiin, millä lisättäisiin tuoteryhmien välistä synergiaa ja edistettäisiin EU-ympäristömerkin käyttöä.
In the revision appropriate attention should be paid to the coherence between relevant EU policies, legislation and scientific evidence.
Tarkistuksessa olisi kiinnitettävä riittävää huomiota asiaan liittyvän EU:n politiikan, lainsäädännön ja tieteellisen näytön johdonmukaisuuteen.
Printed paper and converted paper products are very closely linked.
Painotuotteet ja paperin jatkojalosteet ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.
Furthermore, there is an ongoing revision process for graphic paper products, a substrate for printed paper.
Painopapereiden, jotka ovat painotuotteiden materiaalia, osalta tarkistusmenettely on lisäksi parhaillaan käynnissä.
To improve synergies and increase the uptake of EU Ecolabel for these product groups, the validity period of the current criteria for printed paper products should be aligned with the one of converted paper, until 31 December 2020.
Näiden tuoteryhmien välisen synergian lisäämiseksi ja EU-ympäristömerkin käytön edistämiseksi nykyisten painotuotteita koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaika olisi yhdenmukaistettava paperin jatkojalosteiden kanssa ja sitä olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
To increase the uptake of EU ecolabel for bed mattresses, considerations should be given to merging this product group with the furniture product group.
Vuodepatjojen osalta on syytä harkita, saataisiinko EU-ympäristömerkin käyttöä lisättyä yhdistämällä tämä tuoteryhmä huonekalujen tuoteryhmään.
As a first step, the validity period of the current criteria for bed mattresses should be aligned with the one of furniture, until 28 July 2022.
Ensimmäisenä toimenpiteenä vuodepatjojen nykyisten arviointiperusteiden voimassaoloaika olisi yhdenmukaistettava huonekalujen kanssa ja sitä olisi jatkettava 28 päivään heinäkuuta 2022 saakka.
Regarding absorbent hygiene products, to give stability to the market and to current and potential future licence holders that can result in an additional uptake by industry, the current EU Ecolabel criteria for absorbent hygiene products should be prolonged until 31 December 2022.
Imukykyisten hygieniatuotteiden osalta markkinoiden vakauttaminen ja jatkuvuuden tarjoaminen nykyisille ja mahdollisille tuleville luvanhaltijoille saattaisi lisätä merkin käyttöä toimialalla.
The EU Ecolabel criteria for rinse-off cosmetic products should be prolonged until 31 December 2021 to allow to conclude their revision.
Siksi nykyisten EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.
It is therefore appropriate to prolong the period of validity of those criteria and assessment and verification requirements.
Poishuuhdeltavien kosmeettisten valmisteiden osalta EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2021 saakka, jotta tarkistus saadaan päätökseen.
Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi on aiheellista pidentää kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolokautta.