natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Slovenia does not enter into (a) binding sale and purchase agreement(s) for the sale of its shareholding in NLB d.d. in accordance with this point 14(a) by 31 December 2018, Slovenia shall grant to the Divestiture Trustee (appointed in accordance with paragraph 19 of the 2013 commitments) an exclusive mandate to reduce the Slovenia's shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority for the […].
[Divestoinneista vastaava uskottu mies] sitoumus vuoden 2013 sitoumusten 19 kohdasta.
Should the Divestiture Trustee be awarded the mandate to reduce the Slovenia's shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority in accordance with this point 14(a), all commitments defined in 14.1 and 14.2, except the commitment 14.1.4 and 14.2.6, will cease to apply from 31 December 2018 onward.
Slovenia sitoutuu myös seuraaviin lisävastasuoritteisiin, joiden tavoitteena on tarjota vastasuoritteita, jotka ovat alkuperäisen myyntisitoumuksen kanssa samanlaisia:
The same applies if Slovenia reduces its shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority by 31 December 2018.
NLB d.d. vahvistaa edelleen vastuidensa rakennetta laskemalla liikkeeseen toissijaisen pääoman instrumentin […] mennessä, lukuun ottamatta vakavia markkinahäiriötilanteita, sijoittajille, jotka ovat täysin Sloveniasta riippumattomia.
the remaining share exceeding the Blocking Minority by 31 December 2019.
Komission ennakkohyväksyntää edellyttävä poikkeus: Tästä sitoumuksesta poiketen NLB:llä ei ole velvollisuutta laskea liikkeeseen toissijaisen pääoman instrumenttia vakavissa markkinahäiriötilanteissa, mikäli se hankkii komission ennakkohyväksynnän.
If Slovenia does not enter into (a) binding sale and purchase agreement(s) for the sale of its shareholding in NLB d.d. in accordance with this point 14(b) by 31 December 2019, Slovenia shall grant to the Divestiture Trustee (appointed in accordance with paragraph 19 of the 2013 commitments) an exclusive mandate to reduce the Slovenia's shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority for the […].
NLB d.d. sulkee [10–20] toimipistettä Sloveniassa […] mennessä.
Slovenia will reduce its shareholding in NLB d.d. in accordance with the above points in a transparent, open and competitive process based on the provisions of the Ordinance on state-owned assets management strategy to (an) investor(s) that (is) are independent from and unconnected to the Republic of Slovenia.
Tässä asiakirjassa määriteltyjen sitoumusten pätevyyttä koskevista säännöksistä poiketen 14.3 kohdan mukaisia sitoumuksia sovelletaan ja noudatetaan soveltuvin osin 14.3.1 ja 14.3.2 kohdassa määritellyllä tavalla sekä skenaarion 14 a ja skenaarion 14 b tapauksessa.
When performing its duties under 14(a) or 14(b) the Divestiture Trustee shall act in accordance with the preceding paragraph and with due skill, care and diligence.
Kaikkien sitoumusten, jotka on määritelty
In case that Slovenia does not reduce its shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority until the end of 2018, NLB d.d. will divest its insurance subsidiary NLB Vita by […].
komission päätöksessä SA.33229 (2012/C), annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, lukuun ottamatta 18 kappaleen ja 19 kappaleen sitoumuksia, ja
Should Slovenia have sold at least 50 % plus one share of its shareholding in NLB d.d. by 31 December 2018, at the latest, the commitments 14.1 will apply and be complied with until 31 December 2019.
komission päätöksessä SA.33229 (2017/N-2), annettu 11 päivänä toukokuuta 2017 – NLB:n rakenneuudistuspäätöksen muutos,
The commitments 14.2, except the commitment 14.2.1 and 14.2.6, will apply and be complied with until Slovenia reduces its shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority.
soveltaminen päättyi 31 päivänä joulukuuta 2017.
The commitment 14.2.1 will apply and be complied with until the major part (at least 50 % + 1 share) of the state's shareholding is divested and from […] until Slovenia reduces its shareholding in NLB d.d. to the Blocking Minority.
Julkaisua seuranneen kuukauden aikana neljä asianomaista osapuolta toimitti komissiolle huomautuksensa, jotka välitettiin Slovenian viranomaisille 16 ja 18 päivänä toukokuuta 2018.
Slovenia commits the following:
Slovenia vastasi huomautuksiin 15 päivänä kesäkuuta 2018.
allocate all of the seats and voting rights on the supervisory board and its committees to independent experts, i.e. persons who:
NLB:n yksityiskohtaisempi kuvaus on esitetty vuoden 2013 päätöksen johdanto-osan 11–22 kappaleessa.
are neither currently employed nor have been employed 24 months prior to their appointment by the Slovenian Sovereign Holding, state authority, public agency, public fund, public-law institution or public-law economic institution, whose founder is the Republic of Slovenia,
Osakkuusrakenteeltaan NLB on ollut valtion vuosina 2012 ja 2013 rahoittamien pääoman vahvistusten jälkeen kokonaan valtio-omisteinen yritys.
are neither currently employed nor have been employed 24 months prior to their appointment by any other public entity, which is indirect user of the budget or by any entity, in which the Republic of Slovenia, the Slovenian Sovereign Holding or Kapitalska družba pokojninskega in invalidskega zavarovanja d.d. has a dominant influence over its operations as defined in the Companies Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia No 65/09 — official consolidated text and subsequent amendments),
Kaupallista toimintaa NLB:llä on tällä hetkellä Sloveniassa 108 toimipisteessä (lukumäärä maaliskuun 2018 lopussa), kun vuonna 2013 toimipisteitä oli 143.
do not currently hold nor have held 24 months prior to their appointment a leadership or managing function within a Slovenian political party.
Slovenian ulkopuolella NLB:llä on ulkomaan tytäryrityksiä useissa Balkanin alueen valtioissa, ja niiden osuus kokonaisvaroista on 3800 miljoonaa euroa ja 95 miljoonaa euroa verojen jälkeisestä tuloksesta (luvut vuoden 2017 lopusta).
ensure that each state-owned bank shall remain a separate economic unit with independent powers of decision according to paragraph 9.10 of the 2013 commitments,
Osana vuoden 2013 päätöstä ja vuoden 2017 muutospäätöstä toimitetut sitoumukset on kuvattu tarkemmin menettelyn aloittamista koskevan vuoden 2018 päätöksen 2.3 ja 2.4 jaksossa.
ensure that Slovenian State-owned companies will by no means be treated more favorably than non-state-owned companies (non-discrimination) according to paragraph 11 of the 2013 commitments,
Slovenia sitoutui NLB:n yhtä osaketta vajaan 75 prosentin osuuden myynnin osalta vuoden 2017 muutospäätöksessä seuraavaan, jäljempänä ’myyntisitoumus’:
ensure that NLB will not acquire any stake in any undertaking according to paragraph 12.4 of the 2013 commitments.
Komissio epäili, etteivät sille 21 päivänä joulukuuta 2017 ilmoitetut muutetut sitoumukset vastaisi vuoden 2013 päätöksen ja vuoden 2017 muutospäätöksen taustalla olevia sitoumuksia.
Slovenia also commits to the following 2013 commitments (in their original form, with the following amendments in terms of content):
Komissio epäili, etteivät tukitoimenpiteet soveltuneet sisämarkkinoille näiden muutettujen sitoumusten perusteella.
[Risk management and credit policies] NLB will overhaul its risk management process and in particular NLB d.d. and its core banking affiliates will:
Se katsoi, että vaikka toimenpiteet katsottaisiin valtiontueksi, olisi silti kyse sisämarkkinoille soveltuvasta valtiontuesta vuoden 2013 päätöksen mukaisen vuoden 2013 velkakirjojen arvon alaskirjauksen vuoksi.
price every new loan (considering as new loan any new business not related to an existing transactions) by using an appropriate internal pricing tool (such as the currently used ‘Kreditni Kalkulator’ and its future version) or (in the case of mass market retail and SME exposures) using appropriate internal pricing guidelines.
Lisäksi toinen osapuoli katsoi, että lukuun ottamatta hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevaa sitoumusta NLB oli pannut täytäntöön kaikki vuoden 2013 päätöksen sitoumukset.
Pricing for new loans will be considered adequate if the new loan contributes to achieve a positive Return on Equity before tax (‘RoE’) of […] on either the individual loan or on each client relationship.
Se katsoi, että lisäsitoumukset heikentäisivät NLB:n pitkän aikavälin elinkelpoisuusnäkymiä.
The calculation of the ROE of a client relationship can include interest income, fees as well as other combined products of the same client.
Toinen osapuoli huomautti, että NLB ei ollut ainoa slovenialainen pankki, jolla oli ollut talousvaikeuksia, ja että KBC:n läsnäolo osakkeenomistajana ei ollut aikanaan auttanut NLB:tä välttämään talousongelmia.
For the purpose of this calculation, the volume weighted average of all loans with a single client (since the date of this decision), other fee business or banking transactions contributing to the profitability of the relationship with the same client can be taken into account, so that a new loan might generate a lower return if it is compensated by revenues of other fee business or banking transactions.
Kesäkuun 15 päivänä 2018 antamassaan vastauksessa huomautuksiin, joita saatiin menettelyn aloittamista koskevaan vuoden 2018 päätökseen, Slovenia katsoi, että suurin osa huomautuksista liittyi Slovenian viranomaisten vanhempiin päätöksiin sekä vuoden 2013 päätökseen.
New loans will have a credit documentation demonstrating a pre-deal calculated RoE for the either the individual loan or other live exposure on single client including fee business or banking transactions.
Slovenia korosti, että vuonna 2013 se toimi sekä NLB:n vastuullisena omistajana että suojatakseen maan rahoitusvakautta.
In the case of mass market retail and SME transactions, this pre-deal calculated RoE may be replaced by a verification that the transaction is in line with internal pricing guidelines and a centralized demonstration that pricing guidelines assure a return on equity of […].
Vastauksena menettelyn aloittamista koskevaan vuoden 2018 päätökseen Slovenia totesi, että NLB:n tukitoimenpiteet soveltuisivat yhä sisämarkkinoille Slovenian 21 päivänä joulukuuta 2017 toimittamien muutettujen sitoumusten perusteella.
Any deviation from the pricing resulting in a lower price level will be documented.
Slovenia painotti, että NLB:n elinkelpoisuus tuensaajana varmistettaisiin ja sitoumuskokonaisuus olisi tasapuolinen vastuun jakamisen ja vastasuoritteiden kannalta.
This documentation will include robust commercial reasoning for the deviation and will be presented to the Monitoring Trustee.
Lisäksi valvontaelimenä toimiva EKP asetti käynnissä olevasta oikeudenkäynnistä johtuen osinkorajoituksia (ennen mahdollisia osinkojen maksamisia vaaditaan EKP:n ennakkohyväksyntä).
The total amount of deviations will not exceed the amounts defined in paragraph 14.2.1.6.
Tästä syystä ilman mekanismia NLB:n mahdollisuus maksaa osinkoja olisi rajoittunut, mikä todennäköisesti vähentäisi potentiaalisten sijoittajien lukumäärää.
Credit deals not falling under this pricing policy regime: Transactions with related parties (i.e. Group members and employees), restructuring cases (of D, E and C clients with a delay in payments of more than 90 days) and all money market transactions.
Komissio toteaa, että tämän päätöksen 3 ja 4 jaksossa Slovenian ja muiden osapuolten esittämistä huomautuksista osa liittyy ennemmin vuoden 2013 päätökseen.
adapt the credit rating process such that a financial statement analysis and a credit scoring indicating at the very least leverage and performance parameters such as return on capital, EBIT Interest Coverage, Debt/EBITDA, Debt/(Debt+Equity) etc. will be taken into account before engaging on a new credit exposure with any business client.
Komissio muistuttaa, että se arvioi ainoastaan menettelyn aloittamista koskevaan vuoden 2018 päätökseen liittyvät kysymykset, eikä se tee vuoden 2013 päätökseen liittyviä uudelleenarviointeja, ei tuen olemassaolosta tuolloin tehdyn arvioinnin osalta eikä siltä osin kuin on kyse tuen sisämarkkinoille soveltuvuudesta Slovenian vuonna 2013 tekemien sitoumusten perusteella.
Every customer to which NLB d.d. has an exposure exceeding EUR 1 million should be re-rated annually;
Tarkemmin sanottuna komissio ei arvioi uudelleen päätelmäänsä siitä, että NLB:n pitkän aikavälin elinkelpoisuus perustui ratkaisevalla tavalla siihen, että Slovenia myy osakkeenomistuksensa määrävähemmistöosuuteen asti.
document all restructuring decisions i.e. all new credit deals with non-performing corporate clients with an exposure over EUR 10000 and include in the documentation a comparison with alternative solutions such as execution of collateral and termination of the engagement, demonstrating that the solution which maximizes the net present value for the bank is chosen.
Vaatimus NLB:n omistuspohjan muutoksesta myös varmisti, että NLB:tä johdettaisiin kaikilla sen tasoilla arvon maksimoimiseksi eikä siellä edistettäisi muita lyhytaikaisia tai pitkän aikavälin poliittisia tavoitteita.
Unless a RoE of […] can be obtained, restructuring decisions will be such that the bank is able to terminate the engagement at least every 12 months.
Koska Slovenia on ilmoittanut muutetuista sitoumuksista 13 päivänä heinäkuuta 2018, komissio arvioi, voidaanko nämä uudet sitoumukset katsoa alun perin vuoden 2013 päätöksen ja vuoden 2017 muutospäätöksen yhteydessä tehtyjä sitoumuksia vastaaviksi.
Where NLB d.d. does not have the exclusive right to accept, propose or approve restructuring agreements or to take restructuring decisions it shall exercise its rights according to the above principles.
Komissio ei arvioi uudelleen sitoumuksia, jotka tehtiin 21 päivänä joulukuuta 2017 ja jotka on arvioitu menettelyn aloittamista koskevan vuoden 2018 päätöksen yhteydessä.
A list of all recent restructuring decisions will be regularly provided to the Monitoring Trustee (at least every 6 months).
Kaikkein olennaisin vuoden 2013 päätöksen voimassa oleva sitoumus, jota ei jatketa kokonaan ennen kuin osakkeenomistus on vähennetty määrävähemmistöosuuteen, on […] sitoumus.
The documentation of any restructuring decision will be presented to the Monitoring Trustee upon request;
Komissio kuitenkin toteaa, että olemassa olevien sitoumusten jatkamisen lisäksi tarjotaan lisävastasuoritteita.
ensure that all credit officers approving credits to SME and corporate clients have attended an internal training familiarizing them with the credit rating process and established pricing methodologies;
KBC:n omistus NLB:stä päättyi kokonaan vuonna 2013.
ensure to have a fully internal ratings based system of client rating process, approved by the Bank of Slovenia;
Vuoden 2013 lopulta lähtien Slovenian valtio on omistanut jälleen 100 prosenttia NLB:stä ja siten tosiasiallisesti kumonnut 2001/2002 vuosien (osittaisen) yksityistämisen.
should the Monitoring Trustee reveal a failure on behalf of NLB to comply with any of the Commitments under this paragraph NLB d.d. shall provide the Monitoring Trustee with a remedial plan indicating which actions it has taken and intends to take in order to avoid a breach in the following quarter.
myymällä omistusosuudesta vähintään 50 prosenttia ja lisäksi yhden osakkeen 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä.
The plan will be submitted in time for the Monitoring Trustee to report on it in its next semi-annual report to the Commission.
Markkinaolosuhteiden ollessa suosiolliset Slovenia ei sulje pois mahdollisuutta myydä osakkeistaan osuutta, joka on 50 prosenttia plus yksi osake.
Should the remedial plan not deliver the expected results and objectives, NLB d.d. will limit for a term of 12 months – starting the quarter following the reporting of such breach of Commitments – the new lending volume per reporting period to 66 % of the new lending volume of the reporting period in which the Commitment was breached.
Mahdollista on myydä jopa osuus, joka on 75 prosenttia miinus yksi osake.
This does not apply to an individual breach of a Commitment under paragraphs 14.2.1.1, 14.2.1.2 and 14.2.1.3 provided that a further investigation by the Monitoring Trustee reveals that such breach can be considered an isolated error or omission and that there is no evidence hinting that a total volume per client of more than […] of deals is affected by such breach.
Mikäli divestoinneista vastaavalle uskotulle miehelle annetaan oikeus vähentää Slovenian omistusosuus NLB d.d:ssä määrävähemmistöosuuteen tämän 14 a kohdan mukaisesti, kaikki 14.1 ja 14.2 kohdassa määritellyt sitoumukset lukuun ottamatta sitoumusta 14.1.4 ja 14.2.6 raukeavat 31 päivästä joulukuuta 2018 alkaen.
the [Reduction of Costs] commitment from paragraph 2 of the 2013 commitments, with the amendment that operating costs at Group level (excluded one-off extraordinary costs having non-recurrent nature, i.e. restructuring expenses) may amount to a maximum of EUR […] on an annual basis,
Sama koskee tilannetta, jossa Slovenia vähentää omistusosuutensa NLB d.d:ssä määrävähemmistöosuuteen 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä.
the [Divestment of non-core subsidiaries] commitment from paragraph (4) of the 2013 commitments, with the amendment that NLB d.d. will not re-enter business and activities which it had to divest,
Mikäli Slovenia on myynyt NLB d.d:n omistusosuudestaan vähintään 50 prosenttia plus yhden osakkeen viimeistään 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä, 14.1 kohdan sitoumukset tulevat voimaan ja niitä noudatetaan 31 päivään joulukuuta 2019 saakka.
the [Bans of advertising and aggressive commercial strategies] commitment from paragraph 12.1 of the 2013 commitments,
Kohdan 14.2 sitoumuksia, lukuun ottamatta sitoumusta 14.2.1 ja 14.2.6, sovelletaan ja noudatetaan, kunnes Slovenia vähentää omistusosuutensa NLB d.d:ssä määrävähemmistöosuuteen.
the [Capital repayment Mechanism and dividend ban] commitment from paragraph 12.2 of the 2013 commitments, with the amendment that based on the audited year end accounts NLB d.d. will pay to its shareholders for each fiscal year in form of dividend disbursement at least the amount of the net income) for such fiscal year (and may, for the avoidance of doubt, each time pay out to its shareholders in form of dividend disbursement all distributable profit including but not limited to retained profit for the previous fiscal years), subject to the limitations of applicable European and Slovenian regulations and provided that the applicable minimum capital requirement on the consolidated level (increased by any applicable combined buffer requirement and capital guidance) remains exceeded by a capital buffer of at least 100 basis points,
Komissio hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2011, jäljempänä ’ensimmäinen pelastamistukea koskeva päätös’, kuudeksi kuukaudeksi Nova Ljubljanska Banka d.d:n, jäljempänä ”NLB”, pääomapohjan vahvistamiseen tarkoitetun 250 miljoonan euron tuen, jonka edellytyksenä oli rakenneuudistussuunnitelman esittäminen, ja josta Slovenia oli ilmoittanut komissiolle 14 päivänä tammikuuta 2011.
the [Monitoring Trustee] commitment from paragraph 18 of the 2013 commitments,
2014/535/EU: Komission päätös, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, valtiontuesta SA.33229 (2012/C) (ex 2011/N) — NLB:n rakenneuudistus — Slovenia, jonka Slovenia aikoo panna täytäntöön Nova Ljubljanska banka d.d:n hyväksi (EUVL L 246, 21.8.2014, s. 28).
the [Divestiture Trustee] commitment from paragraph 19 of the 2013 commitments.
Ydinpääoman (CET1) osuus (%)
Slovenia also commits the following additional compensatory measures with the aim to provide compensatory measures equivalent to the original sale commitment:
Lainojen suhde talletuksiin (%)
NLB d.d. will further strengthen its liabilities' structure by issuing a Tier 2 instrument by […], except in the case of severe market disruptions, to investors who are totally independent from Slovenia.
Järjestämättömät lainat / lainat yhteensä (%)
Exemption requiring Commission's prior approval: Notwithstanding this commitment, NLB is not obliged, if obtaining the Commission's approval, to issue Tier 2 instrument in the case of severe market disruptions.
Viittaa neljään italialaista omaisuudenhoitoyhtiötä ja Novobancoa koskevaan komission valtiontukipäätökseen: ks. komission päätökset asiassa SA.43976 (2015/N) – Portugali – Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo SA (Novo Banco SA) (EUVL C 390, 21.10.2016, s. 5) ja asiassa SA.39543 (2015/N), SA.41134 (2015/N), SA.41925 (2015/N) ja SA.43547 (2015/N) – Italia – Second amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A, Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1841
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1841,
(notified under document C(2018) 7424)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7424)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 ja erityisesti sen 52 artiklan,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 21 September 2018,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 21 päivänä syyskuuta 2018 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kroatian tasavallalle, Italian tasavallalle, Unkarille, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovakian tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Decision: 58
Päätös: 58
Budget Item: 05040501
Budjettikohta: 05040501
Reimbursement following judgment in case T-505/15
Asiassa T-505/15 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Budget Item: 05070107
Budjettikohta: 05070107
Reimbursement following judgment in case C-4/17P
Asiassa C-4/17P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
CEB/2017/002/AT export refunds debt management
CEB/2017/002/AT vientitukien velanhoito