natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the objective of a further reduction when the maximum contents are next reviewed to meet the maximum of 25 mg/kg for piglets directly after weaning, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the impacts of the levels recommended by the Authority on the health and welfare status of piglets and to promptly explore the use and effectiveness of alternatives to supplementation with copper as mentioned by the Authority.
Jotta enimmäispitoisuutta voitaisiin vähentää entisestään, kun porsaille välittömästi vieroituksen jälkeen asetettua 25 mg:n/kg enimmäispitoisuuden noudattamista tarkistetaan seuraavan kerran, rehualan toimijoita ja tutkimuslaitoksia olisi rohkaistava keräämään uutta tieteellistä tietoa elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittelemien tasojen vaikutuksista porsaiden terveyteen ja hyvinvointiin ja tutkimaan lisätyn kuparin vaihtoehtojen käyttöä ja tehokkuutta elintarviketurvallisuusviranomaisen ohjeiden mukaisesti.
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
Koska tässä asetuksessa annetaan uusi hyväksyntä kupari(II)-asetaatille, monohydraatti; emäksiselle kupari(II)-karbonaatille, monohydraatti; kupari(II)kloridille, dihydraatti; kupari(II)oksidille; kupari(II)-sulfaatille, pentahydraatti; aminohappojen kuparikelaattihydraatille ja glysiinin kuparikelaattihydraatille, niitä koskevat kohdat olisi poistettava asetuksista (EY) N:o 1334/2003 ja (EY) N:o 479/2006.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
Jotta voidaan ottaa huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen 13 päivänä heinäkuuta 2016 antaman lausunnon päätelmät, joita lisäksi käytettiin tällä asetuksella hyväksyttyjen rehuseoksissa käytettävien lisäaineiden kokonaiskuparipitoisuutta koskevien säännösten tieteellisenä perustana ja joissa pääosin viitataan rehuun lisätyn kuparin ympäristövaikutuksiin, on aiheellista sovittaa asetuksessa (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 vahvistetut kuparin enimmäispitoisuudet yhteen rehuseosten kuparipitoisuutta koskevien tämän asetuksen säännösten kanssa.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 olisi muutettava.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asetuksella (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 hyväksyttyjen kupari(II)-asetaatin, monohydraatti; emäksisen kupari(II)-karbonaatin, monohydraatti; kupari(II)kloridin, dihydraatti; kupari(II)oksidin; kupari(II)-sulfaatin, pentahydraatti; aminohappojen kuparikelaattihydraatin ja glysiinin kuparikelaattihydraatin ja kupariyhdisteiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Erityiset käyttöolosuhteet
Article 2
Liitteessä tarkoitettuja lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvina lisäaineina hyväksyttyjä aineita ei saa käyttää juomaveteen lisättynä.
Special conditions of use
3 artikla
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Asetuksen (EY) N:o 1334/2003 muuttaminen
Article 3
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2003 liitteessä olevassa E 4 kohdassa alkuainetta Kupari-Cu koskevasta kohdasta seuraavat lisäaineet: ”kupari(II)-asetaatti, monohydraatti; emäksinen kupari(II)-karbonaatti, monohydraatti; kupari(II)kloridi, dihydraatti; kupari(II)oksidi; kupari(II)-sulfaatti, pentahydraatti; kupari-lysiinisulfaatti ja aminohappojen kuparikelaattihydraatti”.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
4 artikla
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
Asetuksen (EY) N:o 479/2006 muuttaminen
Article 4
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 479/2006 liitteessä oleva lisäainetta ”Glysiinin kuparikelaattihydraatti” koskeva E 4 kohta.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
5 artikla
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Asetuksen (EU) N:o 349/2010 muuttaminen
Article 5
Korvataan asetuksen (EU) N:o 349/2010 liitteessä rivillä 3b4.10 olevan kahdeksannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
”Naudat:
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
Naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä: 15 (yhteensä)
‘Bovines:
Muut naudat: 30 (yhteensä)
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
Lampaat: 15 (yhteensä)
Other bovines: 30 (total).
Vuohet: 35 (yhteensä)
Ovines: 15 (total).
Porsaat:
Caprines: 35 (total)
vieroittamattomat sekä vieroitetut enintään 4 viikon ajan vieroituksen jälkeen: 150 (yhteensä)
Piglets:
5:nnestä 8. viikkoon vieroituksen jälkeen: 100 (yhteensä)
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Äyriäiset: 50 (yhteensä)
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Muut eläimet: 25 (yhteensä)”.
Crustaceans: 50 (total).
6 artikla
Other animals: 25 (total)’.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 269/2012 muuttaminen
Article 6
Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 269/2012 liitteessä rivillä 3b409 olevan kahdeksannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
7 artikla
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1230/2014 muuttaminen
Article 7
Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1230/2014 liitteessä rivillä 3b411 olevan kahdeksannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014
Muut eläimet: 25 (yhteensä)”.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014, in the line 3b411 the text of the eighth column is replaced by the following:
8 artikla
Other animals: 25 (total’.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2261 muuttaminen
Article 8
Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2261 liitteessä rivillä 3b412 olevan kahdeksannen sarakkeen teksti seuraavasti:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/2261
9 artikla
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2261, in the line 3b412 the text of the eighth column is replaced by the following:
Siirtymätoimenpiteet
Article 9
Sallitaan asetuksella (EY) N:o 1334/2003 ja asetuksella (EY) N:o 479/2006 hyväksyttyjen ”kupari(II)-asetaatin, monohydraatti”, ”emäksisen kupari(II)-karbonaatin, monohydraatti”, ”kupari(II)kloridin, dihydraatti”, ”kupari(II)oksidin”, ”kupari(II)-sulfaatin, pentahydraatti”, ”aminohappojen kuparikelaattihydraatin” ja ”glysiinin kuparikelaattihydraatin” sekä asetuksella (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 hyväksyttyjen kupariyhdisteiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 13 päivää helmikuuta 2019 ennen 13 päivää elokuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Transitional measures
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettuja aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 13 päivää elokuuta 2019 ennen 13 päivää elokuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
The substances ‘cupric acetate, monohydrate’, ‘basic cupric carbonate, monohydrate’, ‘cupric chloride, dihydrate’, ‘cupric oxide’, ‘cupric sulphate, pentahydrate’, ‘cupric chelate of amino acids, hydrate’ and ‘cupric chelate of glycine hydrate’ as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003 and Regulation (EC) No 479/2006 and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 13 February 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettuja aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 13 päivää elokuuta 2020 ennen 13 päivää elokuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
10 artikla
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2020 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Voimaantulo
Article 10
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2018.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Puheenjohtaja
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komission asetus (EY) N:o 1334/2003, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2261, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, kupari(I)oksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 342, 16.12.2016, s. 18).
EFSA Journal 2016;14(8):4563.
Lisäaineen tunnistenumero
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).
Hyväksynnän haltijan nimi
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3).
Lisäaine
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18).
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).
Eläinlaji tai -ryhmä
Species or category of animal
Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Minimum content
Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Maximum content
Kupari(II)diasetaattimonohydraatti
End of period of authorisation
Kupari(II)diasetaattimonohydraatti, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 31 %
Content of element (Cu) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Tehoaineen kuvaus
Category of nutritional additives.
Kemiallinen kaava: Cu(CH3COO)2 · H2O
Functional group: compounds of trace elements
CAS-numero: 6046-93-1
Copper(II) diacetate monohydrate
Analyysimenetelmät
Additive composition
Kupari(II)diasetaattimonohydraatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
Copper(II) diacetate monohydrate as a powder with a minimum content of 31 % copper
Euroopan farmakopean monografiat 2146 ja 20301
Chemical formula: Cu(CH3COO)2 · H2O
Röntgendiffraktio
CAS Number: 6046-93-1
Cu:n kokonaispitoisuuden määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista:
Analytical methods
Induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria, ICP-AES (EN 15510 tai CEN/TS 15621)
For the identification of Copper(II) diacetate monohydrate in the feed additive:
Cu:n kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:
European Pharmacopoeia Monographs 2146 and 20301
Atomiabsorptiospektrometria, AAS (komission asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV, C osa) tai
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria, ICP-AES (EN 15510 tai CEN/TS 15621)
X-Ray diffraction
Kaikki eläinlajit
For the determination of total Cu content in the feed additive and premixtures:
Naudat:
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
vieroittamattomat sekä vieroitetut enintään 4 viikon ajan vieroituksen jälkeen: 150 (yhteensä)
Determination of total Cu content in feed materials and compound feed:
5:nnestä 8. viikkoon vieroituksen jälkeen: 100 (yhteensä)
atomic absorption spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Muut eläimet: 25 (yhteensä)
inductively coupled plasma atomic emission, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.
All animal species
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja asianmukaiset järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta ja erityisesti raskasmetallien, kuten nikkelin, pitoisuuksien varalta.
Bovines:
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla vähentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total).
Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:
Other animals: 25 (total).
”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammasroduilla aiheuttaa myrkytyksen.”
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Märehtimään alkaneiden nautojen rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on alle 20 mg/kg:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
”Tämän rehun kuparimäärä saattaa aiheuttaa kuparin puutosta karjalla, joka laiduntaa runsaasti molybdeeniä tai rikkiä sisältävillä niityillä.”
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
elokuuta 2028
The following words shall be included in the labelling:
Kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatti
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatti, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 52 %
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
Kemiallinen kaava: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
CAS-numero: 100742-53-8
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
Karbonaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
13 August 2028
Euroopan farmakopean monografia 20301
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate
Cu:n kokonaispitoisuuden määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista:
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate as a powder with a minimum content of 52 % copper
Cu:n kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:
Chemical formula: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
Atomiabsorptiospektrometria, AAS (asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV, C osa) tai
CAS Number: 100742-53-8
Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:
For the identification of carbonate in the feed additive:
Kupari(II)klorididihydraatti
European Pharmacopoeia Monograph 20301
Kupari(II)klorididihydraatti, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 36 %
For the determination of total Cu in the feed additive and premixtures:
Kemiallinen kaava: CuCl2 · 2H2O
For the determination of total Cu in feed materials and compound feed:
CAS-numero: 10125-13-0
atomic absorption spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Kloridin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Kupari(II)oksidi
Copper(II) chloride dihydrate
Kupari(II)oksidi, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 77 %
Copper(II) chloride dihydrate as a powder with a minimum content of 36 % copper
Kemiallinen kaava: CuO
Chemical formula: CuCl2 · 2H2O
CAS-numero: 1317-38-0
CAS Number: 10125-13-0
Kupari(II)sulfaattipentahydraatti
For the identification of chloride in the feed additive:
Kupari(II)sulfaattipentahydraatti, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 24 %
Copper(II) oxide
Kemiallinen kaava: CuSO4 · 5H2O
Copper(II) oxide as a powder with a minimum content of 77 % copper
CAS-numero: 7758-99-8
Chemical formula: CuO
Kupari(II)sulfaattipentahydraatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
CAS Number: 1317-38-0
Euroopan farmakopean monografiat 0894 ja 20301
Copper(II) sulphate pentahydrate
Kupari(II)sulfaattipentahydraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Copper(II) sulphate pentahydrate as a powder with a minimum content of 24 % copper
Aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatti
Chemical formula: CuSO4 · 5H2O
Kupari(II)-aminohappo -kompleksi, jossa kupari ja soijaproteiinista peräisin olevat aminohapot on kelatoitu koordinoiduin kovalenttisidoksin, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 10 %
CAS Number: 7758-99-8
Kemiallinen kaava: Cu(x)1–3 · nH2O, x = soijaproteiinihydrolysaatista peräisin olevan minkä tahansa aminohapon anioni
For the identification of Copper(II) sulphate pentahydrate in the feed additive:
Enintään 10 % molekyyleistä suurempia kuin 1500 Da
European Pharmacopoeia Monographs 0894 and 20301
Aminohappopitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Copper(II) sulphate pentahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen ninhydriiniderivointiin ja fotometrillä määritykseen (asetus (EY) N:o 152/2009, liite III, F osa)
Copper(II) chelate of amino acids hydrate
Aminohappojen kupari(II)kelaattihydraattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Copper(II) amino acid complex where the copper and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % copper
Proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatti
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatti, jauheena, kuparipitoisuus vähintään 10 % ja kuparikelaattipitoisuus vähintään 50 %
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da
Kemiallinen kaava: Cu(x)1–3 · nH2O, x = soijaproteiinihydrolysaatista peräisin olevan minkä tahansa aminohapon anioni
For the quantification of the amino acid content in the feed additive:
Proteiinihydrolysaattien pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III-F)
Kuparin kelatoitumisen määrittäminen rehun lisäaineesta:
Copper(II) chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Fourier-muunnosinfrapunaspektroskopia (FTIR-spektroskopia), jonka jälkeen käytetään usean muuttujan regressiomenetelmiä
Copper(II) chelate of protein hydrolysates
Glysiinin kupari(II)kelaattihydraatti (kiinteä)