natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9).
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1).
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
Neuvoston päätös 2007/252/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 110, 27.4.2007, s. 33).
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).
While recognising that Member States have the sole prerogative to determine their national energy mix, this inevitably puts the focus on coal-mining regions, which have to deal with multiple challenges in connection with this transition, brought about by political decisions, economic realities and public aspirations.
Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa) sille suoraan annetun toimivallan perusteella.
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005) 122 lopullinen).
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
LUKU 33 03 —
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
Oikeusalan koulutuksen tukeminen ja edistäminen sekä oikeussuojan tehokkaan saatavuuden helpottaminen
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
Yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön helpottaminen ja tukeminen
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)
environmental rehabilitation: Guidance on converting former sites, including best practices on decommissioning, recultivation, remediation and re-establishment of ground water levels.
Oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen
This pilot project will set up a study to analyse the present and future potential demand for renewable energy in industrial sectors and processes, and make a comparative analysis of their ambitions, efficiency in reducing CO2 emissions, technology needs and investment needs so as to identify priorities in the direct and indirect electrification of industrial processes, which is essential for decarbonising our industries.
Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä
The comparison will examine the following issues:
Pilottihanke – Pöytälaatikkoyritykset
emissions saved in industrial processes through direct or indirect electrification;
Valmistelutoimi – Unionin rahasto demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien loukkauksiin liittyviä tapauksia koskeviin oikeudenkäynteihin myönnettävää taloudellista tukea varten
the value created through direct or indirect electrification (i.e. the added value of using decarbonised electricity or hydrogen in a specific sector or process compared to other means of decarbonisation);
Pilottihanke – Terrorismin uhrien hätäavun koordinointikeskus
the impact of (direct or indirect) electrification on the energy system, in particular in terms of demand flexibility to contribute to the grid supply/demand balance, sector coupling and electricity storage (i.e. apart from the impact on electricity demand, whether the electrification of a sector or industrial process can contribute to making the energy system more flexible, stable and secure, for example via demand response or long-term storage or by reducing or reusing waste heat).
Valmistelutoimi – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä rahanpesun ja talousrikollisuuden torjunnan alalla
The project will focus on as many industrial sectors as possible, in particular on the key industrial CO2 emitters, as well as on intermediate products that make it possible to create a more sustainable supply chain, and on industrial processes with high added value.
Momentti 33 03 77 Välisumma
The project will develop a methodology for prioritising sectors and industries.
Luku 33 03 Yhteensä
The project will include a number of case studies of industrial partners in order to test the analysis in practical business cases.
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on tukea ja edistää oikeusalan koulutusta, myös oikeudellista terminologiaa koskevaa kielikoulutusta, yhteisen oikeus- ja oikeudenkäyttökulttuurin luomiseksi, ja helpottaa tehokkaan oikeussuojan yleistä saatavuutta, johon kuuluu myös rikoksen uhrien oikeuksien edistäminen ja tukeminen kunnioittaen samalla oikeutta puolustukseen.
Pilot project — Covenant of Mayors as an instrument to tackle energy poverty
analyyttiset toimet, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen, ja tarvittaessa niiden jaottelu sukupuolen mukaan; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit
Activities and expected outcomes
tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitetut koulutustoimet, joissa otetaan huomioon myös sukupuolinäkökulma ja joihin kuuluvat henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen, panostaen etenkin koulutukseen henkilöstölle, joka käsittelee sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevia tapauksia
This pilot project will reduce household energy consumption and guarantee universal access to energy.
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan lukien Euroopan oikeusportaalin kehittäminen edelleen keinona parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta
Energy poverty is a Europe-wide problem that requires a holistic approach underpinned by a joint, strong effort at all levels: local, regional, national and European.
sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten unionin toimijoiden ja unionin tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen alalla ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumistoimien tukeminen unionin tasolla.
Towns, cities and regions are often best placed to identify at an early stage those households at risk of energy poverty and thus tackle it in the most effective way.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 6 artikla.
By the end of this project, outcomes will include:
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on helpottaa ja tukea oikeudellista yhteistyötä yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.
providing vulnerable homes with technical support to reduce energy consumption and costs, together with support to improve their energy performance;
vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä oikeusalan ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuna Euroopan oikeusportaalin kehittämisen jatkaminen kansalaisten oikeussuojan parantamiseksi;
action across a number of government departments involving public health, social services, housing and environmental services, in order to take coordinated action to tackle the various aspects of energy poverty, which causes public health problems and social vulnerability and is often is linked to buildings with poor energy performance; reducing energy consumption also has a positive effect in terms of combating climate change;
viitesovelluksen käyttöönotto sähköisen todistusaineiston rajatylittävää vaihtoa varten seuraavien säännösten ja määräysten puitteissa: keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa 20 päivänä huhtikuuta 1959 tehty eurooppalainen yleissopimus ja sen lisäpöytäkirjat, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevat määräykset, joita ei kumota 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan 2 kohdalla eikä korvata direktiivillä 2014/41/EU, neuvoston säädös, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisen yleissopimuksen tekemisestä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (EYVL C 197, 12.7.2000, s. 1), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/41/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikosasioita koskevasta eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 1);
actions to link energy savings in local public facilities with the creation of a fund to fight energy poverty in all municipalities;
määrärahojen siirtäminen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle Euroopan unionin virastolle (eu-LISA), jotta se voi kehittää keskitetyn järjestelmän niiden jäsenvaltioiden määrittämiseksi, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden rikostuomioita koskevia tietoja, eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS-TCN-järjestelmä) täydentämiseksi ja tukemiseksi, ja jotta se voi ylläpitää ECRIS-viitesovellusta (4100000 euroa kussakin säädökseen liittyvässä rahoitusselvityksessä);
actions to empower consumers in their energy consumption patterns;
avustukset jäsenvaltioille niiden liittyessä ECRIS-TCN-järjestelmään (tarkka määrä vahvistetaan myöhemmin; 2000000–3000000 euroa);
assessments of how energy poverty projects can improve the local economy by creating opportunities for energy investments in private houses, and help create jobs;
sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen ja puolustukseen liittyvien oikeuksien alalla ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumisen tukeminen Euroopan tasolla.
dissemination actions including Europe-wide exchange of good practices.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 artiklan 1 kohta.
The pilot project will focus both on measures to raise awareness and exchange good local and regional practices for tackling energy poverty and on concrete measures to reduce energy poverty in Europe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurojustin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).
According to the Buildings Performance Institute Europe (BPIE-2014) between 50000000 and 125000000 people in the Union are currently suffering from fuel poverty and cannot afford proper indoor thermal comfort.
Eurojustin on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
In addition, investments in energy efficiency can help to prevent fuel poverty and, as stated in Directive 2012/27/EU on energy efficiency, should be a priority for energy-poor households.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30 päivänä syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42) 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
The new Covenant of Mayors for Climate and Energy, which recently celebrated its tenth anniversary, is a unique bottom-up movement with 7755 signatory cities, bringing together local and regional authorities voluntarily committing to implementing the Union’s climate and energy objectives, offering citizens a high quality of life in sustainable and climate-resilient cities.
Eurojustin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
On 25 September 2015, the United Nations adopted a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new Sustainable Development Agenda.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2019 on yhteensä 38136237 euroa.
Each Sustainable Development Goal (SDG) has specific targets to be achieved over the next 15 years.
Talousarvioon otettuun 462678 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 37673559 euron määrä.
SDG 1 ‘End Poverty’ and SDG 7 ‘Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all’ related to this project.
Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1).
In parallel there is an ongoing initiative – Urban Agenda for the EU – to tackle various key aspects of the Union’s future policy in this area.
Neuvoston päätös 2009/426/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Eurojustin vahvistamisesta sekä Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (EUVL L 138, 4.6.2009, s. 14).
The related process involves two specific partnerships: energy transition and urban poverty.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan syyttäjänviraston henkilöstöön ja infrastruktuuriin liittyvät menot ja toimintamenot (osastot 1 ja 2) sekä sellaiset toimintamenot, jotka aiheutuvat syyttäjänviraston asianhallintajärjestelmän kehittämisestä (osasto 3).
To sum up: energy is central to nearly every major challenge and opportunity for Europe today, whether for jobs, security, climate change, food production or increasing incomes, universal access to energy is essential.
Syyttäjänviraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
CHAPTER 32 03 —
Syyttäjänviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
Nuclear safeguards
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2019 on yhteensä 4911000 euroa.
Nuclear safety and protection against radiation
Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Neuvoston päätös 2001/470/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25).
Nuclear decommissioning assistance programme
Neuvoston asetus (EY) N:o 743/2002, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2002, yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (EYVL L 115, 1.5.2002, s. 1).
Kozloduy programme
Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6).
Bohunice programme
Neuvoston päätös 2007/126/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana perusoikeuksia ja oikeusasioita koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 13).
Article 32 03 04 — Subtotal
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1149/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 16).
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.
Chapter 32 03 — Total
Vahvat kansalaisyhteiskunnan järjestöt, liikkeet ja yksityishenkilöt ovat ratkaisevan tärkeitä aidosti demokraattisen unionin ja unionin perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen arvojen kannalta.
This appropriation is intended to cover, in particular:
Tällä valmistelutoimella perustetaan unionin rahasto, josta tuetaan tiedotustoimintaa ja oikeudellisen avun antamista yksityishenkilöille ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka panevat vireille demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien loukkauksiin liittyviä oikeudenkäyntejä.
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
Perustana toimivat tulokset, jotka saadaan pyydetystä toteutettavuustutkimuksesta.
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
Toteutettavuustutkimukseen olisi sisällytettävä yleiskatsaus esteistä, joita yksityishenkilöt ja valtiosta riippumattomat järjestöt nykyisin kohtaavat halutessaan käyttää demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteeseen ja perusoikeuksiin liittyviä oikeuksiaan oikeusteitse.
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
Rahasto tekee tiivistä yhteistyötä perusoikeusviraston kanssa, ja sen lähtökohtana on perusoikeusviraston tekemä työ.
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
Entinen alamomentti 18 02 77 03