natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level > 70 % within a 28-day period.
jos näissä tapauksissa ainoastaan BOD- tai COD-tiedot ovat saatavissa, silloin kun BOD5/COD ≥ 0,5; tai
Ready biodegradability shall be measured in accordance with the following tests:
jos käytettävissä on muuta vakuuttavaa tieteellistä näyttöä, joka osoittaa, että aine voi hajota (bioottisesti ja/tai abioottisesti) vesiympäristössä yli 70-prosenttisesti 28 vuorokaudessa.
Regulation (EC) No 440/2008 (Part C.4, C.5 in conjunction with C.6 and C.42 of the Annex), OECD 301, OECD 306, OECD 310, or equivalent methods.
Helppo biohajoavuus on mitattava seuraavien testien mukaisesti:
Note: Within the frame of this criterion, the 10-day window principle will not necessarily apply.
asetus (EY) N:o 440/2008 (liitteen C.4 ja C.5 osa yhdessä C.6 ja C.42 osan kanssa), OECD 301, OECD 306, OECD 310 tai vastaavat menetelmät.
If the substance reaches the biodegradation pass level within 28 days but not within the 10-day time-window a slower degradation rate is assumed.
Huomautus: Tämän perusteen yhteydessä kymmenen vuorokauden mittausajan periaatetta ei välttämättä sovelleta.
‘Non-biodegradable’ means a substance which fails the criteria for ultimate and inherent biodegradability.
Jos aine saavuttaa biohajoavuuden tasonsa 28 vuorokauden kuluessa, mutta ei kymmenen vuorokauden mittausajan kuluessa, oletetaan, että hajoaminen on hitaampaa.
The applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.
’Biohajoamattomalla’ tarkoitettaan ainetta, joka ei ole lopullista ja luontaista biohajoavuutta koskevien perusteiden mukainen.
‘Read-across’ for the assessment of the biodegradability of a substance shall be acceptable if the reference substance differs by only one functional group or fragment from the substance applied in the product.
Hakija voi käyttää myös ristiviittausmenetelmää biohajoavuuden määrittelyyn.
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation, then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Ristiviittausmenetelmä voidaan hyväksyä aineen biohajoavuuden määrittelymenetelmäksi, jos vertailtava aine eroaa tuotteessa käytetystä aineesta ainoastaan yhden toiminnallisen ryhmän tai sen osan osalta.
Functional groups or fragments with a positive effect on the biodegradation are: aliphatic and aromatic alcohol [-OH], aliphatic and aromatic acid [-C(= O)-OH], aldehyde [-CHO], Ester [-C(= O)-O-C], amide [-C(= O)–N or -C(= S)–N].
Jos vertailtava aine on helposti tai luontaisesti biohajoava ja toiminnallisella ryhmällä on myönteinen vaikutus aerobiseen biohajoavuuteen, voidaan käytetyn aineen katsoa myös olevan helposti tai luontaisesti biohajoava.
Adequate and reliable documentation of the study on the reference substance should be provided.
Funktionaaliset ryhmät tai niiden osat, joilla on myönteinen vaikutus biohajoamiseen, ovat: alifaattinen tai aromaattinen alkoholi [-OH], alifaattinen tai aromaattinen happo [-C(= O)-OH], aldehydi [-CHO], esteri [-C(= O)-O-C], amidi [-C(= O)-N tai -C(= S)-N].
In case of a comparison with a fragment, not included above, adequate and reliable documentation of the studies should be provided on the positive effect of the functional group on the biodegradation of structurally similar substances.
Vertailtavaa tuotetta koskevasta tutkimuksesta tulisi antaa riittävä ja luotettava dokumentaatio.
Bioaccumulation
Jos vertailu suoritetaan sellaisen osan kanssa, jota ei ole lueteltu edellä, olisi toimitettava riittävä ja luotettava dokumentaatio tutkimuksista, jotka koskevat funktionaalisen ryhmän myönteistä vaikutusta rakenteellisesti vastaavien aineiden biohajoavuuteen.
The (potential) bioaccumulation does not need to be established when the substance:
Biokertyvyys
has a MM > 800 g/mol and has a molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or
Aineen (mahdollista) biokertyvyyttä ei tarvitse määrittää, jos
has an octanol-water partition coefficient, log Kow, value of < 3 or > 7, or
sen MM on > 800 g/mol ja sen molekyylin halkaisija on > 1,5 nm (> 15 Å) tai
has a measured BCF of ≤ 100 l/kg, or
sen oktanoli-vesi-jakautumiskerroin log Kow on < 3 tai > 7, tai
is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %.
sen mitattu BCF on ≤ 100 L/kg, tai
Since most substances used in lubricants are quite hydrophobic the bioconcentration factor (BCF) value should be based on the lipid weight content and care must be shown to ensure a sufficient exposure time.
se on polymeeri, ja sen alle 1000 g/mol molekyylipainofraktio on alle 1 %.
The BCF shall be assessed according to Part C.13 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods.
Koska useimmat voiteluaineissa käytettävät aineet ovat varsin vettä hylkiviä, olisi biokertyvyystekijän (BCF-arvon) perustuttava rasvasisältöön (painoprosentteina); lisäksi on huolehdittava riittävästä altistumisajasta.
The log octanol/water partition coefficient (log Kow) shall be assessed according to Part A.8 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 123 or equivalent test methods.
BCF-arvo on arvioitava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen osan C.13 mukaisella menetelmällä tai vastaavalla testimenetelmällä.
In case of an organic substance other than a surfactant where no experimental value is available, a calculation method can be used.
Oktanoli-vesi-jakautumiskerroin (log Kow) on arvioitava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen osan A.8 mukaisella menetelmällä tai OECD 123 -menetelmällä tai vastaavalla testimenetelmällä.
The following calculation methods are allowed: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) and SPARC.
Jos kyseessä on muu orgaaninen aine kuin pinta-aktiivinen aine, eikä siitä ole saatavilla kokeellista arvoa, voidaan käyttää laskentamenetelmää.
Estimated log Kow values obtained by any of these calculation methods < 3 or > 7 indicate that the substance is not expected to bioaccumulate.
Seuraavat laskentamenetelmät ovat sallittuja: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) ja SPARC.
Log Kow values are applicable to organic chemicals only.
Millä tahansa näistä menetelmistä saatu arvioitu log Kow -arvo, joka on < 3 tai > 7, osoittaa, ettei aineen odoteta olevan biokertyvä.
To assess the bioaccumulation potential of non-organic compounds, surfactants, and some organo-metallic compounds, BCF measurements shall be carried out.
Log Kow -arvoja sovelletaan ainoastaan orgaanisiin kemikaaleihin.
CRITERION 4 — RENEWABLE INGREDIENTS REQUIREMENTS
Epäorgaanisten yhdisteiden, pinta-aktiivisten aineiden ja joidenkin organometalliyhdisteiden mahdollisen biokertyvyyden arvioimiseksi on tehtävä BCF-mittaukset.
In the specific case of renewable ingredients from palm oil or palm kernel oil, or derived from palm oil or palm kernel oil, 100 % w/w of the renewable ingredients used shall meet the requirements for sustainable production of a certification scheme that is a multi-stakeholder organisation with a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
ARVIOINTIPERUSTE 4 – UUSIUTUVAT AINESOSAT
If the term ‘bio-based’ or ‘bio-lubricant’ is used, the minimum bio-based carbon content in the final product shall be 25 % in accordance with EN 16807.
Niissä erityistapauksissa, joissa on käytetty palmuöljyä tai palmunsiemenöljyä tai niistä peräisin olevia uusiutuvia aineisosia, 100 painoprosentin käytetyistä uusiutuvista aineisosista on täytettävä kestävää tuotantoa koskevat vaatimukset sellaisessa sertifiointijärjestelmässä, joka perustuu useita sidosryhmiä käsittävään ja jäsenpohjaltaan laajaan organisaatioon, mukaan lukien kansalaisjärjestöt, teollisuus ja hallinto, ja joka käsittelee ympäristövaikutuksia maaperään, biologiseen monimuotoisuuteen, orgaanisiin hiilivarastoihin ja luonnonvarojen suojelemiseen.
To demonstrate compliance with criterion 4(a) evidence through third-party chain of custody certificates that the input materials used in the manufacturing originate from sustainably managed plantations shall be provided.
Jos käytetään termiä ”biopohjainen” tai ”biovoiteluaine”, lopullisessa tuotteessa olevan biopohjaisen hiilipitoisuuden vähimmäismäärän on oltava 25 prosenttia EN 16807 -standardin mukaisesti.
Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) certificates or certificates of any equivalent or stricter sustainable production scheme demonstrating compliance to any of the following models: identity preserved, segregated, mass balance shall be accepted.
Jotta voidaan osoittaa perusteen 4 a noudattaminen, on toimitettava kolmannen osapuolen alkuperäketjutodistusten avulla todisteet siitä, että valmistuksessa käytetyt materiaalipanokset on hankittu kestävästi hoidetuilta tiloilta.
For palm oil and palm kernel oil derivatives, the amounts of RSPO credits purchased and claimed in the RSPO PalmTrace system model during the most recent annual trading period shall be provided to demonstrate compliance to the Book and Claim supply chain model.
Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) -sertifikaattien tai minkä tahansa vastaavan tai tiukemman kestävän tuotannon järjestelmän sertifikaatit, jotka osoittavat, että noudatetaan jotakin seuraavista malleista: hyväksytään toimitusketjun yksilöinti/erilläänpito/massatase.
To demonstrate compliance with criterion 4(b) the applicant shall enclose the final product test report in accordance with EN 16807, ASTM D 6866, DIN CEN/TS 16137 (SPEC 91236), EN 16640 or EN 16785-1.
Jotta voidaan osoittaa Book and Claim -tuotantoketjumallin noudattaminen, palmuöljyn ja palmunsiemenöljyn johdannaisten osalta on toimitettava viimeisimmän kaupankäyntikauden aikana RSPO PalmTrace -järjestelmämallista hankittujen ja vaadittujen RSPO-hyvitysten määrät.
CRITERION 5 — PACKAGING/CONTAINER REQUIREMENTS
Osoittaakseen perusteen 4 b noudattamisen hakijan on toimitettava lopputuotteen testiraportti seuraavien standardien mukaisesti: EN 16807, ASTM D 6866, DIN CEN/TS 16137 (SPEC 91236), EN 16640 tai EN 16785–1.
Recycled content (applicable only in the case of lubricants sold in plastic packaging/container): plastic packaging/container shall be made of a minimum of 25 % of post-consumer plastic.
PERUSTE 5 – PAKKAUSTA/ASTIAA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Design (applicable only in the case of lubricants designed to be sold to private end-consumers): the packaging/container should have an appropriate system (e.g. prolongation systems or narrow apertures) in order to avoid spillage during use.
Kierrätetty sisältö (koskee vain muovipakkauksessa/astiassa myytäviä voiteluaineita): muovipakkauksen/astian on koostuttava vähintään 25-prosenttisesti kuluttajien tuottamasta muovijätteestä.
The applicant shall provide the following evidence as applicable:
Suunnittelu (koskee vain voiteluaineita, jotka on suunniteltu myytäväksi yksityisille loppukäyttäjille): pakkauksessa/astiassa on oltava asianmukainen järjestelmä (esim. pidennysjärjestelmät tai kapeat aukot) vuotojen välttämiseksi käytön aikana.
The composition of the plastic packaging/container and the shares of recycled and virgin material.
Hakijan on toimitettava soveltuvin osin seuraavat todisteet:
If necessary, a declaration of compliance from the plastic packaging/container supplier shall be included.
Muovipakkauksen/astian koostumus sekä kierrätysmateriaalin ja uuden materiaalin osuudet.
Post-consumer plastic means plastic generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of the product which can no longer be used for its intended purpose.
Tarvittaessa mukaan on liitettävä muovipakkauksen/astian toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus.
This includes returns of plastic from the distribution chain.
Kuluttajien jäljiltä olevalla muovilla tarkoitetaan muovia, jota syntyy kotitalouksissa tai kaupallisissa, teollisissa tai laitoksissa niiden ollessa sellaisen tuotteen loppukäyttäjä, jota ei enää voi käyttää sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
Post-consumer plastic content shall be calculated as shown below.
Tähän sisältyy muovin palautukset jakeluketjusta.
As there are no methods available for directly measuring the recycled content in a product or packaging, the mass of plastic obtained from the recycling process, after accounting for losses and other diversions, shall be used.
Kuluttajien jäljiltä olevan muovin osuus lasketaan alla kuvatulla tavalla.
Where:
Koska tuotteessa tai pakkauksessa olevan kierrätetyn materiaalin mittaamiseen suoraan ei ole olemassa menetelmiä, käytetään kierrätysprosessista saatua muovin massaa, joka saadaan sen jälkeen, kun selvitetään hävikki ja muut poikkeamat.
X is the (post-consumer) recycled content
Jossa:
A is the mass of the recycled (post-consumer) plastic
X on (kuluttajakäytön jälkeen) kierrätetyn sisällön osuus
P is the mass of the packaging/container
A on (kuluttajakäytön jälkeen) kierrätetyn muovin massa
A description of the design of the packaging/container, along with photos or technical drawings, shall also be provided.
P on pakkauksen/tuotteen massa
CRITERION 6 — MINIMUM TECHNICAL PERFORMANCE
Myös pakkauksen/astian mallin kuvaus sekä valokuvat tai tekniset piirustukset on toimitettava.
The lubricant product shall comply with the corresponding minimum technical performance requirements as specified in Table 5.
PERUSTE 6 – TEKNISEN SUORITUSKYVYN VÄHIMMÄISTASO
Table 5
Voiteluaineiden on täytettävä vastaavat teknistä suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset, kuten taulukossa 5 määritellään.
Minimum technical performance for lubricant products
Taulukko 5
Lubricant category
Voiteluainetuotteiden teknisen suorituskyvyn vähimmäistaso
Chainsaw oils
Voiteluaineluokka
KWF test version 2017 test or equivalent
Teräketjuöljyt
Wire rope lubricants
KWF-testi, vuoden 2017 testiversio tai ISO/TS 19858
Concrete release agents
Teräsköysien voiteluaineet
Other total loss lubricants
Betoniteollisuuden muottiöljyt
Stern tube oils
Muut käytössä kokonaan ympäristöön joutuvat voiteluaineet
Metalworking fluids
Akselihylsyöljyt
‘Fit for purpose’ demonstrated by at least one ‘applicant's clients' approval’
Metallintyöstönesteet
Gear oils
”Käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”
gear oils (closed gears): ISO 12925-1 or DIN 51517 (Section I, II or III)
Vaihteistoöljyt
gear oils (open gears): ‘Fit for purpose’ demonstrated by at least one ‘applicant's clients' approval’.
vaihteistoöljyt (suljetut vaihteet): ISO 12925–1 tai DIN 51517 osa (I, II tai III)
Two-stroke oils
vaihteistoöljyt (avoimet vaihteistot): ”Käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.
two-stroke marine: NMMA TC-W3
Kaksitahtiöljyt
two-stroke terrestrial: ISO 13738 (EGD)
meriliikenteen kaksitahtiöljy: NMMA TC-W3
Hydraulic systems
maaliikenteen kaksitahtiöljy: ISO 13738 (EGD)
ISO 15380 (Tables 2 to 5)
Hydrauliset järjestelmät
Fire resistant hydraulic fluids: ISO 15380 (Tables 2 to 5) + ISO 12922 (Table 1 to 3) or Factory Mutual Approval
ISO 15380 (taulukko 2–5)
Temporary protection against corrosion
Vaikeasti syttyvät hydraulinesteet: ISO 15380 (taulukko 2–5) + ISO 12922 (taulukko 1–3) tai Factory Mutual Approval
ISO/TS 12928 or ‘Fit for purpose’ demonstrated by at least one ‘applicant's clients' approval’.
Väliaikainen korroosiosuoja
Lubricating greases
ISO/TS 12928 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.
Greases for temporary protection against corrosion: ISO/TS 12928 or ‘Fit for purpose’ demonstrated by at least one ‘applicant's clients' approval’.
Voitelurasvat
Greases for closed gear: DIN 51826
Voitelurasvat tilapäiseen korroosiosuojaukseen: ISO/TS 12928 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”.
Greases for roller bearings, plain bearings and sliding surfaces: DIN 51825
Rasvat suljettuja vaihteita varten: DIN 51826
All other greases: ISO 12924 or ‘Fit for purpose’ demonstrated by at least one ‘applicant's clients' approval’
Rasvat rullalaakereita, nivellaakereita ja liukupintoja varten: DIN 51825
Note: Multipurpose greases that include any of the above specified applications among their potential uses shall be tested according to the corresponding specific test of the relevant specified application.
Kaikki muut rasvat: ISO 12924 tai ”käyttöön soveltuvia”, joka osoitetaan vähintään yhdellä ”hakijan asiakkaiden hyväksynnällä”
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion supported by testing results, where appropriate.
Huomautus: Monikäyttöisiä rasvoja, joita käytetään mahdollisesti johonkin edellä määritellyistä tarkoituksista, testataan asiaankuuluvan tietyn hakemuksen erityisen testin mukaisesti.
For hydraulic systems, it shall be indicated on the product information sheet which elastomers have been tested.
Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta tarvittaessa testitulosten kanssa.
Applicant's clients' approval means a letter/document/statements issued by clients for a specific product, assuring that the product met their specifications and works correctly in its intended application.
Hydrauliikkajärjestelmien osalta tuotetiedotteessa on ilmoitettava, mitä elastomeereja on testattu.
CRITERION 7 — CONSUMER INFORMATION REGARDING USE AND DISPOSAL
’Hakijan asiakkaiden hyväksynnällä’ tarkoitetaan tietyn tuotteen asiakkaiden kirjettä/asiakirjaa/lausuntoja, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää niiden vaatimukset ja toimii oikein sille suunnitellussa käyttötarkoituksessa.
In the case of lubricants designed to be sold to private end-consumers, the following information (in text form or pictograms) shall be present on the packaging/container (comparable text formulations are permitted):
PERUSTE 7 – KÄYTTÖÄ JA HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT KULUTTAJATIEDOT
‘Avoid any spillage of unused product to the environment’,
Jos kyseessä on voiteluaine, joka on suunniteltu myytäväksi yksityisille loppukuluttajille, pakkauksessa/astiassa on oltava seuraavat tiedot (tekstimuodossa tai kuvakkeina) (vastaavanlaiset tekstimuodot sallitaan):
‘Product residue and package/container should be disposed of in dedicated collection points’.
”Vältä käyttämättömän tuotteen vuotamista ympäristöön”
The applicant shall provide a sample of the product container/packaging or its artwork where the above information appears.
”Tuotejäämät ja tuotepakkaus/astia tulee hävittää erityisessä keräyspisteessä”.
CRITERION 8 — INFORMATION APPEARING ON THE EU ECOLABEL
Hakijan on toimitettava tuoteastiasta/pakkauksesta mallikappale tai sen kuva, jossa edellä mainitut tiedot ovat näkyvissä.
The optional label with text box may contain the following text:
PERUSTE 8 – EU-YMPÄRISTÖMERKISSÄ OLEVAT TIEDOT
‘Less hazardous substances ending up in the environment’;
Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä voi olla seuraava teksti:
‘Verified performance’;
”Ympäristöön päätyvät vähemmän vaaralliset aineet”
‘X % of certified renewable ingredients used’ (where relevant),
”Todennettu suorituskyky”
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
”X % käytetyistä sertifioiduista uusiutuvista raaka-aineista” (tarvittaessa).
The applicant shall provide a sample of the label.
Valinnaisella tekstikentällä varustetun merkin käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”, joka on saatavilla osoitteesta:
If statement c) is used, the applicant shall provide the relevant certificate(s) related to the percentage of certified renewable ingredient(s) used.
Hakijan on toimitettava mallikappale ympäristömerkin tekstistä.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Jos käytetään ilmoitusta c), hakijan on toimitettava todistukset, jotka liittyvät sertifioitujen uusiutuvien raaka-aineiden prosenttiosuuteen.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
M-factors for highly toxic components of mixtures shall be applied in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 as described in Section 4.1.3.5.5.5 of Annex I to that Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, vesipolitiikan ensisijaisten aineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Seoksen erittäin myrkyllisten aineosien M-kertoimia on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä I olevassa 4.1.3.5.5.5 jaksossa kuvatulla tavalla.
If certified renewable ingredients are used, regardless of the type of biomass (e.g. rapeseed, sunflower, palm, soy, etc.), total content of certified ingredients can be indicated.
Komission asetus (EY) N:o 440/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (EUVL L 142, 31.5.2008, s. 1).