natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other interested parties indicated that the impact of the Section 232 measures should be disregarded or not be overestimated as they operate subject to many product exclusions.
Asiaan liittyvien 26 tuoteluokan kulutus lisääntyi jatkuvasti vuosina 2013–2017, kaiken kaikkiaan 14 prosenttia.
In the same context, it was claimed that Korean exports are a non-issue as Korea has secured enough export quota volume from the US administration.
Unionin tuotannonalan tuottajien myyntimäärä lisääntyi tällä kaudella mutta paljon vähäisemmässä määrin kuin unionin kulutus eli vain 7 prosenttia.
In this regard, it should be noted that only Australia was unconditionally exempted from the Section 232 measures and that its imports of the products concerned accounted for around 1 % of total US imports in 2017.
Tämän vuoksi unionin tuotannonalan markkinaosuus supistui jatkuvasti tarkastelujaksolla (5,4 prosenttiyksikköä).
Other countries such as South Korea, Argentina and Brazil were granted a tariff-free quota but were not exempted from the measures.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste sekä varastot
As far as these countries are concerned, it should be noted that a higher number of quotas were set at zero and that numerous quotas were already exhausted upon allocation.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste sekä varastot kehittyivät seuraavasti:
On this basis, it is considered that the allocated quotas give no guarantee that the allocated quota would be sufficient to prevent trade diversion.
Taulukko 5
Furthermore, on the basis of available statistics, it appears that these three countries accounted for less than 20 % of the total 2017 imports.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste ja varastot
Therefore, the relevant claims on quotas were rejected.
Lähde: Tuotannonalan tiedot ja kyselyvastaukset.
Considering the above, it is confirmed that the unforeseen developments described in recital (49) have lead and will further lead to a clear increase of the steel imports into the Union.
Tuotanto (kaikki)
THREAT OF SERIOUS INJURY
Tuotantokapasiteetti (kaikki)
In line with the global product scope approach defined in this investigation, at provisional stage, the injury analysis was also made globally.
Kapasiteetin käyttöaste (kaikki)
Occasionally, the provisional Regulation illustrated that the conclusions on injury under the global analysis were corroborated also at product category level by way of examples.
Varastot (kaikki)
Likewise, the injury assessment at the definitive stage has been conducted on a global basis, namely for the product concerned under assessment, thereby including the 26 product categories where the Commission found an increase in imports.
Tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantomäärä lisääntyi 5 prosenttia tarkastelujaksolla.
However, as in the evolutions of imports, the Commission supplemented its analysis with an assessment for each of the three product families referred to in recital (21) above.
Tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, minkä vuoksi kapasiteetin käyttöaste kasvoi 4 prosenttiyksikköä vuosina 2013–2017.
The injury analysis below is based on the questionnaire replies submitted by the Union industry.
Yhteistyössä toimineiden unionin tuotannonalan tuottajien varastot lisääntyivät 19 prosenttia vuosina 2013–2017.
Following receipt of more up-to-date information and the verification of the data, the injury indicators described at provisional stage were updated where appropriate in order to include the most recent (2018) data.
Yksikkömyyntihinnat, kannattavuus ja kassavirta
Global development of the situation of the Union steel industry
Yksikkömyyntihinnat, kannattavuus ja kassavirta kehittyivät seuraavasti:
Consumption, domestic sales and market shares
Taulukko 6
The Commission established the Union consumption by adding to the sales in the Union of the Union producers, the imports from all countries, excluding imports from members of the EEA and from certain countries with which the Union has signed an Economic Partnership Agreement that is currently in force (see recital (30) above).
Yksikkömyyntihinta, kannattavuus, kassavirta
On this basis, Union consumption, sales of Union producers and the corresponding market share developed as follows:
Lähde: Kyselyvastaukset.
Table 4
Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni)
The Union consumption, domestic sales and market share
Kannattavuus (% liikevaihdosta)
Source: Eurostat and industry data.
Kassavirta (miljoonaa euroa)
(000 tonnes)
Tarkastetut ja päivitetyt luvut vahvistavat väliaikaisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa esitetyn suuntauksen.
Consumption (all)
Kaikkien tuotteiden hinnat alenivat merkittävästi unionin markkinoilla vuoteen 2016 asti.
Domestic sales (all)
Unionin tuotannonalan yleinen kassavirtatilanne koheni 67 prosenttia vuosien 2013 ja 2017 välillä.
Market share (all)
Työllisyys
Overall consumption of the relevant 26 product categories increased consistently over the period 2013 – 2017, with an overall increase by 14 %.
Unionin tuotannonalalta hävisi 9208 työpaikkaa vuosina 2013–2017, kuten jäljempänä olevasta taulukosta käy ilmi.
Sales volumes of Union industry producers increased over this period, but to a much lesser extent than Union consumption, i.e. by 7 % only.
Taulukko 7
The Union industry's overall market share, therefore, decreased consistently during the period considered, by 5,4 percentage points.
(kokoaikaiseksi muutettuna)
Production, production capacity, capacity utilisation rate and stocks
Työllisyys (kaikki)
Production, production capacity and capacity utilisation rate and stocks developed as follows:
Unionin terästeollisuuden tilanteen analyysi kolmen tuoteperheen osalta
Table 5
Kunkin kolmen tuoteperheen osalta kulutus, kotimarkkinamyynti ja markkinaosuudet kehittyivät seuraavasti:
Production, production capacity, capacity utilisation, stocks
Taulukko 8
Source: Industry data and questionnaire replies.
Kulutus, kotimarkkinamyynti ja markkinaosuudet tuoteperheittäin
Production (all)
Kulutus (levytuotteet)
Production capacity (all)
Kulutus (pitkät tuotteet)
Capacity utilisation (all)
Kulutus (putket)
Stocks (all)
Kotimarkkinamyynti (levytuotteet)
Production volume for the product concerned under assessment increased overall by 5 % during the period considered.
Kotimarkkinamyynti (pitkät tuotteet)
Stocks held by the cooperating Union industry producers increased overall by 19 % during the period 2013 - 2017
Markkinaosuus (levytuotteet)
Unit sales prices, profitability and cash flow
Markkinaosuus (pitkät tuotteet)
Unit sales prices, profitability and cash flow developed as follows:
Markkinaosuus (putket)
Table 6
Levytuotteiden kulutus oli huipussaan vuonna 2016 ja pieneni sen jälkeen hieman vuonna 2017 niin, että kasvua oli yhteensä 12 prosenttia.
Unit sales price, profitability, cash flow
Pitkien tuotteiden ja putkien kulutus lisääntyi jatkuvasti vuoden 2017 loppuun asti (pitkien tuotteiden osalta 14 % ja putkien osalta 34 %).
Source: Questionnaire replies.
Kaikkien terästuotteiden myynti lisääntyi kaikkiaan 7 prosenttia vuosina 2013–2017.
Unit sales price (EUR/tonne)
Samalla kaudella näissä kolmessa tuoteryhmässä todettiin samanlainen lisääntyminen, joka oli kuitenkin pienempi kuin kulutuksen lisääntyminen: unionin tuotannonalan levytuotteiden tuottajien myynti lisääntyi 3 prosenttia, pitkien tuotteiden 10 prosenttia ja putkien 26 prosenttia.
Profitability (% turnover)
Unionin tuotannonalan markkinoiden suuntaus (-5 prosenttiyksikköä) vahvistui, kun analysoitiin erikseen levytuotteita (– 7 prosenttiyksikköä), pitkiä tuotteita (– 3 prosenttiyksikköä) ja putkia (– 5 prosenttiyksikköä).
Cash flow (million EUR)
Tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste sekä varastot kehittyivät kunkin kolmen tuoteperheen osalta seuraavasti:
Verified and updated figures confirm the trend established in the provisional Regulation.
Taulukko 9
For all products, there was significant price depression on the Union market until 2016.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste ja varastot tuoteperheittäin
Prices recovered to their 2013 level thereafter.
Tuotanto (levytuotteet)
Overall, and despite a significant decrease in prices, the Union industry could reduce its cost of production to achieve a marginal profit level in 2016 and increase it to a more sustainable level in 2017 (5,6 %).
Tuotanto (pitkät tuotteet)
The overall cash flow position of the Union industry increased by 67 % from 2013 to 2017.
Tuotanto (putket)
Employment
Tuotantokapasiteetti (levytuotteet)
In terms of employment, the Union industry lost 9208 jobs from 2013 to 2017, shown in the table below.
Tuotantokapasiteetti (pitkät tuotteet)
Table 7
Tuotantokapasiteetti (putket)
(FTE)
Kapasiteetin käyttöaste (levytuotteet)
Employment (all)
Kapasiteetin käyttöaste (pitkät tuotteet)
Analysis of the situation of the Union steel industry for the three product families
Kapasiteetin käyttöaste (putket)
For each of the three product families, consumption, domestic sales and market shares developed as follows:
Varastot (levytuotteet)
Table 8
Varastot (pitkät tuotteet)
Consumption, domestic sales, market share per product family
Varastot (putket)
Consumption (flat)
Tuotannon kehitys oli erilaista näissä kolmessa tuoteperheessä.
Consumption (long)
Levytuotteiden tuotanto lisääntyi 5 prosenttia ja pitkien tuotteiden 3 prosenttia mutta putkien tuotanto väheni 11 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Consumption (tubes)
Tuotannon vaihtelua voidaan kuitenkin pitää melko vakaana.
Domestic sales (flat)
Tuotantokapasiteetti pysyi kaiken kaikkiaan vakaana.
Domestic sales (long)
Suuntaus sai vahvistusta analysoitaessa kutakin tuoteperhettä: levytuotteet (vähennystä 1 %), pitkät tuotteet (lisäystä 1 %) ja putket (lisäystä 1 %) tarkastelujaksolla.
Domestic sales (tubes)
Kapasiteetin käyttöaste kasvoi kussakin tuoteperheessä (levytuotteet + 4 prosenttiyksikköä, pitkät tuotteet + 1 prosenttiyksikkö ja putket + 5 prosenttiyksikköä).
Market share (flat)
Levytuotteiden ja pitkien tuotteiden varastot kasvoivat samalle tasolle vuosin 2013–2017, kun taas putkien varastot lähes kaksinkertaistuivat.
Market share (long)
Tarkastetut ja päivitetyt luvut vahvistavat näin ollen väliaikaisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa esitetyn suuntauksen.
Market share (tubes)
Yksikkömyyntihinnat, kannattavuus ja kassavirta kehittyivät kunkin kolmen tuoteperheen osalta seuraavasti:
Consumption for flat products peaked in 2016, then marginally decreased in 2017, showing an overall increase by 12 %.
Taulukko 10
Consumption for long products and tubes increased consistently until the end of 2017, resulting respectively in an overall increase by 14 % and 34 %.
Yksikkömyyntihinta, kannattavuus, kassavirta tuoteperheittäin
Sales for all steel products increased overall by 7 % in the period 2013-2017.
(euroa/tonni)
During the same period a similar increase, but less pronounced than the increase in consumption, was observed under the three product families: sales of the Union industry producers of flat products increased by 3 %, sales of long products by 10 % and sales of tubes by 26 %.
Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni, levytuotteet)
The trend of the Union industry's overall market (minus 5 percentage points) was confirmed when analysing separately flat products (minus 7 percentage points), long products (minus 3 percentage points) and tubes (minus 5 percentage points).
Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni, pitkät tuotteet)
For each of the three product families, production, production capacity and capacity utilisation rate and stocks developed as follows:
Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni, putket)
Table 9
Kannattavuus (% liikevaihdosta, levytuotteet)
Production, production capacity, capacity utilisation, stocks per product family
Kannattavuus (% liikevaihdosta, pitkät tuotteet)
Production (flat)
Kannattavuus (% liikevaihdosta, putket)
Production (long)
Kassavirta (miljoonaa euroa, levytuotteet)
Production (tubes)
Kassavirta (miljoonaa euroa, pitkät tuotteet)
Production capacity (flat)
Kassavirta (miljoonaa euroa, putket)
Production capacity (long)
Levytuotteiden myyntihinnat laskivat 14 prosenttia vuoteen 2016 asti ja elpyivät sitten vuonna 2017 ja nousivat vuoden 2013 tasoa korkeammiksi (+ 5 %).
Production capacity (tubes)
Pitkien tuotteiden ja putkien yksikkömyyntihinnat putosivat merkittävästi vuoteen 2016 asti (16 ja 17 %) ja nousivat sen jälkeen hieman vuonna 2017.
Capacity utilisation (flat)
Pitkien tuotteiden hinnat alenivat 4 prosenttia ja putkien 13 prosenttia.
Capacity utilisation (long)
Kannattavuutta tarkasteltaessa i) unionin tuotannonala sai hieman voittoa levytuotteista vuonna 2016 (edeltävien vuosien tappioiden ja omakustannustilanteen jälkeen) ja sen kannattavuus kohosi 7,7 prosenttiin vuonna 2017, ii) pitkien tuotteiden kannattavuus oli 2,1 prosenttia vuonna 2014 ja pysytteli samalla tasolla vuoteen 2017 asti, jolloin se kohosi 3,1 prosenttiin, iii) putkien kannattavuus putosi merkittävästi vuoden 2013 tasolta 1,3 prosentista – 3,4 prosenttiin vuonna 2015 ja pysyi negatiivisena vuosina 2016 (– 1,2 %) ja 2017 (– 1,7 %).
Capacity utilisation (tubes)
Levytuotteiden ja pitkien tuotteiden kassavirtatilanne koheni (kasvoi levytuotteiden osalta 124 % ja paljon vähemmän pitkien tuotteiden osalta eli vain 41 %), kun taas putkien osalta kassavirta väheni huomattavasti (130 % vuonna 2014) ja pysyi negatiivisena vuoden 2017 loppuun asti.
Stocks (flat)
Työllisyyttä tarkasteltaessa levytuotteiden tuottajat kärsivät erityisen pahasti, sillä ne menettivät lähes 8600 työpaikkaa.
Stocks (long)
Prosenttiosuuksien perusteella heikoin tilanne oli putkien tuotannonalalla, jossa työpaikkoja menetettiin 12 prosenttia tarkastelujaksolla.
Stocks (tubes)
Taulukko 11
For the three product families the development of the production diverged.
Työllisyys tuoteperheittäin
Production increased by 5 % for flat products and by 3 % for long products, and decreased for tubes by 11 % during the whole period considered.
Työllisyys (levytuotteet)
In any event, the production variation can be regarded as rather stable.
Työllisyys (pitkät tuotteet)
Overall production capacity remained stable.
Työllisyys (putket)
This trend was consistently confirmed when analysing each product family: for flat products (decrease by 1 %), long products (increase by 1 %) and tubes (increase by 1 %) in the period considered.
Unionin tuotannonalan tilannetta ja viimeisimpiä kehityssuuntauksia koskevat päätelmät
Capacity utilisation increased overall by for each product family (flat plus 4 percentage points, long plus 1 percentage points and tubes plus 5 percentage points).
Komissio pyysi syyskuussa 2018 unionin tuotannonalan järjestöjä toimittamaan taloudellisia tietoja vuoden 2018 alkupuoliskolta voidakseen tarkastella, miten tilanne on kehittynyt tutkimusajanjakson (2013–2017) jälkeen.
Stocks for flat and long products increased to a similar level during the period 2013 - 2017, while, for tubes, they nearly doubled.
Komission saamia tietoja ei voitu tarkastaa.
The verified and updated figures therefore confirm the trend established in the provisional Regulation.
On kuitenkin syytä huomata – kuten taulukossa 12 esitetään – että kuukausittainen tuonti unioniin alkoi lisääntyi enimmäkseen kesäkuusta 2018 lähtien.
For each of the three product families, unit sales prices, profitability and cash flow developed as follows:
Lisäksi teräksen hintojen laskusuuntaus unionissa alkoi vuoden 2018 kolmannen neljänneksen jälkeen.
Table 10
Vakavan vahingon uhka
Unit sales price, profitability, cash flow per product family
Tämä alustava päätelmä voidaan vahvistaa myös lopullisessa vaiheessa, kun otetaan huomioon edellä esitetty vahinkoindikaattoreiden kehityksen päivitetty analyysi sekä kokonaisuudessaan että kolmen tuoteperheen (levytuotteet, pitkät tuotteet ja putket) tasolla.
(EUR / tonne)
Päivitetyt vahinkoindikaattorit sisältävät kolmea tuoteluokkaa koskevat tiedot, jotka oli aiemmin jätetty pois alustavassa vaiheessa.
Unit sales price (EUR/tonne, flat)
Analyysissä on käytetty tuoreimpia tietoja, kun niitä on ollut saatavilla, ja tässä kattavassa analyysissä on vahvistettu alustavassa vaiheessa tehdyt keskeiset päätelmät.
Unit sales price (EUR/tonne, long)
Alustavassa vaiheessa keskeinen tekijä vahingon uhkan määrittämisen kannalta oli se, että vuodesta 2013 lähtien todettu tuonnin merkittävä kasvu ei ole pysähtynyt vaan pikemminkin lisääntynyt entisestään ja saavuttanut vakavan vahingon tason korjaavien toimenpiteiden puutteessa.
Unit sales price (EUR/tonne, tubes)
Tämä odotettu suuntaus on jo käynnissä, kuten ajantasaisimmat tiedot osoittavat (ks. 5.6 jakso).
Profitability (% turnover, flat)
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen saadut huomautukset
Profitability (% turnover, long)
Useat asianomaiset osapuolet huomauttivat, että unionin tuotannonalan tilanne ei ole heikko tai vaikea, koska useimmat indikaattorit kohenivat tarkastelujaksolla ja esimerkiksi tuotannonalan kannattavuus oli 6,2 prosenttia vuonna 2017 (kuten väliaikaisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa mainitaan) ja sen myyntihinnat kohosivat lähes 20 prosenttia vuosien 2016 ja 2017 välillä.
Profitability (% turnover, tubes)
Lisäksi mainittiin, että Eurofer oli itse ilmoittanut unionin tuotannonalan näkymien olevan positiiviset.
Cash flow (million EUR, flat)
Nämä osapuolet väittivät samansuuntaisesti myös, että kriteerit vakavan vahingon vahvistamiseksi ovat erittäin tiukat, paljon tiukemmat kuin merkittävää vahinkoa koskeva kriteeri WTO:n polkumyynnin vastaisessa ja tukia ja tasoitustulleja koskevassa sopimuksessa, koska vakavan vahingon on oltava selvästi välitön ja juuri toteutumassa.
Cash flow (million EUR, long)
Väliaikaisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa komissio päätteli, että unionin tuotannonalan tilanne oli vaikea, ja se oli elpymässä kaudesta, jonka aikana sen tilanne oli heikentynyt merkittävästi.
Cash flow (million EUR, tubes)
Elpymisen katsottiin johtuvan muun muassa vuodesta 2016 lähtien hyväksyttyjen erilaisten kaupan suojatoimenpiteiden tehokkuudesta.
Unit sales price for long products and tubes also decreased significantly until 2016 (respectively by 16 % and 17 %) and then slightly picked up again in 2017.
Tässä yhteydessä komissio vahvisti, että käynnissä oleva tilapäinen elpyminen saattaa kääntyä nopeasti vastakkaiseksi, jos tuonti lisääntyy edelleen.
Overall, prices for these products decreased by respectively 4 % and 13 %.
Kuten edellä on todettu, tuonti todennäköisesti lisääntyy edelleen Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisten toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi.
The cash flow position for flat and long products improved (it increased by 124 % for flat and to a much lower extent for long products, i.e. only by 41 %), while for tubes cash flow decreased significantly, by 130 % in 2014, and remained negative until the end of 2017.
Päätelmät vahvistettiin edellä esitetyssä analyysissä, minkä vuoksi väite hylätään.
As concerns employment, producers of flat products were particularly hit as they lost almost 8600 jobs during that period.
Useat asianomaiset osapuolet totesivat unionin tuotannonalan kannattavuudesta, että useissa terässektoria koskevissa kaupan suojatoimitapauksissa komissio on pitänyt 3–7 prosentin voittoa riittävänä.
Table 11
Siitä huolimatta, että kannattavuus parani vuonna 2017 huomattavasti aiempiin vuosiin nähden (jolloin unionin tuotannonalan toiminta oli joko tappiollista tai kannattavuusrajalla), tilanne saattaa kääntyä nopeasti päinvastaiseksi, jos tuonti lisääntyy edelleen (tai yltyy esimerkiksi Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisten toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi) (ks. 90–93 kappale).
Employment (flat)
Vahvistettu riski kaupan uudelleensuuntaamisesta on keskeinen tekijä, joka vaikuttaisi negatiivisesti unionin tuotannonalan tämänhetkiseen taloudelliseen tilanteeseen, jos toimenpiteitä ei hyväksytä.
Employment (long)
Näin ollen tuotannonalan vuonna 2017 saavuttamaa voittotasoa ei voida tarkastella erikseen, eikä se kumoa päätelmää vakavan vahingon uhkasta.
Employment (tubes)
Sen vuoksi tämä väite hylätään.
Conclusion on the situation of the Union industry and most recent developments
Vuoden 2017 jälkeisiä tietoja koskeva analyysi
The above analysis showed that the Union industry – both globally and for each of the three product families – was in a difficult economic situation until 2016, and only partially recovered in 2017.
Vakavan vahingon uhkaa koskevassa analyysissä tilannetta on tarkasteltava eteenpäin suuntautuvasti, koska analysoidulla kaudella tilanteen ei ole katsottu olevan vakavasti vahingollinen.
The industry is thus still in a fragile and vulnerable position.
Asetuksen (EU) 2015/478 9 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EU) 2015/755 6 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että vahingon uhkan tapauksissa tarkastellaan unioniin suuntautuvan viennin kasvuvauhtia ja sen todennäköisyyttä, että saatavilla olevaa kapasiteettia käytetään viennin suuntaamiseen unioniin.
In September 2018, the Commission requested the Union industry associations to provide economic data for the first semester of 2018, in order to examine how the situation developed after the period of investigation, which consisted of the years 2013-2017.
Kuten jäljempänä esitettyjen taulukoiden tilastotiedot osoittavat, tuonnin kasvusuuntaus jatkui ja kaupan uudelleensuuntaamisen ensimmäiset merkit havaittiin jo Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisten toimenpiteiden käyttöönottoa seuraavina kuukausina, kun tuonti Yhdysvaltoihin väheni asteittain ja tuonti unioniin lisääntyi.
The information obtained by the Commission could not be verified.
Komission mukaan – jäljempänä esitettävistä syistä – kasvusuuntaus vahvistuu jatkossa, jos lopullisia toimenpiteitä ei oteta käyttöön.
Moreover, since the Commission did not have data corresponding to the first semester of 2017 (the information was provided on the basis of the full year 2017), the Commission could not draw any reliable conclusion based on the situation of the industry during the first semester 2018.
Unioniin suuntautuvan tuonnin kehitys
Nevertheless, based on these 2018 data, the trend of 2017, namely a partial recovery of the industry, could be confirmed.
Kasvu oli edelleen merkittävää elokuussa ja syyskuussa 2018 mutta vähemmän selvää kuin edeltävien kahden kuukauden aikana, mahdollisesti sen vuoksi, että väliaikaiset suojatoimenpiteet otettiin käyttöön 18 päivänä heinäkuuta 2018.
It should however be noted that – as indicated in table 12 below – monthly imports into the Union started to increase mostly since June 2018.
Molemmissa analyyseissä tulee esiin selvä tuonnin jatkuvan lisääntymisen suuntaus, ja näin ollen se vahvistaa komission alustavassa vaiheessa tekemää arviota.
Moreover, steel prices in the Union started to follow a declining trend since the third quarter of 2018.
Taulukko 12
It is, therefore, not possible to observe the effects of these imports and price development on the situation of the Union industry during the first semester of 2018.
Kuukausittainen tuonti unioniin
Therefore, the recent data confirmed the delicate situation of the Union industry and the threat posed by the most recent increase in imports.
Lähde: Eurostat.
Threat of serious injury
EU (tuhatta tonnia)
In the provisional Regulation, the Commission concluded that the situation of the Union industry deteriorated significantly in the period 2013-2016 and recovered partially in 2017.
Tammikuu
However, the Commission considered that the Union industry, despite the temporary improvement, was still in a fragile situation and under the threat of serious injury if the increasing trend in imports continued with the ensuing price depression and profitability drop below sustainable levels.
Helmikuu
This provisional finding can also be confirmed at definitive stage in light of the above-mentioned updated analysis of the development of the injury indicators both globally and at the level of the three product families (flat products, long products and tubes).
Maaliskuu
The updated injury indicators include the data of three product categories that had previously been excluded from the scope at provisional stage.
Huhtikuu
Where available, the most recent data have been analysed and this comprehensive analysis has confirmed the key findings made at the provisional stage.
Toukokuu