natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information to be provided in the application for recognition under Article 32 of Regulation (EU) 2016/1011
Asetuksen (EU) 2016/1011 32 artiklan mukaisessa tunnustusta koskevassa hakemuksessa toimitettavat tiedot
SECTION A — INFORMATION ON THE PROVIDING PERSON AND ITS LEGAL REPRESENTATIVE IN THE UNION
A JAKSO – TARJOAJANA OLEVAN HENKILÖN JA SEN UNIONISSA OLEVAN LAILLISEN EDUSTAJAN TIEDOT
Full name of the applicant and its Legal Entity Identifier (LEI).
Hakijan täydellinen nimi ja oikeushenkilötunnus (LEI).
Address of the office in the country of location.
Sijaintimaan toimipaikan osoite.
Legal Status.
Oikeudellinen asema.
Website, if any.
Verkkosivusto, jos sellainen on.
Where the applicant is supervised in the non-EU country where it is located, information about its current authorisation status, including the activities for which it is authorised, the name and address of the competent authority of the non-EU country and the link to the register of such competent authority, where available; where more than one authority is responsible for supervision, the details of the respective areas of competence shall be provided.
Jos hakijaa valvotaan sijaintimaassaan, joka on EU:n ulkopuolella, tiedot sen nykyisestä toimilupatilanteesta, mukaan lukien toiminnot, joita varten sille on myönnetty toimilupa, EU:n ulkopuolisen maan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite sekä linkki tällaisen toimivaltaisen viranomaisen rekisteriin, jos se on saatavilla; jos valvonnasta vastaa useampi kuin yksi viranomainen, on annettava yksityiskohtaiset tiedot niiden vastuualueista.
A description of the operations of the applicant in the EU and in non-EU countries, whether or not subject to any EU or extra-EU financial regulation, that are relevant for the activity of provision of benchmarks, along with a description of where these operations are conducted.
Kuvaus hakijan EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa harjoittamista, vertailuarvojen tarjonnan kannalta merkityksellisistä toiminnoista, jotka voivat olla EU:n tai EU:n ulkopuolisen finanssialan sääntelyn piiriin kuuluvia tai muita toimintoja.
Where the applicant is part of a group, its group structure, along with the ownership chart, showing the links between any parent undertaking and subsidiaries.
Lisäksi kuvaus siitä, missä näitä toimintoja harjoitetaan.
The undertakings and subsidiaries shown in the chart shall be identified by their full name, legal status and address of the registered office and head office.
Jos hakija kuuluu konserniin, sen konsernirakenne sekä omistuskaavio, josta käyvät ilmi emoyrityksen ja tytäryritysten väliset yhteydet.
A self-declaration of good repute including details, if applicable, of any:
Kaaviossa olevat yritykset ja tytäryritykset on yksilöitävä niiden täydellisellä nimellä, yhtiömuodolla sekä sääntömääräisen kotipaikan ja päätoimipaikan osoitteella.
past and pending proceedings of a disciplinary nature against it (unless dismissed);
Oma ilmoitus hyvästä maineesta, mukaan lukien seuraavat tiedot soveltuvin osin:
refusal of authorisation or registration by a financial authority;
aiemmin suoritettu tai vireillä oleva hakijaan kohdistuva kurinpidollinen tutkinta (paitsi jos tulos on hakijalle vapauttava);
withdrawal of authorisation or registration by a financial authority.
toimiluvan tai rekisteröinnin epääminen finanssivalvontaviranomaisen toimesta;
LEGAL REPRESENTATIVE IN THE MEMBER STATE OF REFERENCE
toimiluvan tai rekisteröinnin peruuttaminen finanssivalvontaviranomaisen toimesta.
Documented evidence supporting the choice of the Member State of reference, by application of the criteria laid down in Article 32(4) of Regulation (EU) 2016/1011.
VIITEJÄSENVALTIOSSA OLEVA LAILLINEN EDUSTAJA
With respect to the legal representative established in the Member State of reference as set out in Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/1011, its:
Viitejäsenvaltion valintaa tukeva dokumentoitu näyttö soveltamalla asetuksen (EU) 2016/1011 32 artiklan 4 kohdassa säädettyjä perusteita.
full name;
Asetuksen (EU) 2016/1011 32 artiklan 3 kohdan mukaisen viitejäsenvaltioon sijoittautuneen laillisen edustajan osalta sen
title, in case of a natural person, or legal status, in case of a legal person;
täydellinen nimi;
deed of incorporation, articles of association or other constitutional documents, in case of a legal person, and clarification of whether it is supervised by a supervisory authority;
tehtävänimike, kun on kyse luonnollisesta henkilöstä, ja yhtiömuoto, kun on kyse oikeushenkilöstä;
address;
yhtiöjärjestys tai muut perustamisasiakirjat, jos kyseessä on oikeushenkilö, ja selvitys siitä, valvooko valvontaviranomainen sitä;
email address;
osoite;
telephone number;
sähköpostiosoite;
written confirmation of the authority of the legal representative to act on behalf of the applicant in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/1011;
puhelinnumero;
details of the performance of the oversight function by the legal representative relating to the provision of benchmarks that may be used in the Union;
kirjallinen vahvistus laillisen edustajan valtuudesta toimia hakijan puolesta asetuksen (EU) 2016/1011 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
the name, title, address, email address and telephone number of a contact person within the legal representative.
tiedot laillisen edustajan suorittamasta valvontatoiminnosta, joka liittyy niiden vertailuarvojen tarjontaan, joita voidaan käyttää unionissa;
ORGANISATIONAL STRUCTURE AND GOVERNANCE
laillisen edustajan yhteyshenkilön nimi, tehtävänimike, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero.
Internal organisational structure with respect to the board of directors, senior management committees, oversight function and any other internal body exercising significant management functions involved in the provision of a benchmark, including their:
ORGANISAATIORAKENNE JA HALLINTO
terms of reference or summary thereof; and
Sisäinen organisaatiorakenne: ylin johto, toimivan johdon komiteat, valvontatoiminto ja kaikki muut organisaation sisäiset elimet, jotka toimivat merkittävissä johtotehtävissä vertailuarvon tarjonnan yhteydessä, mukaan lukien niiden
adherence to any governance codes or similar provisions.
tehtävänmääritys tai sitä koskeva yhteenveto; ja
Procedures ensuring that the employees of the administrator and any other natural persons whose services are placed at its disposal or under its control and who are directly involved in the provision of a benchmark have the necessary skills, knowledge and experience for the duties assigned to them and operate in respect of the provisions under Article 4(7) of Regulation (EU) 2016/1011.
velvollisuus noudattaa hallinnointikoodia tai vastaavia määräyksiä.
The number of employees (temporary and permanent) involved in the provision of a benchmark.
Menettelyt, joilla varmistetaan, että hallinnoijan työtekijöillä ja muilla luonnollisilla henkilöillä, joiden palvelut ovat hallinnoijan käytettävissä tai määräysvallassa ja jotka osallistuvat suoraan vertailuarvon tarjontaan, on tarvittavat taidot, tiedot ja kokemus heille annettujen tehtävien hoitamiseksi ja että he toimivat asetuksen (EU) 2016/1011 4 artiklan 7 kohdan säännöksiä noudattaen.
CONFLICTS OF INTEREST
Vertailuarvon tarjontaan osallistuvien työntekijöiden lukumäärä (määräaikaiset ja vakituiset työntekijät).
Policies and procedures that address:
ETURISTIRIIDAT
how current and potential conflicts of interest are or will be identified, recorded, managed, mitigated, prevented or remedied;
Toimintatavat ja menettelyt seuraavien kysymysten ratkaisemista varten:
particular circumstances which apply to the applicant or to any particular benchmark provided by the applicant and which may be used in the Union, in relation to which conflicts of interest are most likely to arise, including where expert judgment or discretion is exercised in the benchmark's determination process, where the applicant is within the same group as a user of a benchmark and where the provider is a participant in the market or economic reality that the benchmark intends to measure.
miten nykyiset ja mahdolliset tulevat eturistiriidat tunnistetaan ja kirjataan ja miten niitä hallitaan, vähennetään, estetään tai korjataan;
For a benchmark or a family of benchmarks, a list of any material conflicts of interests identified, along with the respective mitigation measures.
hakijaan tai tiettyyn hakijan tarjoamaan vertailuarvoon, jota voidaan käyttää unionissa, liittyvät tilanteet, joissa voi todennäköisimmin syntyä eturistiriitoja: esimerkiksi kun vertailuarvon määrittämisprosessissa käytetään asiantuntemukseen perustuvaa päättelyä tai harkintavaltaa, kun hakija on samassa konsernissa vertailuarvon käyttäjänä ja kun tarjoaja on yksi toimija markkina- tai taloustilanteessa, jota vertailuarvolla pyritään mittaamaan.
The structure of the remuneration policy, specifying the criteria used to determine the remuneration of the persons involved directly or indirectly in the activity of provision of benchmarks.
Vertailuarvoa tai vertailuarvoryhmää koskeva luettelo, jossa mainitaan kaikki olennaiset tunnistetut eturistiriidat sekä niiden vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet.
INTERNAL CONTROL STRUCTURE, OVERSIGHT AND ACCOUNTABILITY FRAMEWORK
Palkka- ja palkkiopolitiikan rakenne: näissä tiedoissa on täsmennettävä, mitä perusteita käytetään niiden henkilöiden palkkojen ja palkkioiden määrittämisessä, jotka osallistuvat suoraan tai välillisesti vertailuarvojen tarjontaan.
Policies and procedures for monitoring the activities of the provision of a benchmark or a family of benchmarks, including those relating to:
SISÄINEN VALVONTARAKENNE, VALVONTA- JA VASTUUVELVOLLISUUSKEHYS
the information technology systems;
Vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän tarjonnan seurannassa sovellettavat toimintatavat ja menettelyt muun muassa seuraavien osa-alueiden osalta:
the risk management, together with a mapping of risks which may arise and which may impact the accuracy, integrity and representativeness of the benchmarks provided or the continuity of the activity of provision, along with the respective mitigation measures;
tietotekniikkajärjestelmät;
the constitution, role and functioning of the oversight function, as described in Article 5 of Regulation (EU) 2016/1011 and further specified in the regulatory technical standards adopted under Article 5(5) of Regulation (EU) 2016/1011 or the corresponding principles on financial benchmarks agreed by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on 17 July 2013 (‘IOSCO principles for financial benchmarks’), or the Principles for Oil Price Reporting Agencies agreed by the IOSCO on 5 October 2012 (‘IOSCO principles for PRAs’), as applicable, including procedures for the appointment, substitution or removal of individuals within the oversight function;
riskienhallinta ja siihen liittyen kuvaus riskeistä, joita voi syntyä ja jotka voivat vaikuttaa tarjottujen vertailuarvojen tarkkuuteen, koskemattomuuteen ja edustavuuteen tai tarjontatoiminnan jatkuvuuteen, sekä riskien vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet;
the constitution, role and functioning of the control framework, as described in Article 6 of Regulation (EU) 2016/1011 or the corresponding IOSCO Principles for financial benchmarks or for PRAs, as applicable, including procedures for the appointment, substitution or removal of individuals who are responsible for this framework;
asetuksen (EU) 2016/1011 5 artiklassa kuvatun ja tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2016/1011 5 artiklan 5 kohdan nojalla hyväksytyissä teknisissä sääntelystandardeissa, vastaavissa rahoitusalan vertailuarvoja koskevissa periaatteissa, joista kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö (IOSCO) sopi 17. heinäkuuta 2013, jäljempänä ’rahoitusalan vertailuarvoja koskevat IOSCO:n periaatteet’, tai öljyn hintaraportteja laativia toimistoja koskevissa periaatteissa, joista IOSCO sopi 5. lokakuuta 2012, jäljempänä ’öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevat IOSCO:n periaatteet’, tarkennetun valvontatoiminnon rakenne, tehtävät ja toiminta mukaan lukien valvontatoimintoon kuuluvien henkilöiden nimittämistä, sijaistamista tai erottamista koskevat menettelyt;
the accountability framework as described in Article 7 of the Regulation (EU) 2016/1011 or the corresponding IOSCO Principles for financial benchmarks or for PRAs, as applicable, including procedures for the appointment, substitution or removal of individuals who are responsible for this framework.
tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2016/1011 6 artiklassa, vastaavissa rahoitusalan vertailuarvoja koskevissa IOSCO:n periaatteissa tai öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevissa IOSCO:n periaatteissa selostetun valvontakehyksen rakenne, tehtävät ja toiminta, mukaan lukien kehyksestä vastaavien henkilöiden nimittämistä, sijaistamista tai erottamista koskevat menettelyt;
Contingency plans for determining and publishing a benchmark on a temporary basis.
tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2016/1011 7 artiklassa, vastaavissa rahoitusalan vertailuarvoja koskevissa IOSCO:n periaatteissa tai öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevissa IOSCO:n periaatteissa kuvatun vastuuvelvollisuuskehyksen rakenne, tehtävät ja toiminta, mukaan lukien kehyksestä vastaavien henkilöiden nimittämistä, sijaistamista tai erottamista koskevat menettelyt.
Procedures for the internal reporting of infringements of Regulation (EU) 2016/1011 by managers, employees and any other natural persons whose services are placed at the provider's disposal or under the control of the provider.
Vertailuarvon väliaikaista määrittämistä ja julkaisemista koskevat valmiussuunnitelmat.
OUTSOURCING
Menettelyt, joilla johtajat, työntekijät ja muut luonnolliset henkilöt, joiden palvelut on asetettu tarjoajan käyttöön tai valvontaan, raportoivat sisäisesti asetuksen (EU) 2016/1011 rikkomisista.
Where any activity forming a part of the process for the provision of a benchmark or family of benchmarks is outsourced:
ULKOISTAMINEN
the outsourcing arrangements, including service-level agreements, which demonstrate compliance with Article 10 of the Regulation (EU) 2016/1011 or the corresponding IOSCO Principles for financial benchmarks or for PRAs, as applicable;
Jos jokin vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän tarjontaprosessiin kuuluva osa ulkoistetaan, ilmoitetaan seuraavat tiedot:
details of the outsourced functions, unless this information is already included in the relevant contracts;
ulkoistamisjärjestelyt, palvelutasosopimukset mukaan luettuina, joihin sisältyy näyttö tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2016/1011 10 artiklan, rahoitusalan vertailuarvoja koskevien IOSCO:n periaatteiden tai öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevien IOSCO:n periaatteiden noudattamisesta;
policies and procedures regarding the oversight of the outsourced activities unless this information is already included in the relevant contracts.
ulkoistettuja toimintoja koskevat yksityiskohtaiset tiedot, paitsi jos tiedot sisältyvät jo asianomaisiin sopimuksiin;
COMPLIANCE WITH IOSCO PRINCIPLES
ulkoistettujen toimintojen valvontaa koskevat toimintatavat ja menettelyt, paitsi jos tiedot sisältyvät jo asianomaisiin sopimuksiin.
Where available, an assessment by an independent external auditor of compliance with the Principles for financial benchmarks agreed by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on 17 July 2013 or the Principles for Oil Price Reporting Agencies agreed by IOSCO on 5 October 2012, as applicable.
IOSCO:N PERIAATTEIDEN NOUDATTAMINEN
Where available, in cases where the applicant is subject to supervision, a certification provided by the competent authority of the non-EU country where the applicant is located, attesting compliance with the IOSCO principles referred to in letter (a).
Riippumattoman ulkoisen auditoijan tekemä arvio siitä, missä määrin hallinnoija on noudattanut tapauksen mukaan kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisön (IOSCO) 17. heinäkuuta 2013 sopimia rahoitusalan vertailuarvoja koskevia IOSCO:n periaatteita tai IOSCO:n 5. lokakuuta 2012 sopimia öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevia IOSCO:n periaatteita, jos kyseinen arvio on saatavilla;
OTHER INFORMATION
Tapauksissa, joissa hakijaa valvotaan, EU:n ulkopuolisen maan, jossa hakija sijaitsee, toimivaltaisen viranomaisen antama todistus a alakohdassa tarkoitettujen IOSCO:n periaatteiden noudattamisesta, jos se on saatavilla.
The applicant may provide any additional information relevant to its application that it considers appropriate.
MUUT TIEDOT
The applicant shall provide this information in a manner and form stipulated by the competent authority.
Hakija voi toimittaa hakemukseensa liittyviä lisätietoja, jotka se katsoo tarpeellisiksi.
SECTION B – INFORMATION ON THE BENCHMARKS
Hakijan on toimitettava nämä tiedot sillä tavalla ja siinä muodossa kuin toimivaltainen viranomainen edellyttää.
DESCRIPTION OF THE ACTUAL OR PROSPECTIVE BENCHMARKS OR FAMILIES OF BENCHMARKS THAT MAY BE USED IN THE UNION
B JAKSO – VERTAILUARVOJA KOSKEVAT TIEDOT
A list including all the benchmarks provided by the applicant that are already used in the Union and, where available, their International Securities Identification Numbers (ISINs).
KUVAUS UNIONISSA MAHDOLLISESTI KÄYTETTÄVISTÄ NYKYISISTÄ TAI TULEVISTA VERTAILUARVOISTA TAI VERTAILUARVORYHMISTÄ
A description of the benchmark or family of benchmarks provided and that are already used in the Union, including a description of the underlying market or economic reality that the benchmark or the family of benchmarks is intended to measure, along with an indication of the sources used to provide these descriptions, and a description of contributors, if any, to this benchmark or family of benchmarks.
Luettelo, joka sisältää kaikki hakijan tarjoamat vertailuarvot, joita jo käytetään unionissa, sekä niiden kansainväliset arvopaperien tunnusnumerot (ISIN), jos ne ovat saatavilla.
A list including all the benchmarks that are intended to be marketed for their use in the Union and, where available, their ISINs.
Kuvaus tarjotusta vertailuarvosta tai vertailuarvoryhmästä, jota jo käytetään unionissa, mukaan lukien kuvaus kohteena olevasta markkina- tai taloustilanteesta, jota vertailuarvolla tai vertailuarvoryhmällä pyritään mittaamaan, sekä tiedot kuvauksen laatimiseen käytetyistä lähteistä, ja kuvaus tämän vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän mahdollisista tietolähteistä.
A description of the benchmark or family of benchmarks that are intended to be marketed for its use in the Union, including a description of the underlying market or economic reality that the benchmark or the family of benchmarks is intended to measure, along with an indication of the sources used to provide these descriptions, and a description of contributors, if any, to this benchmark or family of benchmarks.
Luettelo, joka sisältää kaikki vertailuarvot, jotka on tarkoitettu markkinoitavaksi niiden käyttämiseksi unionissa ja niiden ISIN-tunnukset, jos ne ovat käytettävissä.
Any documented evidence that a benchmark or family of benchmarks described under points (b) and (d) may be considered regulated-data benchmarks, in accordance with the definition set out in point (24) of Article 3(1) of Regulation (EU) 2016/1011, and is thus entitled to the exemptions listed by Article 17(1) of the same Regulation.
Kuvaus vertailuarvosta tai vertailuarvoryhmästä, joka on tarkoitettu markkinoitavaksi sen käyttämiseksi unionissa, mukaan lukien kuvaus kohteena olevasta markkina- tai taloustilanteesta, jota vertailuarvolla tai vertailuarvoryhmällä pyritään mittaamaan, sekä tiedot kuvauksen laatimiseen käytetyistä lähteistä, ja kuvaus tämän vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän mahdollisista tietolähteistä.
Any documented evidence that a benchmark or family of benchmarks described under points (b) and (d) may be considered commodity benchmarks, in accordance with the definition set out in point (23) of Article 3(1) of Regulation (EU) 2016/1011, and that it is not based on submissions by contributors the majority of which are supervised entities, along with any evidence of the implementation of the special regime requirements as set out by Article 19 and Annex II of the Regulation or the corresponding IOSCO Principles for PRAs.
Kaikki asiakirjatodisteet siitä, että b ja d alakohdassa kuvattua vertailuarvoa tai vertailuarvoryhmää voidaan pitää asetuksen (EU) 2016/1011 3 artiklan 1 kohdan 24 alakohdan määritelmän mukaisena säänneltyihin tietoihin perustuvana vertailuarvona ja että se on näin ollen oikeutettu saman asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin poikkeuksiin.
Any documented evidence that a benchmark or family of benchmarks described under points (b) and (d) may be considered interest rate benchmarks, in accordance with the definition set out in point (22) of Article 3(1) of Regulation (EU) 2016/1011, along with any evidence of the implementation of the special regime requirements as set out by Article 18 and Annex I of the Regulation.
Kaikki asiakirjatodisteet siitä, että b ja d alakohdassa kuvattua vertailuarvoa tai vertailuarvoryhmää voidaan pitää asetuksen (EU) 2016/1011 3 artiklan 1 kohdan 23 alakohdan määritelmän mukaisena hyödykkeiden vertailuarvona ja että se ei perustu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, joiden enemmistö on valvottuja yhteisöjä, sekä kaikki todisteet asetuksen 19 artiklassa ja liitteessä II tai vastaavien öljyn hintaraportteja laativia yhteisöjä koskevissa IOSCO:n periaatteissa vahvistettujen erityisjärjestelmää koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta.
Any documented evidence that a benchmark or family of benchmarks described under point (b) has a degree of use within the Union territory which qualifies this benchmark or all the benchmarks included in that family of benchmarks either as significant benchmarks, as defined by point (26) Article 3(1) of Regulation (EU) 2016/1011, or as non-significant benchmarks, as defined by point (27) of Article 3(1) of Regulation (EU) 2016/1011.
Kaikki asiakirjatodisteet siitä, että b ja d alakohdassa kuvattua vertailuarvoa tai vertailuarvoryhmää voidaan pitää asetuksen (EU) 2016/1011 3 artiklan 1 kohdan 22 alakohdan määritelmän mukaisena korkokantojen vertailuarvona sekä kaikki todisteet asetuksen 18 artiklassa ja liitteessä I vahvistettujen erityisjärjestelmää koskevien erityisten vaatimusten täytäntöönpanosta.
The information to be provided shall be determined, to the extent possible, on the basis of the provisions in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/66 for the assessment of the nominal amount of financial instruments other than derivatives, the notional amount of derivatives and the net asset value of investment funds that make reference to the non-EU-country benchmarks, within the Union, including in the event of an indirect reference to any such benchmark within a combination of benchmarks.
Kaikki asiakirjatodisteet siitä, että b alakohdassa kuvattua vertailuarvoa tai vertailuarvoryhmää käytetään unionin alueella siinä määrin, että tätä vertailuarvoa tai kaikkia kyseiseen vertailuarvoryhmään sisällytettyjä vertailuarvoja voidaan pitää merkittävinä vertailuarvoina, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/1011 3 artiklan 1 kohdan 26 alakohdassa, tai muina kuin merkittävänä vertailuarvoina, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) 2016/1011 3 artiklan 1 kohdan 27 alakohdassa.
The rationale behind the administrator's application of any of the exemptions listed under Article 25(1), for significant benchmarks, and Article 26(1), for non-significant benchmarks, of Regulation (EU) 2016/1011 in respect of the benchmark; the information shall be presented, to the extent possible, on the basis of the format established by the implementing technical standards adopted under Articles 25(8) and 26(5) of Regulation (EU) 2016/1011.
Toimitettavat tiedot on määritettävä mahdollisuuksien mukaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/66 säännösten perusteella EU:n ulkopuolisten maiden vertailuarvoihin viittaavien muiden rahoitusvälineiden kuin johdannaisten nimellismäärän, johdannaisten nimellismäärän ja sijoitusrahastojen varojen nettoarvon arvioimiseksi unionissa, myös silloin kun vertailuarvoon viitataan välillisesti vertailuarvojen yhdistelmässä.