natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council will further review the restrictive measures in the light of and following the elections in DRC and stands ready to adjust them accordingly.
Neuvosto uudelleentarkastelee rajoittavia toimenpiteitä Kongon demokraattisessa tasavallassa pidettävät vaalit huomioon ottaen ja on valmis tarvittaessa muokkaamaan niitä..
The statements of reasons relating to eight persons listed in Annex II should be amended.
Kahdeksaa liitteessä II lueteltua henkilöä koskevia perusteita olisi muutettava.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Lisäksi kaikkia kyseisessä liitteessä lueteltuja henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Paragraph (2) of Article 9 of Decision 2010/788/CFSP is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II oleva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
The list in Annex II to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2018.
Done at Brussels, 10 December 2018.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).
The President
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2231, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta (EUVL L 336 I, 12.12.2016, s. 7).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
LIITE
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336 I, 12.12.2016, p. 7).
LIITE II
ANNEX
LUETTELO 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
ANNEX II
A. Henkilöt
A. Persons
Tunnistustiedot
Name
Luetteloon merkitsemisen perusteet
Grounds for designation
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Date of listing
Syntymäaika: 24.11.1964.
a.k.a.
Syntymäpaikka: Lubumbashi (Kongon demokraattinen tasavalta).
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Sotilaspassin numero: 1-64-86–22311–29.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
DOB: 24.11.1964.
Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
POB: Lubumbashi (DRC).
Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Tässä ominaisuudessa Ilunga Kampete osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Nationality: DRC.
alias Gabriel Amisi Nkumba; ”Tango Fort”; ”Tango Four”.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Syntymäaika: 28.5.1964.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Syntymäpaikka: Malela (Kongon demokraattinen tasavalta).
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Sotilaspassin numero: 1-64-87–77512–30.
a.k.a.
Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
DOB: 28.5.1964.
Tässä ominaisuudessa Gabriel Amisi Kumba osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
POB: Malela (DRC).
Heinäkuussa 2018 Gabriel Amisi Kumba nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) operaatioista ja tiedustelusta vastaavaksi apulaisesikuntapäälliköksi.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Syntymäaika: 8.3.1973.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Passin numero: OB0260335
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
(voimassa 15.4.2011–14.4.2016).
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d'Intervention -mellakkayksikön komentajana Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
DOB: 8.3.1973.
Tässä ominaisuudessa Ferdinand Ilunga Luyoyo osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Passport no: OB0260335
Heinäkuussa 2017 Ferdinand Ilunga Luyoyo nimitettiin instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan PNC:n yksikön komentajaksi.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Syntymäaika: 4.10.1960.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Syntymäpaikka: Kananga (Kongon demokraattinen tasavalta).
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Passin numero: OB0637580
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
(voimassa 20.5.2014–19.5.2019).
a.k.a.
Saanut Schengen-viisumin nro 011518403, myönnetty 2.7.2016.
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
DOB: 4.10.1960.
Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Celestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
POB: Kananga (DRC).
Tässä ominaisuudessa Celestin Kanyama osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Passport no: OB0637580
Heinäkuussa 2017 Celestin Kanyama nimitettiin kansallisten poliisioppilaitosten pääjohtajaksi.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
Syntymäaika: 16.8.1962.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Kongon demokraattinen tasavalta).
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Entinen Kongon kansallisen poliisin (PNC) ylitarkastaja John Numbi osallistui erityisesti neljässä entisen Katangan maakunnassa maaliskuussa 2016 pidettyjen kuvernöörinvaalien yhteydessä järjestettyyn väkivaltaiseen häirintäkampanjaan, ja on tässä ominaisuudessa vastuussa yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun estämisestä vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Heinäkuussa 2018 John Numbi nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastajaksi.
a.k.a.
alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Syntymäaika: 9.9.1959.
DOB: 16.8.1962.
Syntymäpaikka: Fayala (Kongon demokraattinen tasavalta).
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Osoite: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Kongon demokraattinen tasavalta
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) sisäisenä johtajana Roger Kibelisa on osallisena häirintäkampanjassa, jota ANR:n virkamiehet toteuttavat opposition edustajia kohtaan, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja säilöönotot.
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Roger Kibelisa on näin ollen horjuttanut oikeusvaltiota sekä estänyt yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
alias Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
a.k.a.
Syntymäaika: 15.1.1969 (vaihtoehtoisesti: 15.7.1969).
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Syntymäpaikka: Kiniezire/Goma (Kongon demokraattinen tasavalta).
DOB: 9.9.1959.
Diplomaattipassi nro: DB0006669 (voimassa 13.11.2013–12.11.2018).
POB: Fayala (DRC).
Osoite: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Entinen päällikkö sotilastiedustelussa (entinen DEMIAP), joka on osa kansallista operaatiokeskusta, joka on Kinshasassa syyskuussa 2016 tapahtuneista mielivaltaisista pidätyksistä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista vastuussa oleva komento- ja johtamisyksikkö, ja vastaa joukoista, jotka osallistuivat häirintään ja mielivaltaisiin pidätyksiin, joilla estetään yhteisymmärrykseen perustuva ja rauhanomainen ratkaisu vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Heinäkuussa 2018 Delphin Kaimbi nimitettiin FARDC:n pääesikunnan tiedustelusta vastaavaksi apulaisesikuntapäälliköksi.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Evariste Boshab, entinen varapääministeri sekä sisä- ja turvallisuus-ministeri
a.k.a.
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Syntymäaika: 12.1.1956.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Syntymäpaikka: Tete Kalamba (Kongon demokraattinen tasavalta).
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Diplomaattipassin nro: DP0000003 (voimassa: 21.12.2015–20.12.2020).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017.
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Evariste Boshab osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Alex Kande Mupompa, Keski-Kasain entinen kuvernööri
DOB: 12.1.1956.
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Syntymäaika: 23.9.1950.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Kongon demokraattisen tasavallan diplomaattipassin nro: OP0024910 (voimassa: 21.3.2016–20.3.2021).
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Keski-Kasain kuvernöörinä (lokakuuhun 2017 saakka) Alex Kande Mupompa on ollut vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Jean-Claude Kazembe Musonda, entinen Ylä-Katangan kuvernööri
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Syntymäaika: 17.5.1963.
DOB: 23.9.1950.
Syntymäpaikka: Kashobwe (Kongon demokraattinen tasavalta).
Nationality: DRC and Belgian.
Osoite: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Kongon demokraattinen tasavalta
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Toimiessaan huhtikuuhun 2017 saakka Ylä-Katangan kuvernöörinä Jean-Claude Kazembe Musonda oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista, joihin turvallisuusjoukot ja PNC Ylä-Katangassa syyllistyivät, mukaan lukien 15. ja 31. joulukuuta 2016 välisenä aikana, jolloin 12 siviiliä surmattiin ja 64 haavoittui turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien PNC:n poliisit, harjoittaman kuolemaan johtavan voimankäytön seurauksena vastauksena protesteihin Lubumbashissa.
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Jean-Claude Kazembe Musonda osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Lambert Mende, viestintä- ja mediaministeri sekä hallituksen tiedottaja
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
alias Lambert Mende Omalanga.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Syntymäaika: 11.2.1953.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Syntymäpaikka: Okolo (Kongon demokraattinen tasavalta).
DOB: 17.5.1963.
Diplomaattipassin nro: DB0001939 (myönnetty: 4.5.2017, voimassaolo päättyy: 3.5.2022).
POB: Kashobwe (DRC).
Osoite: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Viestintä- ja mediaministerinä (vuodesta 2008 lähtien) Lambert Mende on vastuussa tukahduttavasta mediapolitiikasta, joka rikkoo oikeutta sananvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen sekä heikentää mahdollisuuksia päästä yhteisymmärrykseen perustuvaan rauhanomaiseen ratkaisuun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Hän hyväksyi 12. marraskuuta 2016 päätöksen, joka rajoittaa ulkomaisten tiedotusvälineiden mahdollisuutta lähetystoimintaan Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Vastoin presidentin kannattajien muodostaman enemmistön ja oppositiopuolueiden välillä 31. joulukuuta 2016 aikaansaatua poliittista yhteisymmärrystä useiden tiedotusvälineiden lähetykset eivät olleet päässeet alkamaan uudelleen (tilanne lokakuussa 2018).
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Viestintä- ja mediaministerinä Lambert Mende on näin ollen vastuussa siitä, että yhteisymmärrykseen perustuva ja rauhanomainen ratkaisu vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa on estetty muun muassa sortotoimilla.
Lambert Mende Omalanga.
Prikaatikenraali Eric Ruhorimbere, 21. sotilasalueen (Mbuji-Mayi) apulaiskomentaja
DOB: 11.2.1953.
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
POB: Okolo (DRC).
Syntymäaika: 16.7.1969.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Syntymäpaikka: Minembwe (Kongon demokraattinen tasavalta).
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Sotilaspassin numero: 1-69-09–51400–64.
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Kongon demokraattisen tasavallan passin nro: OB0814241.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Eric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin FARDC:n joukot syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
Eric Ruhorimbere osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Heinäkuussa 2018 Eric Ruhorimbere nimitettiin Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentajaksi.
a.k.a.
Ramazani Shadari, entinen varapääministeri sekä sisä- ja turvallisuus-ministeri
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
DOB: 16.7.1969.
Syntymäaika: 29.11.1960.
POB: Minembwe (DRC).
Syntymäpaikka: Kasongo (Kongon demokraattinen tasavalta).
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Osoite: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
DRC passport number OB0814241.
Ramazani Shadari oli varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä helmikuuhun 2018 asti virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, kuten Bundu Dia Kongo -liikkeen (BDK) jäseniin kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Keski-Kongossa, tukahduttamistoimista Kinshasassa tammi–helmikuussa 2017 ja suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista Kasain maakunnissa.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Tässä ominaisuudessa Ramazani Shadari osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Helmikuussa 2018 Ramazani Shadari nimitettiin Parti du peuple pour la reconstruction et le développement -puolueen (PPRD) pysyväksi sihteeriksi.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Kalev Mutondo, kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) päällikkö (entinen hallintopäällikkö)
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
a.k.a.
Syntymäaika: 3.3.1957.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Passin nro: DB0004470 (myönnetty: 8.6.2012, voimassaolo päättyy: 7.6.2017).