natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja kaudella 2014–2020.
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
In recent decades, Europe has made substantial improvements in fire safety by continuously enhancing regulations and the implementation of national fire safety measures.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014.
The rate of fire fatalities in Member States fell by 65 % between 1979 and 2007, although with significant disparities across Member States.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.
A better understanding of these differences will help identify best practices.
Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
According to statistics, fire fatalities represent about 2 % of accidental deaths in the Union (Commission study regarding Regulation (EU) No 305/2011 on the toxicity of smoke produced by construction products in fires).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).
The Commission’s study revealed an important data gap in the coverage of statistical information on fire safety and fire casualties in buildings across Europe.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).
In addition, the nature and format of data collected varies greatly across Member States, which hinders data comparison and thereby to effectively assessing potential best practices and successful safety approaches.
Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).
Furthermore, recent tragic events have rightly triggered renewed attention on how to improve fire safety in buildings in Europe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2003 aloitettuihin tutkimuksen puiteohjelmiin liittyvät maksusitoumukset.
One example is the Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75), in which the Council and the European Parliament emphasise the importance of fire safety, in particular the renovation of existing buildings in Europe.
Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1).
The planned enhanced efforts to renovate the building stock in Europe present an added opportunity to further improve fire safety, while recognising that the issue of fire safety and prevention remains relevant in a context going beyond renovations.
Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28).
Electrical safety is another key aspect and might be influenced by the increased deployment of infrastructure for electric vehicles in buildings as well as enhanced interactions between buildings and the grid.
Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43).
The results of this project will also support the work of the FIEP.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1).
Union-level actions to support the domestic fire safety and fire prevention efforts of Member States, including in relation to the renovation of buildings (Union-wide fire safety awareness campaign)
Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44).
The pilot project could lead to subsequent preparatory action to launch Union-level actions and initiatives in support of Member States’ fire safety and fire prevention efforts, including their building renovation efforts, thereby supporting safety for Europeans as well as sustainable growth and job creation in Europe.
Euroopan turvallisuustilanne heikkenee nykyään jatkuvasti uusien tai olemassa olevien uhkien vuoksi; finanssikriisi on aiheuttanut jatkuvaa painetta kansallisiin puolustusbudjetteihin, ja vuodesta 2006 lähtien puolustuksen alan tutkimukseen ja kehittämiseen käytetyt määrärahat ovat Euroopassa vähentyneet 30 prosenttia.
The pilot project will be implemented by the Commission with possible assistance by external contractors, research facilities and relevant stakeholders.
Tässä yhteydessä jäsenvaltiot ja yleinen mielipide odottavat unionin osallistuvan laajemmin turvallisuuteen ja puolustukseen.
CHAPTER 02 04 —
Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella mekanismeja unionin rahoittaman puolustusalan tutkimuksen suorittamiseksi, mukaan luettuna yhteistyömekanismi Euroopan puolustusviraston kanssa, ja testata niitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen liittyviä toimia.
Industrial leadership
Näiden toimien lopullisena tavoitteena on edistää puolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointivalmiuksia kaikkialla unionissa.
Leadership in space
Valmistelutoimen on tuotettava näkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta voidaan keskustella seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Valmistelutoimen tutkimus- ja teknologiaohjelma pannaan täytäntöön vuosittaisilla työohjelmilla pääasiassa tutkimushankkeita ja hankintoja koskevien ehdotuspyyntöjen kautta.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Työohjelmien toteuttamiseen liittyvät tehtävät siirretään Euroopan puolustusvirastolle.
Article 02 04 02 — Subtotal
Valmistelutoimi kattaa kaikki kulut, joita aiheutuu unionin rahoittaman puolustusalan tutkimuksen suorittamiseksi tarvittavien mekanismien valmistelusta ja testaamisesta, mukaan lukien tiedottamis-, julkaisu- ja levitystoimiin, tekniseen ja hallinnolliseen apuun, konsultointiin, selvityksiin ja asiantuntijaryhmiin liittyvät kulut.
Societal challenges
Vuonna 2019 tämä määräraha kattaisi rahoituksen useille tutkimushankkeille, jotka koskevat muun muassa kriittisiä puolustusteknologioita sähköisen suojauksen, tutka- ja kehittyneiden viestintätekniikoiden sekä tulevien murroksellisten teknologioiden alalla.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Aihepiirien tarkasta soveltamisalasta järjestetään kuuleminen jäsenvaltioiden ja puolustusalaan liittyvän tutkimuksen ja kehittämistoiminnan sidosryhmien kanssa, ja asiantuntija-apua hankitaan.
Article 02 04 03 — Subtotal
Kolmansien maiden rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n puolustusrahaston käyttöönotosta, 7 päivänä kesäkuuta 2017, (COM(2017) 295 final).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
PEMS-mittauksen tai kaukohavainnoinnin avulla suoritetut ajoneuvojen päästömittaukset osoittavat, että joidenkin Euro 5 -ajoneuvojen ja Euro 6 -ajoneuvojen typpioksidipäästöt ovat edelleen todellisissa olosuhteissa huomattavasti suuremmat kun laboratorio-olosuhteissa mitatut päästöt.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Vasta sen jälkeen, kun ajonaikaisten päästöjen (RDE) testaus, jossa sovelletaan Euro 6d -standardia, otettiin käyttöön (1. syyskuuta 2017), tyyppihyväksynnän yhteydessä ja todellisissa olosuhteissa mitattujen päästöjen välinen ero on pienentynyt.
Article 02 04 50 — Subtotal
Jotta voitaisiin parantaa (ennen RDE-testauksen käyttöönottoa) tyyppihyväksyttyjen Euro 5 -ajoneuvojen ja Euro 6 -ajoneuvojen todellista ympäristösuoritusta, tarvitaan jälkiasennuksia ajoneuvoihin.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Komissio myönsi 16. huhtikuuta 2018 puhdasta ilmaa edistäviä moottorien jälkiasennuksia koskevan Horisontti-palkinnon (Horizon Prize on Engine Retrofit for Clean Air).
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Palkinto osoitti, että jälkiasennukset ovat tehokkaita ja että niiden kustannukset ovat suhteellisen alhaiset, ja että ne edistivät sellaisten uusien teknologioiden kehittämistä, joita voidaan soveltaa viimeaikaisiin Euro 5 -dieselmoottoreihin ja Euro 6 -dieselmoottoreihin.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Tarvitaan lisätoimia, joilla arvioidaan jälkiasennusvaihtoehtojen tehokkuutta puhdasta ilmaa jälkiasennuksella koskevan Horisontti-palkinnon tulosten pohjalta.
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs’ readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
Lukuisien erilaisten moottoriteknologioiden, kuten bensiinikäyttöisten hiukkassuodattimien jälkiasennusten, yhteydessä olisi arvioitava eri Euro-luokkien monentyyppisiä moottoritekniikoita.
Pilot project — CSDP research
Lisäksi olisi arvioitava mahdollisia jälkiasennusratkaisuja koskevia sertifiointijärjestelmiä, jotta kuluttajille tarjottaisiin selkeää tietoa ja voitaisiin lisätä luottamusta jälkiasennusvaihtoehtojen tehokkuuteen.
Preparatory action on defence research
Pilottihankkeella on seuraavat tavoitteet:
Pilot project — Space technologies
toteutetaan laaja testauskampanja, jossa testataan eri jälkiasennusvaihtoehtojen tehokkuutta sen määrittämiseksi, mitkä teknologiat täyttävät Euro 6 -päästöraja-arvot (ELV), ja missä olosuhteissa ne sen tekevät, ja olennaiset pääsyvaatimukset vähäpäästöisille alueille (LEZ) käyttäen laboratoriotestejä ja RDE-päästöjen testausta siten, että katetaan monenlaisia ajo-olosuhteita, moottoriteknologioita ja Euro-luokkia;
Chapter 02 04 — Total
On selvää, että avaruusliikenteen hallintaa tarvitaan, jotta voidaan varmistaa avaruustoiminnan (avaruuden sekä avaruussovellusten ja -palvelujen tutkiminen ja käyttö) turvallisuus ja suunnitella avaruustoimintaa koskevan oikeudellisen ja sääntelykehyksen kehitystä.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Oikeudellisen perustan muodostavat avaruusoikeudesta tehdyt kansainväliset sopimukset.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Avaruustilannetietoisuusohjelma (SSA) voisi muodostaa perustan avaruusliikenteen hallinnalle.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Avaruusliikenteen hallintaan voisivat kuulua seuraavat toimet:
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
tieteidenvälinen tutkimus;
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
mielipiteenmuodostus;
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
teknisten ennakkoedellytysten ja kansainvälisen yhteistyön edistäminen;
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
valmistelut, jotka liittyvät YK:n COPUOS-komitean, ITU:n, ICAO:n ja kansainvälisten foorumien toimintaan;
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
yleisen tietoisuuden lisääminen.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Avaruusliikenteen hallinnalla on seuraavat tavoitteet:
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
taata tulevien sukupolvien hyvinvointi ja kehitys huolehtimalla siitä, että avaruuslennot ovat turvallisia ja avaruuden tutkiminen ja käyttö kestävää;
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
ratkaista avaruuslentoihin liittyviä ongelmia ja reagoida niihin liittyviin odotuksiin paneutumalla kaikkiin vaiheisiin, joita liittyy ulkoavaruuteen suuntautuvaan liikenteeseen, ulkoavaruudessa toimimiseen ja ulkoavaruudesta palaamiseen;
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
puuttua turvallisuuden ja kestävyyden jatkuvaan heikkenemiseen nivomalla nykyinen teknologia, infrastruktuurit ja oikeudelliset välineet yhteen.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Valmistelutoimella tuetaan valmistelukokonaisuutta, joka on välttämätön, jotta ohjelman toiminta käynnistyisi menestyksekkäästi vuodesta 2021 lähtien, ja johon kuuluvat esimerkiksi
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
teollisuuden järjestelmiä koskevat tutkimukset, joilla pyritään luomaan valtiollista satelliittiviestintää varten uutta maanpäällistä infrastruktuuria (keskus), jolla kyetään liittämään saumattomasti yhteen käyttäjät ja tarjoajat
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
valtiollista satelliittiviestintää koskevaa keskusta ja palvelun eri osatekijöitä koskeva kehittäminen ja prototyyppien luominen
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
erilaisten siviilisovellusskenaarioiden kehittäminen ja demonstrointi kriisinhallintaa, pelastuspalvelua, seurantaa ja olennaisen infrastruktuurin hallintaa varten
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
muu valmistelutoiminta, mukaan lukien valtiollista satelliittiviestintää koskeva kysyntä ja tarjonta 2020-luvun puolivälin jälkeen.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
LUKU 02 05 —
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2020 mennessä
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
Euroopan GNSS-virasto
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(vi) of Article 3(2) thereof.
Luku 02 05 Yhteensä
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms in which to invest.
Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.