natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the ESMA to the Commission.
Sen vuoksi asetusta olisi alettava soveltaa kahden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.
ESMA has not conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor has it analysed the potential related costs and benefits, as ESMA concluded that this would have been disproportionate in relation to the scope and impact of the implementing technical standards, taking into account the fact that they would only directly concern the national competent authorities of the Member States, and not market participants.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka EAMV on toimittanut komissiolle.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council,
EAMV ei ole järjestänyt avointa julkista kuulemista siitä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksesta, johon tämä asetus perustuu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EAMV ei ole myöskään analysoinut asiaan liittyviä mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä. koska se on todennut, että analysointi olisi ollut suhteetonta kyseisten standardien laajuuteen ja vaikutuksiin nähden, koska standardit koskisivat suoraan ainoastaan jäsenvaltioiden kansallisia toimivaltaisia viranomaisia eikä markkinatoimijoita.
Article 1
EAMV on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
Notification to ESMA for the ESMA register
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
To enable ESMA to establish and maintain the public register referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2016/1011, competent authorities shall notify ESMA of the information listed in points (a), (c) and (d) of that Article, and of any change to that information, within five working days of the relevant decision.
1 artikla
The relevant decision is whichever one of the following decisions by a competent authority gives rise to the obligation under Regulation (EU) 2016/1011 to notify ESMA of that particular information or change:
Tietojen toimittaminen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV) sen ylläpitämää rekisteriä varten
a decision to authorise or register an administrator pursuant to Article 34(6)(a) or (b) of Regulation (EU) 2016/1011;
Jotta Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’EAMV’, voi perustaa asetuksen (EU) 2016/1011 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun julkisen rekisterin ja pitää sitä yllä, toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava mainitun artiklan a, c ja d alakohdassa luetellut tiedot ja niitä koskevat mahdolliset muutokset viiden työpäivän kuluessa asiaa koskevasta päätöksestä.
a decision to withdraw or suspend the authorisation or registration of an administrator pursuant to Article 35(1) of that Regulation;
Asiaa koskeva päätös on mikä tahansa seuraavista toimivaltaisen viranomaisen päätöksistä, jonka nojalla syntyy asetuksen (EU) 2016/1011 mukainen velvollisuus toimittaa EAMV:lle kyseiset tiedot tai niiden muutokset:
a decision to recognise an administrator located in a third country pursuant to Article 32(5) of that Regulation;
päätös myöntää hallinnoijalle toimilupa tai rekisteröidä se asetuksen (EU) 2016/1011 34 artiklan 6 kohdan a tai b alakohdan nojalla;
a decision to suspend or withdraw such recognition pursuant to Article 32(8) of that Regulation;
päätös peruuttaa hallinnoijan toimilupa tai rekisteröinti tai keskeyttää sen voimassaolo mainitun asetuksen 35 artiklan 1 kohdan nojalla;
a decision to authorise the endorsement of a benchmark or family of benchmarks pursuant to Article 33(3) of that Regulation;
päätös tunnustaa kolmannessa maassa sijaitseva hallinnoija mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan nojalla;
a decision to require the cessation of the endorsement of a benchmark or family of benchmarks pursuant to Article 33(6) of that Regulation.
päätös peruuttaa tällainen tunnustus tai keskeyttää sen voimassaolo mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan nojalla;
Any information or change to that information referred to in paragraph 1 shall be transmitted to ESMA using the ESMA's channel of communication that ensures that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
päätös hyväksyä vertailuarvo tai vertailuarvoryhmä mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla;
Competent authorities and ESMA shall agree on the information technology governing the submission of information to ESMA's website using the ESMA's channel of communication.
päätös vaatia vertailuarvon tai vertailuarvoryhmän hyväksynnän lakkauttamista mainitun asetuksen 33 artiklan 6 kohdan nojalla.
Article 2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot tai niiden muutokset on toimitettava EAMV:lle käyttäen EAMV:n viestintäkanavaa, jolla varmistetaan, että tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus säilytetään tietojensiirron aikana.
Notifications to ESMA of benchmarks by recognised administrators
Toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n on sovittava tietotekniikasta, johon tietojen toimittaminen EAMV:n verkkosivustolle EAMV:n viestintäkanavaa käyttäen perustuu.
Any notification to be made to ESMA pursuant to Article 32(6) of Regulation (EU) 2016/1011 shall be made by an electronic means that is capable of ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the data throughout the transmission process.
2 artikla
Article 3
Tunnustettujen hallinnoijien toimesta tapahtuva viitearvojen ilmoittaminen EAMV:lle
Requests for information
Asetuksen (EU) 2016/1011 32 artiklan 6 kohdan nojalla EAMV:lle tehtävät ilmoitukset on tehtävä sähköisesti siten, että voidaan varmistaa tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus koko tietojensiirron ajan.
Any request by ESMA for information to be provided by a competent authority pursuant to Article 47(2) of Regulation (EU) 2016/1011, other than information covered by Articles 1 and 2 of this Regulation, shall be made using the form set out in Annex I to this Regulation.
3 artikla
A competent authority from whom information is requested pursuant to Article 47(2) of Regulation (EU) 2016/1011 (‘the requested authority’) shall acknowledge receipt of the request within seven days of receipt of the request, using the form set out in Annex II to this Regulation.
Tietopyynnöt
Article 4
EAMV käyttää kaikissa pyynnöissään, joissa toimivaltaista viranomaista pyydetään asetuksen (EU) 2016/1011 47 artiklan 2 kohdan nojalla toimittamaan tietoja, jotka ovat muita kuin tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tietoja, tämän asetuksen liitteessä I olevaa lomaketta.
Reply to a request for information
Toimivaltaisen viranomaisen, jolta tietoja pyydetään asetuksen (EU) 2016/1011 47 artiklan 2 kohdan nojalla, jäljempänä ’pyynnön vastaanottava viranomainen’, on ilmoitettava pyynnön vastaanottamisesta seitsemän päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta käyttäen tämän asetuksen liitteessä II olevaa lomaketta.
The requested authority shall provide to ESMA the information requested, using the form set out in Annex III to this Regulation.
4 artikla
The requested authority shall take all reasonable steps within its powers to obtain and provide the information requested.
Vastaus tietopyyntöön
If the requested authority cannot provide the information by the estimated response date set out in its acknowledgement of receipt of the request for information, it shall notify ESMA without delay and provide a new estimated response date together with reasons why an extension is needed.
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toimitettava pyydetyt tiedot EAMV:lle käyttäen tämän asetuksen liitteessä III olevaa lomaketta.
The requested authority shall consult ESMA, where necessary, on any clarifications regarding the type of information requested and on the frequency of any updates that are required.
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteutettava toimivaltansa rajoissa kaikki kohtuulliset toimet pyydettyjen tietojen hankkimiseksi ja toimittamiseksi.
Article 5
Jos pyynnön vastaanottava viranomainen ei voi toimittaa tietoja tietopyynnön vastaanottoilmoituksessaan antamaansa arvioituun vastauspäivään mennessä, sen on ilmoitettava siitä EAMV:lle viipymättä ja annettava uusi arvioitu vastauspäivä sekä syyt siihen, miksi tarvitaan lisäaikaa.
Means of transmission
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on pyydettävä EAMV:ltä tarvittaessa selvennyksiä pyydettyjen tietojen tyypistä ja siitä, kuinka usein mahdolliset päivitykset ovat tarpeen.
All requests for information, acknowledgements of receipt and replies to requests for information referred to in Articles 3 and 4 shall comply with the following rules:
5 artikla
they shall be in writing;
Tietojensiirtokeinot
they shall be sent by post or fax, or by an electronic means that is capable of ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information throughout the transmission process;
Kaikkien 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen tietopyyntöjen, vastaanottoilmoitusten ja tietopyyntöihin annettavien vastausten osalta on noudatettava seuraavia sääntöjä:
they shall be addressed:
niiden on oltava kirjallisia;
in the case of a request sent to a competent authority, to the contact person designated by the competent authority under Article 7;
ne on lähetettävä postitse tai faksilla tai sellaisessa sähköisessä muodossa, jolla voidaan varmistaa tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus koko tietojensiirron ajan;
in the case of an acknowledgement of receipt or a reply sent to ESMA, to the contact point specified by ESMA in its request for information.
ne on osoitettava tietylle vastaanottajalle:
Article 6
jos kyseessä on pyyntö toimivaltaiselle viranomaiselle, ne on osoitettava yhteyshenkilölle, jonka toimivaltainen viranomainen on nimennyt 7 artiklan mukaisesti;
Confidentiality
jos kyseessä on vastaanottoilmoitus tai vastaus EAMV:lle, ne on osoitettava yhteyspisteelle, jonka EAMV on ilmoittanut tietopyynnössään.
Competent authorities shall keep confidential the fact that a request for information has been issued under Article 47(2) of Regulation (EU) 2016/1011, the content of that request and any matter arising in the course of executing the request, in particular any consultations between ESMA and the competent authority in relation to the request.
6 artikla
The competent authority may, however, disclose such facts or matters if either ESMA consents to the disclosure or disclosure is necessary for legal proceedings.
Luottamuksellisuus
Article 7
Toimivaltaisten viranomaisten on pidettävä salassa se, että on esitetty tietopyyntö asetuksen (EU) 2016/1011 47 artiklan 2 kohdan nojalla, pyynnön sisältö ja myös mikä tahansa pyynnön täyttämisen aikana ilmenevä asia, erityisesti pyyntöön liittyvät EAMV:n ja toimivaltaisen viranomaisen väliset keskustelut.
Contact persons
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin luovuttaa tällaisia tietoja tai seikkoja, jos joko EAMV antaa suostumuksensa tietojen luovuttamiselle tai tietojen luovuttaminen on tarpeen oikeudenkäyntiä varten.
Each competent authority shall designate a contact person for the purposes of this Regulation, and communicate the name and contact details of that contact person to ESMA, within 30 days of the date of entry into force of this Regulation.
7 artikla
Any subsequent changes in the designation or contact details of a contact person shall be communicated to ESMA without delay.
Yhteyshenkilöt
Article 8
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä yhteyshenkilö tämän asetuksen soveltamista varten ja ilmoitettava kyseisen yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot EAMV:lle 30 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Entry into force and application
Mahdolliset myöhemmät muutokset, jotka koskevat yhteyshenkilön nimeämistä tai yhteystietoja, on ilmoitettava EAMV:lle viipymättä.
It shall apply from 29 October 2018.
Voimaantulo ja soveltaminen
Done at Brussels, 8 August 2018.
Sitä sovelletaan 29 päivästä lokakuuta 2018.
The President
Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2018.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 1.
Komission puolesta
ANNEX I
EUVL L 171, 29.6.2016, s. 1.
Form for a request for information
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
REQUEST FOR INFORMATION
LIITE I
Reference number: …
Tietopyyntölomake
Date: …
TIETOPYYNTÖ
General information
Viitenumero: …
Member State (if applicable):
Päiväys: …
Legal address:
Jäsenvaltio (tarvittaessa):
(Contact details of the designated contact person under Article 7 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1105)
Pyynnön esittävä viranomainen:
Telephone:
(Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 7 artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.)
(Contact details of the designated contact person under Article 7 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105)
Sähköposti:
Dear [insert name]
Pyynnön vastaanottava viranomainen:
In accordance with Article 3 of the Implementing Regulation (EU) 2018/1105 laying down implementing technical standards [to determine procedures and forms for exchange of information] information is sought in relation to the matter(s) set out in further detail below.
(Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 7 artiklan nojalla nimetyn yhteyshenkilön yhteystiedot.)
I would be grateful for the above information by [Insert indicative date for the reply] or, if that is not possible, for an indication as to when you anticipate being in a position to provide the information which is sought.
Hyvä [lisätään vastaanottajan nimi]
Reasons for the request for information
Pyydämme jäljempänä täsmennettyjä tietoja [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 3 artiklan mukaisesti.
[Insert provision(s) of Regulation (EU) 2016/1011 under which the requesting authority is competent to deal with the matter]
Pyydämme toimittamaan kyseiset tiedot [lisätään alustava päivämäärä vastaamiselle] mennessä tai, jos se ei ole mahdollista, tiedon siitä, milloin arvioitte voivanne toimittaa pyydetyt tiedot.
The request concerns information on …
Tietopyynnön perusteet
[Insert description of the subject matter of the request, the area of benchmark supervision concerned and the purpose for which the information is sought]
[Lisätään asetuksen (EU) 2016/1011 säännös/säännökset, joiden nojalla pyynnön esittävä viranomainen on toimivaltainen käsittelemään asian.]
Further to …
Pyyntö koskee tietoja seuraavista: …
[If applicable, insert details of the previous request in order to enable it to be identified]
[Lisätään kuvaus pyynnön kohteena olevasta asiasta ja asianomaisen vertailuarvojen valvonnan ala sekä tarkoitus, jota varten tietoja pyydetään.]
The information included in this request shall be kept confidential in accordance with Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105.
Asia liittyy aiempaan pyyntöön: …
Yours sincerely,
[Jos kyseessä on jatkopyyntö, lisätään aiempaa pyyntöä koskevat tiedot.]
[signature]
Tähän pyyntöön sisältyvät tiedot on pidettävä salassa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 5 artiklan mukaisesti.
ANNEX II
Kunnioittavasti
Form for the acknowledgment of receipt of a request for information
[allekirjoitus]
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT OF A REQUEST FOR INFORMATION
LIITE II
Dear [Insert name]
Lomake tietopyynnön vastaanottoilmoitusta varten
In accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105 laying down implementing technical standards [to determine procedures and forms for exchange of information], we hereby acknowledge receipt of your request for information with reference number [Insert request]
TIETOPYYNNÖN VASTAANOTTOILMOITUS
Estimated date of response (if possible at that stage): …
Hyvä [lisätään vastaanottajan nimi]
ANNEX III
Ilmoitamme vastaanottaneemme tietopyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään pyynnön viitenumero], [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 4 artiklan mukaisesti.
Form for the reply to a request for information
Arvioitu vastauspäivä (jos mahdollista): …
REPLY TO A REQUEST FOR INFORMATION
LIITE III
In accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105 laying down implementing technical standards [to determine procedures and forms for exchange of information] your request for information dated [dd.mm.yyyy] with reference number [insert request reference number] has been processed by us.
Lomake tietopyyntöön vastaamista varten
Information requested
VASTAUS TIETOPYYNTÖÖN
The information provided is confidential and is disclosed to [insert name of the Requesting Authority] pursuant to the [insert provision of the applicable sectoral legislation] and on the basis that the information shall remain confidential in accordance with Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105.
Olemme käsitelleet [pp.kk.vvvv] päivätyn tietopyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään pyynnön viitenumero], [tietojen toimittamisessa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista] teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 4 artiklan mukaisesti.
[Insert name of the Requesting Authority] shall observe the requirements of Article 5 of Implementing Regulation (EU) 2018/1105 with respect to confidentiality restrictions and the permissible uses of information.
Pyydetyt tiedot
FROM:
Tiedot on pidettävä salassa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1105 5 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1106
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1106,
laying down implementing technical standards with regard to templates for the compliance statement to be published and maintained by administrators of significant and non-significant benchmarks pursuant to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council
merkittävien ja muiden kuin merkittävien vertailuarvojen hallinnoijien julkaiseman ja ajan tasalla pitämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malleja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014, and in particular the third subparagraph of Articles 25(8) and 26(5) thereof,
ottaa huomioon rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä ja direktiivien 2008/48/EY ja 2014/17/EU sekä asetuksen (EU) N:o 596/2014 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 ja erityisesti sen 25 artiklan 8 kohdan ja 26 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,
Article 25(7) of Regulation (EU) 2016/1011 obliges administrators of significant benchmarks who choose not to comply with one or more particular requirements of that Regulation to publish and maintain a compliance statement stating why it is not appropriate for them to comply with those requirements.
Asetuksen (EU) 2016/1011 25 artiklan 7 kohdassa säädetään, että merkittävien vertailuarvojen hallinnoijilla, jotka päättävät olla noudattamatta kyseisen asetuksen yhtä tai useampaa erityistä vaatimusta, on velvollisuus julkaista vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa ilmoitetaan, miksi niiden on asianmukaista olla noudattamatta kyseisiä vaatimuksia, ja pitää tätä vakuutusta ajan tasalla.
Article 26(3) of that Regulation imposes a similar obligation on administrators of non-significant benchmarks, but in respect of a broader range of requirements.
Mainitun asetuksen 26 artiklan 3 kohdassa asetetaan muiden kuin merkittävien vertailuarvojen hallinnoijille samanlainen velvoite, jonka piiriin kuuluu suurempi joukko vaatimuksia.
The compliance statement should allow anyone reading it to identify clearly the provisions of Regulation (EU) 2016/1011 that the administrator of the benchmark has chosen not to apply and the reasons why the administrator considers it is appropriate for it not to comply with those provisions.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen olisi annettava lukijalle selvä kuva siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/1011 säännöksiä vertailuarvon hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta ja mistä syistä hallinnoija katsoo, että sen on asianmukaista olla noudattamatta kyseisiä säännöksiä.
Articles 25(7) and 26(3) of Regulation (EU) 2016/1011 require the compliance statement to clearly state why the administrator considers it appropriate not to comply with the provisions in question.
Asetuksen (EU) 2016/1011 25 artiklan 7 kohdassa ja 26 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetaan selvästi, miksi hallinnoija katsoo asianmukaiseksi olla noudattamatta kyseisiä säännöksiä.
The template should therefore require a separate explanation for each of the provisions not applied by the administrator.
Näin ollen mallissa olisi oltava erillinen selvitys jokaisesta säännöksestä, jota hallinnoija ei sovella.
The optional exemptions for significant benchmarks in Article 25(1) of Regulation (EU) 2016/1011 are a subset of the potential exemptions for non-significant benchmarks in Article 26(1) of the same Regulation.
Asetuksen (EU) 2016/1011 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut valinnaiset poikkeukset, jotka koskevat merkittäviä vertailuarvoja, ovat osa saman asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa mainituista muihin kuin merkittäviin vertailuarvoihin liittyvistä mahdollisista poikkeuksista.
In order to ensure consistency between the two implementing technical standards required by Article 25(8) and Article 26(5) for those exemptions and avoid potential unnecessary administrative burden for benchmark administrators, it is desirable to have these implementing technical standards in a single Regulation.
Kyseisiä poikkeuksia varten 25 artiklan 8 kohdassa ja 26 artiklan 5 kohdassa vaadittujen teknisten täytäntöönpanostandardien johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja vertailuarvojen hallinnoijiin mahdollisesti kohdistuvan tarpeettoman hallinnollisen rasituksen välttämiseksi on suotavaa koota molemmat tekniset täytäntöönpanostandardit yhteen asetukseen.
Administrators may choose to use a single compliance statement for a family of benchmarks, provided that it allows for a clear identification of the provisions that the administrator chose not to apply for each benchmark covered by the compliance statement.
Hallinnoijat voivat halutessaan käyttää tietyn vertailuarvoryhmän tapauksessa yhtä vaatimustenmukaisuusvakuutusta edellyttäen, että sen avulla on mahdollista yksilöidä selvästi ne säännökset, joita hallinnoija on päättänyt olla soveltamatta, jokaisen vaatimustenmukaisuusvakuutukseen kuuluvan vertailuarvon osalta.
A single compliance statement should not cover significant and non-significant benchmarks.
Samaan vaatimustenmukaisuusvaatimukseen ei pitäisi sisällyttää merkittäviä ja muita kuin merkittäviä vertailuarvoja.
If a family of benchmarks comprises significant and non-significant benchmarks, at least two compliance statements should be prepared.
Jos vertailuarvoryhmään kuuluu merkittäviä ja muita kuin merkittäviä vertailuarvoja, olisi laadittava vähintään kaksi vaatimustenmukaisuusvakuutusta.
Administrators should be given sufficient time to ensure compliance with the requirements of this Regulation.
Hallinnoijille olisi annettava riittävästi aikaa varmistaa tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen.
This Regulation should therefore start to apply two months after it enters into force,
Sen vuoksi asetusta olisi alettava soveltaa kahden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.