natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tacit approval, maximum review period of 14 days
kesäkuuta 2021
30 June 2021
Pituus: 170 metriä
Length: 170 meters
Leveys: 40 metriä
Width: 40 meters
Syväys: 7,5 metriä
Draught: 7,5 meters
syyskuuta 2021
15 September 2021
VIRO
ESTONIA
Pinnalla laiturin vieressä ja uivalla telakalla
Afloat at the quayside and in the floating dock
Pituus: 197 metriä
Length: 197 meters
Leveys: 32 metriä
Width: 32 meters
Syväys: 9,6 metriä
Draught: 9,6 meters
Jätelupa nro L.JÄ/327249.
Waste permit No.
Vene-Baltin sataman säännöt, MSR-Refonda-alusten kierrätysopas.
L.JÄ/327249.
Ympäristöjärjestelmä, jätteenkäsittely EP 4.4.6–1-13
Hazardous waste management licence No 0222.
Laitos voi kierrättää ainoastaan niitä vaarallisia aineita, joiden osalta sille on myönnetty lupa.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
helmikuuta 2021
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
ESPANJA
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Port of ”El Musel”
15 February 2021
Puhelin: +34 630144416
SPAIN
Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.com
Port of ‘El Musel’
Purkuramppi
Phone: +34 630144416
Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta ydinkäyttöisiä aluksia.
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Pituus: 84,95 metriä
Dismantling ramp
(Alukset, joiden pituus on enintään 169,9 metriä ja jotka kykenevät nollapyöräytykseen tai negatiiviseen ramppiliikkeeseen, voidaan hyväksyä riippuen yksityiskohtaisen toteutettavuustutkimuksen tuloksista)
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.
Length: 84,95 meters
Nimenomaista menettelyä ei ole vielä määritetty.
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
heinäkuuta 2020
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
RANSKA
No express procedure defined yet.
Puhelin: (+ 33) 7697912 80
28 July 2020
Sähköposti: patrick@demonaval-recycling.fr
FRANCE
Laiturin vieressä, kuivatelakalla
Phone: + 33 769791280
Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Pituus: 140 metriä
Alongside, drydock
Syvyys: 5 metriä
Maximum ship dimensions (drydock):
Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.
Length: 140 meters
Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.
Depth: 5 meters
joulukuuta 2022
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Puhelin: +33 235951634
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Sähköposti: infos@gardet-bezenac.com
11 December 2022
Vedessä ja rampilla
Phone: +33 235951634
Leveys: 18 metriä
Email: infos@gardet-bezenac.com
Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.
Floating and slipway
joulukuuta 2021
Width: 18 meters
152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Puhelin: +33 556 905800
30 December 2021
Sähköposti: maintenance@bordeaux-port.fr
152, Quai de Bacalan — CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Pituus: 240 metriä
Phone: +33 556905800
Leveys: 37 metriä
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Syvyys: 17 metriä
Length: 240 meters
lokakuuta 2021
Width: 37 meters
Puhelin: +33 298 011106
Depth: 17 meters
Sähköposti: navaleo@navaleo.fr
21 October 2021
Pituus: 225 metriä
Phone: +33 298011106
Leveys: 34 metriä
Email: navaleo@navaleo.fr
Syvyys: 27 metriä
Length: 225 meters
toukokuuta 2021
Width: 34 meters
A/S ”Tosmares kuģubūvētava”
Depth: 27 meters
Puhelin: +371 63401919
LATVIA
Aluksen purkaminen (laiturin vieressä vedessä ja kuivatelakalla)
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Pituus: 165 metriä
Phone: +371 63401919
Leveys: 22 metriä
Email: shipyard@tosmare.lv
Syvyys: 7 metriä
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
GT: 200–12000
Length: 165 m
Paino: 100–5000 tonnia.
Width: 22 m
LDT: 100–5000
Depth: 7 m
Katso kansallinen lupa nro LI10IB0024.
GT: 200 - 12000
Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa
Weight: 100 – 5000 tonnes
kesäkuuta 2020
LDT: 100 -5000
LIETTUA
See national permit No.
Puhelin: +370 (46)365776
LI10IB0024.
Faksi: +370 (46)365776
Explicit approval — written notification in 30 working days
Sähköposti: uab.apk@gmail.com
11 June 2020
Laiturin vieressä (vedessä)
LITHUANIA
Pituus: 130 metriä
Phone: +370 46365776
Leveys: 35 metriä
Fax +370 46365776
Syvyys: 10 metriä
Email: uab.apk@gmail.com
Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–15/2015
Alongside (wet berth)
maaliskuuta 2020
Length: 130 meters
Puhelin: +370 68532607
Depth: 10 meters
Aluksen enimmäismitat (laituri 127A):
GT: 3500
Pituus: 80 metriä
See national permit No.
Leveys: 16 metriä
TL-KL.1-15/2015
Syvyys: 6 metriä
17 March 2020
Aluksen enimmäismitat (laituri 131A):
Phone: +370 68532607
Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–16/2015 (laituri 127A)
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–51/2017 (laituri 131A)
Maximum ship dimensions (berth 127A):
(laituri 127A)
Width: 16 meters
(laituri 131A)
Depth: 6 meters
Puhelin: +370 (46)483940 / 483891
GT: 1500
Faksi: +370 (46)483891
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Sähköposti: refonda@wsy.lt
See national permit No.
Pituus: 230 metriä
TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Leveys: 55 metriä
See national permit No.
Syvyys: 14 metriä
TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Katso kansallinen lupa nro (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1–18/2015
(berth 127A)
toukokuuta 2020
19 April 2022
ALANKOMAAT
(berth 131A)
Puhelin: +31 181234353
Phone: +370 46483940/483891
Sähköposti: mzoethout@keppelverolme.nl
Email: refonda@wsy.lt
Pituus: 405 metriä
Length: 230 meters
Leveys: 90 metriä
Width: 55 meters
Syvyys: 11,6 metriä
GT: 70000
Nimenomainen hyväksyntä
See national permit No.
heinäkuuta 2021
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Puhelin: +31 78 6736055
21 May 2020
Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl
NETHERLANDS
Pituus: 200 metriä
Phone: +31 181234353
Korkeus: 45 metriä (Botlekbridge) Purkutoimet aloitetaan vedessä, jotta rungosta saadaan kevyempi.
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Vintturi, jolla aluksia vedetään rampille, voi vetää 2000 tonnia.
Shipbreaking
Laitoksella on lupa toimintaa varten.
Width: 90 meters
PORTUGALI
Depth: 11,6 meters
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Puhelin: +351 234378970, +351 232 767 700
Explicit approval
Sähköposti: info@navalria.pt
21 July 2021
Purkaminen kuivatelakalla, vaarallisten materiaalien poistaminen ja purkaminen vaakasuoralla tasolla ja kaltevalla tasolla aluksen koon mukaan
Phone: +31 786736055
Vaakasuoran tason nimelliskapasiteetti: 700 tonnia
Email: info@sloperij-nederland.nl
Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia
Length: 200 meters
Toimintaan sovellettavat edellytykset määritetään toimilupaan liitetyissä eritelmissä (AL n.o 5/2015/CCDRC, 26.1.2016)
Width: 33 meters
1900 tonnia
Height: 45 meters (Botlekbridge)
tammikuuta 2020
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
27 September 2021
Puhelin: +44 1642806080
PORTUGAL
Sähköposti: info@ableuk.com
Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.
email: info@navalria.pt
Pituus: 337,5 metriä
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Leveys: 120 metriä
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Syväys: 6,65 metriä
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/VP3296ZM), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
1900 tonnes
lokakuuta 2020
26 January 2020
Yhteystiedot:
UNITED KINGDOM
Puhelin: +44 1314543380
Phone: +44 1642806080
Sähköposti: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Email: info@ableuk.com
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Kaikki alukset aina 7000 tonniin saakka
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Pituus: 165 metriä
Length: 337,5 meters
Leveys: 21 metriä
Beam: 120 meters
Syväys: 7,7 metriä
Draft: 6,65 meters
Laitos on hyväksytty luvalla (viite: WML L 1157331), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
marraskuuta 2022
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Puhelin: +44 2890458456
6 October 2020
Sähköposti: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Contact:
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
Phone: +44 1314543380
Kaikki alukset, joiden mitat esitetään sovitussa työsuunnitelmassa.
Email: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Pääasiallinen (suurin) telakka on kooltaan 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, ja siellä voidaan käsitellä enintään tämän kokoisia aluksia.
Ship dismantling and associated treatment authorizsd within a drydock, and wet berth
Suurin kuivatelakka on 1,2 miljoonaa DWT.
Any ship up to a maximum of 7000 tonnes
Laitos on hyväksytty jätehuoltoluvalla, lupanumero LN/07/21/V2, jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
Length: 165 meters
elokuuta 2020
Beam: 21 meters
Puhelin: +44 1792654592
Draft: 7,7 meters
Sähköposti: info@swanseadrydocks.com
The site is authorised by way of a licence (Ref: WML L 1157331) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Leveys: 27 metriä
2 November 2022
Syväys: 7 metriä
Phone: +44 2890458456
Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/UP3298VL), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
heinäkuuta 2020
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (aluskierrätysasetus) 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannen virkkeen mukaisesti.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy, on päivä, jona laitokselle jäsenvaltiossa annetun luvan tai hyväksynnän voimassaolo päättyy.
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50000 LDT vuodessa.
Phone: +44 1792654592
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60000 LDT vuodessa.
Email: info@swanseadrydocks.com
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 18000 LDT vuodessa.
Beam: 27 meters
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 23000 LDT vuodessa.
Draft: 7 meters
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 10000 LDT vuodessa.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 30000 LDT vuodessa.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Lupien mukaan laitos voi purkaa enintään 12000 LDT vuodessa (6000 LDT laituria kohti).
2 July 2020
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 45000 LDT vuodessa.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Luvan mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100000 LDT vuodessa.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45000 LDT vuodessa.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Tietoja laitoksen teoreettisesta aluskierrätyksen vuotuisesta enimmäiskapasiteetista ei toimitettu.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 230000 tonnia vuodessa.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 7275 tonnia vuodessa.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 300000 tonnia vuodessa.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 74999 tonnia vuodessa.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1479
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1479,
postponing the expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8
sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 14(5) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,
The active substance sulfuryl fluoride was included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council for use in biocidal products of product-type 8, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 is therefore considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
Tehoaine sulfuryylifluoridi sisällytettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteeseen I käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa, ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 86 artiklan mukaisesti sitä pidetään näin ollen hyväksyttynä mainitun asetuksen nojalla siten, että sovelletaan kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) No 528/2012, an application has been submitted for the renewal of the approval of this active substance on 28 June 2017.
Kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan nojalla täydellinen arviointi on tehtävä 365 päivän kuluessa.
The evaluating competent authority of Sweden has informed the Commission services on 14 February 2018 on its decision pursuant to Article 14(2) of Regulation (EU) No 528/2012 that a full evaluation will have to be performed.
Tämän arvioinnin aikana arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa pyytää hakijaa toimittamaan riittävät tiedot, jotta arviointi voidaan suorittaa kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
A 365-day period is allowed to perform a full evaluation pursuant to Article 8(1) of that Regulation.
Tällaisessa tapauksessa 365 päivän määräaika keskeytetään enintään 180 päivän ajaksi, paitsi kun pidempi määräaika on perusteltu pyydettyjen tietojen luonteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.
During the evaluation, the evaluating competent authority may, as appropriate, request the applicant to provide sufficient data to carry out the evaluation, in accordance with Article 8(2) of that Regulation.
Vastaanotettuaan suosituksen arvioinnista vastaavalta toimivaltaiselta viranomaiselta, Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 270 päivän kuluessa laadittava ja toimitettava komissiolle lausunto tehoaineen hyväksymisen uusimisesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 3 kohdan nojalla.
In such case, the 365-day period is suspended for a period that may not exceed 180 days in total unless it is justified by the nature of the data requested or by exceptional circumstances.
Näin ollen sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo todennäköisesti päättyy hakijoista riippumattomista syistä ennen kuin on tehty päätös sen uusimisesta.
Within 270 days of receipt of a recommendation from the evaluating competent authority, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) is to prepare and submit to the Commission an opinion on renewal of the approval of the active substance in accordance with Article 14(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Sen vuoksi on aiheellista lykätä sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää siten, että hakemuksen tutkimiselle jää riittävästi aikaa.
Consequently, for reasons beyond the control of the applicant, the approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Ottaen huomioon määräajat, jotka on vahvistettu arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen arvioinnille ja kemikaaliviraston laatimalle ja toimittamalle lausunnolle, on aiheellista lykätä hyväksynnän voimassaolon päättymispäivää 30 päivään kesäkuuta 2021.
It is therefore appropriate to postpone the expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 for a period of time sufficient to enable the examination of the application.
Hyväksynnän päättymispäivää lukuun ottamatta sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän olisi pysyttävä voimassa direktiivin 98/8/EY liitteessä I vahvistettujen spesifikaatioiden ja edellytysten mukaisesti,
Considering the periods of time allowed for the evaluation by the evaluating competent authority and for the preparation and submission of the opinion by the Agency, it is appropriate to postpone the expiry date of approval to 30 June 2021.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Except for the expiry date of the approval, sulfuryl fluoride should remain approved for use in biocidal products of product-type 8 subject to the specifications and conditions set out in Annex I to Directive 98/8/EC,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Lykätään sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolon päättyminen 30 päivään kesäkuuta 2021.
The expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 is postponed to 30 June 2021.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018.
Done at Brussels, 3 October 2018.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Sulfuryylifluoridin käyttöä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimista koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EU) N:o 528/2012 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 2017.
Council Decision (EU) 2018/1485
Neuvoston päätös (EU) 2018/1485,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union as regards the amendments to the Annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and to the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR) liitteiden ja vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevien määräysten muutoksiin
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with the Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) entered into force on 29 February 2008.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ADR-sopimuksen sopimuspuolia, ja 13 jäsenvaltiota ovat ADN-sopimuksen sopimuspuolia.
The Union is not a Contracting Party to the ADR or to the ADN.
ADR-sopimuksen 14 artiklan mukaan kukin sopimuspuoli voi ehdottaa ADR-sopimuksen liitteisiin yhtä tai useampaa muutosta.
All Member States are Contracting Parties to the ADR, and 13 Member States are Contracting Parties to the ADN.
Vaarallisten tavaroiden kuljetuksia käsittelevä työryhmä, jäljempänä ’WP.15’, voi hyväksyä muutosehdotuksia kyseisiin liitteisiin.
Pursuant to Article 14 of the ADR, any Contracting Party can propose one or more amendments to the Annexes to the ADR.
ADN-sopimuksen 20 artiklan mukaan ADN-sopimuksen hallinnollinen komitea voi hyväksyä muutosehdotuksia ADN-sopimuksen liitteenä oleviin määräyksiin.
The Working Party on Transport of Dangerous Goods (WP.15) can adopt draft amendments to those Annexes.
Tällaiset muutosehdotukset on määrä katsoa hyväksytyiksi, ellei kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri on saattanut ne tiedoksi, vähintään yksi kolmasosa sopimuspuolista tai viisi sopimuspuolta, jos yksi kolmasosa ylittää tämän määrän, ole kirjallisesti ilmoittanut pääsihteerille vastustavansa muutosehdotuksia.