natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The members referred to in points (a) and (b) of paragraph 4 shall have the right to reject proposals that have an impact on:
Komissio voi nimittää tarkkailijoita ja riippumattomia asiantuntijoita neuvonantajiksi, jotka toimivat henkilökohtaisessa ominaisuudessa ja edustavat laajasti verkkotoimintoihin liittyviä aloja.
the compatibility of Network Management Board activities with the aims and objectives of this Regulation;
Edellä 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuilla jäsenillä on oikeus hylätä ehdotukset, jotka vaikuttavat
the impartiality and equity in the execution of network functions.
verkon hallintoneuvoston toiminnan yhteensopivuuteen tämän asetuksen päämäärien ja tavoitteiden kanssa;
The decisions referred to in points (a) to (e), (j), (l) to (o) and (s) of paragraph 1 shall be adopted by the Network Management Board by simple majority of its voting members.
verkkotoimintojen toteuttamisen puolueettomuuteen ja oikeudenmukaisuuteen.
Meetings of the Network Management Board shall be convened by its chairperson.
Verkon hallintoneuvosto hyväksyy 1 kohdan a–e, j, l–o ja s alakohdassa tarkoitetut päätökset äänivaltaisten jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä.
The board shall hold at least three ordinary meetings a year.
Verkon hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
In addition it shall meet at the request of the chairperson or the Commission.
Hallintoneuvosto pitää vähintään kolme sääntömääräistä kokousta vuodessa.
The Network Manager shall provide the secretariat for the Network Management Board and the chairperson.
Se kokoontuu lisäksi puheenjohtajan tai komission pyynnöstä.
The Network Manager shall provide the resources required for the establishment and operation of the Network Management Board and its working groups.
Verkon hallinnoijan on huolehdittava verkon hallintoneuvoston ja puheenjohtajan sihteeristöstä.
CHAPTER IV
Verkon hallinnoijan on annettava verkon hallintoneuvoston ja sen työryhmien perustamiseen ja toimintaan tarvittavat resurssit.
NETWORK CRISIS MANAGEMENT
IV LUKU
Article 19
VERKKOKRIISIEN HALLINTA
European Aviation Crisis Coordination Cell
19 artikla
The management of network crises shall be supported by the establishment of a European Aviation Crisis Coordination Cell (the EACCC).
Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikkö
The EACCC shall contribute, through its work, to a coordination of responses to network crises.
Verkkokriisien hallintaa tuetaan perustamalla Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikkö (European Aviation Crisis Coordination Cell, EACCC).
The EACCC shall have as permanent members one representative of each of the following:
Euroopan ilmaliikenteen kriisien koordinointiyksikön on työssään pyrittävä koordinoimaan reagointia verkkokriiseihin.
a Member State mandated for these purposes by all Member States;
EACCC:n pysyvinä jäseninä on oltava yksi edustaja kustakin seuraavasta:
the Commission;
kaikkien jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten valtuuttama jäsenvaltio;
the Agency;
komissio;
Eurocontrol;
virasto;
the military;
verkon hallinnoija;
the air navigation services providers;
sotilasviranomaiset;
the airport operators;
lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat;
the airspace users.
lentoaseman pitäjät;
The Commission shall appoint those members and their alternates.
ilmatilan käyttäjät.
The appointment shall be made following a proposal by:
Komissio nimittää jäsenet ja näiden varajäsenet.
the Member States in the case referred to in point (a) of the first subparagraph;
Nimitys tehdään seuraavien tekemän ehdotuksen perusteella:
the Agency, Eurocontrol and the Network Manager in the case referred to in points (c), (d) and (e) of the first subparagraph, as the case may be;
ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun osalta jäsenvaltiot;
EDA in the case referred to in point (f) of the first subparagraph;
ensimmäisen alakohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen osalta tapauksen mukaan virasto, Eurocontrol tai verkon hallinnoija;
the respective European representative bodies in the case referred to in points (g), (h) and (i) of the first subparagraph;
ensimmäisen alakohdan f alakohdassa tarkoitettujen osalta EDA;
Each Member States shall nominate a focal point (State focal point) and an alternate to the EACCC and facilitate their access to relevant information from national crisis management structures not limited to the aviation domain.
ensimmäisen alakohdan g, h ja i alakohdassa tarkoitettujen osalta vastaavat eurooppalaiset edustuselimet;
The State focal points shall carry out their duties in accordance with the EACCC Rules of Procedure.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yhteystaho (valtiollinen yhteystaho) sekä yksi varajäsen EACCC:hen ja helpotettava näiden osalta asiaankuuluvien tietojen saantia kansallisilta kriisinhallintarakenteilta, jotka eivät rajoitu ilmailualaan.
The EACCC may involve, on a case-by-case basis, experts depending on the nature of the specific crisis to assist it in formulating its crisis management responses.
Valtiollisten yhteystahojen on hoidettava tehtävänsä EACCC:n menettelysääntöjen mukaisesti.
The EACCC shall prepare its Rules of Procedure and amendments thereto for approval by the Network Management Board in accordance with Article 18(1)(e).
EACCC voi kunkin kriisin luonteesta riippuen ottaa tapauskohtaisesti mukaan asiantuntijoita, joiden tehtävänä on avustaa sitä kriisinhallintatoimissa.
The Network Manager shall provide the resources required for the establishment and operation of the EACCC.
EACCC laatii menettelysääntönsä ja niihin tehtävät muutokset 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaista verkon hallintoneuvoston hyväksyntää varten.
Article 20
Verkon hallinnoijan on annettava EACCC:n perustamiseen ja toimintaan tarvittavat resurssit.
Responsibilities of the Network Manager
20 artikla
The Network Manager shall, when necessary with the support of the EACCC:
Verkon hallinnoijan velvollisuudet
coordinate the responses to the network crises, involving close cooperation with corresponding structures in Member States;
Verkon hallinnoijan on tarvittaessa EACCC:n tuella
support the activation and coordination of contingency plans at Member State level, in particular through the network of State focal points;
koordinoitava reagoimista verkkokriiseihin tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden vastaavien rakenteiden kanssa;
prepare mitigating measures at network level to secure the provision of a timely response to a network crisis in order to protect and ensure the continued and safe operation of the network.
tuettava valmiussuunnitelmien käyttöönottoa ja koordinointia jäsenvaltioiden tasolla erityisesti valtiollisten yhteystahojen verkoston välityksellä;
For this purpose, the Network Manager shall independently:
valmisteltava lieventävät toimenpiteet verkon tasolla, jotta voidaan turvata oikea-aikainen reagointi verkkokriisiin verkon suojaamiseksi ja sen jatkuvan ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.
monitor the network situation regarding network crises on a 24-hour basis;
Tätä varten verkon hallinnoijan on itsenäisesti
ensure effective information management and communication by disseminating accurate, timely and consistent data to support Member States and operational stakeholders in their decisions on how to recover from network crises and/or mitigate their impact on the network;
seurattava verkon tilaa ympäri vuorokauden verkkokriisien varalta;
facilitate the organised collection and centralised storage of that data;
varmistettava tehokas tiedonhallinta ja viestintä jakamalla tarkkoja, oikea-aikaisia ja johdonmukaisia tietoja jäsenvaltioiden ja operatiivisten sidosryhmien päätöksenteon tueksi siitä, miten verkkokriiseistä voidaan toipua ja/tai miten niiden vaikutusta verkkoon voidaan lieventää;
indicate, where appropriate, to the Commission, the Agency or Member States any opportunities for an additional support for mitigation of network crisis, including liaising with operators of other modes of transport who may identify and implement intermodal solutions;
helpotettava tällaisten tietojen järjestelmällistä kokoamista ja keskitettyä tallentamista;
monitor and report to the EACCC on network recovery and resilience;
annettava komissiolle, virastolle tai jäsenvaltioille tarvittaessa tietoa lisämahdollisuuksista verkkokriisin lieventämisen tukemiseksi, mukaan lukien yhteydenpito sellaisten muiden liikennemuotojen toiminnanharjoittajien kanssa, jotka voivat löytää ja toteuttaa eri liikennemuodot yhdistäviä ratkaisuja;
organise, facilitate and perform an agreed programme of network crisis simulation exercises involving Member States and operational stakeholders to anticipate real network crises;
seurattava verkon toipumista ja sietokykyä ja raportoitava siitä EACCC:lle;
develop, implement and monitor a work programme and a risk register.
organisoitava, järjestettävä ja toteutettava sovittu ohjelma verkkokriisien simulointiharjoituksista, joissa on mukana jäsenvaltioita ja operatiivisia sidosryhmiä ja joiden tavoitteena on todellisten verkkokriisien ennakoiminen;
CHAPTER V
laadittava työohjelma ja riskirekisteri, toteutettava ne ja seurattava niitä.
CONSULTATION OF MEMBER STATES, MONITORING, REPORTING AND SUPERVISION
V LUKU
Article 21
JÄSENVALTIOIDEN KUULEMINEN, SEURANTA, RAPORTOINTI JA VALVONTA
Information and consultation of the Member States
21 artikla
The Network Manager shall regularly update the Commission on progress in the execution of network functions and the measures taken.
Tiedottaminen ja jäsenvaltioiden kuuleminen
The Commission shall inform Member States of that progress and of those measures.
Verkon hallinnoijan on annettava komissiolle säännöllisesti uusimmat tiedot verkkotoimintojen toteuttamisen edistymisestä ja toteutetuista toimenpiteistä.
The Commission shall consult Member States on the strategic issues of the network functions and to take account their opinion.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille edistymisestä ja toimenpiteistä.
Those issues shall include:
Komissio kuulee jäsenvaltioita verkkotoimintojen strategisista kysymyksistä ja ottaa niiden lausunnon huomioon.
the overall performance of the network;
Kuulemisen kohteena on oltava
the implementation of remedial measures by the Network Manager referred to in Article 10;
verkon yleinen suorituskyky;
the appointment of the chairperson and the members of the Network Management Board;
10 artiklassa tarkoitettu verkon hallinnoijan korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen;
the draft Network Strategy Plan, and in particular the objectives of the plan at an early stage;
verkon hallintoneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen;
the draft Network Performance Plan;
verkon strategiasuunnitelmaluonnos ja erityisesti suunnitelman tavoitteet varhaisessa vaiheessa;
the draft annual budget of the Network Manager;
verkon suorituskykysuunnitelmaluonnos;
the Network Manager Annual Report;
luonnos verkon hallinnoijan vuotuiseksi talousarvioksi;
the draft Rules of Procedure of the EACCC;
verkon hallinnoijan vuosikertomus;
the specifications for the consultation processes and the detailed working arrangements and processes for operations referred to in Articles 16 and 17;
EACCC:n menettelysääntöjen luonnos;
the issues referred to in Articles 12(3) which are not solved at the level of the individual network function;
16 artiklassa tarkoitettujen kuulemisprosessien ja 17 artiklassa tarkoitettujen yksityiskohtaisten työjärjestelyjen ja toimintaprosessien eritelmät;
the cases referred to in Article 10(3);
12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kysymykset, joita ei pystytä ratkaisemaan yksittäisen verkkotoiminnon tasolla;
the assessment referred to in Article 5;
10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tapaukset;
the development and provision of monitoring tasks related to the ATM/CNS infrastructure and of common network support services related to the execution of network functions, including the corresponding cost benefit analyses and budget.
5 artiklassa tarkoitettu arviointi;
The consultation on point (a) of the second subparagraph shall take place on a regular basis.
sellaisten seurantatehtävien kehittäminen ja tarjoaminen, jotka liittyvät ATM/CNS-infrastruktuurin ja verkkotoimintojen toteuttamisen yhteisiin verkkotukipalveluihin, niitä vastaavat kustannus-hyötyanalyysit ja talousarvio mukaan lukien.
Article 22
Toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun kuulemisen on oltava säännöllistä.
Monitoring and reporting
22 artikla
The Network Manager shall establish a process of continuous monitoring of all of the following:
Seuranta ja raportointi
the operational network performance;
Verkon hallinnoijan on laadittava prosessi, jolla seurataan jatkuvasti
the measures taken and the performance outcome achieved by the operational stakeholders and Member States;
verkon operatiivista suorituskykyä;
the effectiveness and efficiency of cooperative decision-making in the execution of each of the functions;
operatiivisten sidosryhmien ja jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä ja niillä saavutettua suorituskykyä;
the quality of its services to operational stakeholders by means of specific indicators.
yhteistyöhön perustuvan päätöksenteon vaikuttavuutta ja tehokkuutta kunkin toiminnon toteuttamisessa;
The continuous monitoring shall aim to identify any potential deviation from the Network Strategy Plan and Network Operations Plan.
sen operatiivisille sidosryhmille tarjoamien palvelujen laatua määrättyjen indikaattorien avulla.
The operational stakeholders shall support the Network Manager in this process by providing data.
Jatkuvassa seurannassa on pyrittävä havaitsemaan mahdolliset poikkeamat verkon strategiasuunnitelmasta ja verkon operaatiosuunnitelmasta.
The Network Manager shall submit annually a report to the Commission, the Network Management Board and the Agency on the measures taken to fulfil its tasks and recommendations to address network issues.
Operatiivisten sidosryhmien on tuettava verkon hallinnoijaa tässä prosessissa antamalla tietoja.
The report shall address individual network functions as well as the total network situation and the implementation of the Network Strategy Plan, the Network Operations Plan and the Network Performance Plan and the achievement of the Network Manager’s objectives for ensuring the quality of its services to operational stakeholders.
Verkon hallinnoijan on toimitettava komissiolle, verkon hallintoneuvostolle ja virastolle vuosittain kertomus toimenpiteistä, jotka on toteutettu sen tehtävien hoitamiseksi ja suositusten antamiseksi verkkokysymysten käsittelemisessä.
The Commission shall transfer the report to the Member States.
Kertomuksessa on käsiteltävä yksittäisiä verkkotoimintoja, verkon kokonaistilannetta ja verkon strategiasuunnitelman, verkon operaatiosuunnitelman ja verkon suorituskykysuunnitelman toteuttamista sekä verkon hallinnoijan tavoitteiden saavuttamista sen varmistamiseksi, että operatiivisten sidosryhmien verkon hallinnoijalta saamat palvelut ovat laadukkaita.
Article 23
Komissio toimittaa kertomuksen jäsenvaltioille.
Supervision of the Network Manager
23 artikla
The Commission shall ensure the supervision of the Network Manager, in respect of compliance with the requirements contained in this Regulation and other Union legislation, in particular Regulation (EC) No 2150/2005, Implementing Regulation (EU) No 390/2013 and Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013, Implementing Regulation (EU) No 409/2013 and common projects set up in accordance with that Regulation.
Verkon hallinnoijan valvonta
The Commission shall inform the Member States of the outcome of the supervision.
Komissio varmistaa verkon hallinnoijan valvonnan sen suhteen, että se noudattaa tässä asetuksessa ja unionin muussa lainsäädännössä, erityisesti asetuksessa (EY) N:o 2150/2005, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 390/2013 ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 409/2013 ja mainitun asetuksen mukaisesti perustetuissa yhteisissä hankkeissa vahvistettuja vaatimuksia.
CHAPTER VI
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille valvonnan tuloksesta.
RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES
VI LUKU
Article 24
SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN
Participation of third countries in the work of the Network Manager
24 artikla
Third countries participate in the work of the Network Manager in accordance with Union law, subject to and in accordance with agreements with the Union.
Kolmansien maiden osallistuminen verkon hallinnoijan toimintaan
Associated countries and their operational stakeholders may contribute to the work of the Network Manager.
Kolmannet maat osallistuvat verkon hallinnoijan toimintaan unionin lainsäädännön ja unionin kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.
The Network Manager may enter into cooperative arrangements with air navigation service providers established in countries other than the ones referred to in paragraph 1 and 2 within the ICAO EUR, NAT, AFI and MID regions, where these countries are participating in a functional airspace block or their participation has a direct impact on the performance of the network and to ensure appropriate regional interoperability and connectivity.
Assosioituneet maat ja niiden operatiiviset sidosryhmät voivat osallistua verkon hallinnoijan toimintaan.
In order to improve the execution of network functions and the performance of the network, the Network Manager may also enter into cooperative arrangements with air navigation service providers established in countries within other ICAO regions than the ones referred to in paragraph 3 in order to exchange data concerning network functions.
Verkon hallinnoija voi ryhtyä yhteistyöjärjestelyihin muiden kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin maihin sijoittautuneiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien kanssa ICAOn EUR-, NAT-, AFI- ja MID-alueilla, kun nämä maat osallistuvat toiminnalliseen ilmatilan lohkoon tai niiden osallistuminen vaikuttaa suoraan verkon suorituskykyyn ja varmistaa asianmukaisen alueellisen yhteentoimivuuden ja yhteenliitettävyyden.
CHAPTER VII
Verkkotoimintojen ja verkon suorituskyvyn parantamiseksi verkon hallinnoija voi sopia yhteistyöjärjestelyistä verkkotoimintoja koskevien tietojen vaihtamista varten myös sellaisten lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien kanssa, jotka ovat sijoittautuneet muille kuin 3 kohdassa tarkoitetuille ICAOn alueille.
FINANCING AND BUDGET
VII LUKU
Article 25
RAHOITUS JA TALOUSARVIO
Financing and budget of the Network Manager
25 artikla
Member States shall take the necessary measures to fund the tasks entrusted to the Network Manager through air navigation charges.
Verkon hallinnoijan rahoitus ja talousarvio
The Network Manager shall establish its costs in a clear and transparent manner.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet verkon hallinnoijan vastuulle annettujen tehtävien rahoittamiseksi lennonvarmistusmaksuilla.
The Network Manager shall establish the budget that is:
Verkon hallinnoijan on määritettävä kustannuksensa selkeällä ja läpinäkyvällä tavalla.
adequate to meet its performance targets in accordance with the Network Performance Plan referred to in point (b) of Article 7(2);
Verkon hallinnoijan on laadittava talousarvio, joka on
adequate to implement its work programme referred to in point (j) of Article 7(1);
riittävä täyttämään sen suorituskykytavoitteet 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun verkon suorituskykysuunnitelman mukaisesti;
set in separate accounts in situations where the body appointed to act as the Network Manager also performs tasks other than those referred to in Article 7.
riittävä sen 7 artiklan 1 kohdan j alakohdassa tarkoitetun työohjelman toteuttamiseen;
CHAPTER VIII
kirjanpidossa eriytetty, jos verkon hallinnoijaksi nimetty elin hoitaa myös muita kuin 7 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä.
FINAL PROVISIONS
VIII LUKU
Article 26
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Repeal
26 artikla
Regulation (EU) No 677/2011 is repealed.
Kumoaminen
Article 27
Kumotaan asetus (EU) N:o 677/2011.
Entry into force
27 artikla
Done at Brussels, 24 January 2019.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
Puheenjohtaja
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.)
EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management (OJ L 80, 26.3.2010, p. 10).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (OJ L 14, 22.1.1993, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 255/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10).
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (OJ L 342, 24.12.2005, p. 20).
Komission asetus (EY) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2296 of 16 December 2016 setting up the independent group of experts designated as Performance Review Body of the single European sky (OJ L 344, 17.12.2016, p. 92).
Komission asetus (EY) N:o 2150/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2296, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn tarkastuselimeksi nimetyn riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 92).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 of 1 March 2017 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 (OJ L 62, 8.3.2017, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä (EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1).