natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IPCR preparedness policy shall foresee cross-sectoral exercises and define the procedures and modalities for planning exercises that involve the IPCR.
IPCR-valmiuspolitiikassa määrätään monialaisista harjoituksista ja määritetään IPCR-järjestelyjä koskevien harjoitusten suunnittelua koskevat menettelyt ja yksityiskohtaiset säännöt.
IPCR exercises shall be organised by the Presidency with the support of the GSC and shall involve the Member States on a voluntary basis.
Puheenjohtajavaltio organisoi IPCR-harjoitukset neuvoston pääsihteeristön tuella, ja jäsenvaltiot osallistuvat niihin vapaaehtoispohjalta.
The Commission and HR shall be closely associated to this work and shall be invited to contribute as appropriate.
Komissio ja korkea edustaja otetaan tiiviisti mukaan tähän työhön ja niitä pyydetään osallistumaan tarkoituksenmukaisella tavalla.
Any exercise involving the IPCR shall respect the IPCR preparedness policy.
Kaikissa IPCR-järjestelyjä koskevissa harjoituksissa on noudatettava IPCR-valmiuspolitiikkaa.
The IPCR preparedness policy shall also contribute to enhancing communication to the public and coherence of the message in times of crisis.
IPCR-valmiuspolitiikan tarkoituksena on myös tehostaa yleisölle suunnattua viestintää ja viestien johdonmukaisuutta kriisiaikoina.
The informal network of crisis communicators (‘CCN’) may support this work.
Kriisiviestintää koskeva epävirallinen tukiverkosto (CNN) voi avustaa tässä työssä.
Lessons from both exercises and real life activations of the IPCR arrangements will be identified.
Harjoituksista ja IPCR-järjestelyjen todellisesta aktivoinnista saadut kokemukset kartoitetaan.
A structured process of lessons learned will be implemented.
Saadut kokemukset otetaan huomioon jäsennellysti.
European Council
Eurooppa-neuvosto
Depending on the crisis, timely consultations or decisions at European Council level could be needed.
Kriisi saattaa edellyttää pikaisia kuulemisia tai päätöksiä neuvoston tai Eurooppa-neuvoston tasolla.
To this end, the Cabinet of the President of the European Council shall also be invited to fully participate in the IPCR from the moment of its activation and for preparedness activities.
Tätä varten myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kabinettia pyydetään osallistumaan täysimääräisesti IPCR-järjestelyihin heti niiden aktivoinnista alkaen ja valmiustoimia varten.
Information and Communication
Tiedotus ja viestintä
The Presidency shall inform the European Parliament of the activation of the IPCR without delay.
Puheenjohtajavaltio ilmoittaa viipymättä IPCR-järjestelyjen aktivoinnista Euroopan parlamentille.
A coherent communication strategy, including through common messages shall be part of the response measures envisaged in the event of IPCR activation.
IPCR-järjestelyjen aktivointitilanteessa toteutettaviin valmiustoimiin kuuluu johdonmukainen viestintästrategia, joka käsittää myös yhteiset viestit.
The arrangements under this Decision shall be reviewed according to identified needs and in any event within 12 months following their deactivation, in order to ensure that relevant lessons are identified and addressed.
Tämän päätöksen mukaisia järjestelyjä tarkastellaan uudelleen havaittujen tarpeiden mukaisesti ja joka tapauksessa 12 kuukauden kuluttua järjestelyjen aktivoinnin peruuttamisesta, jotta voidaan varmistaa saatujen kokemusten hyödyntäminen.
This review shall be carried out in the Council, on the basis of input provided by Member States, the Commission and the HR.
Neuvosto toteuttaa uudelleentarkastelun jäsenvaltioiden, komission ja korkean edustajan laatimien selvitysten pohjalta.
Where appropriate, this Decision may be revised, in particular to address the needs identified by the Council in the context of the review, pursuant to Article 9(3) of Decision 2014/415/EU.
Tätä päätöstä voidaan tarvittaessa tarkistaa päätöksen 2014/415/EU 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti erityisesti sellaisten tarpeiden huomioon ottamiseksi, jotka neuvosto on havainnut uudelleentarkastelun yhteydessä.
OJ L 192, 1.7.2014, p. 53.
EUVL L 192, 1.7.2014, s. 53.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).
The Commission and the HR actively contributed to the shaping and creation of the IPCR in 2013.
Komissio ja korkea edustaja osallistuivat vuonna 2013 aktiivisesti IPCR-järjestelyjen muotoiluun ja luomiseen.
Council Implementing Decision (EU) 2018/1994
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1994,
authorising Croatia to introduce a special measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Kroatialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
Article 168 of Directive 2006/112/EC establishes a taxable person's right to deduct value added tax (VAT) charged on supplies of goods and services received by that person for the use of that person's taxed transactions.
Direktiivin 2006/112/EY 168 artiklassa vahvistetaan verovelvollisen oikeus vähentää verovelvollisen verollisia liiketoimiaan varten vastaanottamien tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista maksettu arvonlisävero.
Point (a) of Article 26(1) of that Directive contains a requirement to account for VAT when a business asset is put to use for private purposes of the taxable person or his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
Mainitun direktiivin 26 artiklan 1 kohdan a alakohta sisältää vaatimuksen, jonka mukaan arvonlisäveroa on suoritettava, kun liikeomaisuutta otetaan verovelvollisen omaan tai tämän henkilöstön yksityiseen käyttöön tai yleisesti ottaen muita kuin yrityksen varsinaisia tarkoituksia varten.
By letter registered with the Commission on 22 December 2016, Croatia requested authorisation to apply a special measure derogating from the provisions of Directive 2006/112/EC governing the right to deduct input tax in relation to the purchase and leasing of aircrafts, vessels and personal cars, including the purchase of accessories for such goods as well as services supplied in relation thereto.
Kroatia pyysi 22 päivänä joulukuuta 2016 komissiossa vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä lupaa soveltaa erityistoimenpidettä, joka poikkeaa direktiivin 2006/112/EY säännöksistä, jotka koskevat tuotantopanoksista maksetun veron vähennysoikeuden rajoittamista silloin, kun kyseessä on ilma-alusten, alusten ja henkilöautojen osto ja vuokraus, mukaan lukien tarvikkeiden ostaminen tällaisia tavaroita varten ja siihen liittyvien palvelujen suorittaminen.
After a number of discussions with the Commission, Croatia submitted a modified request limited to passenger cars, which was registered with the Commission on 17 September 2018.
Useiden komission kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen Kroatia toimitti 17 päivänä syyskuuta 2018 komissiossa vastaanotetuksi kirjatun muutetun hakemuksen, joka rajoittui henkilöautoihin.
The Commission transmitted the request of Croatia to other Member States by letter dated 21 September 2018.
Komissio toimitti Kroatian hakemuksen muille jäsenvaltioille 21 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 24 September 2018, the Commission notified Croatia that it had all the information it considered necessary for the appraisal of the request.
Komissio ilmoitti Kroatialle 24 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki hakemuksen arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Taxable persons in Croatia cannot deduct VAT related to passenger cars used partially for business purposes.
Kroatian verovelvolliset eivät voi vähentää arvonlisäveroa osittaisessa yrityskäytössä olevista henkilöautoista.
Croatia intends to modify its legislation and allow the deduction of input VAT relating to passenger cars.
Kroatia aikoo muuttaa lainsäädäntöään ja sallia tuotantopanoksista maksetun arvonlisäveron vähentämisen henkilöautoista.
Croatia claims that it is often difficult to accurately determine the extent to which cars are used for private or professional purposes and that, even where it is possible, this is often burdensome.
Kroatia väittää, että usein on vaikea määrittää tarkasti, missä määrin autoja käytetään yksityisiin tarkoituksiin tai ammatillisiin tarkoituksiin, ja että silloinkin kun se on mahdollista, se on usein hankalaa.
Croatia therefore considers that it would be appropriate to apply the fixed percentage for the VAT deduction.
Sen vuoksi Kroatia katsoo, että arvonlisäveron vähennysoikeuteen olisi aiheellista soveltaa kiinteää prosenttiosuutta.
Based on estimations, Croatia submits that the 50 % limit is appropriate.
Kroatia katsoo arvioiden perusteella, että 50 prosentin rajoitus on asianmukainen.
According to Croatia, the application of the fixed percentage limit for the VAT deduction will not result in an additional administrative burden or additional costs for businesses or tax authorities, while the VAT deduction will be possible.
Kroatian mukaan kiinteän prosenttiosuuden soveltaminen arvonlisäveron vähennykseen mahdollistaa arvonlisäveron vähennyksen tekemisen aiheuttamatta ylimääräistä hallinnollista taakkaa tai ylimääräisiä kustannuksia yrityksille tai veroviranomaisille.
The introduction of the VAT deduction will reduce the interest of taxpayers to procure goods and services related to passenger cars from persons performing a non-registered activity.
Arvonlisäveron vähennyksen käyttöönotolla vähennetään veronmaksajien kiinnostusta hankkia henkilöautoihin liittyviä tavaroita ja palveluja sellaisilta henkilöiltä, jotka harjoittavat rekisteröimätöntä toimintaa.
Croatia therefore requested authorisation, based on Article 395 of Directive 2006/112/EC, to apply a special measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Article 168 of that Directive in order to limit the right of deduction on passenger cars to a set percentage (‘the special measure’).
Kroatia pyysi sen vuoksi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan nojalla lupaa ottaa käyttöön mainitun direktiivin 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 168 artiklasta poikkeava erityistoimenpide, jolla rajoitetaan henkilöautoista kannettavan veron vähennysoikeus tiettyyn prosenttiosuuteen, jäljempänä ’erityistoimenpide’.
The restriction on the right of deduction should apply to VAT paid on the purchase and lease of personal cars, including the purchase of all goods and services supplied in relation thereto.
Vähennysoikeuden rajoituksen olisi koskettava arvonlisäveroa, joka on maksettu henkilöautojen ostosta ja vuokrauksesta, mukaan lukien kaikkien siihen littyvien tavaroiden ostaminen ja palvelujen suorittaminen.
Passenger cars covered are considered to be motor vehicles intended for the transport of persons with a maximum of eight seats in addition to the driver's seat.
Rajoituksen soveltamisalaan kuuluvat henkilöautot katsotaan matkustajien kuljettamiseen tarkoitetuiksi moottoriajoneuvoiksi, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istuinta.
The special measure is designed to simplify the procedure for charging tax and to counter VAT evasion while allowing the deduction of VAT on passengers cars used partially for business purposes.
Erityistoimenpiteen tarkoituksena on yksinkertaistaa veronkantomenettelyä ja estää arvonlisäveroon liittyvää vilppiä sekä antaa samalla oikeus vähentää arvonlisävero osittaisessa yrityskäytössä olevista henkilöautoista.
Given the potential positive impact for both businesses and administrations, it is appropriate to grant the special measure.
Kun otetaan huomioon sekä yrityksille että viranomaisille mahdollisesti aiheutuva myönteinen vaikutus, erityistoimenpiteen myöntäminen on aiheellista.
The special measure should apply from 1 January 2019 and should be limited in time to 31 December 2021, so that it can be assessed whether the 50 % restriction is a correct reflection of the overall apportionment between business and private use.
Erityistoimenpidettä olisi sovellettava 1 päivän tammikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisen rajoitetun ajan, jotta voidaan arvioida, kuvastaako 50 prosentin rajoitus asianmukaisella tavalla yritys- ja yksityiskäytön välistä suhdetta.
In the event that Croatia considers that an extension of the special measure beyond 2021 is necessary, it should, by 31 March 2021, submit to the Commission a request for an extension accompanied by a report that includes a review of the percentage applied.
Jos Kroatia pitää tarpeellisena jatkaa erityistoimenpiteen voimassaoloa vielä vuoden 2021 jälkeen, sen olisi toimitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2021 mennessä voimassaolon jatkamista koskeva hakemus ja kertomus, johon sisältyy uudelleenarviointi sovellettavasta prosenttiosuudesta.
The special measure will have only a negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Erityistoimenpiteellä on vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärään, eikä se vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin,
By way of derogation from Article 168 of Directive 2006/112/EC, Croatia is authorised to limit to 50 % the right to deduct the value added tax (VAT) on expenditure related to passenger cars not wholly used for business purposes.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 168 artiklassa säädetään, Kroatialle annetaan lupa rajoittaa 50 prosenttiin oikeus vähentää sellaisista henkilöautoista aiheutuvista kustannuksista maksettava arvonlisävero, jotka eivät ole yksinomaan yrityskäytössä.
By way of derogation from point (a) of Article 26(1) of Directive 2006/112/EC, Croatia shall not treat as supplies of services for consideration the use for non-business purposes of a passenger car included in the assets of a taxable person's business where that car has been subject to a limitation authorised under Article 1 of this Decision.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, Kroatia ei saa rinnastaa vastikkeellisiin palveluiden suorituksiin sellaisen henkilöauton muuta kuin yrityskäyttöä, joka kuuluu verovelvollisen yrityksen liikeomaisuuteen, jos kyseiseen autoon on sovellettu tämän päätöksen 1 artiklan mukaista rajoitusta.
The expenditure referred to in Article 1 shall cover the purchase and leasing of passenger cars including the purchase of all goods and services supplied in relation thereto.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kustannukset ovat kustannuksia, jotka aiheutuvat henkilöautojen ostosta ja vuokrauksesta, mukaan lukien kaikkien siihen littyvien tavaroiden ostaminen ja palvelujen suorittaminen.
This Decision shall only apply to motor vehicles intended for the transport of persons with a maximum of eight seats in addition to the driver's seat.
Tätä päätöstä sovelletaan ainoastaan matkustajien kuljettamiseen tarkoitettuihin moottoriajoneuvoihin, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istuinta.
Articles 1 and 2 shall not apply to:
Edellä olevaa 1 ja 2 artiklaa ei sovelleta:
vehicles used for the training of drivers, vehicle testing, repair services, an economic activity involving the transport of passengers and goods, the transport of the deceased or rent;
ajoneuvoihin, joita käytetään kuljettajien koulutukseen, ajoneuvojen testaukseen, korjauspalveluihin, matkustajien ja tavaroiden kuljettamisen sisältävään kaupalliseen toimintaan, vainajien kuljettamiseen tai vuokraamiseen;
vehicles purchased for the purpose of resale.
jälleenmyyntitarkoitusta varten ostettuihin ajoneuvoihin.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019 31 päivään joulukuuta 2021.
Any request for the extension of the authorisation provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2021 and shall be accompanied by a report that includes a review of the percentage set out in Article 1.
Tässä päätöksessä säädetyn luvan voimassaolon jatkamista koskeva hakemus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2021, ja siihen on liitettävä kertomus, joka sisältää uudelleenarvioinnin 1 artiklassa säädetystä prosenttiosuudesta.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1995
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1995,
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of Romania
suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Romanian alueilla
(notified under document C(2018) 8448)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8448)
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever, and in particular the second subparagraph of Article 16(1) thereof,
ottaa huomioon erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/60/EY ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
In addition, Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as listed in the Annex thereto (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.
Lisäksi komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi kyseisen päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ja kaikissa jäsenvaltioissa luonnonvaraisten sikojen liikkumisen ja tietojen toimittamista koskevien velvoitteiden osalta.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU demarcates and lists certain areas of the Member States concerned, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease, including a list of high risk areas.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty kyseisen taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan, mukaan luettuna luettelo korkean riskin alueista.
That Annex has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that needed to be reflected in that Annex.
Kyseistä liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä.
In 2018 Romania notified the Commission of cases of African swine fever in feral pigs and has duly taken the disease control measures required by Directive 2002/60/EC.
Romania ilmoitti vuonna 2018 komissiolle afrikkalaisen sikaruton tapauksista luonnonvaraisissa sioissa ja on toteuttanut asianmukaisesti direktiivissä 2002/60/EY edellytetyt taudin torjuntatoimenpiteet.
In light of the current epidemiological situation and in accordance with Article 16 of Directive 2002/60/EC, Romania has submitted to the Commission a plan for the eradication of African swine fever (the eradication plan).
Romania toimitti komissiolle nykyisen epidemiologisen tilanteen perusteella ja direktiivin 2002/60/EY 16 artiklan mukaisesti suunnitelman afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi, jäljempänä ’hävittämissuunnitelma’.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/950 to take account, inter alia, of the cases of African swine fever in feral pigs in Romania and Parts I and III of that Annex now includes the infected areas in Romania.
Komissio muutti täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/950, jotta voitiin ottaa huomioon muun muassa afrikkalaisen sikaruton tapaukset luonnonvaraisissa sioissa Romaniassa, ja Romanian tartunta-alueet sisältyvät nykyään kyseisen liitteen I ja III osaan.
The eradication plan submitted by Romania has been examined by the Commission and found to comply with the requirements set out in Article 16 of Directive 2002/60/EC.
Komissio on tutkinut Romanian toimittaman hävittämissuunnitelman ja todennut sen vastaavan direktiivin 2002/60/EY 16 artiklassa asetettuja vaatimuksia.
They should therefore be approved accordingly.
Se olisi näin ollen hyväksyttävä.
The plan submitted by Romania on 21 September 2018 in line with Article 16(1) of Directive 2002/60/EC, concerning the eradication of African swine fever from the feral pig population in the areas referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is approved.
Hyväksytään Romanian 21 päivänä syyskuuta 2018 direktiivin 2002/60/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama suunnitelma afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista alueilla, joita tarkoitetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
Romania shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for the implementation of the eradication plan within a period of 30 days from the date of adoption of this Decision.
Romanian on saatettava voimaan hävittämissuunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 30 päivän kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä.
OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.
EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.
Council Decision (EU) 2018/2003
Neuvoston päätös (EU) 2018/2003,
of 20 September 2016
annettu 20 päivänä syyskuuta 2016,
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of the Philippines on certain aspects of air services
Euroopan unionin ja Filippiinien tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.
Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionitason sopimuksella.
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Republic of the Philippines on certain aspects of air services (‘the Agreement’).
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Filippiinien tasavallan hallituksen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 10 February 2016.
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 10 päivänä helmikuuta 2016.
The objective of the Agreement is to bring bilateral air services agreements between ten Member States and the Republic of the Philippines in line with Union law.
Sopimuksen tarkoituksena on saattaa kymmenen jäsenvaltion ja Filippiinien tasavallan kahdenväliset lentoliikennesopimukset unionin oikeuden mukaisiksi.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
In order to bring about the benefits of the Agreement as soon as possible, it should be applied on a provisional basis,
Jotta sopimuksesta saatavat hyödyt voisivat toteutua mahdollisimman nopeasti, sitä olisi sovellettava väliaikaisesti,