natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compressors or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, discharge pressure up to 500 kPa and having a pressure ratio of 10:1 or less, and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Seinämien tai sisärakenteiden booriekvivalenttipitoisuus (laskettuna 0C004:ää koskevassa huomautuksessa olevan kaavan mukaisesti kaikkien olennaisten elementtien osalta) vähintään kaksi prosenttia;
Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;
Sylinterimäisen astian halkaisija enintään 175 mm; tai
Heat exchangers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and designed for a leakage pressure rate of less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
Joko laatta- tai rengasmaisen astian leveys enintään 75 mm.
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Neutronimittausjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu integroitaviksi ja käytettäviksi automaattisten prosessinvalvontajärjestelmien kanssa säteilytetyn ”luonnonuraanin”, ”köyhdytetyn uraanin” ja ”erityisten halkeamiskelpoisten aineiden” jälleenkäsittelylaitoksessa;
d.
Plutoniumin konversiolaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
a. Järjestelmät plutoniumnitraatin muuttamiseksi plutoniumoksidiksi;
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
b. Järjestelmät plutoniummetallin tuottamiseksi.
Cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" and with one or more tangential inlets;
Materiaalit
Compressors or gas blowers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
”Luonnonuraani” tai ”köyhdytetty uraani” tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista;
Heat exchangers made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
0C001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;
Neljä grammaa tai vähemmän ”luonnonuraania” tai ”köyhdytettyä uraania”, kun se on instrumentin anturiosassa;
Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 40 mm or more;
Erityisesti seuraaviin rauhanomaisiin, ei-ydinteknisiin sovellutuksiin käytetty ”köyhdytetty uraani”:
Process systems for separating UF6 from carrier gas (hydrogen or helium) to 1 ppm UF6 content or less, including:
Suojaus;
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153K (– 120 °C) or less;
Painolastit, joiden massa on enintään 100 kg;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
Seokset, jotka sisältävät toriumia alle 5 %;
Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
”Erityinen halkeamiskelpoinen aine”
d.
0C002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi määrää, joka on neljä ”tehollista grammaa” tai vähemmän kyseistä ainetta, kun se on instrumentin anturiosassa.
UF6 cold traps capable of freezing out UF6;
Deuterium, raskas vesi (deuteriumoksidi) ja muut deuteriumyhdisteet sekä deuteriumia sisältävät seokset ja liuokset, joissa deuterium-vety-isotooppisuhde on yli 1:5 000.
e.
Grafiitti, jonka puhtaustaso on parempi kuin 5 miljoonasosaa ”booriekvivalenttia” ja jonka tiheys on suurempi kuin 1,50 g/cm3, käytettäväksi ”ydinreaktorissa” yli 1 kg:n määrinä.
Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
KATSO MYÖS 1C107 KOHTA.
Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorinated hydrocarbon polymers or glass);
Huom. 1:
Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorinated hydrocarbon polymers or glass);
Vientivalvontaa varten sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon viejä on sijoittautunut, päättävät, onko edellä mainitun eritelmän täyttävän grafiitin vienti tarkoitettu käytettäväksi ”ydinreaktorissa”.
Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;
Huom. 2:
Electrochemical reduction cells feed equipment to take U+4 from the organic stream and, for those parts in contact with the process stream, made of or protected by suitable materials (e.g. glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether sulfone and resin-impregnated graphite);
BEZ (ppm) = CF × alkuaineen Z konsentraatio ppm-yksiköinä, ja σB ja σZ ovat vastaavat boorin ja alkuaineen Z termiset neutronikaappausvaikutusalat (barn-yksiköinä); ja AB ja AZ ovat boorin ja alkuaineen Z atomipainot.
Feed preparation systems for producing high purity uranium chloride solution consisting of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3;
Kaasudiffuusiokalvojen valmistukseen erityisesti valmistetut UF6-korroosiota kestävät yhdisteet tai jauheet (esim. nikkeli tai seos, joka sisältää vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä, alumiinioksidi ja täysin fluoratut hiilivetypolymeerit), joiden puhtaus on vähintään 99,9 painoprosenttia ja joissa keskimääräinen partikkelikoko on alle 10 μm mitattuna ASTM (American Society for Testing and Materials) B330-standardin mukaisesti ja joissa partikkelit ovat hyvin samankokoisia.
Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
Ohjelmistot
f.
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu tässä ryhmässä määriteltyjen tavaroiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.
Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
Teknologia
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
”Teknologia” ydinteknologiahuomautuksen mukaisesti tässä ryhmässä määriteltyjen tavaroiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.
Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
RYHMÄ 1 – ERITYISMATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET
Ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidizing agents used in ion exchange enrichment cascades;
Seuraavat fluoratuista yhdisteistä valmistetut komponentit:
g.
a. ”Ilma-aluksiin” tai avaruuskäyttöön erityisesti suunnitellut tiivisteet, tiivisterenkaat, tiivisteaineet tai polttoainekalvot, joiden valmistuksessa on käytetty yli 50 painoprosenttia 1C009.b tai 1C009.c kohdassa määritettyjä materiaaleja;
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using atomic vapour laser isotope separation, as follows:
b. Ei käytössä;
Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;
c. Ei käytössä.
Liquid or vapour uranium metal handling systems specially designed or prepared for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment, and specially designed components therefor;
Seuraavat ”komposiitti”rakenteet tai -laminaatit:
SEE ALSO 2A225.
KATSO MYÖS 1A202, 9A010 ja 9A110 KOHTA.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form, made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;
a. Ne on tehty jostakin seuraavista:
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;
1C010.c tai 1C010.d kohdassa määritelty orgaaninen ”matriisi” tai ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai
"Lasers" or "laser" systems specially designed or prepared for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabilisation for operation over extended periods of time;
1C010.e kohdassa määritellyt prepegit tai preformit;
SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
b. Ne on tehty metalli- tai hiili”matriisista” ja jostakin seuraavista:
h.
Hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using molecular laser isotope separation, as follows:
a. ”Ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (– 123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
b. ”Ominaisvetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; tai
Product or tails collector components or devices specially designed or prepared for collecting uranium material or uranium tails material following illumination with laser light, made of "materials resistant to corrosion by UF6";
1C010.c kohdassa määritellyistä materiaaleista.
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi epoksihartsilla kyllästetyistä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista” valmistettuja ”komposiitti”rakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
Pinta-ala enintään 1 m2;
Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen, argon or other gas) including:
Pituus enintään 2,5 m; ja
a.
Leveys yli 15 mm.
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi puolivalmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin:
b.
Urheilutarvikkeisiin;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
Autoteollisuuteen;
c.
Työstökoneteollisuuteen;
UF6 cold traps capable of freezing out UF6;
Lääkinnällisiin käyttötarkoituksiin.
i.
Huom. 3:
Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
1A002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi puolivalmiita tuotteita, jotka sisältävät enintään kaksi eri suuntiin kudottua filamenttia ja jotka on erityisesti suunniteltu seuraavia sovelluksia varten:
Microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
Metallin kuumakäsittelyuunit metallien karkaisua varten;
Radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
Piipallojen tuotantolaitteet.
Uranium plasma generation systems;
Huom. 4:
Not used;
1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi valmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu tiettyä sovellusta varten.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form,made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;
Ei-”plastisoituvista” aromaattisista polyimideistä valmistetut kalvot, levyt, teipit tai nauhat, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
a. Paksuus on yli 0,254 mm; tai
j.
b. Ne on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla.
Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
1A003 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi valmisteita, jotka on pinnoitettu tai laminoitu kuparilla ja suunniteltu elektronisten piirilevyjen tuotantoon.
Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
Kaikissa muodoissa olevien ”plastisoituvien” aromaattisten polyimidien osalta katso 1C008.a.3.
Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
Seuraavat suojaus- ja ilmaisinlaitteet ja komponentit, joita ei ole erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön:
Vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO, 2B351 ja 2B352 KOHTA.
Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
a. Kokonaamarit, suodatinrasiat ja niiden puhdistuslaitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu suojaamaan seuraavia aineita vastaan, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
1A004.a. kohta sisältää moottoroidut ilmaa puhdistavat hengityslaitteet (PAPR), jotka on suunniteltu tai muunnettu suojaamaan 1A004.a kohdassa lueteltuja aineita tai materiaaleja vastaan.
a.
1A004.a kohtaa sovellettaessa:
Capable of continuous operation;
Kokonaamareita kutsutaan myös kaasunaamareiksi.
c.
’Radioaktiiviset aineet’;
Output current of 1 A or greater; and
Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet; tai
d.
”Mellakantorjunta-aineet”, mukaan lukien:
Voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
a. α-bromibentseeniasetonitriili (bromibentsyylisyanidi) (CA) (CAS 5798-79-8);
SEE ALSO 3A227.
b. [(2-kloorifenyyli)metyleeni)] propaanidinitriili, o-klooribentsaalimalononitriili (CS) (CAS 2698–41–1);
Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
c. 2-kloori-1-fenyylietanoni, fenasyylikloridi (-klooriasetofenoni) (CN) (CAS 532-27-4);
a.
d. Dibentso(b, f)-1,4-oksatsepiini (CR) (CAS 257-07-8);
Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
e. 10-kloori-5,10-dihydrofenarsatsiini (fenarsatsiinikloridi) (adamsiitti) (DM) (CAS 578-94-9);
b.
f. N-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299-64-9).
Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
b. Suojapuvut, käsineet ja jalkineet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan seuraavia aineita vastaan:
SEE ALSO 3A226.
’Radioaktiiviset aineet’; tai
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet;
a.
c. Ilmaisinjärjestelmät, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu ilmaisemaan tai tunnistamaan seuraavia aineita, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet;
b.
d. Elektroniset laitteet, jotka on suunniteltu automaattisesti ilmaisemaan tai tunnistamaan ”räjähteiden” jäämiä ja jotka käyttävät ’pienten pitoisuuksien mittaamiseen’ (trace detection) tarkoitettuja tekniikoita (esim. pinta-akustista aaltoa, ioniliikkuvuusspektrometriaa, differentiaaliliikkuvuusspektrometriaa, massaspektrometriaa).
Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
’Pienten pitoisuuksien mittaaminen’ (trace detection) määritellään kyvyksi havaita pienempiä määriä kuin 1 ppm höyryssä tai 1 mg kiinteässä aineessa tai nesteessä.
c.
1A004.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.
Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
1A004.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kosketuksettomia läpikuljettavia turvatarkastusportteja.
d.
1A004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi:
Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
Henkilökohtaisia säteilyannoksen valvontamittareita;
e.
Työterveys- tai työturvallisuuslaitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia asukasturvallisuudelle tai siviiliteollisuudelle, mukaan luettuina:
Piping systems and header systems specially designed or prepared for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
kaivostoiminta;
f.
louhinta;
Vacuum systems and pumps as follows:
maatalous;
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
lääketeollisuus;
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres made of, or protected by, "materials resistant to corrosion by UF6"; or
lääkintäteollisuus;
Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
eläinlääketeollisuus;
g.
ympäristöteollisuus;
UF6 mass spectrometers/ion sources capable of taking on-line samples from UF6 gas streams and having all of the following:
jätehuolto
Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;
elintarviketeollisuus.
Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;
1A004 kohtaan sisältyy laitteita ja komponentteja, jotka on määritetty ja onnistuneesti testattu kansallisten standardien mukaisesti tai muutoin todistettu tehokkaiksi ’radioaktiivisten aineiden’, ”biologisten aineiden”, kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineiden, ’simulanttien’ tai ”mellakantorjunta-aineiden” ilmaisemista tai niiltä suojaamista varten, vaikka tällaisia laitteita ja komponentteja käytettäisiin siviiliteollisuudessa, esimerkiksi kaivostoiminnassa, louhinnassa, maataloudessa, lääke-, lääkintä-, eläinlääke- tai ympäristöteollisuudessa, jätehuollossa tai elintarviketeollisuudessa.
Electron bombardment ionisation sources; and
’Simulantti’ on aine tai materiaali, jota käytetään myrkyllisen aineen (kemiallisen tai biologisen) sijasta koulutuksessa, tutkimuksessa, testauksessa tai arvioinnissa.
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
1A004 kohtaa sovellettaessa ’radioaktiiviset aineet’ ovat aineita, jotka on valittu tai muunnettu lisäämään niiden tehokkuutta niin, että aiheutetaan tappioita ihmisille tai eläimille, turmellaan laitteita tai vahingoitetaan satoa tai ympäristöä.
Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Seuraavat vartalosuojat ja niitä varten tarkoitetut komponentit:
a.
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO.
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
a. Pehmeät vartalosuojat, joita ei ole valmistettu sotilasstandardien tai -laatuvaatimusten tai niitä vastaavien standardien tai vaatimusten mukaisesti, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
b.
b. Kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa enintään tasoa IIIA (NIJ 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita.
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
Vartalosuojien valmistukseen käytettyjen ”kuitu- tai säiemateriaalien” osalta katso 1C010 kohta.
c.
1A005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi vartalosuojia, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
1A005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi vartalosuojia, jotka on suunniteltu antamaan suojaa vain edestäpäin kohdistuvia, muiden kuin sotilasräjähteiden sirpaleita ja räjähdystä vastaan.
d.
1A005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi vartalosuojia, jotka on suunniteltu antamaan suojaa vain veitsen, piikin, neulan tai tylpän aseen iskua vastaan.
Systems for the conversion of UO2 to UF4;
Seuraavat laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu omatekoisten räjähteiden raivaamiseen, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet:
e.
a. Kauko-ohjattavat ajoneuvot;
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
b. ’Häiritsijät’ (disruptors).
f.
’Häiritsijät’ ovat laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu estämään räjähdettä toimimasta kohdistamalla siihen nestemäinen, kiinteä tai räjähtävä projektiili.
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
1A006 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka ovat käyttäjänsä mukana.
g.
Seuraavat laitteet ja laitteistot, jotka on erityisesti suunniteltu latausten ja ”energeettisiä aineita” sisältävien laitteiden laukaisemiseen sähköisin keinoin:
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO, 3A229 ja 3A232 KOHTA.
h.
a. Räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä räjähtäviä sytyttimiä;
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
b. Seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:
i.
Räjähtävä siltajohdin (EB);
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
Räjähtävä siltajohdinlanka (EBW);
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Iskulaukaisin;
a.
Räjähtävät kalvosytyttimet (EFI).
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
Termiä ’initiator’ tai ’igniter’ (käynnistin tai räjäytin) käytetään toisinaan termin ’detonator’ (sytytin) sijasta.
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
1A007.b kohtaa sovellettaessa kaikki kyseiset sytyttimet käyttävät pientä sähköjohdinta (siltavastusta, siltavastuslankaa tai kalvoa), joka kaasuuntuu räjähdysmäisesti, kun nopea, voimakas sähköinen pulssi kulkee sen läpi.
Ammonia-hydrogen exchange plants;
Muissa kuin iskulaukaisin-tyypeissä räjähtävä johdin käynnistää kemiallisen räjähdyksen siihen yhteydessä olevassa voimakkaassa räjähteessä, esim. PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa).
Equipment and components, as follows:
Joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
Termiä räjähtävä kalvo voidaan käyttää joko EB- tai iskurityyppisistä sytyttimistä.
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
Seuraavat räjähteet, laitteet ja komponentit: