natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amazon's letter of 4 April 2017, p. 6: ‘Generally, the Vice-President for Retail business (first [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], then [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France]) was collecting and prioritizing the requests from local staff for purposes of channelling the information to the technology teams managed from the US, including in relation to the EFN-related requests. […][Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], at the time he was responsible for the European marketplace business, had a similar coordination role (with a small Luxembourg team) with respect to getting US technology teams working on EFN tools for the marketplace business and then supporting local staff and third party sellers regarding the use of the newly developed technology’.
Tällaisissa tapauksissa jakelijan osuus hyödystä tulisi määritellä sen perusteella, mitä riippumaton jakelija hyötyisi vastaavissa olosuhteissa.
Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par.
Joissakin tapauksissa jakelija voi vastata erityisen suurista markkinointikustannuksista, jotka voivat ylittää määrän, joka vastaavat oikeudet saaneelle riippumattomalle jakelijalle saattaisi syntyä omien jakelutoimiensa hyödyttämiseksi tehdystä markkinoinnista.
603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.
Tällaisessa tapauksessa riippumaton jakelija voi saada lisätuloja tavaramerkin omistajalta esimerkiksi alennuksena tuotteen hankintahinnasta tai rojaltimaksuista.”
Amazon Post trial brief, p. 118, par 315, 317.
Ks. myös OECD:n vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden VI luvun liite: Aineettomia hyödykkeitä koskevat esimerkit, esimerkki 10.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 99, par.
Kuten johdanto-osan 433 kappaleessa on selitetty, LuxSCS:n ainoat merkittävät tulot muodostuvat LuxOpCon maksamista rojaltimaksuista.
20-22 and Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May, 2014, p. 63, par.
Amazonin huomautukset 29. toukokuuta 2017, vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 29.
16-22.
Lisenssisopimus, 7 kohta (Ei takuita).
Amazon Post trial brief, p. 118-119, par.
Kuten vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskevassa jälkiraportissa (s. 23) on selitetty: ”Euroopan liiketoiminnassa tärkeä osatekijä oli varaston tehokas hallinta, sillä varasto muodostui miljoonista yksittäisistä tuotteista, jotka ostettiin myyjinä toimivilta kolmansilta osapuolilta jälleenmyyntiä varten”.
316, 318.
Kuten OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 9.12 kohdassa on selitetty: ”[…], veroviranomaisilla on oikeus kyseenalaistaa oletettu riskien kohdentaminen asiaan liittyvien yritysten välillä, jos se ei ole liiketoimen taloudellisen merkittävyyden kanssa yhdenmukainen.
See also Amazon Final Transcripts [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par.
Tämän vuoksi tutkittaessa asiaan liittyvien yritysten välistä riskien kohdentamista ja sen seurauksia siirtohinnoittelulle, tärkeää on arvioida sekä sopimusehtoja että seuraavia lisäkysymyksiä:
602: 21-25, par.
Onko asiaan liittyvien yritysten toiminta ollut sopimukseen perustuvan riskien jakamisen mukaista […]
603: 1-2: ‘Yes, same considerations, plus the fact that finally we — after so many years, we launched two new countries in Europe; that's Italy and Spain.
Onko tarkastellun liiketoimen riskien jakaminen tehty markkinaehtoisesti ([.,]) ja
And we were able to launch those countries because of the work that was done on the technology and the logistics, programs called EFN, European Fulfillment Network, which did not exist before.’
Mitä seurauksia riskien jakamisesta on ([…]).”
Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May 2014, Exhibit 46, p. 4.
Kustannustenjakosopimus, voimaantulopäivä 5. tammikuuta 2009, 2.3 kohta ja näyttö B (Toiminnot ja riskit).
Amazon Post trial brief, p. 119, par.
Ks. taulukko 4, joka sisältää yksityiskohtaisen katsauksen arvonmuutoksista ja varauksista, jotka on muodostettu LuxOpCon nykyisistä varoista.
319-321.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 29.
Annex C-2284-P to Amazon's submission of 30 September 2016.
OECD:n vuoden 1995, 2010 ja 2017 siirtohinnoitteluohjeet, 7.14 kohta.
[Description of Amazon's technology].
Katso alaviite 272.
Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May 2014, Deposition-Exhibit 46, p. 10.
Se, onko korvauksen taustalla tällaisten palveluiden tarjoaminen yhdestä konserniin liittyvästä yrityksestä toiseen, riippuu asiaan liittyvien tietojen ja olosuhteiden analyysista ja erityisesti siitä, muodostuuko kyseisistä konsernin sisäisistä riskienhallintapalveluista itsessään hyötyä (tai odotettua hyötyä) LuxOpColle.
Amazon Post trial brief, p. 120-121, par.
Amazonin 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus, s. 12.
323-330.
Amazonin 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus, s. 13.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Amazonin 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus, liite 32–9.
493: 24-25, par.
Kuten johdanto-osan 163 kappaleessa on selitetty.
494: 1-5.
Amazon ei kuitenkaan maininnut näitä riskejä merkittävinä uhkina toimittamissaan 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätyissä huomautuksissa.
Amazon post trial brief, p. 120-121, par.
Kustannustenjakosopimus, 9.12 kohta (Rikkomusten ehkäiseminen).
323-330.
Ks. vuoden 2010 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 2.2 kohta. ”[s]iirtohinnoittelumenetelmän valinnassa pyritään aina löytämään käsiteltävään tapaukseen sopivin menetelmä.”
Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Ks. myös OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 1.42 kohta.
897: 15-25, par.
Amazonin 4 päivänä toukokuuta 2015 päivätty huomautus, s. 3–4 ja Amazonin 31 päivänä heinäkuuta 2015 päivätty huomautus, s. 2–3.
898: 1-4.
Ks. OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeet, I luku, C jakso, ja OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeet, I luku, D.1.2 jakso.
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 1.17 kohdassa annetaan seuraavia ohjeita asiaa koskien: ”Kuten edellä on todettu, näissä vertailuissa tulisi ottaa huomioon vertailtujen liiketoimien tai yritysten olennaiset erot.
984: 6-15.
Jotta voidaan määrittää tosiasiallinen vertailukelpoisuus ja tehdä soveltuvia mukautuksia markkinaehtoisten olosuhteiden (tai niiden vaihteluvälin) luomiseksi, on välttämätöntä verrata liiketoimien tai yritysten niitä ominaisuuksia, jotka voivat vaikuttaa markkinaehtoisten kauppojen ehtoihin.
Packstation is a network of automated booths, run by DHL Germany, which allow for self-service collection of parcels at any time convenient to the addressee.
Tärkeitä ominaisuuksia voivat olla siirretyn omaisuuden tai palveluiden ominaispiirteet, osapuolten suorittamat toiminnot (ottaen huomioon käytetyt varat ja otetut riskit), sopimusehdot, osapuolten taloudelliset olosuhteet ja osapuolten harjoittamat liiketoimintastrategiat. […]”.
See Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 125, par.
Näihin ominaisuuksiin viitataan usein viitenä vertailutekijänä.
22-25, p. 126, par.
Ks. myös OECD:n vuoden 2010 ja vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 1.36 kohta.
2-25, p. 127, par.
Ks. 2.1.2.3 jakso.
2-6: ‘So that's why we invented with DHL, something called PAC station, which only three years ago turned into Amazon, in to Abox, Amazon Box.
OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeet, 1.19 kohta: ”Ominaisuuksiin, joiden tarkastelu voi olla tärkeää, sisältyy seuraavaa: […] aineetonta omaisuutta käsiteltäessä liiketoimen muoto (esim. lisensointi tai myynti), omaisuuden tyyppi (esim. patentti, tavaramerkki tai taitotieto), suojaamisen kesto ja aste sekä omaisuuden käytön odotetut hyödyt.”
Which also gets implemented in New York.
Ks. johdanto-osan kappale 220, jossa kuvataan Amazonin selitys siitä, miksi M.com-sopimuksilla lisensoitu henkinen omaisuus eroaa aineettomista hyödykkeistä, jotka on lisensoitu lisenssisopimuksella.
We have Amazon Abox in New York.’
Ks. myös johdanto-osan kappale 223, jossa on kuvattu [A]-sopimuksen sisältö.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 57, par.
Kuten Amazonin 31 päivänä heinäkuuta 2015 päivätyssä huomautuksessa on selitetty: ”Asiakastietoja ei koskaan luovuteta kolmansille osapuolille.
9-25, p. 58, par.
Lisäksi kolmansille osapuolille myönnetty Amazonin tavaramerkkien ja Amazonin logon lisenssinalainen käyttö Euroopassa rajoittuu markkinointi- ja muuhun vastaavaan materiaaliin, jonka LuxOpCo on hyväksynyt etukäteen.
1-25, p. 59, par.
Nämä rajoitetut lisenssit voidaan peruuttaa, niistä ei peritä rojalteja eikä niitä voi siirtää tai luovuttaa.”
2-9: […].
Sama pätee myös [G]-sopimukseen, kun taas muihin sopimuksiin viitataan […] -sopimuksena [H]:n ja [B]:n tapauksessa ja […] [I]:n tapauksessa.
Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Kuten johdanto-osan kappaleessa 309 on selitetty, Luxemburg tuli samaan päätelmään siitä, että näitä sopimuksia, mukaan lukien [A]-sopimusta, ei voida käyttää markkinahintavertailuanalyysissa, sillä sopimuksessa on kyse liiketoimintamallista, joka eroaa LuxSCS:n ja LuxOpCon välisestä liiketoimintamallista.
1130: 10-17.
Ks. johdanto-osan 253 kappale.
See views presented by Company X in Recitals 338 to 342.
Ks. OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 1.15 kohta ja OECD:n vuoden 2010 ja 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 1.33 kohta.
In e-commerce, conversion rate refers to the ratio between the achieved sales and the visitors.
Amazonin 29 päivänä toukokuuta 2017 päivätty huomautus, s. 5.
They refer to the direct and indirect costs related to the execution of a purchase order, for example, the research time spent by the customer.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja, teknologia – ohjelmistokehitys, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, Kindlen entinen varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], todistus oikeudessa 18 päivänä marraskuuta 2014, 35413540 kohdan 24–25 alakohta, 3541 kohdan 1–25 alakohta, 3542 kohdan 1–25: ”Kysymys: […] Olettaen että nämä sopimukset sisälsivät palveluja ja teknologiaa, miten Amazon hinnoitteli ne?
See Recitals 337 to 342.
V: No, me hinnoittelimme nämä sopimukset siten, että niitä tarkasteltiin kokonaisvaltaisena nippuna […].”
TP Report, page 26.
Kuten johdanto-osan 210 kappaleessa on selitetty, tämä oli myös Yhdysvaltojen verotuomioistuimen hyväksymä tapa.
According to the TP Report, before the Restructuring AIS operated the Retail Business offered through Amazon's EU Websites and AIM operated the Third-Party Seller Programs offered through the EU Web Sites.
Ks. johdanto-osan 144 kappale.
License Agreement for Pre-existing Intellectual Property between LuxSCS and Amazon Technologies, submitted by Amazon on 12 January 2016.
Amazonin lopullinen todistus oikeudessa 18 päivänä marraskuuta 2014, [Varapääjohtaja, teknologia – ohjelmistokehitys, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, Kindlen entinen varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 3549 kohdan 9 alakohta – 3550 kohdan 1 alakohta, 3549 kohdan 10–25, 3550 kohdan 1–10 alakohdat: ”Määrä vaikutti sopimuksen hinnoitteluun melko merkittävästi.
License Agreement, section 1.2: ‘Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property’ means: (a) any and all intellectual property rights throughout the world, owned or otherwise held by Amazon EHT [LuxSCS] […] (including but not limited to customer lists and customer data […]’; section 2.1. (a): ‘Amazon EHT [LuxSCS] irrevocably grants AEU [LuxOpCo], under all Amazon EHT [LuxSCS] intellectual property rights in or comprising the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property, whether existing now or in the future, the following sole and exclusive right and license to the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property’.
Voitte tarkastella – voitte käydä läpi erilaiset M.com-sopimukset niin huomaatte, että suuremmilla, kuten [C]- ja [A]-sopimuksilla on alhaisempi komissiotaso kuin pienemmillä, kuten [D]-, [E]- ja [F]-sopimuksilla, ja tämä oli totuus siitä, mitä markkinavoimat vaativat, […] Ja kaikkien markkinasegmentin toimijoiden vallitseva odotus oli, että mitä isompi myynti, sitä alhaisempi komissiotaso, esimerkiksi [A]:n 3. muutoksessa siirryimme yksittäisestä komissiorakenteesta tasoperusteiseen rakenteeseen, koska [A] huomasi, että heidän myyntinsä veti hyvin ja he ennustivat, että he saavat hyvän tuloksen sopimuksen jäljellä olevan ajan kuluessa, eivätkä he halunneet kuluttaa siihen paljoa, koska he eivät pitäneet sitä kilpailukykyisenä vaihtoehtoihin verrattuna.
Amazon's submission of 21 August 2015, p. 2: ‘Under the License Agreement, ownership of customer data for all EU sites lies with Lux SCS.
Ja sama on nähtävissä myös [C]-sopimuksessa […].”
As a service to Lux SCS, these data are collected by LuxOpCo for the retail activities.’
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, 129 kohta, s. 41.
License Agreement, paragraph 2.3 (Maintenance) and paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
Ks. johdanto-osan 322 kappale.
In particular LuxOpCo is responsible for (a) limitation of access to data, (b) processing in compliance with applicable laws, (c) use of data strictly for approved purposes, (d) documentation, (e) ensuring that appropriate, operational and technological processes and procedures are in place to safeguard against any unauthorised access, loss, destruction, theft, use or disclosure of the personal data.
Ks. johdanto-osan 153 kappale.
TP Report, pp. 6-7 and 36.
Amazonin 29 päivänä toukokuuta 2017 päivätty huomautus.
Amazon Final Transcripts [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par. 617: 20-25, par.
Ks. johdanto-osan 210 kappale.
618: 1-3.
Kuten johdanto-osan 210 kappaleessa on selitetty, Yhdysvaltain verotuomioistuin myönsi, että Amazon tarjosi [A]-sopimuksella [A]:lle useita oheispalveluita, jotka eivät liittyneet aineettomiin hyödykkeisiin.
Amazon Post trial brief, p. 75, par.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti on väärässä väittäessään, että ”aineettomien hyödykkeiden lisenssi LuxSCS:ltä LuxOpColle […] sisältää sitoumuksen, jonka mukaan LuxSCS ylläpitää, päivittää ja parantaa kyseisiä aineettomia hyödykkeitä tekemällä jatkuvia sijoituksia kustannustenjakosopimuksen mukaisesti.”
229-230; See also Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Kuten 2.1.2.3 jaksossa on selitetty, LuxOpCo ottaa tämän ”sitoumuksen” hoidettavakseen, koska sille oli myönnetty peruuttamaton ja yksinoikeudellinen lisenssi kehittää, parantaa ja hyödyntää LuxSCS:n hallussaan pitämiä aineettomia hyödykkeitä.
975: 18-25, par.
Ks. johdanto-osan 529 kappale.
976: 1-6: ‘So brand name — I keep hearing that question from journalists. That's why I'm — I think a brand name doesn't really help you, right.
Ks. johdanto-osan 256 kappale.
A brand name is a name.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 31.
I mean what really matters to customers is not the name, it's what you do, right.
Ks. myös vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 19: ”TNMM, kuten mikä tahansa yksipuolinen menetelmä, antaa yleensä matemaattisesti samanlaisen lopputuloksen kuin jäännösvoitonjakamismenetelmä sille osapuolelle, jonka osallistuminen ei ole ainutlaatuista ja arvokasta, sillä korvaus voidaan kohdistaa vain rutiininomaisiin toimintoihin, eikä kyseiselle osapuolelle voida määrittää osuutta jäännösvoitosta.
And you have to have the relevant selection.
TNMM on tällaisten tapausten olosuhteissa soveltuvin menetelmä jälkikäteen tapahtuvaan rojaltiliiketoimen lopputuloksen analyysiin, sillä muut käytettävissä olevat menetelmät eivät tarjoa luotettavampaa perustaa liiketoimen testaamiseen”.
You have to have the relevant services, right, you have to pay attention to the customer.
Kuten johdanto-osan 301 kappaleessa on selitetty, Luxemburg selvitti menettelyn aloittamiseen koskevaan päätökseen liittyvissä huomautuksissaan, että kiistanalaisessa veropäätöksessä vahvistetaan TNMM:ään perustuva siirtohinnoittelujärjestely.
You have to pay attention to the product that you're selling, right, because every product comes with different characteristics and one thing might be more important here, might be more important there.
Luxemburgin verohallinnon mukaan TNMM:n hyväksymisessä sopivaksi siirtohinnoittelumenetelmäksi otettiin huomioon tässä tapauksessa siirtohinnoitteluraporttiin sisältyvä toiminta-analyysi.
The brand name itself I think has only become important because we filled it with life.’; Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 146, par.
Testattava osapuoli on valittava vain käytettäessä kustannusvoittolisä-, jälleenmyyntihinta- tai liiketoiminettomarginaalimenetelmää.
13-25: ‘Why doesn't brand help you build your business?
Ks. OECD:n vuoden 2010 ja 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 3.18 kohta.
A. Not at all.
Tämä vaatimus on esitetty myös OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 2.38, 3.26 ja 3.43 kohdissa.
Q. Why not I said?
Ks. myös OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 2.59 ja 9.79 kohdat.
A. What helps build your business is not a name, right?
Siirtohinnoitteluraportti, s. 30–31.
You need, you need something behind that name.
Kuten OECD:n vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 6.42 kohdassa on selitetty: ”[…] Esimerkiksi sisäisesti kehitetyn aineettoman hyödykkeen tapauksessa, mikäli laillinen omistaja ei harjoita olennaisia toimintoja, ei käytä olennaisia varoja eikä kanna olennaisia riskejä, vaan toimii ainoastaan omistusoikeuden haltijana, laillinen omistaja ei ole viime kädessä oikeutettu mihinkään osuuteen tuotoista, jotka monikansallinen yritysryhmittymä on muodostanut aineettoman hyödykkeen hyödyntämisestä, mahdollisen markkinaehtoisen korvauksen lisäksi”.
I mean, Amazon is a name until you fill it with the individual product that is relevant to the customer and build to services. I've been talking about and do all that stuff.
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, 91 kohta, s. 30.
I mean, it's, it's not enough to just say we're an online store.
Kuten OECD:n vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 6.89 kohdassa todetaan: ”Liiketoimissa, joihin sisältyy aineettomien hyödykkeiden tai niitä koskevien oikeuksien siirtoa, on olennaisen tärkeää määritellä yksityiskohtaisesti liiketoimen osapuolina toimivien yritysten välillä siirrettävien aineettomien hyödykkeiden ja niitä koskevien oikeuksien luonne.
I mean, you need to bring it alive, right?
Mikäli siirrettäviä oikeuksia rajoitetaan, olennaisen tärkeää on myös määritellä näiden rajoitusten luonne ja siirrettävien oikeuksien täydellinen laajuus. Tässä suhteessa tulisi huomioida, että liiketoimille annetut nimitykset eivät määrittele siirtohinnoitteluanalyysia.
So that's what's driving it’.
Esimerkiksi yksinoikeudellisen oikeuden siirrossa hyödyntää patenttia maassa X, verovelvollisen päätös luonnehtia siirtoa joko kaikkien maan X patenttioikeuksien myynniksi tai maailmanlaajuisten patenttioikeuksien osaa koskevaksi ikuiseksi yksinoikeudelliseksi lisenssiksi ei vaikuta markkinaehtoisen hinnan määrittelyyn.
Amazon Final Transcripts [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par. 727:25, par.
Kummassakin tapauksessa hinnoiteltava liiketoimi on yksinoikeudellisten oikeuksien siirtoa hyödyntää patenttia maassa X sen jäljellä olevan käyttöiän.
728:1-8, par.
Tästä syystä toiminta-analyysissa tulisi yksilöidä aineettomia hyödykkeitä koskevien siirrettävien oikeuksien luonne yksityiskohtaisesti”.
625:4-7, par.
Kuten johdanto-osan 189–192 kappaleissa on selitetty, EU:ssa toimivat tytäryhtiöt tarjoavat tukipalveluita LuxOpColle ja saavat korvauksen näistä palveluista kustannusvoittolisäperusteisesti.
685:5-9.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 13 ja 30.
Amazon Final Transcripts [Senior Vice President, Chief Financial Officer, Amazon Corporate LLC, US], 17 November 2014, par.
Komissio huomauttaa, että siirtohinnoitteluraportissa havaitut puutteet, jotka on vahvistettu kiistanalaisessa veropäätöksessä, toistuvat sekä vuoden 2014 tutkimuksessa (ks. johdanto-osan 324 kappale) ja vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskevassa jälkiraportissa (ks. johdanto-osan 386–387 kappaleet).
2848:22-25: ‘They don't really care where they get it from.
Jälkimmäisessä LuxOpCon toiminnot on esitetty arvoltaan rajallisina ja luonteeltaan rutiininomaisina.
They just want to get it at the right price, they want it to be convenient.
Lisäksi LuxOpCon vastuulla olevien riskien on todettu olevan rajallisia.
And so those are the attributes that matter to customers.’; par. 2852:11-17: ‘At the end of the day, you know, I don't think a customer really cares once they have that item that they want and in their home or wherever, where that item came from.
Ks. vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 31–32.
The item is the item.
OECD:n sihteeristön laatimat siirtohinnoittelumenetelmiä koskevat ohjeet, heinäkuu 2010, 17 kohta.
What they wanted is they wanted to get it quickly, they wanted to make sure it was at the right price, it was convenient and those are the attributes.’
Amazon väittää 28 päivänä lokakuuta 2015 päivätyissä huomautuksissaan, ”Euroopassa toimivien yritysten rooli”, s. 2, ja ”Tapaaminen asiankäsittelystä vastaavan työryhmän kanssa”, s. 4, että LuxSCS ylläpitää ja kehittää aineettomia hyödykkeitä tekemällä ”merkittäviä sijoituksia”.
See Section 2.3.2.1.
Kuten 9.2.1.1 jaksossa on kuitenkin selitetty, LuxSCS ei tosiasiallisesti suorita mitään arvoa lisääviä toimintoja aineettomien hyödykkeiden kehittämiseen liittyen.
Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Viitatessaan kustannustenjakosopimukseen Amazon näyttää tarkoittavan, että A9:n ja ATI:n Yhdysvalloissa suorittama kehitystyö tulisi katsoa sellaiseksi LuxSCS:n toiminnaksi, joka on merkityksellistä riidanalaisen liiketoimen arvioinnissa.
976: 5-17.
Kuten johdanto-osan kappaleessa 427 kuitenkin on selitetty, A9:n ja ATIn suorittamat toiminnot ovat näiden yritysten omasta puolestaan suorittamia toimintoja, ja kuten kustannustenjakosopimuksen vuosittaiset raportit osoittavat, LuxSCS ei itse osallistu kehittämiseen kustannustenjakosopimuksen mukaisesti.
See Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Mikäli se olisi suorittanut joitakin sille kustannustenjakosopimuksella asetettuja toimintoja, tämä olisi otettu huomioon kustannuspaikassa.