natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20 and 1.22 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.42, and 1.44 where the emphasis is clearly on the ‘use’ of the asset.
Tarkoitan siis, että kun toimitaan verkossa, kauppa, jossa ei ole mitään myytävää on merkityksetön, joten kaikki, mitä me teemme täällä on, kun johto -- silloin se oli jotain 100:n ja 200:n välillä.
As explained in the 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 2.26: ‘If it cannot be demonstrated that the intermediate company either bears a real risk or performs an economic function in the chain that has increased the value of the goods, then any element in the price that is claimed to be attributable to the activities of the intermediate company would reasonably be attributed elsewhere in the MNE [multinational enterprise] group, because independent enterprises would not normally have allowed such a company to share in the profits of the transaction.’
Nykyään se on paljon enemmän.
See also 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 2.33 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.39.
K: 100–200 ostajaa vai 100–200 työntekijää?
As further explained in the 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.59: ‘Group members that use assets in the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of an intangible should receive appropriate compensation for doing so. Such assets may include, without limitation, intangibles used in research, development or marketing (e.g. know-how, customer relationships, etc.), physical assets, or funding.
Ostajaa?
One member of an MNE [multinational enterprise] group may fund some or all of the development, enhancement, maintenance, and protection of an intangible, while one or more other members perform all of the relevant functions. When assessing the appropriate anticipated return to funding in such circumstances, it should be recognised that in arm's length transactions, a party that provides funding, but does not control the risks or perform other functions associated with the funded activity or asset, generally does not receive anticipated returns equivalent to those received by an otherwise similarly-situated investor who also performs and controls important functions and controls important risks associated with the funded activity. […]’.
V: Ei, ostajaa.
See the 1995 and 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 6.27: ‘In assessing whether the conditions of a transaction involving intangible property reflect arm's length dealings, the amount, nature, and incidence of the costs incurred in developing or maintaining the intangible property might be examined as an aid to determining comparability or possibly relative value of the contributions of each party […]’.
K: Vai työntekijää?
See Table 9.
V: Valikoima, ihmiset, jotka huolehtivat valikoimasta.”
See Table 9 and Recital 474.
Tämä luku sisältää hankintapäälliköiden määrän kasvun [35–40] prosentista [45–50] prosenttiin, joiden tarkoituksena oli tukea valikoiman kasvua sekä ehtojen parantamista; seuraavassa asiakirjassa: Lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7 päivänä toukokuuta 2014, lausunnon liite 23, s. 5.
In 2006, LuxSCS lent out funds to the limit of its subscribed capital, whereas the amounts lent to group companies going forward increased in proportion to the profits accumulated from the royalty payments it received from LuxOpCo.
Vuonna 2005 Ranskan 15 suurimman verkkokauppayrityksen joukossa oli 11 ranskalaista yritystä (asiantuntijaraportti [Brittiläisen verkkokauppa-alan järjestön Interactive Media in Retail Groupin puheenjohtaja ja perustaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 6 päivänä kesäkuuta 2014, s. 30, 66 kohta.
The outstanding amount of the credit facility increased in the period 2006-2013 by EUR [1500 – 2000] million (see Recital 183), while the royalty payments due from LuxOpCo to LuxSCS exceeded the payments due from LuxSCS to Amazon US in the same period by EUR [1500 – 2000] million (EUR [3000 – 3500] million – EUR [1500 – 2000] million, see tables 2 and 10 respectively).
Samalla tavalla kuin Saksassa Ranskan laki rajoittaa Amazonia käyttämästä sen tavallista hintakilpailuun perustuvaa strategiaa.
See footnote 176 and 178 for explanation of interdependence between the royalty and the Credit Facility.
Ranskassa kirjankustantamojen on asetettava kiinteä vähittäismyyntihinta, eivätkä vähittäismyyjät voi antaa yli viiden prosentin alennusta tästä hinnasta.
2010 OECD TP Guidelines, paragraph 9.23 and 9.26.
Tämän sääntelyn seurauksena, mikäli lähetyskustannukset sisältävä kokonaishinta ylittää kivijalkakaupan hinnan, on epätodennäköistä, että asiakas ostaisi kirjan verkosta.
See also 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.25-1.27 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.61, 1.65 and 1.70.
Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon,fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 880 kohdan 16–18 ja 21–25 alakohdat, 881 kohdan 1–16 alakohdat.
2010 OECD TP Guidelines, paragraph 9.29.
Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon,fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 879 kohdan 21–25 alakohdat, 880 kohdan 16–18 alakohdat.
See also 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.26 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.64.
Sosiaaliohjelman mukaan ”Amazon Ranskan toiminnoista ei syntynyt riittävästi tuloja, jotta ne tukisivat sen kustannusrakennetta ja jotta yrityksen toiminta voisi jatkua elinkelpoisena.” ja Amazonin sisäinen asiakirja; ”Amazon.fr SARLin joukkovähennysohjelma”.
2010 OECD TP Guidelines, paragraph 9.23.
”Amazon.fr SARLin joukkovähennysohjelma”, s. 12.
See also 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.25 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.61 and 1.65.
Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon.fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 881 kohdan 20–24 alakohdat: ”Rehellisesti sanottuna oli todellinen mahdollisuus, että näin ei tapahtuisi.”
According to paragraph 1.49 of the 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.49, a ‘factor to consider in examining the economic substance of a purported risk allocation is the consequence of such an allocation in arm's length transactions. In arm's length transactions it generally makes sense for parties to be allocated a greater share of those risks over which they have relatively more control.’
Lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7 päivänä toukokuuta 2014, s. 160, 16–18 kohdat: ”[…] olemme erittäin pettyneitä Ranskaan, siihen kuinka vaikeaa oli saada asiakkaat tekemään ostoksiaan Amazonilla”.
The same requirement is presented in point 1.27 of the 1995 OECD TP Guidelines and illustrated in the following terms: ‘suppose that Company A contracts to produce and ship goods to Company B, and the level of production and shipment of goods are to be at the discretion of Company B. In such a case, Company A would be unlikely to agree to take on substantial inventory risk, since it exercises no control over the inventory level while Company B does. Of course, there are many risks, such as general business cycle risks, over which typically neither party has significant control and which at arm's length, could therefore be allocated to one or the other party to a transaction.
Amazonin työntekijä totesi, ettei Amazonin Ranskan liiketoimintaa olisi ilman valikoiman kasvuohjelmaa.
Analysis is required to determine to what extent each party bears such risks’.
Katso Amazon Final Transcripts: [Euroopassa tapahtuvan vähittäiskaupan liiketoiminnan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskauppatoiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon.fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 918 kohta: 19–22 alakohdat: ”En usko, että sitä olisi.”
See also 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.59 -1.60.
Asiantuntijaraportti [Brittiläisen verkkokauppa-alan järjestön Interactive Media in Retail Groupin puheenjohtaja ja perustaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 6 päivänä kesäkuuta 2014, s. 40, 87 kohta: ”Kuten aikaisemmissakin lanseerauksissa Amazonin työntekijöiden paikallinen toiminta oli ratkaisevassa osassa lanseerattaessa uusiin tuoteryhmiin.
1995 OECD TP Guidelines present this consideration in paragraph 1.26, according to which, ‘in relation to contractual terms, it may be considered whether a purported allocation of risk is consistent with the economic substance of the transaction.
Paikalliset työntekijät tunsivat paikallisen maun, ja niiden täytyi luoda ja ylläpitää suhteita myyjiin, työskennellä heidän kanssaan, neuvotella lisenssisopimuksista maan tekijänoikeuden haltijoiden ja tekijänoikeusorganisaatioiden kanssa, määritellä paikallinen hinnoittelu ja monia muita asioita.
In this regard, the parties' conduct should generally be taken as the best evidence concerning the true allocation of risk.’
Amazon hyötyi paikallisesta työvoimasta, jolla oli maakohtaista asiantuntemusta.”
In such instances tax administrations would have to determine what is the underlying reality behind a contractual arrangement in applying the arm's length principle.’
Joten digitaalisuus muuttuu paljon monimutkaisemmaksi – maasta riippuen.”
See also 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.67 and 9.14.
Lausunto [Baker Foundationin kaupan ja hallinnon professori, Harvard Business School, Yhdysvallat], 18 päivänä elokuuta 2014, [Baker Foundationin kaupan ja hallinnon professori, Harvard Business School, Yhdysvallat] liite 7, s. 11.
2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.88.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 11, 5–15 kohdat: ”[…] minusta on paljon järkevämpää käynnistää toiminta Saksassa, jos käytössä on saksalaisia ihmisiä, jotka tuntevat Saksan markkinat, eikä opetella itse kaikkea alusta saakka.”
License Agreement, paragraph 1.5 (Licensed Purpose), paragraph 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), paragraph 2.1(b) (Derivative Works), paragraph 2.3 (Maintenance), paragraph 4.1 (Term) and paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 802 kohdan 1–6 alakohdat; Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 3 päivänä marraskuuta 2014, 476 kohdan 1–13 alakohdat.
See Recital 116 and Table 13 (Functions and Risks).
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 823 kohdan 1–10 alakohdat: ”[…] suurin osa menestyksistä perustui paikallisesti tekemäämme työhön.”
As explained in Recital 116, LuxOpCo did, by way of its exclusive license, agree to perform all activities related to the development, enhancement, management and exploitation of the Intangibles in the European Territory, and to take over all risk associated with those activities.
Yksi Amazonin työntekijä kertoi, että Amazon neuvotteli Saksassa [0–10] vuotta ennen kuin kumppanuus [tavarantoimittajan] kanssa saatiin muodostettua (lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 26, 17–25 kohdat, s. 27, 1 kohta) ja useita vuosia ennen kuin kumppanuus [tavarantoimittajan] kanssa saatiin muodostettua (Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 981 kohdan 6–10 alakohdat).
See also the 2010 TP OECD Guidelines, Chapter IX, Business restructurings, Example (B): Transfer of valuable intangibles to a shell company, and in particular, the conclusion in paragraph 9.192: ‘A full consideration of all of the facts and circumstances warrants a conclusion that the economic substance of the arrangement differs from its form.
Ranskassa Amazon haki tavarantoimittajia, kuten [tavarantoimittaja] ja [tavarantoimittaja], jotka suhtautuivat melko kielteisesti tuotteidensa myymiseen Amazonilla.
In particular, the facts indicate that Company Z has no real capability to assume the risks it is allocated under the arrangement as characterised and structured by the parties. Furthermore, there is no evidence of any business reasons for the arrangement.
He vaativat […] ja pysyvän kumppanuuden muodostamiseen kului paljon aikaa (Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon,fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 894 kohdan 19–25 alakohdat; 895 kohdan 1–9 alakohdat).
In such a case paragraph 1.65 allows a tax administration to not recognise the structure adopted by the parties’.
Isossa-Britanniassa yksi Amazonin työntekijä kertoi pitkistä ja yksityiskohtaisista neuvotteluista tavarantoimittajien, kuten [tavarantoimittajat], kanssa sopimusten solmimiseksi (Amazon Final Transcripts: [Rahoitusjohtaja, Amazon Instant Video Limited, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta, entinen Amazon.co.uk:n rahoituspäällikkö ja -johtaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 5 päivänä marraskuuta 2014, 1100 kohdan 16–25 alakohdat, 1101 kohdan 1–3 alakohdat).
An illustrative example is presented in paragraph 9.25 of the 2010 OECD TP Guidelines and 1.70 of the 2017 OECD TP Guidelines of an investor that hires a fund manager to invest funds on its account.
Lisäksi monet tavarantoimittajat suosivat tuotteissaan kosketukseen ja tuntumaan perustuvaa lähestymistapaa, joka Amazonin kaltaisen välittäjän on vaikea saavuttaa.
See Table 14.
Tämän rajoituksen näkökulmasta tavarantoimittajat […] (Amazon Final Transcripts: [Rahoitusjohtaja, Amazon Instant Video Limited, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta, entinen Amazon.co.uk:n rahoituspäällikkö ja -johtaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 5 päivänä marraskuuta 2014, 1101 kohdan 21–25 alakohdat, 1102 kohdan 1 alakohta).
See footnote 409, which reproduces 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 9.24.
Amazonin sisäinen asiakirja: Eurooppalainen huolintaverkosto (EFN), s. 1. […].
See Recitals 363 and following.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja Sales International, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 772 kohdan 8–25 alakohdat: ”Ei, sitä se ei tehnyt.
‘Constant development of the Intangibles is critical to Amazon European business' success (or failure).
Tuotenimi, eli Amazon, oli selvästi hyvä nimi kirjojen myynnissä, mutta kun rekrytoijani soittivat myyjille muistan, että he kertoivat minulle, että heidän täytyi kertoa olevansa kuin eBay, jotta myyjät ymmärtäisivät, että me tarjoamme oikeastaan verkkokaupan markkinapaikkaa, ja selittää ja kertoa heille, mitä tuoteryhmiä he voisivat myydä kauttamme.”
As such, by developing and controlling the Intangibles Lux SCS takes on significant business risk’, see Amazon's submission of 18 January 2016, p. 4.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 123, 2–25 kohdat, s. 124, 2–9 kohdat.
License Agreement, paragraph 1.5 (Licensed Purpose).
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 771 kohdan 14–25 alakohdat, 776 kohdan 11–15 ja 24–25 alakohdat, 777 kohdan 1–25 alakohdat, 778 kohdan 4–9 alakohdat, 779 kohdan 12–21 alakohdat: jossa kuvataan rekrytoijien työtä potentiaalisten myyjien kanssa ratkaisevan tärkeäksi, koska rekrytoijat tekivät todellisuudessa suurimman osan työstä myyjien puolesta lanseerausten tukemisessa ja uusien tuotteiden lisäämisessä sivustolle.
Amazon submission of 7 June 2017, p. 2-3.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 780 kohdan 5–25 alakohdat, 781 kohdan 1–24 alakohdat.
See Recital 199.
Ks. myös Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 827 kohdan 18–23 alakohdat: ”[…] Luxemburgin tiimillä, joka vastasi sähköisestä asiakassuhteesta, oli erittäin suuri rooli toiminnan kehittämisessä.
As of 1 January 2014 the proportion of the Development Costs to be borne by LuxSCS was determined by the proportion of gross profit generated by the European operations to the global gross profits of Amazon (see Recital 204).
Joko lisäämällä työkaluja, kuten sanoin he rakensivat paljon työkaluja prosessin aikana, tai työskentelivät kehittämisestä vastaavien teknologiatiimien kanssa.”
See Recital 104.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 829 kohdan 24–25 alakohdat, 830 kohdan 1–12 alakohdat.
See Recital 436, which shows that it is the parties' actual conduct and not the contractual arrangements that prevail in transfer pricing.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 782 kohdan 3–17 alakohdat.
The Commission presents a methodology to determine a remuneration to LuxSCS, which better reflects the economic reality of the contested transaction, in Section 9.2.1.4.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 803 kohdan 11–25 alakohdat: ”[…] uusissa maissa kuten Espanjassa ja Italiassa […] Meillä on yhä kesken tämä prosessi, jossa myyjiä pyydetään mukaan ja rakennetaan ekosysteemejä.”
License Agreement, paragraph 4.3: ‘Termination After Failure to Cure for Failure of Performance.
Amazonin sisäinen asiakirja: 3-vuotinen suunnitelma: Kansainväliset kauppiaspalvelut, heinäkuu 2009, s. 29.
If either party fails to perform any of its covenants contained in this Agreement and fails to cure such default within sixty (60) days after receiving a notice from the non-defaulting party, the non-defaulting party may terminate this Agreement immediately by giving written notice to the defaulting party’.
Amazonin sisäinen asiakirja: 3-vuotinen suunnitelma: Kansainväliset kauppiaspalvelut, heinäkuu 2009, s. 2.
As explained in the 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.63: ‘The extent and form of the activities that will be necessary to exercise control over the financial risk attached to the provision of funding will depend on the riskiness of the investment for the funder, taking into account the amount of money at stake and the investment for which these funds are used.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 803 kohdan 24–25 alakohdat.
In accordance with the definition of control as reflected in paragraphs 1.65 and 1.66 of these Guidelines, exercising control over a specific financial risk requires the capability to make the relevant decisions related to the risk bearing opportunity, in this case the provision of the funding, together with the actual performance of these decision making functions. In addition, the party exercising control over the financial risk must perform the activities as indicated in paragraph 1.65 and 1.66 in relation to the day-to-day risk mitigation activities related to these risks when these are outsourced and related to any preparatory work necessary to facilitate its decision making, if it does not perform these activities itself’.
Ks. johdanto-osan 168 kappale ja Amazonin huomautukset 29 päivänä toukokuuta 2017, vuoden 2010 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 24–25.
For instance, LuxOpCo's employees from the EU Retail Pricing Committee are responsible for setting the pricing guidelines and approving all retail pricing on the EU websites.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg] 4 päivänä marraskuuta 2014, 808 kohdan 1–13 alakohdat: ”Selvästikin olimme oppineet, että Yhdysvalloissa halvat hinnat ovat erittäin tärkeitä.
See Amazon Internal Document: EU Policies and Procedures Manual, effective 1 May 2006, p. 5.
Tämä on hyvin selvää.
As explained in Recital 104, the only income of LuxSCS is the royalty and interest payments from its subsidiaries.
Samaan aikaan se, miten toteutamme halpoja hintoja Saksassa tai Isossa-Britanniassa on hyvin erilaista, koska tietenkin sivustomme kilpailukykyä Isossa-Britanniassa määrittävät paikalliset vähittäismyyjämme ja paikallinen kilpailu.
See Recital 183 and footnote 177.
Joten mitä olemme oppineet Yhdysvalloissa, miten halvat hinnat vaikuttaisivat, voi ehkä toimia tai sitten ei.
See Table 12.
Mutta siinä suhteessa, kuinka me toteutamme sen todellisuudessa ja kuinka me käsittelemme vähittäiskauppatoiminnan paikallista ominaisluonnetta, luulen, että siinä meidän täytyy toimia paikallisesti.”
License Agreement, paragraph 1.2: ‘“Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property” means: (a) any and all intellectual property rights throughout the world, owned or otherwise held by Amazon EHT [LuxSCS] whether existing under intellectual property, unfair competition or trade secret laws, or under statute or at common law or equity, including but not limited to: (i) copyrights and author's rights (including but not limited to reviews and editorial content), trade secrets, trademarks, patents, inventions, designs, logos, and trade dress, look and feel, ‘moral rights,’ mask works, rights of personality, publicity or privacy, rights in associate or vendor information, rights in customer information (including but not limited to customer lists and customer data), and any other intellectual property and proprietary rights (including but not limited to rights in databases, marketing strategies and marketing surveys); (ii) any application or right to apply for any of the rights referred to in this clause; and (iii) any and all renewals, extensions, future equivalents and restorations thereof, now or hereafter in force and effect; (b) any and all intellectual property licensed, transferred or assigned to Amazon EHT [LuxSCS] by any third party or Affiliate; and (c) any and all Derivative Works assigned to Amazon EHT [LuxSCS] pursuant to Section 2.1(b) ’.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 41, 9–10 kohdat.