natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 21 July 2018, with the exception of Article 1 which shall apply from 1 January 2019.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2402, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle sekä direktiivien 2009/65/EY, 2009/138/EY ja 2011/61/EU ja asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 35).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N: o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Done at Brussels, 10 April 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2402, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle sekä direktiivien 2009/65/EY, 2009/138/EY ja 2011/61/EU ja asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 35).”
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
OJ L 169, 30.6.2017, p. 8.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1).
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35)’.
Kyseiset vaatimukset pitäisi sisällyttää yhteen asetukseen, jotta voidaan varmistaa niiden yhtenäisyys ja johdonmukaisuus ja antaa vaatimusten piiriin kuuluville henkilöille kokonaiskuva vaatimusten sisällöstä ja keskitetty yhteyspiste, jossa niitä koskevat tiedot ovat saatavilla.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Tämän delegoidun asetuksen soveltamispäivä olisi sovitettava yhteen asetuksen (EU) 2017/1131 soveltamispäivän kanssa sen varmistamiseksi, että kaikkia sääntöjä ja vaatimuksia sovelletaan rahamarkkinarahastoihin samasta päivästä alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/991
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991,
authorising the placing on the market of hen egg white lysozyme hydrolysate as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 ja erityisesti sen 12 artiklan,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio päättää uuselintarvikkeen hyväksymisestä ja unionin markkinoille saattamisesta sekä unionin luettelon ajan tasalle saattamisesta.
On 31 August 2016, the company DSM Nutritional Products Ltd, United Kingdom, made a request to the competent authority of Ireland to place hen egg white lysozyme hydrolysate on the Union market as a novel food within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva DSM Nutritional Products Ltd -yhtiö toimitti 31 päivänä elokuuta 2016 Irlannin toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamisesta unionin markkinoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuna elintarvikkeiden uutena ainesosana.
The application requests for hen egg white lysozyme hydrolysate to be used in food supplements and other food categories, in particular, in non-alcoholic beverages.
Hakemuksella pyydetään hyväksyntää kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin käytölle ravintolisissä ja muissa elintarvikeryhmissä, etenkin alkoholittomissa juomissa.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018, shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdan nojalla kaikkia uuselintarvikkeiden unionin markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, jotka on toimitettu jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti ja joista ei ole tehty lopullista päätöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2018, on käsiteltävä asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisina hakemuksina.
While the request for placing hen egg white lysozyme hydrolysate on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Vaikka hakemus kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamisesta unionin markkinoille uuselintarvikkeena toimitettiin asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti, hakemus täyttää myös asetuksessa (EU) 2015/2283 vahvistetut vaatimukset.
On 12 May 2017, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Irlannin toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioinnista laatimansa kertomuksen 12 päivänä toukokuuta 2017.
In that report it came to the conclusion that hen egg white lysozyme hydrolysate meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kertomuksen johtopäätöksenä oli, että kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatti täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet.
On 31 May 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarviointikertomuksen muille jäsenvaltioille 31 päivänä toukokuuta 2017.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to insufficient information on intended uses and exposure assessment, toxicological data, product specification and production process.
Muut jäsenvaltiot esittivät asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa perusteltuja muistutuksia, jotka koskivat riittämättömiä tietoja käyttötarkoituksesta sekä altistumisen arvioinnista, toksikologisista tiedoista, tuote-eritelmästä ja tuotantoprosessista.
In view of the objections raised by the other Member States, in particular the insufficient exposure assessment on the potential combined intake from all possible proposed uses the applicant modified the request with regard to the food categories by limiting the use of the novel food only to food supplements.
Muiden jäsenvaltioiden muistutusten perusteella, etenkin niiden, jotka koskivat kaikista mahdollisista ehdotetuista käyttötarkoituksista peräisin olevasta yhdistetystä saannista johtuvan altistumisen riittämätöntä arviointia, hakija muokkasi pyyntöään elintarvikeryhmien osalta rajaamalla uuselintarvikkeen käyttökohteeksi ainoastaan ravintolisät.
The changes in the proposed uses of the novel food and additional explanations by the applicant alleviated the concerns regarding compliance with Article 7 of Regulation (EU) 2015/2283 to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Uuselintarvikkeen ehdotettuihin käyttötarkoituksiin tehdyt muutokset sekä hakijan antamat lisäselvitykset vähensivät asetuksen (EU) 2015/2283 7 artiklan noudattamista koskevaa huolta jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
Those explanations give sufficient grounds to establish that hen egg white lysozyme hydrolysate in the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Näistä selvityksistä saadaan riittävästi perusteita vahvistaa, että kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin käyttö ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotettuina käyttömäärinä ravintolisien ainesosana on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaista.
The use of hen egg white lysozyme hydrolysate should be authorised without prejudice to that Directive.
Kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin käyttö olisi hyväksyttävä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin säännösten soveltamista.
Hen egg white lysozyme hydrolysate as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283.
Sisällytetään tämän asetuksen liitteessä määritelty kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatti asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luetteloon.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Lisätään 1 kohdassa tarkoitetussa unionin luettelossa olevaan kohtaan tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.
Done at Brussels, 12 July 2018.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2018.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:
‘Authorised novel food
”Hyväksytty uuselintarvike
Conditions under which the novel food may be used
Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset
Additional specific labelling requirements
Merkintöjä koskevat lisävaatimukset
Hen egg white lysozyme hydrolysate
Kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatti
Specified food category
Määritelty elintarvikeluokka
The designation of the novel food on the labelling of food supplements containing it shall be “Hen egg white lysozyme hydrolysate”.’
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien ravintolisien pakkausmerkinnöissä on ”kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatti”.”
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for adult population
Aikuisväestölle tarkoitetut ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY
1000 mg/day
1000 mg/päivä
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:
‘Authorised Novel Food
”Hyväksytty uuselintarvike
Description/Definition:
Kuvaus/Määritelmä:
Hen egg white lysozyme hydrolysate is obtained from hen egg white lysozyme by an enzymatic process, using subtilisin from Bacillus licheniformis.
Kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaattia tuotetaan kananmunanvalkuaisen lysotsyymistä entsymaattisessa prosessissa Bacillus licheniformis -mikro-organismista peräisin olevaa subtilisiiniä käyttämällä.
The product is a white to light yellow powder.
Tuote on jauhetta, jonka väri vaihtelee valkoisesta vaaleankeltaiseen.
Protein (TN (*) × 5,30): 80-90 %
Proteiini (kok.N (*) × 5,30): 80–90 %
Tryptophan: 5-7 %
Tryptofaani: 5–7 %
Ratio Tryptophan/LNAA (**): 0,18-0,25
Suhdeluku tryptofaani/LNAA (**): 0,18–0,25
Degree of hydrolysis: 19-25 %
Hydrolyysiaste: 19–25 %
Moisture: < 5 %
Kosteus: < 5 %
Ash: < 10 %
Tuhka: < 10 %
Sodium: < 6 %
Natrium: < 6 %
Arsenic: < 1 ppm
Arseeni: < 1 ppm
Lead: < 1 ppm
Lyijy: < 1 ppm
Cadmium: < 0,5 ppm
Kadmium: < 0,5 ppm
Mercury: < 0,1 ppm
Elohopea: < 0,1 ppm
Total aerobic count: < 103 CFU/g
Aerobisten mikro-organismien kokonaismäärä: < 103 PMY/g
Total combined yeasts/moulds count: < 102 CFU/g
Hiivojen ja homeiden yhteenlaskettu kokonaismäärä: < 102 PMY/g
Enterobacteria: < 10 CFU/g
Enterobakteerit: < 10 PMY/g
Salmonella spp: Absence in 25 g
Salmonella spp: Ei esiinny 25 g:ssa
Escherichia coli: Absence in 10 g
Escherichia coli: Ei esiinny 10 g:ssa
Staphylococcus aureus: Absence in 10 g
Staphylococcus aureus: Ei esiinny 10 g:ssa
Pseudomonas aeruginosa: Absence in 10 g
Pseudomonas aeruginosa: Ei esiinny 10 g:ssa
TN: total nitrogen
kok.N: kokonaistyppi
LNAA: large neutral amino acids’
LNAA: large neutral amino acids (isot neutraalit aminohapot)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/995
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/995,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 on aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
It provided initially for two partial invitations to tender per month, except for August and December.
Siinä säädettiin alun perin kahdesta osatarjouskilpailusta kuukautta kohti, lukuun ottamatta elokuuta ja joulukuuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472 amended Implementing Regulation (EU) 2016/2080 by reducing the number of periods during which tenders may be submitted to one per month and eliminating the provision for such a period in the month of August.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/472 muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 vähentämällä niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, yhteen kuukautta kohti ja poistamalla tällainen jakso elokuulta.
Experience gained with the partial invitations to tender implemented in 2018 has shown an increasing interest for the tender under current market conditions.
Vuonna 2018 toteutetuista osatarjouskilpailuista saatujen kokemusten perusteella kiinnostus tarjouskilpailuja kohtaan kasvaa nykyisissä markkinaolosuhteissa.
It is therefore appropriate to restore the original number of periods during which tenders may be submitted and to provide for such a period in the month of August.
Sen vuoksi on aiheellista palauttaa alkuperäinen määrä jaksoja, joina tarjouksia voidaan jättää, ja säätää tällaisesta jaksosta elokuussa.
Given that the period in the month of August ends on the fourth Tuesday, in order to avoid having two tenders in two consecutive weeks, it is appropriate having only one period in September.
Koska elokuun jakso päättyy neljäntenä tiistaina, on aiheellista, että syyskuussa on vain yksi jakso, jotta vältetään kahden tarjouksen sijoittuminen kahdelle peräkkäiselle viikolle.
However, in August it shall be 11.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday, in September it shall be 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday and in December it shall be 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday.
Sen sijaan ne kuitenkin päättyvät elokuussa neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa), syyskuussa kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa) ja joulukuussa toisena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.’
Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”
This Regulation shall enter into force on 18 July 2018.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472 of 15 March 2017 amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the periods for the submission of tenders (OJ L 73, 18.3.2017, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/472, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta (EUVL L 73, 18.3.2017, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/996
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/996,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Limone Femminello del Gargano’ (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Limone Femminello del Gargano (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone Femminello del Gargano’, registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Limone Femminello del Gargano” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone Femminello del Gargano’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Limone Femminello del Gargano” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Komission asetus (EY) N:o 148/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) – Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) – Poniente de Granada (SAN) – Gata-Hurdes (SAN) – Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) – Mantequilla de Soria (SAN) – Huile d'olive de Nîmes (SAN) – Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) – Clémentine de Corse (SMM) – Agneau de Sisteron (SMM) – Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) – Sardegna (SAN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) – Stelvio tai Stilfser (SAN) – Limone Femminello del Gargano (SMM) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) – Batata de Trás-os-Montes (SMM) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) – Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) – Azeite do Alentejo Interior (SAN) – Paio de Beja (SMM) – Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 14).
OJ C 51, 10.2.2018, p. 17.
EUVL C 51, 10.2.2018, s. 17.
Council Regulation (EU) 2018/1001
Neuvoston asetus (EU) 2018/1001,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ottaa huomioon Eurooan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1006 of 16 July 2018 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives,
ottaa huomioon Malediivien tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 16 päivänä heinäkuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2018/1006,
On 16 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’).
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1006 Malediivien tasavallan, jäljempänä ’Malediivit’, tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.