natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/240/EC of 16 April 2007 laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC and 2006/168/EC (OJ L 104, 21.4.2007, p. 37).
Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (OJ L 49, 19.2.2004, p. 11).
Komission päätös 2007/240/EY, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007, elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 95/328/EY, 96/333/EY, 96/539/EY, 96/540/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/666/EY, 2002/613/EY, 2003/56/EY, 2003/779/EY, 2003/804/EY, 2003/858/EY, 2003/863/EY, 2003/881/EY, 2004/407/EY, 2004/438/EY, 2004/595/EY, 2004/639/EY ja 2006/168/EY mukaisesti (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37).
Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries (OJ L 208, 19.8.1993, p. 34).
Komission asetus (EY) N:o 282/2004, annettu 18 päivänä helmikuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Komission päätös 93/444/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1993, kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettujen tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 208, 19.8.1993, s. 34).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Komission päätös 92/260/ETY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa (EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Komission päätös 93/195/ETY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Komission päätös 93/196/ETY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (OJ L 280, 29.10.1994, p. 88).
Komission päätös 93/197/ETY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevosten tuonnissa (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 86).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (komission päätös 94/699/EY, tehty 19 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen hevoseläinten tilapäisessä maahantuonnissa Ruotsista, Norjasta ja Suomesta sovellettavista harvennetuista tunnistamistarkastuksista ja fyysisistä tarkastuksista ja päätöksen 93/321/ETY kumoamisesta) (EYVL L 280, 29.10.1994, s. 88).
Commission Decision 2004/177/EC of 20 February 2004 on the temporary introduction of registered horses participating in the Olympic Games or the Paralympic Games in Greece in 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 64).
Komission päätös 2003/13/EY, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003, Kreikassa vuonna 2003 pidettäviin esiolympialaisiin osallistuvien hevosten tilapäisestä maahantuonnista (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 86).
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC (OJ L 32, 4.2.2010, p. 9).
Komission päätös 2004/177/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 2004, Kreikassa vuonna 2004 pidettäviin olympialaisiin tai paralympialaisiin osallistuvien rekisteröityjen hevosten tilapäisestä tuonnista (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 64).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p. 52).
Komission päätös 2010/57/EU, annettu 3 päivänä helmikuuta 2010, neuvoston direktiivin 97/78/EY liitteessä I lueteltujen alueiden kautta kuljetettavien hevoseläinten kauttakuljetusta koskevien terveystakeiden vahvistamisesta (EUVL L 32, 4.2.2010, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
Komission päätös 2010/471/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnista unioniin siltä osin kuin on kyse keinosiemennysasemien, siemennesteen varastointiasemien ja alkionsiirto- ja alkiontuotantoryhmien luetteloista sekä todistusvaatimuksista (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 52).
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 55).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1).
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Neuvoston direktiivi 90/427/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 55).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p. 19).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
ANNEX I
Neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19).
LIST OF THIRD COUNTRIES AND PARTS OF THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF CONSIGNMENTS OF EQUIDAE AND OF SEMEN, OVA AND EMBRYOS OF EQUIDAE
LIITE I
ISO-Code
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA KOLMANSIEN MAIDEN ALUEEN OSISTA HEVOSELÄINTEN JA NIIDEN SIEMENNESTEEN, MUNASOLUJEN JA ALKIOIDEN LÄHETYSTEN UNIONIIN SAAPUMISTA VARTEN
Third country
ISO-koodi
Code of the part of the territory of the third country
Kolmas maa
Description of the part of the territory of the third country
Kolmannen maan alueen osan koodi
Imports
Kolmannen maan alueen osan kuvaus
Transit
Tuonti
Specific conditions
Kauttakulku
SEMEN
Siemenneste
Equidae
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Whole country
Brasilia
Argentina
Seuraavat osavaltiot:
Brazil
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke Conghua Cityssä Guangzhoun kunnassa Guangdongin maakunnassa, mukaan luettuna bioturvallinen tieväylä Guangzhoun lentokentän ja Hongkongin välillä (tarkemmat tiedot kehyksessä 1)
The states of:
Global Champions Tourin tapahtumapaikka Expo 2010 -maailmannäyttelyn pysäköintialueella 15 sekä Shanghai Pudongin kansainväliselle lentoasemalle johtava väylä Pudongin uuden alueen pohjoisosassa ja Minhang-alueen itäosassa Shanghain suurkaupunkialueella (tarkemmat tiedot kehyksessä 1)
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
Ainoastaan jos myönnetty todistus liitteessä II olevan 2 osan B jakson 1 luvun mukaisesti
Belarus
San Josén pääkaupunkialue
Canada
Kuuba
Switzerland
Egypti
China
Falklandinsaaret
The equine disease-free zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province including the Biosecurity Highway Passage from and to the airport in Guangzhou and Hong Kong (see BOX 1 for details)
Grönlanti
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Hongkong
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Islanti
Metropolitan area of San José
Jordania
Cuba
Japani
Egypt
Issyk-Kulin alue
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Korean tasavalta
Falkland Islands
Libanon
Greenland
Marokko
Hong Kong
EJTM
Iceland
Niemimaa
Jamaica
Meksiko
Jordan
Méxicon suurkaupunkialue
Japan
Norja
Kyrgyzstan
Uusi-Seelanti
Region of Issyk-Kul
Liman alue
Korea Republic
Venäjä
Lebanon
Stavropolin ja Krasnodarin alueet
Morocco
Seuraavat tasavallat: Karjala, Mari, Mordva, Tšuvassia, Kalmukia, Tatarstan, Dagestan, Kabardi-Balkaria, Pohjois-Ossetia, Ingušia ja Karatšai-Tšerkessia
fYROM
Koko maa lukuun ottamatta aluetta SA-2
Malaysia
Thaimaa
Peninsula
Turkki
Metropolitan area of Mexico-City
Amerikan yhdysvallat
New Zealand
Kapkaupungin pääkaupunkialue (tarkemmat tiedot kehyksessä 4)
Region of Lima
Eläin/tuote
Russia
Direktiivin 2009/156/EY 2 artiklan c alakohdassa määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet.
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Direktiivin 2009/156/EY 2 artiklan e alakohdassa määritellyt jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetut hevoseläimet.
Regions of Stavropol and Krasnodar
Direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti kerätty hevoseläinten siemenneste.
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti kerätyt tai tuotetut hevoseläinten munasolut ja alkiot.
Saudi Arabia
Sarakkeet
Whole country, except SA-2
Tiedot / tavaran kuvaus
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Vaadittu terveystodistus
Thailand
Terveysluokitusryhmä
Turkey
Liite II, 1 osa, A jakso
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
Rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen viennin jälkeen
Ukraine
Liite II, 2 osa, A jakso
United States of America
Liite II, 2 osa, B jakso, 1 luku
South Africa
Rekisteröityjen hevosten tuonti
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
Liite II, 3 osa, A jakso
Commission Decision 2008/698/EC
Teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten tuonti
LEGEND TO ANNEX I:
Liite II, 3 osa, B jakso
Animal/Product
Rekisteröityjen hevoseläinten tai jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti
Categories/conditions
Rekisteröidyistä hevosista kerätyn siemennesteen tuonti
Registered horses as defined in Article 2(c) of this Regulation.
Liite III, 1 osa, A jakso
Equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC.
Liite III, 1 osa, B jakso
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
Liite III, 1 osa, C jakso
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
Liite III, 1 osa, D jakso
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Rekisteröidyistä hevoseläimistä kerätyn siemennesteen tuonti
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuista hevoseläimistä kerätyn siemennesteen tuonti
Columns
Hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti
Information / Description of commodity
Liite III, 2 osa, A jakso
Required Health Certificate
Liite III, 2 osa, B jakso
Territorial description
Kauttakuljetettavat hevoseläimet
Sanitary Group
Liite II, 1 osa, B jakso
Temporary admission of registered horses
Viittaus erityisehtoihin/lisätakeisiin
ANNEX II Part 1 Section A
Ruudut
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
X Saapuminen sallittu
ANNEX II Part 2 Section A
Saapuminen ei sallittu
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
Terveysluokitusryhmät
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
Hevoseläinten saapuminen unioniin edellyttää erityisiä eläinten terveyttä koskevia takeita
Imports of registered horses
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti
ANNEX II Part 3 Section A
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti
Imports of equidae for slaughter
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, itäinen ja läntinen hevosen enkefalomyeliitti, vesicular stomatitis -tauti
ANNEX II Part 3 Section B
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, itäinen ja läntinen hevosen enkefalomyeliitti, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti, vesicular stomatitis -tauti
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, afrikkalainen hevosrutto
Imports of semen collected from registered horses
hevosen näivetystauti, astumatauti, afrikkalainen hevosrutto
Annex III Part 1 Section A
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, Japanin enkefaliitti
Annex III Part 1 Section B
KEHYS 1
Annex III Part 1 Section C
Guangdongin maakunnassa sijaitseva hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, joka määritellään seuraavasti:
Annex III Part 1 Section D
Keskusvyöhyke : hevosten pitopaikka Reshui Villagessa, Linkou Townissa, Conghua Cityssä, ja sen ympärillä viiden kilometrin säteellä oleva alue, jota valvotaan valtatiellä nro 105 olevassa tievalvontapisteessä.
Imports of semen collected from registered equidae
Valvontavyöhyke : kaikki keskusvyöhykettä ympäröivät Conghua Cityn hallintoalueet; ne kattavat 2009 km2 laajuisen alueen.
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Suojavyöhyke : keskusvyöhykettä ympäröivien seuraavien vierekkäisten hallintoalueiden ulkorajat:
Imports of ova and embryos of the equine species
Baiyun District, Luogang District Conghua Cityssä,
Annex III Part 2 Section A
Huadu District Guangzhou Cityssä,
Annex III Part 2 Section B
Qingchengin piirikunnan hallintoalueet Qingyuan Cityssä,
Equidae in Transit
Bioturvallinen tieväylä :
ANNEX II Part 1 Section B
keskusvyöhykkeen hevostenpitopaikasta Guangzhou Baiyunin kansainväliselle lentokentälle valtatietä nro 105, Jiebein tietä, lentokentän moottoritietä, mukaan luettuna Guangzhou Cityssä Baiyunin kansainvälisen lentokentän ympärillä yhden kilometrin säteellä oleva hevosilta kielletty alue;
Reference to specific conditions/additional guarantees
keskusvyöhykkeen hevostenpitopaikasta Kiinan ja Hongkongin välisellä rajalla sijaitsevaan Shenzhen Huanggangin satamaan valtatietä 105, Jiebein tietä, pohjoista kehätietä nro 2 ja Guang-Shenin tietä, mukaan luettuna kyseisen tien molemmin puolin vähintään yhden kilometrin leveydellä sijaitseva hevosilta kielletty alue.
Boxes
Saapumista edeltävä karanteeni : suojavyöhykkeellä sijaitsevat, toimivaltaisen viranomaisen määräämät karanteenitilat, jotka on tarkoitettu Kiinan muista osista tulevien hevoseläinten valmistamiseksi saapumaan hevoseläinten taudeista vapaalle vyöhykkeelle.
X Entry authorised
Shanghain suurkaupunkialueella sijaitsevan vyöhykkeen määrittely:
Entry not authorised
Länsiraja : Huangpujoki sen pohjoiselta suistoalueelta Dazhijoen haarautumaan.
Sanitary Groups
Eteläraja : Huangpujoen haarautumasta Dazhijoen suistoalueelle idässä.
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
Pohjois- ja itärajat : rannikkoviiva.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
KEHYS 2
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 0,1 km2 ja perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille El-Nasr-tien kohdalle, halkaisee Kairon itäisellä esikaupunkialueella sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen (jonka sijainti on 30°04′19,6″N, 31°21′16,5″E) ja jatkuu El-Nasr-tien ja lentokenttätien (Airport Road) muodostamaa käytävää pitkin 10 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
EDFZ-vyöhykkeen rajojen rajaaminen:
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Alkaa El-Nasr-tien ja El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh -tien risteyksestä (30°04′13,6″N 31°21′04,3″ E) El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh -tietä noin 500 metriä pohjoiseen ”Passage Inside Armed Forces” -käytävän ensimmäiseen yhtymäkohtaan, kääntyy oikealle ja jatkuu käytävää pitkin noin 100 metriä itään, kääntyy sen jälkeen taas oikealle ja jatkuu 150 metriä käytävää pitkin etelään, kääntyy vasemmalle ja jatkuu käytävää pitkin 300 metriä itään, kääntyy oikealle ja jatkuu käytävää pitkin 100 metriä etelään El-Nasr-tielle asti, kääntyy oikealle ja jatkuu El-Nasr-tietä 300 metriä lounaaseen El-Nasr-tien ja Hassan Ma'moon -tien yhtymäkohtaa vastapäätä olevaan kohtaan, kääntyy oikealle ja jatkuu 100 metriä käytävää pitkin pohjoiseen, kääntyy vasemmalle ja jatkuu käytävää pitkin 120 metriä länteen, kääntyy vasemmalle ja jatkuu käytävää pitkin 200 metriä etelään, kääntyy oikealle ja jatkuu El-Nasr-tietä 100 metriä länteen El-Nasr-tien ja El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh -tien risteykseen.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Vientiä edeltävän karanteenialueen rajojen rajaaminen EDFZ-vyöhykkeellä:
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
Alkaa El-Nasr-tien ja Hassan Ma'moon -tien yhtymäkohtaa vastapäätä olevasta kohdasta ja jatkuu käytävää pitkin 100 metriä pohjoiseen, kääntyy oikealle ja jatkuu käytävää pitkin 250 metriä itään, kääntyy oikealle ja jatkuu käytävää pitkin 50 metriä etelään El-Nasr-tielle asti, kääntyy oikealle ja jatkuu El-Nasr-tietä 300 metriä lounaaseen El-Nasr-tien ja Hassan Ma'moon -tien yhtymäkohtaa vastapäätä olevaan kohtaan.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
KEHYS 3
BOX 1
Hyväksytyt karanteeniasemat:
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
1 Riadin lentokenttä
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
SA-2 Direktiivin 2009/156/EY 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdan mukaisesti muodostettujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden määrittely:
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
1 Jizanin maakunta
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
Suojavyöhyke: koko maakunta, lukuun ottamatta tiellä nro 5 sijaitsevan Ash-Shuqaiqin tievalvontapisteen pohjoispuolta ja tien nro 10 pohjoispuolta.
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
Valvontavyöhyke: se osa maakuntaa, jonka teitä valvotaan Al Qahmahin tievalvontapisteeltä ja joka sijaitsee pohjoiseen tiellä nro 5 sijaitsevalta Ash-Shuqaiqin valvontapisteeltä ja pohjoiseen tieltä nro 10.
Huadu District of Guangzhou City,
2 Asirin maakunta
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
Suojavyöhyke: se osa maakuntaa, joka rajautuu pohjoisessa Ad Darbista Abhaan ja Khamis-Mushaytiin kulkevaan tiehen nro 10, lukuun ottamatta lento- ja sotilastukikohdan ratsastusklubeja, ja se osa maakuntaa, joka rajautuu pohjoisessa Khamis-Mushaytista Jarashin, Al Utfahin ja Dhahran Al Janoubin kautta Najranin maakunnan vastaiselle rajalle kulkevaan tiehen nro 15, ja se osa maakuntaa, joka rajautuu pohjoisessa Al Utfahista Al Faydin kautta Badr Al Janoubiin (Najranin maakunta) vievään tiehen.
Biosecurity highway passage :
Valvontavyöhyke: lento- ja sotilastukikohtien ratsastusklubit; se osa maakuntaa, joka sijaitsee suojavyöhykkeen rajan ja tiellä nro 211 sijaitsevalle Muhayilin tievalvontapisteelle Ash-Shuqaiqista johtavan tien nro 209 välissä; se osa maakuntaa, jota rajaavat Abhan eteläpuolella tiellä nro 10 oleva tievalvontapiste, Abhan kaupunki sekä pohjoiseen johtavalla tiellä nro 15 sijaitseva Ballasmerin valvontapiste 65 km Abhasta; se osa maakuntaa, jota rajaavat Khamis-Mushayt ja Samakhiin johtavalla tiellä nro 255 oleva tievalvontapiste 90 km Abhasta ja Riadiin johtavalla tiellä nro 10 oleva Yarahin tievalvontapiste 90 km Abhasta; se osa maakuntaa, joka sijaitsee etelään tiellä nro 10 olevasta Yarahin tievalvontapisteestä tiellä nro 177 olevaan Khashm-Ghurabiin vedetystä linjasta Najranin maakunnan rajalle saakka.
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
3 Najranin maakunta