natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Monivuotiset viljelykasvit (mukaan lukien nuoret ja tilapäisesti käytöstä poistetut viljelmät, lukuun ottamatta alueita, joiden tuotos tulee ainoastaan omaan kulutukseen)
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Kaikki hedelmäpuut, kaikki sitrushedelmäpuut, kaikki pähkinäpuut, kaikki marjaviljelmät, kaikki viinitarhat, kaikki oliivipuut ja kaikki muut ihmisravinnoksi (esim. tee, kahvi tai johanneksenleipä) ja muihin tarkoituksiin (esim. taimitarhat, joulupuut tai punontaan ja kudontaan käytettävät kasvit kuten rottinki ja bambu) käytettävät monivuotiset viljelykasvit, hehtaareina.
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)
Pome fruits
Kotahedelmiä, kivihedelmiä, marjoja, pähkinöitä ja trooppisen ja subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmiä kasvavat puutarhat, hehtaareina.
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Kotahedelmät
Stone fruits
Kotahedelmiä kuten omenoita (Malus spp.), päärynöitä (Pyrus spp.), kvitteneitä (Cydonia oblonga Mill.) tai mispeleitä (Mespilus germanica, L.) kasvavat hedelmätarhat, hehtaareina.
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Kivihedelmät
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Kivihedelmiä kuten persikoita ja nektariineja (Prunus persica (L.)
Lindl.).
Batch), aprikooseja (Prunus armeniaca L. ja muut), imeläkirsikoita ja hapankirsikoita (Prunus avium L., P. cerasus), luumuja (Prunus domestica L. ja muut) ja muita muualle luokittelemattomia kivihedelmiä kuten oratuomen marjoja (Prunus spinosa L.) tai japaninmispeleitä (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Lindl.) kasvavat hedelmätarhat, hehtaareina.
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Berries (excluding strawberries)
Kaikki subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät, kuten kiivit (Actinidia chinensis Planch.), avokadot (Persea americana Mill.) ja banaanit (Musa spp.), hehtaareina.
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Marjat (pois lukien mansikat)
Nuts
Kaikki viljellyt marjat kuten mustaherukat (Ribes nigrum L.), punaherukat (Ribes rubrum L.), vadelmat (Rubus idaeus L.) ja pensasmustikat (Vaccinium corymbosum L.), hehtaareina.
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Pähkinät
Citrus fruits
Kaikki pähkinäpuut: saksanpähkinät, hasselpähkinät, mantelit, kastanjat ja muut pähkinät, hehtaareina.
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Sitrushedelmät
Grapes
Sitrushedelmät (Citrus spp.): appelsiinit, pienet sitrushedelmät, sitruunat, limetit, pomelot, greipit ja muut sitrushedelmät, hehtaareina.
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Viinirypäleet
Grapes for wines
Viiniköynnökset (Vitis vinifera L.), hehtaareina.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan mehun, rypäleiden puristemehun ja/tai viinin tuottamiseksi, hehtaareina.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu alkuperänimitys (SAN)
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joille on annettu suojattu alkuperänimitys ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön vaatimusten ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia, hehtaareina.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joille on annettu suojattu maantieteellinen merkintä ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön vaatimusten ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu muun viinin (ei suojattua alkuperänimitystä eikä suojattua maantieteellistä merkintää) valmistukseen, muualle luokittelemattomat
Grapes for table use
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan muiden viinien kuin suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän saaneiden viinien tuottamista varten, hehtaareina.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Grapes for raisins
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan tuoreiden viinirypäleiden tuottamista varten, hehtaareina.
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet
Olives
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan rusinoiden tuottamista varten, hehtaareina.
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Oliivit
Nurseries
Oliivipuut (Olea europea L.), oliivien tuotantoa varten kasvatettavat, hehtaareina.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Taimitarhat
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Taimitarhat, joissa kasvatetaan nuoria puumaisia (puuvartisia) kasveja avomaalla myöhempää uudelleen istutusta varten, hehtaareina.
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Muut monivuotiset viljelykasvit, mukaan luettuna muut ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit
Christmas trees
Ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit, muualle luokittelemattomat, sekä käytössä olevalle maatalousmaalle joulupuiksi istutetut puut, hehtaareina.
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Joulupuut
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Käytössä olevalle maatalousmaalle metsämaan ulkopuolelle kaupallisiin tarkoituksiin joulupuiksi istutetut puut, hehtaareina.
Kitchen gardens
Mukaan ei lueta joulupuuviljelmiä, joita ei enää hoideta ja jotka kuuluvat metsämaahan.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Kotipuutarhat
Other farmland
Maa, jolla tavallisesti kasvatetaan muun muassa vihannes- ja juurikasveja ja monivuotisia viljelykasveja haltijan ja hänen taloutensa omaan kulutukseen ja joka on yleensä erotettu muusta maatalousmaasta ja on tunnistettavissa kotipuutarhaksi, hehtaareina.
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Muu viljelymaa
Unutilised agricultural land
Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä enää viljellä ja jota ei käytetä viljelykierrossa), metsämaa ja muu maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, tiet, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne., hehtaareina.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Käyttämätön maatalousmaa
This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Aikaisemmin maataloustarkoituksiin käytetty maa, jota ei tutkimuksen viitevuoden aikana enää viljellä ja jota ei käytetä viljelykierrossa, eli ala, jota ei ole tarkoitus käyttää maatalouteen, hehtaareina.
Wooded area
Tämä maa voidaan ottaa uudestaan viljelyyn käyttäen voimavaroja, jotka maatilalla ovat tavallisesti käytettävissä.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Metsämaat
Short rotation coppices
Maa, jota peittävät puut tai pensaat, mukaan lukien poppeliviljelmät ja muiden vastaavanlaisten puiden viljelmät joko metsässä tai sen ulkopuolella, sekä maatilan omiin tarpeisiin tarkoitetut, metsämaalla sijaitsevat metsäpuiden taimitarhat, sekä metsään tehdyt rakenteet (metsätiet, puutavaran varastointipaikat jne.), hehtaareina.
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Lyhytkiertoinen energiapuu
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Metsämaat, joilla kasvatetaan puita enintään 20 vuoden kasvukiertoa noudattaen, hehtaareina.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Kasvukierrolla tarkoitetaan puiden ensimmäisen kylvämisen/istutuksen ja lopputuotteen korjuun väliin jäävää aikaa, jolloin korjuuna ei pidetä tavanomaisia metsänhoidollisia toimenpiteitä, kuten harvennusta.
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, teitä, lammikoita ja muuta tuottamatonta maa-aluetta)
Special agricultural holding areas
Maa, joka on osa maatilalle kuuluvaa kokonaispinta-alaa mutta joka ei ole käytössä olevaa maatalousmaata, käyttämätöntä maatalousmaata eikä metsämaata, kuten maa, jolla on rakennuksia (pois lukien sienten viljelyyn käytettävät rakennukset), piha-alueita, teitä, lammikoita, louhoksia, tuottamatonta maata tai kallioita, hehtaareina.
Cultivated mushrooms
Maatilan erityisalueet
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Viljellyt sienet
UAA under glass or high accessible cover
Viljellyt sienet, jotka on kasvatettu erityisesti tätä tarkoitusta varten pystytetyissä tai mukautetuissa rakennuksissa tai maanalaisissa tiloissa, luolissa ja kellareissa, hehtaareina.
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Viljelykasvit, jotka koko kasvukautensa ajan tai suurimman osan siitä ovat katettuina joko kasvihuoneissa tai kiinteän tai liikuteltavan korkean katteen alla (lasia tai kovaa tai taipuisaa muovia), hehtaareina.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Kyseisiä alueita ei saa sisällyttää aiemmin mainittuihin muuttujiin.
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Vihannekset, mukaan lukien melonit ja mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Kaikki kaalit, lehti- ja varsivihannekset, vihanneshedelmät, juuri-, mukula- ja sipulikasvit, tuoreet palkokasvit, muut tuoreena (ei kuivana) korjattavat vihannekset sekä mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla kasvatettavat, hehtaareina.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Kaikki kukat ja koristekasvit, jotka on tarkoitus myydä leikkokukkina (esim. ruusut, neilikat, orkideat, gladiolukset, krysanteemit, leikkovihreä ja muut leikatut osat), ruukku-, ryhmä- ja parvekekukkina ja -kasveina (esim. alppiruusut, atsaleat, krysanteemit, begoniat, kurjenpolvet, palsamit, muut ruukku-, ryhmä- ja parvekekasvit) ja sipuli- ja mukulakukkina ja muina koristekasveina (tulppaanit, hyasintit, orkideat, narsissit ja muut), kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, hehtaareina.
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Muut peltokasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Permanent crops under glass or high accessible cover
Muut peltokasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelemattomat, hehtaareina.
Hectares of permanent crops grown under glass or high accessible cover.
Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, hehtaareina.
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Muu käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelematon
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelematon, hehtaareina.
Crops are defined in Core Section II.
Maatilalla on maata, jolla käytetään luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tiettyjen i) asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai asetuksen (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetun vastaavan kansallisen täytäntöönpanosäännöstön vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti, myös siirtymäkauden aikana.
Organic farming utilised agricultural area
Viljelykasvit määritellään perusjaksossa II.
Organic farming arable land
Luonnonmukaisessa viljelyssä käytössä oleva maatalousmaa
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Luonnonmukaisen viljelyn pelto
Organic farming common wheat and spelt
Luonnonmukaisen viljelyn viljakasvit (mukaan lukien siementuotanto)
Organic farming durum wheat
Luonnonmukaisen viljelyn tavallinen vehnä ja speltti
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Luonnonmukaisen viljelyn durumvehnä
Organic farming root crops
Luonnonmukaisen viljelyn kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Luonnonmukaisen viljelyn juurikasvit
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Luonnonmukaisen viljelyn peruna (mukaan lukien siemenperuna)
Organic farming industrial crops
Luonnonmukaisen viljelyn sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Organic farming oilseeds
Luonnonmukaisen viljelyn teollisuuskasvit
Organic farming soya
Luonnonmukaisen viljelyn öljykasvit
Organic farming plants harvested green from arable land
Luonnonmukaisen viljelyn soija
Organic farming temporary grasses and grazings
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreena korjattavat peltokasvit
Organic farming leguminous plants harvested green
Luonnonmukaisen viljelyn lyhytaikaiset nurmikasvit ja laitumet
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreena korjattavat palkokasvit
Organic farming seeds and seedlings
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat
Organic farming permanent grassland
Luonnonmukaisen viljelyn siemenet ja siementaimet
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Luonnonmukaisen viljelyn pysyvä nurmi
Organic farming rough grazings
Luonnonmukaisen viljelyn laidunmaa ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Luonnonmukaisen viljelyn luonnonlaidun
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Luonnonmukaisen viljelyn monivuotiset viljelykasvit (mukaan lukien nuoret ja tilapäisesti käytöstä poistetut viljelmät, lukuun ottamatta alueita, joiden tuotos tulee ainoastaan omaan kulutukseen)
Organic farming citrus fruits
Luonnonmukaisen viljelyn hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)
Organic farming grapes for wines
Luonnonmukaisen viljelyn sitrushedelmät
Organic farming olives
Luonnonmukaisen viljelyn viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Luonnonmukaisen viljelyn oliivit
Irrigation on cultivated outdoor area
Luonnonmukaisen viljelyn vihannekset, mukaan lukien melonit ja mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Total irrigable area
Kastelu viljellyllä avomaalla
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
Kasteltavissa oleva alue yhteensä
VARIABLES OF LIVESTOCK
Käytössä olevan maatalousmaan suurin mahdollinen yhteenlaskettu ala, joka voitaisiin kastella viitevuoden aikana maatilalla tavallisesti käytettävissä olevia laitteita ja vesimääriä käyttäen, hehtaareina.
The animals are not necessarily the property of the holder.
KOTIELÄIMIÄ KOSKEVAT MUUTTUJAT
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Eläinten ei tarvitse olla haltijan omistamia.
Bovine animals
Eläimet voivat olla maatilalla (tilan käytössä olevalla maatalousmaalla tai eläinsuojissa) tai poissa tilalta (yhteislaitumella tai siirtolaiduntamassa jne.).
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Nautaeläimet
Bovine animals less than 1 year old
Tarkoitetaan nautakarjaa (Bos taurus L.) ja vesipuhvelia (Bubalus bubalis L.) mukaan lukien risteytykset, kuten Beefalo.
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Alle vuoden ikäisten nautaeläinten, sekä uros- että naaraspuolisten nautaeläinten, lukumäärä
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Nautaeläimet, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten nautaeläinten lukumäärä.
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Sonnit, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Heifers, 1 to less than 2 years old
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten (sonnien) lukumäärä.
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Hiehot, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Bovine animals, 2 years old and over
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Male bovine animals, 2 years old and over
Nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Female bovine, 2 years old and over
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien sonnien lukumäärä.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Naaraspuoliset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Heifers, 2 years old and over
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Cows
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Lehmät
Dairy cows
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien jo poikineiden naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Lypsylehmät
Non-dairy cows
Niiden naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä, jotka ovat jo poikineet (alle kahden vuoden ikäiset mukaan luettuina) ja joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti maidon tuottamiseen ihmisravinnoksi tai meijerituotteiksi jalostamista varten.