natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grain sorghum
makaroni- eli durumvehnää
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
vehnän ja rukiin sekajauhot
Buckwheat
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Millet
maissijauho
Canary seed
rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
Fonio (Digitaria spp.)
ohrajauho
Quinoa (Chenopodium quinoa)
kaurajauho
Triticale
riisijauho
Other cereals
ruisjauho
CHAPTER 11
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
rouheet ja karkeat jauhot
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
vehnästä peräisin olevat
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
tavallista vehnää tai spelttivehnää
corn flakes and other products of heading 1904;
maissista peräisin olevat
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
muusta viljasta peräisin olevat
pharmaceutical products (Chapter 30); or
ruista tai ohraa
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
kauraa
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
riisistä peräisin olevat
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
viljapelletit
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
maissia
Otherwise, they fall in heading 2302.
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
valssatut
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
hiutaleiksi valmistetut
Cereal
ruista
Starch content
ohraa
Ash content
riisihiutaleet
Rate of passage through a sieve with an aperture of
muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut)
315 micrometres (microns)
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut
500 micrometres (microns)
pyöristetyt
Wheat and rye
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt
Maize (corn) and grain sorghum
ainoastaan karkeasti rouhitut
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
jauhot ja jauhe
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
hiutaleet, jyväset ja pelletit
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut
Wheat or meslin flour
denaturoidut
Wheat flour
8 ryhmän tuotteista valmistetut
Of durum wheat
banaaneista valmistetut
Of common wheat and spelt
Maltaat, myös paahdetut
Meslin flour
paahtamattomat
Cereal flours other than of wheat or meslin
jauhona
Maize (corn) flour
pasutetut
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Tärkkelys; inuliini
Barley flour
tärkkelys
Oat flour
vehnätärkkelys
Rice flour
maissitärkkelys
Rye flour
perunatärkkelys
Cereal groats, meal and pellets
maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
Groats and meal
muu tärkkelys
Of wheat
riisitärkkelys
Common wheat and spelt
inuliini
Of maize (corn)
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Of other cereals
12 RYHMÄ
Of rye or barley
ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU
Of oats
Nimikkeeseen 1207 kuuluvat muun muassa palmunpähkinät ja -ytimet, puuvillansiemenet, risiininsiemenet, seesaminsiemenet, sinapinsiemenet, saflorinsiemenet, unikonsiemenet ja sheapähkinät (karitepähkinät).
Of rice
Siihen eivät kuitenkaan kuulu nimikkeen 0801 tai 0802 tuotteet eivätkä oliivit (7 tai 20 ryhmä).
Pellets
Nimikkeeseen 1208 kuuluvat hienot ja karkeat jauhot, joista rasvaa ei ole poistettu tai joista rasva on osittain poistettu sekä jauhot, joista rasva on kokonaan poistettu ja jotka sen jälkeen on tehty (kokonaan tai osittain) uudelleen rasvapitoisiksi käyttämällä niiden omaa öljyä.
Of maize
Siihen eivät kuulu nimikkeiden 2304–2306 jätetuotteet.
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Nimikkeessä 1209 pidetään juurikkaiden, nurmikasvien, koristekukkien, kasvisten, metsä- ja hedelmäpuiden, virnan (ei kuitenkaan Vicia faba -lajin) ja lupiinin siemeniä ”siemeninä, jollaisia käytetään kylvämiseen”.
Rolled or flaked grains
Nimikkeeseen 1209 eivät kuitenkaan kuulu seuraavat tuotteet siinäkään tapauksessa, että ne on tarkoitettu kylvämiseen:
Rolled
palkokasvit ja sokerimaissi (7 ryhmä);
Flaked
mausteet ja muut 9 ryhmän tuotteet;
Of rye
vilja (10 ryhmä);
Of barley
nimikkeiden 1201–1207 tai 1211 tuotteet.
Flaked rice
Nimikkeeseen 1211 kuuluvat muun muassa seuraavat kasvit ja niiden osat: basilika, purasruoho, ginsengjuuri, iisoppi, lakritsikasvi, kaikenlaiset minttulajit, rosmariini, ruutapensas, salvia ja koiruoho.
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Nimikkeeseen 1211 eivät kuitenkaan kuulu:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
30 ryhmän lääkkeet;
Pearled
33 ryhmän hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet;
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
nimikkeen 3808 hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet.
Not otherwise worked than kibbled
Nimikkeessä 1212 ilmaisulla ”merilevät ja muut levät” ei tarkoiteta:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
nimikkeen 2102 kuolleita yksisoluisia mikro-organismeja;
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
nimikkeen 3002 mikro-organismiviljelmiä;
Flour, meal and powder
nimikkeen 3101 tai 3105 lannoitteita.
Flakes, granules and pellets
Alanimikkeessä 120510 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää alle 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Soijapavut, myös murskatut
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
kuoritut, myös murskatut
Denatured
Kopra
Of the products of Chapter 8
Pellavansiemenet, myös murskatut
Of bananas
Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut
Malt, whether or not roasted
niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet
Not roasted
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
In the form of flour
kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa
Roasted
Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut
Starches; inulin
palmunpähkinät ja -ytimet
Starches
puuvillansiemenet
Wheat starch
risiininsiemenet
Maize (corn) starch
seesaminsiemenet
Potato starch
sinapinsiemenet
Manioc (cassava) starch
saflorin (Carthamus tinctorius) siemenet
Other starches
meloninsiemenet
Rice starch
unikonsiemenet
Inulin
hampunsiemenet
Wheat gluten, whether or not dried
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
CHAPTER 12
soijapavuista valmistetut
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
sokerijuurikkaansiemenet
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
rehukasvien siemenet
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
apilan (Trifolium spp.) siemenet
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
puna-apila (Trifolium pratense L.)
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
nadansiemenet
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
nurminadan (Festuca pratensis Huds.) siemenet
spices or other products of Chapter 9;
punanadan (Festuca rubra L.) siemenet
cereals (Chapter 10); or
niittynurmikan (Poa pratensis L.) siemenet
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
raiheinän (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) siemenet
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä) (Lolium multiflorum Lam.)
Heading 1211 does not, however, apply to:
englanninraiheinä (Lolium perenne L.)
medicaments of Chapter 30;
timoteinsiemenet; virnansiemenet; nurmikan siemenet (Poa palustris L., Poa trivialis L.); koiranheinän (Dactylis glomerata L.) siemenet; röllin (Agrostis-suvun lajit) siemenet
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
lupiininsiemenet
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
rehujuurikkaansiemenet (Beta vulgaris var. alba)
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
kasvisten siemenet
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
punajuurensiemenet (Beta vulgaris var. conditiva)
fertilisers of heading 3101 or 3105.
metsäpuiden siemenet
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkeeseen 120930 kuuluvat) siemenet
Soya beans, whether or not broken
Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat humalantähkät
Shelled, whether or not broken
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupuliini
Copra
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lupuliinia sisältävät; lupuliini
Linseed, whether or not broken
Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Rape or colza seeds, whether or not broken
ginsengjuuri
Low erucic acid rape or colza seeds
kokapensaan lehdet
Sunflower seeds, whether or not broken
unikko, lukuun ottamatta siemeniä
Shelled; in grey-and-white-striped shell
efedrat
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
tonkapavut
Palm nuts and kernels
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat
Cotton seeds
merilevät ja muut levät
Castor oil seeds
ihmisravinnoksi soveltuvat
Sesamum seeds
sokerijuurikas
Mustard seeds
kuivattu, myös jauhettu
Poppy seeds
juurisikurit
Hemp seeds
johanneksenleivän siemenet
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat
Of soya beans
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut
Sugar beet seeds
sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit
Seeds of forage plants
rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Lucerne (alfalfa) seeds
13 RYHMÄ
Clover (Trifolium spp.) seeds
KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIMEHUT JA -UUTTEET
Red clover (Trifolium pratense L.)
Nimikkeeseen 1302 kuuluvat muun muassa lakritsi-, pyretrum-, humala- ja aaloeuute sekä oopiumi.
Fescue seeds
Nimikkeeseen eivät kuulu:
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia tai joka on makeisina (nimike 1704);
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
mallasuute (nimike 1901);
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
kahvi-, tee ja mateuutteet (nimike 2101);
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
kasvimehut ja -uutteet, jotka ovat alkoholipitoisia juomia (22 ryhmä);
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
kamferi, glycyrrhitsiini ja muut nimikkeen 2914 tai 2938 tuotteet;
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia (nimike 2939);
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
nimikkeen 3003 tai 3004 lääkkeet ja veriryhmän määritysreagenssit (nimike 3006);
Lupine seed
parkitus- ja väriuutteet (nimikkeet 3201 ja 3203);
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
ij) haihtuvat öljyt, myös jähmeät (concretes), vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes), resinoidit, uutetut oleohartsit, haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset tai hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen (33 ryhmä);
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayule-kumi, chicle-kumi ja niiden kaltaiset luonnosta peräisin olevat kumit (nimike 4001).
Vegetable seeds
Pektiiniaineiden ja sokerin seoksia, joiden sokeripitoisuus on yli 90 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella alanimikkeeseen 130220 vaan pääasiassa 17 ryhmään, koska sokerin katsotaan antavan tuotteelle sen luonteen.
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit)
Forest-tree seeds
arabikumi
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
kasvimehut ja -uutteet
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
oopiumi
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
lakritsista saadut
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
humalasta saadut
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
efedrasta saadut
Ginseng roots
vaniljasta saatu oleohartsi
Coca leaf
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
Poppy straw
kuivassa muodossa
Ephedra
kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Tonquin beans
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Seaweeds and other algae
guar-siemenistä saadut
Fit for human consumption
14 RYHMÄ
Sugar beet
KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOINTIAINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET
Dried, whether or not ground
Tähän ryhmään eivät kuulu seuraavat tuotteet, jotka luokitellaan XI jaksoon: kasviaineet ja kasviainekuidut (käsittelytavasta riippumatta), jollaisia käytetään pääasiallisesti tekstiilituotteiden valmistukseen, ja muut kasviaineet, jotka on käsitelty siten, että ne soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tekstiiliaineina.
Locust beans (carob)
Nimikkeeseen 1401 kuuluvat muun muassa bambu (myös halkaistu, pituussuunnassa sahattu, määräpituiseksi leikattu, päistään pyöristetty, valkaistu, palamattomaksi tehty, kiillotettu tai värjätty), halkaistu koripaju, ruoko ja niiden kaltaiset aineet sekä peddigrottinki (sydänrottinki) ja vedetty tai halkaistu rottinki.
Sugar cane
Nimikkeeseen eivät kuulu puulastut (nimike 4404).
Chicory roots
Nimikkeeseen 1404 ei kuulu lastuvilla (nimike 4405) eivätkä luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut (nimike 9603).
Locust bean seeds
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
Not decorticated, crushed or ground
bambu
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
rottinki
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Muualle kuulumattomat kasvituotteet
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
puuvillalintterit
Mangolds, swedes and other fodder roots
III JAKSO
CHAPTER 13
ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
15 RYHMÄ
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
The heading does not apply to:
kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804);
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia nimikkeen 0405 tuotteita (tavallisesti 21 ryhmä);
malt extract (heading 1901);
eläinrasvan sulatusjätteet (nimike 2301) ja nimikkeiden 2304–2306 jätetuotteet;
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
rasvahapot, valmistetut vahat, lääkkeet, maalit, lakat, saippua, hajuste-, kosmeettiset tai toalettivalmisteet, sulfonoidut öljyt ja muut VI jakson tuotteet;
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
öljystä valmistettu faktis (nimike 4002).
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
Nimikkeeseen 1509 eivät kuulu oliiveista liuottimien avulla saadut öljyt (nimike 1510).
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
Nimikkeeseen 1518 eivät kuulu rasvat ja öljyt eivätkä niiden jakeet, jotka on ainoastaan denaturoitu, vaan ne luokitellaan vastaaville denaturoimattomille rasvoille ja öljyille sekä niiden jakeille tarkoitettuihin nimikkeisiin.
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
Neutralointimassat (soap-stocks), öljyjen pohjasakat sekä steariini- ja glyserolipiki ja villarasvajäte kuuluvat nimikkeeseen 1522.
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
Alanimikkeissä 151411 ja 151419 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy” rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia.
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
Alanimikkeissä 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040–15159059 ja 15180031:
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
rasvaisia puristamalla valmistettuja juoksevia tai jähmeitä kasviöljyjä pidetään ”raakoina” öljyinä, ellei niitä ole valmistettu enempää kuin:
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
dekantoitu tavanomaisen pituinen aika,
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
sentrifugoitu tai suodatettu, jos öljyjen erottamiseen niiden kiinteistä aineosista on käytetty ainoastaan mekaanista voimaa, kuten paino-, puristus- tai keskipakovoimaa, mutta suodattaessa ei kuitenkaan absorboivia apuaineita tai muuta fysikaalista tai kemiallista valmistustapaa;
Gum Arabic
rasvaisia uuttamalla valmistettuja juoksevia tai jähmeitä kasviöljyjä pidetään ”raakoina” öljyinä, jos niitä ei voida erottaa värin, hajun tai maun eikä tunnettujen erityisten analyyttisten ominaisuuksien perusteella puristamalla valmistetuista kasviöljyistä ja -rasvoista;
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
ilmaisulla ”raa'at öljyt” tarkoitetaan myös soijapapuöljyä, josta lima on poistettu, ja puuvillansiemenöljyä, josta gossypoli on poistettu.
Vegetable saps and extracts
A. Nimikkeisiin 1509 ja 1510 kuuluvat ainoastaan öljyt, jotka on saatu yksinomaan oliiveja käsittelemällä ja joilla on rasvahappo- ja sterolipitoisuuden osalta asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I tarkoitetut ominaisuudet.