natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of polyurethanes
emulgaattorit ja tartunnanestoaineet;
Flexible
pienet määrät emulgaattorien hajoamistuotteita;
Of polyesters
hyvin pienet määrät seuraavia aineita: lämpöherkät aineet (yleensä lämpöherkkien kumilateksien aikaansaamiseksi), kationiset pinta-aktiiviset aineet (yleensä elektropositiivisten kumilateksien aikaansaamiseksi), hapettumisen estoaineet, koagulantit, murentamisaineet, jäätymiskestävyyttä parantavat aineet, peptisoimisaineet, säilöntäaineet, stabiloimisaineet, viskositeetin säätöaineet tai niiden kaltaiset lisäaineet tiettyä tarkoitusta varten.
Laminated
Nimikkeessä 4004 tarkoitetaan ilmaisulla ”jätteet, leikkeet ja romu” kumin valmistuksessa tai työstössä syntyneitä jätteitä, leikkeitä ja romua sekä kumitavaroita, jotka paloiteltuina, kuluneina tai muista syistä eivät selvästi sovellu sellaisinaan käytettäviksi.
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Kokonaan vulkanoitua kumia oleva yksinkertainen lanka, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 5 mm, luokitellaan nimikkeen 4008 kaistaleeksi, tangoksi tai profiiliksi.
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Nimikkeeseen 4010 kuuluvat myös kuljetus- ja käyttöhihnat, jotka ovat kumilla kyllästettyä, päällystettyä, peitettyä tai kerrostettua tekstiilikangasta tai kumilla kyllästetystä, päällystetystä tai peitetystä tai kumivaippaisesta tekstiililangasta tai -nuorasta tehtyä kangasta.
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Nimikkeissä 4001, 4002, 4003, 4005 ja 4008 tarkoitetaan ilmaisulla ”laatat, levyt ja kaistaleet” ainoastaan laattoja, levyjä ja kaistaleita sekä säännöllisen muotoisia kappaleita, leikkaamattomina tai ainoastaan leikattuina suorakaiteen tai neliön muotoisiksi, myös jos ne ovat sellaisinaan valmiita tavaroita, ja myös painettuina tai muuten pintakäsiteltyinä, mutta ei muuhun muotoon leikattuina tai enemmän työstettyinä.
Lavatory seats and covers
Nimikkeessä 4008 tarkoitetaan ilmaisulla ”tangot ja profiilit” tankoja ja profiileja, myös leikkaamattomia, määräpituisiksi leikattuja tai pintakäsiteltyjä mutta ei muulla tavalla työstettyjä.
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Jos kudotut tai neulotut kankaat, huopa tai kuitukankaat ovat ainoastaan vahvikkeina, kuuluvat huokoisella kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt kintaat ja muut käsineet 40 ryhmään riippumatta siitä, ovatko ne
Boxes, cases, crates and similar articles
huokoisella kumilla kyllästetyistä, päällystetyistä tai peitetyistä kudotuista tai neulotuista (muista kuin nimikkeeseen 5906 kuuluvista) kankaista, huovasta tai kuitukankaista valmistettuja sovitettuja tavaroita, vai
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
kyllästämättömistä, päällystämättömistä tai peittämättömistä kudotuista tai neulotuista kankaista, huovasta tai kuitukankaasta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty huokoisella kumilla.
Sacks and bags (including cones)
(56 ryhmän 3 huomautuksen c kohta ja 59 ryhmän 4 huomautuksen viimeinen kappale).
Of poly(vinyl chloride)
Luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Carboys, bottles, flasks and similar articles
luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu
Of a capacity not exceeding two litres
luonnonkumi muussa muodossa
Of a capacity exceeding two litres
savustetut levyt
Spools, cops, bobbins and similar supports
teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR)
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja muut luonnosta saadut kumit
Stoppers, lids, caps and other closures
Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Caps and capsules for bottles
styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadieenikumi (XSBR)
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
lateksi
Tableware and kitchenware
emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (E-SBR), paaleina
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
liuospolymeroinnilla tuotetut styreeni-butadieeni-styreeni-lohkopolymeerit (SBS, termoelastit) rakeina, muruina tai jauheena
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
liuospolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (S-SBR) paaleina
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
butadieenikumi (BR)
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR); haloisobuteeni-isopreenikumi (CIIR ja BIIR)
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR)
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR)
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
akryylinitriilibutadieenikumi (NBR)
Office or school supplies
isopreenikumi (IR)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM)
Fittings for furniture, coachwork or the like
nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset
Statuettes and other ornamental articles
muoveja yhdistämällä modifioidut tuotteet
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Made from sheet
Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä niistä saadut jauheet ja rakeet
CHAPTER 40
Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 400510 kuuluvat
footwear or parts thereof of Chapter 64;
laatat, levyt ja kaistaleet
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa (esim. tankoina, putkina ja profiileina) sekä tavarat vulkanoimattomasta kumista (esim. pyörylät ja renkaat)
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Laatat, levyt, kaistaleet, tangot ja profiilit, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
huokoista kumia
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
muuta kuin huokoista kumia
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
lattianpäällysteet ja matot
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia (esim. liitoskappaleita, kulmakappaleita ja laippoja)
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättömät
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
ilman liitos- ja muita osia
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia
thioplasts (TM); and
vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
kuljetushihnat
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
ainoastaan metallilla vahvistetut
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut
emulsifiers or anti-tack agents;
käyttöhihnat
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 150 cm
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 150 cm mutta enintään 198 cm
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
kuormitustunnus enintään 121
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
kuormitustunnus suurempi kuin 121
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
jollaisia käytetään moottoripyörissä
Natural rubber in other forms
jollaisia käytetään polkupyörissä
Smoked sheets
jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa
Technically specified natural rubber (TSNR)
jollaisia käytetään rakennus- tai kaivostyökoneissa ja teollisuuden käsittelykoneissa
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat (myös tutit), vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös kovakumiosin
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
kondomit
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet), kaikkiin tarkoituksiin, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Kintaat ja muut käsineet
Isoprene rubber (IR)
kirurgiseen käyttöön
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
pyyhekumit
Products modified by the incorporation of plastics
laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
muut ilmatäytteiset tavarat
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin
Compounded with carbon black or silica
Kovakumi (esim. eboniitti) kaikissa muodoissa, myös jätteet ja romu; kovakumitavarat
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
VIII JAKSO
Plates, sheets and strip
RAAKAVUODAT JA -NAHAT, MUOKATTU NAHKA, TURKISNAHAT JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
41 RYHMÄ
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
RAAKAVUODAT JA -NAHAT (MUUT KUIN TURKISNAHAT) SEKÄ MUOKATTU NAHKA
Vulcanised rubber thread and cord
raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet (nimike 0511);
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
nimikkeen 0505 tai 6701 höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat;
Of cellular rubber
karva- tai villapeitteiset raa'at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa'at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen ja vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
Of non-cellular rubber
Nimikkeisiin 4104–4106 eivät kuulu vuodat ja nahat, jotka on parkittu (myös esiparkittu) palautuvalla menetelmällä (nimikkeet 4101–4103 tapauksesta riippuen).
Floor coverings and mats
Nimikkeissä 4104–4106 tarkoitetaan ilmaisulla ”crust-käsittely” myös vuotia ja nahkoja, jotka on jälkiparkittu, värjätty tai rasvattu ennen kuivaamista.
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekonahka” yksinomaan aineita, jollaisia tarkoitetaan nimikkeessä 4115.
Without fittings
kokonaiset vuodat ja nahat, halkaisemattomat, paino nahkaa kohti enintään 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, jos nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty
Reinforced or otherwise combined only with metal
kuivatut tai kuivasuolatut
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg
Reinforced or otherwise combined with other materials
muut, myös selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Reinforced only with textile materials
villapeitteettömät
Transmission belts or belting
piklatut
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
matelijoiden
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
märkänä (myös wet-blue)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
New pneumatic tyres, of rubber
nautaeläinten (myös puhvelien)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
Of a kind used on buses or lorries
kuivana (crust-käsitelty)
With a load index not exceeding 121
intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
With a load index exceeding 121
Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu
Of a kind used on aircraft
kasvisesiparkittu intialaisen karvalampaan (métis) nahka, myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
Of a kind used on motorcycles
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut
Of a kind used on bicycles
vuohen tai vohlan
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
kasvisesiparkittu
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Solid or cushion tyres
nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
hevoseläinten nahka
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
muut, myös sivut
Sheath contraceptives
pohjanahka
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Gloves, mittens and mitts
Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Surgical
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)
Erasers
lampaan tai karitsan nahat
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
muun eläimen
Other inflatable articles
kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina; leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe
Rubber-to-metal bonded parts
nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe
SECTION VIII
42 RYHMÄ