natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of L-arginine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L-arginiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The fact that the use of the L-arginine is not authorised as flavouring in water for drinking does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Se, ettei L-arginiinin käyttöä aromiaineena juomavedessä ole hyväksytty, ei estä sen käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.
The substances L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P and L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’ are authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä tarkoitettu Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P -mikro-organismin tuottama aine L-arginiini sekä Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismin tuottama aine L-arginiini, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”, eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä tarkoitettu Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismin tuottama aine L-arginiini, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
EFSA Journal 2018;16(5):5276
EFSA Journal 2018;16(5):5276.
EFSA Journal 2018;16(5):5277
EFSA Journal 2018;16(5):5277.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 1,5 % water
Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-arginiinia (kuiva-aineesta) ja jonka vesipitoisuus on enintään 1,5 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE BP-02186.
L-arginiini ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanihappo), joka on Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismista käymisreaktiolla valmistettava tuote.
Chemical formula: C6H14N4O2
Kemiallinen kaava: C6H14N4O2
CAS number: 74-79-3
CAS-numero: 74-79-3
For the identification of L-arginine in the feed additive:
L-arginiinin tunnistaminen rehun lisäaineesta:
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’
Food Chemical Codex ”L-arginine monograph”
For the quantification of arginine in the feed additive and water:
Arginiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta ja vedestä:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS)
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS)
For the quantification of arginine in premixtures, compound feed and feed materials:
Arginiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) – Commission Regulation (EC) No 152/2009
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-arginiinia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
The additive can be also used via water for drinking.
Lisäainetta voidaan käyttää myös juomaveteen lisättynä.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä.
The moisture content shall be indicated on the label of the additive.
Kosteuspitoisuus on ilmoitettava lisäaineen etiketissä.
Declaration to be made on the label of the additive and premixture: ‘The supplementation with L-arginine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances.’
Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Lisättäessä L-arginiinia, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on epätasapainon välttämiseksi otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot.”
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseosta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 0,5 % water
Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-arginiinia (kuiva-aineesta) ja jonka vesipitoisuus on enintään 0,5 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM10741P
L-arginiini ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanihappo), joka on Corynebacterium glutamicum (KCCM10741P) -mikro-organismista käymisreaktiolla valmistettava tuote.
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with
L-arginiini ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanihappo), joka on Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismista
CAS number 74-79-3
CAS-numero 74-79-3
FLAVIS No 17.003
Flavis-numero 17.003
For the quantification of arginine in the feed additive
Arginiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) – Commission Regulation (EC) No 152/2009
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation
L-arginiinia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena
On the label of the additive and premixture the following shall be indicated:
Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg/kg.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/13
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/13,
of 4 January 2019
annettu 4 päivänä tammikuuta 2019,
correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan,
As a result of the amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047, the Dutch language version of the text of footnote 8 relating to products falling under CN code 37079020 in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable from 1 July 2016 to 31 December 2016, contained an error concerning the description of the thermoplastic and electrostatic toner cartridges.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1047 asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I tehdyn muutoksen seurauksena 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana sovellettavan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisessa osassa olevaan CN-koodiin 37079020 kuuluvia tuotteita koskevan alaviitteen 8 hollanninkielisessä toisinnossa on virhe, joka koskee lämpömuovautuvien ja sähköstaattisten väriainekasettien kuvausta.
With effect from 1 January 2017, that Annex was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 and the error was eliminated.
Mainittu liite korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1821, minkä ansiosta virhe poistui.
As the text containing the error may still produce legal effects in respect of certain situations arisen between 1 July 2016 and 31 December 2016, the Dutch language version of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable during that period, should be corrected accordingly.
Koska virheen sisältävä teksti voi edelleen aiheuttaa oikeusvaikutuksia tietyissä 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välillä tapahtuneissa tilanteissa, kyseisenä aikana sovelletun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I hollanninkielinen toisinto olisi oikaistava.
Given the limited temporal scope of the text containing the error, this Regulation should apply from 1 July 2016 to 31 December 2016 and should enter into force as a matter of urgency.
Kun otetaan huomioon, että virheen sisältävää tekstiä sovellettiin rajallisen ajan, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana, ja sen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
It shall apply from 1 July 2016 to 31 December 2016.
Sitä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana.
Done at Brussels, 4 January 2019.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2019.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
EUVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 of 28 June 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 170, 29.6.2016, p. 36).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1047, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 170, 29.6.2016, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 294, 28.10.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/23
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/23,
of 7 January 2019
annettu 7 päivänä tammikuuta 2019,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
On 27 December 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 27 päivänä joulukuuta 2018 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Done at Brussels, 7 January 2019.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2019.
Address: P.O. Box 11230, Hindiya, Babylon, Iraq
Osoite: P.O.
Council Implementing Regulation (EU) 2019/24
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/24,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/1071
tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1071 kumoamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
On 30 July 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/1071, implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 and establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä heinäkuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1071, jossa vahvistetaan ajan tasalle saatettu luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001, jäljempänä ’luettelo’.
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered onto the list.
Neuvosto on toimittanut, sikäli kuin se on ollut käytännössä mahdollista, kaikille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille perustelut, joista ilmenee, mistä syystä nämä on lisätty luetteloon.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Neuvosto on varmistanut, että yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet kaikkien henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta päätökset, joiden mukaan nämä ovat sekaantuneet yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin terroritekoihin.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Neuvosto on lisäksi todennut, että henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Neuvosto on todennut, että kaksi muuta henkilöä ja yksi yhteisö ovat sekaantuneet terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on tehnyt näitä henkilöitä ja yhteisöä koskevan päätöksen ja että niihin olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2018/1071 should be repealed,
Luettelo olisi saatettava ajan tasalle tämän mukaisesti ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1071 olisi kumottava,
Implementing Regulation (EU) 2018/1071 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1071.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071 of 30 July 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 23).
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1071, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/468 kumoamisesta (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 23).
ABDOLLAHI, Hamed (a.k.a.
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11.8.1960 Iranissa.
ARBABSIAR, Manssor (a.k.a.
Iranin ja Yhdysvaltain kansalainen.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
Iranin diplomaattipassin numero: D9016657.
ASADI, Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), syntynyt 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat).
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
EL HAJJ, Hassan Hassan, syntynyt 22.3.1988 Zaghdraiyassa, Sidonissa, Libanonissa, Kanadan kansalainen.
Passport number: JX446643 (Canada).
Passin numero: M2719127 (Australia).
HASHEMI MOGHADAM, Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa.
ALI, Salem, a.k.a.
”Abu Nidal –järjestö” – ”ANO” (alias ”Fatahin vallankumousneuvosto”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Musta syyskuu” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
”Filippiinien kommunistinen puolue”, mukaan lukien ”Uusi kansanarmeija” – ”NPA”, Filippiinit.
SHAHLAI, Abdul Reza (a.k.a.
”Gama'a al-Islamiyya” (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) (”Islamic Group” – ”IG”).
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Vallankumouksellinen vasemmisto”, alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/27
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/27,
Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulation (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91, and in particular Article 23(1), Article 27(1), Article 62(14) and (15), Article 72(5) and Article 74(8) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan, 62 artiklan 14 ja 15 kohdan, 72 artiklan 5 kohdan sekä 74 artiklan 8 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 lays down detailed rules for certain pilots' licences and for the conversion of national pilots' licences and of national flight engineers' licences into pilots' licences, as well as the conditions for the acceptance of licences from third countries.
Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 vahvistetaan tiettyihin lentolupakirjoihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, kansallisten lentolupakirjojen ja kansallisten lentomekaanikon lupakirjojen muuntamiseen lentolupakirjoiksi sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja kolmansien maiden lupakirjojen hyväksyntäedellytykset.
It also sets out rules for pilots' medical certificates, the conditions for the conversion of national medical certificates and the certification of aero-medical examiners and it includes provisions on medical fitness of the cabin crew.
Siinä säädetään myös lentäjien lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin sovellettavista säännöistä, kansallisten lääketieteellisten kelpoisuustodistusten muuntamista koskevista edellytyksistä ja ilmailulääkärien hyväksyntätodistuksista, minkä lisäksi siinä on säännöksiä matkustamomiehistön lääketieteellisestä kelpoisuudesta.
The implementation of Regulation (EU) No 1178/2011 revealed that certain of its provisions contain editorial errors or are ambiguous.
Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että eräissä sen säännöksissä on virheellisiä sanamuotoja tai säännökset ovat epäselviä.
This leads to implementation problems and to problems in maintaining a uniform level of civil aviation safety in all Member States.
Tämä vaikeuttaa asetuksen täytäntöönpanoa ja siviili-ilmailun yhtenäisen turvallisuustason ylläpitoa kaikissa jäsenvaltioissa.
Those provisions should therefore be clarified and corrected.
Sen vuoksi kyseisiä säännöksiä olisi selkeytettävä ja ne olisi korjattava.
During standardisation visits conducted by the European Union Aviation Safety Agency (‘the Agency’) and meetings of the medical expert group hosted by the Agency, several loopholes were identified in Annex IV to Regulation (EU) No 1178/2011 that could potentially have safety implications and that should therefore be addressed.
Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, tekemissä standardointitarkastuksissa ja sen johtamissa lääketieteellisen asiantuntijaryhmän kokouksissa asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä IV todettiin olevan useita sääntelyn aukkoja, jotka voivat vaikuttaa lentoturvallisuuteen ja joihin olisi sen vuoksi puututtava.
Following the accident of the Germanwings Flight 9525, the Germanwings Task Force led by the Agency identified a number of safety risks and issued six recommendations to mitigate those risks.
Germanwingsin lennon 9525 onnettomuuden jälkeisessä tutkinnassa tunnistettiin useita turvallisuusriskejä.