natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investigation period and reporting period
Tietoja kerättiin tutkimusajanjaksolta muun muassa sen tutkimiseksi, oliko kaupan rakenteessa todella tapahtunut muutos toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 toteutetun lopullisen polkumyyntitullin korottamisen seurauksena ja oliko kyseessä käytäntö, menettely tai toiminta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen.
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 30 June 2017 (‘the investigation period’).
Tarkempia tietoja kerättiin 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseltä raportointijaksolta, jäljempänä ’raportointijakso’, sen tutkimiseksi, heikensikö tuonti voimassa olevien toimenpiteiden korjaavia vaikutuksia hintojen ja/tai määrien suhteen ja esiintyykö polkumyyntiä.
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade following the imposition of the measures as well as following the increase of the definitive anti-dumping duty by Implementing Regulation (EU) No 372/2013 and the existence of a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty.
Tutkimus
More detailed data were collected for the reporting period from 1 July 2016 to 30 June 2017 (‘the reporting period’) in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan ja Vietnamin viranomaisille, kyseisissä maissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille ja kauppiaille, niille unionin tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja unionin tuotannonalalle.
Investigation
Kyselylomakkeet lähettiin Kiinassa ja Vietnamissa toimiville tuottajille/viejille, jotka olivat komission tiedossa tai jotka olivat ilmoittautuneet vireillepanoasetuksen johdanto-osan kappaleessa 15 asetetuissa määräajoissa.
The Commission officially informed the authorities of the PRC and Vietnam, the exporting producers and traders in those countries, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
Kyselylomakkeita lähetettiin lisäksi tuojille unionissa.
Questionnaires were sent to the producers/exporters in the PRC and Vietnam known to the Commission or which made themselves known within the deadlines specified in recital 15 of the initiating Regulation.
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulluksi tulemista vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa.
Questionnaires were also sent to importers in the Union.
Tutkimuksessa ilmoittautui kolme vietnamilaista yritystä, joista yksi ei ollut alkanut tuottaa käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja tutkimusajanjaksolla, ja neljä etuyhteydetöntä tuojaa.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the initiating Regulation.
Kaksi vietnamilaista yritystä toimitti kyselyvastauksen ja pyysi perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti vapautusta mahdollisesta toimenpiteiden soveltamisalan laajentamisesta.
Three companies in Vietnam, one of which had not started producing hand pallet trucks in the investigation period, and four unrelated importers made themselves known.
Neljä etuyhteydetöntä tuojaa unionissa vastasi kyselyyn.
Two Vietnamese companies submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extension of the measures, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation.
Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin Vietnamissa:
Four unrelated importers in the Union provided questionnaire replies.
Vietmachine Producing and Trading Co., Ltd, ja
Verification visits were carried out at the premises of the following companies in Vietnam:
TUTKIMUKSEN TULOKSET
Vietmachine Producing and Trading Co., Ltd, and
Yleiset näkökohdat
General considerations
oliko Kiinan ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtunut muutos,
In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the following elements should be analysed successively in order to assess possible circumvention:
johtuiko tämä muutos käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevan polkumyyntitoimenpiteen käyttöön ottaminen,
whether there was a change in the pattern of trade between the PRC and the Union,
oliko olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ja/tai määrät vaarantavat voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavia vaikutuksia, ja
if this change stemmed from a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti-dumping measures in force,
oliko olemassa näyttöä polkumyynnistä suhteessa tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin.
if there is evidence of injury or the remedial effects of the anti-dumping measures in force were being undermined in terms of the prices and/or quantities of the product under investigation, and
Koska pyynnön esittäjien pyynnössään toimittama alustava näyttö viittasi Vietnamissa tapahtuvaan kokoonpanotoimintaan, komissio analysoi tässä tutkimuksessa erityisesti sitä, täyttyivätkö seuraavat perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyt kriteerit:
whether there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the product concerned.
onko kokoonpanotoiminta alkanut tai huomattavasti lisääntynyt polkumyyntitutkimuksen vireillepanosta alkaen tai juuri ennen sitä ja tulevatko kyseessä olevat osat maasta, johon sovelletaan toimenpiteitä, ja
In the present investigation, since the prima facie evidence provided by the applicants in the request pointed to assembly operations in Vietnam, the Commission more specifically analysed whether the criteria set out in Article 13(2) of the basic Regulation were met, in particular:
muodostavatko osat vähintään 60 prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvosta ja onko kokoonpanossa tai valmistuksessa käytettävien osien arvonlisäys enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista.
whether the assembly operation started or substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation and the parts concerned are from the country subject to measures, and
Kahdelta vietnamilaiselta yritykseltä vientimyynnistä saadut tiedot vastasivat Comext-tietokannassa saatavilla olevia tietoja, jotka koskivat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen Vietnamista tapahtuvaa tuontia.
whether the parts constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product and whether the added value of the parts brought in, during the assembly or completion operation, was greater than 25 % of the manufacturing costs.
Tämän vuoksi näiden yritysten katsottiin olevan ainoat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen viejät Vietnamista unioniin raportointijaksolla.
The information on export sales submitted by the two Vietnamese companies could be reconciled to the data available in the Comext database on the imports of the product under investigation from Vietnam.
Perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu edellytys: toiminnan alkaminen tai huomattava lisääntyminen
It was therefore considered that these companies were the sole exporters of the product under investigation from Vietnam to the Union during the reporting period.
Unionin markkinoille suuntautuvan myynnin määrä on molempien yritysten osalta kasvanut jatkuvasti vuoden 2013, jolloin lopullinen polkumyyntitulli nostettiin 70,8 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, ja raportointijakson välillä.
Condition of Article 13(2)(a): Start or substantial increase of operations
Kumpikin yritys enemmän kuin kolminkertaisti myyntimääränsä unionin markkinoille tämän ajanjakson aikana.
For both companies, the sales volume to the Union market has constantly increased between 2013, when the definitive anti-dumping duty was increased to 70,8 % by Implementing Regulation (EU) No 372/2013, and the reporting period.
Ennen vuotta 2013 nämä yritykset eivät vieneet unionin markkinoille ollenkaan tai hyvin vähän.
Both companies more than tripled their sales volume to the Union market during this period.
Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vienti Kiinasta unionin markkinoille vähentyi samaan aikaan 65 prosenttia.
Before 2013, the volume exported by these companies to the Union market was negligible or absent.
Tämän vuoksi todettiin, että unionin ja Kiinan ja toisaalta unionin ja Vietnamin välisen kaupan rakenne muuttui ja että perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa asetettu edellytys täyttyi.
In parallel, the Chinese exports to the Union market of the product under investigation significantly fell by 65 %.
Perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut edellytykset: 60 prosentin ja 25 prosentin kriteerit
It was therefore concluded that there was a change in the pattern of trade between the Union and the PRC on the one hand and the Union and Vietnam on the other hand and that therefore the condition set out in Article 13(2)(a) of the basic Regulation was met.
Perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti komission oli toimenpiteiden kiertämisen vahvistamiseksi todennettava, että kokoonpanotoiminnassa käytetyt toimenpiteiden kohteena olevista maista peräisin olevat osat muodostavat vähintään 60 prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvosta ja että käytettävien osien arvonlisäys on enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista.
Conditions of Article 13(2)(b): criteria of 60 % and 25 %
Ensimmäinen kriteeri: 60 prosentin osuus kokoonpannun tuotteen muodostavien osien kokonaisarvosta
In accordance with Article 13(2)(b) of the basic Regulation, in order to establish circumvention, the Commission had to verify that the parts used in the assembly operation from the countries subject to the measures constituted 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product and that the value added to the parts brought in was not greater than 25 % of the manufacturing cost.
Kummankin yhteistyössä toimineen yrityksen osalta todettiin, että toimenpiteiden kohteena olevista maista peräisin olevat osat eivät muodostaneet vähintään 60:tä prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvosta.
First criterion: 60 % of the total value of the parts constituting the assembled product
Näin ollen yhteistyössä toimineiden vietnamilaisten yritysten toteuttamaa kokoonpanotoimintaa ei voida pitää perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna toimenpiteiden kiertämisenä.
For both cooperating companies it was found that the parts from the country subject to measures did not constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled products.
Toinen kriteeri: 25 prosenttia käytettävien osien arvonlisäyksestä
Consequently, the assembly operations carried out by the cooperating Vietnamese companies cannot be considered as circumvention within the meaning of Article 13(2) of the basic Regulation.
Koska tutkimuksessa osoitettiin, ettei 60 prosentin kriteeri täyttynyt eikä kokoonpanotoimintaa voida pitää perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna toimenpiteiden kiertämisenä, tämän kriteerin tarkastelua ei pidetty tarpeellisena.
Second criterion: 25 % of the value added to the parts brought in
Perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut edellytykset: tullin korjaavien vaikutusten kumoutuminen ja todisteet polkumyynnistä
As the investigation showed that the 60 % criterion was not met and the assembly operation cannot be considered as circumvention within the meaning of Article 13(2) of the basic Regulation, it was not considered necessary to examine this criterion.
Koska tutkimuksessa osoitettiin, ettei 60 prosentin kriteeri täyttynyt eikä kokoonpanotoimintaa voida pitää perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna toimenpiteiden kiertämisenä, näiden näkökohtien tarkastelua ei pidetty tarpeellisena.
Conditions of Article 13(2)(c): undermining of the remedial effects of the duty and evidence of dumping
Koska näiden kahden tutkitun yrityksen osuus Vietnamista tapahtuvasta tuonnista oli 100 prosenttia raportointijaksolla, ei voitu vahvistaa, että Kiinan osalta voimassa olevia toimenpiteitä kierrettäisiin Vietnamista lähetetyllä tuonnilla.
As the investigation showed that the 60 % criterion was not met and the assembly operation cannot be considered as circumvention within the meaning of Article 13(2) of the basic Regulation, it was not considered necessary to examine these aspects.
TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
Since the two investigated companies represent 100 % of the Vietnamese imports during the reporting period it could not be established that measures in force with regard to China are being circumvented by imports consigned from Vietnam.
Kun otetaan huomioon 30–32 kappaleessa mainitut päätelmät, nykyinen toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus olisi päätettävä.
TERMINATION OF THE INVESTIGATION
Tämän vuoksi olisi lopetettava vireillepanoasetuksessa käyttöön otettu kirjaamisvelvoite, joka koski Vietnamista lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, ja kyseinen asetus olisi kumottava.
In view of the findings mentioned in recitals 30 to 32, the current anti-circumvention investigation should be terminated.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää tutkimuksen, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
The registration of imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, introduced by the Initiating Regulation should therefore be discontinued, and that Regulation should be repealed.
Esitetyt huomautukset eivät antaneet aihetta muuttaa edellä selostettuja päätelmiä.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to terminate the investigation and were given the opportunity to comment.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The comments received were not of a nature to change the above conclusions.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Päätetään täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1348 vireille pantu tutkimus sen selvittämiseksi, kierretäänkö Vietnamista lähetettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien eli alustojen ja hydrauliikan, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex84279000 ja ex84312000 (Taric-koodit 8427900013 ja 8431200013), tuonnilla unioniin riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otettuja toimenpiteitä.
The investigation initiated by Implementing Regulation (EU) 2017/1348 in order to determine if imports into the Union of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes ex84279000 and ex84312000 and consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not (TARIC codes 8427900013 and 8431200013) are circumventing the measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 1008/2011, as amended by Implementing Regulation (EU) No 372/2013, is hereby terminated.
Tulliviranomaisten on lopetettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1348 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
Customs authorities shall discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2017/1348.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1348.
Implementing Regulation (EU) 2017/1348 is hereby repealed.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2018.
Done at Brussels, 21 February 2018.
Puheenjohtaja
The President
Neuvoston asetus (EY) N:o 1174/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 189, 21.7.2005, s. 1).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Neuvoston asetus (EY) N:o 684/2008, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2008, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin sovellettavien asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalan tarkentamisesta (EUVL L 192, 19.7.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1174/2005 of 18 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China (OJ L 189, 21.7.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 499/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Thaimaasta lähetetyn saman tuotteen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa (EUVL L 151, 16.6.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 684/2008 of 17 July 2008 clarifying the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China (OJ L 192, 19.7.2008, p. 1).
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1008/2011, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Thaimaasta lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 1).
Council Regulation (EC) No 499/2009 of 11 June 2009 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not (OJ L 151, 16.6.2009, p. 1).
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 372/2013, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 of 10 October 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 946/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 7).
Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013 of 22 April 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 112, 24.4.2013, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia (EUVL L 214, 9.8.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2014 of 4 September 2014 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 265, 5.9.2014, p. 7).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2206, annettu 29 päivänä marraskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 314, 30.11.2017, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1346 of 8 August 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011, as amended by Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013, on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China to imports of slightly modified hand pallet trucks originating in the People's Republic of China (OJ L 214, 9.8.2016, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1348, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2017, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 188, 20.7.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2206 of 29 November 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 30.11.2017, p. 12).
Comext on Eurostatin hallinnoima ulkomaankauppatilastojen tietokanta.