natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of the United Kingdom’s notification on 29 March 2017 of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union (TEU), the other 27 Member States, meeting on 20 November 2017 in the margins of the Council, selected Paris, France, as the new seat of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (the ‘Authority’).
Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettua 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”SEU” tai ”SEU-sopimus”, 50 artiklan nojalla muut 27 jäsenvaltiota valitsivat 20 päivänä marraskuuta 2017 neuvoston kokouksen yhteydessä Pariisin, Ranska, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), jäljempänä ”pankkiviranomainen”, uudeksi kotipaikaksi.
Taking note of the ‘Joint report from the negotiators of the European Union and the United Kingdom Government on progress during phase 1 of negotiations under Article 50 TEU on the United Kingdom’s orderly withdrawal from the European Union’ of 8 December 2017 and in particular its chapter on financial settlement, and of the commitment of the United Kingdom to contribute to the general budget of the Union for the financial years 2019 and 2020 as if it remained in the Union and to contribute to its share of the financing of the commitments outstanding at 31 December 2020, the costs of relocation of the seat of the Authority arising from the decision of the United Kingdom to withdraw from the Union are to be borne by all Union taxpayers through the general budget of the Union.
Kun otetaan huomioon Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen neuvottelijoiden 8 päivänä joulukuuta 2017 hyväksymä yhteinen raportti Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta erosta Euroopan unionista SEU 50 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen ensimmäisen vaiheen edistymisestä, ja erityisesti sen taloudellista selvitysratkaisua koskeva luku, ja sitoumus, jonka Yhdistynyt kuningaskunta on antanut siitä, että se maksaa osuutensa unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuosina 2019 ja 2020, samaan tapaan kuin jos se jäisi unioniin, sekä osuutensa 31 päivänä joulukuuta 2020 maksattamatta olevista sitoumuksista, kaikkien unionin veronmaksajien on määrä maksaa unionin yleisen talousarvion kautta pankkiviranomaisen kotipaikan siirtämisen kustannukset, jotka aiheutuvat Yhdistyneen kuningaskunnan päätöksestä erota unionista.
The United Kingdom has offered to discuss with those Union agencies that are located in London how they could reduce their withdrawal costs.
Yhdistynyt kuningaskunta on tarjoutunut keskustelemaan Lontoossa sijaitsevien unionin virastojen kanssa siitä, miten ne voisivat vähentää erosta aiheutuvia kustannuksiaan.
Having regard to Article 50(3) TEU, the Authority should take its new seat as of 30 March 2019.
Kun otetaan huomioon SEU 50 artiklan 3 kohta, pankkiviranomaisen olisi otettava käyttöön uusi kotipaikkansa 30 päivästä maaliskuuta 2019.
To ensure the proper functioning of the Authority in its new location, a headquarters agreement should be concluded between the Authority and France and a building project in accordance with Article 88 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 should be approved before the Authority takes up its new seat.
Jotta varmistetaan pankkiviranomaisen asianmukainen toiminta sen uudessa sijaintipaikassa, pankkiviranomaisen ja Ranskan välillä olisi tehtävä toimipaikkaa koskeva sopimus ja olisi hyväksyttävä kiinteistöhanke komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 88 artiklan mukaisesti ennen kuin pankkiviranomainen aloittaa uudessa kotipaikassaan.
The headquarters agreement should reflect the responsibility of the French authorities to provide the most appropriate conditions in order to ensure the proper functioning of the Authority in the context of its relocation.
Pankkiviranomaisen uudelleensijoittuminen ei saisi vaikuttaa Euroopan valvontaviranomaisten erillisten toimeksiantojen hoitamiseen tai niiden itsenäisen oikeudellisen aseman säilyttämiseen.
The transfer of the seat of the Authority does not call into question the establishment plan as adopted by the European Parliament and the Council, nor the application of the Staff Regulations to officials or other agents who work at the Authority.
Uudelleensijoittuminen voi tapauskohtaisesti mahdollistaa unionin virastojen yhteiset hallinnolliset tukipalvelut ja toimitilapalvelut, jotka eivät liity virastojen ydintoimintoihin.
The relocation of the Authority should not have any consequences with regard to the execution of the distinct mandates of the European Supervisory Authorities or the maintenance of their separate legal status.
Unionin toimielinten välisten suhteiden tulee perustua vilpittömään yhteistyöhön, ja kukin toimielin toimii sille SEU-sopimuksessa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa annetun toimivallan rajoissa sekä niissä määrättyjen menettelyjen, edellytysten ja tavoitteiden mukaisesti.
The relocation might allow, where applicable, for the sharing among Union agencies of administrative support services and facility management services which are not related to core activities.
Jotta pankkiviranomaisella olisi riittävästi aikaa uudelleensijoittumiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, kun se on hyväksytty tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
Relations between Union institutions are to be carried out in mutual sincere cooperation, with each institution acting within the limits of the powers conferred on it in the TEU and in the Treaty on the Functioning of the European Union and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out therein.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
To give the Authority sufficient time to relocate, this Regulation should enter into force as a matter of urgency following its adoption in accordance with the ordinary legislative procedure.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1093/2010 7 artikla seuraavasti:
Article 1
”7 artikla
Article 7 of Regulation (EU) No 1093/2010 is replaced by the following:
Kotipaikka
‘Article 7
Pankkiviranomaisen kotipaikka on Pariisi, Ranska.
Seat
Pankkiviranomaisen kotipaikan sijainti ei vaikuta tapaan, jolla pankkiviranomainen hoitaa tehtävänsä ja käyttää toimivaltaansa, eikä sen hallintorakenteen järjestämiseen, sen pääasiallisen organisaation toimintaan tai sen toimintojen pääasialliseen rahoittamiseen, mutta tapauskohtaisesti mahdollistetaan se, että pankkiviranomaisella on unionin virastojen kanssa yhteiset hallinnolliset tukipalvelut ja toimitilapalvelut, jotka eivät liity pankkiviranomaisen ydintoimintoihin.
The Authority shall have its seat in Paris, France.
Komissio antaa viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2019 ja sen jälkeen 12 kuukauden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, miten Euroopan valvontaviranomaiset ovat noudattaneet tätä vaatimusta.”
The location of the seat of the Authority shall not affect the Authority’s execution of its tasks and powers, the organisation of its governance structure, the operation of its main organisation, or the main financing of its activities, while allowing, where applicable, for the sharing with Union agencies of administrative support services and facility management services which are not related to the core activities of the Authority.
2 artikla
By 30 March 2019 and every 12 months thereafter, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the compliance of the European Supervisory Authorities with that requirement.’
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tätä asetusta sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 2019.
This Regulation shall apply from 30 March 2019.
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä marraskuuta 2018.
Done at Strasbourg, 14 November 2018.
Puheenjohtaja
The President
EUVL C 197, 8.6.2018, s. 72.
For the Council
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 25. lokakuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 9. marraskuuta 2018.
OJ C 197, 8.6.2018, p. 72.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, annettu 30 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42).
Position of the European Parliament of 25 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 9 November 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Uusien toimitilojen olisi oltava valmiit ja pysyvään uudelleensijoittumiseen soveltuvat 30 päivään maaliskuuta 2019 mennessä.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Toimipaikkaa koskevassa sopimuksessa olisi otettava huomioon, että Ranskan viranomaiset ovat velvollisia tarjoamaan parhaat mahdolliset olosuhteet, jotta varmistetaan pankkiviranomaisen moitteeton toiminta sen uudelleensijoittumisen yhteydessä.
Regulation (EU) 2018/1718 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1718,
amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the location of the seat of the European Medicines Agency
asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainnin osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and point (c) of Article 168(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan ja 168 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
In the context of the United Kingdom’s notification on 29 March 2017 of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union (‘TEU’), the other 27 Member States, meeting on 20 November 2017 in the margins of the Council, selected Amsterdam, the Netherlands, as the new seat of the European Medicines Agency (‘the Agency’).
Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettua 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”SEU”, 50 artiklan nojalla muut 27 jäsenvaltiota valitsivat 20 päivänä marraskuuta 2017 neuvoston kokouksen yhteydessä Amsterdamin, Alankomaat, Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ”virasto”, uudeksi kotipaikaksi.
Having regard to Article 50(3) TEU, the Agency should take its new seat as of 30 March 2019.
Kun otetaan huomioon SEU 50 artiklan 3 kohta, viraston olisi otettava käyttöön uusi kotipaikkansa 30 päivästä maaliskuuta 2019.
To ensure the proper functioning of the Agency in its new location, a headquarters agreement should be concluded between the Agency and the Netherlands before the Agency takes up its new seat.
Jotta varmistetaan viraston asianmukainen toiminta sen uudessa sijaintipaikassa, viraston ja Alankomaiden välillä olisi tehtävä toimipaikkaa koskeva sopimus ennen kuin virasto aloittaa uudessa kotipaikassaan.
It is to be welcomed that the authorities of the Netherlands are making efforts to ensure the operational effectiveness, continuity and uninterrupted functioning of the Agency during and after the relocation.
On myönteistä, että Alankomaiden viranomaiset pyrkivät varmistamaan viraston operatiivisen tehokkuuden, jatkuvuuden ja keskeytymättömän toiminnan uudelleensijoittumisen aikana ja sen jälkeen.
Nevertheless, given the extraordinary situation, the Agency may have to temporarily focus on its core tasks and prioritise other activities according to their impact on public health and the Agency’s ability to function.
Erityislaatuisen tilanteen vuoksi virasto saattaa kuitenkin joutua väliaikaisesti keskittymään ydintehtäviinsä ja priorisoimaan muita toimintojaan sen mukaan, mikä on niiden vaikutus kansanterveyteen ja viraston toimintakykyyn.
The Commission should monitor the overall relocation process of the Agency to its new seat and assist that process within the limits of its competences.
Komission olisi valvottava viraston uuteen kotipaikkaan sijoittautumisen kokonaisprosessia ja avustettava siinä toimivaltansa rajoissa.
To give the Agency sufficient time to relocate, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Jotta virastolla olisi riittävästi aikaa uudelleensijoittumiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council should therefore be amended accordingly,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
The following Article is inserted in Regulation (EC) No 726/2004:
Lisätään asetukseen (EY) N:o 726/2004 artikla seuraavasti:
‘Article 71a
”71 a artikla
The Agency shall have its seat in Amsterdam, the Netherlands.
Viraston kotipaikka on Amsterdam, Alankomaat.
The competent authorities of the Netherlands shall take all necessary measures to ensure that the Agency is able to move to its temporary location no later than 1 January 2019 and that it is able to move to its permanent location no later than 16 November 2019.
Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että virasto voi siirtyä sen väliaikaiseen sijaintipaikkaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2019 ja että se voi siirtyä pysyvään sijaintipaikkaansa viimeistään 16 päivänä marraskuuta 2019.
The competent authorities of the Netherlands shall submit a written report to the European Parliament and the Council on the progress on the adaptations to the temporary premises and on the construction of the permanent building by 17 February 2019, and every three months thereafter, until the Agency has moved to its permanent location.’.
Alankomaiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava kirjallinen kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliaikaisiin tiloihin tehtävien mukautusten edistymisestä ja pysyvän rakennuksen rakentamisesta viimeistään 17 päivänä helmikuuta 2019 ja sen jälkeen kolmen kuukauden välein, kunnes virasto on muuttanut pysyvään sijaintipaikkaansa.”
This Regulation shall apply from 30 March 2019.
Tätä asetusta sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 2019.
Done at Strasbourg, 14 November 2018.
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä marraskuuta 2018.
OJ C 197, 8.6.2018, p. 71.
EUVL C 197, 8.6.2018, s. 71.
Position of the European Parliament of 25 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 9 November 2018.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 25. lokakuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 9. marraskuuta 2018.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1719,
amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden määrärahoista sekä Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen määrärahoista
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council lays down the common and general rules applicable to the European Structural and Investment Funds.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 vahvistetaan yhteiset ja yleiset säännöt, joita sovelletaan Euroopan rakenne- ja investointirahastoihin.
Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council amended Regulation (EU) No 1303/2013, inter alia, as regards the resources allocated for economic, social and territorial cohesion.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2305 muutettiin asetusta (EU) N:o 1303/2013 muun muassa siltä osin kuin on kyse taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden määrärahoista.
The general budget of the European Union for the financial year 2018 amended the financial programming for the Youth Employment Initiative (‘YEI’) by increasing commitment appropriations for the specific allocation for the YEI by an amount of EUR 116,7 million in current prices and bringing the overall amount of commitment appropriations for the YEI for 2018 up to EUR 350 million in current prices.
Euroopan unionin yleisellä talousarviolla varainhoitovuodeksi 2018 muutettiin nuorisotyöllisyysaloitteen rahoitussuunnitelmaa lisäämällä maksusitoumusmäärärahoja aloitteen erityismäärärahoja varten 116,7 miljoonalla eurolla käypinä hintoina, mikä nosti aloitetta koskevien vuoden 2018 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärän 350 miljoonaan euroon käypinä hintoina.
Regulation (EU) No 1303/2013 should therefore be amended accordingly.
Nämä rahoitusta koskevat tiedot olisi korvattava oikeilla tiedoilla.
When Article 92(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2305, certain financial data set in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) 2017/2305 were wrong.
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 1303/2013 olisi muutettava vastaavasti.
That financial data should be replaced by correct data.
Koska nuorisotyöllisyysaloitetta tukevia ohjelmia on muutettava kiireellisesti, on aiheellista säätää poikkeuksesta Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä kansallisten parlamenttien asemaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitettuun kahdeksan viikon ajanjaksoon.
Regulation (EU) No 1303/2013 should therefore be amended accordingly.
Koska nuorisotyöllisyysaloitetta tukevia ohjelmia on muutettava kiireellisesti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
Given the urgency of amending the programmes supporting the YEI, it is appropriate to provide for an exception to the eight week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Given the urgency of amending the programmes supporting the YEI, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1303/2013 seuraavasti:
Article 1
Korvataan 91 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 1303/2013 is amended as follows:
Taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden talousarviositoumuksiin käytettävissä olevat määrärahat kaudella 2014–2020 ovat 329982345366 euroa vuoden 2011 hintoina liitteessä VI olevan vuosijakauman mukaisesti, ja tästä EAKR:lle, ESR:lle ja koheesiorahastolle osoitettavat kokonaismäärärahat ovat 325938694233 euroa, ja 4043651133 euroa on nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitettava erityismääräraha.
in Article 91, paragraph 1 is replaced by the following:
Ohjelmatyötä varten ja määrien ottamiseksi myöhemmin unionin yleiseen talousarvioon taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden määrärahoihin tehdään vuosittain kahden prosentin indeksikorjaus.”
The resources for economic, social and territorial cohesion available for budgetary commitment for the period 2014-2020 shall be EUR 329982345366 in 2011 prices, in accordance with the annual breakdown set out in Annex VI, of which EUR 325938694233 represents the global resources allocated to the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund and EUR 4043651133 represents a specific allocation for the YEI.
Muutetaan 92 artikla seuraavasti:
For the purposes of programming and subsequent inclusion in the budget of the Union, the amount of resources for economic, social and territorial cohesion shall be indexed at 2 % per year.’;
korvataan 1 kohta seuraavasti:
Article 92 is amended as follows:
Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen määrärahat ovat 96,09 prosenttia kokonaismäärärahoista (eli yhteensä 317073545392 euroa), ja ne kohdennetaan seuraavasti:
paragraph 1 is replaced by the following:
51,52 prosenttia (eli yhteensä 163359380738 euroa) vähemmän kehittyneille alueille;
Resources for the Investment for growth and jobs goal shall amount to 96,09 % of the global resources (i.e., a total of EUR 317073545392) and shall be allocated as follows:
10,82 prosenttia (eli yhteensä 34319221039 euroa) siirtymäalueille;
51,52 % (i.e., a total of EUR 163359380738) for less developed regions;
16,33 prosenttia (eli yhteensä 51773321432 euroa) kehittyneemmille alueille;
10,82 % (i.e., a total of EUR 34319221039) for transition regions;
20,89 prosenttia (eli yhteensä 66236030665 euroa) koheesiorahastosta tukea saaville jäsenvaltioille;
16,33 % (i.e., a total of EUR 51773321432) for more developed regions;
0,44 prosenttia (eli yhteensä 1385591518 euroa) lisärahoituksena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuille syrjäisimmille alueille ja NUTS 2 -alueille, jotka täyttävät vuoden 1994 liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.”;
20,89 % (i.e., a total of EUR 66236030665) for Member States supported by the Cohesion Fund;
korvataan 5 kohta seuraavasti:
0,44 % (i.e., a total of EUR 1385591518) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 TFEU and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.’;
Nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahat ovat 4043651133 euroa nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoja ja vähintään 4043651133 euroa ESR:n kohdennettuja investointeja.”
paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä.
Resources for the YEI shall amount to EUR 4043651133 from the specific allocation for the YEI and at least EUR 4043651133 from ESF targeted investment.’;
2 artikla
Annex VI is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä marraskuuta 2018.
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. lokakuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 9. marraskuuta 2018.