natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those quotas for the producers and importers are calculated based on reference values determined by the Commission on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons, which producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 from 1 January 2015 onwards in accordance with Annex V to that Regulation.
Kyseiset tuottajien ja maahantuojien kiintiöt lasketaan niiden viitearvojen perusteella, jotka komissio on määrittänyt niiden fluorihiilivetyjen vuotuisten keskimääräisten määrien perusteella, jotka tuottajat tai maahantuojat ovat ilmoittaneet asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen mainitun asetuksen liitteen V mukaisesti.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, Regulation (EU) No 517/2014 only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Sen vuoksi, ja rajoittamatta erosopimuksen määräysten soveltamista, asetusta (EU) N:o 517/2014 sovelletaan ainoastaan siihen asti kun Yhdistynyt kuningaskunta lakkaa olemasta jäsenvaltio.
In light of the notification under Article 50 of the Treaty on European Union by the United Kingdom, it is important to ensure that accurate data is available regarding the placing on the market of hydrofluorocarbons in the Union after the withdrawal of the United Kingdom for the purpose of re-calculating the reference values pursuant to paragraph 3 of Article 16 of Regulation (EU) No 517/2014 which is due to be carried out in 2020.
Kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä perussopimuksen 50 artiklan mukainen ilmoitus, on tärkeää varmistaa, että saatavilla on tarkkoja tietoja fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta unionissa Yhdistyneen kuningaskunnan eron jälkeen, jotta viitearvot voidaan laskea uudelleen asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuonna 2020.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 should therefore be amended to allow for the separation of the amounts of hydrofluorocarbons, which are placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitettä olisi muutettava, jotta voidaan erottaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettavat fluorihiilivetyjen määrät.
However, the separation of reporting data in respect of hydrofluorocarbons placed on the market as regards the United Kingdom and the Union of 27 Member States is only needed at the point when Union law no longer applies to and in the United Kingdom.
Fluorihiilivetyjen saattamista markkinoille koskevien tietojen ilmoittaminen erikseen Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin osalta on kuitenkin tarpeen ainoastaan sillä hetkellä, kun unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Therefore the amendment to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 is only required for reporting data for the calendar year 2018 and until and including the year in which the United Kingdom leaves the Union and Union law ceases to apply to and in the United Kingdom.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1191/2014 on muutettava ainoastaan kalenterivuotta 2018 koskevien tietojen ilmoittamisen osalta ja siihen vuoteen asti kyseinen vuosi mukaan lukien, kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista ja unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In order for the separation of the reporting obligation to apply in respect of the reporting of data for the calendar year 2018 where the data has to be submitted by 31 March 2019, the variation of the obligation should enter into force and apply in advance of that date.
Jotta tietojen ilmoittamista erikseen koskevaa velvollisuutta voidaan soveltaa kalenterivuotta 2018, jota koskevat tiedot on ilmoitettava 31 päivään maaliskuuta 2019 mennessä, koskevien tietojen ilmoittamiseen, velvollisuutta koskevan muutoksen olisi tultava voimaan ja sitä olisi sovellettava ennen kyseistä päivämäärää.
For all subsequent years, the date for submission of reporting data should be the 31 March.
Kaikkina sitä seuraavina vuosina tietojen toimittamispäivän olisi oltava 31 päivä maaliskuuta.
The amounts of hydrofluorocarbons that need to be reported in line with the Annex to this implementing act as placed on the United Kingdom market should refer to the amounts placed on the United Kingdom market for the first time.
Niiden fluorihiilivetyjen määrien, jotka on ilmoitettava tämän täytäntöönpanosäädöksen liitteen mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille saatettuina, olisi viitattava Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille ensimäistä kertaa saatettuihin määriin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the opinion of the Committee established by Article 24(1) of Regulation (EU) No 517/2014,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 of 30 October 2014 determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (OJ L 318, 5.11.2014, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).
The following Section 13a is added to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014:
Lisään asetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteeseen kohta 13 a seuraavasti:
‘Section 13a: To be filled in by producers and importers of gases – Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(a) to 1(d); points 2(a), 2(b) and 2(d) and points 3(a) and 3(b) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014.
”Kohta 13 a: Kaasujen tuottajien ja maahantuojien täytettävä – asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan a–d alakohta, 2 kohdan a–b alakohta, 2 kohdan d alakohta ja 3 kohdan a–b alakohta
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2018 (by 31 March 2019 at the latest) and until and including the year in which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom.
Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2018 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2019) siihen vuoteen asti kyseinen vuosi mukaan lukien, kun unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in pre-blended polyols.
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.
AUTOMATICALLY CALCULATED QUANTITIES
AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT
Amount of hydrofluorocarbons physically placed on the market, excluding exempted uses
Fyysisesti markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrä, pois lukien poikkeuksellisesti sallittu käyttö
13aA = 4M – Sum of exempted uses in Section 5 (5A – 5F)
13aA = 4M – kohdassa 5 (5A–5F) tarkoitetun poikkeuksellisesti sallitun käytön summa
Thereof: amount placed on the United Kingdom market for the first time
Josta: Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille ensimäistä kertaa saatettu määrä
Amounts placed on the United Kingdom market, but subsequently supplied to the Union (without United Kingdom) in bulk are not to be included
Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille irtotavarana saatettuja määriä, jotka toimitetaan myöhemmin unioniin (ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa), ei oteta huomioon
Amounts supplied to the United Kingdom market in bulk that were previously placed on the Union (without United Kingdom) market are to be included
Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille irtotavarana saatetut määrät, jotka saatettiin aiemmin unionin markkinoille (ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa), otetaan huomioon
Thereof: amount placed on the Union market, excluding the United Kingdom
Josta: Unionin markkinoille saatettu määrä, pois lukien Yhdistynyt kuningaskunta
13aC = 13aA – 13aB’
13aC = 13aA – 13aB”
Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1999,
on the Governance of the Energy Union and Climate Action, amending Regulations (EC) No 663/2009 and (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council, Directives 94/22/EC, 98/70/EC, 2009/31/EC, 2009/73/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU and 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council, Council Directives 2009/119/EC and (EU) 2015/652 and repealing Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council
energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnosta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 663/2009 ja (EY) N:o 715/2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/22/EY, 98/70/EY, 2009/31/EY, 2009/73/EY, 2010/31/EU, 2012/27/EU ja 2013/30/EU, neuvoston direktiivien 2009/119/EY ja (EU) 2015/652 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 kumoamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 194(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan ja 194 artiklan 2 kohdan,
This Regulation sets out the necessary legislative foundation for reliable, inclusive, cost-efficient, transparent and predictable governance of the Energy Union and Climate Action (governance mechanism), which ensures the achievement of the 2030 and long-term objectives and targets of the Energy Union in line with the 2015 Paris Agreement on climate change following the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), through complementary, coherent and ambitious efforts by the Union and its Member States, while limiting administrative complexity.
Tässä asetuksessa vahvistetaan tarvittava lainsäädäntöperusta luotettavalle, osallistavalle, kustannustehokkaalle, läpinäkyvälle ja ennakoitavalle energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnolle, jäljempänä ’hallintojärjestelmä’, jolla varmistetaan energiaunionin vuodelle 2030 ja pitkälle aikavälille asetettujen tavoitteiden ja päämäärien saavuttaminen Yhdistyneiden kansakuntien ilmastosopimuksen osapuolten 21. konferenssissa vuonna 2015 tehdyn ilmastonmuutosta koskevan Pariisin sopimuksen, jäljempänä ’Pariisin sopimus’, mukaisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden toteuttamien täydentävien, johdonmukaisten ja kunnianhimoisten toimien avulla, samalla kun rajoitetaan hallinnon monimutkaisuutta.
The Energy Union should cover five dimensions: energy security; the internal energy market; energy efficiency; decarbonisation; and research, innovation and competitiveness.
Energiaunionin olisi katettava seuraavat viisi ulottuvuutta: energiaturvallisuus, energian sisämarkkinat, energiatehokkuus, hiilestä irtautuminen sekä tutkimus, innovointi ja kilpailukyky.
The goal of a resilient Energy Union with an ambitious climate policy at its core is to give Union consumers, including households and businesses, secure, sustainable, competitive and affordable energy, and to foster research and innovation by means of attracting investment, which requires a fundamental transformation of Europe's energy system.
Tavoitteena on luoda kunnianhimoiseen ilmastopolitiikkaan perustuva joustava energiaunioni, jossa turvataan varma, kestävä, kilpailukykyinen ja kohtuuhintainen energiansaanti unionin kuluttajille, myös kotitalouksille ja yrityksille, ja edistetään tutkimusta ja innovointia houkuttelemalla investointeja, mikä edellyttää, että Euroopan energiajärjestelmää on muutettava perusteellisesti.
Such a transformation is also closely linked to the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and to promote the prudent and rational utilisation of natural resources, in particular through the promotion of energy efficiency and energy savings and the development of new and renewable forms of energy.
Tällainen muutos liittyy läheisesti myös tarpeeseen säilyttää ympäristön laatu sekä suojella ja parantaa sitä sekä edistää luonnonvarojen maltillista ja järkevää käyttöä erityisesti energiatehokkuuden ja energiansäästön edistämisen sekä uusien ja uusiutuvien energiamuotojen kehittämisen avulla.
That goal can be achieved only through coordinated action, combining both legislative and non-legislative acts at Union, regional, national and local level.
Kyseinen tavoite voidaan saavuttaa vain koordinoidulla toiminnalla, jossa yhdistetään lainsäädäntö- ja muita toimia unionin tasolla sekä alueellisella, kansallisella ja paikallisella tasolla.
A fully functional and resilient Energy Union would convert the Union into a leading region for innovation, investment, growth and social and economic development, in turn providing a good example of how pursuing high ambitions in terms of climate change mitigation is intertwined with measures to foster innovation, investment and growth.
Täysin toimiva ja joustava energiaunioni tekee unionista innovoinnin, investointien, kasvun sekä sosiaalisen kehityksen ja talouskehityksen johtavan alueen, mikä puolestaan toimii hyvänä esimerkkinä siitä, miten ilmastonmuutoksen hillintää koskevat kunnianhimoiset tavoitteet yhdistetään innovointia, investointeja ja kasvua edistäviin toimenpiteisiin.
Parallel to this Regulation, the Commission has developed and adopted a series of initiatives in sectoral energy policy, in particular with regard to renewable energy, energy efficiency, including on the energy performance of buildings, and market design.
Samanaikaisesti tämän asetuksen kanssa komissio on laatinut ja hyväksynyt joukon alakohtaisia energiapoliittisia aloitteita, jotka liittyvät erityisesti uusiutuvaan energiaan, energiatehokkuuteen, rakennusten energiatehokkuus mukaan luettuna, ja energiamarkkinoiden rakenteisiin.
Those initiatives form a package under the overarching theme of energy efficiency first, the Union's global leadership in renewables, and a fair deal for energy consumers, including by addressing energy poverty and promoting fair competition in the internal market.
Kyseiset aloitteet muodostavat paketin, jonka yleisinä teemoina ovat energiatehokkuus etusijalle -periaate, unionin maailmanlaajuinen johtoasema uusiutuvan energian alalla sekä energian kuluttajien kohtuulliset sopimusehdot ja johon sisältyy muun muassa energiaköyhyyden torjuminen ja reilun kilpailun edistäminen sisämarkkinoilla.
In its conclusions of 23 and 24 October 2014, the European Council endorsed a 2030 Framework for Energy and Climate for the Union based on four key Union-level targets: a reduction of at least 40 % in economy-wide greenhouse gas (GHG) emissions, an indicative target of improvement in energy efficiency of at least 27 %, to be reviewed by 2020 with a view to increasing the level to 30 %, a share of renewable energy consumed in the Union of at least 27 %, and electricity interconnection of at least 15 %.
Eurooppa-neuvosto tuki 23 ja 24 päivänä lokakuuta 2014 antamissaan päätelmissä vuoteen 2030 ulottuvia unionin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita, jotka perustuvat neljään unionin tason avaintavoitteeseen: kasvihuonekaasupäästöjä alennetaan koko talouden laajuudelta vähintään 40 prosenttia, energiatehokkuutta parannetaan vähintään 27 prosenttia ohjeellisena tavoitteena, jota tarkastellaan vuoteen 2020 mennessä pyrkien nostamaan taso 30 prosenttiin, uusiutuvan energian osuus unionissa kulutetusta energiasta nostetaan vähintään 27 prosenttiin ja sähköverkkojen yhteenliitäntäaste nostetaan vähintään 15 prosenttiin.
It specified that the target for renewable energy is binding at Union level and that it will be fulfilled through Member States' contributions guided by the need to deliver collectively the Union target.
Eurooppa-neuvosto totesi, että uusiutuvaa energiaa koskeva tavoite on sitova unionin tasolla ja se toteutetaan jäsenvaltioiden panoksilla, joita ohjaa tarve saavuttaa unionin tavoite yhteisesti.
The binding target of at least a 40 % domestic reduction in economy-wide GHG emissions by 2030 compared to 1990 was formally approved as the Intended Nationally Determined Contribution of the Union and its Member States to the Paris Agreement at the Environment Council meeting on 6 March 2015.
Ilmastojärjestelmässä ihmisen toiminnan aiheuttamat kumulatiiviset yhteenlasketut kokonaispäästöt ovat merkittäviä ilmakehän koko kasvihuonekaasupitoisuuden kannalta.
The Paris Agreement was ratified by the Union on 5 October 2016 and entered into force on 4 November 2016.
Komission olisi analysoitava eri skenaarioita siitä, miten unioni voi edistää pitkän aikavälin tavoitteita, muun muassa kasvihuonekaasujen nollanettopäästöjen saavuttamista unionissa vuoteen 2050 mennessä ja tämän jälkeen negatiivisten päästöjen saavuttamista, sekä kyseisten skenaarioiden vaikutusta jäljelle jäävään maailmanlaajuiseen ja unionin hiilitaseeseen.
It replaces the approach taken under the 1997 Kyoto Protocol, which was approved by the Union by Council Decision 2002/358/EC and which will not be continued beyond 2020.
Komission olisi laadittava analyysi pitkän aikavälin unionin strategiasta unionin panosta varten sellaisten Pariisin sopimuksen mukaisten sitoumusten edistämiseksi, joiden mukaan maapallon keskilämpötilan nousu on pidettävä selvästi alle kahdessa celsiusasteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna ja jatkaa toimia lämpötilan nousun rajoittamiseksi 1,5 celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna, mukaan lukien eri skenaariot, muun muassa skenaario kasvihuonekaasujen nollanettopäästöjen saavuttamisesta unionissa vuoteen 2050 mennessä ja negatiivisista päästöistä tämän jälkeen sekä niiden vaikutukset maailmanlaajuiseen ja unionin hiilitaseeseen.
The Union's system for monitoring and reporting emissions and removals should be updated accordingly.
Vaikka unioni lupasi toteuttaa kunnianhimoisia kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä vuoteen 2030 mennessä, ilmastonmuutoksen uhka on maailmanlaajuinen ongelma.
The Paris Agreement increased the level of global ambition on climate change mitigation and sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global average temperature increase to well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Unionin ja sen jäsenvaltioiden olisikin tehtävä yhteistyötä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa, jotta voidaan varmistaa, että kaikki osapuolet toteuttavat kunnianhimoisia toimia Pariisin sopimuksen pitkän aikavälin tavoitteiden mukaisesti.
In pursuit of the temperature goals in the Paris Agreement, the Union should aim to achieve a balance between anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks as early as possible and, as appropriate, achieve negative emissions thereafter.
Eurooppa-neuvosto sopi 23 ja 24 päivänä lokakuuta 2014 antamissaan päätelmissä myös, että olisi kehitettävä luotettava ja avoin hallintojärjestelmä, jonka avulla voidaan varmistaa, että unioni saavuttaa energiapoliittiset tavoitteensa ilman tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja suomalla jäsenvaltioille riittävästi joustavuutta, ja jossa kunnioitetaan täysin jäsenvaltioiden vapautta määrittää energialähteidensä yhdistelmä.
For the climate system the cumulative total anthropogenic emissions over time are relevant for the total concentration of GHGs in the atmosphere.
Se painotti, että tällaisen hallintojärjestelmän olisi perustuttava olemassa oleviin rakenteisiin, esimerkiksi kansallisiin ilmasto-ohjelmiin, uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta koskeviin kansallisiin suunnitelmiin sekä tarpeeseen virtaviivaistaa ja yhdistää erilliset suunnittelu- ja raportointiosiot.
Various scenarios for the Union's contribution to long-term objectives, inter alia a scenario on achieving net zero GHG emissions in the Union by 2050 and negative emissions thereafter, and the implications of those scenarios on the remaining global and Union carbon budget should be analysed by the Commission.
Se myös sopi, että vahvistetaan kuluttajien asemaa ja oikeuksia ja parannetaan avoimuutta ja ennakoitavuutta investoijien kannalta muun muassa seuraamalla järjestelmällisesti kohtuuhintaisen, turvallisen, kilpailukykyisen, varman ja kestävän energiajärjestelmän keskeisiä indikaattoreita, helpotetaan kansallisten ilmasto- ja energiapolitiikkojen koordinointia ja kannustetaan jäsenvaltioiden väliseen alueelliseen yhteistyöhön.
The Commission should prepare an analysis for the purposes of a long-term Union strategy for the Union's contribution to the commitments of the Paris Agreement of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above pre-industrial levels, including various scenarios, inter alia a scenario on achieving net zero GHG emissions within the Union by 2050 and negative emissions thereafter and their implications on the global and Union carbon budget.
Komissio totesi 25 päivänä helmikuuta 2015 antamassaan tiedonannossa ”Joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskeva puitestrategia”, että tarvitaan yhdennettyä hallintojärjestelmää sen varmistamiseksi, että kaikki energiaan liittyvät toimet unionin, jäsenvaltioiden, alueellisella ja paikallisella tasolla edistävät energiaunionin tavoitteita, ja laajensi näin hallinnon soveltamisalaa vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden yli energiaunionin kaikkiin viiteen ulottuvuuteen.
Although the Union pledged to deliver ambitious cuts in GHG emissions by 2030, the threat of climate change is a global issue.
Komissio täsmensi 18 päivänä marraskuuta 2015 energiaunionin tilasta antamassaan tiedonannossa, että yhdennetyt kansalliset energia- ja ilmastosuunnitelmat, joissa otetaan huomioon energiaunionin kaikki viisi ulottuvuutta, ovat tarpeen energia- ja ilmastopolitiikkojen strategisen suunnittelun parantamiseksi.
The Union and its Member States should therefore work with their international partners in order to ensure a high level of ambition by all Parties in line with the long-term goals of the Paris Agreement.
Komissio on tiedonannon yhteydessä antanut jäsenvaltioille yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia koskevia ohjeita, joiden perusteella jäsenvaltiot aloittavat kansallisten suunnitelmien laatimisen kaudelle 2021–2030, sekä vahvistanut hallintojärjestelmän keskeiset osatekijät.
In its conclusions of 23 and 24 October 2014, the European Council also agreed that a reliable and transparent governance mechanism without any unnecessary administrative burden and with sufficient flexibility for Member States should be developed to help ensure that the Union meets its energy policy goals, while fully respecting Member States' freedom to determine their energy mix.
Tiedonannossa todetaan myös, että tällaisesta hallintojärjestelmästä olisi säädettävä lainsäädännössä.