natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun lisäaineen olemassa olevat varastot on vedettävä markkinoilta viimeistään 10 päivänä marraskuuta 2018.
Article 1
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta lisäaineesta tuotettujen esiseosten olemassa olevat varastot on vedettävä markkinoilta viimeistään 10 päivänä tammikuuta 2019.
Denial of authorisation
Elintarviketuotantoeläimille tarkoitetut rehuaineet ja rehuseokset, jotka on tuotettu edellä 1 kohdassa tarkoitetusta lisäaineesta tai 2 kohdassa tarkoitetuista esiseoksista ennen 10 päivää tammikuuta 2019 on vedettävä markkinoilta viimeistään 10 päivänä huhtikuuta 2019.
The authorisation of riboflavin (80 %) produced by Bacillus subtilis KCCM-10445 as a feed additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ (‘the additive’) is denied.
Muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitetut rehuaineet ja rehuseokset, jotka on tuotettu edellä 1 kohdassa tarkoitetusta lisäaineesta tai 2 kohdassa tarkoitetuista esiseoksista ennen 10 päivää tammikuuta 2019 on vedettävä markkinoilta viimeistään 10 päivänä heinäkuuta 2019.
Withdrawal from the market
Voimaantulo
Existing stocks of the additive referred to in Article 1 shall be withdrawn from the market by 10 November 2018.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Existing stocks of premixtures produced with the additive referred to in paragraph 1 shall be withdrawn from the market by 10 January 2019.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Feed materials and compound feed intended for food-producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 April 2019.
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2018.
Feed materials and compound feed intended for non-food producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 July 2019.
Komission puolesta
Entry into force
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Done at Brussels, 19 September 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).
The President
Etenkin Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives (EFSA Journal 2012;10(1):2535) ja Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use (EFSA Journal 2011;9(6):2193).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Tulos saatiin käyttämällä virallista valvontaa varten hyväksytyn kansallisen laboratorion Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti kehittämää polymeraasiketjureaktioanalyysimenetelmää, jäljempänä ’PCR-analyysimenetelmä’.
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Kyseinen laboratorio lähetti näytteet lisäanalyysiä varten toiseen virallista valvontaa varten hyväksyttyyn kansalliseen laboratorioon, joka myös vahvisti tuotantokannasta peräisin olevan rDNA:n esiintymisen vuosina 2010 ja 2013 toimitetuissa näytteissä.
EFSA Journal 2014;12(1):3531.
Tulokset saatiin käyttämällä erään virallista valvontaa varten hyväksytyn kansallisen laboratorion Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti kehittämää PCR-analyysimenetelmää.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Hakija kieltäytyi toimimasta yhteistyössä komission ja vertailulaboratorion kanssa niin kauan kuin unionin lainsäädännössä ei ole vahvistettu ”yhtenäistä analyysistandardia” rDNA:n tunnistamiseksi riboflaviinista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1258
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1258,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family
unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Ecolab Iodine PT3 Family”
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan,
On 23 July 2015, Ecolab Deutschland GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Ecolab Iodine PT3 Family (‘the product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
Ecolab Deutschland GmbH toimitti 23 päivänä heinäkuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Ecolab Iodine PT3 Family”, jäljempänä ’valmisteperhe’.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Alankomaat antoi suostumuksensa sille, että asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sen toimivaltainen viranomainen arvioi tämän hakemuksen.
The application was recorded under the case number BC-VG018734-32 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Hakemus kirjattiin numerolla BC-VG018734-32 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kyseinen biosidivalmisteperhe sisältää jodia, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet sitten, kun komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit saadaan käyttöön, komissio aikoo tarkastella tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Tämän tarkistuksen lopputuloksen mukaan komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.
On 6 June 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 6 päivänä kesäkuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kemikaalivirasto toimitti 12 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle lausunnon, mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnoksen ja valmisteperhettä koskevan lopullisen arviointiraportin asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Lausunnossa todettiin, että valmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ’biosidivalmisteperheen’ määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – valmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kemikaalivirasto toimitti 26 päivänä helmikuuta 2018 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komissio on samaa mieltä kemikaaliviraston lausunnon kanssa ja katsoo näin ollen olevan aiheellista myöntää unionin lupa kyseiselle biosidivalmisteperheelle ja tallentaa valmisteyhteenveto ja valmisteperhettä koskeva arviointiraportti rekisteriin asetuksen (EU) N:o 528/2012 71 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Myönnetään Ecolab Deutschland GmbH:lle unionin lupa biosidivalmisteperhettä ”Ecolab Iodine PT3 Family” varten lupanumerolla EU-0018398-0000.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Unionin lupa on voimassa 11 päivästä lokakuuta 2018 30 päivään syyskuuta 2028.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Unionin lupa edellyttää, että liitteessä esitettyä valmisteyhteenvetoa noudatetaan.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2100, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevien tieteellisten kriteerien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 301, 17.11.2017, s. 1).
ANNEX
Valmisteyhteenveto biosidivalmisteperhettä varten
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Eläinten hygienia
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Lupanumero: EU-0018398-0000
Authorisation number: EU-0018398-0000
Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
OSA I
PART I
ENSIMMÄINEN TIETOTASO
FIRST INFORMATION LEVEL
HALLINNOLLISIA TIETOJA
ADMINISTRATIVE INFORMATION
Valmisteperheen nimi
Name
Tuotetyyppi(-tyypit)
Product type(s)
Eläinten hygienia
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Luvan haltija
Authorisation holder
Luvan haltijan nimi ja osoite
Name and address of the authorisation holder
Osoite
Address
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Saksa
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Lupanumero
Authorisation number
Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero
R4BP asset number
Luvan myöntämispäivämäärä
Date of the authorisation
lokakuuta 2018
11 October 2018
Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä
Expiry date of the authorisation
syyskuuta 2028
30 September 2028
Biosidituotteiden valmistaja(t)
Manufacturer(s) of the biocidal products
Valmistajan nimi
Name of manufacturer
Valmistajan osoite
Address of manufacturer
Valmistuspaikkojen sijainti
Location of manufacturing sites
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales Yhdistynyt kuningaskunta
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Leeds LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Yhdistynyt kuningaskunta
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italia
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
11 D-64584 Biebesheim Saksa
11 D-64584 Biebesheim Germany
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Alankomaat
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Yhdistynyt kuningaskunta
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Espanja
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Kreikka
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Suomi
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t) Tehoaine Jodi Valmistajan nimi ACF Minera S.A.
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finland
Tehoaine
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Valmistuspaikkojen sijainti Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Tehoaine Jodi
Active substance
Valmistajan osoite Amunategui 178 00 Santiago Chile
Polyvinylpyrrolidone iodine
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile Tehoaine Polyvinylpyrrolidone iodine Valmistajan nimi
ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
455 N. MAIN ST.
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Yhdysvallat
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States
Valmistuspaikkojen sijainti
455 N. MAIN ST.
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Yhdysvallat
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
Jodi
Iodine
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japani Tehoaine Jodi Valmistajan nimi SQM S.A. Valmistajan osoite Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile Valmistuspaikkojen sijainti Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
Yleisnimi
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
IUPAC-nimi
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Käyttötarkoitus
Common name
CAS-numero
IUPAC name
EY-numero
Function
Pitoisuus (%)
CAS number
Vähintään
EC number
Enintään
Content (%)
Formulointityyppi(-tyypit)
Min
Formulointityyppi(-tyypit)
Max
AL - Kaikki muut nesteet
Type(s) of formulation
OSA II
Formulation(s)
TOINEN TIETOTASO - METAVALMISTEYHTEENVETO (SPC)
AL — Any other liquid
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1
PART II
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 1
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Metavalmisteyhteenvedon 1 tunniste
META SPC 1
Tunniste
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Lupanumeron pääte
Meta SPC 1 identifier
Numero
Identifier
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KOOSTUMUS
Suffix to the authorisation number
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 1 koostumuksesta
Number
Metavalmisteyhteenvedon 1 formulointityyppi(-tyypit)
META SPC 1 COMPOSITION
Formulointi (formuloinnit)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Vaaralausekkeet
Formulation
Turvalausekkeet
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 SALLITUT KÄYTÖT
Hazard statements
Käytön kuvaus
Precautionary statements
Taulukko 1.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Käyttö 1 – Vedinten desinfiointi kastamalla lypsämisen jälkeen lypsykarjalla (lehmät, puhvelit, vuohet, lampaat)
Use description
Valmisteryhmä
Table 1.
Vedinten desinfiointi.
Product Type
Bakteerit,
Where relevant, an exact description of the authorised use
Käyttöalue
Target organism(s) (including development stage)
sisäkäyttö
Bacteria
Vedinten desinfiointi lypsämisen jälkeen lypsykarjalla (lehmät, puhvelit, vuohet, lampaat)
Field(s) of use
Annostelutapa (-tavat)
Indoor
Manuaalinen kastaminen vedinkastokuppia käyttäen
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
Application method(s)
Käyttäjäryhmä(t)
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
0,5–1000 litran HDPE-astia
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Käyttökohtaiset käyttöohjeet
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Katso meta SPC 1 yleiset käyttöohjeet
Category(ies) of users
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
Professional
Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
Pack sizes and packaging material
Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
Use-specific instructions for use
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
See general directions for use of meta SPC 1
Käyttöohjeet
Use-specific risk mitigation measures
Lue käyttöohjeet aina ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Valmistetta käytetään koko vetimen alueelle.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Ei pyyhitä pois.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Ei pyyhitä pois.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Seisota eläimiä, kunnes tuote on kuivunut (vähintään viisi minuuttia).
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Annostelupumpun käyttöä suositellaan valmisteen lisäämiseksi levitysvälineeseen.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Riskinhallintatoimet
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä, että sen jälkeen, ennen lypsämistä tapahtuvassa desinfioinnissa on harkittava sellaisen biosidivalmisteen käyttöä, joka ei sisällä jodia.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi
Keep the animals standing for 5 min.
Ensiaputoimenpiteet:
Before the next milking, carefully clean the teats.
Ensiaputoimenpiteet:
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Poista piilolinssit, jos käytössä.
Risk mitigation measures
Hakeudu lääkärihoitoon, jos ärsytys jatkuu.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Poista piilolinssit, jos käytössä.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Hakeudu lääkärihoitoon, jos ärsytys jatkuu.
Potential Health Effects
Hakeudu lääkärihoitoon, jos oireita ilmenee.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Iho: Huuhtele altistunutta ihoa runsaalla vedellä.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Poista saastuneet vaatteet ja kengät.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Hakeudu lääkärihoitoon, jos oireita ilmenee.
First Aid Measures:
Nieltynä: Pese suu vedellä.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Hakeudu lääkärihoitoon, jos oireita ilmenee.
Check for and remove any contact lenses.
Henkilöä ei saa oksennuttaa ilman terveydenhoitohenkilöstön määräystä.
Get medical attention if irritation occurs.
Hakeudu lääkärihoitoon, jos oireita ilmenee.
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Ilmoita asianmukaisille viranomaisille, jos valmiste on saastuttanut ympäristöä (viemäreitä, vesistöjä, maaperää tai ilmaa)
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
Get medical attention if symptoms occur.
Säilytä lämpötilassa 5–25 °C ja suojassa suoralta auringonvalolta.