natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community (OJ L 347, 30.12.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2173/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1).
Council Decision (EU) 2018/1535
Neuvoston päätös (EU) 2018/1535,
on the signing, on behalf of the Union, of the Status Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan raja- ja merivartioviraston entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttamia toimia koskevan Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen asemaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (b) and (d) of Article 77(2) and point (c) Article 79(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan ja 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
Pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, in cases where it is envisaged that European Border and Coast Guard teams will be deployed to a third country in actions where the team members will have executive powers, or where other actions in third countries require it, a Status Agreement is to be concluded by the Union with the third country concerned.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1624 54 artiklan 4 kohdan mukaan tapauksissa, joissa Euroopan raja- ja merivartioryhmiä aiotaan lähettää kolmanteen maahan sellaisiin toimiin, joissa ryhmien jäsenillä tulee olemaan täytäntöönpanovaltaa, tai jos muut kolmansissa maissa toteutettavat toimet näin edellyttävät, unioni tekee kyseisen kolmannen maan kanssa asemaa koskevan sopimuksen.
The Status Agreement is to cover all aspects that are necessary for carrying out the actions.
Asemaa koskevaan sopimukseen on sisällyttävä kaikki toimien toteuttamisen kannalta tarvittavat seikat.
On 21 February 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia for a Status Agreement on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia (the ‘Agreement’).
Neuvosto antoi 21 päivänä helmikuuta 2017 komissiolle luvan aloittaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttamiin toimiin sovellettavasta asemaa koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’.
Negotiations on the Agreement were opened on 15 September 2017 and were successfully finalised by the initialling of the Agreement on 18 July 2018.
Neuvottelut sopimuksesta aloitettiin 15 päivänä syyskuuta 2017 ja ne saatettiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus 18 päivänä heinäkuuta 2018.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY mukaisesti.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Decision whether it will implement it in its national law.
Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
The Agreement should be signed and the text of the joint declarations annexed to this Decision should be approved,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Article 1
Sopimus olisi allekirjoitettava ja tähän päätökseen liitetyt yhteiset julistukset olisi hyväksyttävä,
The signing, on behalf of the Union, of the Status Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The text of the joint declarations annexed to this Decision shall be approved on behalf of the Union.
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan raja- ja merivartioviraston entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttamia toimia koskeva Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen asemaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta tähän päätökseen liitettyjen yhteisten julistusten tekstit.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
Done at Brussels, 28 September 2018.
4 artikla
The President
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2018.
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Neuvoston puolesta
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Puheenjohtaja
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1).
The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
ANNEX
Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).
JOINT DECLARATION WITH REGARD TO ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND AND LIECHTENSTEIN
Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
LIITE
In such circumstances it is desirable that the authorities of Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, on the one hand, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, on the other hand, conclude, without delay, bilateral agreements on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia in terms similar to those of this Agreement.
ISLANTIA, NORJAA, SVEITSIÄ JA LIECHTENSTEINIA KOSKEVA YHTEINEN JULISTUS
Both parties agree that refraining from taking any measure likely to jeopardise possible subsequent criminal prosecution of the member of the team by the competent authorities of the host State includes refraining from actively facilitating the return of the concerned member of the team from the European Border and Coast Guard operation premises in the former Yugoslav Republic of Macedonia to his/her home Member State, pending the certification of the Executive Director of the Agency.
Tämän vuoksi on suotavaa, että toisaalta Norjan, Islannin, Sveitsin ja Liechtensteinin viranomaiset ja toisaalta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaiset tekevät viipymättä kahdenväliset Euroopan raja- ja merivartioviraston entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttamia toimia koskevat sopimukset tätä sopimusta vastaavin ehdoin.
Council Decision (EU) 2018/1536
Neuvoston päätös (EU) 2018/1536,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement on the accession of Australia to the Revised Agreement on Government Procurement
julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Australian liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
On 2 June 2015, Australia applied for accession to the Revised Agreement on Government Procurement (‘the Revised GPA’).
Australia esitti 2 päivänä kesäkuuta 2015 hakemuksen liittyäkseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’.
Australia's commitments on coverage are laid down in its final offer, as submitted to the Parties to the Revised GPA (‘the Parties’) on 7 March 2018.
Soveltamisalaa koskevat Australian sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille, jäljempänä ’osapuolet’, 7 päivänä maaliskuuta 2018.
Although comprehensive, the offer by Australia does not provide full coverage.
Vaikka Australian tarjoama soveltamisala on kattava, se ei ole kuitenkaan aukoton.
It is thus appropriate to introduce certain carve-outs specific to Australia to Union coverage.
Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön tiettyjä poikkeuksia, jotka koskevat unionin sitoumusten soveltamisalaa Australian osalta.
These specific carve-outs, as reflected in the Attachment to this Decision, will become part of the terms of accession to the Revised GPA for Australia and will be reflected in the decision adopted by the Committee on Government Procurement (‘the GPA Committee’) on Australia's accession.
Näistä erityispoikkeuksista, jotka ovat tämän päätöksen lisäyksessä, tulee osa Australian tarkistetun GPA-sopimuksen liittymisehtoja, ja ne huomioidaan julkisten hankintojen komitean, jäljempänä ’GPA-komitea’, Australian liittymisestä tekemässä päätöksessä.
Australia's accession to the Revised GPA is expected to make a positive contribution to further opening of public procurement markets internationally.
Australian liittymisen tarkistettuun GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden kansainvälisen avaamisen jatkamiseen.
Article XXII(2) of the Revised GPA provides that any Member of the WTO may accede to the Revised GPA on terms to be agreed between that Member and the Parties, with such terms stated in a decision of the GPA Committee.
Tarkistetun GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä tarkistettuun GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA-komitean päätöksessä määritetyin ehdoin.
It is therefore appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the GPA Committee in relation to the accession of Australia,
Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta GPA-komiteassa Australian liittymiseen,
The position to be taken on behalf of the Union within the Committee on Government Procurement shall be to approve the accession of Australia to the Revised Agreement on Government Procurement, subject to the specific terms of accession set out in the Attachment to this Decision.
Julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta on hyväksyä Australian liittyminen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen tämän päätöksen lisäyksessä esitetyin erityisin liittymisehdoin.
Done at Luxembourg, 9 October 2018.
Tehty Brysselissä Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2018.
EU TERMS OF AUSTRALIA'S ACCESSION TO THE GPA
AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT
Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement:
Kun Australia liittyy julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen:
point 3 of section 2 (‘The Central Government contracting authorities of the EU Member States’) of Annex 1 to Appendix I Commitments of the European Union shall read as follows:
Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteessä 1 olevan 2 jakson 3 kohta (”EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvat hankintaviranomaiset”) kuuluu seuraavasti:
For the goods, services, suppliers and service providers of the United States; Canada; Japan; Hong Kong, China; Singapore; Korea; Armenia; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, New Zealand and Australia, procurement by the following central government contracting authorities, provided they are not marked by an asterisk.’
Seuraavien valtionhallintoon kuuluvien hankintaviranomaisten hankinnoissa, jos niitä ei ole merkitty tähdellä, tulevat kysymykseen tavarat, palvelut, tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat, jotka ovat peräisin Yhdysvalloista, Kanadasta, Japanista, Hongkongista Kiinasta, Singaporesta, Koreasta, Armeniasta, Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erilliseltä tullialueelta, Uudesta-Seelannista tai Australiasta.”,
Note 2 of the Notes to Annex 1 to Appendix I Commitments of the European Union shall be modified as follows:
muutetaan Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 1 huomautuksissa huomautus 2 seuraavasti:
The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises under the relevant provisions of EU law, until such time as the EU accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain domestic small and minority businesses.’
Sopimuksen XVIII artiklan määräyksiä ei sovelleta Japanin, Korean, Yhdysvaltojen ja Australian tavarantoimittajiin ja palveluntarjoajiin, jotka eivät hyväksy sopimusten antoa muiden kuin mainittujen osapuolten tavarantoimittajille tai palveluntarjoajille, jotka ovat pieniä tai keskisuuria yrityksiä, EU:n lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten nojalla, ennen kuin EU hyväksyy, että ne eivät enää toteuta syrjiviä toimenpiteitä tiettyjen kotimaisten pienten yritysten ja vähemmistöosakasyritysten hyväksi.”
Note 1 of the Notes to Annex 2 to Appendix I Commitments of the European Union shall include the following points after the point (g):
lisätään seuraavat alakohdat Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 2 huomautuksiin huomautuksen 1 g alakohdan jälkeen:
procurement by regional and local contracting authorities (contracting authorities of administrative units listed under NUTS 2 and 3 and smaller administrative units, as referred to in Regulation (EC) No 1059/2003 (as amended)) in regard of goods, services, suppliers and service providers from Australia;
paikallisten ja alueellisten hankintaviranomaisten (asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (sellaisena kuin se on muutettuna) tarkoitettujen NUTS-tason 2 ja 3 hallinnollisten yksiköiden hankintaviranomaisten ja pienempien hallinnollisten yksiköiden) suorittamat hankinnat Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta;
procurement between 200000 SDR and 355000 SDR by regional contracting authorities and between 200000 SDR and 400000 SDR for bodies governed by public law covered under this Annex of goods and services for suppliers and service providers from Australia;
alueellisten hankintaviranomaisten suorittamat 200000–355000 erityisnosto-oikeuden suuruiset hankinnat ja tämän liitteen piiriin kuuluvien julkisoikeudellisten laitosten suorittamat 200000–400000 erityisnosto-oikeuden suuruiset hankinnat Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta;
procurement by procuring entities covered under this Annex of:
tämän liitteen piiriin kuuluvien hankintayksiköiden suorittamat hankinnat:
i motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below:
i moottoriajoneuvot, sellaisina kuin ne kuvataan jäljempänä mainituissa yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä:
8702 Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
8702 Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen
8703 Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
8703 Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa-autot
8704 Motor vehicles for the transport of goods
8704 Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
8705 Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
8705 Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
8711 Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
8713 Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat
ii components for motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below:
ii moottoriajoneuvojen osat, sellaisina kuin ne kuvataan jäljempänä mainituissa yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä:
8706 00 Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8706 00 Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
8707 Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8707 Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
8708 Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8708 Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
8714 Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
8714 Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
8716 Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
8716 Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat
in regard of suppliers and service providers from Australia.’
Australiasta peräisin olevien tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta.”,
Note 2 of the Notes to Annex 2 to Appendix I Commitments of the European Union shall be modified as follows:
muutetaan Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 2 huomautuksissa huomautus 2 seuraavasti:
Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement Note 6 of the Notes to Annex 3 to Appendix I Commitments of the European Union shall include the following points after the point (r):
Kun Australia liittyy julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, lisätään seuraavat alakohdat Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 3 huomautuksiin huomautuksen 6 r alakohdan jälkeen:
procurement by procuring entities operating in the fields of:
seuraavilla aloilla toimivien hankintayksiköiden suorittamat hankinnat:
i production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;
i tämän liitteen piiriin kuuluva juomaveden tuotanto, kuljetus ja jakelu;
ii production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;
ii tämän liitteen piiriin kuuluva sähkön tuotanto, kuljetus ja jakelu;
iii airport facilities covered under this Annex;
iii tämän liitteen piiriin kuuluvat lentoasemapalvelut;
iv maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex;
iv tämän liitteen piiriin kuuluvat meri- tai sisävesisatamapalvelut tai muut terminaalipalvelut;
v urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex; and
v tämän liitteen piiriin kuuluvat kaupunkijuna-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut; ja
vi transport by railways covered under this Annex;
vi tämän liitteen piiriin kuuluvat rautatiekuljetukset;
in regard of supplies, services, suppliers and service providers from Australia.’
Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta.”
Commission Decision (EU) 2018/1537
Komission päätös (EU) 2018/1537,
of 18 July 2017
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2017,
on state aid SA.38105 2014/C (ex 2014/NN) implemented by the Kingdom of Belgium for Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium and Thomas Cook Airlines Belgium
valtiontuesta SA.38105 2014/C (ex 2014/NN), jonka Belgian kuningaskunta on myöntänyt yrityksille Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium ja Thomas Cook Airlines Belgium
(notified under document C(2017) 5023)
(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5023)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the above Articles, and having regard to those comments,
on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, ja ottaa huomioon nämä huomautukset,