natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also Joined C-20/15 P and C-21/15 P Commission v. World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, paragraph 55 and Case C-270/15 P Belgium v Commission ECLI:EU:C:2016:489, paragraph 49.
Samalla tavalla myös Amazon.fr, Amazon.de, Amazon.it, koska ne ovat paikallisia brändejä – paikallisia tuotenimiä kaikissa näissä maissa.
Case C-211/15 P Orange v. Commission ECLI:EU:C:2016:798, paragraphs 53 and 54.
Mielestäni se on erittäin tärkeää.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke ECLI:EU:C:2001:598, paragraph 41.
K: Ok. V: Jos kysyt asiasta isältäni, hän tuntee Amazon.fr-brändin, ei Amazon.comia, koska sen hän kirjoittaa osoitteeksi vieraillakseen ranskalaisella sivustolla ja ostaakseen paikallisten markkinoiden tuotteita.”
Case 173/73 Italy v. Commission ECLI:EU:C:1974:71, paragraph 13.
Ks. myös Amazon Final Transcripts [Kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 5 päivänä marraskuuta 2014, 976 kohdan 5–17 alakohta, jossa selitetään, että Saksassa Amazon.de halusi alusta saakka, että sitä pidettäisiin saksalaisena kauppana, jonka työntekijät ovat saksalaisia, jonka tuotteet ovat peräisin Saksasta ja jonka asiakaspalvelu on saksalaista.
See Case C-66/02 Italy v Commission ECLI:EU:C:2005:768, paragraph 78; Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others ECLI:EU:C:2006:8, paragraph 132; Case C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, paragraphs 21 to 31.
Tästä syystä Amazon.de lausuttiin Saksassa alusta lähtien saksalaisittain eikä englannin kielen mukaisesti.
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v. Commission ECLI:EU:C:2005:266, paragraph 95.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 1001 kohdan 8–18 alakohdat: […].
That the focus in transfer pricing is on the pricing of intra-group transactions clearly follows from paragraph 1.6 of the 2010 OECD TP Guidelines: ‘Because the separate entity approach treats the members of an MNE [multinational enterprise] group as if they were independent entities, attention is focused on the nature of the transactions between those members and on whether the conditions thereof differ from the conditions that would be obtained in comparable uncontrolled transactions. Such an analysis of the controlled and uncontrolled transactions, which is referred to as a ‘comparability analysis’, is at the heart of the application of the arm's length principle ’.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja Sales International, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 772 kohdan 8–25 alakohdat: ”Ei, sitä se ei tehnyt.
This focus on the pricing of intra-group transactions is reaffirmed in Par.
Brändin nimi, Amazon, oli selvästi hyvä nimi kirjamyynnissä […]”.
1.33 of the 2010 OECD TP Guidelines 2010: ‘Application of the arm's length principle is generally based on a comparison of the conditions in a controlled transaction with the conditions in transactions between independent enterprises. […]’.
Näin oli erityisesti Euroopassa, jossa oli vaikeampaa selittää asiakkaille, että Amazon myy muutakin kuin kirjoja.
Amazon's submission of 5 March 2015, paragraph 27.
Ks. lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 42: 8–25 kohdat, s. 43: 1–14 kohdat.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.12, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.13.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 41, 14–21 kohdat: […]; Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 106, 20–25 kohdat, s. 107, 2–9 kohdat: […].
Luxembourg's submission of 21 November 2014, par.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, liiketoiminnan kehittäminen, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 16 päivänä heinäkuuta 2014, s. 117, 1–7 kohdat.
38 to 40.
Ks. johdanto-osan 132 kappale.
Case 173/73 Italy v Commission ECLI:EU:C:1974:71.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 9 päivänä huhtikuuta 2007.
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 ASBL v. Commission ECLI:EU:C:2006:416, paragraph 81; Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom ECLI:EU:C:2011:732; Case C-417/10 3M Italia ECLI:EU:C:2012:184, paragraph 25, and Order in Case C-529/10 Safilo ECLI:EU:C:2012:188, paragraph 18.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 12 päivänä huhtikuuta 2010 ja 13 päivänä joulukuuta 2010.
See Recital 429.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 17 päivänä elokuuta 2010.
See 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 23 päivänä elokuuta 2010.
See also 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.42 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.51.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 22 päivänä heinäkuuta 2011.
The TP report only provides the inaccurate statement that the residual profit ‘may be considered to be attributable to the Intangibles licensed by LuxOpCo from LuxSCS’.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 21 päivänä elokuuta 2007 ja 12 päivänä lokakuuta 2009.
2017 ex post TP report p. 21 and 32.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 9 päivänä tammikuuta 2008.
Amazon's submission of 7 June 2017.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 29 päivänä tammikuuta 2013 ja 29 päivänä tammikuuta 2014.
It is therefore incorrect when Amazon claims that the control over exploitation of the Intangibles effectively lies with LuxSCS because the Intangibles could be licensed to another company in a scenario where LuxOpCo was loss-making.
Mm. Amazonin sisäinen asiakirja: LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 24 päivänä heinäkuuta 2008, 18 päivänä maaliskuuta 2010, 17 päivänä tammikuuta 2011 ja 7 päivänä huhtikuuta 2011.
See Recital 321.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, alahuone: Suullinen todistajanlausunto julkisen talouden valiokunnassa maanantaina 12 päivänä marraskuuta 2012: Cecilin todistus: ”Kaikki Euroopan liiketoimintamme strategiset toiminnot ovat sijoittuneet Luxemburgiin.
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) (Derivative Works), 2.3 (Maintenance), 4.1 (Term) and paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Olipa kyse vähittäiskauppatoiminnoistamme, kolmansien osapuolten liiketoiminnoistamme, kuljetustiimeistämme, asiakaspalvelustamme, henkilöstöpalveluistamme, rahoituksestamme”: seuraavassa asiakirjassa: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/716/121112.htm.
License Agreement, paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, alahuone: HMRC:n vuosien 2011–2012 tilejä koskeva raportti – Andrew Cecilin kirjallinen todiste Amazon EU Sarlista [LuxOpCo] 13 päivänä marraskuuta 2012: ”Amazon EU Sarl [LuxOpCo] omistaa varaston, tienaa näiden tuotteiden loppukäyttäjille myymisestä syntyvät voitot ja vastaa kaikista tappioista.
Amazon confirmed this reading of Provision 9.2 in its submission of 7 June 2017, see p. 2.
Amazon EU Sarl käsittelee ja suorittaa sen Euroopan asiakkailta tulevat maksut Luxemburgista käsin.” saatavilla osoitteessa: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/writev/716/m03.htm.
License Agreement, paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
Ks. kuva 3 ja johdanto-osan 180 kappale.
The Licensed Purpose of the License Agreement is identical with the Licensed Purpose of the CSA in relation to the licenses obtained by LuxSCS.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, alahuone: HMRC:n vuosien 2011–2012 tilejä koskeva raportti – Andrew Cecilin kirjallinen todiste Amazon EU Sarlista, 13 päivänä marraskuuta 2012: ”Isossa-Britanniassa sijaitsevat huolintayritykset ja asiakaspalvelukeskukset toimivat britannialaisen Amazon.co.uk Ltd:n alaisuudessa.
See the CSA, paragraph 1.13 (a).
Amazon.co.uk tienaa voittoa toimintakustannuksista, jotka syntyvät Isossa-Britanniassa suoritettujen palveluiden tarjoamisesta konsernin yrityksille, pääasiassa Amazon EU Sarlille.
To the extent, derivative works was not subject to assignment to LuxSCS under the Agreement, LuxSCS obtained an irrevocable, exclusive, and royalty-free worldwide license to those derivative works, including a right to sublicense these, for the entire lifetime of the Intangibles.
Palveluihin sisältyvät huolinta- ja logistiikkapalvelut, asiakastukipalvelut, kirjanpito-, vero-, laki-, henkilöstö- ja lokalisointipalvelut sekä muut vastaavat taustatoiminnot, myynninedistämisen ja markkinoinnin tukipalvelut ja hankinnoissa avustaminen.” saatavilla osoitteessa: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/writev/716/m03.htm.
Any assignment or license of the derivative works shall, however, at the same time remained licensed to LuxOpCo which, under the License Agreement is granted an irrevocable and exclusive license to the Intangibles and all other IP held by LuxSCS within the European territory.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, alahuone: Suullinen todistajanlausunto julkisen talouden valiokunnassa maanantaina 12 päivänä marraskuuta 2012: Cecilin todistus: ”Tavaraomaisuus huolintakeskuksissamme ympäri Eurooppaa kuuluu Amazon EU Sarlille [LuxOpCo], ei Euroopassa sijaitseville paikallisyrityksillemme.”; ”Amazon.co.uk on Isossa-Britanniassa sijaitseva palveluyritys, joka tarjoaa palveluita Amazon EU Sarlille [LuxOpCo], jolta se saa maksuja.” saatavilla osoitteessa: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/716/121112.htm.
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) Derivative Works.
Ks. myös: Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti, alahuone: HMRC:n vuosien 2011–2012 tilejä koskeva raportti – Andrew Cecilin kirjallinen todiste Amazon EU Sarlista [LuxOpCo], 13 päivänä marraskuuta 2012: ”Isossa-Britanniassa sijaitsevat huolintakeskukset ja asiakaspalvelukeskukset toimivat britannialaisen Amazon.co.uk Ltd:n alaisuudessa.
See Recital 124.
Amazon.co.uk tienaa voittoa toimintakustannuksista, jotka syntyvät Isossa-Britanniassa suoritettujen palveluiden tarjoamisesta konsernin yrityksille, pääasiassa Amazon EU Sarlille [LuxOpCo].
See Amazon's submission of 31 October 2003.
Palveluihin sisältyvät huolinta- ja logistiikkapalvelut, asiakastukipalvelut, kirjanpito-, vero-, laki-, henkilöstö- ja lokalisointipalvelut sekä muut vastaavat taustatoiminnot, myynninedistämisen ja markkinoinnin tukipalvelut ja hankinnoissa avustaminen.” saatavilla osoitteessa: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/writev/716/m03.htm.
See also financial accounts of LuxSCS and EU Policies and Procedures Manual, which stipulates that LuxSCS ‘must never have any employees’.
Ks. Amazonin 22 päivänä heinäkuuta 2016 päivätty huomautus, ”Amazonin teknologiakeskeinen verkkokauppaliiketoiminta”.
In its submission of 19 March 2015, Amazon indicated that the Amazon group employees involved in developing and maintaining the Intangibles are neither employed by LuxSCS nor by entities that participate in LuxSCS.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 34, 91 kohta.
During the relevant period, LuxSCS also held shares in Amazon Eurasia Holdings Sarl.
Ks. lausunto [kansainvälisen verotuksen ja veropolitiikan johtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 24 päivänä huhtikuuta 2014, s. 129, 18–25 kohdat, s. 130, 2 ja 6–15 kohdat: […].
See Recital 104 and footnote 27.
Ks. lausunto [kansainvälisen verotuksen ja veropolitiikan johtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 24 päivänä huhtikuuta 2014, s. 126, 9–25 kohdat, s. 127, 2–25 kohdat, s. 129, 2–5 kohdat: […].
See Recitals 454-455.
Ks. 16 päivänä kesäkuuta 2008 päivätty sähköposti [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat] (asiakirjassa lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg] – lausunnon liite 25): […].; Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 61, 8–25 kohdat, s. 62, 2 kohta: […]; ja lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 32, 14–25 kohdat, s. 33, 2–25 kohdat, s. 34, 2–12 kohdat: […].
Indeed Amazon confirmed that ‘neither [LuxSCS], not its general partner, Amazon Europe Holding Inc., had an active role in the IP Steering Committee’.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 41, 106 kohta, 1121–1525 alakohdat, s. 107, 1–3 kohdat: […].
See Amazon's submission of 7 June 2017, p. 1.
Lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7 päivänä toukokuuta 2014, s. 163, 25 kohta, s. 164, 1–8 kohdat.
As explained in Recital 103, Amazon Europe Holding Inc. was also acting as the sole manager of LuxSCS during the relevant period.
Amazonin sisäinen asiakirja: Amazonin Kuka asiakkaamme on – saksalaiset asiakkaat -raportti, toukokuu 2016, s. 6.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS of 28 April 2006, see Table 14.
Amazonin sisäinen asiakirja: Amazonin Kuka asiakkaamme on – ranskalaiset asiakkaat -raportti, kesäkuu 2016, s. 5.
See Recitals 104 and 218.
Ks. lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 227, 10–12 kohdat: […].; lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 228, 2–8 kohdat: […].; ja lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 228, 9–21 kohdat: […].
CSA, paragraphs 1.13 (Licensed Purpose), 2.3 and Exhibit B, and paragraph 9.12 (Preventing Infringement).
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 1002 kohdan 2–12 alakohdat: ”Joten tuoteryhmän sisälläkään ei ole taikakeinoja, joita käyttämällä saa kaiken toimimaan siinä ryhmässä.
See also CSA, p. 1, ‘the Parties desire to pool their respective resources from the Effective Date forward, for the purpose of further developing and otherwise enhancing the value of the Amazon Intellectual Property [Intangibles owned by ATI], A9 Intellectual Property [Intangibles owned by A9] and EHT Intellectual Property [Intangibles owned by LuxSCS] (as defined below), and to share the costs and risks of developing and using all such intellectual property rights developed by any Party on the basis of benefits anticipated to be derived from such intellectual property rights’.
Täytyy soittaa ja kysyä myyjiltä.
See Recital 213 as regards the acquisition of [acquisition U, Q, R and T].
Täytyy istua alas ja keskustella ihmisten kanssa.
See Recitals 212 to 214 and 218.
Suurimmalla osalla on paikalliset organisaatiot.
See Footnote 199.
Heidät on vakuutettava siitä, että tämä on hyvä asia heidän paikallisessa kontekstissaan, että aiomme lisätä myyntiä ja tehokkuutta, että emme aio vain syödä heidän liiketoimintaansa vaan luoda heille lisämahdollisuuksia kasvuun.
See Recital 201.
Ks. sähköposti, jonka lähettäjä on [rahoituksen varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat] ja vastaanottaja [vanhempi varapääjohtaja, talousjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 2 päivänä toukokuuta 2006: ”Vaikka olemme tehneet Luxemburgista Euroopan pääkonttorimme, jatkamme maakohtaisten toimipaikkojen ylläpitoa Euroopassa ja toimitilojen ylläpitoa niiden nykyisissä sijaintipaikoissa ympäri Eurooppaa.
As explained in footnote 402, the parties entered into the CSA in order to share their individual costs and risks for them to be able to obtain the benefits of their joint development of the Intangibles.
On tärkeää, että säilytämme paikallisen läsnäolon, koska haluamme, että jokainen toimipaikka ottaa huomioon näiden sijaintipaikkojen asiakkaiden maut ja mieltymykset.”; Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon.fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 909 kohdan 10–17 alakohdat: ”Tuotemerkit ovat tärkeitä kansallisella tasolla. ”Asiakkaat ostavat tiettyjä tuotemerkkejä tietyissä maissa ja toisten maiden asiakkaat ostavat toisia tuotemerkkejä, eikö niin, joten meidän ei tarvitse ymmärtää, mikä myy jossain muualla, vaan mitä paikallinen asiakas tarvitsee ja haluaa.
As illustrated in the accounts of LuxSCS, no trace has been found that A9, ATI, or any other Amazon companies have been remunerated for R & D and the management of the Intangibles beyond the CSA, nor for other services beyond the CSA (see Table 9).
Ja me olemme muodostaneet luettelon ensisijaisista tuotemerkeistä, joita pyrimme saamaan mukaan, joten aloitamme niistä.”; ja Amazon Final Transcripts: [Rahoitusjohtaja, Amazon Instant Video Limited, Yhdistynyt kuningaskunta, entinen rahoituspäällikkö ja -johtaja Amazon.co.uk, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 5 päivänä marraskuuta 2014, 1100 kohdan 5–10 alakohdat: ”Tämän jakson alussa esimerkiksi Philips oli erittäin pieni tekijä Isossa-Britanniassa, mutta melko vahva Saksassa.
It is therefore assumed that the CSA set out the full remuneration to A9 and ATI for all functions performed for the benefit of LuxSCS.
Samoin tältä listalta Panasonic oli pieni Isossa-Britanniassa ja erittäin vahva Saksassa.
See Footnote 198.
Joten, kun asiakkailla on erilaiset mieltymykset, myös kilpailu keskittyy eri tavalla.
See 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.53: ‘In outsourcing transactions between independent enterprises, it is usually the case that an entity performing functions on behalf of the legal owner of the intangible that relate to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible will operate under the control of such legal owner (as discussed in paragraph 1.65). […]’.
Joten, kyllä, ne näyttävät hyvin erilaisilta.”
See paragraph 6.14 of the 1995 and 2010 OECD TP Guidelines: ‘Arm's length pricing for intangible property must take into account for the purposes of comparability the perspective of both the transferor of the property and the transferee. […] Given that the licensee will have to undertake investments or otherwise incur expenditures to use the licence it has to be determined whether an independent enterprise would be prepared to pay a licence fee of the given amount considering the expected benefits from the additional investments and other expenditures likely to be incurred’.
Menettelyn aloittamispäätöstä koskevat Amazonin huomautukset, 101 kohta.
Paragraph 6.18 further provides: ‘It also is important to take into account the value of services such as technical assistance and training of employees that the developer may render in connection with the transfer.
Ks. myös siirtohinnoitteluraportti, s. 13; ks. myös lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 209, 20–25 kohdat, s. 210, 2–18 kohdat: ”Saksalaiset ovat tienneet satojen vuosien ajan, kuinka ostaa ruokaa, eikö niin?
Similarly, benefits provided by the licensee to the licensor by way of improvements to products or processes may need to be taken into account’.
He eivät odota verkkokaupan myyvän sitä heille, sitä varten ovat supermarketit.
See also 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.112.
Heidän tarpeensa on tyydytetty.
See Recital 206.
He kaikki osaavat ruokkia perheensä.
As specified in Recital 429.
Joten, jos haluaa tulla markkinoille tässä segmentissä, yksi houkuttelevimmista tekijöistä on valikoima, koska jos mietit kauppaa, josta ostat esimerkiksi nuudelisi, kaupassa on vain kymmentä tai 50:tä erilaista nuudelia, mutta voin kertoa, että Euroopassa meillä on 6000:ta erilaista nuudelia.
As set out in the License Agreement, paragraphs 2.3 (maintenance), 9.2 (preventing infringement) and 9.5 (compliance, data protection), LuxOpCo was solely responsible for the maintenance and protection of the Intangibles.
Joten kun pyysin tiimiäni käynnistämään elintarvikekulutustavaroiden myynnin, pyysin heitä rakentamaan Saksan suurimman nuudelihyllyn, siten, että vähintäänkin yhdellä alueella asiakkaat voivat olla varmoja, että aina ajatellessaan nuudeleita he kääntyvät Amazonin puoleen, koska Amazonilla on valikoimissaan kaikki nuudelit.
See Amazon's submission of 21 August 2015, annex 5.
Heillä on luomunuudelit, heillä on italialaiset käsintehdyt, heillä on tuoreet, heillä on kuivanuudelit, heillä on japanilaiset riisinuudelit, Heillä on tuontinuudelit.
That the emphasis is on the use of an intangible is made clear in 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.71 provides: ‘If the legal owner of an intangible in substance:
Tiedättehän, että on tuhansittain erilaisia nuudeleita.”; ja lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 227, 16–25 kohdat: ”Ihmiset tietävät, kuinka ostaa kenkiä, vaatteita ja kaikkea, joten on järkevää tarjota vain jotakin, jolla uskon voivani voittaa asiakkaat puolelleni.
performs and controls all of the functions [..] related to the development, enhancement, maintenance, protection and exploitation of the intangible;
Uskon saavani asiakkaat suuremmalla valikoimalla tai paremmalla asiakaspalvelulla, toiminnan kätevyydellä, nämä ovat minun tärkein päämääräni, eikö niin?
provides all assets, including funding, necessary to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangibles; and
Ja tämä vaihtelee maan mukaan, koska se riippuu koosta, teemoista ja kaikenlaisista asioista, ja tämä on tärkeämpää kuin pelkästään se, milloin lanseerasit työkalujen tuoteryhmän.”
assumes all of the risks related to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible,then it will be entitled to all of the anticipated, ex ante, returns derived from the MNE [multinational enterprise] group's exploitation of the intangible.
Asiantuntijaraportti [Brittiläisen verkkokauppa-alan järjestön Interactive Media in Retail Groupin puheenjohtaja ja perustaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 6 päivänä kesäkuuta 2014, (Amazonin pyynnöstä), s. 3.
To the extent that one or more members of the MNE [multinational enterprise] group other than the legal owner performs functions, uses assets, or assumes risks related to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible, such associated enterprises must be compensated on an arm's length basis for their contributions.
Asiantuntijaraportti [Brittiläisen verkkokauppa-alan järjestön Interactive Media in Retail Groupin puheenjohtaja ja perustaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 6 päivänä kesäkuuta 2014, s. 36, 77–78 kohdat.
This compensation may, depending on the facts and circumstances, constitute all or a substantial part of the return anticipated to be derived from the exploitation of the intangible’.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 39, 21–25 kohdat; s. 40, 2–3 kohdat: ”Tarkoitan, että kun johto hankkii valikoimaa, kyse on tämän yrityksen ydintoiminnasta, eikö niin?