natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’.
Edellä olevan 4 ja 5 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Article 20 is replaced by the following:
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”
‘Article 20
Korvataan 20 artikla seuraavasti:
Reporting
”20 artikla
By 30 June 2019, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report evaluating the application of this Decision and providing input for a possible new decision on the coverage of the EIB financing operations within the EIB External Lending Mandate by the EU guarantee.
Kertomukset
By 31 December 2021, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Decision.’.
Komissio toimittaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2019 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan tämän päätöksen soveltamista ja jonka perusteella tehdään mahdollisesti uusi päätös EIP:n ulkoisen lainanantovaltuuden piiriin kuuluvien EIP:n rahoitustoimien kattamisesta EU:n takuulla.
The following Article is inserted:
Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta.”
‘Article 20a
Lisätään artikla seuraavasti:
Transitional provision
”20 a artikla
The EIB may finance projects that were approved after 12 October 2016 and before 8 April 2018 and the conclusion of a guarantee agreement between the Commission and the EIB.
Siirtymäsäännös
Such projects may be covered by the EU guarantee, subject to confirmation by the Commission that they are in line with the objective defined in point (d) of Article 3(1) and respect the terms of the guarantee agreement.’.
EIP voi rahoittaa hankkeita, jotka on hyväksytty 12 päivän lokakuuta 2016 jälkeen mutta ennen 8 päivää huhtikuuta 2018 ja komission ja EIP:n välisen takuusopimuksen tekemistä.
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Tällaiset hankkeet voidaan sisällyttää EU:n takuun piiriin edellyttäen, että komissio vahvistaa niiden olevan 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa määritetyn tavoitteen mukaisia ja noudattavan takuusopimuksen ehtoja.”
In Annex IV, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
‘EIB activity in partners participating in the pre-accession process takes place in the framework established in the Accession and European Partnerships which set out the priorities for pre-accession countries and beneficiaries with a view to making progress in moving closer to the Union, and which provide a framework for Union assistance.
Korvataan liitteessä IV oleva ensimmäinen kohta seuraavasti:
The Stabilisation and Association Process is the Union policy framework for the Western Balkans. It is based on progressive partnership, in which the Union offers trade concessions, economic and financial assistance and contractual relationships through stabilisation and association agreements. Pre-accession financial assistance helps pre-accession countries and beneficiaries prepare for the obligations and challenges of Union membership. Such assistance supports the reform process, including preparations for eventual membership. It focuses on institution-building, alignment with the acquis of the Union, preparation for Union policies and instruments and promotion of measures to achieve economic convergence.’.
”EIP toteuttaa liittymistä valmistelevaan prosessiin osallistuvissa kumppanimaissa toimia, joilla pyritään edistämään maiden lähentymistä unioniin.
Article 2
Toimia ohjaava kehys on vahvistettu liittymis- ja Eurooppa-kumppanuuksissa, joissa eritellään painopisteet liittymistä valmistelevien maiden ja edunsaajien osalta ja jotka muodostavat puitteet unionin avulle.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Länsi-Balkanilla unionin poliittisen toimintakehyksen muodostaa vakautus- ja assosiaatioprosessi.
Done at Strasbourg, 14 March 2018.
Se perustuu asteittain etenevään kumppanuuteen, jossa unioni tarjoaa kaupallisia myönnytyksiä, talous- ja rahoitusapua sekä sopimussuhteita vakautus- ja assosiaatiosopimusten muodossa.
The President
Sillä tuetaan uudistusprosessia, myös mahdolliseen jäsenyyteen valmistautumista.
For the Council
Tällainen tuki keskittyy yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseen, lainsäädännön yhdenmukaistamiseen unionin säännöstön kanssa, unionin politiikkojen noudattamisen ja välineiden käytön valmisteluun sekä sellaisten toimenpiteiden edistämiseen, joilla pyritään taloudelliseen lähentymiseen.”
L. Pavlova
2 artikla
Position of the European Parliament of 8 February 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 February 2018.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1).
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä maaliskuuta 2018.
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Euroopan parlamentin puolesta
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (OJ L 204, 26.7.2006, p. 23).’.
Puheenjohtaja
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Neuvoston puolesta
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).’.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. helmikuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. helmikuuta 2018.
ANNEX
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1).
ANNEX I
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).
REGIONAL CEILINGS
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23).”
A. Pre-accession countries and beneficiaries: EUR 8075000000, of which EUR 7635000000 under the general mandate and EUR 440000000 under the private-sector lending mandate.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).
B. Neighbourhood and Partnership countries: EUR 19680000000, broken down into the following sub-ceilings:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1).”
Mediterranean countries: EUR 13030000000, of which EUR 11170000000 under the general mandate and EUR 1860000000 under the private-sector lending mandate;
LIITE
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia: EUR 6650000000.
LIITE I
C. Asia and Latin America: EUR 4083000000, broken down into the following sub-ceilings:
ALUEELLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT
Latin America: EUR 2694000000;
A. Liittymistä valmistelevat maat ja edunsaajat: 8075000000 euroa, josta 7635000000 euroa yleisestä valtuudesta ja 440000000 euroa yksityissektorin lainanantovaltuudesta.
Asia: EUR 1165000000;
B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat: 19680000000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin:
Central Asia: EUR 224000000.
Välimeren maat: 13030000000 euroa, josta 11170000000 euroa yleisestä valtuudesta ja 1860000000 euroa yksityissektorin lainanantovaltuudesta;
D. South Africa: EUR 462000000.
Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä: 6650000000 euroa.
Within the overall ceiling, the EIB governing bodies may decide, after consulting the Commission, to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 20 % of the regional ings between regions.
C. Aasia ja Latinalainen Amerikka: 4083000000 euroa, joka jaetaan seuraaviin aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin:
In the event that, by 30 June 2019, the EIB governing bodies conclude that the EIB is not in a position to absorb its forecasted target under the EIB Resilience Initiative, up to 20 % of the EUR 1400000000 under the general mandate earmarked for public-sector projects and of the EUR 2300000000 under the private-sector lending mandate may be reallocated within and/or between regions referred to in points A and B of this Annex.
Latinalainen Amerikka: 2694000000 euroa;
Any reallocation under the EIB Resilience Initiative shall be subject to prior agreement between the Commission and the EIB.
Aasia: 1165000000 euroa;
EIB governing bodies shall in particular use such possibility of reallocation to allow for a continued focus of the EU guarantee on projects with a higher risk profile in priority regions.
Keski-Aasia: 224000000 euroa.
The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of such reallocations.
D. Etelä-Afrikka: 462000000 euroa.
ANNEX II
EIP:n hallintoelimet voivat komissiota kuultuaan päättää, että enimmäismäärän puitteissa jaetaan uudelleen enintään 20 prosenttia aluekokonaisuuden osien enimmäismääristä alueiden sisällä ja enintään 20 prosenttia alueellisista enimmäismääristä alueiden välillä.
POTENTIALLY ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
Jos EIP:n hallintoelimet toteavat 30 päivään kesäkuuta 2019 mennessä, että EIP ei kykene täyttämään EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen mukaista ennakoitua tavoitettaan, julkisen sektorin hankkeisiin yleisestä valtuudesta kohdennetuista 1400000000 eurosta ja yksityissektorin lainanantovaltuuden nojalla kohdennetuista 2300000000 eurosta voidaan jakaa uudelleen enintään 20 prosenttia tämän liitteen A ja B kohdassa tarkoitettujen alueiden sisällä ja/tai kesken.
A. Pre-accession countries and beneficiaries
Komission ja EIP:n on sovittava ennakolta tällaisesta EIP:n selviytymiskyvyn kehittämisaloitteen nojalla tehtävästä uudelleenjakamisesta.
Albania, Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia, Turkey
EIP:n hallintoelinten on erityisesti käytettävä tällaista uudelleenjakamismahdollisuutta, jotta EU:n takuu kohdistuu jatkuvasti hankkeisiin, joilla on korkeampi riskiprofiili kuin painopistealueilla.
B. Neighbourhood and Partnership countries
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti tällaisista uudelleenjakamisista.
Mediterranean countries
LIITE II
Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia
MAHDOLLISESTI TUKIKELPOISET ALUEET JA MAAT
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
A. Liittymistä valmistelevat maat ja edunsaajat
Eastern Europe: Belarus, Republic of Moldova, Ukraine
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia, Turkki
Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Georgia
B. Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat
Russia
Välimeren alueen maat
C. Asia and Latin America
Algeria, Egypti, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, Palestiina, Syyria, Tunisia
Latin America
Itä-Eurooppa, Etelä-Kaukasia ja Venäjä
Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Itä-Eurooppa: Moldovan tasavalta, Ukraina, Valko-Venäjä
Asia
Etelä-Kaukasia: Armenia, Azerbaidžan, Georgia
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Yemen
Venäjä
Central Asia
C. Aasia ja Latinalainen Amerikka
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Latinalainen Amerikka
D. South Africa
Argentiina, Bolivia, Brasilia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
South Africa
Aasia
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Afganistan, Bangladesh, Bhutan, Filippiinit, Indonesia, Intia, Irak, Iran, Jemen, Kambodža, Kiina, Laos, Malediivit, Malesia, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thaimaa, Vietnam
The EIB Resilience Initiative does not include Turkey, which is covered by a separate EU-Turkey agreement.
Keski-Aasia
ANNEX III
Kazakstan, Kirgisia, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
D. Etelä-Afrikka
Council Decision (EU) 2018/416
Neuvoston päätös (EU) 2018/416,
authorising the opening of negotiations for a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
luvan antamisesta aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
The Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 1958 is a treaty administered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
Vuonna 1958 tehty Lissabonin sopimus alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä on Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) hallinnoima sopimus.
It is open to parties to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Lissabonin sopimus on avoin teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen osapuolille.
It has a membership of 28 contracting parties, including seven Union Member States (Bulgaria, Czech Republic, France, Italy, Hungary, Portugal and Slovakia).
Sen jäseninä on 28 sopimuspuolta, mukaan lukien seitsemän unionin jäsenvaltiota (Bulgaria, Tšekki, Ranska, Italia, Unkari, Portugali ja Slovakia).
The international system of the Lisbon Agreement is currently being reviewed, with a view to improving it to attract a wider membership, while preserving its principles and objectives.
Lissabonin sopimuksen kansainvälistä järjestelmää tarkistetaan parhaillaan, ja tavoitteena on parantaa järjestelmää siten, että jäsenpohjaa saataisiin laajennettua mutta samalla kuitenkin säilytettäisiin järjestelmän periaatteet ja tavoitteet.
On the basis of progress made by a Working Group which established a basic proposal for the revision in October 2014, a Diplomatic Conference for the Adoption of a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (‘revised Lisbon Agreement’) was held in Geneva from 11 to 21 May 2015.
Työryhmän, joka esitti lokakuussa 2014 tarkistamista koskevan alustavan ehdotuksen, saavuttaman edistyksen pohjalta järjestettiin Genevessä 11–21 päivänä toukokuuta 2015 diplomaattikonferenssi alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan tarkistetun Lissabonin sopimuksen, jäljempänä ’tarkistettu Lissabonin sopimus’, hyväksymiseksi.
Taking into account the key role that the protection of intellectual property, in particular the protection of appellations of origin and geographical indications, plays in international trade, the revised Lisbon Agreement falls within the common commercial policy of the Union.
Kun otetaan huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien sekä erityisesti alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen keskeinen rooli kansainvälisessä kaupassa, tarkistettu Lissabonin sopimus kuuluu unionin yhteisen kauppapolitiikan alaan.
The revised Lisbon Agreement relates specifically to international trade, in that it is essentially intended to promote and facilitate such trade and has direct and immediate effects on it.
Tarkistettu Lissabonin sopimus liittyy erityisesti kansainväliseen kauppaan, koska sen ensisijaisena tarkoituksena on edistää ja helpottaa tällaista kauppaa ja sillä on suoria ja välittömiä vaikutuksia kauppaan.
The common commercial policy falls within the exclusive competence of the Union pursuant to point (e) of Article 3(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Yhteinen kauppapolitiikka kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
As a consequence, the negotiation of the revised Lisbon Agreement falls within the exclusive competence of the Union.
Näin ollen tarkistetun Lissabonin sopimuksen neuvotteleminen kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
In accordance with Articles 207(3) and 218(3) TFEU, the Commission is to be the Union negotiator in the field of the Union's exclusive competence,
Komissio toimii unionin neuvottelijana unionin yksinomaisen toimivallan alalla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ja 218 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
The Commission is hereby authorised to open negotiations for a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevasta tarkistetusta Lissabonin sopimuksesta.
The negotiations shall be conducted in consultation with the special committee referred to in Article 207(3) TFEU.
Neuvottelut käydään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa kuullen.
Judgment of the Court of justice of 25 October 2017 in Case C-389/15, Commission v Council, ECLI:EU:C:2017:798.
Edellinen alaviite, 76 kohta.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/417
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/417,
of 16 March 2018
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018,
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP, and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP ja erityisesti sen 7 artiklan,
On 26 April 2010 the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP.
On 8 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) added two persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 751 (1992) ja 1907 (2009) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 8 päivänä maaliskuuta 2018 kaksi henkilöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Done at Brussels, 16 March 2018.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2018.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 17.
LIITE
ANNEX
Lisätään alla luetellut henkilöt päätöksen 2010/231/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.
The persons listed below shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/231/CFSP:
I Henkilöt
I. Persons
Ahmad Iman Ali (alias: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
Syntymäaika: a) noin 1973; b) noin 1974
Date of birth: a) Approximately 1973; b) Approximately 1974
Syntymäpaikka: Kenia
Place of birth: Kenya
Kansalaisuus: Kenia
Nationality: Kenya
YK nimennyt: 8.3.2018
Date of UN designation: 8 March 2018
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Ahmad Iman Ali lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla.
Ahmad Iman Ali was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Ali on myös vastuussa Al-Shabaabin propagandasta, jonka kohteena ovat Kenian hallitus ja siviilejä, muun muassa heinäkuussa 2017 julkaistusta videosta, jossa hän esittää uhkauksia Kenian turvallisuusjoukoissa palvelevia muslimeita kohtaan.
He is director of the group's Kenyan branch operations and routinely targets Kenyan AMISOM troops in Somalia, such as a January 2016 attack on Kenyan AMISOM troops in El Adde, Somalia.
Värväyksen kohteena ovat erityisesti Nairobin slummien köyhät nuoret.
Ali is also responsible for Al-Shabaab propaganda targeting the Kenyan government and civilians, such as a July 2017 video in which he issues threats to Muslims serving in Kenya's security forces.
Ali on toiminut myös Al-Shabaabin varainkerääjänä ja hyödyntänyt moskeijoita resurssien turvaamiseksi.
In addition to these activities, Ali has at times also served as an Al-Shabaab recruiter, focusing on poor youth in Nairobi slums, as well as a Shabaab fundraiser who utilizes mosques in an effort to secure resources.
Hänen yleisenä tavoitteenaan on horjuttaa Kenian vakautta uhkaamalla, suunnittelemalla ja toteuttamalla iskuja sekä rohkaista nuoria muslimeja osallistumaan taisteluun Kenian turvallisuusjoukkoja vastaan.
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Abdifatah Abubakar Abdi (alias: Musa Muhajir)
Abdifatah Abubakar Abdi (aka: Musa Muhajir)
Syntymäaika: 15.4.1982
Date of birth: 15 April 1982
Syntymäpaikka: Somalia
Place of birth: Somalia
Kansalaisuus: Somalia
Nationality: Somalia
Osoite: a) Somalia; b) Mombasa, Kenia
Address: a) Somalia; b) Mombasa, Kenya
YK nimennyt: 8.3.2018
Date of UN designation: 08 March 2018
Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin luetteloon 8. maaliskuuta 2018 päätöslauselman 1844 (2008) nojalla.
Abdifatah Abubakar Abdi was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Abdifatah Abubakar Abdi lisättiin Kenian hallituksen luetteloon etsintäkuulutetuista terroristeista, joiden tiedetään tai epäillään olevan Al-Shabaabin jäseniä.
In 2015, Abdifatah Abubakar Abdi was put on the Kenyan government's wanted list of terrorists known or suspected to be members of Al-Shabaab.
Kenian poliisin mukaan Abdi värvää Al-Shabaabille jäseniä, jotka tukevat Al-Shabaabia Somaliassa.