natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has established a causal link between the serious difficulties suffered by the Union industry and the imports from Cambodia and Myanmar/Burma.
Komissio katsoo kuitenkin, että suojatoimenpiteitä olisi asteittain vapautettava tämän ajanjakson aikana seuraavista syistä.
The Commission has also identified factors which have also contributed to these difficulties.
GSP-asetuksen keskeisenä tavoitteena on tukea kehitysmaita köyhyyden vähentämisessä sekä hyvän hallinnon ja kestävän kehityksen edistämisessä auttamalla niitä luomaan työpaikkoja ja teollisuutta sekä hankkimaan lisätuloja kansainvälisestä kaupasta.
This is in particular imports from third countries and imports of paddy rice from Guyana.
GSP-asetuksessa säädetyllä erityisellä EBA-menettelyllä (”Everything But Arms”) autetaan maailman köyhimpiä ja heikoimpia maita hyödyntämään kaupankäyntimahdollisuuksia.
These factors were however not found to attenuate the causal link, even when considering their possible combined effect.
Näiden maiden taloudellinen profiili on suurelta osin samanlainen.
Consequently, it appears that any impact of the above mentioned factors on the situation of the Union industry do not attenuate the link between the imports volume and the prices from Cambodia and Myanmar/Burma and the serious difficulties suffered by Union industry.
Ne ovat haavoittuvia alhaisen ja yksipuolisen vientiperustansa vuoksi, ja tämän vuoksi ne on GSP-asetuksessa suojattu esimerkiksi poikkeuksella, joka koskee tuotteiden graduaatiota ja automaattisten suojakeinojen soveltamista.
CONCLUSIONS AND ADOPTION OF MEASURES
Näin ollen komissio katsoi, että jäljempänä esitettävällä tavalla tapahtuva tullien asteittainen vähentäminen kolmen vuoden aikana on aiheellista EBA-menettelyn edunsaajien kohdalla.
It is concluded that Indica rice from Cambodia and Myanmar/Burma is imported in volumes and at prices which cause serious difficulties to the Union industry and consequently safeguard measures are warranted.
Asteittainen vähennys riittää torjumaan unionin myllyteollisuuden taloudellisen ja/tai rahoitustilanteen heikkenemistä.
According to Article 22(1) of the GSP Regulation, the Common Customs Tariff applied duties of 175 EUR/tonne should therefore be reinstated.
Toisaalta Kambodžaan ja Myanmariin ei sovellettaisi täyttä tullia koko kolmen vuoden ajan, mikä vaikeuttaa vientiä mutta mahdollistaisi vähitellen indica-riisin unioniin suuntautuvan viennin lisäämisen.
Pursuant to Article 28 of the GSP Regulation the safeguard measures should be reintroduced as long as necessary to counteract the deterioration in the economic and financial situation of Union millers.
Tämän mukaisesti esitetään tullin ottamista uudelleen käyttöön kolmen vuoden ajaksi seuraavasti:
The period of reintroduction should however not exceed three years, unless it is extended in duly justified circumstances.
vuosi 1
The Commission considers that in this case measures should be introduced for a period of three years in order to allow the Union industry to fully recover from the effects of the imports from Cambodia and Myanmar/Burma.
vuosi 2
The Commission is however of the view that the safeguard measures should be progressively liberalised during this period for the following reasons.
vuosi 3
The GSP Regulation has the prime objective to assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development, by helping them to generate in particular employment, industrialisation and additional revenue through international trade.
Tulli (euroa/tonni)
The special arrangement Everything But Arms (EBA), as laid down in the GSP Regulation, helps the world's poorest and weakest countries to take advantage of trading opportunities.
Tällä hetkellä sovellettavaa yhteisen tullitariffin tullia, joka on 175 euroa/tonni, voidaan mahdollisesti tarkistaa pienemmäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 180 artiklan nojalla.
These countries largely share a similar economic profile.
Jos sovellettava yhteisen tullitariffin tulli tällaisten tarkistusten tuloksena muodostuisi pienemmäksi kuin 85 kappaleessa tarkoitetut tullit, viimeksi mainittu olisi yhdenmukaistettava siten, että se ei missään vaiheessa ylitä yhteisen tullitariffin tullia toimenpiteiden käyttöönottojakson aikana.
They are vulnerable because of low and non-diversified export base and enjoy, therefore, certain protections under the GSP Regulation such as, for example, exemption from product graduation and from the application of automatic safeguards.
Sovellettavien suojatoimenpiteiden on tämän vuoksi oltava tasoltaan alhaisempia kuin tarkistetut tullit ja 85 kappaleessa tarkoitettu sovellettava tulli.
Therefore the Commission considered that, in principle, a progressive reduction in the duty rate over the period of three years, as outlined below, is warranted for EBA beneficiaries.
Oikeusvarmuuden takaamiseksi asianomaisten tuotteiden tuojille useat asianomaiset osapuolet pyysivät, että tuotteita, jotka ovat jo matkalla unioniin, ei pitäisi sisällyttää edellä mainittujen toimenpiteiden piiriin.
A progressive reduction would also be sufficient to counteract the deterioration in the economic and/or financial situation of the Union millers.
Suojamenettelytapausten nykykäytännön mukaisesti komissio katsoo, tällainen ”meriliikennettä koskeva lauseke” on perusteltu tässä tapauksessa, ja nämä väitteet on näin ollen hyväksytty.
On the other hand, Cambodia and Myanmar/Burma would not be facing full duties for the full three years making exports more difficult but would gradually be able to export more Indica rice to the Union.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 978/2012 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yleisten tullietuuksien komitean antaman lausunnon mukaiset,
Accordingly, the following reintroduction of the tariff duty is foreseen for a period three years:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
year 1
1 artikla
year 2
Otetaan väliaikaisesti uudelleen käyttöön yhteisen tullitariffin mukaiset tullit tuotaessa Kambodžasta ja Myanmarista peräisin olevaa indica-riisiä, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 10063027, 10063048, 10063067 ja 10063098.
year 3
Edellä 1 kohdassa kuvattuun tuotteeseen sovellettava tulli ilmaistuna euroina tonnia kohti on 175 ensimmäisenä vuonna, 150 toisena vuonna ja 125 kolmantena vuonna tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Tariff duty (EUR/tonne)
Jos komissio tarkistaa yhteisen tullitariffin tullia asetuksen (EY) N:o 1308/2013 180 artiklan nojalla, 2 kohdassa tarkoitettu tulli olisi vahvistettava tasolle, joka on alhaisempi kuin tarkistettu yhteisen tullitariffin tulli ja 2 kohdassa tarkoitettu tulli.
The currently applied Common Customs Tariff duty rate of 175 EUR/tonne is potentially subject to downward adjustments pursuant to Article 180 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council.
2 artikla
Therefore, if — as a result of these adjustments — the applied Common Customs Tariff duties would become lower than the duties referred to in recital (85), the latter should be aligned so that it does not exceed the applied Common Customs Tariff duty at any point in time during the period of imposition of measures.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka ovat jo matkalla unioniin tämän asetuksen voimaantulopäivänä, ei sovelleta 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettua tullia sillä edellytyksellä, että kyseisten tuotteiden määräpaikkaa ei voida muuttaa.
The applicable safeguard measures shall therefore be the lower of the adjusted customs duties and the applicable duty referred to in recital (85).
3 artikla
Finally, in order to provide legal certainty to the importers of the products concerned, various interested parties requested that products that are already on their way to the Union should not be covered by the above measures.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In line with its current practice in safeguard cases, the Commission considers that such a ‘shipping clause’ is indeed warranted in this case and the claims were therefore accepted.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee referred to in Article 39(3) of Regulation (EU) No 978/2012,
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2019.
The Common Customs Tariff duties are temporarily reintroduced on imports of Indica rice originating in Cambodia and Myanmar/Burma and currently falling within CN codes 10063027, 10063048, 10063067 and 10063098.
EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1.
The duty applicable in EUR per tonne of the product described in paragraph 1 shall be 175 for the first year, 150 for the second year and 125 for the third year from the date on which this Regulation enters into force.
EUVL C 100, 16.3.2018, s. 30.
If the Commission adjusts the Common Customs Tariff duty pursuant to Article 180 of Regulation (EU) No 1308/2013, the tariff duty referred to in paragraph 2 should be set at the level of the lower of the adjusted Common Customs Tariff and the tariff duty referred to in paragraph 2.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1083/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 978/2012 säädettyyn yleisten suojatoimenpiteiden toteuttamista ja tullietuuksien väliaikaista peruuttamista koskevaan menettelyyn liittyvien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 16).
Article 2
Kyselylomakkeet lähetettiin ja tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien viljelijöiden toimitiloihin: Laguna de Santaolalla S.L., Espanja, Vercellino Flavio e Paolo S.S., Italia, Coppo e Garrione Societa' Agricola S.S., Italia, Maro Giovanni, Paolo e Pietro, Italia, Locatelli Francesco, Italia.
Imports of the products referred to in Article 1, which are already on the way to the Union on the date of entry into force of this Regulation, provided that the destination of such products cannot be changed, shall not be subject to the duty specified in Article 1(2).
Nämä asianomaiset osapuolet olivat Haudecoeur, Amru Rice, Kambodžan hallitus ja Myanmarin riisialan liitto (Myanmar Rice Federation, MRF).
Article 3
Tiedot ovat julkisesti saatavilla Europa-palvelimen sivulta: https://ec.europa.eu/agriculture/cereals/trade_en
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/825, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1036 ja muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1037 muuttamisesta (EUVL L 143, 7.6.2018, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Näihin hintoihin eivät sisälly tuonnin jälkeiset kustannukset eivätkä kuljetuskustannukset.
Done at Brussels, 16 January 2019.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
For the Commission
Määrät ovat kasvaneet merkittävästi kauteen 2015/2016 asti, minkä jälkeen ne pienentyivät hieman samaan aikaan kulutuksen supistumisen kanssa kautena 2016/2017.
The President
Laskusta huolimatta tuonti oli 50 prosenttia suurempaa kuin vuonna 2012/2013.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
Tutkimusajanjakson lopussa Kambodžan osuus oli 25 prosenttia kokonaistuonnista.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/71
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/71,
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 ja erityisesti sen 58 artiklan 7 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 7(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
According to Article 11(1) and without prejudice to Article 11(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall reduce the amount of direct payments to be granted to a farmer for a given calendar, pursuant to Chapter 1 of Title III of that Regulation, by at least 5 % for the part of the amount exceeding EUR 150000.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja rajoittamatta mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan soveltamista jäsenvaltioiden on alennettava viljelijälle saman asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti tietylle kalenterivuodelle myönnettävää suorien tukien määrää vähintään 5 prosenttia 150000 euroa ylittävän määrän osalta.
In accordance with Article 7(2) of that Regulation, the estimated product of reduction shall be made available as additional support for measures under rural development.
Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähennyksestä johtuva arvioitu tulo on asetettava saataville lisätukena maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin.
Lithuania notified the Commission by 1 August 2018 both of its decision to reduce the amount of direct payments and the estimated product of reduction for the calendar year 2019.
Liettua ilmoitti komissiolle 1 päivään elokuuta 2018 mennessä päätöksensä vähentää suorien tukien määrää sekä vähennyksestä johtuvan arvioidun tulon kalenterivuodeksi 2019.
It is therefore necessary to adapt Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 and Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 so that the annual net ceilings for direct payments reflect the decision taken by Lithuania.
Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I, jotta Liettuan tekemä päätös voitaisiin ottaa huomioon suorien tukien vuotuisissa nettoenimmäismäärissä.
It is also necessary to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 so that the annual breakdown by Member State of the Union support for rural development equally reflects that decision.
Lisäksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I, jotta kyseinen päätös voitaisiin ottaa huomioon vastaavassa maaseudun kehittämistä koskevan unionin tuen vuotuisessa jakautumisessa jäsenvaltioittain.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III olisi muutettava,
‘Lithuania
”Liettua
the entry for the Total EU-28 is replaced by the following:
Korvataan kohta ”EU-28 yhteensä” seuraavasti:
the entry for the Total is replaced by the following:
Korvataan kohta ”Yhteensä” seuraavasti:
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for Lithuania is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä III oleva Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/72
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/72,
imposing a definitive countervailing duty on imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China
lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, and in particular Articles 15 and 24(1) thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 ja erityisesti sen 15 artiklan ja 24 artiklan 1 kohdan,
On 21 December 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of electric bicycles originating in the People's Republic of China (‘the PRC’, ‘China’ or ‘the country concerned’).
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 21 päivänä joulukuuta 2017 vireille Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevan tukien vastaisen tutkimuksen.
The initiation was based on Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’).
Tutkimus pantiin vireille muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan perusteella.
It published a Notice of initiation in the Official Journal of the European Union (‘Notice of initiation’).
Komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä vireillepanoa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 8 November 2017 by the European Bicycle Manufacturers Association (‘EBMA’ or ‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of electric bicycles.
Komissio pani tutkimuksen vireille, kun Euroopan polkupyörävalmistajien yhdistys EBMA, jäljempänä ’valituksen tekijä’, toimitti 8 päivänä marraskuuta 2017 valituksen sellaisten unionin tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia sähköpolkupyörien kokonaistuotannosta unionissa.
During the consultations, due note was taken of the comments submitted by the GOC.
Komissio otti 18 päivänä heinäkuuta 2018 käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevan saman tuotteen tuonnissa, jäljempänä ’polkumyyntiasetus’, tutkimuksessa, joka oli pantu vireille 20 päivänä lokakuuta 2017 julkaistulla ilmoituksella, jäljempänä ’rinnakkainen polkumyyntitutkimus’.
However, no mutually agreed solution could be reached.
Vahinkoa, syy-yhteyttä ja unionin etua koskevat analyysit, jotka tehtiin tässä tukien vastaisessa ja rinnakkaisessa polkumyyntitutkimuksessa ovat soveltuvin osin täysin samat, koska unionin tuotannonalan määritelmä, edustavat unionin tuottajat ja tutkimusajanjakso ovat samat molemmissa tutkimuksissa.
On 18 July 2018, the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of the same product originating in the PRC (‘the anti-dumping Regulation’) in an investigation which had been initiated by Notice published on 20 October 2017 (‘the parallel anti-dumping investigation’).
Kaikki näihin näkökohtiin liittyvät merkitykselliset tekijät on otettu huomioon myös tässä tutkimuksessa.
The injury, causation and Union interest analyses performed in the present anti-subsidy investigation and the parallel anti-dumping investigation are mutatis mutandis identical, since the definition of the Union industry, the representative Union producers and the investigation period are the same in both investigations.
Kiinan viranomaiset, Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, ja sähköpolkupyörien eurooppalaisten tuojien kollektiivi, jäljempänä ’CEIEB’, jotka molemmat edustivat useita asianomaisia osapuolia, toimittivat huomautuksia menettelyn vireillepanon jälkeen.
All the relevant elements pertaining to these aspects have been taken into account also in the present investigation.
Nämä osapuolet väittivät, että syyt, joiden vuoksi komissio kohteli luottamuksellisesti joidenkin valitusta tukevien asianomaisten osapuolten identiteettiä, olivat sekä riittämättömät että perusteettomat.
The GOC, the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic products (‘CCCME’), the Collective of European Importers of Electric Bicycles (‘CEIEB’), the latter both representing several interested parties, submitted comments after the initiation of the proceeding.
Ne lisäsivät, että jotkin unionin tuottajat tuovat koottuja sähköpolkupyöriä Kiinasta, minkä vuoksi niitä ei perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan perusteella voida ehkä pitää unionin tuotannonalaan kuuluvina.
These parties argued that the reasons for which the Commission granted confidential treatment to the identity of some of the interested parties supporting the complaint were both insufficient and unfounded.
Ne toivat esiin, että joidenkin asianomaisten osapuolten identiteetin luottamuksellinen käsittely estää vientiä harjoittavia tuottajia tutkimasta asianmukaisesti edustavuutta tässä tapauksessa.
They added that some Union producers import complete electric bicycles from the PRC and thus, in light of Article 9(1) of the basic Regulation, may be precluded from being considered as being part of the Union Industry.
Ne väittivät samansuuntaisesti, että valitus ei sisällä luetteloa kaikista tiedossa olevista samankaltaisen tuotteen unionin tuottajista eikä näiden tuottajien tuottamaa määrää eikä arvoa.
They pointed out that confidential treatment of the identity of some of the interested parties precludes the exporting producers from properly examining the standing in this case.
Komissio hylkäsi tämän väitteen.
In a similar vein, they argued that the complaint does neither contain a list of all known Union producers of the like product, nor the volume and value produced by these producers.
Komissio muistutti, että perusasetuksen 9 artiklan 1 kohta ei estä pitämästä joitakin unionin tuottajia osana kotimaan tuotannonalaa vain siksi, että ne tuovat maahan tarkasteltavana olevaa tuotetta.
The Commission rejected this claim.
Komissio oli tyytyväinen unionin tuotannonalan ilmaisemaan tukeen tämän tapauksen vireillepanoa kohtaan.
The Commission recalled that Article 9(1) of the basic Regulation does not preclude considering some Union producers as part of the domestic industry just because they import the product concerned.
Lisäksi valitukseen sisältyy luettelo tiedossa olevista tuottajista unionissa sekä niiden tuotannon kokonaismäärä.
Moreover, the Commission was satisfied with the level of support expressed by the Union industry for the initiation of the case at hand.
Asianomaiset osapuolet kykenivät näin ollen arvioimaan luetteloa samankaltaisen tuotteen tiedossa olevista unionin tuottajista.
In addition, the complaint contained a list of known producers in the Union, as well as their total production volume.
Näiden tietojen perusteella Kiinan viranomaiset, CCCME ja CEIEB kykenivät yksilöimään, että kaksi unionin tuottajiksi lueteltua yritystä myös tuo sähköpolkupyöriä asianomaisesta maasta.