natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shall light up when the service brake is applied.
on sytyttävä, kun ajojarrua käytetään.
OPERATIONAL TELL-TALE
TOIMINTAILMAISIN
If fitted, it shall be a non-flashing warning lamp which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Jos toimintailmaisin on, sen on oltava vilkkumaton varoitusvalaisin, joka syttyy peruutusvalojen toiminnan häiriytyessä.
The luminous intensity of the stop lamps shall be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
Peruutusvalaisimien valonvoimakkuuden on oltava selvästi suurempi kuin takasuuntavalaisimien.
FRONT POSITION (SIDE) LAMP
ETUVALAISIN
Two or four (see paragraph 6.8.3.2).
Kaksi tai neljä (ks. 6.8.3.2 kohta).
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Kauimpana traktorin pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm:n etäisyydellä ajoneuvon äärimmäisestä ulkoreunasta.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
Kahden valaisevan pinnan sisäreunojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
Above the ground, not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 prescribed above.
Maanpinnan yläpuolella vähintään 400 mm mutta enintään 1900 mm tai enintään 2100 mm, jos korirakenteen muotoon liittyvistä syistä 1900 mm ei ole mahdollinen.
In the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, which may obscure the mandatory front position (side) lamps, two additional front position (side) lamps may be fitted at a height not exceeding 3000 mm.
Jos traktori on varustettu siirrettävien laitteiden asentamiseksi niiden etuosaan, mikä saattaa aiheuttaa pakollisten etuvalaisimien peittymisen, voidaan enintään 3000 mm:n korkeudelle asentaa kaksi lisäetuvalaisinta.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in paragraph 6.8.4 are complied with.
Ei erityisiä vaatimuksia, jos valaisimet on suunnattu eteenpäin ja 6.8.4 kohdassa määritellyt geometrisen näkyvyyden kulmat säilyvät.
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
Kaksi etuvalaisinta: 10° sisäänpäin ja 80° ulospäin.
However, the angle of 10° inwards may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Sisäänpäin olevaa 10°:n kulmaa voidaan kuitenkin pienentää 5°:seen, jos 10°:n kulma ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä.
For tractors with any overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Traktoreilla, joiden kokonaisleveys on enintään 1400 mm, kulmaa voidaan pienentää 3°:seen, jos 10°:n kulma ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vaakatason alapuolella olevaa pystykulmaa voidaan pienentää 10°:seen, jos valaisin on maanpinnan yläpuolella alle 1900 mm:n korkeudella, ja 5°:seen, jos se on alle 750 mm:n korkeudella.
with any other front lamp.
minkä tahansa muun etuvalaisimen kanssa.
with any other front lamps.
muiden etuvalaisimien kanssa.
This tell-tale shall be non-flashing.
Tämä ilmaisin ei saa vilkkua.
REAR POSITION (SIDE) LAMP
TAKAVALAISIN
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Kauimpana traktorin pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm:n etäisyydellä traktorin äärimmäisestä ulkoreunasta.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
Kahden valaisevan pinnan sisäreunojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm. Etäisyys voidaan lyhentää 400 mm:iin, jos traktorin kokonaisleveys on alle 1400 mm.
Above the ground not less than 400 mm and not more than 1900 mm (in exceptional cases not more than 2100 mm if it is impossible to keep within 1900 mm).
Maanpinnan yläpuolella vähintään 400 mm, mutta enintään 1900 mm (poikkeuksellisesti 2100 mm, jos 1900 mm:n etäisyys ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä).
For the two rear position (side) lamps:
Kaksi takavalaisinta:
either 45° inwards and 80° outwards,
joko 45° sisäänpäin ja 80° ulospäin
or 80° inwards and 45° outwards.
tai 80° sisäänpäin ja 45° ulospäin.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vaakatason alapuolella olevaa kulmaa voidaan pienentää 10°:seen, jos valaisin on maanpinnan yläpuolella alle 1900 mm:n korkeudella, ja 5°:seen, jos se on alle 750 mm:n korkeudella.
MAY BE ‘COMBINED’
VOI OLLA ”YHDISTETTY”
with the rear registration-plate lamp.
takarekisterikilven valaisimen kanssa.
with the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.
jarru-, takasumu- tai pysäköintivalaisimen kanssa.
Must be combined with that of the front position (side) lamps.
Ilmaisin on yhdistettävä etuvalaisimien ilmaisimeen.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
Sitä ei vaadita, jos kojetaulun valaistus voidaan sytyttää vain samanaikaisesti etuvalaisimien kanssa.
REAR FOG-LAMP
TAKASUMUVALAISIN
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Järjestelyn on täytettävä geometriselle näkyvyydelle asetetut ehdot.
If there is only one rear fog lamp, it must be in the median longitudinal plane of the tractor, or on the opposite side of the median longitudinal plane to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Jos takasumuvalaisimia on vain yksi, sen on sijaittava traktorin pituussuuntaisella keskitasolla tai pituussuuntaisen keskitason vastakkaisella puolella siihen nähden, kummanpuoleinen liikenne rekisteröintimaassa on.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp shall be more than 100 mm.
Takasumuvalaisimen ja jarruvalaisimen välisen etäisyyden on aina oltava yli 100 mm.
Above the ground, not less than 250 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Maanpinnan yläpuolella vähintään 250 mm, mutta enintään 1900 mm tai enintään 2100 mm, jos 1900 mm:n etäisyys ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä.
Horizontal angle 25° inwards and outwards.
Vaakakulma 25° sisäänpäin ja ulospäin.
Vertical angle 5° above and below the horizontal.
Pystykulma 5° vaakatason ylä- ja alapuolella.
with the rear position (side) lamps or the parking lamp.
takavalaisimen tai pysäköintivalaisimen kanssa.
These must be such that the rear fog-lamp can operate only when the passing lamps or driving lamps and front fog-lamps or a combination of these are switched on.
Sähkökytkentöjen on oltava sellaiset, että takasumuvalaisin voi olla päällä vain, jos lähivalaisimet tai kaukovalaisimet ja etusumuvalaisimet tai jokin niiden yhdistelmä on kytkettynä päälle.
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp must be possible independently from that of the front fog-lamps.
Jos traktorissa on etusumuvalaisimet, takasumuvalaisin on voitava sammuttaa etusumuvalaisimista riippumatta.
An independent, fixed-intensity signal light.
Erillinen, kiinteävoimakkuuksinen merkkivalo.
PARKING LAMP
PYSÄKÖINTIVALAISIN
Dependent upon the arrangement.
Järjestelyn mukaan.
either two front lamps and two rear lamps, or one lamp on each side.
Joko kaksi etuvalaisinta ja kaksi takavalaisinta tai yksi valaisin kummallakin puolella.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Kauimpana traktorin pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm:n etäisyydellä traktorin äärimmäisestä ulkoreunasta.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be symmetrical to the median longitudinal plane of the tractor.
Kun kyseessä on valaisinpari, valaisimien on sijaittava symmetrisesti traktorin pituussuuntaiseen keskitasoon nähden.
Above the ground, not less than 400 mm and not more than 1900 mm (not more than 2100 mm if the design of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm).
Maanpinnan yläpuolella vähintään 400 mm ja enintään 1900 mm (tai enintään 2100 mm, jos 1900 mm:n korkeus ei ole mahdollinen korirakenteen muotoon liittyvistä syistä).
Horizontal angle 45° outwards, towards the front and towards the rear.
Vaakakulma 45° ulospäin, eteenpäin ja taaksepäin.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Vaakatason alapuolella oleva pystykulma voidaan pienentää 10°:seen, jos valaisin sijaitsee alle 1900 mm:n korkeudella maanpinnasta, ja 5°:seen, jos korkeus on alle 750 mm.
Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
Valaisimet on suunnattava siten, että ne täyttävät näkyvyydelle eteenpäin ja taaksepäin asetetut vaatimukset.
at the front with the front position (side) lamps, the passing lamps, the driving lamps and the front fog-lamps,
edessä etuvalaisimien, lähivalaisimien, kaukovalaisimien ja etusumuvalaisimien kanssa,
at the rear, with the rear position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
takana takavalaisimien, jarruvalaisimien ja takasumuvalaisimien kanssa,
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
Sähkökytkentöjen on oltava sellaiset, että pysäköintivalaisin (pysäköintivalaisimet) voidaan sytyttää traktorin samalla puolella sijaitsevista muista valaisimista riippumatta.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Jos ilmaisin on, ei saa olla mahdollisuutta sekoittaa sitä etu- ja takavalaisimien ilmaisimeen.
The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position (side) lamps on one side of the tractor.
Valaisintoiminto voidaan myös toteuttaa kytkemällä samanaikaisesti päälle traktorin jommallakummalla puolella olevat etu- ja takavalaisimet.
END-OUTLINE MARKER LAMP
ÄÄRIVALAISIN
Two visible from the front and two visible from the rear.
Kaksi eteenpäin ja kaksi taaksepäin näkyvää.
As close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
Mahdollisimman lähellä traktorin äärimmäistä ulkoreunaa.
At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.
Mahdollisimman korkealla kuitenkin niin, että sijaintia leveyssuunnassa ja valaisimien symmetriaa koskevat vaatimukset täyttyvät.
Horizontal angle 80° outwards.
Vaakakulma 80° ulospäin.
Vertical angle 5° above and 20° below the horizontal.
Pystykulma 5° vaakatason yläpuolella ja 20° vaakatason alapuolella.
MAY NOT BE ‘GROUPED’
EI VOI OLLA ”RYHMITETTY”
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from in front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be included in one device.
Jos kaikki muut vaatimukset täyttyvät, traktorin samalla puolella sijaitsevat eteen- ja taaksepäin näkyvät valaisimet saavat olla samassa laitteessa.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to one another of the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
Äärivalaisimen sijainnin suhteessa saman puolen etu- tai takavalaisimeen on oltava sellainen, että kyseisten kahden valaisimen valaisevien pintojen lähimpänä toisiaan olevien pisteiden projektioiden välinen etäisyys poikittaisella pystytasolla on vähintään 200 mm.
WORK LAMP
TYÖVALAISIN
This lamp may be operated independently of all other lamps.
Valaisin voi toimia erillään muista valaisimista riippumatta.
REAR RETRO REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
TAKAHEIJASTIN, MUU KUIN KOLMION MUOTOINEN
Except as provided in paragraph 6.14.4.1 the point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Lukuun ottamatta 6.14.4.1 kohdassa määrättyä, kauimpana traktorin pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm:n etäisyydellä traktorin äärimmäisestä ulkoreunasta.
Except as provided in paragraph 6.14.4.1, not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
Lukuun ottamatta 6.14.4.1 kohdassa määrättyä, vähintään 400 mm mutta enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
However, the upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
Ylärajaa voidaan kuitenkin nostaa 1200 mm:iin, jos 900 mm:n korkeus ei ole mahdollinen ilman kiinnityslaitteita, jotka voivat helposti vahingoittua tai taipua.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the reflector is less than 750 mm.
Vaakatason alapuolella olevaa pystykulmaa voidaan pienentää 5°:seen, jos heijastin on alle 750 mm:n korkeudella.
If it is impossible to observe the above position and visibility requirements, four retro reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications:
Jos edellä esitettyjä sijainti- ja näkyvyysvaatimuksia on mahdoton noudattaa, voidaan asentaa neljä heijastinta seuraavien asennuserittelyjen mukaisesti:
A distance of at least 300 mm between the interior edges of the reflectors must be observed, and they must have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
Heijastimien sisäreunojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 300 mm, ja näkyvyyden pystykulman on oltava 15° vaakatason yläpuolella.
The other two shall keep within a maximum height of 2100 mm above the ground and shall be bound by the requirements of paragraph 6.14.3.1.
Kahden muun heijastimen on sijaittava enintään 2100 mm:n korkeudella maanpinnasta ja niiden on täytettävä 6.14.3.1 kohdassa esitetyt vaatimukset.
With any other lamp.
Minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
Heijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia minkä tahansa muun takavalaisimen valaisevan pinnan kanssa.
SIDE RETRO REFLECTORS, NON-TRIANGULAR
SIVUHEIJASTIMET, MUU KUIN KOLMION MUOTOINEN
One or two each side of tractor where over-all length of tractor s 6 m. Two each side of tractor where over-all length of tractor > 6 m. The reflecting surface must be mounted in a vertical plane (maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Yksi tai kaksi traktorin kummallakin sivulla, jos traktorin kokonaispituus on 6 m. Kaksi traktorin kummallakin sivulla, jos traktorin kokonaispituus on yli 6 m. Heijastava pinta on asennettava ajoneuvon pituusakselin suuntaiseen pystytasoon (enimmäispoikkeama 10°).
Not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
Vähintään 400 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
One reflector must be not more than 3 m from the foremost point of the tractor, and either the same reflector or a second reflector must be not more than 3 m from the rearmost point of the tractor.
Yksi heijastin saa olla enintään 3 m:n etäisyydellä traktorin etumaisesta pisteestä, ja joko sama heijastin tai toinen heijastin saa olla enintään 3 m:n etäisyydellä traktorin takimmaisesta pisteestä.
The distance between two reflectors on the same side of the tractor must not exceed 6 m.
Traktorin samalla puolella sijaitsevan kahden heijastimen välinen etäisyys saa olla enintään 6 m.
REAR REGISTRATION PLATE LAMP
TAKAREKISTERIKILVEN VALAISIN
Such that the device is able to illuminate the site of the registration plate
Sellainen, että laite valaisee takarekisterikilvelle varatun tilan.
with the rear position (side) lamps.
takavalaisimien kanssa.
If provided, its function shall be performed by the tell-tale prescribed for the front and rear position (side) lamps.
Jos sellainen on, kyseisen toiminnon suorittaa etu- ja takavalaisimia varten vaadittu ilmaisin.
The device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
Takarekisterikilven valaisin saa syttyä ainoastaan samanaikaisesti takavalaisimien kanssa.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE OR OF THE INSTALLATION OF ITS LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
AJONEUVOTYYPPIÄ TAI VALAISIMIEN JA MERKKIVALOLAITTEIDEN ASENNUSTA KOSKEVAN HYVÄKSYNNÄN MUUTOKSET JA LAAJENTAMINEN
Every modification of the vehicle type, or of the installation of its lighting or light-signalling devices, or of the list referred to in paragraph 3.2.2 above, shall be communicated to the administrative department which approved that vehicle type.
Ajoneuvotyyppiin tai sen valaisinten tai merkkivalolaitteiden asennukseen taikka edellä 3.2.2 kohdassa mainittuun luetteloon tehtävistä muutoksista on ilmoitettava hallinnolliselle yksikölle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, muutokset eritellen, annetaan tiedoksi 4.3 kohdan mukaisella menettelyllä tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava laajentamiselle sarjanumero ja ilmoitettava siitä muille vuoden 1958 sopimuksen osapuolille, jotka soveltavat tätä sääntöä, tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics, to the vehicle type approved.
Kaikkien tämän säännön mukaisesti hyväksyntämerkillä varustettujen ajoneuvojen on valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen ja ominaisuuksien osalta oltava hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisia.
In order to verify conformity as prescribed in paragraph 8.1 above, a sufficient number of random checks shall be made on serially manufactured vehicles bearing the approval mark required by this Regulation.
Edellä olevassa 8.1 kohdassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuuden todentamiseksi on tehtävä riittävä määrä pistokokeita sarjavalmisteisille ajoneuvoille, jotka on varustettu tämän säännön edellyttämällä hyväksyntämerkillä.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 8 above.
Ajoneuvotyypille tämän säännön nojalla myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 8.1 kohdassa esitetyt vaatimukset eivät täyty tai jos valittu (valitut) ajoneuvo(t) ei(vät) läpäise 8 kohdassa tarkoitettuja testejä.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen osapuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform the other Contracting Parties which apply this Regulation thereof, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolien on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten ja sellaisten hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna muutoksella 4).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for the former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
Saksa 1, Ranska 2, Italia 3, Alankomaat 4, Ruotsi 5, Belgia 6, Unkari 7, Tšekki 8, Espanja 9, Serbia 10, Yhdistynyt kuningaskunta 11, Itävalta 12, Luxemburg 13, Sveitsi 14, 15 (antamatta), Norja 16, Suomi 17, Tanska 18, Romania 19, Puola 20, Portugali 21, Venäjän federaatio 22, Kreikka 23, Irlanti 24, Kroatia 25, Slovenia 26, Slovakia 27, Valko-Venäjä 28, Viro 29, 30 (antamatta), Bosnia ja Hertsegovina 31, Latvia 32, 33 (antamatta), Bulgaria 34, 35 (antamatta), Liettua 36, Turkki 37, 38 (antamatta), Azerbaidžan 39, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 40, 41 (antamatta), Euroopan yhteisö 42 (jäsenvaltiot myöntävät hyväksynnät UNECE-tunnuksin), Japani 43, 44 (antamatta), Australia 45, Ukraina 46, Etelä-Afrikka 47, Uusi-Seelanti 48, Kypros 49, Malta 50 ja Etelä-Korea 51, Malesia 52, Thaimaa 53, 54 ja 55 (antamatta) ja Montenegro 56.