natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of hours performing management verification tasks.
Määriä mukautetaan ensimmäisen kerran 1. syyskuuta 2017 kyseisellä asetuksella vuodeksi 2017 vahvistetun arvion pohjalta.
All operations of OP 2014AT05SFOP001 with the exception of operations covered by unit costs 1-4 of this annex.
Yksikkökustannuksen 3 määrää mukautetaan vuosittain siten, että se kuvastaa Itävallan tilastolaitoksen (Statistik Austria) julkaiseman kuluttajahintaindeksin muutoksia.
Working hours of staff working directly on the operation.
Yksikkökustannuksen 4 määrää mukautetaan vuosittain näiden palveluiden hintoja koskevan valtiovarainministeriön vahvistaman oikeusperustan mukaisesti.
Direct staff costs of the operation (column A).
Yksikkökustannuksen 5 määrää mukautetaan vuosittain siten, että se kuvastaa BABE- ja SWÖ-työehtosopimusten muutoksia.
All costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants (column B).
Yksi oppitunti on 50 minuuttia.
Number of actual working hours per category of staff.
Vain näistä kustannuksista voidaan täsmennettyjen toimien osalta hakea ESR:n korvausta.
Amount per hour (A)
Kaksi valmentajaa sallitaan ryhmissä, joissa on vähintään seitsemän osallistujaa.
Amount per hour (b) (7)
Erillisen työajan kirjaamisjärjestelmän perustamista ei edellytetä henkilöstölle, joka työskentelee toimessa kiinteän prosenttiosuuden kuukausittain.
Administrative staff
Työnantajan on annettava kunkin työntekijän osalta asiakirja, jossa esitetään kiinteä prosenttiosuus ajasta, joka on käytetty toimessa tehtyyn työhön.
Key staff
LIITE V
Project leader
LIITE XIII
The rates for unit cost 1 are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation.
Edellytykset menojen korvaamiselle Romanialle vakioyksikkökustannusten perusteella
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
(Romanian leinä)
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Kuukausittainen tuki työnantajalle kustakin vakinaisella sopimuksella palkatusta työntekijästä
The rate for unit cost 3 will be adjusted annually reflecting changes in the Consumer Price Index as published by Statistik Austria.
Kaikki työllistämistukeen liittyvät kustannukset
The rate for unit cost 4 will be adjusted annually in line with the legal basis for prices of these services as stipulated by the Ministry of Finance.
Työllistymisen kesto kuukausina
The rates for unit cost 5 will be adjusted annually reflecting changes in the collective agreements BABE and SWÖ.
900 kuukaudessa enintään 12 kuukauden ajan jokaiselle työnantajalle, joka palkkaa vakinaisella sopimuksella vähintään 18 kuukaudeksi
One teaching hour equals 50 minutes.
tutkinnon suorittaneen
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
yli 45-vuotiaan työttömän
Two coaches are allowed for groups with a minimum of seven participants.
pitkäaikaistyöttömän
ANNEX V
900 kuukaudessa enintään 18 kuukauden ajan jokaiselle työnantajalle, joka palkkaa vammaisen henkilön (lukuun ottamatta niitä, jotka on palkattu lakisääteisen velvollisuuden nojalla) vakinaisella sopimuksella vähintään 18 kuukaudeksi
ANNEX XIII
900 kuukaudessa enintään 5 vuoden ajan työnantajille, jotka palkkaavat kokoaikaisella työsopimuksella henkilöitä, jotka 5 vuoden kuluessa työllistymispäivästä täyttävät osittaisen varhaiseläkkeen tai vanhuuseläkkeen edellytykset
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Romania
Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 tuella.
(in LEI)
Osallistuja hankkii ammattipätevyyden (taso 2, 3 tai 4)
Subsidies paid to employers for hiring specified categories of workers under Priority Axes 1.
Kaikki koulutukseen liittyvät kustannukset – välilliset kustannukset mukaan luettuina – mutta lukuun ottamatta osallistujiin liittyviä kustannuksia, kuten liikenne, majoitus, ateriat, tuet sekä projektinhallintakustannukset
4 and 5 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001)
Ammattipätevyyttä koskevan tutkinnon (taso 2, 3 tai 4) hankkivien henkilöiden määrä
Monthly subsidy paid to an employer for each person employed on an open-ended contract.
1324 osallistujaa kohden tason 2 pätevyydellä
All costs related to the employment subsidy
2224 osallistujaa kohden tason 3 pätevyydellä
Number of months in employment
4101 osallistujaa kohden tason 4 pätevyydellä
900 per month for up to 12 months for every employer who hires on an open ended contract for a minimum period of 18 months
Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä oppisopimusohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella.
a graduate of an education institution.
Työnantajalle maksettava kuukausittainen rahoitustuki kutakin palkalliseen oppisopimuskoulutukseen osallistuvaa henkilöä kohden
an unemployed over 45 years old.
Kaikki oppisopimustukeen liittyvät kustannukset
a long term unemployed.
Maksetun oppisopimuskoulutuksen kuukausien määrä
a young NEET.
1125 kuukaudessa
unemployed who are single parents of mono-parental families
oppisopimusoppilasta kohti enintään
900 lei/month for up to 18 months paid for every employer who hires a person with disabilities (except those hired under legal obligation) on an open ended contract for a minimum period of 18 months.
12 kuukauden ajan – tason 2 pätevyydellä
900 lei/month for up to 5 years for employers who hire with full-time contracts unemployed persons who within 5 years from the date of employment fulfil the conditions for requiring partial early retirement pension or old age pension
24 kuukauden ajan – tason 3 pätevyydellä
Vocational training under priority axes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
36 kuukauden ajan – tason 4 pätevyydellä
A participant obtaining a professional qualification (level 2, 3 or 4).
Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä harjoitteluohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella
All costs related to the training — including indirect costs — excluding participant related costs, such us transportation, accommodation, meals, subsidies, as well as the project management costs.
Työnantajalle maksettava kuukausittainen rahoitustuki kutakin korkea-asteen koulutuksessa olevaa palkalliseen harjoitteluohjelmaan osallistuvaa henkilöä kohden
Number of persons obtaining a professional qualification certificate (level 2, 3 or 4)
Kaikki harjoittelutukeen liittyvät kustannukset
1324 per participant for level 2 qualification
Korkea-asteen koulutuksessa olevan henkilön kuukausien määrä palkallisessa harjoittelussa
2224 per participant for level 3 qualification
1350 kuukaudessa
4101 per participant for level 4 qualification
korkea-asteen koulutuksessa olevaa harjoittelijaa kohden enintään 6 kuukauden ajalta.
Financial support for employers that employ persons in an apprenticeship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Yksikkökustannuksen 1 määriä voidaan mukauttaa muuttamalla työttömyysvakuutusjärjestelmästä ja työllisyyden edistämisestä annetussa laissa nro 76/2002 vahvistettuja määriä.
Monthly financial support paid to an employer for each person enrolled in a paid apprenticeship.
Tällaiset muutokset tulevat voimaan samana päivänä, jona edellä mainitun lain tarkistukset tulevat voimaan.
All costs related to the apprenticeship subsidy
Yksikkökustannuksen 2 määrää voidaan mukauttaa vuotuista inflaatioastetta seuraten (Romanian kansallisen tilastolaitoksen inflaatioindeksi).
Number of months in paid apprenticeship
Yksikkökustannusten 3 ja 4 määriä voidaan mukauttaa muuttamalla työttömyysvakuutusjärjestelmästä ja työllisyyden edistämisestä annetussa laissa nro 76/2002, mukaan lukien sen myöhemmät muutokset, ja oppisopimuskoulutuksesta työpaikalla annetussa laissa nro 279/2005 sekä korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoitteluohjelmia työpaikoilla koskevassa laissa nro 335/2013, mukaan lukien sen myöhemmät muutokset, vahvistettuja määriä.
1125 per month
Edellä olevien kohtien mukaisia määrien mukautuksia sovelletaan pyyntöihin, jotka on annettu muutossäädösten voimaan tulon jälkeen.
per apprentice for a maximum period of:
LIITE VI
12 months — for qualification level 2
LIITE XIV
24 months — for qualification level 3
Edellytykset menojen korvaamiselle kaikille yksilöidyille jäsenvaltioille vakioyksikkökustannusten perusteella
36 months — for qualification level 4
Virallisen koulutuksen toimet (varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen, mukaan lukien virallinen ammatillinen koulutus) kaikissa ESR:n toimenpideohjelmissa.
Financial support for employers that employ persons in an internship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Virallisen koulutuksen lukuvuoteen osallistuvat osallistujat.
Monthly financial support paid to an employer for each person with tertiary education enrolled in a paid internship programme
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, jotka liittyvät suoraan koulutuksen keskeisten tavaroiden ja palvelujen tarjontaan.
All costs related to the internship subsidy
Niiden osallistujien lukumäärä, joiden osallistuminen lukuvuoden ajan viralliseen koulutukseen (eriytettynä ISCED-luokituksen mukaisesti) on todennettu.
Number of months of a person with tertirary education in a paid internship
Ks. 3.1 kohta.
1350 per month
Määrät koskevat kokoaikaista osallistumista lukuvuonna.
per tertiary education intern for a maximum period of 6 months.
Osa-aikaisen osallistumisen tapauksessa määrä vahvistetaan suhteessa opiskelijan osallistumiseen.
The rates for unit cost 1 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
Jos kurssi kestää alle yhden lukuvuoden, määrä vahvistetaan suhteessa kurssin kestoon.
Such changes will take effect on the same date as the revisions to the above-mentioned law come into force.
Ammatillisen koulutuksen osalta (keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen keskiasteen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta), kun kyseessä ovat kurssit, joihin sisältyy vähäisempi määrä virallisessa oppilaitoksessa vietettyä aikaa verrattuna niihin kursseihin, jotka on ilmoitettu tiedonkeruuseen viitevuonna, määrää pienennetään suhteessa aikaan, joka on vietetty oppilaitoksessa.
The amouts for unit cost 2 may be changed adjusted in line with the yearly inflation rate (RO National Statistical Institute inflation index).
Kaikki työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneitä koskevat koulutustoimet, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
The rates for unit costs 3 and 4 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation, including its subsequent amendments and law no. 279/2005 regarding apprenticeship programmes at the work place, including its subsequent amendments, and law no. 335/2013 regarding internships programme for higher education graduates, including its subsequent amendments.
Osallistujat, jotka ovat menestyksekkäästi suorittaneet koulutuksen.
Adjustment of the amounts pursuant to the paragraphs above shall apply to calls launched after entry into force of the amending legislative acts.
Niiden osallistujien määrä, jotka ovat menestyksekkäästi suorittaneet koulutuksen.
ANNEX VI
Ks. 3.2.1 kohta.
ANNEX XIV
kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified.
kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä;
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.
Participants in an academic year of formal education.
Näiden määrien laskennassa käytetty menetelmä edellyttää, että kun näitä määriä haetaan jonkin toimenpideohjelman tietyntyyppisessä toimessa, samaa määrää haetaan saman toimenpideohjelman kaikissa samantyyppisissä toimissa.
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education.
Kaikki toimet, jotka koskevat työllisyyteen liittyvien neuvontapalveluiden tarjoamista työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneille, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa
See point 3.1
Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia.
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Tarjottujen neuvontapalveluiden tuntimäärä
For vocational education and training (upper secondary level and non-tertiary post-secondary level), in case of courses with a reduced share of time spent in a formal education institute as compared to the courses reported for data collection during the reference year, the amount shall be proportionally reduced reflecting the time spent in the education institute.
Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä kuukausina
Any operations concerning training of registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä vuosina
Participants who have successfully completed a training course.
Ks. kohdat 3.2.2, 3.2.3 ja 3.2.4 jäljempänä
Number of participants who have successfully completed a training course.
kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä;
See point 3.2.1
Kaikki toimet, jotka koskevat koulutuksen tarjontaa työssä oleville, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
For those Member States listed in point 3.3:
Tuntimaksu neuvontapalveluiden tarjoamisesta työssä oleville
the amounts mentioned in point 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka.
where operational programmes cover more than one region, the amount to be reimbursed shall be in acordance with the region in which the operation or project is implemented.
Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana ei ole tukikelpoinen kustannus, korvataan vain yksikkökustannus 1.
The method used to calculate these amounts requires that where these amounts are claimed for a type of operation under an Operational Programme, the same amount is claimed for all similar types of operations under the same Operational Programme.
Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana katsotaan tukikelpoiseksi kustannukseksi, voidaan korvata yksikkökustannusten 1 ja 2 yhteenlaskettu määrä.
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien määrä osallistujaa kohti.
Hourly rate for provision of counselling services
Työntekijöiden palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana.
Monthly rate for provision of counselling services
Ks. kohdat 3.2.5 ja 3.2.6 jäljempänä
Annual rate for provision of counselling services
Määrien mukauttaminen.
All eligible costs of the operation, except allowances paid to participants
Ei sovelleta.
Number of hours of counselling services provided
Määrät viralliseen koulutukseen osallistumista kohti (euroa)
Number of months of counselling services provided
Varhaiskasvatus
Number of years of counselling services provided
Ei sovelleta
See points 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 below
Varhaiskasvatus
the amounts mentioned in points 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Esiasteen koulutus
Any operations concerning the provision of training to employed persons, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Alemman perusasteen koulutus
Hourly rate of training provided to employed persons
Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)
Hourly rate of salary paid to an employee while on a training course.
Ylemmän perusasteen koulutus
Where the salary of the employee while on a training course is not an eligible cost, only unit cost 1 shall be reimbursed.
Ylemmän perusasteen koulutus – yleinen
Where the salary of the employee while on training is considered as an eligible cost, the combined amount from unit costs 1 and 2 may be reimbursed.
Ylemmän perusasteen koulutus – ammatillinen
Number of completed hours of training to employed persons per participant.
Keskiasteen koulutus
Number of hours of salary paid to employees while on a training course.
Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)
See points 3.2.5 and 3.2.6 below
Keskiasteen koulutus – yleinen
Adjustment of Amounts.
Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – yleinen (tasot 34 ja 44)
N/A
Keskiasteen koulutus – ammatillinen
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45)
Early childhood education
Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
n/a
Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen
Early childhood educational development
Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus
Pre-primary education
Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)
Primary education
Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2)
Määrät työssä olevien ja työttömien koulutukseen sekä työvoimapalveluihin (euroa)
Lower secondary education
Määrä koulutuksen menestyksellisen loppuunsaattamisen osoittanutta osallistujaa kohti
Lower secondary education — general
Työvoimapalvelujen tarjoamisen tuntimaksu
Lower secondary education — vocational
Työvoimapalvelujen tarjoamisen kuukausimaksu
Upper secondary education
Työvoimapalvelujen tarjoamisen vuosittainen määrä
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4)
Tuntimaksu työssä olevien henkilöiden koulutuksesta
Upper secondary education — general
Tuntimaksu työssä olevan henkilön palkasta
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Määriin sovellettava indeksi ilmoitettujen alueellisten toimenpideohjelmien osalta
Upper secondary education — vocational
Nord – Pas-de-Calais
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Näitä yksikkökustannuksia ei voida soveltaa sentyyppisiin toimiin, joille on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja tämän delegoidun asetuksen jossain muussa liitteessä
Post-secondary non-tertiary education
Yksikkökustannus ei kata tämäntyyppisen toimen muita mahdollisesti tukikelpoisia kustannuksia, kuten korvauksia, kuljetusta, majoitusta tai muuntyyppistä tukea, jota annetaan tämäntyyppisiin toimiin osallistuville opiskelijoille.
Post-secondary non-tertiary education — vocational
Todennettu osallistuminen tarkoittaa sitä, että kansalliset viranomaiset todentavat kaksi tai kolme kertaa lukuvuodessa todistuksen opiskelijan läsnäolosta virallisessa koulutuksessa niiden tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joilla kukin jäsenvaltio todentaa osallistumisen viralliseen koulutukseen.
Short cycle tertiary education
Kansainvälinen koulutusluokitus (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Tertiary education (levels 5-8)
kohdassa olevassa taulukossa on kaikkia jäsenvaltioita koskevat määrät, lukuun ottamatta Tanskaa, jota koskevat tiedot eivät ole tällä hetkellä saatavilla.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8)
Vähintään yhden kokonaisen lukuvuoden kestävien kurssien osalta nämä määrät voidaan korvata jäsenvaltiolle seuraavasti: 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta lukuvuonna (tavallisesti lukuvuoden alussa kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti), 30 prosenttia toisesta osallistumistodistuksesta ja 20 prosenttia kolmannesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta.
Amounts for training for the employed and unemployed, and employment services (in EUR)
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisten järjestelmien mukaan nämä tiedot on kerättävä ainoastaan kahdesti vuodessa, tai niiden kurssien osalta, jotka kestävät alle yhden kokonaisen lukuvuoden, korvaus on 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta ja 50 prosenttia toisesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta.
Amount per participant demonstrating successful completion of a training course
Koulutus katsotaan ”menestyksekkäästi suoritetuksi”, kun osoituksena sen suorittamisesta annetaan asiakirja kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti.
Hourly rate for training of employed persons
Osoitettuna todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä.
Brussels Capital
LIITE XV
Flanders
Edellytykset menojen korvaamiselle Kyprokselle vakioyksikkökustannusten perusteella
Wallonia
Kouluun ja sosiaaliseen osallistamiseen liittyvät toimet työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3
Nord — Pas-de-Calais
Määrä sopimussuhteisten opettajien yhdelle 45 minuutin jaksolle.
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
Päivittäinen määrä vakituisten ja tilapäisten opettajien tapauksessa.
Provincia Autonoma di Trento
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
Tehtyjen työtuntien lukumäärä.
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
Tehtyjen työpäivien lukumäärä.
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
Kuukausimäärä valtion viranhaltijoiden ja tilapäisten työntekijöiden osalta.