natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Climate Change Committee with regard to the implementation of the issues referred to in Article 19(5), Article 26(7), Article 37(6), Article 38(3) and Article 39(3); and
korvataan 2 kohdan johdantokappale seuraavasti:
an Energy Union Committee with regard to the implementation of issues referred to in Article 17(4) and Article 33(4).
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että toimittajat vähentävät toimitettujen polttoaineiden ja energian energiayksikköä kohti laskettuja elinkaarenaikaisia kasvihuonekaasupäästöjä niin vaiheittain kuin se on mahdollista jopa 10 prosentilla 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä verrattuna neuvoston direktiivin (EU) 2015/652 liitteessä II vahvistettuun polttoaineiden vertailutasoon.
Those committees shall be committees within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Vähennys muodostuu seuraavasti:”;
The Climate Change Committee referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article replaces the committee established in Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013.
Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
When either of the committees referred to in paragraph 1 considers horizontal issues and common actions, it shall inform the other committee referred to in paragraph 1 accordingly, in order to ensure consistency of policies and to maximise synergies between sectors.
Komissio varmistaa, että 3 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot ovat pikaisesti saatavilla asianmukaisella tavalla.”
Each Member State shall appoint its representative(s) to the Climate Change Committee and the Energy Union Committee.
48 artikla
The representatives of each committee shall be invited to the meetings of the other.
Direktiivin 2009/31/EY muuttaminen
Where reference is made to this Article, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Muutetaan direktiivi 2009/31/EY seuraavasti:
Article 45
Korvataan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Review
”Jäsenvaltioiden on annettava joka neljäs vuosi komissiolle kertomus tämän direktiivin soveltamisesta 25 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rekisteri mukaan lukien.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council within six months of each global stocktake agreed under Article 14 of the Paris Agreement on the operation of this Regulation, its contribution to governance of the Energy Union, its contribution to the long-term goals of the Paris Agreement, progress towards the achievement of the 2030 climate and energy targets, additional Energy Union objectives and the conformity of the planning, reporting and monitoring provisions laid down in this Regulation with other Union law or decisions relating to the UNFCCC and the Paris Agreement.
Ensimmäinen kertomus on toimitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
The Commission reports may be accompanied by legislative proposals where appropriate.
Kertomuksen pohjana on käytettävä kyselylomaketta tai mallia, jonka komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädösten muodossa.
Article 46
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Amendments to Directive 94/22/EC
Kyselylomake tai malli lähetetään jäsenvaltioille vähintään kuusi kuukautta ennen kertomuksen toimittamisen määräpäivää.”;
Directive 94/22/EC is amended as follows:
Kumotaan 38 artiklan 1 kohta.
in Article 8, paragraph 2 is deleted;
49 artikla
Article 9 is deleted.
Asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttaminen
Article 47
Muutetaan asetus (EY) N:o 663/2009 seuraavasti:
Amendments to Directive 98/70/EC
Kumotaan 27 artiklan 1 ja 3 kohta;
Directive 98/70/EC is amended as follows:
Kumotaan 28 artikla.
Article 7a is amended as follows:
50 artikla
in the third subparagraph of paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Asetuksen (EY) N:o 715/2009 muuttaminen
the total volume of each type of fuel or energy supplied; and’;
Kumotaan asetuksen (EY) N:o 715/2009 29 artikla.
in paragraph 2, the introductory wording is replaced by the following:
51 artikla
Member States shall require suppliers to reduce as gradually as possible life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fuel and energy supplied by up to 10 % by 31 December 2020, compared with the fuel baseline standard set out in Annex II to Council Directive (EU) 2015/652.
Direktiivin 2009/73/EY muuttaminen
That reduction shall consist of:’;
Muutetaan direktiivi 2009/73/EY seuraavasti:
in Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
Kumotaan 5 artikla;
The Commission shall ensure that the information submitted pursuant to paragraph 3 is promptly made available by appropriate means.’.
Korvataan 52 artikla seuraavasti:
Article 48
”52 artikla
Amendments to Directive 2009/31/EC
Komissio seuraa ja arvioi tämän direktiivin soveltamista ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yleisestä edistymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1999 35 artiklassa tarkoitetun energiaunionin tilaa koskevan katsauksen liitteenä.
Directive 2009/31/EC is amended as follows:
52 artikla
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Neuvoston direktiivin 2009/119/EY muuttaminen
‘Every four years the Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive, including the register referred to in point (b) of Article 25(1).
Korvataan direktiivin 2009/119/EY 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
The first report shall be sent to the Commission by 30 June 2011.
Kunkin jäsenvaltion on kunkin vuoden maaliskuun 15 päivään mennessä toimitettava komissiolle yhteenveto 1 kohdassa tarkoitetusta varastorekisteristä, josta ilmenevät vähintään kyseiseen rekisteriin edellisen kalenterivuoden viimeisenä päivänä sisältyneiden varmuusvarastojen määrät ja luonne.”
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of implementing acts. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
53 artikla
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the report.’;
Direktiivin 2010/31/EU muuttaminen
in Article 38, paragraph 1 is deleted.
Muutetaan direktiivi 2010/31/EU seuraavasti:
Article 49
Muutetaan 2 a artikla seuraavasti:
Amendments to Regulation (EC) No 663/2009
korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:
Regulation (EC) No 663/2009 is amended as follows:
Kunkin jäsenvaltion on laadittava pitkän aikavälin peruskorjausstrategia tukemaan sekä julkisten että yksityisten asuinrakennusten ja muiden kuin asuinrakennusten kansallisen kannan peruskorjaamista erittäin energiatehokkaaksi ja hiilivapaaksi saatetuksi rakennuskannaksi vuoteen 2050 mennessä helpottaen olemassa olevien rakennusten muuttamista kustannustehokkaasti lähes nollaenergiarakennuksiksi.
in Article 27, paragraphs 1 and 3 are deleted;
Kuhunkin pitkän aikavälin peruskorjausstrategiaan on sisällyttävä”;
Article 28 is deleted.
lisätään kohta seuraavasti:
Article 50
Kunkin jäsenvaltion pitkän aikavälin peruskorjausstrategia on toimitettava komissiolle osana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1999 3 artiklassa tarkoitettua lopullista yhdennettyä kansallista energia- ja ilmastosuunnitelmaa.
Amendment to Regulation (EC) No 715/2009
Poiketen siitä, mitä mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäinen tämän artiklan 1 kohdan mukainen pitkän aikavälin peruskorjausstrategia on toimitettava komissiolle viimeistään 10 päivänä maaliskuuta 2020.
In Regulation (EC) No 715/2009, Article 29 is deleted.
Poistetaan 5 kohdan 2 kohdan toisessa alakohdassa virke ”Selvitykset voidaan sisällyttää direktiivin 2006/32/EY 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin energiatehokkuutta koskeviin toimintasuunnitelmiin.”;
Article 51
Korvataan 9 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Amendments to Directive 2009/73/EC
Komissio esittää joka neljäs vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle osana asetuksen (EU) 2018/1999 35 artiklassa tarkoitettua energiaunionin tilaa koskevaa katsaustaan kertomuksen jäsenvaltioiden edistymisestä lähes nollaenergiarakennusten lukumäärän kasvattamisessa.
Directive 2009/73/EC is amended as follows:
Komissio laatii raportoitujen tietojen perusteella tarvittaessa toimintasuunnitelman ja ehdottaa asetuksen (EU) 2018/1999 34 artiklan mukaisesti suosituksia ja toimenpiteitä tällaisten rakennusten lukumäärän kasvattamiseksi sekä edistää parhaita toimintatapoja olemassa olevien rakennusten kustannustehokkaaksi muuntamiseksi lähes nollaenergiarakennuksiksi.”;
Article 5 is deleted;
Kumotaan 10 artiklan 2 ja 3 kohta;
Article 52 is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
‘Article 52
”Tällainen raportti on toimitettava komissiolle osana jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2018/1999 3 artiklassa tarkoitettuja yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia.”;
The Commission shall monitor and review the application of this Directive and submit an overall progress report to the European Parliament and to the Council as an annex to the State of the Energy Union Report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
Korvataan 15 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Article 52
”Tällainen raportti on toimitettava komissiolle osana jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2018/1999 3 artiklassa tarkoitettuja yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia.”
Amendment to Council Directive 2009/119/EC
54 artikla
In Article 6 of Directive 2009/119/EC, paragraph 2 is replaced by the following:
Direktiiviin 2012/27/EU muuttaminen
By 15 March each year, each Member State shall send the Commission a summary copy of the stock register referred to in paragraph 1 showing at least the quantities and nature of the emergency stocks included in the register on the last day of the preceding calendar year.’.
Muutetaan direktiivi 2012/27/EU seuraavasti:
Article 53
Kumotaan 4 artikla;
Amendments to Directive 2010/31/EU
Kumotaan 18 artiklan 1 kohdan e alakohta;
Directive 2010/31/EU is amended as follows:
Muutetaan 24 artikla seuraavasti:
Article 2a is amended as follows:
kumotaan 1, 3, 4 ja 11 kohta;
in paragraph 1, the introductory wording is replaced by the following:
kumotaan 2 kohta;
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
Poistetaan liite XIV.
Each long-term renovation strategy shall encompass:’;
55 artikla
the following paragraph is added:
Direktiivin 2013/30/EU muuttaminen
Each Member State's long-term renovation strategy shall be submitted to the Commission as part of its final integrated national energy and climate plan referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
Korvataan direktiivin 2013/30/EU 25 artiklan 1 kohta seuraavasti:
As a derogation from Article 3(1) of that Regulation, the first long-term renovation strategy under paragraph 1 of this Article shall be submitted to the Commission by 10 March 2020.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain osana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1999 26 artiklassa tarkoitettua vuotuista raportointia liitteessä IX olevassa 3 kohdassa täsmennetyt tiedot.
in the second subparagraph of Article 5(2), the sentence ‘The report may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC’ is deleted;
56 artikla
in Article 9, paragraph 5 is replaced by the following:
Direktiivin (EU) 2015/652 muuttaminen
As part of its State of the Energy Union report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999, the Commission shall report every four years to the European Parliament and to the Council on the progress of Member States in increasing the number of nearly zero-energy buildings.
Muutetaan direktiivi (EU) 2015/652 seuraavasti:
On the basis of this reported information the Commission shall, where necessary, develop an action plan and propose recommendations and measures in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2018/1999 to increase the number of those buildings and encourage best practices as regards the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.’;
Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are deleted;
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta tämän direktiivin liitteessä III määritetyt edellisen kalenterivuoden tiedot, jotka liittyvät direktiivin 98/70/EY 7 a artiklan noudattamiseen.”;
in Article 14(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Kumotaan liitteessä I olevassa 2 osassa olevat 1 kohdan h alakohta sekä 2, 3, 4 ja 7 kohta.
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’;
Muutetaan liite III seuraavasti:
in Article 15(3), the third subparagraph is replaced by the following:
korvataan 1 kohta seuraavasti:
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’.
Jäsenvaltioiden on toimitettava 3 kohdassa mainitut tiedot.
Article 54
Tiedot on toimitettava kaikesta kyseisessä jäsenvaltiossa markkinoille saatetusta polttoaineesta ja energiasta.
Amendments to Directive 2012/27/EU
Jos fossiilisiin polttoaineisiin sekoitetaan useita biopolttoaineita, on ilmoitettava tiedot kustakin biopolttoaineesta.”;
Directive 2012/27/EU is amended as follows:
kumotaan 3 kohdan e ja f alakohta;
Article 4 is deleted;
Muutetaan liite IV seuraavasti:
in Article 18(1), point (e) is deleted;
poistetaan seuraavat mallit, jotka koskevat ilmoitettavien tietojen toimittamista yhdenmukaisella tavalla:
Article 24 is amended as follows:
Alkuperä – yksittäiset toimittajat
paragraphs 1, 3, 4 and 11, are deleted;
Alkuperä – toimittajien ryhmittymät
paragraph 2 is deleted;
Ostopaikka
Annex XIV is deleted.
poistetaan muotoa koskevien huomautusten 8 ja 9 kohta.
Amendment to Directive 2013/30/EU
Kumoaminen
In Article 25 of Directive 2013/30/EU, paragraph 1 is replaced by the following:
58 artikla
Member States shall report annually to the Commission, as part of the annual reporting referred to in Article 26 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council, the information specified in point 3 of Annex IX.
Siirtymäsäännökset
Article 56
Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 57 artiklassa säädetään, asetuksen (EU) N:o 525/2013 7 artiklaa sekä 17 artiklan 1 kohdan a ja d alakohtaa sovelletaan edelleen kyseisissä artikloissa edellytettyjä tietoja sisältäviin raportteihin vuosina 2018, 2019 ja 2020.
Directive (EU) 2015/652 is amended as follows:
Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklaa sovelletaan edelleen kasvihuonekaasuinventaarion tietojen tarkastuksiin vuosina 2018, 2019 ja 2020.
in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
Asetuksen (EU) N:o 525/2013 22 artiklaa sovelletaan edelleen kyseisessä artiklassa edellytetyn raportin toimittamiseen.
Each year by 31 December Member States shall provide the Commission with data for the preceding calendar year related to compliance with Article 7a of Directive 98/70/EC, as defined in Annex III to this Directive.’;
Johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi mikään tässä asetuksessa ei estä unionin asiaankuuluvan sähköä ja sähkökriiseihin varautumista koskevan alakohtaisen lainsäädännön mukaisten poikkeusten soveltamista.
in Annex I, Part 2, points 1(h), 2, 3, 4 and 7 are deleted.
59 artikla
Annex III is amended as follows:
Voimaantulo
point 1 is replaced by the following:
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Member States are to report the data listed in point 3.
Sen 40 artiklaa, 53 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa, 54 artiklan 3 kohdan a alakohtaa, 54 artiklan 4 kohtaa ja 55 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
Those data must be reported for all fuel and energy placed on the market in each Member State.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the data for each biofuel must be provided.’;
Tehty Strasbourgissa 11 päivänä joulukuuta 2018.
in point 3, points (e) and (f) are deleted;
Euroopan parlamentin puolesta
Annex IV is amended as follows:
Puheenjohtaja
the following templates for reporting information for consistency of the reported data are deleted:
Neuvoston puolesta
Origin — Single Suppliers
EUVL C 246, 28.7.2017, s. 34.
Origin — Joint Suppliers
EUVL C 342, 12.10.2017, s. 111.
Place of Purchase;
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. marraskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 4. joulukuuta 2018.
in the format notes, points 8 and 9 are deleted.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).
Article 57
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).
Repeal
Neuvoston päätös (EU) 2016/1841, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 282, 19.10.2016, s. 1).
Regulation (EU) No 525/2013 shall be repealed with effect from 1 January 2021, subject to the transitional provisions laid down in Article 58 of this Regulation, with the exception of Article 26(1) of Regulation (EU) No 525/2013 which shall be repealed with effect from 24 December 2018.
Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2284, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä, direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2001/81/EY kumoamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 1).
Article 58
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13).
Transitional provisions
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
By way of derogation from Article 57 of this Regulation, Article 7 and points (a) and (d) of Article 17(1) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reports containing the data required under those articles for the years 2018, 2019 and 2020.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply as regards the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1).
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reviews of the greenhouse gas inventory data for the years 2018, 2019 and 2020.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).
Article 22 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the submission of the report required under that article.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).
For the purpose of coherence and legal certainty, nothing in this Regulation prevents the application of the derogations pursuant to the relevant Union sectoral law in the area of electricity and electricity risk preparedness.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).
Article 59
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/842, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, sitovista vuotuisista kasvihuonekaasujen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021–2030, joilla edistetään ilmastotoimia Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi, sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 26).
Entry into force
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/841, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen ja -poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja päätöksen N:o 529/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
Article 40, Article 53(2), (3) and (4), point (a) of Article 54(3), Article 54(4), and Article 55 shall apply from 1 January 2021.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (ks. tämän virallisen lehden s. 82).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44).
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136).
For the European Parliament
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3).