natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By derogation from paragraph 1, the T2S DCA holder agrees that information on any action taken under Article 24 shall not be considered as confidential.’;
muutetaan 28 artikla seuraavasti:
in paragraph 2, the words ‘payment order’ are replaced by the word ‘payment’;
(ei koske suomenkielistä toisintoa);
Article 28 is amended as follows:
korvataan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
in paragraph 1, the words ‘payment orders’ are replaced by the word ‘payments’;
T2S-DCA-tilin haltija ei saa syöttää TARGET2-järjestelmään likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä PM-tilille koskevaa toimeksiantoa tai likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä T2S-DCA-tilille koskevaa toimeksiantoa, lukuun ottamatta toimeksiantoja likviditeetin siirtämiseksi saman T2S-DCA-tilin haltijan eri tilien välillä, ennen kuin se on saanut [lisää keskuspankin nimi]lta/ltä vahvistuksen siitä, että maksunsaajan maksupalvelutarjoaja on tehnyt vaaditun ilmoituksen tai saanut vaaditun luvan taikka että ilmoitus on tehty tai lupa saatu maksunsaajan maksupalvelutarjoajan puolesta;”
in paragraph 3, point (a)(ii) is replaced by the following:
korvataan lisäyksen I otsikko seuraavasti:
the T2S DCA holder shall not enter any T2S DCA to PM liquidity transfer order or T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer order, with the exception of such liquidity transfer orders between different accounts of the same T2S DCA holder, into TARGET2 until it has obtained confirmation from the [insert name of CB] that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;’;
”[…] (ei koske suomenkielistä toisintoa);”
in Appendix I, the title is replaced by the following:
muutetaan lisäys V seuraavasti:
‘PARAMETERS OF THE T2S DEDICATED CASH ACCOUNTS – TECHNICAL SPECIFICATIONS’;
korvataan 6 kohdassa olevassa SSP:n aikatauluun liittyvässä taulukossa ”Aika”-nimisen ensimmäisen sarakkeen alla olevassa viidennessä rivissä ilmaisu ”1.00–6.45” ilmaisulla ”1.00–7.00”;
Appendix V is amended as follows:
lisätään 7 kohta seuraavasti:
in the table in paragraph 6 relating to the SSP schedule, in the fifth row under the first column titled ‘Time’,‘1.00 – 6.45’ is replaced by ‘1.00 – 7.00’;
Tiedot SSP:n ja T2S-alustan toimintatilasta T2IS-järjestelmässä, TARGET2-Securities-tietojärjestelmässä ja EKP:n verkkosivustolla päivitetään ainoastaan tavanomaisena työaikana.”;
the following paragraph 7 is added:
Muutetaan liite III seuraavasti:
The information on the operational status of the SSP and the T2S Platform on T2IS, TARGET2-Securities Information System and the ECB's website shall only be updated during normal business hours’;
’sijoituspalveluyrityksellä’ (investment firm) [lisää kansalliset säännökset, joilla direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohta on pantu täytäntöön]ssa/ssä tarkoitettua sijoituspalveluyritystä, lukuun ottamatta [lisää kansalliset säännökset, joilla direktiivin 2014/65/EU 2 artiklan 1 kohta on pantu täytäntöön]ssa/ssä mainittuja laitoksia, edellyttäen että kyseisellä sijoituspalveluyrityksellä on a) direktiivin 2014/65/EU mukaisesti toimivaltaiseksi nimetyn viranomaisen antama toimilupa ja että se on tämän viranomaisen valvonnassa, ja b) oikeus harjoittaa [lisää kansalliset säännökset, joilla direktiivin 2014/65/EU liitteessä I olevan A osan 2, 3, 6 ja 7 kohta pannaan täytäntöön]ssa/ssä mainittuja toimintoja,”;
Annex III is amended as follows:
muutetaan erityisen erääntymistilanteen määritelmä seuraavasti:
“investment firm” means an investment firm within the meaning of [insert national law provisions implementing Article 4(1)(1) of Directive 2014/65/EU], excluding the institutions specified in [insert national law provisions implementing Article 2(1) of Directive 2014/65/EU], provided that the investment firm in question is: (a) authorised and supervised by a recognised competent authority, which has been designated as such under Directive 2014/65/EU; and (b) entitled to carry out the activities referred to under [insert national law provisions implementing items 2, 3, 6 and 7 of Section A of Annex I to Directive 2014/65/EU];’;
korvataan 9 kohdan a alakohta seuraavasti:
the definition of ‘event of default’ is amended as follows:
tilanne, jossa yhteisö ei enää täytä liitteessä II ja soveltuvin osin liitteessä V tai liitteessä IIa tai liitteessä IIb vahvistettuja pääsyehtoja ja/tai teknisiä vaatimuksia tai jossa sen hyväksyminen eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolena on keskeytetty tai irtisanottu;”
point (9)(a) is replaced by the following:
korvataan 9 kohdan g alakohdassa sanat ”PM-tilin tai DCA-tilin saldo” sanoilla ”PM-tilin, T2S-DCA-tilin tai TIPS-DCA-tilin saldo”;
where the entity no longer meets the access criteria and/or technical requirements laid down in Annex II and, if applicable, Annex V, or Annex IIa or Annex IIb or where its eligibility as a counterparty for Eurosystem monetary policy operations has been suspended or terminated;’;
lisätään seuraavat määritelmät kohdiksi 10 ja 11:
in point (9)(g), the words ‘its PM account or its DCA’ are replaced by the words ‘its PM account, its T2S DCA or its TIPS DCA’;
’T2S-käyttöä varten varatulla rahatilillä’ (T2S Dedicated Cash Account, T2S DCA) tai ’T2S-DCA-tilillä’ T2S-DCA-tilin haltijalla olevaa tiliä, joka on avattu TARGET2-järjestelmässä ja jota käytetään arvopaperitapahtumien katteensiirtoon T2S-järjestelmässä liittyviin käteismaksuihin,
the following definitions are added as points (10) and (11):
’TIPS-käyttöä varten varatulla rahatilillä’ (TIPS Dedicated Cash Account, TIPS DCA) tai ’TIPS-DCA-tilillä’ TIPS-DCA-tilin haltijalla olevaa tiliä, joka on avattu TARGET2-järjestelmässä ja jota käytetään pikamaksupalvelujen tarjoamiseen asiakkaille.”;
“T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)” means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S;
korvataan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
“TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA)” means an account held by a TIPS DCA holder, opened in TARGET2, and used for the provision of instant payment services to its customers.’;
”Jokainen euroalueen kansallinen keskuspankki antaa päivänsisäistä luottoa unionissa tai ETA:ssa perustetuille luottolaitoksille, jotka ovat eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden hyväksyttäviä vastapuolia, jotka voivat saada maksuvalmiusluottoja ja joilla on tili kyseisessä euroalueen kansallisessa keskuspankissa, myös silloin, kun kyseiset luottolaitokset toimivat unionissa tai ETA:ssa perustetun sivukonttorin välityksellä, mukaan lukien sellaisten luottolaitosten unionissa tai ETA:ssa perustetut sivukonttorit, joiden kotipaikka sijaitsee ETA:n ulkopuolella, sillä edellytyksellä, että nämä sivukonttorit sijaitsevat samassa maassa kuin asianomainen euroalueen kansallinen keskuspankki.”;
in paragraph 1, the first sentence is replaced by the following:
muutetaan 2 kohta seuraavasti:
‘Each euro area NCB shall provide intraday credit to credit institutions established in the Union or the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations, have access to the marginal lending facility and have an account with the relevant euro area NCB, including when those credit institutions act through a branch established in the Union or the EEA and including branches established in the Union or the EEA of credit institutions that are established outside the EEA, provided that such branches are established in the same country as the relevant euro area NCB.’;
korvataan b alakohta seuraavasti:
paragraph 2 is amended as follows:
sellaisille unionissa tai ETA:ssa perustetuille luottolaitoksille, jotka eivät ole eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden hyväksyttäviä vastapuolia ja/tai jotka eivät voi saada maksuvalmiusluottoa, myös silloin, kun ne toimivat unionissa tai ETA:ssa perustetun sivukonttorin välityksellä, mukaan lukien sellaisten luottolaitosten unionissa tai ETA:ssa perustetut sivukonttorit, joiden kotipaikka sijaitsee ETA:n ulkopuolella;”
point (b) is replaced by the following:
korvataan d alakohdassa sana ”ETA:ssa” sanoilla ”unionissa tai ETA:ssa”;
credit institutions established in the Union or the EEA that are not eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and/or do not have access to the marginal lending facility, including when they act through a branch established in the Union or the EEA and including branches established in the Union or the EEA of credit institutions that are established outside the EEA;’;
korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:
in point (d), the words ‘the EEA’ are replaced by ‘the Union or the EEA’;
noudattavat euromääräisiä palveluja tarjoavien infrastruktuurien valvonnassa sovellettavia sijaintipaikkavaatimuksia, siten kuin nämä vaatimukset kulloinkin ovat voimassa ja julkaistuina EKP:n verkkosivustoilla;
in paragraph 3, point (d) is replaced by the following:
lisätään 5a kohta seuraavasti:
comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website;
Muiden kuin hyväksyttävien vakuuksien käyttö voi johtaa suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) viidennen osan mukaisten seuraamusten soveltamiseen.”;
the following paragraph 5a is inserted:
Jos 1 kohdassa tarkoitettu yhteisö ei maksa päivänsisäistä luottoa takaisin päivän päättyessä, tätä pidetään automaattisesti kyseisen yhteisön esittämänä pyyntönä saada maksuvalmiusluottoa.
Use of ineligible collateral may result in the application of sanctions in accordance with Part Five of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).’
Jos 1 kohdassa tarkoitetulla yhteisöllä on TIPS-DCA-tili, sen TIPS-DCA-tilillä oleva, liitteen III tai liitteen II b mukaisesti kirjattu päivän lopun saldo otetaan huomioon automaattisen maksuvalmiusjärjestelmän käytön määrää laskettaessa.
The failure by an entity referred to in paragraph 1 to reimburse the intraday credit at the end of the day shall automatically be considered as a request by such entity for recourse to the marginal lending facility.
Tämä ei kuitenkaan aiheuta päivänsisäisen luoton vakuudeksi talletettujen omaisuuserien vapauttamista vastaavasti.”
If an entity referred to in paragraph 1 holds a TIPS DCA, any end-of-day balance on its TIPS DCA recorded in accordance with Appendix III of Annex IIb to this Guideline shall be taken into account for the purpose of calculating the amount of the entity's recourse to the automatic marginal lending facility.
Muutetaan liite IIIa seuraavasti:
This shall not, however, trigger any equivalent release of assets pre-deposited as collateral for the underlying outstanding intraday credit.’;
korvataan liitteessä IIIa ja sen lisäyksissä lyhenne ”DCA” lyhenteellä ”T2S-DCA”;
Annex IIIa is amended as follows:
’T2S-käyttöä varten varatulla rahatilillä’ (T2S Dedicated Cash Account, T2S DCA) tai ’T2S-DCA-tilillä’ T2S-DCA-tilin haltijalla olevaa tiliä, joka on avattu TARGET2-järjestelmässä ja jota käytetään arvopaperitapahtumien katteensiirtoon T2S-järjestelmässä liittyviin käteismaksuihin,”;
in the text of Annex IIIa and the Appendices, the term ‘DCA holder’ is replaced by the term ‘T2S DCA holder’ and the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’;
(Ei koske suomenkielistä toisintoa)
“T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)” means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S;’;
korvataan a alakohta seuraavasti:
the words ‘Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a Dedicated Cash Account in TARGET2’ are replaced by the words ‘Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a T2S Dedicated Cash Account in TARGET2’;
tilanne, jossa yhteisö ei enää täytä [lisää viittaus järjestelyihin, joilla PM-tilin avaamista ja hallinnointia TARGET2-järjestelmässä koskevat yhdenmukaistetut säännöt ja tarvittaessa liitteen V säännökset, tai T2S-käyttöä varten varatun rahatilin avaamista ja hallinnointia TARGET2-järjestelmässä koskevat yhdenmukaistetut säännöt tai TIPS-käyttöä varten varatun rahatilin avaamista ja hallinnointia TARGET2-järjestelmässä koskevat yhdenmukaistetut säännöt pannaan täytäntöön]ssa/ssä vahvistettuja pääsyehtoja ja/tai teknisiä vaatimuksia tai jossa sen hyväksyminen eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolena on keskeytetty tai irtisanottu;”
point (8)(a) is replaced by the following:
korvataan g alakohta seuraavasti:
where the entity no longer meets the access criteria and/or technical requirements laid down in [insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a PM account in TARGET2 and, if applicable, Annex V, or the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a T2S Dedicated Cash Account in TARGET2 or the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a TIPS Dedicated Cash Account in TARGET2] or where its eligibility as a counterparty for Eurosystem monetary policy operations has been suspended or terminated;’;
tilanne, jossa yhteisön PM-tilin, T2S-DCA-tilin ja/tai TIPS-DCA-tilin saldo taikka yhteisön varat tai olennainen osa niistä on varojen jäädyttämistä koskevan päätöksen, ulosmittauksen, takavarikon tai minkä tahansa muun sellaisen menettelyn kohteena, jonka tarkoituksena on suojata yleistä etua tai yhteisön velkojien oikeuksia;”
point (8)(g) is replaced by the following:
Lisätään seuraava määritelmä 9 kohdaksi:
where the entity's credit balance on its PM account, T2S DCA, or TIPS DCA or all or a substantial part of the entity's assets are subject to a freezing order, attachment, seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity's creditors;’;
’TIPS-käyttöä varten varatulla rahatilillä’ (TIPS Dedicated Cash Account, TIPS DCA) tai ’TIPS-DCA-tilillä’ TIPS-DCA-tilin haltijalla olevaa tiliä, joka on avattu TARGET2-järjestelmässä ja jota käytetään pikamaksupalvelujen tarjoamiseen asiakkaille.”;
the following definition is added as point (9):
Muiden kuin hyväksyttävien vakuuksien käyttö voi johtaa suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) viidennen osan mukaisten seuraamusten soveltamiseen.”;
“TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA)” means an account held by a TIPS DCA holder, opened in TARGET2, and used for the provision of instant payment services to its customers;’;
korvataan 9 kohdassa sanat […] (ei koske suomenkielistä toisintoa);
Use of ineligible collateral may result in the application of sanctions in accordance with Part Five of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).’;
korvataan 10 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:
in paragraph 9, the words ‘Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a Dedicated Cash Account in TARGET2’ are replaced by the words ‘Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a T2S Dedicated Cash Account in TARGET2’;
kyseisen yhteisön [lisää keskuspankin nimi]ssa olevan T2S-DCA-tilin, TIPS-DCA-tilin tai PM-tilin käyttö keskeytetään tai tili suljetaan;”
in paragraph 10, point (a)(i) is replaced by the following:
muutetaan liite IV seuraavasti:
the T2S DCA, TIPS DCA or PM account of the entity with the [insert name of CB] is suspended or closed;’;
korvataan liitteen IV ja sen lisäysten tekstissä lyhenne ”DCA” lyhenteellä ”T2S-DCA”;
Annex IV is amended as follows:
muutetaan 18 kohta seuraavasti:
in the text of Annex IV and the Appendices, the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’;
korvataan 1 kohdan b alakohdassa sana ”DCA-tileillä” sanoilla ”T2S-DCA-tileillä ja TIPS-DCA-tileillä”;
paragraph 18 is amended as follows:
lisätään 1 alakohdan d alakohdan iv alakohta seuraavasti:
in point (1)(b), the term ‘DCAs’ is replaced by the words ‘T2S DCAs and TIPS DCAs’;
Liitännäisjärjestelmiltä, jotka ovat liitettyjen PM-tilien haltijoita, peritään seuraavat maksut TIPS-palvelusta, joka on yhdistetty liitettyyn TIPS-DCA-tiliin/liitettyihin TIPS-DCA-tileihin:
the following point (1)(d)(iv) is added:
Peritään sen liitetyn PM-tilin haltijalta, johon hyvitettävä TIPS-DCA-tili on yhteydessä (myös selvittämättömistä transaktioista)
the ancillary system as Linked PM account holder shall be charged the following fees for TIPS service connected with the linked TIPS DCA(s):
Jos TIPS-laitealusta vastaanottaa vuoden 2019 loppuun mennessä tätä enemmän pikamaksumääräyksiä ja palautuspyynnön hyväksymisiä, [lisää keskuspankin nimi] veloittaa näistä liitetyn PM-tilin haltijana olevaa liitännäisjärjestelmää vuonna 2020.”;
To be charged to holder of the Linked PM account associated with the TIPS DCA to be credited (also for unsettled transactions)
muutetaan liite V seuraavasti:
The [insert name of CB] shall charge the ancillary system as Linked PM account holder for any further instant payment orders and positive recall answers received by the TIPS Platform by the end of 2019, in the following year.’;
korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Annex V is amended as follows:
korvataan sanat ”suoraan eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin perustuvat tai niiden yhteydessä annettavat maksumääräykset” sanoilla ”suoraan eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin perustuvat tai niiden yhteydessä tehtävät transaktiot,”;
in Article 4, point (2) is amended as follows:
korvataan sanat ”muut TARGET2-osallistujille osoitetut euromääräiset maksumääräykset” sanoilla ”muut TARGET2-osallistujille osoitetut euromääräiset transaktiot.”;
the words ‘payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations’ are replaced by the words ‘transactions directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations’;
korvataan virke ”Selkeyden vuoksi teknisistä syistä internetperusteiset osallistujat eivät voi tehdä likviditeetin siirtoa PM-tililtä DCA-tilille koskevia toimeksiantoja.” virkkeellä ”Selkeyden vuoksi teknisistä syistä internetperusteiset osallistujat eivät voi tehdä likviditeetin siirtoa PM-tililtä T2S-DCA-tilille koskevia toimeksiantoja eivätkä likviditeetin siirtoa PM-tililtä TIPS-DCA-tilille koskevia toimeksiantoja.”;
the words ‘any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants’ are replaced by the words ‘any other transactions in euro addressed to TARGET2 participants’;
korvataan lisäyksessä IIA oleva 4 kohta seuraavasti:
the sentence ‘In the interests of clarity, for technical reasons, internet-based participants shall not be able to make PM to DCA liquidity transfer orders.’ is replaced by ‘In the interests of clarity, for technical reasons, internet-based participants shall not be able to make PM to T2S DCA liquidity transfer orders nor PM to TIPS DCA liquidity transfer orders.’;
Suoriin osallistujiin sovelletaan seuraavia laskutussääntöjä.
in Appendix IIA, paragraph 4 is replaced by the following:
Suoralle osallistujalle on annettava viimeistään seuraavan kuukauden yhdeksäntenä pankkipäivänä edellisen kuukauden kattava lasku, jossa eritellään veloitettavat maksut.
In the case of direct participants, the following invoicing rules apply.
Maksut suoritetaan viimeistään kyseisen kuukauden neljäntenätoista pankkipäivänä [lisää keskuspankin nimi]n yksilöimälle tilille tai veloitetaan osallistujan yksilöimältä tililtä.”
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the ninth business day of the following month.
Eurojärjestelmän nykyinen infrastruktuurien sijaintia koskeva politiikka on esitetty seuraavissa lausumissa, jotka ovat saatavissa EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu: a) poliittinen julkilausuma euroalueen ulkopuolella sijaitsevista euromääräisiä tapahtumia käsittelevistä maksu- ja selvitysjärjestelmistä (Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area), 3 päivänä marraskuuta 1998, b) keskusvastapuoliselvityksen yhtenäistämistä koskeva eurojärjestelmän politiikkalinjaus (the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing), 27 päivänä syyskuuta 2001, c) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet (the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions), 19 päivänä heinäkuuta 2007, d) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet: käsitteen ’oikeudellisesti ja toiminnallisesti euroalueella sijaitseva’ täsmentäminen (the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ’legally and operationally located in the euro area’), 20 päivänä marraskuuta 2008 ja e) eurojärjestelmän yleisvalvontaa koskeva puiteasiakirja (Eurosystem oversight policy framework), tarkistettu versio, heinäkuu 2016.
Payments shall be made no later than the 14th business day of that month to the account specified by [insert name of CB] or shall be debited from an account specified by the participant.’.
Suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).”;
The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of “legally and operationally located in the euro area” of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework, revised version of July 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).”;
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).’;
Maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366 (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).”;
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).’;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).”;
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p. 35).’;
’Päivän toimilla’ tarkoitetaan päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä ja päivän päätöstoimia.