natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the investigation period of the original investigation (April 2004 — March 2005), the Chinese imports to the Union had reached 6,6 million square feet of chamois leather, more than 28 times their current level of exports to the Union.
Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla (huhtikuu 2004 – maaliskuu 2005) Kiinasta unioniin tuleva tuonti oli 6,6 miljoonaa neliöjalkaa säämiskänahkaa eli yli 28-kertainen unioniin tulevan tuonnin nykytasoon nähden.
During the RIP, the average price level on the Union market (0,99 EUR per square foot) was higher than the Chinese average export price to other export markets, suggesting that there is an economic incentive for Chinese exporting producers to shift their exports to the Union should the anti-dumping measures be allowed to lapse.
Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla unionin markkinoiden keskimääräinen hintataso (0,99 euroa/neliöjalka) oli korkeampi kuin Kiinasta muille vientimarkkinoille tapahtuvan viennin keskimääräinen hinta, mikä viittaa siihen, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on taloudellinen kannustin siirtää vientiään unioniin, jos polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden annetaan raueta.
Thus, in view of the fact that the Union was a traditional Chinese market before the imposition of the measures and because of the (high) prices, the Commission considers that should the anti-dumping measures lapse, the Union market will become more attractive for the Chinese producers and it is likely that they would try to increase their sales to the Union using their available capacities, rather than to start exporting to other markets.
Kun otetaan huomioon, että unioni oli kiinalaisten perinteinen markkina ennen toimenpiteiden käyttöönottoa ja otetaan huomioon sen (korkeat) hinnat, komissio katsoo, että jos polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden annetaan raueta, unionin markkinoista tulee kiinalaisten tuottajien kannalta houkuttelevampia ja on todennäköistä, että ne yrittäisivät lisätä myyntiään unioniin hyödyntämällä niiden käytettävissä olevaa kapasiteettia sen sijaan, että ne aloittaisivat viennin muille markkinoille.
Conclusion on dumping and on the likelihood of continuation of dumping
Polkumyyntiä ja polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
The investigation showed that Chinese imports of the product concerned continued to enter the Union market at dumped prices during the review investigation period.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta jatkui unionin markkinoille polkumyyntihinnoin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
It also demonstrated that the production capacity in the PRC was very significant in comparison with the Union consumption during the review investigation period.
Se osoitti myös, että Kiinan tuotantokapasiteetti oli hyvin merkittävä verrattuna unionin kulutukseen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
That capacity is likely to be exported at least in part to the Union market, should the measures be allowed to lapse.
Tämä kapasiteetti todennäköisesti suunnattaisiin ainakin osittain unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
In addition, Chinese export prices to other markets were lower than to the Union.
Lisäksi Kiinan vientihinnat muille markkinoille olivat alemmat kuin vientihinnat unioniin.
That pricing behaviour of the Chinese exports to third markets supports the likelihood of continuation of dumping to the Union, should the measures be allowed to lapse.
Tällainen kiinalaisten viejien hinnoittelukäytös kolmansilla markkinoilla tukee havaintoa polkumyynnin jatkumisen todennäköisyydestä unionin markkinoilla, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Finally, the attractiveness of the Union market in terms of size and prices indicated that it is likely that Chinese exports would be directed towards the Union market, should the measures be allowed to lapse.
Myös unionin markkinoiden houkuttelevuus kokonsa ja hintojensa suhteen viittasi lopuksi siihen, että riskinä on Kiinasta peräisin olevan viennin suuntaaminen unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Therefore, the Commission concluded that there is a strong likelihood that the repeal of the anti-dumping measures would result in significant dumped imports from the PRC to the Union, in other words, that there is a strong likelihood of continuation of dumping.
Tämän vuoksi komissio päätteli, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoaminen johtaisi suurella todennäköisyydellä Kiinasta polkumyynnillä tulevaan merkittävään tuontiin eli polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys oli suuri.
Definition of the Union industry and of the Union production
Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä
The like product was manufactured by two producers in the Union during the investigation period.
Tutkimusajanjakson aikana samankaltaista tuotetta valmisti kaksi tuottajaa unionissa.
They constitute the ‘Union industry’ within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
Nämä tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’.
The total Union production during the investigation period was established at 4 to 5 million square feet.
Unionin kokonaistuotannoksi tutkimusajanjaksolla vahvistettiin noin 4–5 miljoonaa neliöjalkaa.
The Commission established the figure on the basis of all the available information concerning the Union industry, namely data collected from the two cooperating Union producers during the investigation.
Komissio vahvisti luvun unionin tuotannonalaa koskevien kaikkien käytettävissä olevien tietojen eli kahdelta yhteistyössä toimineelta unionin tuottajalta tutkimuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella.
These two cooperating Union producers represent 100 % of the total Union production.
Näiden kahden yhteistyössä toimineen unionin tuottajan osuus unionin kokonaistuotannosta on 100 prosenttia.
Since the microeconomic and macroeconomic injury indicators are based on data of two companies only, they are presented in an indexed format in order to preserve confidentiality, pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
Koska mikro- ja makrotalouteen liittyvät vahinkoindikaattorit perustuvat vain kahden yrityksen tietoihin, ne esitetään indeksoidussa muodossa luottamuksellisuuden säilyttämiseksi perusasetuksen 19 artiklan mukaisesti.
The Commission established the Union consumption on the basis of the verified sales volumes of the Union industry on the Union market and of the import data from Eurostat.
Komissio määritti unionin kulutuksen unionin tuotannonalan unionin markkinoilla myymän todennetun tuotemäärän ja Eurostatin tuontitietojen perusteella.
The Union consumption developed as follows:
Unionin kulutus kehittyi seuraavasti:
Union Consumption (square feet)
Unionin kulutus (neliöjalkaa)
Source: Data provided by the applicant and Eurostat
Lähde: Pyynnön esittäjän toimittamat tiedot ja Eurostatin tiedot.
25000-35000
30000–40000
30000-40000
35000–45000
35000-45000
40000–50000
40000-50000
Indeksi (2014 = 100)
Index (2014 = 100)
Unionin kulutus kasvoi tasaisesti 13–14 prosentin vuosivauhtia ja kaikkiaan 41 prosenttia tarkastelujakson aikana.
The Union consumption increased steadily at a 13-14 % yearly rate and overall by 41 % during the period considered.
Tuonti Kiinasta
Imports from the PRC
Määrä ja markkinaosuus
Volume and market share
Komissio määritti tuonnin määrän Eurostatin tuontitietojen perusteella.
The Commission established the volume of imports on the basis of import data from Eurostat.
Tuonnin markkinaosuus määritettiin 52–54 kappaleen mukaisesti määritetyn unionin kulutuksen perusteella.
The market share of the imports was established on the basis of the Union consumption as set out in recitals (52)-(54).
Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi seuraavasti:
Imports into the Union from the PRC developed as follows:
Taulukko 2
Table 2
Tuonnin määrä (neliöjalkaa) ja markkinaosuus
Import volume (square feet) and market share
Lähde: Eurostatin tiedot.
Source: Data from Eurostat
Kiinasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus (%)
10-15
Kiinasta tulevan tuonnin määrä väheni voimakkaasti eli vuoden 2014 noin 3,2 miljoonaan neliöjalasta 0,2 neliöjalkaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla eli 93 prosentilla, ja markkinaosuus laski vastaavasti 10–15 prosentista 0–5 prosenttiin tarkastelujakson aikana.
0-5
Kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on tällä hetkellä hyvin pieni markkinaosuus, mikä tukee ajatusta voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tehokkuudesta.
Import volumes from the PRC decreased sharply, from 3,2 million square feet in 2014 to 0,2 million square feet in the RIP, i.e. by 93 %, with a corresponding decrease in market share from 10-15 % to 0-5 % during the period considered.
Kiinasta tulevan tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Chinese exporting producers are currently holding a very small market share, which supports the idea that the anti-dumping measures in force have been effective.
Komissio määritti tuonnin hinnat Eurostatin tietojen perusteella.
Prices of the imports from the PRC and price undercutting
Asianomaisesta maasta unioniin tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kehittyivät seuraavasti:
The Commission established the prices of imports on the basis of the Eurostat data.
Taulukko 3
The average price of imports into the Union from the country concerned developed as follows:
Tuontihinnat (euroa/neliöjalka)
Table 3
Tuontihinnat kohosivat jatkuvasti tarkastelujakson aikana.
Import prices (EUR/square feet)
On kuitenkin huomattava, että perusvuosi osoittaa melko alhaista rahallista arvoa.
Import prices risen continuously over the period considered.
Vertailua varten unionin tuotannonalan myyntihintoja on oikaistu varsinkin hyvityslaskujen, toimitus- ja pakkauskustannusten sekä palkkioiden osalta noudettuna lähettäjältä -tasolle.
It is to note though that the base year shows a relatively low monetary value.
Kiinasta tulevan tuonnin hinta on saatu Eurostatilta ja se on oikaistu tullin ja tuonnin jälkeisten kustannusten osalta.
For the purpose of analysing price undercutting in the RIP, the weighted average sales price of the Union industry to unrelated customers on the Union market was compared to the corresponding weighted average import price from the PRC.
Vertailu osoitti, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tarkasteltavana olevan tuotteen hinnat olivat 36,6 prosenttia unionin tuotannonalan hintoja alempia, kun otetaan huomioon voimassa oleva polkumyyntitulli.
For the comparison, the sales prices of the Union industry have been adjusted, in particular, for the credit notes, the delivery costs, packaging and commissions to an ex-works level.
Tuonti kolmansista maista
The import price from the PRC has been obtained from Eurostat and adjusted with customs tariff and post-importation costs.
Muista kolmansista maista tuleva tuonti kehittyi tarkastelujaksolla seuraavasti:
The comparison showed that during the RIP the imports of the product concerned undercut the Union industry's prices by 36,6 %, taking into account the anti-dumping duty in place.
Taulukko 4
Imports from third countries
Lähde: Eurostatin tiedot ja kyselylomakevastaukset.
The imports from other third countries developed over the period considered as follows:
Maa
Table 4
Määrä (tuhatta neliöjalkaa)
Source: Data from Eurostat and questionnaire replies
Markkinaosuus (%)
Country
35–40
Volume ('000 sq ft)
25–30
Market share (%)
Keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
35-40
Turkki
30-35
5–10
25-30
40–45
Average price EUR/sq ft
50–55
5-10
Muu maailma
40-45
75–80
50-55
85–90
New Zealand
90–95
Rest of the world
Tällaisen tuonnin osuus unionin markkinoista oli 90–95 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (suurempi kuin vuoden 2014 osuus, joka oli 75–80 prosenttia).
Total of all third countries except the PRC
Yhdessä tarkasteltuna muut kolmannet maat näyttävät saaneen täyden hyödyn 54 kappaleessa tarkoitetusta unionin kulutuksen 41 prosentin kasvusta.
75-80
Maakohtaisesti suurin markkinaosuus, 52,5 prosenttia, on Nigeriasta peräisin olevalla tuonnilla tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
85-90
Muut tärkeimmät säämiskänahan lähteet unionissa olivat Intia, Turkki ja Uusi-Seelanti.
90-95
Nigeriasta tuleva tuonti on syytä mainita erikseen.
During the period considered, the total volume of imports from other third countries into the Union continuously increased, from approximately 26 million square feet in 2014 to approximately 39 million square feet in the RIP, i.e. by 50 %.
Määrät ovat kasvaneet voimakkaasti, ovat jatkuvassa kasvussa ja lähes viisinkertaistuneet tarkastelujaksolla.
These imports accounted for a Union market share of 90-95 % in the RIP (up from 75-80 % in 2014).
Itse asiassa vain Nigerian markkinaosuus kasvoi tarkastelujaksolla.
Considered altogether, other third countries seem to have fully benefited from the increase of 41 % in the Union consumption as referred in recital (54).
Vuonna 2014 Nigerian tuonnin markkinaosuus oli 12 prosenttia, ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla joka toinen myyty säämiskänahka oli peräisin Nigeriasta.
By country, the biggest market share is represented by imports from Nigeria, 52,5 % in the RIP.
Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
The other main sources of supply of chamois leather to the Union were India, Turkey and New Zealand.
Yleisiä huomioita
Imports from Nigeria deserve special mention.
Tutkittaessa polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutusta unionin tuotannonalaan arvioitiin perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikki taloudelliset indikaattorit, jotka vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujaksolla.
Volumes have grown sharply, rising steadily and almost fivefold over the period considered.
Vahingon määrittämistä varten komissio ei tehnyt eroa makro- ja mikrotaloudellisten vahinkoindikaattoreiden välillä, koska perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin tuotannonala muodostui ainoastaan kahdesta tuottajasta.
In fact only Nigeria's market share grew during the period considered.
Komissio arvioi taloudelliset indikaattorit näitä kahta tuottajaa koskevien tietojen perusteella.
In 2014, Nigerian imports held a market share of 12 % whereas in the RIP one out of two chamois leather sales were from Nigerian origin.
Vahinkoindikaattoreita ovat seuraavat: tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, työllisyys, tuottavuus, työvoimakustannukset, polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä, yksikköhinnat, yksikkökustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti.
Economic situation of the Union industry
Ne analysoidaan seuraavasti.
General remarks
Vahinkoindikaattorit
For the injury determination, the Commission did not make a distinction between macroeconomic and microeconomic injury indicators since the Union industry, within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation, is constituted of only two producers.
Unionin kokonaistuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The Commission evaluated the economic indicators on the basis of data related to these two producers.
Taulukko 5
The injury indicators are: production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, employment, productivity, labour costs, magnitude of the dumping margin, and recovery from past dumping, sales unit prices, unit cost, inventories, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital.
Lähde: Kyselylomakevastaukset.
They are analysed as follows.
3000–4000
Injury indicators
4000–5000
Production, production capacity and capacity utilisation
Tuotantokapasiteetti (tuhatta neliöjalkaa)
The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:
7000–10000
Source: Data from questionnaire replies
40–50
3000-4000
Unionin tuotannonalan tuotantomäärä lisääntyi 20 prosenttia tarkastelujakson aikana.
4000-5000
Tuotantokapasiteetti pysyi vakaana vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, ja kapasiteetin käyttöaste vaihteli tuotantotasojen mukaisesti samalla kaudella.
Production capacity ('000 sq ft)
Vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä kapasiteetin käyttöaste yleisesti kasvoi, mutta pysyi alhaisena aiempaan nähden.
7000-10000
Olisi huomattava, että alhaiset käyttöasteet vaikuttavat yleensä yksikkökohtaisiin kustannuksiin, sillä yleiskustannukset kohdistuvat vaatimattomiin tuotantomääriin.
Capacity utilisation (%)
Myyntimäärä ja markkinaosuus
40-50
Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja unionin markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
50-60
Taulukko 6
The production volume of the Union industry increased by 20 % over the period considered.
Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus
Production capacity remained stable between 2014 and the RIP, with average capacity utilization rates fluctuating based on production levels over the same period.
Unionin myyntimäärä ei yleisesti vastannut kulutuksessa havaittua kasvusuuntausta.
Overall, between 2014 and the RIP capacity utilisation increased, but remained at low levels by historical standards.
Vaikka unionin kulutus kasvoi tarkastelujakson 41 prosenttia (ks. kappale 54 edellä), unionin tuotannonalan tuottaman samankaltaisen tuotteen myyntimäärä riippumattomille asiakkaille unionin markkinoilla laski 10 prosenttia samalla kaudella, mikä näkyi kyseisellä kaudella unionin tuotannonalan huomattavana markkinaosuuden menetyksenä unionissa.
It should be noted that low utilization rates normally affect costs per unit, since overheads are spread over meagre volumes of production.
Työllisyys ja tuottavuus
The Union industry's sales volume and Union market share developed over the period considered as follows:
Taulukko 7
Table 6
60–70
Sales volume and market share of the Union industry
70–80
Overall the Union sales volume did not follow the upward trend observed in consumption.
Indeksi
While Union consumption increased by 41 % during the period considered (see recital (54)) the sales volume of the like product by the Union industry to independent customers on the Union market decreased by 10 % during the same period resulting in a significant decrease of the market share of the Union industry in the Union.
Unionin tuotannonalan työllisyys kasvoi tarkastelujaksolla 51 prosenttia.
Employment and productivity
Unionin tuotannonalan työvoiman tuottavuus ilmaistuna tuotoksena työntekijää kohti vuodessa supistui kuitenkin 21 prosenttia, koska työllisyys kasvoi nopeammin kuin tuotanto.
Table 7
Edellä tarkastellut indikaattorit osoittavat, että vuodesta 2006 lähtien voimassa olleista polkumyyntitoimenpiteistä huolimatta unionin tuotannonalan talous- ja rahoitustilanne on pysynyt erittäin heikkona ja vahingollisena.
60-70
Koska Kiinasta peräisin olevien säämiskänahkojen tuonnissa todettu polkumyyntimarginaali on tällä hetkellä suuri, katsotaan, että unionin tuotannonala on nykyisistä pienistä tuonti määristä huolimatta edelleen altis unionin markkinoille polkumyynnillä tulevan tuonnin vahingollisille vaikutuksille.
70-80
Kotimarkkinahinnat ja niihin vaikuttavat hinnat
Productivity (sq ft per employee)
Unionin tuottajien painotetut keskimääräiset yksikkömyyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Index
Taulukko 8
The Union industry increased the level of employment by 51 % over the period considered.
Myyntihinnat unionissa
However, the productivity of the Union industry's workforce, measured as output per person employed per year, declined by 21 %, as a result of employment increasing at a higher pace than production.
Tuotannon yksikkökustannukset
Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
Unionin tuottajien keskimääräiset myyntihinnat nousivat tarkastelujakson aikana 6 prosenttia.
The indicators examined above show that, notwithstanding the anti-dumping measures in force since 2006, the economic and financial situation of the Union industry has remained substantially fragile and injurious.
Samaan aikaan unionin tuotannonalalla tuotannon yksikkökohtaiset kustannukset nousivat 7 prosenttia.
Thus, no full recovery from the past dumping could be established.
Tärkein syy oli raaka-aineiden (eli nahan) hintojen nousu.
Given the current high dumping margin established for imports of chamois leather from the PRC, it is considered that the Union industry, notwithstanding the current low volumes, remains vulnerable to the injurious effect of any dumped imports in the Union market.
Työvoimakustannukset
Prices and factors affecting domestic prices
Unionin tuottajien keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The weighted average unit sales prices of the Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:
Taulukko 9
Sales prices in the Union
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohden supistuivat tarkastelujakson aikana 28 prosenttia.
Unit cost of production
Unionin tuottajien varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The average sales prices of the Union producers increased by 6 % over the period considered.
Taulukko 10
At the same time, the unit cost of production of the Union industry increased by 7 %.
Loppuvarastot
The main driver for this increase was the rise of raw material prices (namely raw skin).
Unionin tuotannonalan loppuvarastot kasvoivat merkittävästi eli 53 prosenttia vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Labour costs
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
The average labour costs of the Union producers developed over the period considered as follows:
Unionin tuottajien kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Table 9
Taulukko 11
Average labour costs per employee
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
The average labour cost per employee decreased by 28 % over the period considered.
Kassavirta
Inventories
Investoinnit
Stock levels of the Union producers developed over the period considered as follows:
Investointien tuotto
Table 10
Komissio määritti unionin tuotannonalan kannattavuuden ilmaisemalla samankaltaisen tuotteen myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta.
Closing stocks
Unionin tuotannonala teki tappiota koko tarkastelujakson.
The level of closing stocks of the Union industry increased significantly by 53 % between 2014 and the RIP.
Vuoden 2014 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä tappioita koitui jatkuvasti ja ne lisääntyivät 8 prosenttia.
Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
Tämä negatiivinen suuntaus osui ajallisesti yksiin 54 kappaleessa selitetyn unionin kulutuksen dynaamisen kasvun kanssa.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the Union producers developed over the period considered as follows:
Kuten 64 kappaleessa todetaan, kasvu kohdistui lähes kokonaan kolmansista maista peräisin olevaan tuontiin.
Table 11
Nettokassavirta osoittaa unionin tuottajien kykyä rahoittaa toimintaansa itse.
Profitability, cash flow, investments and return on investments
Tämä operatiivisen toiminnan nettokassavirta väheni merkittävästi tarkastelujaksolla, mitä pääosin selittyy huomattavilla tappioilla.
Cash flow
Investointien tuotto oli negatiivinen koko tarkastelujakson ajan.
Investments
Vuoden 2015 luvut ovat huomattavan suuria, koska yhden unionin tuottajan tuotantolaitokset siirrettiin jäsenvaltiosta toiseen.
Return on investments
Tarkastelujaksolla aiheutuneet tappiot vaikuttivat tuotannonalan kykyyn hankkia pääomaa.
The Union industry was loss-making throughout the whole period considered.
Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne pysyi epävarmana tarkastelujakson aikana.
From 2014 to the RIP, losses were consistent and increased overall by 8 %.
Erityisesti tietyt unionin tuotannonalan indikaattorit, kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto, osoittivat huomattavan negatiivisia tuloksia.