natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russia is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of certain poultry commodities are authorised from the whole of its territory.
Venäjä sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, jonka koko alueelta on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta tiettyjä siipikarjasta saatuja hyödykkeitä.
On 17 November 2016, Russia confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 in a poultry holding on its territory.
Venäjä vahvisti 17 päivänä marraskuuta 2016, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyyppiä H5N8 oli havaittu sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla.
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Venäjä on marraskuun 2016 jälkeen vahvistanut useita korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tapauksia alueellaan sijaitsevilla siipikarjatiloilla.
Due to those confirmed outbreaks since November 2016 Russia cannot be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Russia are not in a position to certify consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Näiden marraskuusta 2016 lähtien vahvistettujen tautitapausten vuoksi Venäjää ei voida pitää kyseisestä taudista vapaana, eivätkä Venäjän eläinlääkintäviranomaiset voi myöntää todistuksia ihmisravinnoksi tarkoitetun siipikarjanlihan lähetyksille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin tai kuljetettaviksi unionin kautta.
The veterinary authorities of Russia have submitted information to the Commission on the outbreaks of HPAI and have confirmed that since 17 November 2016 they have suspended issuing veterinary certificates for consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Venäjän eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tietoja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhkeamisesta ja vahvistaneet, että ne ovat 17 päivästä marraskuuta 2016 keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen ihmisravinnoksi tarkoitettua siipikarjanlihaa sisältäville lähetyksille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin tai kuljetettaviksi unionin kautta.
Therefore, no consignments of such products originating in Russia have been introduced into the Union since that date.
Unionin alueelle ei näin ollen ole kyseisen päivän jälkeen tuotu tällaisten tuotteiden lähetyksiä Venäjältä.
For reasons of clarity and legal certainty, it is appropriate to document this situation and introduce in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the relevant closing date.
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista dokumentoida tämä tilanne ja sisällyttää asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukkoon asianmukainen päättymisajankohta.
This also ensures that, where Russia regains freedom from HPAI and an opening date is established, consignments of such products produced after the closing date and before that opening date will not be eligible for introduction into the Union.
Näin varmistetaan myös se, että silloin, kun Venäjästä tulee jälleen korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaa ja sille vahvistetaan alkamisajankohta, päättymisajankohdan ja kyseisen alkamisajankohdan välisenä aikana tuotettujen tuotteiden lähetyksiä ei saa tuoda unionin alueelle.
The entry for Russia in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the epidemiological situation in that third country since November 2016 and indicate the closing date from which that third country cannot be considered as free from HPAI
Venäjää koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa olisi sen vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon kyseisen kolmannen maan epidemiologinen tilanne marraskuusta 2016 lähtien ja jotta kyseisestä kohdasta kävisi ilmi päättymisajankohta, josta lähtien kyseistä kolmatta maata ei voida pitää korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaana.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
ISO code and name of third country or territory
Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
‘CA-Canada
”CA – Kanada
The whole country of Canada excluding area CA-2
Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2
S1, ST1’
S1, ST1”
Territory of Canada corresponding to: none
Kanadan alue, joka vastaa seuraavia: ei ole
the entry for Russia is replaced by the following:
korvataan Venäjää koskeva kohta seuraavasti:
the entry for the United States is replaced by the following:
korvataan Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:
The whole country of the United States excluding area US-2
Koko maa, lukuun ottamatta aluetta US-2
Territory of the United States corresponding to:
Tennesseen osavaltio:
State of Tennessee:
Franklinin piirikunta
Lincoln County
Mooren piirikunta
Franklin County
Alabaman osavaltio:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1653
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1653,
implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/2063 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela, and in particular Article 17(1) thereof,
ottaa huomioon Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,
On 13 November 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063 Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
The statement of reasons for one person listed in Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should be amended.
Yhtä asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevaan luetteloon merkittyä henkilöä koskevat perusteet olisi muutettava.
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 295, 14.11.2017, p. 21.
EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.
In Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063, entry 7 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV oleva 7 kohta seuraavasti:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1654
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1654,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 ja erityisesti sen 47 artiklan 5 kohdan,
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze and 25 vessels for a port entry ban.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea nimesi 30 päivänä maaliskuuta 2018 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä ja 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa.
Those vessels are listed in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509.
Nämä alukset on lueteltu asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV.
OJ L 224, 31.8.2017, p.
EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
ANNEX
Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”A. Alukset, jotka on takavarikoitava” olevat 1–15 kohdat seuraavasti:
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 15 under the heading ‘A. Vessels subject to a seizure’, are replaced by the following:
”Aluksen nimi
‘Vessel name
IMO-tunnistenumero
IMO number
Taho, jonka taloudelliseksi resurssiksi alus on merkitty
Designated as economic resources of
YK merkinnyt luetteloon
Date of UN designation
Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus JI SONG 6 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Korean demokraattisen kansantasavallan JI SONG 8 -rahtialuksen, jonka omistaa Phyongchon Shipping & Marine-yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp -yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ”B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin” olevat 1–33 kohdat seuraavasti:
DPRK cargo vessel M/V JI SONG 8 is owned by Phyongchon Shipping & Marine and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Muut tiedot: ei sovelleta
Other information: DPRK cargo vessel M/V HAP JANG GANG 6 is owned by Hapjanggang Shipping Corp and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus CHON MYONG 1 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 33 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan säiliöalus AN SAN 1 osallistui siirtoihin, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen tammikuun 2018 lopussa.
Other information: na
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus YU PHONG 5 toi 29.11.2017 jalostettuja öljytuotteita Nampoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan aluksesta toiseen 26.11.2017 suoritetussa siirrossa.
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 1 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan kauppa-alus SAM JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus SAM MA 2 toi maahan jalostettuja öljytuotteita useissa aluksesta toiseen suoritetuissa siirroissa lokakuussa, marraskuun alussa ja marraskuun puolivälissä vuonna 2017.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus PAEK MA osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.
Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan alus CHON MA SAN osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuun 2017 puolivälissä.
Other information: DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan NAM SAN 8 -raakaöljysäiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan YU SON -säiliöaluksen uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin.
Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan WOORY STAR -rahtialuksen uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.
Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Muut tiedot: ASIA BRIDGE 1 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 22.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin Cam Phahan Vietnamiin.
Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Muut tiedot: XIN GUANG HAI -kauppa-alukseen lastattiin Taeanissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.10.2017 pohjoiskorealaista kivihiiltä, joka kuljetettiin 18.12.2017 Port Klangiin Malesiaan.
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Muut tiedot: HUA FU -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 24.9.2017.
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Muut tiedot: YUK TUNG -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG -aluksen kanssa tammikuussa 2018.
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Muut tiedot: KOTI-alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen KUM UN SAN 3 -aluksen kanssa 9.12.2017.
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Muut tiedot: DONG FENG 6 -alukseen lastattiin Hamhungissa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Muut tiedot: HAO FAN 2 -alukseen lastattiin Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 3.6.2017 vientiin tarkoitettua pohjoiskorealaista kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Muut tiedot: HAO FAN 6 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa 27.8.2017.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Muut tiedot: JIN HYE -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen CHON MA SAN -aluksen kanssa 16.12.2017.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Muut tiedot: FAN KE -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Korean demokraattisessa kansantasavallassa syys–lokakuussa 2017.
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Muut tiedot: WAN HENG 11 -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen RYE SONG GANG 1-aluksen kanssa 13.2.2018.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Aikaisemmin Belizen lipun alla purjehtinut Wan Heng 11 -alus toimii nyt Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivana aluksena nimeltään KUMJINGANG3 tai Kum Jin Gang 3.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
Muut tiedot: MIN NING DE YOU -alus suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen YU JONG 2 -aluksen kanssa 16.2.2018.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Ei ole
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017.
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
YU JONG 2 -alus osallistui myös siirtoon, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen MIN NING DE YOU 078 -aluksen kanssa 16.2.2018.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan öljysäiliöalus YU JONG 2 osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin marraskuussa 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1658
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1658,
approving an amendment to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (‘Côtes de Montravel’ (PDO))
erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (”Côtes de Montravel” (SAN))
The Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Côtes de Montravel’, submitted under Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio on tutkinut Ranskan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Côtes de Montravel” koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön.
The Commission published the application for approval of the amendments to the specification in the Official Journal of the European Union as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio julkaisi eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 the amendments to the specification should therefore be approved.
Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Côtes de Montravel’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Côtes de Montravel” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 243, 11.7.2018, p. 3.
EUVL C 243, 11.7.2018, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1659
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1659,
amending Implementing Regulation (EU) No 844/2012 in view of the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties introduced by Regulation (EU) 2018/605
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta ottaen huomioon asetuksella (EU) 2018/605 käyttöön otetut tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19 thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 19 artiklan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 provides for the implementation of the renewal procedure for active substances as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 säädetään tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemisesta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.