natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last case the wood and bark of those plants shall either be treated, as set out in point 2(a) of Section 1 of Annex III, or processed, as set out in point 2(b) of Section 2 of Annex III.
Kun jäsenvaltio toteaa, että lentokaudella tunnistettujen tulipalosta tai myrskystä kärsineiden alttiiden kasvien kaataminen, poistaminen ja hävittäminen ei ole tarkoituksenmukaista, asianomainen jäsenvaltio voi päättää ryhtyä kyseisten kasvien kaatamiseen, poistamiseen ja hävittämiseen ennen seuraavan lentokauden alkua.
Susceptible plants identified during the flight season of the vector shall, immediately, be felled and destroyed on site, moved under official control into the infested zone or removed.
Kaatamisen ja poistamisen aikana asianomaiset alttiit kasvit on joko hävitettävä hakkuupaikalla tai poistettava ja niistä saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Where a Member State concludes that the felling, removal and disposal of susceptible plants identified during the flight season and affected by fire or storm is inappropriate, the Member State concerned may decide to proceed with the felling, removal and disposal of those plants before the start of the next flight season.
Kun tätä poikkeusta sovelletaan, asianomaisen jäsenvaltion on lentokaudella tehtävä tulipalosta tai myrskystä kärsineellä alueella intensiivisiä kartoituksia ottamalla kyseisistä vektoreista näytteitä ja testaamalla niitä mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi, ja jos esiintyminen vahvistetaan, tehtävä ympäröivällä alueella sijaitsevien alttiiden kasvien tehostettuja kartoituksia tekemällä niille kasveille, joissa näkyy merkkejä tai oireita mäntyankeroisen esiintymisestä, tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta a alakohdan soveltamista.
During such felling and removal, the susceptible plants concerned shall be either destroyed on site or removed and their wood and bark treated, in accordance with point 2(a) of Section 1 of Annex III, or processed, in accordance with point 2(b) of Section 2 of Annex III.
saastuneen vyöhykkeen viereiset alueet;
By way of derogation from points (i) and (ii), Portugal may decide to proceed with the felling, removal and disposal of the susceptible plants, which are officially designated by the responsible official body as being affected by fire in 2017, within a longer period, and at the latest by 31 March 2020.
alueet, joilla heikentyneiden puiden määrä on kasvanut, mikä on osoitus mäntyankeroisen mahdollisesta esiintymisestä;
For the purpose of that felling, removal and disposal within that period, priority shall be given to the susceptible plants located in the following areas:
mahdolliset muut alueet, joilla mäntyankeroisen aiheuttaman saastumisen riski on suurin.
areas adjacent to the infested zone;
Kyseiset alttiit kasvit on kaadettava ja hävitettävä hakkuupaikalla, siirrettävä saastuneelle vyöhykkeelle virallisessa valvonnassa tai poistettava.
areas where there are signs of activity of insect vectors;
Tässä tapauksessa kyseisistä kasveista saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
areas with an increased rate of declining trees indicating possible presence of PWN;
Ne alttiit kasvit, joita vektorihyönteinen ei voi käyttää elinkaarensa täyttymiseen, voidaan säilyttää hakkuupaikalla ilman, että niitä täytyy hävittää.
any other areas presenting the highest risk of PWN infestation.
Portugalin on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle ja jäsenvaltioille vuotuinen toimintasuunnitelma, joka sisältää kartat, joissa osoitetaan tulipalosta kärsineiden kasvien sijainti puskurivyöhykkeellä, toisessa alakohdassa tarkoitettujen alueiden sijainti ja tämän valinnat perustelut, toimenpiteet, jotka on toteutettava mäntyankeroisen aiheuttaman saastumisen riskin vähentämiseksi odotettaessa kyseisten kasvien kaatamista, poistamista ja hävittämistä, mukaan luettuna alttiiden kasvien ja vektoreiden tehostetumpi kartoitus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi varhain, tarvittavat resurssit ja kyseisten toimenpiteiden päätökseen saamiselle asetetut määräajat.
Those susceptible plants shall be felled and destroyed on site, moved under official control into the infested zone or removed.
Portugalin on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2019 vielä yksi vuotuinen toimintasuunnitelma, jolla on sama sisältö.
In that case, the wood and bark of those plants shall be either treated as set out in point 2(a) of Section 1 of Annex III, or processed as set out in point 2(b) of Section 2 of Annex III.
Kyseisten kasvien aiheuttaman riskin tasoa on arvioitava vuosittain, ja toimintasuunnitelma on saatettava ajan tasalle.
The susceptible plants which cannot be used by the insect vector for the completion of its life cycle may be retained on the site without being destroyed.
Kyseisessä toimintasuunnitelmassa esitetyt toimet on otettava huomioon 9 artiklassa tarkoitetun yleisen toimintasuunnitelman laadinnassa.
Portugal shall submit, by 31 May 2018, an annual action plan to the Commission and the Member States containing the maps indicating the location of the fire affected plants in the buffer zone, the location of the areas referred to in the second subparagraph and the justification for that selection, the measures to be implemented to mitigate the risk of PWN infestation while waiting for the felling, removal and disposal of those plants, including intensified survey activities of susceptible plants and the vectors for the early detection of the presence of PWN, the resources needed and the relevant deadlines to complete those measures.
Portugalin on toimitettava komissiolle ja jäsenvaltioille vuotuisista tuloksista raportti, johon sisältyvät vektoreista tehtyjen tehostettujen kartoitusten tulokset ja kyseisen toimintasuunnitelman mahdollinen päivitys viimeistään asianomaista vuotta seuraavan vuoden 30 päivänä huhtikuuta.
Portugal shall submit, by 31 May 2019, one more annual action plan with the same content.
Kaadetuille alttiille kasveille, jotka ovat muita kuin metsäpalojen kokonaan tuhoamia kasveja, on tehtävä näytteenotto ja testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,02 prosenttia.”
The level of risk posed by those plants shall be assessed on an annual basis and the action plan shall be updated as appropriate.
Tämän vuoksi olisi Portugalin pyynnöstä otettava käyttöön tilapäinen poikkeus kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 3 kohdan b alakohdassa vahvistetuista säännöksistä, jotta Portugalille annetaan mahdollisuus saada kaatamistoimet päätökseen kyseisellä puskurivyöhykkeellä pidemmän ajanjakson kuluessa mutta kuitenkin viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2020.
The activities foreseen within that action plan shall be taken into account when preparing the general action plan referred to in Article 9.
Näin Portugalin viranomaiset saisivat lisäaikaa toteuttaa tarvittavat kaatamistoimet, joiden määrä on kasvanut huomattavasti kyseisten palojen laajuuden vuoksi.
Portugal shall submit to the Commission and the Member States a report on the annual results, including the outcome of the intensified surveys on vectors, and any update of that action plan by 30 April of the year following the year concerned.
Poiketen siitä, mitä i ja ii alakohdassa säädetään, Portugali voi päättää kaataa, poistaa ja hävittää ne alttiit kasvit, joiden virallinen vastuuelin on virallisesti nimennyt kärsineen tulipalosta vuonna 2017, pidemmällä ajanjaksolla ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2020.
Felled susceptible plants, other than plants completely destroyed by forest fires, shall be sampled and tested for the presence of PWN, according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,02 %.’
Kyseisen ajanjakson aikana toteutettavissa kaatamis-, poistamis- ja hävittämistoimissa on asetettava etusijalle alttiit kasvit, jotka sijaitsevat seuraavilla alueilla:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/619
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/619,
not approving PHMB (1415; 4.7) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 5 and 6
PHMB:n (1415; 4.7) hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 1, 5 ja 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 89(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 vahvistetaan niiden vanhojen tehoaineiden luettelo, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko niiden käyttö biosidivalmisteissa hyväksyä.
That list includes PHMB (1415; 4.7) (EC No: n.a., CAS No: 32289-58-0 and 1802181-67-4).
Luetteloon kuuluu PHMB (1415; 4.7) (EY-numero: ei saatavilla, CAS-numero: 32289-58-0 ja 1802181-67-4).
PHMB (1415; 4.7) has been evaluated for use in products of product-type 1, human hygiene, 5, drinking water, and 6, preservatives for products during storage, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
PHMB:tä (1415; 4.7) on arvioitu käytettäväksi valmisteissa, jotka kuuluvat valmisteryhmiin 1 (ihmisen hygienia), 5 (juomavesi) ja 6 (tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet), sellaisena kuin ne on kuvattu asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 13 December 2016.
Ranska, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomukset sekä suosituksensa 13 päivänä joulukuuta 2016.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 4 October 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 4 päivänä lokakuuta 2017 Euroopan kemikaaliviraston lausunnot delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 5 and 6 containing PHMB (1415; 4.7) may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Näiden lausuntojen mukaan biosidivalmisteiden, joita käytetään valmisteryhmissä 1, 5 ja 6 ja jotka sisältävät PHMB:tä (1415; 4.7), ei voida odottaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettuja vaatimuksia.
For those product-types, the scenarios evaluated in the human health and environmental risk assessments identified unacceptable risks.
Ihmisten terveyteen kohdistuvien riskien ja ympäristöriskien arvioinnissa ilmeni kyseisissä valmisteryhmissä riskejä, joita ei voida hyväksyä.
It is therefore not appropriate to approve PHMB (1415; 4.7) for use in biocidal products of product-types 1, 5 and 6.
Tämän vuoksi ei ole aiheellista hyväksyä PHMB:tä (1415; 4.7) käytettäväksi valmisteryhmiin 1, 5 ja 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa.
PHMB (1415; 4.7) (EC No: n.a., CAS No: 32289-58-0 and 1802181-67-4) is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 1, 5 and 6.
PHMB:tä (1415; 4.7) (EY-numero: ei saatavilla, CAS-numero: 32289-58-0 ja 1802181-67-4) ei hyväksytä käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmiin 1, 5 ja 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/620
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/620,
on the technical specifications for the Copernicus service component pursuant to Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council
Copernicus-ohjelman palvelukomponentin teknisistä eritelmistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010, and in particular Article 9(8)(a) thereof,
ottaa huomioon Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan a alakohdan,
The Copernicus Programme, which was established by Regulation (EU) No 377/2014, is a civil, user driven programme, building on the existing national and European capacities, with the overarching operational objective to provide accurate and reliable information in the field of the environment and security, tailored to the needs of users and supporting other Union policies, more specifically relating to the internal market, transport, environment, energy, civil protection and civil security, cooperation with third countries and humanitarian aid.
Copernicus-ohjelma perustettiin asetuksella (EU) N:o 377/2014.
Pursuant to Regulation (EU) No 377/2014, Copernicus consists of three components, including a service component the purpose of which is to ensure delivery of information in the following areas: atmosphere monitoring, marine environment monitoring, land monitoring, climate change, emergency management and security.
Se on käyttäjälähtöinen siviiliohjelma, joka hyödyntää olemassa olevia kansallisia ja eurooppalaisia valmiuksia ja jonka yleisenä toimintatavoitteena on tarjota ympäristön ja turvallisuuden alalla tarkkoja ja luotettavia tietoja, jotka on räätälöity käyttäjien tarpeiden mukaan ja jotka tukevat muita unionin toimintalinjoja, varsinkin niitä, jotka liittyvät sisämarkkinoihin, liikenteeseen, ympäristöön, energiaan, pelastuspalvelutoimiin ja siviiliturvallisuuteen, kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön ja humanitaarisiin avustustoimiin.
The Commission has the overall responsibility for Copernicus and coordinates its different components.
Asetuksen (EU) N:o 377/2014 mukaan Copernicus muodostuu kolmesta komponentista, joista yksi on palvelukomponentti.
The technical specifications for the Copernicus service component are necessary to establish a baseline for the implementation of the service component as part of the governance of Copernicus.
Sen tarkoituksena on varmistaa tietojen toimittaminen seuraavilla aloilla: ilmakehän seuranta, meriympäristön seuranta, maakartoitus, ilmastonmuutoksen seuranta, hätätilanteiden hallinta ja turvallisuus.
The technical specifications for the Copernicus service component should address aspects such as scope, architecture, technical service portfolios, monitoring and evaluation, space and in situ data service needs, evolution, archiving and dissemination of data and are required to guarantee the correct operation of the Copernicus service component.
Kokonaisvastuu Copernicus-ohjelmasta on komissiolla, joka myös koordinoi ohjelman eri komponentteja.
The technical specifications for the Copernicus service component should cover the entire service component, with a specific focus on the activities funded under Regulation (EU) No 377/2014.
Copernicuksen palvelukomponentin tekniset eritelmät ovat tarpeen, jotta voidaan vahvistaa perusteet palvelukomponentin toteuttamiselle osana Copernicus-ohjelman hallintoa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Copernicus Committee,
Copernicuksen palvelukomponentin teknisissä eritelmissä olisi käsiteltävä esimerkiksi kattavuutta, arkkitehtuuria, teknisten palvelujen kokonaisuuksia, seurantaa ja arviointia, tarvetta saada avaruus- ja in situ -tietoja, kehitystä, arkistointia ja tietojen levittämistä, ja eritelmiä tarvitaan Copernicuksen palvelukomponentin asianmukaisen toiminnan takaamiseksi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Copernicuksen palvelukomponentin teknisten eritelmien olisi katettava koko palvelukomponentti, ja erityistä huomiota olisi kiinnitettävä asetuksen (EU) N:o 377/2014 mukaisesti rahoitettaviin toimiin.
Article 1
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Copernicus-komitean lausunnon mukaiset,
Technical specifications for the Copernicus service component
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The following technical specifications for the Copernicus service component referred to in Article 5(1) of Regulation (EU) No 377/2014, regarding its implementation, are hereby adopted:
1 artikla
General characteristics of the Copernicus service component, as set out in Annex I to this Decision;
Copernicus-ohjelman palvelukomponentin tekniset eritelmät
Technical specifications for the Copernicus atmosphere monitoring service referred to in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex II to this Decision;
Hyväksytään asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Copernicus-ohjelman palvelukomponentin seuraavat tekniset eritelmät palvelukomponentin toteuttamiseksi:
Technical specifications for the Copernicus marine environment monitoring service referred to in Article 5(1)(b) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex III to this Decision;
tämän päätöksen liitteessä I esitetyt Copernicus-ohjelman palvelukomponentin yleiset ominaisuudet;
Technical specifications for the Copernicus land monitoring service referred to in Article 5(1)(c) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex IV to this Decision;
tämän päätöksen liitteessä II esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuttujen Copernicuksen ilmakehän seurantapalvelujen tekniset eritelmät;
Technical specifications for the Copernicus climate change service referred to in Article 5(1)(d) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex V to this Decision;
tämän päätöksen liitteessä III esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen Copernicuksen meriympäristön seurantapalvelujen tekniset eritelmät;
Technical specifications for the Copernicus emergency management service referred to in Article 5(1)(e) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex VI to this Decision;
tämän päätöksen liitteessä IV esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen Copernicuksen maakartoituspalvelujen tekniset eritelmät;
Technical specifications for the Copernicus security service referred to in Article 5(1)(f) of Regulation (EU) No 377/2014, as set out in Annex VII to this Decision.
tämän päätöksen liitteessä V esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen Copernicuksen ilmastonmuutosta koskevien palvelujen tekniset eritelmät;
Article 2
tämän päätöksen liitteessä VI esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelujen tekniset eritelmät;
Entry into force
tämän päätöksen liitteessä VII esitetyt asetuksen (EU) N:o 377/2014 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen Copernicuksen turvallisuuspalvelujen tekniset eritelmät.
This decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 artikla
Done at Brussels, 20 April 2018.
Voimaantulo
The President
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 122, 24.4.2014, p. 44.
Komission puolesta
ANNEX I
Puheenjohtaja
GENERAL CHARACTERISTICS OF THE COPERNICUS SERVICE COMPONENT
EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44.
SCOPE
LIITE I
The exact scope and the objectives of each specific Copernicus service are provided in the following thematic Annexes II to VII.
COPERNICUS-OHJELMAN PALVELUKOMPONENTIN YLEISET OMINAISUUDET
GENERAL SERVICE SPECIFICATION
KATTAVUUS
Architecture
Copernicus-ohjelman kunkin palvelun kattavuus ja tavoitteet esitetään tarkemmin jäljempänä olevissa alakohtaisissa liitteissä II–VII.
The entrusted entities shall develop the architecture of the different services adapted to their specific characteristics.
PALVELUN YLEINEN ERITELMÄ
The following general functions shall be applicable to all services:
Arkkitehtuuri
integrated operations, to provide a timely and reliable service products and information;
Copernicus-ohjelman täytäntöönpanosta vastaavien tahojen on kehitettävä eri palvelujen arkkitehtuuri, joka on mukautettu niiden erityisominaisuuksien mukaisesti.
product and service quality management, to provide a verified and state-of-the-art information;
Seuraavia yleisiä toimintoja sovelletaan kaikkiin palveluihin:
continuous service improvement and evolution, to be responsive to user requirements;
yhdennetyt toiminnot, jotta voidaan tarjota oikea-aikaisia ja luotettavia palvelutuotteita ja informaatiota;
user uptake and communication, to maximise the awareness, use and exploitation of the service;
tuotteiden ja palvelujen laadunhallinta, jotta voidaan tarjota tarkistettua ja huipputasoa edustavaa informaatiota;
products dissemination and archiving, to keep a record of the information provided and to keep older and historic data sets available for users.
palvelujen jatkuva parantaminen ja kehittäminen, jotta voidaan vastata käyttäjien vaatimuksiin;
For the purposes of this Annex the ‘entrusted entities’ shall mean entities entrusted by the Commission with service component implementation tasks, including the following entities:
käytön yleistyminen ja käyttäjäkunnalle suunnattu viestintä, jotta voidaan maksimoida tietoisuus palvelusta sekä sen käyttö ja hyödyntäminen;
the European Environment Agency (EEA) for the Copernicus in-situ component and the pan-European and local components of the land monitoring service;
tuotteiden levittäminen ja arkistointi, jotta voidaan pitää kirjaa tarjotusta informaatiosta ja pitää vanhemmat ja aiemmilta vuosilta olevat tietoaineistot käyttäjien saatavilla.
the European Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF) for the Atmosphere Monitoring Service and Climate Change Service;
Tässä liitteessä ’vastaavilla tahoilla’ tarkoitetaan tahoja, joille komissio on antanut Copernicus-ohjelman palvelukomponentin täytäntöönpanotehtäviä ja joita ovat muun muassa seuraavat tahot:
Mercator Océan for the Marine Environment Monitoring Service;
Euroopan ympäristökeskus (EYK) Copernicus-ohjelman in situ -komponentin sekä maakartoituspalvelun yleiseurooppalaisen komponentin ja paikallisen komponentin osalta;
the European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) for the border surveillance within the Copernicus security service;
Euroopan keskipitkien sääennusteiden keskus (ECMWF) ilmakehän seurantapalvelun ja ilmastonmuutosta koskevan palvelun osalta;
the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the maritime surveillance within the Copernicus security service;
Mercator Océan meriympäristön seurantapalvelun osalta;
the European Union Satellite centre (SATCEN) for the support to the Union's External Action of the Copernicus security service.
Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) Copernicuksen turvallisuuspalveluun sisältyvän rajavalvonnan osalta;