natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[LuxSCS] shall perform sales and marketing activities within the European Tenitory.
LuxSCS:n vuosien 2004–2013 pöytäkirjat
Risk associated with the Development Program risks, including risk of failure or untimely development of products or provision of services for the European Territory.
Päivämäärä
[LuxSCS] shall perform strategic planning activities on customer needs and product requirements relating to Development Program within its Territory.
Päätöksen luonne
Products related market risks within the European Territory and impact on success of Research Program including:
Tiivistelmä
Risks associated with the successful recruitment, retention and motivation of employees;
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] asiamiehenä)
Timely and accurately predicting market requirements and evolving industry standards;
Perustamisen jälkeisiä vaiheita koskevien kaikkien tarvittavien toimien hyväksyminen, pankkitilin avaamisen vahvistaminen [pankissa]; [palveluyrityksen] kanssa tehdyn maksupalvelusopimuksen hyväksyminen, LuxOpCon liittäminen.
Accurately defining new products or services;
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] varapääjohtajana)
Timely completing and introducing new product or offering designs.
Kahden kustannustenjakosopimuksen ja buy-in-sopimuksen vahvistaminen; LuxSCS:n yhtiöjärjestyksen muutosten hyväksyminen, jotta voidaan päättää osinkoja ja muita jakamisia koskevien tiettyjen oikeuksien hyväksyminen sekä erityisten ylikurssirahastojen hyväksyminen; LuxSCS:n osakepääoman korottaminen, siten että ACI Holdings Limited, Gibraltarilainen yhtiö (”ACI”), sitoutuu kaikkien varojen ja velkojen siirtoon; […]:n hyväksyminen LuxOpCon ylimääräiseksi johtajaksi ja LuxOpCon toimialan muuttamisen hyväksyminen; saamavekselin myöntäminen Amazon.com International Sales, Inc:lle; lainan myöntäminen LuxOpColle.
Legal and regulatory risks associated with operating an on-line business.
Uuden yhtiöjärjestyksen hyväksyminen, jotta voidaan päättää osinkoja ja muita jakamisia koskevien tiettyjen oikeuksien hyväksyminen; osakepääoman korotus
[LuxSCS] shall manage strategic acquisitions of technologies that fall within the scope of the Development Program.
LuxSCS:n rekisteröidyn osoitteen siirtäminen.
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.
Yhtiökokouksen pöytäkirjat ([…] pääjohtajana, […] sihteerinä, […] valvojana)
[LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.
Ilmoitus oikeuksista luopumisesta; 31. joulukuuta 2004 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen; vastuuvapauden myöntäminen Amazon Europe Holding, Inc:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle 31. joulukuuta 2004 päättyneen tilivuoden osalta.
Key personnel risks, quality control risks and product safety and liability risks (including warranty and liability risks) within the European Territory.
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] varapääjohtajana)
[LuxSCS] shall sell select, hire, and supervise employees, contractors and sub-contractors to perform any of the above activities.
LuxSCS:n tiliselvitys 31. joulukuuta 2004 ja päätös tilinpäätöksen esittämisestä LuxSCS:n osakkeenomistajien hyväksyttäväksi; vastuuvapauden myöntäminen LuxSCS:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle 31. joulukuuta 2004 päättyneen tilivuoden osalta.
Acquisition risks, including the ability to timely and successfully incorporate any acquired technology successfully.
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] toimii puolesta)
The second amendment, signed in February 2014 and effective as of 1 January 2014, changed the method to determine the share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA.
Hyväksytään LuxSCS:n osakepääoman korottaminen Amazon.com, Inc:n Amazon.com Holdings SAS:ssa omistamien osakkeiden apporttina, joiden arvo on 1017240 Yhdysvaltain dollaria, korvauksena LuxSCS:n myöntämistä rajoitetuista osakkeista; hyväksytään yhden tai useamman osakkeiden siirtosopimuksen tekeminen, jotta saadaan 100 prosenttia Amazon.com, Inc:n omistamista Amazon.co.uk Ltd:n ja Amazon.de GmbH:n osakkeista ja 95,8 prosenttia Amazon.com, Inc:in omistamista Amazon.fr Holdings SAS:n osakkeista korvaukseksi 194672760,00 Yhdysvaltain dollarin suuruisesta velkakirjasta; LuxSCS:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen, siten että ACI Holdings Limited sitoutuu kaikkien varojen ja velkojen siirtoon korvaukseksi LuxSCS:n rajoitetuista osakkeista.
As a result, LuxSCS's cost share percentage is determined by the proportion of Amazon's gross profit attributable to Europe to the global group's gross profit in a given year.
LuxSCS:n ylimääräisen yhtiökokouksen pöytäkirjat ([…] pääjohtajana, […] sihteerinä, […] valvojana)
Other costs incurred by LuxSCS in relation to the Intangibles
LuxSCS:n osakepääoman korottaminen; päätös hyväksyä Amazon.com, Inc:n uusien rajoitettujen osakkeiden merkitseminen ja maksaminen apporttina; LuxSCS:n osakepääoman korotus; ACI Holdings Limitedin uusien rajoitettujen osakkeiden merkitseminen ja maksaminen apporttina; LuxSCS:n 900 rajoitetun osakkeen peruuttaminen; LuxSCS:n uusi osakeomistusrakenne.
As regards marketing intangibles used by LuxOpCo in Amazon's European retail business, Amazon explained that they ‘included rights to Amazon's local European marketing intangibles and global marketing intangibles. LuxSCS incurred marketing expenses in two ways. First, it either directly or indirectly reimbursed marketing expenses incurred by the European operating companies. Second, the cost sharing payments included an allocation of marketing expenses associated with the development of global marketing intangibles, which LuxSCS had the right to exploit in Europe.
Osakkeiden siirtosopimuksen tekemisen hyväksyminen, jossa myydään 100 prosenttia Amazon.de GmbH:n osakkeista ja 8724191 (eli 93,1471 prosenttia) Amazon.co.uk Ltd.:n osakkeista, vastineeksi 136828362 euron joukkolainasta; ehdotus antaa 6,8529 prosenttia Amazon.co.uk Ltd:n osakkeista ja 100 prosenttia Amazon.fr Holdings SAS:n osakkeista LuxOpColle; lainan myöntäminen LuxOpColle.
With respect to the first set of marketing costs, LuxSCS did not distinguish between expenses that benefitted the global marketing intangibles and those that benefitted only local marketing intangibles, as all such expenses were to be incurred by LuxSCS’.
LuxSCS:n osakepääoman korottaminen; päätös hyväksyä Amazon.com, Inc:n uusien rajoitettujen osakkeiden merkitseminen ja maksaminen apportteina luontoissuorituksen muodossa; LuxSCS:n uusi rakenne; yhtiöjärjestyksen muuttaminen.
However, following a clarification request from the Commission, Amazon clarified that ‘[t]he financial accounts [of LuxSCS] do not contain an item directly reflecting the reimbursement of marketing expenses. Rather […] the reimbursement of marketing expenses occurs through a reductions of the royalty amounts paid to LuxSCS, but such reduction is otherwise not directly identifiable in the financial accounts’.
[…]:n eroamisen myöntäminen LuxOpCon johdosta ja […]:n ja […]:n nimittäminen LuxOpCon johtajiksi; LuxSCS:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen siten, että ACI Holdings Limited, Gibraltarilainen yhtiö (”ACI”), sitoutuu kaikkien varojen ja velkojen siirtoon; hyväksytään tiettyjen henkistä omaisuutta koskevien oikeuksien luovuttaminen Amazon.co.uk Ltd:lta., Amazon.fr Holdings SAS:ltä ja Amazon.de GmbH:lta; Amazon.com Int'l Sales, Inc.:n EU-vähittäiskaupan oston hyväksyminen ja sitä seuraava siirto LuxOpColle; hyväksytään henkistä omaisuutta koskevat lisenssisopimukset LuxOpCon kanssa; LuxSCS:n tiettyjen rajallisten osakkeenomistajien fuusio; laina LuxOpColle.
Information on the US Tax Court proceedings
Osakepääoman korottaminen; päätös hyväksyä ACI Holdings Limitedin kaikkien 3750 rajoitetun osakkeen merkitseminen ja maksaminen; 1993 osakkeen peruuttaminen; LuxSCS:n uusi osakeomistusrakenne; yhtiöjärjestyksen muuttaminen.
In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
LuxSCS:n yhtiökokouksen pöytäkirjat ([…] pääjohtajana, […] sihteerinä, […] valvojana)
In particular, the IRS contested the value at which the pre-existing intangibles were transferred, namely the Buy-In Payments made by LuxSCS to ATI, and the amount of Development Costs paid by LuxSCS under the CSA.
Ilmoitus luopua oikeuksista; hyväksytään Amazon.com Int'l Marketplace, Inc:in fuusiosta Amazon Int'l Salesiin seuraavat muutokset LuxSCS:n yhtiöjärjestykseen.
Subsequently, a litigation procedure between Amazon and the IRS was initiated before the US Tax Court.
ACI Holdings Limitedin henkilökohtaisen ylikurssirahaston vähentäminen 28. huhtikuuta 2006 maksettavan osuuden lopulliseen arvostukseen.
In addition to the trial held before the US Tax Court, the IRS issued summons and took depositions under oath from numerous Amazon employees.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] varapääjohtajana, […] varapääjohtajana, […] rahastonhoitajana ja johtajana)
More specifically, in its US income tax returns Amazon reported the Buy-In Payments received from LuxSCS under the Buy-In Agreement to receive the right to use pre-existing IP (the ‘Buy-In’) of around USD 217 million and CSA Payments received from LuxSCS under the CSA of around USD 116 million in 2005 and USD 77 million in 2006.
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2005 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja päätös tilinpäätöksen esittämisestä LuxSCS:n ainoalle osakkeenomistajalle ja vastuuvapauden myöntämisestä LuxSCS:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle 31. joulukuuta 2005 päättyneen tilivuoden osalta.
The IRS contested both the amount of the Buy-In Payments and the CSA Payments.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] varapääjohtajana, […] varapääjohtajana, […] varapääjohtajana, rahastonhoitajana ja johtaja)
Based on an expert report dated 2011, the IRS considered USD 3,6 billion to be the correct amount of Buy-In Payments for the IP.
joulukuuta 2005 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; johtajien vastuuvapaus 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyneen tilivuoden osalta.
This amount was adjusted to USD 3,468 billion by the IRS in the course of the court proceedings.
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2006 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja päätös tilinpäätöksen esittämisestä LuxSCS:n osakkeenomistajille hyväksyttäväksi; Ratkaisu vastuuvapauden myöntämisestä LuxSCS:n ainoalle johtajalle 31. joulukuuta 2006 päättyneen tilivuoden osalta.
The IRS expert used the discounted cash-flow method applied to the expected cash flows from the European business to arrive at that value.
joulukuuta 2006 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen ja päätös esittää tilinpäätös LuxSCS:n osakkeenomistajille; ainoan johtoon kuuluvan henkilön vastuuvapaus 31. joulukuuta 2006 päättyneen tilivuoden osalta.
The assumptions on which that valuation was based deviated significantly from those of Amazon.
LuxOpCon 31. joulukuuta 2006 annetun tilinpäätöksen hyväksyminen ja allekirjoituksen valtuutuskäytäntöjen muuttaminen ja hyväksyminen; Amazon Eurasia Holdings Sarlin (”AEH”) tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2006 ja allekirjoituksen valtuutuskäytäntöjen muuttaminen ja hyväksyminen.
In particular, the IRS experts considered Amazon's IP to have unlimited useful life, while Amazon considered it short-lived.
Päätös maksaa AEH:lle 25000 euron kokonaissumma AEH korvaukseksi AEH:n uusien osakkeiden myöntämisestä.
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] varapääjohtajana, […] pääjohtajana, […] varapääjohtajana, rahastonhoitajana ja johtaja)
On 23 March 2017, the US Tax Court issued its opinion in which it rejected practically all of the IRS's corrections.
joulukuuta 2008 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan henkilön johtajan vastuuvapaus 31. joulukuuta 2008 päättyneen tilivuoden osalta.
In particular, the US Tax Court rejected the IRS's valuation and recognized that the useful life of Amazon's Intangibles was limited.
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] pääjohtajana)
The US Tax Court also found that the IRS was not in compliance with the Income Tax Regulations, which require restricting the valuation of the IP to the assets already existing at the time of the Buy-In Agreement and using recognised valuation methods.
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2009 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja päätös tilinpäätöksen esittämisestä LuxSCS:n osakkeenomistajille hyväksyttäväksi; ehdotus vastuuvapauden myöntämisestä LuxSCS:n ainoalle johtajalle 31. joulukuuta 2008 päättyneen tilivuoden osalta; LuxOpCon tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2008; AEH:n tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2008; ehdotus AEH:n osakepääoman korottamiseksi käteisvaroina.
The US Tax Court accepted Amazon's reasoning that the costs recorded internally under the ‘Technology and Content’ cost centre are not entirely Development Costs.
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan henkilön kirjallinen ratkaisu ([…] pääjohtajana, […] varapääjohtajana, […] varapääjohtajana, rahastonhoitajana ja johtaja)
Instead, they are mixed costs, because they also contain a substantial part of costs not related to IP-development activities.
LuxSCS:n ylimääräisen yhtiökokouksen kutsuminen 1. syyskuuta 2009 seuraavaa koskien: Ilmoitus luopua oikeuksista; LuxSCS:n yhtiöjärjestyksen muuttaminen ACI Holdings Limitedin selvitystilan seurauksena ja sen siihen liittyvien LuxSCS:n hallussa olevien 3750 rajoitetun osakkeen siirtäminen emoyhtiölle Amazon.com Int'l Sales, Inc:ille.
In conclusion, the US Tax Court found that the adjustments to the Buy-in and CSA Payments required by the IRS were arbitrary and unreasonable and the methods used by the IRS to determine those adjustments were not appropriate.
Ilmoitus luopua oikeuksista; LuxSCS:n yhtiöjärjestyksen muuttaminen ACI Holdings Limitedin selvitystilan seurauksena ja sen siihen liittyvien LuxSCS:n hallussa olevien 3750 rajoitetun osakkeen siirtäminen emoyhtiölle Amazon.com Int'l Sales, Inc:ille.
At the same time, the US Tax Court confirmed, with certain adjustments, Amazon's method of valuing the Buy-in and of attributing of ‘Technology and Content’ costs to the pool of costs to be shared as appropriate.
Päätös AEH:n osakepääoman korottamiseksi käteisvaroin.
In the context of determining the correct Buy-In Payments, the US Tax Court observed that Amazon and the IRS agreed that the comparable uncontrolled transaction (CUT) method can be applied and that the M.com Agreement which Amazon concluded with [A] is the most comparable transaction to the licencing of pre-existing Amazon IP from Amazon US to LuxSCS.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] pääjohtajana, […] varapääjohtajana, […] varapääjohtajana ja rahastonhoitajana)
Nevertheless, the US Tax Court acknowledged that under the [A] Agreement Amazon provided a variety of ancillary services to [A], which Amazon US did not provide to LuxSCS.
LuxSCS:n väliosingon jakamisen hyväksyminen.
Furthermore, it observed that the pricing in the agreement was set in a ‘holistic’ manner, without attributing specific remuneration to the provision of each individual service or IP.
Väliosingon jakaminen LuxSCS:n osakkeenomistajille.
That was an obstacle to relying on a headline commission rate of the [A] Agreement as a benchmark for the royalty rate for the IP made available by Amazon US to LuxSCS.
LuxOpCon tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2009; AEH:n tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2009.
A detailed economic review of the [A] Agreement was available only for the July 2006 amendment of the [A] Agreement.
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2009 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja päätös sen luovuttamisesta LuxSCS:n osakkeenomistajille ja vastuuvapauden myöntäminen LuxSCS:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle 31. joulukuuta 2009 päättyneen tilivuoden osalta; LuxSCS:n osakkeenomistajien ja ainoan johtoon kuuluvan henkilön rekisteröidyn toimipaikan muutoksen vahvistaminen.
Due to an incomplete documentary record of the [A] Agreement, the remaining 15 M.com Agreements, together with the underlying detailed economic analysis of the fee structure, if available, were reviewed to arrive at a base royalty rate for the technology of [3-3,5] % on sales.
joulukuuta 2009 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan vastuuvapaus 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyneen tilivuoden osalta.
It was further observed that [description of the correlation between commission rate and sales volume], a downward volume adjustment was applied to arrive at a royalty rate for the technology of [3-3,5] %.
LuxSCS:n AEH:lle käteisvaroina maksaman osakkeenomistajan ennakkomaksun vahvistaminen; AEH:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen apporttina.
The arm's length Buy-In Payment for the customer information was estimated at USD [100-200] million.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] pääjohtajana, […] varapääjohtajana)
To better understand the functions of LuxSCS and its subsidiaries in Europe in relation to the development, enhancement, management, and exploitation of the Intangibles, the Commission requested information produced in the context of the US Tax Court proceedings regarding the payments made by LuxSCS under the Buy-In Agreement and the CSA.
41 miljoonaa Englannin puntaa vastaavan euromääräisen rahamäärän allokointi LuxSCS:n erityisvarantoon Amazon.com Int'l Sales, Inc:n maksaman 3115 osakkeen lisäksi, jotka se omistaa Video Island Entertainment Ltd:ssä.
Amazon submitted all information used and produced for the litigation before the US Tax Court to the Commission.
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu ([…] pääjohtajana)
Buy-in payments for other IP rights acquired by LuxSCS
Päätös ehdottaa LuxSCS:n osakkeenomistajille 41 miljoonaa Englannin puntaa vastaavan euromääräisen rahamäärän allokointia LuxSCS:n erityisvarantoon Amazon.com Int'l Sales, Inc:n maksaman 3115 osakkeen lisäksi, jotka se omistaa Video Island Entertainment Ltd:ssä; LuxSCS:n kokonaan omistamalleen tytäryhtiölle LuxOpColle myöntämän rahoitusosuuden hyväksyminen 3115 osakkeella, jotka ovat Video Island Entertainment Limitedissä.
During the relevant period, LuxSCS received IP from affiliated companies and third parties at several instances which it, however, never acquired at its own initiative.
joulukuuta 2010 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan vastuuvapaus 31. joulukuuta 2010 päättyneen tilivuoden osalta.
In some instances, a company holding an IP or an IP itself was acquired by Amazon.com, Inc. and the IP was transferred by Amazon.com, Inc. to Amazon Technologies, Inc.
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2010 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja päätös tilinpäätöksen esittämisestä LuxSCS:n osakkeenomistajien hyväksyttäväksi; Ehdotus vastuuvapauden myöntämisestä LuxSCS:n ainoalle johtajalle 31. joulukuuta 2010 päättyneen tilivuoden osalta.
Such IP was comprised by the CSA which included all IP transferred or assigned to ATI by a third party and the costs of such acquisitions would be included in the cost pool as buy-in payments.
LuxsCS:n AEH:lle tekemän osakkeenomistajan ennakkomaksun vahvistaminen; AEH:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen apporttina ainoan osakkeenomistajan toimesta.
As a result, a number of buy-in payments made by LuxSCS for IP are not supported by a specific agreement, but are payments made with reference to the CSA.
[…]:n eroamisen myöntäminen LuxOpCon johdosta ja AEH:n vastuuvapauden myöntämisen hyväksyminen; […]:n nimittämisen tunnustaminen LuxOpCon ja AEH:n uudeksi johtajaksi; LuxOpCon ja AEH:n allekirjoitusten valtuutuskäytännön muuttamisen hyväksyminen; LuxSCS:lle tehdyn osakkeenomistajan ennakkomaksun vahvistaminen; AEH:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen apporttina; LuxSCS:n tekemän muutetun ja oikaistun luottojärjestelysopimuksen ratifioiminen; LuxSCS:n tekemän 28. maaliskuuta 2011 kirjatun henkisen omaisuuden luovutussopimuksen sekä [hankinta Q]:n ratifioiminen.
Examples include buy-in payments for [acquisition U and R] and [acquisition T].
LuxSCS:n 31. joulukuuta 2011 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen LuxSCS:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle 31. joulukuuta 2011 päättynen tilivuoden osalta; LuxOpCon 31. joulukuuta 2011 annetun tilinpäätöksen hyväksyminen osakkeenomistajana; AEH:n 31. joulukuuta 2011 annetun tilinpäätöksen hyväksyminen osakkeenomistajana.
In other instances, the company holding the IP was acquired by another Amazon entity and its IP then transferred to ATI.
joulukuuta 2011 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan vastuuvapauden myöntäminen 31 päivänä joulukuuta 2011 päättyneen tilivuoden osalta.
This was the case when LuxOpCo acquired the [acquisition Q] group which held IP consisting not only of digital content rights, but also some technology.
[…]:n eroamisen hyväksyminen LuxOpCon ja AEH:n johdosta; […] ja […]: n nimittäminen LuxOpCon ja AEH:n uusiksi johtajiksi ja LuxOpCon ja AEH:n allekirjoittavan valtuuskäytännön muuttaminen; LuxSCS:n AEH:lle käteisvaroina maksaman osakkeenomistajan ennakkomaksun vahvistaminen; AEH:n osakepääoman korottamisen hyväksyminen apporttina.
The technology component of the [acquisition Q] IP was sold to ATI, which then contributed it to the CSA in return for a buy-in payment from LuxSCS.
LuxSCS:n ainoan johtoon kuuluvan kirjallinen ratkaisu (LuxSCS:tä edustaa […] toimivallan delegoinnin nojalla)
Initially, all buy-in payments were included in the expenses of the financial year.
[…]:n nimittämisen hyväksyminen LuxOpCon ja AEH:n uudeksi johtajaksi, LuxOpCon ja AEH:n allekirjoittavan valtuuskäytännön muuttamisen hyväksyminen; […]:n eroamisen hyväksyminen LuxOpCon ja AEH:n johdosta.
In 2011, LuxSCS started capitalising some acquisitions, either by recording them as an intangible asset (e.g. [acquisition Q], [acquisition T] in 2011, [acquisition U] in 2012) or as fixed asset (e.g. [acquisition V] in 2013).
LuxSCS:n tilinpäätöksen vahvistaminen 31. joulukuuta 2012 ja vastuuvapauden myöntäminen LuxSCS:n ainoalle johtoon kuuluvalle henkilölle; AEH:n tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2012 osakkeenomistajana; LuxOpCon tilinpäätöksen hyväksyminen 31. joulukuuta 2012 osakkeenomistajana; LuxSCS:n tekemän omaisuuden ostosopimuksen tekeminen tietyn omaisuuden hankkimista varten [hankinta W1]:ltä ja [hankinta W2]:lta; LuxSCS:n Elkotob.com LLC:n kanssa tekemän henkisen omaisuuden luovutussopimusta koskevan muutoksen hyväksyminen.
Written resolutions of LuxSCS's sole manager of and minutes of LuxSCS general meetings
LuxSCS:n osakkeenomistajien kirjallinen ratkaisu (LuxSCS:stä edustaa […] toimivallan delegoinnin nojalla, […] varapuheenjohtajana, […] varatoimitusjohtajana ja rahastonhoitajana)
Amazon confirmed that the Amazon group employees involved in developing and maintaining the Intangibles are neither employed by LuxSCS nor by any entities that participate in LuxSCS.
Tilinpäätöksen vahvistaminen 31. joulukuuta 2012 ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan vastuuvapaus 31. joulukuuta 2012 päättyneelle tilivuodelle.
To better understand the activities undertaken by LuxSCS, the Commission requested Amazon to provide the written resolutions of the management of LuxSCS as well as minutes from general meetings of LuxSCS.
Kuten taulukosta 14 ilmenee, ainoan johtajan kirjalliset päätöslauselmat ja LuxSCS:n vuosien 2004 ja 2013 välisenä aikana pidettyjen yhtiökokousten pöytäkirjat osoittavat, että ainoa johtaja ja LuxSCS:n kumppanit käsittelivät pääasiassa vain aiheita, jotka liittyivät heidän sijoitustensa valvontaan LuxSCS:n kumppaneina, kuten osakepääoman muutokset, pääomapanokset, lainojen myöntäminen tytäryhtiöille sekä muut LuxSCS:ään ja sen tytäryhtiöihin liittyvät rahoituspäätökset.