natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant withdrew the application for use of the substances concerned in water for drinking.
Hakija perui asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä koskevan hakemuksen.
The Authority further noted that for the substances concerned hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että asianomaisten aineiden osalta on todettu vaaroja iho- ja silmäkosketuksen ja hengitysteitse tapahtuvan altistumisen kautta.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures, and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
On aiheellista edellyttää erityisesti silloin, kun käyttötasot ylittävät elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisina pitämät tasot, että asianomaisia aineita sisältävien esiseosten etiketissä sekä rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä on tiettyjä tietoja, muun muassa viittaus elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisina pitämiin tasoihin.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Se, ettei asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä eriteltyjen aineiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” ja jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää syyskuuta 2018 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”, sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2019 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”, sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2020 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Functional group: Flavouring compounds
2,4,5-Trimetyylitiatsoli
2,4,5-Trimethylthiazole
Lisäaineen koostumus
Produced by chemical synthesis
Puhtaus: määritys vähintään 97 %
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C6H9NS
97 % assay
CAS-numero: 13623-11-5
Chemical formula: C6H9NS
Flavis-numero: 15.019
CAS number: 13623-11-5
Analyysimenetelmä
FLAVIS No: 15.019
2,4,5-Trimetyyltiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of 2,4,5-trimethylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 0,05 mg/kg”.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg.’
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 0,05 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,05 mg/kg.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
2-Isobutyylitiatsoli
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Puhtaus: määritys vähintään 96 %
2-Isobutylthiazole
Kemiallinen kaava: C7H11NS
Purity: min.
CAS-numero: 18640-74-9
96 % assay
Flavis-numero: 15.013
Chemical formula: C7H11NS
2-Isobutyylitiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 18640-74-9
5-(2-Hydroksietyyli)-4-metyylitiatsoli
FLAVIS No: 15.013
Kemiallinen kaava: C6H9ONS
For the determination of 2-isobutylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 137-00-8
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
Flavis-numero: 15.014
Chemical formula: C6H9ONS
5-(2-Hydroksietyyli)-4-metyylitiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 137-00-8
2-Asetyylitiatsoli
FLAVIS No: 15.014
Kemiallinen kaava: C5H5ONS
For the determination of 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 24295-03-2
2-Acetylthiazole
Flavis-numero: 15.020
Chemical formula: C5H5ONS
2-Asetyylitiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 24295-03-2
2-Etyyli-4-metyylitiatsoli
FLAVIS No: 15.020
CAS-numero: 15679-12-6
For the determination of 2-acetylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 15.033
2-Ethyl-4- methylthiazole
2-Etyyli-4-metyylitiatsolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number:15679-12-6
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-metyylipropyyli)4H-1,3,5-ditiatsiini
FLAVIS No: 15.033
Puhtaus: määritys vähintään 87 %
For the determination of 2-ethyl-4- methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemiallinen kaava: C15H31NS2
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
CAS-numero: 74595-94-1
Purity: min.
Flavis-numero: 15.113
87 % assay
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-metyylipropyyli)4H-1,3,5-ditiatsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C15H31NS2
Tiamiinihydrokloridi
CAS number: 74595-94-1
Puhtaus: määritys vähintään 98 %
FLAVIS No: 15.113
Kemiallinen kaava: C12H17ClN4OS · HCl
For the determination of 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 67-03-8
Thiamine hydrochloride
Flavis-numero: 16.027
Purity: min.98 % assay
Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C12H17ClN4OS · HCl
Korkean erotuskyvyn nestekromatografia (HPLC), Euroopan farmakopea (Ph.
CAS number: 67-03-8
EUR.
FLAVIS No: 16.027
6.0, menetelmä 01/2008:0303).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/248
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/248,
concerning the authorisation of 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline as feed additives for all animal species
2,3-dietyylipyratsiinin, 2,5 tai 6-metoksi-3-metyylipyratsiinin, 2-asetyyli-3-etyylipyratsiinin, 2,3-dietyyli-5-metyylipyratsiinin, 2-(sek-butyyli)-3-metoksipyratsiinin, 2-etyyli-3-metoksipyratsiinin, 5,6,7,8-tetrahydrokinoksaliinin, 2-etyylipyratsiinin ja 5-metyylikinoksaliinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
The substances 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivin 70/524/ETY mukaisesti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta 2,3-dietyylipyratsiini, 2,5 tai 6-metoksi-3-metyylipyratsiini, 2-asetyyli-3-etyylipyratsiini, 2,3-dietyyli-5-metyylipyratsiini, 2-(sek-butyyli)-3-metoksipyratsiini, 2-etyyli-3-metoksipyratsiini, 5,6,7,8-tetrahydrokinoksaliini, 2-etyylipyratsiini ja 5-metyylikinoksaliini kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jäljempänä ’asianomaiset aineet’.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä joulukuuta 2016 antamassaan lausunnossa, että asianomaisilla aineilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
These substances increase the food smell or palatability.
Nämä aineet lisäävät elintarvikkeen tuoksua tai tekevät siitä maistuvamman.
The Authority has concluded that since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että koska asianomaisia aineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja koska niiden funktio rehussa on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
Functional group: Flavouring compounds
2,3-Dietyylipyratsiini
2,3-Diethylpyrazine
Lisäaineen koostumus
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C8H12N2
97 % assay
CAS-numero: 15707-24-1
Chemical formula: C8H12N2
Flavis-numero: 14.005
CAS number: 15707-24-1
Analyysimenetelmä
FLAVIS No: 14.005
2,3-Dietyylipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of 2,3-diethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
On the label of the additive the following shall be indicated:
0,1 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
0,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.”
0,1 mg/kg for pigs and poultry.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten etiketissä, jos etiketissä ehdotettu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.
0,5 mg/kg for other species and categories’.
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use levels suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
0,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
0,5 mg/kg for other species and categories
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
2,5 tai 6-Metoksi-3-metyylipyratsiini
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kemiallinen kaava: C6H8ON2
2,5 or 6-Methoxy-3-methylpyrazine
CAS-numero: 63450-30-6
Chemical formula: C6H8ON2
Flavis-numero: 14.025 Analyysimenetelmä
CAS number: 63450-30-6 FLAVIS No: 14.025 Method of analysis
2-Asetyyli-3-etyylipyratsiini
For the determination of 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Puhtaus: määritys vähintään 98 %
2-Acetyl-3-ethylpyrazine
Kemiallinen kaava: C8H10ON2
Purity: min.
CAS-numero: 32974-92-8
98 % assay
Flavis-numero: 14.049
Chemical formula: C8H10ON2
2-Asetyyli-3-etyylipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 32974-92-8
2,3-Dietyyli-5-metyylipyratsiini
FLAVIS No: 14.049
Kemiallinen kaava: C9H14N2
For the determination of 2-acetyl-3-ethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 18138-04-0
2,3-Diethyl-5-methylpyrazine
Flavis-numero: 14.056
Chemical formula: C9H14N2
2,3-Dietyyli-5-metyylipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 18138-04-0
2-(sek-Butyyli)-3-metoksipyratsiini
FLAVIS No: 14.056
Puhtaus: määritys vähintään 99 %
For the determination of 2,3-diethyl-5-methylpyrazine alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemiallinen kaava: C9H14ON2
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine
CAS-numero: 24168-70-5
Purity: min.
Flavis-numero: 14.062
99 % assay
2-(sek-Butyyli)-3-metoksipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C9H14ON2
2-Etyyli-3-metoksipyratsiini
CAS number: 24168-70-5
Kemiallinen kaava: C7H10N2O
FLAVIS No: 14.062
CAS-numero: 25680-58-4
For the determination of 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 14.112
2-Ethyl-3-methoxypyrazine
2-Etyyli-3-metoksipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C7H10N2O
0,1 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
CAS number: 25680-58-4
5,6,7,8-Tetrahydrokinoksaliini
FLAVIS No: 14.112
Kemiallinen kaava: C8H10N2
For the determination of 2-ethyl-3-methoxypyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 34413-35-9
0,1 mg/kg for pigs and poultry
Flavis-numero: 14.015
5,6,7,8-Tetrahydroquinoxaline
5,6,7,8-Tetrahydrokinoksaliinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C8H10N2
2-Etyylipyratsiini
CAS number: 34413-35-9
Kemiallinen kaava: C6H8N2
FLAVIS No: 14.015
CAS-numero: 13925-00-3
For the determination of 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 14.022
2-Ethylpyrazine
2-Etyylipyratsiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C6H8N2
5-Metyylikinoksaliini
CAS number: 13925-00-3
Kemiallinen kaava: C9H8N2
FLAVIS No: 14.022
CAS-numero: 13708-12-8
For the determination of 2-ethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 14.028
5-Methylquinoxaline
5-Metyylikinoksaliinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C9H8N2
0,05 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
CAS number: 13708-12-8
0,08 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.”
FLAVIS No: 14.028
0,05 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
For the determination of 5-methylquinoxaline in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,08 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
0,05 mg/kg for pigs and poultry
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/249
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/249,
concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs
tauriinin, beta-alaniinin, L-alaniinin, L-arginiinin, L-asparagiinihapon, L-histidiinin, DL-isoleusiinin, L-leusiinin, L-fenyylialaniinin, L-proliinin, DL-seriinin, L-tyrosiinin, L-metioniinin, L-valiinin, L-kysteiinin, glysiinin, mononatriumglutamaatin ja L-glutamiinihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena kissoja ja koiria lukuun ottamatta
The substances taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, L-cysteine hydrochloride monohydrate, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tauriini, beta-alaniini, L-alaniini, L-arginiini, L-asparagiinihappo, L-histidiini, DL-isoleusiini, L-leusiini, L-fenyylialaniini, L-proliini, DL-seriini, L-tyrosiini, L-metioniini, L-valiini, L-kysteiini, L-kysteiinihydrokloridimonohydraatti, glysiini, mononatriumglutamaatti ja L-glutamiinihappo, jäljempänä ’asianomaiset aineet’, hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivillä 70/524/ETY.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseiset aineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned produced by fermentation, protein hydrolysis and chemical synthesis as feed additives for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemus, joka koskee käymisreaktion, proteiinihydrolyysin ja kemiallisen synteesin avulla valmistettujen asianomaisten aineiden uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 April 2014 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä huhtikuuta 2014 antamassaan lausunnossa, että asianomaisilla aineilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The lack of information on the production strains does not allow concluding on the substances concerned produced by fermentation.
Koska tuotantokannoista ei ole tietoa, käymisreaktiolla valmistetuista asianomaisista aineista ei ole mahdollista tehdä päätelmiä.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että koska asianomaiset aineet ovat tehokkaita, kun niitä käytetään elintarvikkeissa aromiaineina, ja koska niiden tehtävä rehussa on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
Therefore, that conclusion can be extrapolated to feed.
Sen vuoksi tämä päätelmä voidaan ulottaa koskemaan rehua.
The applicant withdrew the application for the use of the substances concerned in water for drinking.
Hakija perui hakemuksen siltä osin kuin se koski asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä.
The Authority further concluded that, in the absence of data, the substances concerned should be considered as irritating to skin and eyes and as skin sensitisers.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tietojen puuttuessa asianomaisia aineita olisi pidettävä ihoa ja silmiä ärsyttävinä ja ihoa herkistävinä.
The Authority also considered that the substances concerned are irritating to the respiratory system and have the potential to produce hazardous dust.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että asianomaiset aineet ärsyttävät hengityselimiä ja että niistä mahdollisesti aiheutuu vaarallista pölyä.