natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a provider of authentication elements has recourse to sub-contractors, it shall remain responsible for ensuring compliance by those subcontractors with the independence criteria set out in paragraph 1.
Kaikki kaksi peräkkäistä kalenterivuotta vallitsevat olosuhteiden muutokset, jotka liittyvät 1 kohdassa vahvistettuihin edellytyksiin ja jotka saattavat vaikuttaa aitoustekijöiden tarjoajan (ja sen mahdollisten alihankkijoiden) riippumattomuuteen, on ilmoitettava viipymättä asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Member States, as well as the Commission, may require providers of authentication elements, including where applicable their sub-contractors, to provide them with documents necessary to assess compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Jos 3 kohdan perusteella saaduista tiedoista tai 4 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta käy ilmi, että aitoustekijöiden tarjoaja (mukaan lukien tapauksen mukaan sen alihankkijat) ei enää täytä 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, jäsenvaltioiden on kohtuullisen määräajan puitteissa ja viimeistään kalenterivuotta, jona kyseiset tiedot tai kyseinen ilmoitus vastaanotettiin, seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.
Such documents may include annual declarations of conformity with the independence criteria set out in paragraph 1.
Aitoustekijöiden tarjoajien on viipymättä ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle uhkauksista tai muista epäasianmukaisista vaikuttamisyrityksistä, jotka voivat tosiasiallisesti tai mahdollisesti heikentää tarjoajien riippumattomuutta.
Member States and the Commission may require that the annual declarations include a full list of services provided to the tobacco industry during the last calendar year as well as individual declarations of financial independence from the tobacco industry provided by all management members of the independent provider.
Viranomaisten tai julkisoikeudellisten yritysten sekä näiden alihankkijoiden oletetaan olevan riippumattomia tupakkateollisuudesta.
Any change in circumstances related to the criteria referred to in paragraph 1, capable of affecting the independence of a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors), that subsist for 2 consecutive calendar years, shall be communicated without delay to the relevant Member States and to the Commission.
Komissio tarkastelee säännöllisin väliajoin menettelyjä, joiden mukaisesti seurataan 1 kohdassa vahvistettujen riippumattomuutta koskevien edellytysten noudattamista, voidakseen arvioida, ovatko menettelyt tämän päätöksen vaatimuksen mukaisia.
Where, information obtained in accordance with paragraph 3, or the communication referred to in paragraph 4, discloses that a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors) no longer meets the requirements laid down in paragraph 1, then within a reasonable time period and at the latest by the end of the calendar year following the calendar year in which the information or communication was received, Member States shall take all measures necessary to ensure compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Komissio julkaisee kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja ne sisällytetään direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa.
Providers of authentication elements shall inform without delay the relevant Member States and the Commission about any occurrences of threats or other attempts at exercising undue influence that may actually or potentially undermine their independence.
9 artikla
Public authorities or undertakings governed by public law along with their subcontractors shall be presumed independent from the tobacco industry.
Siirtymäsäännös
The procedures governing the monitoring of compliance with the independence criteria set out in paragraph 1 shall be subject to periodic review by the Commission with a view to assessing their conformity with the requirements of this Decision.
Savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2019 ja joissa ei ole tämän päätöksen mukaista turvaominaisuutta, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2020.
Conclusions of the review shall be published and form part of the report on the application of Directive 2014/40/EU provided for under Article 28 of that Directive.
Muut tupakkatuotteet kuin savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2024 ja joissa ei ole tämän päätöksen mukaista turvaominaisuutta, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2026.
Transitional provision
Osoitus
Cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2019 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2020.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2024 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2026.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2017.
Article 10
Komission puolesta
This Decision is addressed to the Member States.
EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.
Done at Brussels, 15 December 2017.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (katso tämän virallisen lehden sivu 7).
Member of the Commission
AITOUSTEKIJÖIDEN TYYPIT
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products (see page 7 of this Official Journal).
Osittain piilotettu
ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods).
Piilotettu
ANNEX
Ohutviivakuvio (giljoshipainatus)
TYPES OF AUTHENTICATION ELEMENTS
Koristekuvio, joka koostuu kahdesta tai useammasta aaltomaisesta limittäisestä viivasta, jotka painetaan monivärisenä epätyypillisin värein.
Overt
Laserkuvat
Semi-covert
Ihmissilmä havaitsee kuvan vain, kun siihen kohdistetaan tietyn aallonpituista valoa esimerkiksi laserosoittimella.
Covert
DNA-tunnisteet
Guilloche
Forensinen merkkiaine, joka perustuu kombinatorisiin matemaattisiin periaatteisiin nukleotidijaksojen määrittämiseksi.
Ornamental pattern of two or more interlaced bands that are printed in multiple non-standard colours.
Iirispainatus
Laser images
Kahden tai useamman värin yhdistelmä, jossa värisävyt sulautetaan pehmeästi toisiinsa, ja tuloksena on asteittain toisiinsa sulautuvien sävyjen muodostelma (sateenkaaren väreissä).
Image becomes visible to the human eye only when emblazed with a light of a specific wavelength, such as a laser pointer.
Polarisoitu kuva
DNA taggants
Ihmissilmä havaitse kuvan vain, kun sen päälle asetetaan erityinen polarisoiva suodatin.
Forensic marker which uses combinatorical mathematical principles to define nucleotide sequences.
Molekyylitunnisteet
Rainbow printing
Kemiallinen merkkiaine, joka on usein formuloitu sen esineen perusaineista, johon se on sisällytetty, ja jonka avulla voidaan havaita aineiden laimentaminen ja sekoitussuhteet.
Combination of two or more colours and subtly merging of colours into each other, which leads to the formation of intervening tints (taking on rainbow colours).
Koodattu yksilöllisesti ja lisätty häviävän pieninä määrinä.
Polarised image
Latenttikuva
Image becomes visible to the human eye only when a specific polarising filter is placed over it.
Kaiverruspainettu viivakuvio, jossa tulee näkyviin eri kuva kallistettaessa esinettä, jonka pinnalle se on painettu.
Molecular taggants
Voidaan käyttää yhdessä väriä vaihtavan painovärin kanssa.
Chemical marker which, often formulated in the base materials of the object tagged to, allows for the detection of dilution and mix ratios in materials.
UV-säteitä heijastamaton paperi
Uniquely encoded and incorporated at trace levels.
Erityispaperi, joka ei heijasta ultraviolettivaloa.
Latent image
Sopii painatukseen UV-painovärien kanssa, jotka näkyvät erityisen UV-lampun valossa.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.
Turvakuidut (piilotettu)
May be combined with colour-changing ink.
Sopivalle paperille satunnaisesti sijoitettuja näkymättömiä fluoresoivia kuituja.
UV dull paper
Kuituja ei voi skannata eikä valokopioida, ja ne tulevat näkyviin vain erityisen UV-lampun valossa.
Special paper that will not reflect ultraviolet light.
Väriä vaihtava painoväri
Suitable for printing with ultraviolet (UV) inks that will show up under special UV lamps.
Väri vaihtuu tarkasteltaessa eri kulmista.
Security fibres (covert)
Turvakuidut (osittain piilotettu)
Invisible fluorescent fibres that are randomly placed on suitable paper.
Näkyviä fluoresoivia kuituja, jotka on upotettu kokonaan tai osittain satunnaiseen kuvioon, joka ei ole jäljennettävissä.
Cannot be scanned or photocopied and will only become visible under special UV lamps.
Voivat olla eri värisiä ja muodostaa eri muotoja.
Colour-changing ink
Muuttavat väriä UV-lampun valossa.
Reveals changing colours when viewed under different angles.
Magneettiset elementit
Security fibres (semi-covert)
Sellaisista magneettisista elementeistä koostuva kuvio, joka tuottaa signaalin tai signaalisarjan, joka voidaan havaita etäältä erityisillä tunnistuslaitteilla.
Visible fluorescent fibres fully or partially embedded in a random pattern that is non-reproducible.
Kohokuviot
May come in a range of colours and shapes.
Sormin tuntuvan kohokuvion tuottava kaiverruspainatus, jonka aitous voidaan tarkistaa viistovalossa.
Change their colour under UV light.
Voidaan käyttää yhdessä latenttikuvan kanssa.
Magnetic elements
Mikropainatus
Pattern of magnetic elements that generate a signal or a series of signals, which can be detected remotely by special identification devices.
Painatus, jossa käytetään erittäin pientä tekstiä, joka on suurennettava, jotta sitä voidaan lukea paljaalla silmällä.
Tactile patterns
Anti-Stokes-painovärit
Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.
Painovärit, joilla on antistokes-ominaisuuksia ja joita voidaan tarkastella VSC-laitteilla.
May be combined with latent image.
Hologrammi
Microprint
Valokentän valokuvatallenteen täysin kolmiulotteinen esitys, joka on tarkasteltavissa eri kulmista.
Print using extremely small text that requires magnification to become readable with the naked eye.
Termokrominen painoväri
Anti-Stokes inks
Lämpöherkkä painoväri, joka reagoi lämpötilan muutokseen.
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Vaihtaa väriä tai häviää näkyvistä lämpötilan muuttuessa.
Hologram
Reaktiivinen painoväri (piilotettu)
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.
Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityisvälinein laboratorio-olosuhteissa levitettävän liuottimen kanssa.
Thermochromic ink
Reaktiivinen painoväri (osittain piilotettu)
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityiskynällä tai -huopakynällä levitettävän liuottimen kanssa.
Ink will change colour or disappear when exposed to temperature changes.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on annettava viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2018.
Reactive inks (covert)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille aitoustekijöiden yhdistelmään tai yhdistelmiin sen jälkeen mahdollisesti tehtävät muutokset viimeistään kuusi kuukautta ennen päivämäärää, jona muutosten on tarkoitus tulla voimaan.
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of purpose built tools under laboratory conditions.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on saatettava tupakkatuotteiden valmistajien ja maahantuojien käyttöön viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2018.
Reactive inks (semi-covert)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille veromerkkiin tai verotustarkoituksessa käytettävään kansalliseen tunnistemerkkiin, jota on tarkoitus käyttää turvaominaisuutena, sen jälkeen mahdollisesti tehtäviä muutoksia koskevat tiedot, viimeistään kuusi kuukautta ennen päivämäärää, jona muutosten on tarkoitus tulla voimaan, edellyttäen että valmistajat ja maahantuojat tarvitsevat kyseisiä tietoja vaatimukset täyttävän turvaominaisuuden kehittämiseksi.
Council Decision (EU) 2018/580
Neuvoston asetus (EU) 2018/580,
appointing three members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
kolmen jäsenen nimeämisestä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 11.3 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 11.3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 11.3 artiklan,
The following persons are hereby appointed as members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank:
Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 11.3 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan:
Mário CENTENO, Minister for Finance of Portugal;
Mário CENTENO, Portugalin valtiovarainministeri;
Peter KAŽIMÍR, Minister for Finance of Slovakia;
Peter KAŽIMÍR, Slovakian valtiovarainministeri;
Edward SCICLUNA, Minister for Finance of Malta.
Edward SCICLUNA, Maltan valtiovarainministeri.
Council Decision (EU) 2018/585
Neuvoston päätös (EU) 2018/585,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Heinz SCHADEN,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Heinz SCHADENin toimikauden päätyttyä,
Mr Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.
Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St.
Article 2
Pölten.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
For the Council
Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2018.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2018/586
Neuvoston päätös (EU) 2018/586,
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
1 artikla
Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2017/1121, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 162, 23.6.2017, s. 54).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Christian BUCHMANN nimettiin uudelleen jäseneksi 20 päivänä kesäkuuta 2017 tehdyllä neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1121.
Council Decision (EU) 2018/587
Neuvoston päätös (EU) 2018/587,
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1204, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 45).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/116, 5 päivänä helmikuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/190 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Katrin BUDDE tuli 18 päivänä heinäkuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1204 jäseneksi Tilman TÖGELin tilalle.
Council Decision (EU) 2018/590
Neuvoston päätös (EU) 2018/590,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 ja (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) was proposed.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Birgit J. HONÉta (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) ehdotettiin.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Fritz JAECKELin toimikauden päätyttyä,
Ms Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2018.
Council Decision (EU) 2018/591
Neuvoston päätös (EU) 2018/591,
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
1 artikla
Dr Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2018.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
For the Council
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
R. Porodzanov
Neuvoston päätös (EU) 2016/333, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 62, 9.3.2016, s. 16).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 ja (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Joachim WOLBERGS tuli 4 päivänä maaliskuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/333 jäseneksi Dagmar MÜHLENFIELDin tilalle.
Council Decision (EU) 2018/592
Neuvoston päätös (EU) 2018/592,
appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Luxembourg
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Luxemburgin osalta
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Government of Luxembourg,
ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,