natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signing on behalf of the Union of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the terms and conditions for the participation of the Kingdom of Morocco in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa Marokon kuningaskunnan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) koskevat ehdot ja edellytykset vahvistava Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
The Agreement shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 4 thereof, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Sopimusta sovelletaan sen 4 artiklan mukaisesti sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Council Decision (EU) 2018/641
Neuvoston päätös (EU) 2018/641,
on the position to be adopted on the behalf of the European Union within the EU-Algeria Association Committee as regards the modification of the conditions of application of the preferential tariffs for agricultural products and processed agricultural products set out in Article 14 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
EU–Algeria-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 14 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tullietuuksia koskevien soveltamisedellytysten muuttamiseen
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part (the ‘Association Agreement’), was signed on 22 April 2002 and entered into force on 1 September 2005.
Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tehtiin 22 päivänä huhtikuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2005.
In view of the difficulties faced by the People's Democratic Republic of Algeria (‘Algeria’) in dismantling customs duties for agricultural products and processed agricultural products, the Union and Algeria reached an agreement on the acceptable modifications to the basic duties, quantities and schedule established initially for dismantling tariffs, in accordance with the conditions laid down in Protocol Nos 2 and 5 to the Association Agreement.
Koska Algerian demokraattisella kansantasavallalla, jäljempänä ’Algeria’, oli vaikeuksia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien tullimaksujen poistamisessa, unioni ja Algeria pääsivät kompromissiratkaisuun hyväksyttävistä muutoksista alun perin sovittuihin perustulleihin ja määriin ja tullien poistamisaikatauluun noudattaen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 vahvistettuja edellytyksiä.
Article 16 of the Association Agreement provides for the potential unilateral modification of the agreed tariff arrangements subject to certain conditions.
Assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään mahdollisuudesta tietyin edellytyksin muuttaa sovittuja tullimääräyksiä yksipuolisesti.
In accordance with Article 16(2) of the Association Agreement, the EU-Algeria Association Committee (the ‘Association Committee’) is to meet to take due account of the interests of that other Party.
Assosiaatiosopimuksen 16 artiklan 2 kohdassa määrätään, että EU–Algeria-assosiaatiokomitea, jäljempänä ’assosiaatiokomitea’, kokoontuu ottaakseen huomioon kyseisen toisen osapuolen edut.
It is appropriate for the Association Committee to adopt a decision on the modifications envisaged.
Assosiaatiokomitean tehtävänä on päättää suunnitelluista muutoksista.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf within the Association Committee, given that the decision of the Association Committee is binding on the Union, in accordance with Article 97 of the Association Agreement, and that it will have a decisive influence on the content of Union law, in particular on Protocols Nos 2 and 5 to the Association Agreement,
On aiheellista vahvistaa assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta, koska assosiaatiokomitean päätös sitoo assosiaatiosopimuksen 97 artiklan mukaisesti unionia ja vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden, erityisesti assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen N:o 2 ja 5 sisältöön,
The position to be adopted on the Union's behalf within the EU-Algeria Association Committee as regards the modification of the conditions of application of the preferential tariffs for agricultural products and processed agricultural products set out in Article 14 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, shall be based on the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa EU–Algeria-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 14 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tullietuuksia koskevien soveltamisedellytysten muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.
The Decision of the Association Committee shall be published in the Official Journal of the European Union once it has been adopted.
Assosiaatiokomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kun se on hyväksytty.
OJ L 265, 10.10.2005, p. 2.
LUONNOS
DRAFT
EU–ALGERIA-ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS …,
DECISION … OF THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COMMITTEE
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 14 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tullietuuksia koskevien soveltamisedellytysten muuttamisesta
regarding the modification of the conditions of application of the preferential tariffs for agricultural products and processed agricultural products set out in Article 14 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part
EU–ALGERIA-ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COMMITTEE,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part,
Koska Algerian demokraattisella kansantasavallalla, jäljempänä ’Algeria’, oli vaikeuksia Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 tarkoitettujen edellytysten mukaisesti vahvistettujen, maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien tullimaksujen poistamisessa, Euroopan komission ja Algerian asiantuntijoista koostuva ryhmä kokoontui kuusi kertaa syyskuun 2010 ja heinäkuun 2011 välisenä aikana käsittelemään asiaa.
In view of the difficulties faced by the People's Democratic Republic of Algeria (‘Algeria’) in dismantling the customs duties for agricultural products and processed agricultural products established in accordance with the conditions laid down in Protocols Nos 2 and 5 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part (the ‘Association Agreement’), a group of experts from the European Commission and Algeria met six times between September 2010 and July 2011.
Keskusteluissa saatiin aikaan kompromissiratkaisu hyväksyttävistä muutoksista alun perin vahvistettuihin perustulleihin ja määriin ja tullien poistamisaikatauluun, noudattaen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 vahvistettuja edellytyksiä.
As a result of the consultations, an agreement was reached on the acceptable modifications to the basic duties, quantities and schedule initially established for dismantling tariffs, in accordance with the conditions laid down in Protocols Nos 2 and 5 to the Association Agreement.
Assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään mahdollisuudesta tietyin edellytyksin muuttaa sovittuja tullimääräyksiä yksipuolisesti.
Article 16 of the Association Agreement makes provision for the potential unilateral modification of the agreed tariff arrangements subject to certain conditions.
Assosiaatiosopimuksen 16 artiklan 2 kohdassa määrätään, että EU–Algeria assosiaatiokomitea, jäljempänä ’assosiaatiokomitea’, kokoontuu ottaakseen huomioon kyseisen osapuolen edut.
In accordance with Article 16(2) of the Association Agreement, the EU-Algeria Association Committee (‘the Association Committee’) is to meet to take due account of the interests of that Party.
Sen vuoksi on tarpeen, että suunnitelluista muutoksista tehdään assosiaatiokomitean päätös,
It is therefore necessary for the Association Committee to adopt a decision in respect of the modifications envisaged,
Kahdenvälisissä neuvotteluissa sovitut tullit ja niiden kesto, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä, aiheuttavat muutoksia assosiaatiosopimuksen pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 tarkoitettuja asianomaisia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskeviin alkuperäisiin tullimääräyksiin.
The rate and duration conditions agreed during the bilateral consultations and set out in the Annex to this Decision shall modify the tariff conditions established initially for the respective agricultural products and processed agricultural products in Protocols Nos 2 and 5 to the Association Agreement.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty …
Done at …,
EUVL L 265, 10.10.2005, s. 2.
OJ EU L 265, 10.10.2005, p. 2.
Sen jälkeen kun Algerian demokraattinen kansantasavalta, jäljempänä ’Algeria’, pyysi virallisesti assosiaationeuvoston 15 päivänä kesäkuuta 2010 pidetyssä viidennessä kokouksessa maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tullien poistamisaikataulun tarkistamista ja kun asiasta oli järjestetty kuusi neuvottelukierrosta, osapuolet sopivat 11 päivänä heinäkuuta 2011 uusista määräyksistä, joilla muutetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 vahvistettuja tullimääräyksiä käyttäen pohjana luetteloa, jossa mainitaan 36 tariffin alanimikettä (34 maataloustuotteita koskevaa tariffin alanimikettä ja kaksi jalostettuja maataloustuotteita koskevaa tariffin alanimikettä).
ANNEX
Assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään, että osapuoli, joka muuttaa sopimuksessa määrättyjä järjestelyjä, myöntää toiselle osapuolelle vaikutukseltaan vastaavan korvauksen.
Following the submission by the People's Democratic Republic of Algeria (‘Algeria’) of a formal request to revise the schedule for dismantling the tariffs for agricultural products and processed agricultural products at the fifth session of the Association Council held on 15 June 2010 and following six consultation sessions, on 11 July 2011 the Parties agreed on new provisions to modify the tariff arrangements set out in Protocols Nos 2 and 5 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part (‘the Association Agreement’) based on a list of 36 tariff subheadings (34 subheadings for agricultural products and two subheadings for processed agricultural products).
Algerian kesäkuussa 2010 tekemässä pöytäkirjassa ilmoitettiin unionille myönnetyn tullietuuskohtelun poistamisesta 34 maataloustuotteita koskevan tariffin alanimikkeen ja kahden jalostettuja maataloustuotteita koskevan tariffin alanimikkeen osalta.
In accordance with Article 16 of the Association Agreement, the Party that modifies the arrangements laid down in that Agreement is to provide the other Party with compensation with equivalent effect.
Näiden muutosten yksityiskohdat esitetään tässä liitteessä.
The Algerian memorandum of June 2010 envisaged the elimination of preferential tariffs for the Union for 34 tariff subheadings for agricultural products and of two subheadings for processed agricultural products.
Muihin kyseisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjoissa N:o 2 ja 5 alun perin vahvistettuja etuustulleja.
Details of these changes are set out in this Annex.
Algeria kumosi assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 unionille myönnetyt seuraavia maataloustuotteita koskevat etuuskohteluun oikeuttavat tariffikiintiöt 1 päivänä lokakuuta 2012:
The preferential tariffs initially established in Protocols Nos 2 and 5 to the Association Agreement shall apply to the remaining products referred to in Article 14(2) of that Agreement.
Algerian nimikkeistö
The modifications to the tariff arrangements set out in Protocols Nos 2 and 5 to the Association Agreement were unilaterally applied by Algeria from 1 January 2011 and were then revised following the consultations between the Parties.
Kuvaus
Algeria has applied the following provisions since 1 October 2012.
Sovellettava tariffi
The preferential quotas granted to the Union in Protocol No 2 to the Association Agreement in relation to the following agricultural products were repealed by Algeria on 1 October 2012:
Tullinalennus
Algerian nomenclature
Etuuskohteluun oikeuttava tariffikiintiö
Description
(tonnia)
Applied tariff
Unionin koodi
Reduction in customs duties
Teuraskananpojat
Preferential tariff quotas
Kananpojat, munijakanoiksi tarkoitetut
(tonnes)
Kananpojat, teuraskananpoikien siitoskanoiksi tarkoitetut
Union code
Kananpojat, munijakanojen siitoskanoiksi tarkoitetut
Day-old broiler chicks
Herneet
Day-old layer chicks
Kahviherneet
Day-old breeding, broiler chicks
Pavut (Vigna mungo L. Hepper- ja Vigna radiata -lajit)
Day-old breeding, layer chicks
Adsukipavut
Peas
Tarhapavut
Chickpeas
Muut pavut
Mungo, Hepper or radiata beans
Linssit eli kylvövirvilät
Small red beans
Härkäpavut
Kidney beans
Muut palkokasvit
Other beans
Appelsiinit
Lentils
Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Broad beans
Greipit ja pomelot
Other leguminous vegetables
Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Oranges
Muut sitrushedelmät
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Perunasta valmistetut hiutaleet, jyväset ja pelletit
Grapefruit, including pomelos
Maltaat, paahtamattomat
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Maissitärkkelys
Other citrus fruit
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt herneet (Pisum sativum), jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 20 06 tuotteet
Flakes, granules and pellets of potatoes
Parsa
Malt, not roasted
Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset
Maize starch
Muut kuin sitrushedelmistä valmistetut homogenoimattomat valmisteet
Peas (Pisum Sativum), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06.
Algeria kumosi assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan N:o 5 liitteessä 2 unionille myönnetyt, seuraavia jalostettuja maataloustuotteita koskevat etuuskohteluun oikeuttavat tariffikiintiöt 1 päivänä lokakuuta 2012:
Asparagus
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Other vegetables and mixtures of vegetables
Dekstriini ja muu muunnettu tärkkelys
Non-homogenised preparations, of other than citrus fruit
Algeria korvasi assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 unionille myönnetyt seuraavia maataloustuotteita koskevat etuuskohteluun oikeuttavat tariffikiintiöt seuraavilla määräyksillä 1 päivänä lokakuuta 2012:
The preferential quotas granted to the Union in Annex 2 to Protocol No 5 to the Association Agreement in relation to the following processed agricultural products were repealed by Algeria on 1 October 2012:
Elävät nautaeläimet, puhdasrotuiset siitoseläimet
Ice cream and other edible ice
Muu kuin makaroni- eli durumvehnä, muu kuin siemenvilja
Dextrins and other modified starches
Algeria palautti assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 unionille myönnetyt seuraavia maataloustuotteita koskevat etuuskohteluun oikeuttavat tariffikiintiöt kokonaisuudessaan 1 päivänä lokakuuta 2012:
The preferential quotas granted to the Union in Protocol No 2 to the Association Agreement in relation to the following agricultural products were replaced by Algeria on 1 October 2012 as follows:
Lypsylehmät
Live bovine animals: pure-bred breeding animals
Hiehot, tiineet ja poikivat
Durum wheat, other than for sowing
Muut
The preferential quotas granted to the Union in Protocol No 2 to the Association Agreement in relation to the agricultural products below were re-established in their entirety by Algeria on 1 October 2012:
(paitsi 90.01)
Dairy cows
Muut juustot (Italico- ja Gouda-tyyppiset)
Heifers in calf and female calves
Ohra, muu kuin siemenvilja
Other
Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Other soft uncooked cheeses, and other pressed cheeses, half- or fully cooked
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, muu kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
(except 90.01)
EU–Algeria-assosiaatiokomitean puolesta
Other cheeses (of Italian and Gouda style)
Kokoonnuttuaan kuusi kertaa (syyskuun 2010 ja heinäkuun 2011 välisenä aikana) osapuolet pääsivät asiasta yhteisymmärrykseen ja laativat 11 päivänä heinäkuuta 2011 pöytäkirjan, jossa ne sopivat poistavansa tullietuuskohtelun 25 assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 mainitun maataloustuotteita koskevan tariffin alanimikkeen osalta ja kahden pöytäkirjassa N:o 5 mainitun jalostettuja maataloustuotteita koskevan tariffin alanimikkeen osalta, kun on kyse unionin tuonnista Algeriaan, sekä vahvistivat, että unionille korvataan tulleista unionin toimijoille aiheutuvat menetykset kasvattamalla tullietuuskohtelua seuraavien kahden maataloustuotteita koskevan tariffin alanimikkeen osalta: elävät nautaeläimet, puhdasrotuiset siitoseläimet sekä tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/642
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/642,
of 25 April 2018
annettu 25 päivänä huhtikuuta 2018,
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta
(notified under document C(2018) 2640)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2640)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/623, following the notification by Bulgaria of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/623, kun Bulgaria oli ilmoittanut uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjatiloilla Plovdivin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those new outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bulgaria ilmoitti komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti kyseisten taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/623, Bulgaria has notified the Commission of a recent outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a poultry holding in the Haskovo region of that Member State.
Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/623, Bulgaria on ilmoittanut komissiolle äskettäisestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Haskovon alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding in that Member State.
Bulgaria ilmoitti komissiolle myös toteuttaneensa kyseisen äskettäin esiintyneen taudinpurkauksen johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneen siipikarjatilan ympärille kyseisessä jäsenvaltiossa.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Bulgariassa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa äskettäin esiintyneen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Done at Brussels, 25 April 2018.
Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/623 of 20 April 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 102, 23.4.2018, p. 81).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/623, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 102, 23.4.2018, s. 81).