natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On farms with a cereal-dominated crop rotation, break crops are planted for at least two years in a seven year crop rotation and for at least one year in a six-year or shorter crop rotation
Varmistetaan, että kaikille tilan viljelymaille lisätään orgaanisia aineksia, kuten kasvinjäänteitä, lantaa, peite- ja/tai kerääjäkasveja, kompostia tai mädätteitä, vähintään kerran kolmessa vuodessa ja/tai perustetaan lyhytikäisiä laidunnurmia yhdestä kolmeen vuodeksi.
Length of rotation cycles
Eroosio
Years
tonnia maaperää/ha/vuosi
Length of the applied rotation cycles.
Veden (valumavesien) tai tuulen aiheuttama pellon ruokamultakerroksen häviäminen ilmaistuna hävinneen maaperän määränä hehtaaria kohti vuodessa
Spatial diversity is considered in crop selection
Tilalla toteutetaan maaperän hoitosuunnitelmaa, johon kuuluu i) vuotuinen raportti eroosion ja tiivistymisen merkeistä peltojen tarkastusten perusteella; ii) maaperän kuivatiheyden ja orgaanisten ainesten analysointi vähintään viiden vuoden välein; iii) maaperän laatuun ja orgaanisiin aineksiin liittyvien konkreettisten toimenpiteiden toteuttaminen
This indicator monitors whether, when designing crop rotation cycles, the farmer ensures the alternation of crops in neighbouring fields within the farm.
Ojakarttojen laatiminen pelloista
Farms alternate crops cultivated in neighbouring fields to increase spatial diversity of cropping patterns at the landscape level
Tällä indikaattorilla seurataan, kartoitetaanko ojia järjestelmällisesti kaikilla pelloilla ojien hoidosta huolehtimiseksi
Selection of early maturing varieties of crops for the most susceptible land
Pelto/tila
This indicator refers to whether the farmer avoids that the most susceptible land is left bare during the wet season by selecting early maturing varieties and facilitating the establishment of cover crops before the beginning of the wet season
Luonnollinen kuivatus maksimoidaan maaperän rakenteen huolellisen hoidon avulla; olemassa olevien ojien toimivuutta pidetään yllä; uusia ojia rakennetaan tarvittaessa kivennäismaille
Early maturing varieties of crops are selected in order to harvest before the wet season and to facilitate the establishment of cover crops
Ojituksen minimointi turvepohjaisilla mailla
Percentage of land left as bare soil over winter
Ojitusta vältetään pelloilla, joiden maaperä on turvepohjainen
Surface of the land left as bare soil over winter divided by the total surface of the farm
Ojitus minimoidaan turvepohjaisilla mailla sekä mailla, joilla ravinteet voivat kulkeutua vesistöön ojien kautta.
The farm provides evidence of a full assessment of the potential to integrate cover/catch crops into cropping plans, providing justification for any land left bare over winter
NUE N/P/K:n osalta laskettuna
Percentage of grass dry matter uptake by animals
Kasvien pellolta ottaman lannoitteen määrän ja levitetyn lannoitteen määrän välinen suhde
Quantity of grass dry matter eaten by grazing animals over the grazing period out of the total grass dry matter available in the field.
Kasvien pellolta ottaman lannoitteen määrä lasketaan kertomalla sadon määrä keskimääräisellä typpipitoisuudella.
Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals
Lannoitteina käytettyjen ravinteiden määrät eivät ylitä parhaan taloudellisesti saavutettavissa olevan sadon saamiseen tarvittavaa määrää.
80 % grass dry matter uptake by grazing animals during the grazing period
Ravinneylijäämä tai ravinteiden hyväksikäytön tehokkuus arvioidaan typen, fosforin ja kaliumin osalta kultakin kasvinviljely- tai laidunpalstalta erikseen.
D-value of pasture
Typpitase
This indicator represents the digestibility rate of pasture by livestock; it can be improved thanks to pasture renovation
Tämä indikaattori ilmaisee typen ylijäämän tai postuneen typen määrän maatalousmaalla.
Pasture renovation (e.g. over-seeding) is employed to maximise forage production, maintain high legume coverage and introduce other flowering species
Se lasketaan vähentämällä viljelyjärjestelmään lisätyn typen määrä järjestelmästä otetun typen määrästä yhdellä hehtaarilla maatalousmaata.
Feed conversion ratio
Viljelykiertoon on sisällytetty palko- ja välikasvit
kg of animal feed dry matter uptake/kg of output meat or l of milk
Tämä indikaattori koskee palkokasvien ja välikasvien ottamista mukaan viljelykiertoon.
Ratio between the amount of the feed (in terms of dry matter) eaten by the animals divided by the amount of farm produce, such as kg of output meat or litres of milk
Myös kierron kesto tulee ilmoittaa.
Percentage of animals that are of rare genetic origin
Kaikkiin laidunmaan ja viljelykasvien viisivuotisiin viljelykiertoihin sisältyy vähintään yksi palkokasvi ja yksi välikasvi.
Ratio between the number rare breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Täsmäviljelytyökalujen, kuten GPS-teknologiaan perustuvan paikannuksen käyttö ravinteiden jakelun optimointiin
The livestock population of the farm consists of at least 50 % locally adapted breeds and at least 5 % rare breeds
Tämä indikaattori osoittaa, käytetäänkö maantieteellisen paikannuksen työkaluja pellon/tilan kullekin tietylle alueelle levitettävien ravinteiden tarkkaan määrittelyyn.
Percentage of animals that are of locally adapted breeds
Käytettyjen typpilannoitteiden hiilijalanjälki
Ratio between the number of locally adapted breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Tällä indikaattorilla ilmaistaan tilalla käytettävien typpilannoitteiden valmistuksessa syntyvät päästöt (kg CO2e/kg N); lannoitteiden toimittaja ilmoittaa arvot, joiden on perustuttava julkisesti ilmoitettavaan laskelmaan.
Farm level nutrient surplus
Tilalla käytettävistä kivennäislannoitteista on aiheutunut valmistuksen aikana päästöjä, jotka ovat enintään 3 kg CO2e/kg N. Tämä on osoitettava lannoitteen toimittajan antamassa julkisesti ilmoitettavassa laskelmassa.
kg N/ha/year
Käytettävistä synteettisistä lannoitteista aiheutuu levityksen jälkeen vain vähän ammoniakki- ja kasvihuonekaasupäästöjä
kg P/ha/year
Tällä indikaattorilla seurataan, onko käytettävillä synteettisillä lannoitteilla erityisominaisuuksia (kuten päällyste nitrifikaation estoaineesta), joilla vähennetään levityksen jälkeisiä päästöjä
This indicator refers to the difference between the nutrient input and output at farm level.
Käytettävistä synteettisistä lannoitteista aiheutuu levityksen jälkeen vain vähän ammoniakkipäästöjä.
The farm-level nitrogen surplus is, at the most, 10 % of farm nitrogen requirements
Muokattujen turvepohjaisten maiden osuus
The farm-level phosphorus surplus is, at the most, 10 % of farm phosphorus requirements
Turvepohjaisen muokatun maan pinta-ala jaettuna tilan turvepohjaisten maiden yhteispinta-alalla
Farm level NUE calculated for N and P
Pellot, joiden maaperä on turvepohjainen, on pidettävä pitkäaikaisen laidunnurmikasvuston peitossa; maan muokkaus turvepohjaisella maaperällä laitumen uudelleenkylvöä varten tehdään enintään kerran viidessä vuodessa.
Ratio between the nutrient (nitrogen and phosphorus) inputs, and the nutrient outputs (nutrient contained in crop and animals products sold and in exported livestock manure).
Kasvuston talviaikaan peittämä osuus maaperästä
Dairy urea nitrogen in milk
Kasvuston talvella peittämän maan pinta-ala jaettuna pellon tai tilan kokonaispinta-alalla
Urea concentration in milk is obtained by performing laboratory tests
Viljelmien perustamiseen käytettävän aurattomasti muokatun alan osuus
Enteric methane emissions
Aurattomasti muokatun (esim. suorakylvö, kaistamuokkaus ja kevennetty muokkaus) maan pinta-ala jaettuna pellon tai tilan kokonaispinta-alalla
kg CH4 per kg meat or l milk
Kääntämällä tapahtuvaa muokkausta vältetään käyttämällä suorakylvöä, kaistamuokkausta ja kevennettyä muokkausta (taltta-auraa)
Calculation of the enteric methane emissions from the fermentation of feed per produce outcome
Välikasvien (lyhytikäinen laidunnurmi, palkokasvit, öljykasvit) lukumäärä viljelykierrossa
Percentage of procured feed that is sustainability certified
kasvien lukumäärä / viljelykierto
Ratio between the weight of purchased feed that is sustainability certified and the total procured feed.
Tällä indikaattorilla ilmaistaan välikasvien lukumäärää viljelykierrossa.
This indicator can be broken down per different types of feeds and is specifically relevant for soy- and palm-based feeds.
Tiloilla, joilla viljelykierrossa painotetaan viljakasveja, kylvetään välikasveja vähintään kahdeksi vuodeksi seitsenvuotisen viljelykierron osalta ja vähintään yhdeksi vuodeksi kuusivuotisen tai lyhyemmän viljelykierron osalta
Imports of soy- and palm-based feeds are minimised, and where used, 100 % of such feeds are certified not to originate from areas of recent land use change
Viljelykierron pituus
Preventative healthcare programme in place
vuotta
This indicator monitors whether the farm has a pro-active preventative healthcare programme for the livestock.
Käytettävien viljelykiertojen pituus
The farm systematically monitors animal health and implements a preventative healthcare programme that includes at least one preventative visit per year by a veterinary surgeon
Kasvien valinnassa otetaan huomioon alueellinen monimuotoisuus
Occurrences of veterinary treatment per head over the year
Tällä indikaattorilla seurataan, huolehtiiko viljelijä kasvien vuorottelusta tilan vierekkäisillä pelloilla suunnitellessaan kasvien viljelykiertoa
No/year
Tilat vuorottelevat vierekkäisillä pelloilla kasvatettavia kasveja viljelyjärjestelmien alueellisen monimuotoisuuden lisäämiseksi maisematasolla.
Number of the health treatments with medicines (e.g. antibiotics) per livestock unit per year
Valitaan varhain kypsyviä kasvilajikkeita altteimmille maille
Weight gain of the livestock in the farm
Tästä indikaattorista käy ilmi, välttääkö viljelijä altteimpien maiden paljaaksi jättämistä sadekauden ajaksi valitsemalla varhain kypsyviä lajikkeita ja helpottamalla peitekasvustojen perustamista ennen sadekauden alkamista
kg/livestock unit/time unit
Valitaan varhain kypsyviä kasvilajikkeita, jotta sato voidaan korjata ennen sadekautta ja peitekasvustojen perustaminen helpottuu
This indicator refers to the average measured increase in weight of livestock on the farm over an appropriate time unit (e.g. daily weight gain)
Talven ajaksi paljaaksi jäävän maanpinnan osuus
Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year
Talven ajaksi paljaaksi jäävän maanpinnan osuus jaettuna tilan kokonaispinta-alalla
kg NH3 per livestock unit per year
Tila esittää todisteet siitä, että mahdollisuudet ottaa peite- ja/tai kerääjäkasveja mukaan viljelysuunnitelmiin on arvioitu täysipainoisesti, ja esittää perustelut, jos maata jätetään paljaaksi talven ajaksi.
Generation of ammonia emissions from animal housing, before excreta reach storage areas, per livestock unit per year
Eläinten syömän nurmen kuiva-ainepitoisuus
Per animal housing system
Laiduntavien eläinten yhden laidunkauden aikana syömän nurmen kuiva-aineen määrä suhteessa pellolla saatavilla olevan nurmen kuiva-aineen kokonaismäärään.
Installation of a grooved floor, roof insulation and automatically controlled natural ventilation systems to animal housing
Nurmen korkeutta mitataan jatkuvasti kasvukauden aikana.
Percentage of slurries/manure generated on farm treated in an anaerobic digestion system from which digestate is returned to agricultural land
Mittaustuloksia käytetään eläinten saaman nurmen määrän arviointiin.
Amount of slurries/manure treated in an anaerobic digestion system divided by the total amount of slurries generated in the farm
Laiduntavien eläinten yhden laidunkauden aikana syömän nurmen kuiva-ainepitoisuus on 80 %.
100 % of slurry generated on farm is treated in an anaerobic digestion system with gas-tight digestate storage, from which digestate is returned to agricultural land
Laidunravinnon D-arvo
Percentage of on-farm slurry generated on dairy, pig and poultry farms that is separated prior to storage
Tällä indikaattorilla kuvataan laidunravinnon sulavuutta karjalla; sitä voidaan parantaa laitumen kunnostuksella
Ratio between the slurry separated into liquid and solid fraction prior to storage and application and the total amount of slurries generated in the farm
Laitumen kunnostamista (esim. täydennyskylvön avulla) käytetään laidunruohon tuoton maksimointiin, palkokasvien muodostaman maanpeitteen laajuuden ylläpitämiseen ja muiden kukkivien lajien käyttöönottoon.
Slurry or digestate arising on dairy, pig and poultry farms is separated as needed into liquid and solid fractions that are applied to soils in accordance with crop nutrient requirements and soil organic matter requirements
Rehunkäyttökyky
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
eläinten syömän rehun kuiva-ainekilo / tuotettu lihakilo tai maitolitra
This indicator refers to taking appropriate actions to minimise emissions from slurry or digestate stores: for new build tanks, these should be covered with tight lid or tent cover and built as tall tanks; for existing tanks, when is not possible to use tight lid or tent cover, plastic-sheeting-type, clay ball or floating systems can be used.
Eläinten syömän (kuiva-aineena ilmaistun) rehun määrä jaettuna tilan tuotannon määrällä, esimerkiksi tuotetuilla lihakiloilla tai maitolitroilla
Per farm or per animal housing system
Harvinaista geneettistä alkuperää olevien eläinten osuus
New-build slurry stores, and anaerobic digestate stores, are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover.
Harvinaiseen rotuun kuuluvien eläinyksikköjen lukumäärän ja tilan eläinyksikköjen kokonaismäärän välinen suhde
Existing storage tanks are fitted with a tight lid or tent cover where possible, or a floating cover otherwise; existing lagoon slurry stores are fitted with a floating cover
Tilan eläimistä vähintään 50 % kuuluu paikallisiin oloihin sopeutuneisiin rotuihin ja vähintään 5 % harvinaisiin rotuihin.
Capacity of liquid storage tanks for slurries
Paikallisiin oloihin sopeutuneita rotuja edustavien eläinten osuus
Volume of the tank for the slurry storage.
Paikallisiin oloihin sopeutuneeseen rotuun kuuluvien eläinyksikköjen lukumäärän ja tilan eläinyksikköjen kokonaismäärän välinen suhde
This can be compared against the minimum required capacity value in order to apply nutrients according to the farm nutrient management plan.
Tilan ravinneylijäämä
Total liquid slurry storage capacity is at least equal to that required by relevant national nitrate-vulnerable zone regulations, whether or not the farm is in a nitrate-vulnerable zone, and is sufficient to ensure that the timing of slurry application can always be optimised with respect to farm nutrient management planning
kg N/ha/vuosi
Implementation of slurry acidification or slurry cooling
kg P/ha/vuosi
This indicator refers to the implementation of slurry processing techniques such as acidification or cooling
Tällä indikaattorilla ilmoitetaan tuotujen ja vietyjen ravinteiden erotus tilakohtaisesti.
Percentage of solid manure fractions stored
Tilakohtainen typpiylijäämä on enimmillään 10 % tilan typen tarpeesta.
Amount of solid manure stored divided by the total generation of solid manures
Tilakohtainen fosforiylijäämä on enimmillään 10 % tilan fosforin tarpeesta.
Solid manure fractions are composted or stored for at least three months in batches with no fresh manure additions
Tilan NUE laskettuna N:n ja P:n osalta
Location and management of solid manure stores avoids contamination of surface watercourses
Tilalle tuotavien ravinteiden (typpi ja fosfori) ja tilalta vietävien ravinteiden (myytyjen kasvi- ja eläintuotteiden sisältämien sekä tilalta viedyn eläinlannan) määrien välinen suhde.
This indicator monitors whether the farm has selected the location for solid manure stores away from surface watercourses and whether leachates are collected and recycled through the farm manure management system.
Ureatypen määrä maidossa
Solid manure stores are covered and located away from surface watercourses, with leachate collected and recycled through the farm manure management system
Maidon ureapitoisuus määritetään laboratoriokokeilla
Incorporation of manure into arable soils within two hours of spreading
Suoliston metaanipäästöt
This indicator refers to the immediate incorporation of the manure into arable soils
kg CH4 / lihakilo tai maitolitra
In accordance with nutrient requirements of the crops, 100 % of the slurries applied to land are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application, and 100 % of the high ammonium manures applied to bare arable land are incorporated into the soil as soon as possible and in any case within two hours
Suoliston metaanipäästöjen laskeminen käyneestä rehusta tuotosta kohti
Percentage of slurry applied to grassland via shallow injection, or trailing shoe or banded application
Kestävyydeltään sertifioidun ostorehun osuus
Amount of slurries applied to grassland via banded spreading or trailing shoe application or shallow injection techniques divided by the total amount of slurries applied to grassland
Kestävyydeltään sertifioidun ostorehun painon ja ostorehun kokonaispainon välinen suhde.
In accordance with the nutrient requirement of the crops, 100 % of the slurries applied to grassland are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application
Tämä indikaattori voidaan eritellä rehutyypeittäin ja soveltuu erityisesti soija- ja palmuöljypohjaisille rehuille.
Water Use Efficiency
Soija- ja palmuöljypohjaisten rehujen hankinta minimoidaan ja jos niitä käytetään, 100 % niistä on sertifioitu olevan peräisin alueilta, joilla ei äskettäin ole tehty maankäytön muutosta.
Crop yield per irrigation water applied in the farm
Ennaltaehkäisevän terveydenhuollon ohjelma käytössä
3.8.1-3.8.4, 3.10.2
Tällä indikaattorilla seurataan, onko tilalla ennakoiva ennaltaehkäisevä terveydenhuollon ohjelma karjalle.
Irrigation efficiency at crop level
Tilalla seurataan järjestelmällisesti eläinten terveyttä ja hyvinvointia ja toteutetaan ennaltaehkäisevän terveydenhuollon ohjelmaa, johon kuuluu vähintään yksi eläinlääkärin suorittama ennaltaehkäisevä tarkastuskäynti vuodessa.
It is calculated by multiplying the conveyance efficiency of the water to the field by the field application efficiency.
Eläinlääkinnällisten hoitokertojen määrä eläintä kohti vuoden aikana
A dynamic crop protection plan for sustainable crop protection is in place that includes: (i) crop rotation aimed at pest prevention, (ii) biological pest control,(iii) precision application of crop protection products (if their use is needed), (iv) appropriate training on plant protection, (v) periodical review and improvement of the plan
lukumäärä/vuosi
This indicator refers to the implementation and periodical review of a dynamic crop protection plan, which incorporates key aspects of integrated pest management.
Lääkehoitokertojen (esim. antibiooteilla) määrä eläinyksikköä kohti vuodessa
Selected crop protection products have the least toxicity and are compatible with the overall crop protection strategy
Karjan painon nousu tilalla
This indicator refers to the selection of crop protection products which are compatible with the overall crop protection strategy and have the least toxicity.
kg/eläinyksikkö/aikayksikkö
Per field or farm
Tällä indikaattorilla ilmaistaan tilan karjan painon keskimääräinen mitattu lisäys asianmukaisessa aikayksikössä (esim. päivittäinen painon lisäys)
Total energy use in the greenhouse
Eläinsuojissa syntyvät ammoniakkipäästöt eläinyksikköä kohti vuodessa
kWh/yield
kg NH3/eläinyksikkö/vuosi
Total energy use supplied to the protected horticulture system per yield
Eläintiloissa syntyvät ammoniakkipäästöt ennen ulosteiden siirtämistä varastointialueelle yhtä eläinyksikköä kohti vuodessa
Per protected horticulture facility
Eläinsuoja
Share of the greenhouse energy use for heating, cooling, lighting and manufacture of carbon dioxide (if applicable) met by on-site renewable energy generation on an annual basis
Eläinsuojassa on rakopalkkilattia, eristetty katto ja automaattisesti ohjattu painovoimainen ilmanvaihto.
Ratio between the use of renewable energy generated on-site and the total energy use over the year
Tilalla kertyneen sellaisen lietelannan/lannan osuus, joka käsitellään anaerobisessa mädätysjärjestelmässä, josta mädäte palautetaan maatalousmaalle
The combined energy use of the protected horticulture system for heating, cooling, lighting and manufacture of carbon dioxide (if applicable) is met by at least 80 % of on-site renewable energy generation, on an annual basis
Anaerobisessa mädätysjärjestelmässä käsitellyn lietelannan/lannan määrä jaettuna tilalla kertyneen lietelannan kokonaismäärällä
All biomass waste is composted or sent to anaerobic digestion
100 % tilalla kertyneestä lietelannasta käsitellään anaerobisessa mädätysjärjestelmässä, jossa mädäte varastoidaan kaasutiiviisti ja josta mädäte palautetaan maatalousmaalle
This indicator refers to the composting or anaerobic digestion of all biomass waste produced in the protected horticulture system.
Maidontuotanto-, sika-, ja siipikarjatilalla kertyneen ennen varastointia erotellun lietelannan osuus
Anaerobic digestion can take place off-site
Neste- ja kuivajakeisiin ennen varastointia ja levittämistä erotellun lietelannan ja tilalla kertyneen lietelannan kokonaismäärän välinen suhde
Per protected horticulture system
Maidontuotanto-, sika-, ja siipikarjatiloilla kertyvä lietelanta tai mädäte erotellaan tarpeen mukaan neste- ja kuivajakeisiin, jotka levitetään maahan kasvien ravinnetarpeiden ja maaperän orgaanisten ainesten tarpeiden mukaisesti.
All waste is collected, separated and properly treated, the organic fraction is composted and no waste is sent to landfill.
Lietelannan varastosäiliöt ja anaerobisen mädätteen varastosäilöt peitetään
Use of fully biodegradable bio-based plastic materials for nursery pots and mulching films
Tämä indikaattori koskee asianmukaisia toimia, joilla minimoidaan lietelanta- tai mädätevarastoista aiheutuvat päästöt: uudet säiliöt olisi peitettävä tiiviillä kannella tai telttamaisella katteella ja rakennettava korkeiksi säiliöiksi; olemassa olevissa säiliöissä voidaan käyttää muovikalvo-, kaoliinisavi- tai kelluvaa katetta, jos ei ole mahdollista käyttää tiivistä kantta tai telttamaista katetta.
This indicator monitors the use of biodegradable plastics for pots, mulching, coverings, etc.
Tila tai eläinsuoja
All waste must be collected, separated and properly disposed, organic fraction composted and no waste to landfill.
Uudet lietelannan varastosäiliöt ja anaerobisen mädätteen varastot rakennetaan korkeiksi säiliöiksi (korkeus > 3 m), joissa on tiivis kansi tai telttamainen kate.
Any mulching material is 100 % biodegradable, unless it is a plastic film that can be physically removed,
Olemassa oleviin varastosäiliöihin asennetaan tiivis kansi tai telttamainen kate, jos mahdollista, tai muussa tapauksessa kelluva kate; olemassa oleviin lietelannan varastointialtaisiin asennetaan tai kelluva kate.
The scientific and policy report is publicly available on the JRC website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/AgricultureBEMP.pdf.
Lietelannan varastointiin käytettävien nestesäiliöiden tilavuus
The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Lietelannan varastointiin käytettävän säiliön tilavuus.
All the background information and technical details can be found there.
Sitä voidaan verrata vähimmäistilavuuteen, jota ravinteiden levitys tilan ravinteiden hallintasuunnitelman mukaisesti edellyttää.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Lietelannan kokonaisvarastointikapasiteetti on vähintään nitraattien aiheuttamalle pilaantumiselle alttiita vyöhykkeitä koskevan asianmukaisen kansallisen sääntelyn mukainen riippumatta siitä, onko tila kyseisellä vyöhykkeellä.