natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Isopreenijäämien lukumäärää, jossa 1 isopreeniyksikkö koostuu viisihiilisestä sivuketjusta, käytetään kuvaamaan menakinonihomologeja, jotka sisältävät ensisijaisesti MK-7:ää ja vähäisemmässä määrin MK-6:ta.
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
K2-vitamiinisarja (menakinonit), jossa menakinon-7 (MK-7)(n = 6) on C46H64O2, menakinoni-6 (MK-6)(n = 5) on C41H56O2 ja menakinoni-4 (MK-4)(n = 3) on C31H40O2.
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product: 0,75-3 μg/100 g(1)
Kemiallinen nimi: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptametyyli-2,6,10,14,18,22,26-oktakosaheptaenyyli)-3-metyyli-1,4-naftaleenidioni
Yeast in dough: 1-5 g/100 g (2)
CAS-numero: 2124-57-4
EN 12821, 2009, European Standard.
Molekyylikaava: C46H64O2
Recipe calculation.
Molekyylipaino: 649 g/mol
UV-treated milk is cow’s milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Synteettisen K2-vitamiinin (menakinoni-7) eritelmä
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Ulkomuoto: Keltainen jauhe
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
Puhtaus: Enintään 6,0 % cis-isomeerejä, enintään 2,0 % muita epäpuhtauksia
Vitamin D3:
Sisältö: 97–102 % menakinoni-7:ää (josta vähintään 92 % all-trans-menakinoni-7:ää)
Chemical name: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-ylidene]ethylidene]-4-methylidenecyclohexan-1-ol
Mikrobiologisesti tuotetun K2-vitamiinin (menakinoni-7) eritelmä
Synonym: Cholecalciferol
Lähde: Bacillus subtilis spp. natto ja Bacillus licheniformis
CAS No: 67-97-0
Ulkomuoto: Keltainen jauhe tai öljysuspensio
Molecular weight: 384,6377 g/mol
Valkeaa kiteistä jauhetta, jota saadaan entsymaattisella uutolla Triticum aestivum L. bran -kasvista, ja jossa on runsaasti arabinoksylaanioligosakkarideja
Vitamin D3 in the final product:
Kuiva-aine: Vähintään 94 %
Whole milk(1)0,5-3,2 μg/100 g(2)
Arabinoksylaanioligosakkaridit: Vähintään 70 % kuiva-aineesta
Semi-skimmed milk(1): 0,1–1,5 μg/100 g(2)
Arabinoksylaanioligosakkaridien keskimääräinen polymeraatioaste: 3–8
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Ferulihappo (sitoutunut arabinoksylaanioligosakkarideihin): 1–3 % kuiva-aineesta.
This novel food is produced by a synthetic or microbiological process.
Poly/oligosakkaridien kokonaismäärä: Vähintään 90 %
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
Proteiini: Enintään 2 % kuiva-aineesta
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues containing primarily MK-7 and to a smaller extent MK-6.
Tuhka: Enintään 2 % kuiva-aineesta
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
Mikrobiologiset muuttujat:
Chemical Name: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
Mesofiiliset bakteerit – kokonaismäärä: Enintään 10 000/g
CAS Number: 2124-57-4
Hiivat: Enintään 100/g
Molecular formula: C46H64O2
Sienet: Enintään 100/g
Molecular weight: 649 g/mol
Bacillus cereus: Enintään 1 000/g
2-methyl-1,4-naphthoquinone (menadione moiety)
Clostridium perfringens: Enintään 1 000/g
Specification of synthetic Vitamin K2 (menaquinone-7)
Betaglukaanit ovat monimutkaisia, suurimolekyylisiä (100–200 kDa) polysakkarideja, joita esiintyy monien hiivojen ja viljakasvien solunseinämissä.
Appearance: Yellow powder
Hiivan betaglukaanien kemiallinen nimitys on (1-3),(1-6)-ß-D-glukaanit.
Purity: Max 6,0 % cis-isomer, max 2,0 % other impurities
Beetaglukaanit koostuvat ß-1-3-sidoksisista glukoosijäämistä, jotka ovat haaroittuneet ß-1-6-sidoksin ja jotka muodostavat pääketjun, johon on sitoutunut kitiiniä ja mannoproteiineja ß-1-4-sidoksin.
Content: 97-102 % Menaquinone-7 (including at least 92 % all-trans Menaquinone-7)
Beetaglukaanit eristetään Saccharomyces cerevisiae -hiivasta.
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
Saccharomyces cerevisiae -hiivan glukaanisoluseinämän tertiäärirakenne koostuu ß-1,3-sidoksisista glukoosijäämien ketjuista, jotka ovat haaroittuneet ß-1,6-sidoksin ja jotka muodostavat pääketjun, johon on sitoutunut kitiiniä ß-1,4-sidoksin sekä ß-1,6-glukaaneja ja joitakin mannoproteiineja.
Source: Bacillus subtilis spp. natto and Bacillus licheniformis
Tätä uuselintarviketta on saatavilla kolmessa eri muodossa: liukoinen, liukenematon ja liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin:
Appearance: Yellow powder or oil suspension
Hiivan (Saccharomyces cerevisiae) betaglukaanien kemialliset ominaisuudet:
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
Liukoinen muoto:
Dry matter: Min.
Hiilihydraattien kokonaismäärä: > 75 %
94 %
Betaglukaanit (1,3/1,6): > 75 %
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
Tuhka: < 4,0 %
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
Kosteus: < 8,0 %
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
Proteiini: < 3,5 %
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
Rasva: < 10 %
Protein: Max 2 % of dry matter
Liukenematon muoto:
Ash: Max 2 % of dry matter
Hiilihydraattien kokonaismäärä: > 70 %
Microbiological parameters:
Betaglukaanit (1,3/1,6): > 70 %
Mesophilic bacteria – total count: Max 10 000/g
Tuhka: ≤ 12 %
Yeasts: Max 100/g
Proteiini: < 10 %
Fungi: Max 100/g
Rasva: < 20 %
Bacillus cereus: Max 1000/g
Liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin:
Clostridium perfringens: Max 1000/g
(1,3)-(1,6)-ß-D-glukaanit: > 80 %
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Tuhka: < 2,0 %
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-ß-D-glucans.
Kosteus: < 6,0 %
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
Proteiini: < 4,0 %
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Rasvan kokonaismäärä: < 3,0 %
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
Mikrobiologiset tiedot: muodossa ’liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin’:
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Kokonaispesäkemäärä: < 1000 PMY/g
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Enterobakteerit: < 100 PMY/g
Soluble form:
Koliformisten bakteerien kokonaismäärä: < 10 PMY/g
Total carbohydrates: > 75 %
Hiiva: < 25 PMY/g
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Home: < 25 PMY/g
Ash: < 4,0 %
Bacillus cereus: < 100 PMY/g
Moisture: < 8,0 %
Raskasmetallit: muodossa ’liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin’:
Protein: < 3,5 %
Lyijy: < 0,2 mg/g
Fat: < 10 %
Arseeni: < 0,2 mg/g
Insoluble form:
Elohopea: < 0,1 mg/g
Total carbohydrates: > 70 %
Kadmium: < 0,1 mg/g
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Zeaksantiini on luonnossa esiintyvä ksantofylliväriaine, hapettunut karotenoidi.
Ash: ≤ 12 %
Synteettinen zeaksantiini esiintyy joko sumutuskuivattuna liivate- tai tärkkelyspohjaisena jauheena (pieninä helminä), johon on lisätty α-tokoferolia ja askorbyylipalmitaattia, tai maissiöljysuspensiona, johon on lisätty α-tokoferolia.
Protein: < 10 %
Synteettistä zeaksantiinia valmistetaan pienemmistä molekyyleistä monivaiheisen kemiallisen synteesin avulla.
Fat: < 20 %
Oranssinpunainen kiteinen jauhe, jonka haju on vähäinen tai olematon.
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Kemiallinen kaava: C40H56O2
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
CAS-numero: 144-68-3
Ash: < 2,0 %
Molekyylipaino: 568,9 daltonia
Moisture: < 6,0 %
Kuivaushäviö: < 0,2 %
Protein: < 4,0 %
All-trans-zeaksantiini: > 96 %
Total fat: < 3,0 %
Cis-zeaksantiini: < 2,0 %
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Muut karotenoidit: < 1,5 %
Total plate count: < 1000 CFU/g
Trifenyylifosfiinioksidi (CAS-numero 791-28-6): < 50 mg/kg
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Sinkki-L-pidolaatti on valkoinen tai kermanvalkoinen jauhe, jolla on ominaistuoksu.
Total coliforms: < 10 CFU/g
Kansainvälinen yleinen nimitys (INN): L-pyroglutamiinihappo, sinkkisuola
Yeast: < 25 CFU/g
Synonyymit: Sinkki-5-oksoproliini, sinkkipyroglutamaatti, sinkkipyrrolidonikarboksylaatti, sinkki-PCA, L-sinkkipidolaatti
Mould: < 25 CFU/g
CAS-numero: 15454-75-8
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Molekyylikaava: (C5 H6 NO3)2 Zn
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Suhteellinen vedetön molekyylimassa: 321,4
Lead: < 0,2 mg/g
Ulkomuoto: Valkoinen tai lähes valkoinen jauhe
Arsenic: < 0,2 mg/g
Sinkki-L-pidolaatti (puhtaus): ≥ 98 %
Mercury: < 0,1 mg/g
pH (10 % vesiliuoksessa): 5,0–6,0
Cadmium: < 0,1 mg/g
Optinen ominaiskierto: 19,6o–22,8o
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Elävien mesofiilisten mikro-organismien kokonaismäärä: ≤ 1000 PMY/g
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Patogeenit: Ei esiinny
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2014, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014, kuluttajille annettavia tietoja siitä, että elintarvike ei sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty, koskevista vaatimuksista (EUVL L 228, 31.7.2014, s. 5).
Chemical formula: C40H56O2
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
CAS No: 144-68-3
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26).
All-trans zeaxanthin: > 96 %
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/175, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, Intiasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn guarkumin tuontiin pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttamien saastumisriskien vuoksi sovellettavista erityisehdoista (EUVL L 30, 6.2.2015, s. 10).
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
Määritys: ≥ 95 % kuivapainosta
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
Määritysmenetelmä kuten kuvattu: Takaoka et al.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1025,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 13 päivänä heinäkuuta 2018 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
In Annex III, the following entries are deleted:
Poistetaan liitteestä III seuraavat kohdat:
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Osoitteet: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
Box 989, Bagdad, Irak ; b) P.O.
; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
Box 989, Karradah Al Sharkiya, Bagdad, Irak
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Osoitteet: a) Khullani Street, P.O.
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
Box 248, Bagdad, Irak
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1026,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kahdennessakymmenennessätoisessa osatarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahdennessakymmenennessätoisessa osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kahdennessakymmenennessätoisessa osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 17 päivänä heinäkuuta 2018, vähimmäismyyntihinta on 112,50 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032,
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 ja erityisesti sen 12 artiklan,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komission on tehtävä päätös uuselintarvikkeen hyväksymisestä, saattamisesta unionin markkinoille ja unionin luettelon saattamisesta ajan tasalle.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) N:o 463/2014 hyväksyttiin uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan dokosaheksaeenihappoa (DHA) sisältävän öljyn saattaminen markkinoille käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana tietyissä elintarvikkeissa, laihdutukseen tarkoitetuissa vähäenergiaisissa elintarvikkeissa, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa ruokavaliovalmisteissa ja muissa erityisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY (ei kuitenkaan äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa), sekä ravintolisissä.
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
Yritys aikoi käyttää tätä elintarvikkeiden uutta ainesosaa kaikissa täytäntöönpanopäätösten (EU) N:o 463/2014 ja (EU) 2015/545 nojalla aikaisemmin hyväksytyissä elintarvikkeissa.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Yritys BASF ilmoitti komissiolle 23 päivänä lokakuuta 2017 saattaneensa asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti unionin markkinoille elintarvikkeiden uuden ainesosan ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy”, joka on tuotettu kannasta T18.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdan nojalla kaikkia jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti toimitettuja uuselintarvikkeiden unionin markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, joista ei ole tehty lopullista päätöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2018, on käsiteltävä asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisina hakemuksina.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta T18 saatavan öljyn käyttötarkoituksen laajentamista koskeva hakemus toimitettiin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti, mutta hakemus täyttää myös asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetyt vaatimukset.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioraporttinsa 6 päivänä lokakuuta 2017.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta T18 saatavan öljyn käytön laajentaminen täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut vaatimukset.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 7 päivänä lokakuuta 2017.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Muut jäsenvaltiot esittivät asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa huomautuksia, jotka vahvistivat ensiarvioinnin päätelmät.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Ensiarvioraportin päätelmissä on riittävästi perusteita vahvistaa, että Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta T18 saatavan öljyn käytön laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaista.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädetään maataloustuotteita, erityisesti maitoa ja maitotuotteita, koskevista vaatimuksista.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta T18 saatavan runsaasti DHA:ta sisältävän öljyn käytön laajentaminen olisi sallittava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen soveltamista.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta T18 saatavan öljyn käyttötarkoituksen laajentaminen olisi sallittava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun direktiivin soveltamista.