natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Komission asetuksen (EU) N:o 360/2012 mukaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävän, tiettyä enimmäismäärää pienemmän tuen ei katsota täyttävän kaikkia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteita, eikä siihen näin ollen sovelleta sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Asetuksen (EU) N:o 360/2012 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Komissio katsoo asetuksen (EU) N:o 360/2012 soveltamisesta saamansa kokemuksen perusteella, että tällaisten korvaustoimenpiteiden vapauttamista ilmoitusvelvollisuudesta puoltavat perusteet ovat edelleen päteviä ja että edellytykset, joiden perusteella asetuksen (EU) N:o 360/2012 soveltamisala ja sisältö on määritetty, eivät ole olennaisesti muuttuneet.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Asetus edistää oikeusvarmuutta ja vähentää hallinnollista rasitusta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävän vähämerkityksisen tuen osalta.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Tässä vaiheessa olisi sen vuoksi syytä pidättyä muutoksista, jotta jatkuvuus voitaisiin varmistaa ja jotta voitaisiin välttää säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten nousu kyseisten palvelujen osalta.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Asetuksen (EU) N:o 360/2012 soveltamisaikaa olisi sen vuoksi pidennettävä kahdella vuodella.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 360/2012 olisi muutettava,
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 360/2012 5 artiklassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2018” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2020”.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2018.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Komission asetus (EU) N:o 360/2012, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 114, 26.4.2012, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1924,
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
suojatun maantieteellisen merkinnän ”Mostviertler Birnmost” (SMM) rekisteröinnin peruuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ja erityisesti sen 54 artiklan 1 kohdan,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49–52 artiklassa säädettyä menettelyä sovelletaan soveltuvin osin kyseisen asetuksen 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rekisteröinnin peruuttamiseen.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
Hakemus suojatun maantieteellisen merkinnän ”Mostviertler Birnmost” (SMM) rekisteröinnin peruuttamiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Mostviertler Birnmost” (SMM) olisi poistettava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaan tällaiset peruutukset hyväksytään kyseisen asetuksen 57 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Peruutetaan nimityksen ”Mostviertler Birnmost” (SMM) rekisteröinti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 664/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
EUVL C 62, 17.2.2018, s. 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1931,
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 ja erityisesti sen 9 artiklan,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 2 b artiklassa säädettyjen autonomisten rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun johdosta kahdeksaa asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a lueteltua henkilöä koskevia perusteita olisi muutettava.
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I a olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a oleva luettelo tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
LUETTELO 2 b ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
a.k.a.
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Syntymäaika: 24.11.1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Syntymäpaikka: Lubumbashi (Kongon demokraattinen tasavalta).
DOB: 24.11.1964.
Sotilaspassin numero: 1-64-86–22311–29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
Nationality: DRC.
Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Tässä ominaisuudessa Ilunga Kampete osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
alias Gabriel Amisi Nkumba; ”Tango Fort”; ”Tango Four”.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Syntymäaika: 28.5.1964.
a.k.a.
Syntymäpaikka: Malela (Kongon demokraattinen tasavalta).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Sotilaspassin numero:
DOB: 28.5.1964.
1-64-87–77512–30.
POB: Malela (DRC).
Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Tässä ominaisuudessa Gabriel Amisi Kumba osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Heinäkuussa 2018 Gabriel Amisi Kumba nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) operaatioista ja tiedustelusta vastaavaksi apulaisesikuntapäälliköksi.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Syntymäaika: 8.3.1973.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Passin numero: OB0260335
DOB: 8.3.1973.
(voimassa 15.4.2011–14.4.2016).
Passport no: OB0260335
Osoite: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Kongon kansallisen poliisin (PNC) Légion Nationale d'Intervention -mellakkayksikön komentajana Ferdinand Ilunga Luyoyo oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Tässä ominaisuudessa Ferdinand Ilunga Luyoyo osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Heinäkuussa 2017 Ferdinand Ilunga Luyoyo nimitettiin instituutioiden ja johtavien virkamiesten suojelusta vastaavan PNC:n yksikön komentajaksi.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Syntymäaika: 4.10.1960.
a.k.a.
Syntymäpaikka: Kananga (Kongon demokraattinen tasavalta).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Passin numero: OB0637580
DOB: 4.10.1960.
(voimassa 20.5.2014–19.5.2019).
POB: Kananga (DRC).
Saanut Schengen-viisumin nro 011518403, myönnetty 2.7.2016.
Passport no: OB0637580
Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Celestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa.
Was granted Schengen visa no.
Tässä ominaisuudessa Celestin Kanyama osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
011518403, issued on 2.7.2016.
Heinäkuussa 2017 Celestin Kanyama nimitettiin kansallisten poliisioppilaitosten pääjohtajaksi.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Syntymäaika: 16.8.1962.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Kongon demokraattinen tasavalta).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
a.k.a.
Entinen Kongon kansallisen poliisin (PNC) ylitarkastaja John Numbi osallistui erityisesti neljässä entisen Katangan maakunnassa maaliskuussa 2016 pidettyjen kuvernöörinvaalien yhteydessä järjestettyyn väkivaltaiseen häirintäkampanjaan, ja on tässä ominaisuudessa vastuussa yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun estämisestä vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Heinäkuussa 2018 John Numbi nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastajaksi.
DOB: 16.8.1962.
alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Syntymäaika: 9.9.1959.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Syntymäpaikka: Fayala (Kongon demokraattinen tasavalta).
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Osoite: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Kongon demokraattinen tasavalta
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Kansallisen tiedustelupalvelun (ANR) sisäisenä johtajana Roger Kibelisa on osallisena häirintäkampanjassa, jota ANR:n virkamiehet toteuttavat opposition edustajia kohtaan, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja säilöönotot.
a.k.a.
Roger Kibelisa on näin ollen horjuttanut oikeusvaltiota sekä estänyt yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
alias Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
DOB: 9.9.1959.
Syntymäaika: 15.1.1969 (vaihtoehtoisesti: 15.7.1969).
POB: Fayala (DRC).
Syntymäpaikka: Kiniezire/Goma (Kongon demokraattinen tasavalta).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Diplomaattipassi nro: DB0006669 (voimassa 13.11.2013–12.11.2018).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Osoite: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Entinen päällikkö sotilastiedustelussa (entinen DEMIAP), joka on osa kansallista operaatiokeskusta, joka on Kinshasassa syyskuussa 2016 tapahtuneista mielivaltaisista pidätyksistä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista vastuussa oleva komento- ja johtamisyksikkö, ja vastaa joukoista, jotka osallistuivat häirintään ja mielivaltaisiin pidätyksiin, joilla estetään yhteisymmärrykseen perustuva ja rauhanomainen ratkaisu vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa.
a.k.a.
Heinäkuussa 2018 Delphin Kaimbi nimitettiin FARDC:n pääesikunnan tiedustelusta vastaavaksi apulaisesikuntapäälliköksi.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Evariste Boshab, entinen varapääministeri sekä sisä- ja turvallisuus-ministeri
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Syntymäaika: 12.1.1956.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Syntymäpaikka: Tete Kalamba (Kongon demokraattinen tasavalta).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Diplomaattipassin nro: DP0000003 (voimassa: 21.12.2015–20.12.2020).
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä.
DOB: 12.1.1956.
Evariste Boshab osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Alex Kande Mupompa, Keski-Kasain entinen kuvernööri
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Syntymäaika: 23.9.1950.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Kongon demokraattisen tasavallan diplomaattipassin nro: OP0024910 (voimassa: 21.3.2016–20.3.2021).
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Osoitteet:
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Keski-Kasain kuvernöörinä (lokakuuhun 2017 saakka) Alex Kande Mupompa on ollut vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017.
DOB: 23.9.1950.
Alex Kande Mupompa osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
Nationality: DRC and Belgian.
Jean-Claude Kazembe Musonda, entinen Ylä-Katangan kuvernööri
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Syntymäaika: 17.5.1963.
Addresses:
Syntymäpaikka: Kashobwe (Kongon demokraattinen tasavalta).
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Osoite: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Kongon demokraattinen tasavalta
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Toimiessaan huhtikuuhun 2017 saakka Ylä-Katangan kuvernöörinä Jean-Claude Kazembe Musonda oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista, joihin turvallisuusjoukot ja PNC Ylä-Katangassa syyllistyivät, mukaan lukien 15. ja 31. joulukuuta 2016 välisenä aikana, jolloin 12 siviiliä surmattiin ja 64 haavoittui turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien PNC:n poliisit, harjoittaman kuolemaan johtavan voimankäytön seurauksena vastauksena protesteihin Lubumbashissa.