natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [the two samples of each animal of the consignment were tested without more than a two-fold increase in antibody titre in a virus neutralisation test as described in point 2.4 of Chapter 2.5.1. of the OIE Terrestrial Manual for Diagnostic Tests and Vaccines;]]]]
tiettyihin kilpailuihin osallistumista varten tapahtuneen enintään 90 päivän tilapäisen viennin jälkeen
or [with negative result in each case on a blood sample taken from each of the animals in the consignment on (insert date), within the period of 10 days prior to the date of dispatch, and the country or part of the territory of the country of dispatch is recognised by the OIE as officially free of African horse sickness and is not adjacent to a country in which African horse sickness has occurred during the previous 2 years.]]
(kansainväliset ryhmä-/luokkakilpailut, Japan cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World-cup, Hong Kong International Races) osallistuneiden rekisteröityjen kilpahevosten takaisintuontiin unioniin enintään 90 päivää kestäneen tilapäisen viennin jälkeen
either [II.4.1.
Rekisteröidyn hevosen takaisintuonti tiettyihinhevoskilpailutapahtumiin osallistumista vartentapahtuneen enintään 90 päivän tilapäisen viennin jälkeen
Arrangements were made and verified to ensure that the animals are transported directly to a slaughterhouse on the territory of the Union, without passing through a market, marshalling or assembly centre referred to in Article 7(1) of Directive 2009/156/EC, and without coming into contact with other equidae not authorised for the entry into the Union.]
tai [terveysluokitusryhmään B, C, D tai G, ja se on pidetty vähintään 30 päivän ajan ennen lähettämispäivää vientiä edeltävässä erityksessä eläinlääkinnällisessä valvonnassa, eikä se ole ollut kosketuksissa hevoseläimiin, joiden terveydentila ei ole vastaava kuin sillä;]]
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1302
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1302,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
On 24 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 24 päivänä syyskuuta 2018 poistaa kolme kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Done at Brussels, 27 September 2018.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2018.
IRAQI FAIRS ADMINISTRATION.
Osoite: Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O.
Address: Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq
Box 6188, Bagdad, Irak
Addresses: (a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Baghdad, Iraq
Osoitteet: a) P.O.
; (b) P.O. Box 3095, Andalus Square, Baghdad, Iraq
Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Bagdad, Irak ; b) P.O.
STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS.
Box 3095, Andalus Square, Bagdad, Irak
; (b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Baghdad, Iraq
Osoitteet: a) P.O.
Commission Regulation (EU) 2018/1461
Komission asetus (EU) 2018/1461,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) in food supplements
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ravintolisissä käytettävän niukasti substituoidun hydroksipropyyliselluloosan osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,
On 21 October 2016 an application was submitted for the authorisation of the use of low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) as a food additive in food supplements in tablet form falling under the food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form’ in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Lokakuun 21 päivänä 2016 toimitettiin hakemus, joka koski niukasti substituoidun hydroksipropyyliselluloosan hyväksymistä elintarvikelisäaineena tablettimuotoisissa ravintolisissä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa E osassa olevaan ryhmään 17.1 ”Ravintolisät kiinteässä muodossa”.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of L-HPC as a food additive and in its opinion of 20 January 2018 concluded that there was no safety concern from the proposed use in food supplements in solid form (tablet), at a maximum use level of 20000 mg/kg and a typical use level of 10000 mg/kg.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi niukasti substituoidun hydroksipropyyliselluloosan turvallisuuden elintarvikelisäaineena, ja sen 20 päivänä tammikuuta 2018 annetussa lausunnossa todettiin, ettei aineen ehdotettu käyttö kiinteässä muodossa (tabletteina) olevissa ravintolisissä enimmäiskäyttötasolla 20000 mg/kg tai tyypillisellä käyttötasolla 10000 mg/kg aiheuta turvallisuusriskiä.
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is water insoluble cellulose that facilitates the manufacturing of solid food supplements in tablet form due to its good compressibility and binding properties.
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa on veteen liukenematonta selluloosaa, joka helpottaa tablettimuodossa olevien kiinteiden ravintolisien valmistusta hyvän kokoonpuristuvuutensa ja sitovuusominaisuuksiensa ansiosta.
Being insoluble in water, it absorbs water while increasing in volume.
Aine ei liukene veteen, vaan vettä imiessään sen tilavuus kasvaa.
The increased volume makes the tablet disintegrating rapidly providing a fast release of the nutrients in the stomach.
Suurentunut tabletti hajoaa pian, jolloin ravintoaineet vapautuvat nopeasti vatsaan.
It is therefore appropriate to include low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) in the Union list of food additives and to assign E 463a as E-number to that additive to enable its authorisation as a glazing agent in food supplements in solid form (tablet) at a maximum use level of 20000 mg/kg.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ja antaa kyseiselle lisäaineelle E-numero E 463a, jotta se voidaan hyväksyä pintakäsittelyaineeksi kiinteässä muodossa (tabletteina) olevissa ravintolisissä enimmäiskäyttötasolla 20000 mg/kg.
The specifications for low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) (E 463a) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Niukasti substituoidun hydroksipropyyliselluloosan (E 463a) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012 silloin, kun se sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(1):5062.
EFSA Journal 2018; 16(1):5062.
in Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry E 463a for Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is inserted after the entry for E 463 Hydroxypropyl cellulose:
Lisätään B osan 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 463 Hydroksipropyyliselluloosa koskevan kohdan jälkeen uusi kohta E 463a Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa seuraavasti:
‘E 463a
”E 463a
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)’
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa”
in Part E, in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the following new entry for Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is inserted after the entry for E 459 Beta-cyclodextrin:
Lisätään E osassa olevaan elintarvikeryhmään 17.1 ”Ravintolisät kiinteässä muodossa, myös kapselit, tabletit ja vastaavat, paitsi pureskeltavassa muodossa olevat” elintarvikelisäainetta E 459 Beta-syklodekstriini koskevan kohdan jälkeen uusi kohta Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa seuraavasti:
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa
only food supplements in tablet form’
Ainoastaan tablettimuodossa olevat ravintolisät”
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the following entry for E 463a (Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)) is inserted after the entry for E 463 (Hydroxypropyl cellulose):
Lisätään asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevan elintarvikelisäainetta E 463 (Hydroksipropyyliselluloosa) koskevan kohdan jälkeen kohta E 463a (Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa) seuraavasti:
‘E 463a LOW-SUBSTITUTED HYDROXYPROPYL CELLULOSE (L-HPC)
”E 463a NIUKASTI SUBSTITUOITU HYDROKSIPROPYYLISELLULOOSA
Cellulose hydroxypropyl ether, low substituted
Selluloosan hydroksipropyylieetteri, niukasti substituoitu
L-HPC is a low-substituted poly (hydroxypropyl) ether of cellulose.
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa on selluloosan niukasti substituoitu poly(hydroksipropyyli)eetteri.
L-HPC is manufactured by partial etherification of the anhydroglucose units of pure cellulose (wood pulp) with propylene oxide/hydroxypropyl groups.
Niukasti substituoitua hydroksipropyyliselluloosaa valmistetaan eetteröimällä osittain puhtaan selluloosan (puumassan) anhydroglukoosiyksiköitä propyleenioksidi-/hydroksipropyyliryhmillä.
The resulting product is then purified, dried and milled to yield low-substituted hydroxypropyl cellulose.
Saatu tuote puhdistetaan, kuivataan ja jauhetaan siten, että saadaan niukasti substituoitua hydroksipropyyliselluloosaa.
L-HPC contains not less than 5,0 % and not more than 16,0 % of hydroxypropoxy groups, calculated on the dried basis.
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa sisältää vähintään 5,0 prosenttia ja enintään 16,0 prosenttia hydroksipropoksiryhmiä kuiva-aineesta laskettuna.
L-HPC differs from hydroxypropyl cellulose (E 463) with respect to the degree of molar substitution with hydroxypropoxy groups of the glucose ring unit (0,2 for L-HPC vs 3,5 for E 463) of the cellulose backbone.
Niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa eroaa hydroksipropyyliselluloosasta (E 463) selluloosan pääketjun glukoosirengasyksikön hydroksipropoksiryhmien molaarisen substituution asteen perusteella, joka on niukasti substituoidulla hydroksipropyyliselluloosalla 0,2, mutta E 463:lla 3,5.
Cellulose, 2-hydroxypropyl ether (low substituted)
Selluloosa, 2-hydroksipropyylieetteri (niukasti substituoitu)
Einecs number
Einecs-numero
Hydroxypropyl ether of cellulose, low-substituted
Selluloosan hydroksipropyylieetteri, niukasti substituoitu
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3),
where R1, R2, R3 each may be one of the following:
jossa R1, R2 tai R3 voi kukin olla yksi seuraavista:
From about 30000 to 150000 g/mol
Noin 30000–150000 g/mooli
The average number of hydroxypropoxy groups
Hydroksipropoksiryhmiä
(–OCH2CHOHCH3) corresponds to 0,2 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
(–OCH2CHOHCH3) on vedettömänä keskimäärin 0,2 hydroksipropyyliryhmää yhtä anhydroglukoosiyksikköä kohden vastaava määrä
by laser diffraction method — Not less than 45 μm (not more than 1 % in weight of particles of less than 45 μm) and not more than 65 μm
Laserdiffraktiomenetelmällä – vähintään 45 μm (enintään 1 painoprosenttia alle 45 μm:n hiukkasia) ja enintään 65 μm
by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Kokoekskluusiokromatografialla – keskimääräinen (D50) hiukkaskoko 47,3–50,3 μm; D90-arvo (90 prosenttia annetun arvon alapuolella) 126,2–138 μm
Insoluble in water; swelling in water.
Ei liukene veteen.
It dissolves in a solution of 10 % sodium hydroxide producing a viscous solution.
Turpoaa vedessä.
Determination of the degree of molar substitution by gas chromatography
Liukenee 10-prosenttiseen natriumhydroksidiliuokseen ja muodostaa viskoosin liuoksen.
Not less than 5,0 and not more than 7,5 (1 % colloidal suspension)
Molaarisen substituution asteen määrittäminen kaasukromatografialla
Purity
Vähintään 5,0 ja enintään 7,5 (1-prosenttinen kolloidinen suspensio)
Loss on drying
Puhtaus
Not more than 5,0 % (105 °C, 1 hour)
Kuivaushäviö
Residue on ignition
Enintään 5,0 % (105 °C, 1 h)
Not more than 0,8 % determined at 800 °C ± 25 °C
Polttojäännös
Propylene chlorohydrins
Enintään 0,8 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa
Not more than 0,1 mg/kg (on an anhydrous basis) (gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS))
Propyleenikloorihydriinit
Arsenic
Enintään 0,1 mg/kg (vedettömänä) (kaasukromatografia-massaspektrometria (GC-MS))
Not more than 2 mg/kg
Arseeni
Lead
Enintään 2 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Lyijy
Mercury
Enintään 1 mg/kg
Not more than 0,5 mg/kg
Elohopea
Cadmium
Enintään 0,5 mg/kg
Not more than 0,15 mg/kg’
Kadmium
Commission Regulation (EU) 2018/1462
Komission asetus (EU) 2018/1462,
amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for certain sorbitan esters (E 491 Sorbitan monostearate, E 492 Sorbitan tristearate and E 495 Sorbitan monopalmitate)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta tiettyjen sorbitaaniestereiden (E 491 sorbitaanimonostearaatti, E 492 sorbitaanitristearaatti ja E 495 sorbitaanimonopalmitaatti) eritelmien osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 ja erityisesti sen 14 artiklan,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.
On 14 October 2014 an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additives sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495).
Lokakuun 14 päivänä 2014 toimitettiin hakemus, joka koski elintarvikelisäaineiden sorbitaanimonostearaatti (E491), sorbitaanitristearaatti (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatti (E495) eritelmien muuttamista.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Hakemus asetettiin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
The current Union specifications lay down a range of congealing temperatures (an identification parameter) for sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495).
Nykyisissä unionin eritelmissä sorbitaanimonostearaatille (E491), sorbitaanitristearaatille (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatille (E495) vahvistetaan jähmettymisväli (tunnistusparametri).
The applicant requests that the reference to the congealing range as an identification method of sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) in the Union specifications be removed as it is not an optimal method for identification due to a lack of a clear and common methodology.
Hakemuksen jättäjä pyytää, että jähmettymisväli sorbitaanimonostearaatin (E491), sorbitaanitristearaatin (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatin (E495) tunnistusmenetelmänä poistetaan unionin eritelmistä, koska se ei ole riittävän selkeä ja yhtenäinen optimaaliseksi tunnistusmenetelmäksi.
In its opinion of 5 May 2017 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded that the amendment to the specifications as regards the removal of the parameter ‘congealing range’ for identification of sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) as proposed by the applicant would not give rise to a safety concern.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä toukokuuta 2017 antamassaan lausunnossa, ettei eritelmien muuttaminen hakijan ehdottamalla tavalla sorbitaanimonostearaatin (E491), sorbitaanitristearaatin (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatin (E495) tunnistamiseen käytetyn parametrin eli jähmettymisvälin poistamiseksi aiheuta turvallisuusriskiä.
The Authority also concluded that the removal of the congealing range from the Union specifications would result in less characterisation of the various sorbitan esters of saturated fatty acids, and that this identification parameter could be replaced by another one.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi myös, että jähmettymisvälin poistaminen unionin eritelmistä johtaisi tyydyttyneiden rasvahappojen eri sorbitaaniestereiden kuvauksen laadun heikkenemiseen ja että kyseinen tunnistusparametri voitaisiin korvata muulla parametrilla.
The Authority noted that out of all analytical methods available, gas chromatography analysis appears to deliver the most accurate and reliable results and is fit for purposes of food controls.
Elintarviketurvallisuusviranomainen huomautti, että kaikista käytettävissä olevista analyysimenetelmistä kaasukromatografia vaikuttaisi tuottavan tarkimman ja luotettavimman tuloksen ja sopivan elintarvikevalvontaan.
Consequently, it is appropriate to amend the Union specifications regarding the removal of the ‘congealing range’ as an identification parameter for the food additives sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) and to replace it by ‘Identification test — by acid value, iodine value, gas chromatography’.
Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa unionin eritelmiä ja poistaa elintarvikelisäaineiden sorbitaanimonostearaatin (E491), sorbitaanitristearaatin (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatin (E495) tunnistamiseen käytetty parametri eli jähmettymisväli ja korvata se happoluvun, jodiluvun tai kaasukromatografian avulla suoritettavalla tunnistustestillä.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitettä olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Scientific Opinion on the re-evaluation of sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492), sorbitan monolaurate (E 493), sorbitan monooleate (E 494) and sorbitan monopalmitate (E 495) when used as food additives.
LIITE
EFSA Journal 2017;15(5):4788, 56 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4788.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite seuraavasti:
ANNEX
Korvataan E 491 sorbitaanimonostearaattia koskevassa kohdassa eritelmä ”jähmettymisvälin” osalta seuraavasti:
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended as follows:
”Tunnistustesti
In the entry for the food additive E 491 Sorbitan monostearate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following:
happoluvun, jodiluvun (enintään 4) tai kaasukromatografian avulla”
‘Identification test
Korvataan E 492 sorbitaanitristearaattia koskevassa kohdassa eritelmä ”jähmettymisvälin” osalta seuraavasti:
by acid value, iodine value (not more than 4), gas chromatography’
Korvataan E 495 sorbitaanimonopalmitaattia koskevassa kohdassa eritelmä ”jähmettymisvälin” osalta seuraavasti:
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1467
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467,
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards adding Pakistan to the table in point I of the Annex
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Pakistan liitteessä olevan I kohdan taulukkoon
Having regard to Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
The Union has to ensure an effective protection of the integrity and proper functioning of its financial system and the internal market from money laundering and terrorist financing.
Unionin on varmistettava, että sen rahoitusjärjestelmän ja sisämarkkinoiden eheyttä ja moitteetonta toimintaa suojataan tehokkaasti rahanpesulta ja terrorismin rahoitukselta.
Hence Directive (EU) 2015/849 provides that the Commission should identify high-risk third countries which present strategic deficiencies in their regimes on anti-money laundering and countering terrorist financing that pose significant threats to the financial system of the Union.
Sen vuoksi direktiivissä (EU) 2015/849 säädetään, että komissio yksilöi ne suuririskiset kolmannet maat, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmissä on strategisia puutteita, jotka aiheuttavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle.