natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis performed for different financial years resulted in the lower quartile of the return on costs (defined as operating profit to total costs) ranging from 1,1 % to 4,2 %; median: 3,1 % to 5,5 %; and upper quartile: 4,6 % to 8,5 %.
Kolmanneksi, kun komissio oli voittoindikaattoria valitessaan tarkastellut uudelleen siirtohinnoitteluraporttia, jonka Luxemburg oli toimittanut vastauksena menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen, komissio pyysi Luxemburgia ja Amazonia selvittämään, onko LuxOpCon markkinaehtoisen korvauksen määrittämiseen sovellettava voittomarginaali laskettu hyödykkeiden valmistus- ja hankintakuluista sekä toimintakustannuksista, kuten siirtohinnoitteluraportin rahoitusanalyysissä selitetään, vai ”vuotuisesta nettomyynnistä”.
On the basis of those outcomes, Amazon claimed that LuxOpCo's remuneration remained within the arm's length range throughout the relevant period.
Amazon selitti, että LuxOpCon ansaitsema tuotto perustui [4–6] prosentin kustannusvoittolisään, kun toimintakustannuksista vähennetään myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakulut.
Finally, Amazon argued that even if the Commission were to conclude that the contested tax ruling constitutes State aid, there would be no legal ground for the recovery of the alleged aid from Amazon.
Amazon vahvisti, että siirtohinnoitteluraportissa annettu vaihteluväli, 2,3–6,7 prosenttia, jonka mediaani oli 4,3 prosenttia, sisälsi vertailukelpoisten yritysten myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakulut.
First, Amazon considers such a recovery would amount to unequal treatment, since Amazon would be the only undertaking repaying allegedly illegal aid, although according to Amazon many taxpayers were subject to the same treatment under the Luxembourg tax regime.
Vertaisarvioinnin tuloksia esittelevään taulukkoon sisällytettiin viittaus prosenttimääräiseen vuotuiseen nettotuottoon sen korostamiseksi, että määrät oli esitetty vuosimyynnistä riippuvana painotettuna keskiarvona.
Second, Amazon argues that it legitimately expected that the contested tax ruling was lawful and it could rely on it.
Mitä tulee myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakulujen poissulkemiseen LuxOpCon kustannusperustasta Amazon selitti, että vertailukelpoisilla yrityksillä olivat suppeat valmistus- ja hankintakulut, kun taas LuxOpCon valmistus- ja hankintakulujen oletettiin olevan merkittävät.
In particular, Amazon could not have anticipated that the Commission, following an unprecedented and novel approach, would view the contested tax ruling as State aid.
Jos ne olisi sisällytetty voittomarginaaliin, se olisi johtanut vääristyneeseen tulokseen.
Finally, Amazon notes that the ten-year limitation period since the granting of alleged aid has lapsed.
Joka tapauksessa Amazon oli sitä mieltä, että jos myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakulut olisi jätetty pois siirtohinnoitteluraportissa esitettyjen vertailukelpoisten yritysten voittoindikaattorin laskemisesta, se olisi johtanut vaihteluväliin 3,7 prosentista 7,6 prosenttiin, jonka mediaani on 4,9 prosenttia.
Amazon argues that the contested tax ruling is an individual measure.
Amazon toimitti taulukon siirtohinnoitteluraportissa käytetyistä seitsemästä yrityksestä, joiden osalta käyttökustannusten voittomarginaali laskettiin lisäksi ilman myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakuluja.
Therefore, the date on which the legally binding act was adopted by which the national authorities undertook to grant the aid is decisive for determining the date of its granting.
Tiedot ilmoitettiin vain viiden yrityksen osalta.
According to Amazon, the contested tax ruling was granted on 6 November 2003 and, since more than 10 years had elapsed from the date of granting and the date in which the Commission issued its first information request on 24 June 2014, the Commission is barred from ordering recovery.
Toimintakulujen voittomarginaali ei ollut merkittävästi suurempi kuin kokonaiskulujen voittomarginaali neljässä yrityksessä viidestä, joiden osalta tiedot oli toimitettu.
EPICENTER considered the Opening Decision not to be mindful of the appropriate degree of discretion inherent to transfer pricing practice.
Yhden yrityksen osalta toimintakulujen voittomarginaali oli noin viisi kertaa suurempi kuin kokonaiskustannusten voittomarginaali.
EPICENTER considered the Commission to exceed its legal powers in direct taxation matters using the State aid rules to tackle harmful tax competition.
Tämän perusteella siirtohinnoitteluraportissa Amazonin toimittamiin taloudellisiin ennusteisiin sovellettiin [4–6] prosentin voittomarginaalia LuxOpCon rutiininomaisen tuoton määrittämiseksi.
In this sense, it will undermine the very need of legal and regulatory certainty.
Tarkemmin sanottuna LuxOpCon tuotto laskettiin kertomalla LuxOpCon toimintakustannusten ja eurooppalaisten tytäryhtiöiden aiheuttavien kustannusten summa, kun taas myytyjen hyödykkeiden valmistus- ja hankintakulut eivät sisälly laskentaperustaan (viitataan tämän päätöksen taulukkoon 2, jossa tämä laskelma toistetaan sellaisena kuin se sisältyy siirtohinnoitteluraporttiin).
According to EPICENTER, the Commission's role should consist less in prescribing a preferred approach than in making sure that individual tax rulings are in compliance with the relevant OECD or national guidelines.
Lopuksi komissio totesi, että siirtohinnoitteluraporttiin ei sisälly mitään viittausta ratkaisupyynnössä kuvattuun ylä- ja alarajamekanismiin.
Accordingly, the benchmark for assessing the degree of selectivity of any agreement is the general regulation applicable in each Member State.
Komissio pyysi 28. lokakuuta 2015 pitämässään kokouksessa poisjätön syytä, johon Amazon vastasi, että yläraja ja alaraja eivät johtaneet siihen, että LuxOpCon korvaus on markkinaehtoisen vaihteluvälin ulkopuolella.
COMPUTER & COMMUNICATIONS INDUSTRY ASSOCIATION
LuxOpCon ansaitsema voittomarginaali oli keskimäärin [3,5–4] prosenttia ja joka vuosi 2,3–6,7 prosentin kvartiilivälillä.
Whereas the CCIA advocates for an effective State aid control, it considered the current investigations are focusing on politically convenient targets.
Amazon korosti lisäksi kyseisessä kokouksessa, että markkinahintavertailumenetelmässä yhden tekniikan käytön odotettiin antavan puolueettomia ja epävakaita tuloksia.
The CCIA considered that using State aid rules in the present case will create legal and business uncertainty in Europe.
YRITYKSEN X TOIMITTAMIIN TIETOIHIN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
The CCIA expressed its worries on the application of the prudent independent market operator test and requires the strict application of the national transfer pricing rules as the benchmark for assessing selectivity.
Amazon epäilee, voidaanko yritys X:ää todella verrata LuxOpCoon.
It also argued that the application of the arm's length principle usually results in an arm's length range instead of a single arm's length price.
Lisäksi Amazon väittää, että yritys X:n toimittamia tietoja ei pitäisi ottaa huomioon kiistanalaisen veropäätöksen arvioinnissa, koska Amazonin ja Luxemburgin viranomaisilla ei ollut näitä tietoja vuoden 2003 verotuspyynnön esittämishetkellä tai sen uusimisen yhteydessä vuonna 2011.
ATOZ's main argument relates to the legal basis of the Commission assessment.
Joka tapauksessa Amazon katsoo, että yritys X:n toimittamat tiedot eivät tue sitä, että kiistanalainen veropäätös olisi johtanut valtiontuen myöntämiseen LuxOpColle.
According to ATOZ, the Luxembourg tax legislation did not include any provision specifying the application of the arm's length principle when the tax ruling was approved.
Erityisesti LuxOpCo on yritys X:n kanssa samaa mieltä siitä, että verkkokaupankäynti on kapeiden marginaalien liiketoimintaa.
Therefore, ATOZ argued that is not correct to consider the OECD transfer pricing rules incorporated in the Luxembourg legislation at that time.
LuxOpCo ei olisi voinut selviytyä eikä kasvaa markkinoilla ilman LuxSCS:ltä lisensoituja aineettomia hyödykkeitä.
ATOZ thinks that the Commission's approach will create, amongst others, legal uncertainty among multinationals.
Amazon toteaa, että sen liiketoimintamalli kehittyy teknologisten innovaatioiden, kuten haku- ja selaustyökalujen, tilausten käsittelyn ja täyttämisen, luettelointitoimintojen, asiakaspalvelutietojen ja tietojen hallinta- ja analysointityökalujen myötä.
According to Fedil, State aid investigations might undermine the legal certainty that tax rulings intend to provide to taxpayers.
Amazon katsoo, että LuxSCS:n LuxOpColle lisensoimat asiakastiedot ovat markkinoinnin avaintekijä, ja Amazon Prime -ohjelman soveltamisala kattaa paljon muutakin kuin ilmaisen toimituksen, sillä se sisältää monenlaisia palveluja ja vaatii monimutkaista taustateknologiaa.
In Fedil's opinion, the assessment of the measure should be based on the Luxembourg legislation and administrative practice at the time, which did not include a general reference to the OECD TP Guidelines.
Amazonilla asiakastyytyväisyys perustuu etupäässä teknologiaan ja asiakastietoihin, jotka molemmat ovat LuxOpCon saatavilla osana aineettomia hyödykkeitä.
Fedil argued that the Commission takes the view that there is a single truth in transfer pricing, which makes it impossible for companies to obtain upfront legal certainty.
Asiakaskunnan ja brändin vakauttaminen ja kehittäminen perustuvat olennaisesti aineettomiin hyödykkeisiin.
Oxfam expressed support for the Commission's investigation, encouraging the Commission to increase its investigation capacity also in view of the fact that it may be better placed than national bodies to structurally assess the tax ruling practices of the Member States.
Amazon katsoo, että yritys X vakuutti jatkuvasti kehitettyjen ja parannettujen aineettomien hyödykkeiden olevan avainasemassa onnistuneessa verkkokauppatoiminnassa, kuten LuxOpCon toiminnassa, mikä tukee sitä, että LuxOpCo on testattu osapuoli, koska LuxSCS:n panos on tärkeämpi.
It called on the Commission to ensure that adequate sanctions are adopted in cases where selective advantages are confirmed and that harmful tax practices are phased out quickly.
Amazon katsoo, että kiistanalaisen veropäätöksen vahvistama rojaltien laskentamenetelmä säilyttää LuxOpCon pitkän aikavälin elinkelpoisuuden, koska rojaltitaso ei ole liian korkea mahdollistaen LuxOpCon ansaita kustannuksistaan tuottoa.
THE BOOKSELLERS ASSOCIATION OF THE UNITED KINGDOM & IRELAND LTD
Lisäksi menetelmä kannustaa LuxOpCoa luomaan arvoa aineettomien hyödykkeiden käytöstä kasvattamalla liiketoimintaa mahdollisimman paljon, maksimoimalla valikoimaa ja pitämällä yllä hintajohtajuutta, ja rojaltitulon laskentamenetelmä kannustaa LuxSCS:ää jatkamaan pitkäaikaista investointiaan aineettomiin hyödykkeisiin.
According to the BA, Amazon's tax arrangements with Luxembourg allow an unfair advantage that is not available to independent booksellers in the UK.
Amazon toteaa lopuksi, että yritys X:n lausunnot liikevaihdon osuuksista, jotka olisi investoitava verkkokauppaan liittyvään teknologiaan, jonka osuus on 4–8 prosenttia myynnistä, vahvistavat, että LuxOpCon LuxSCS:lle maksama rojaltitaso oli keskimäärin [5–10] prosenttia LuxOpCon liikevaihdosta vuosina 2006–2014 tai [3–3,5] prosenttia kauppatavaroiden bruttomyynnistä ja että se sisältää kattavan nipun aineettomia hyödykkeitä.
The BA stressed that, by routing all of its European sales through its Luxembourg headquarters, Amazon benefits from a significantly lower tax burden, regarding both VAT and corporate taxation.
Tämä osoittaa, että LuxOpCon maksamaa rojaltimaksua voidaan pitää markkinaehtoisena tasona, eikä se eroa selkeästi markkinapohjaisen tuloksen luotettavasta arviosta.
Therefore, the BA urges the Commission to challenge those tax deals which distort fair competition.
AMAZONIN TEKNOLOGIAKESKEISEEN VERKKOLIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
THE EUROPEAN AND INTERNATIONAL BOOKSELLER FEDERATION, LE SYNDICAT DE LA LIBRAIRIE FRANÇAISE, THE FEDERATION OF EUROPEAN PUBLISHERS AND LE SYNDICAT DES DISTRIBUTEURS DE LOISIRS CULTURELS
Amazonin mukaan se on ”[…] teknologiayritys, joka lähestyy vähittäiskauppaa teknisenä ongelmana”, ja teknologia ei ainoastaan tarjoa käyttöliittymää Amazonin ja sen asiakkaiden välillä, vaan se on keskeinen osa jokaista liiketoimintaprosessia.
The EIBF advocates for a level playing field for all book retailers and therefore welcomes the investigation by the Commission concerning Amazon's tax practices.
Amazonin teknologia mahdollistaa kilpailukykyisten hintojen tarjoamisen, kiinnostavien tuotteiden ehdottamisen potentiaalisille asiakkaille, maksujen käsittelyn, varastojen hallinnan ja tuotteiden toimittamisen asiakkaille.
The EIBF reiterated that it stands for a free and open market space which benefits the consumers.
Amazonin toiminnan laajuus edellyttää, että varastonhallinta, hinnoittelu ja tilausten käsittely on suuressa määrin automatisoitu.
The SLF, the FEP and the SDLC expressed their agreement with the EIBF's comments on the Opening Decision.
Amazon ei voisi työllistää riittävää määrää henkilöitä, jotka määrittäisivät miljoonien yksittäisten tuotteiden hinnat tai varastotasot.
The Austrian Bundesarbeitskammer supports the Commissions arguments from the Opening Decision and argues that, in general, those sorts of agreements and legal structures lower the worldwide taxes paid.
Amazon toteaa, että sen verkkokauppaliiketoiminnan on oltava aina käytettävissä nopealla vastausajalla, jolloin asiakastyytymättömyys voidaan välttää.
INFORMATION SUBMITTED BY COMPANY X
Amazonin verkkokauppaliiketoiminnan laajentuessa jatkuvasti sen teknologiainfrastruktuurin on oltava laajennettavissa ja joustava.
Company X, which is a competitor of Amazon active in the online retail business in an EU market and does not want its identity to be disclosed, submitted market information to the Commission in relation to the investigation.
Siksi Amazonin ohjelmistolla on palveluhenkinen arkkitehtuuri.
According to Company X, overall estimates about the relative importance of different cost positions in the online retail business is 50 % customer satisfaction, 30 % technology and 20 % physical structure and logistics.
Amazonin liiketoiminnan edellyttämät toiminnot on kehitetty osiksi, jotka voidaan yhdistää vuorovaikutukseen ja yhteistyöhön.
Although a solid IT platform is essential in the first phase of the launch of an e-commerce business, the main drivers for a successful and durable online retail operator are clients and marketing.
Tällaisella arkkitehtuurilla on monia etuja, kuten yksilöllinen optimointi ja tietyn ohjelmiston ylläpidon mahdollisuus.
Thus, the key assets to ensure growth in this market are a solid client database and the financial capability to undertake significant investments in marketing.
Kyseinen arkkitehtuuri helpottaa myös uusien palvelujen ja parannusten lanseeraamista.
The combination of those factors allows for the achievement of scale effects that are necessary to offset the significant fixed cost structure needed to run the online retail operations.
Jos Amazon ei ylläpitäisi ja päivittäisi sen taustalla olevaa teknologiaa, asiakkaat huomaisivat, että Amazonin kaupallista menestystä kantava verkkokauppakokemus muuttuisi ja Amazonin liiketoiminta epäonnistuisi.
According to Company X, investment in technology for an online retail operator consists of around 4-5 % of turnover in a maintenance situation and 5-8 % when the operator is in an innovative phase.
Amazonin verkkosivustoilla ja mobiilisovelluksilla on useita toimintoja, kuten asiakastietojen hankkiminen ja ylläpito, luettelon luominen ja ylläpito, verkkosovellusten ja mobiilisovellusten luominen ja näyttäminen, hakujen tekeminen ja selailu, tilausten rakentaminen ja tekeminen, maksujen käsittely, vuorovaikutus huolintakeskusten kanssa, asiakkaiden arvostelut, personointi ja yhteisöominaisuudet.
Amazon benefits from its existing technology, which gave it an advantage over competitors in Europe.
Muita teknologiatyökaluja ovat verkkosivustojen hallintatyökalut, määritystietokanta, verkkosivuston toimintaa ja analytiikkaa koskevat työkalut, kauppiaan ja myyjän hallintaohjelmistot, varastonhallintaohjelmistot, luettelo-ohjelmistot ja hinnoitteluohjelmistot.
The technology is constantly improved and adapted to customer needs.
Viimeksi mainitun osalta Amazonin mukaan 99 prosenttia hinnoista asetetaan automaattisesti, mutta myös manuaalinen hinnoittelu on mahdollista, vaikkakin poikkeuksellista.
Amazon has been very aggressive in investing in technology.
LuxOpCon hinnoittelujohtajan on hyväksyttävä kaikki manuaaliset hinnanmuutokset Euroopassa.
Its large investments are what allowed it to develop its platform, which today presents a hard-to-match competitive advantage.
Amazonilla on myös markkinointiohjelmistoja, joilla pyritään luomaan liikennettä sen verkkosivustoille, sisäisiä ja ulkoisia markkinointitekniikoita, kuten hakumarkkinointia (yhteistyössä hakukoneiden kuten Googlen kanssa), hakukoneoptimointityökaluja, maksullisia hakumainonnan työkaluja ja sähköpostin markkinointityökaluja.
Company X has so far invested EUR 30-35 million cumulatively to develop its platform.
Muuhun teknologiaan sisältyy huolintaohjelmistot, kuten Euroopan huolintaverkosto (”EFN”), poiminta- ja pakkausohjelmistot sekä asiakaspalveluohjelmistot.
However, the scale of the company is smaller than Amazon in its national market; the comparison in terms of size is about 1 to 6.
Amazon kehittää verkkoliiketoimintansa tärkeimmät ohjelmistot yrityksen sisällä.
While Amazon's investments in logistics in the national market of Company X are substantial, the ability to undertake very significant investments in marketing, such as free shipping, and to undercut product prices is significantly more instrumental to Amazon's success.
Amazon toteaa, että teknologian kehittämistoimintaa valvovat tiimit Yhdysvalloissa.
If companies want to achieve scale and compete in the e-commerce business, they should develop a direct channel to own the customer base needed to build up a market share and compete in that business.
Verkkosivustojen ja ohjelmistotyökalujen testaaminen ja viankorjaaminen tapahtuu kokonaan Yhdysvalloissa.
Fully relying on Amazon is not consistent with the strategy of a company intending to become a leader in the e-commerce sector.
Yli [60–65] prosenttia sen [30000–40000] tuotekehityksen työntekijöistä työskentelee Yhdysvalloissa.
However, competing with Amazon requires significant investments in building up the client base and, in most cases, the supporting technology and processes.
Euroopassa toimivista [1000–10000] tuotekehityksen työntekijöistä [100–200] työskentelee Luxemburgissa.
Small retailers (merchants) that sell products on Amazon's third-party platform Marketplace do not own the client's personal/transaction data from their transactions as a result of Amazon's contractual conditions.
Amazon toteaa, että kaikki perinteisen vähittäiskaupan näkökohdat on ajateltu uudelleen, jotta ne olisivat tehokkaampia, edullisempia ja etenkin asiakkaiden tarpeita paremmin vastaavia.
Amazon owns and collects the data on the customers.
Laajan verkkokauppatoiminnan ympäröimänä Amazonin teknologian luoma asiakaskokemus erottaa Amazonin kilpailijoistaan ja vahvistaa sen tuotemerkkejä.
In particular, it is forbidden for merchants to solicit customers with new offers or promotions (e.g. newsletters).
Jopa lyhyet viiveet tilausten tekemisessä tai pienet ongelmat tilausten täyttämisessä heikentävät asiakaskokemusta, vahingoittavat Amazonin tuotemerkkiä ja johtavat myynnin menettämiseen, koska asiakkaat siirtyvät muualle.
While not always necessary, most retailers willing to achieve some relevance and build unique value propositions need to undertake significant investments in technology and operations.
AMAZONIN EUROOPAN-TOIMINNAN KRIITTISIIN UHKIIN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
They might use Amazon's platform instead, but they would not own a valuable segment of the value chain and depend upon a direct competitor.
Amazon esitti 27 päivänä helmikuuta 2017 seuraavat kolme kriittistä uhkaa sen Euroopan liiketoiminnalle:
Marketing in the e-commerce business requires substantial investments.
Kilpailu: Amazonin suurin uhka on liiketoiminnan menettäminen kilpailulle, koska verkkokauppa on erittäin kilpailukykyistä.
E-commerce companies normally invest around 30-35 % of their gross profit in marketing, depending on which scale they could reach in the market (obviously the bigger you become, the lower the percentage you have to dedicate to marketing).
Kilpailua ohjaa suurelta osin innovaatio, ja kilpailijat, jotka eivät innovoineet, joutuivat poistumaan markkinoilta.
A more aggressive marketing strategy goes up to invest 2-3 times more, at significant losses for the company, thus requiring significant financial backing.
Amazon kohtaa erilaisia paineita ja kilpailijoita eri markkinoilla, ja kilpailuihin liittyy paikallisia erityispiirteitä.
Amazon Prime is one of Amazon's main marketing tools, the commercial program which offers free shipping for most items purchased through Amazon.
Asiakkaan uusien tuotteiden, palveluiden ja teknologioiden käyttöönotto: Amazonin kasvu ja sen laajentuminen uusiin luokkiin ja maantieteellisille alueille johtavat siihen, että asiakkaat eivät omaksu uusia tarjouksia tai tuotteita.
COMMENTS FROM LUXEMBOURG ON THIRD PARTIES' COMMENTS AND ON INFORMATION SUBMITTED BY COMPANY X
Samoin Amazon kantaa riskin verkkosivujen katkoksista, joilla voi olla huomattavia kustannuksia sen liiketoiminnalle.
LUXEMBOURG'S COMMENTS ON THIRD PARTIES' COMMENTS
Lopuksi paikalliset taloudelliset ja poliittiset olosuhteet ja oikeudellisen kehyksen muutokset muodostavat riskin tai voivat olla uhka Amazonin eurooppalaiselle liiketoiminnalle.
By letter dated 20 April 2015, Luxembourg expressed its agreement to the comments submitted by Amazon, FEDIL, CCIA, ATOZ and EPICENTER, whereas it considered that the other comments submitted in response to the Opening Decision were not relevant to the case.
Alhainen internetin ja luottokorttien käyttö aiheuttavat Amazonille merkittäviä haasteita, mikä tekee kasvavan liiketoiminnan luomisesta mahdotonta.
In particular, Luxembourg indicated that Oxfam's observations did not refer to the Amazon case in particular, but were formulated in a general manner.
Valtion säädökset voivat tehdä Amazonin liiketoimintamallin epäkäytännölliseksi.
Luxembourg considered the BA not to have commented on the information included in the Opening Decision, but on issues that are outside the scope of the present investigation.
AMAZONIN 29 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2017 PÄIVÄTYT HUOMAUTUKSET
Luxembourg does not consider the comments of the EIBF and its members to provide new relevant information to the case.
Amazon toimitti 29 päivänä toukokuuta 2017 lausunnon Yhdysvaltain verotuomioistuimen menettelyyn ja hiljattain tilatun siirtohinnoitteluraportin.
Finally, Luxembourg considered Bundesarbeitskammer's comments to be unfounded and inaccurate.
Amazonin mukaan Yhdysvaltain verotuomioistuimen päätös markkinahintavertailumenetelmän soveltamisesta johti siihen, että aineettomien hyödykkeiden markkinaehtoinen rojaltimaksu oli [4,5–5] prosenttia kauppatavaroiden bruttomyynnistä.
LUXEMBOURG'S COMMENTS ON COMPANY X'S SUBMISSION
Amazon totesi, että kaikki Yhdysvaltojen oikeudenkäyntimenettelyn osapuolet tunnustivat LuxSCS:n oikeuksien hankkimisen teknologiaan, brändiin ja asiakastietoihin.
On 2 May 2016, Luxembourg submitted its comments to Company X's submission.
Siksi Amazon viittaa [4,5–5] prosentin rojaltimaksuun kauppatavaroiden bruttomyynnistä, joka toimii vertailuarvona LuxSCS:n vastaanottamalle sopivalle markkinaehtoiselle rojaltille.
Luxembourg stated that Amazon, being a market operator, is better placed to provide comments to Company X's submission.
Lisäksi Amazonin mukaan vertailuarvoa olisi pidettävä vähimmäisarvona ottaen huomioon, että tässä rojaltimaksussa ei huomioida kustannustenjakosopimuksen nojalla vuosien 2005/2006 tehtyä liikearvoa eikä LuxOpCon saamien aineettomien hyödykkeiden parannuksia.