natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COTTON
Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
raaka tai liotettu hamppu
Cotton, not carded or combed
Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, hamppua ja ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Rendered absorbent or bleached
juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Kookoskuidut, manilla (abaca tai Musa textilis Nee), rami ja muut kasvitekstiilikuidut, muualle kuulumattomat, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampausjätteet ja muut jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Yarn waste (including thread waste)
Pellavalanka
Garnetted stock
yksinkertainen
Cotton, carded or combed
vähintään 833,3 desitexiä (metrinen numero enintään 12)
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
pienempi kuin 833,3 desitexiä mutta vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 12 mutta enintään 36)
Not put up for retail sale
pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 36)
Containing 85 % or more by weight of cotton
kerrattu tai kertokerrattu
Put up for retail sale
Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistettu lanka
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
Single yarn, of uncombed fibres
kookoskuitulanka
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
hamppulanka
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
ramilanka
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero enintään 36)
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
paperilanka
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
Kudotut pellavakankaat
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
valkaisemattomat tai valkaistut
Single yarn, of combed fibres
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia pellavaa
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistetut
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
leveys enintään 150 cm
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
leveys suurempi kuin 150 cm
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
ramikankaat
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
54 RYHMÄ
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
TEKOKUITUFILAMENTIT; KAISTALEET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT TEKSTIILITEKOKUITUAINEESTA
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekokuidut” katkokuituja ja filamentteja, jotka on valmistettu teollisesti orgaanisista polymeereista:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
polymeroimalla orgaanisia monomeereja polyamidien, polyestereiden, polyolefiinien tai polyuretaanien kaltaisten polymeerien tuottamiseksi tai muuntamalla kemiallisesti tällaisella prosessilla saatuja polymeerejä (esimerkiksi poly(vinyyliasetaatin) hydrolyysillä valmistettua poly(vinyylialkoholia)); tai
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
liuottamalla tai kemiallisesti käsittelemällä orgaanisia luonnonpolymeerejä (kuten selluloosaa) kupron tai viskoosin kaltaisten polymeerien tuottamiseksi tai kemiallisesti muuntamalla orgaanisia luonnonpolymeerejä (esimerkiksi selluloosaa, kaseiinia ja muita proteiineja tai algiinihappoa) selluloosa-asetaatin tai alginaattien kaltaisten polymeerien tuottamiseksi.
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Kuitujen yhteydessä ilmaisulla ”synteetti-” tarkoitetaan a alakohdassa määriteltyjä kuituja ja ilmaisulla ”muunto-” b alakohdassa määriteltyjä kuituja.
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Nimikkeen 5404 ja 5405 kaistaleita ja niiden kaltaisia tavaroita ei pidetä tekokuituina.
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Kuitujen yhteydessä ilmaisuilla ”teko-”, ”synteetti-” ja ”muunto-” on sama merkitys kuin silloin, kun niitä käytetään ”tekstiiliaineiden” yhteydessä.
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Nimikkeisiin 5402 ja 5403 eivät kuulu 55 ryhmän synteetti- ja muuntokuitufilamenttitouvit.
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Ompelulanka, tekokuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuodoissa
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
ydinlanka
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
teksturoitu lanka
Not exceeding 165 cm
muuntokuitufilamenttia
Exceeding 165 cm
Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
erikoisluja lanka, nailonia tai muuta polyamidia, myös teksturoitu
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
aramidia
Bleached
erikoisluja lanka, polyesteriä, myös teksturoitu
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enintään 50 texiä
Plain weave
nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suurempi kuin 50 texiä
Denim
muu lanka, yksinkertainen, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enintään 50 kierrosta metrillä
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
elastomeerilanka
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
muut, nailonia tai muuta polyamidia
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
muut, polyesteriä, osittain orientoitu
Jacquard fabrics
muut, polyesteriä
Other woven fabrics of cotton
muut, polypropeenia
Weighing not more than 200 g/m2
muu lanka, yksinkertainen, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 50 kierrosta metrillä
Mixed mainly or solely with flax
nailonia tai muuta polyamidia
Weighing more than 200 g/m2
muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu
CHAPTER 53
Lanka, muuntokuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
erikoisluja lanka viskoosia
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
muu lanka, yksinkertainen
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
viskoosia, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enintään 120 kierrosta metrillä
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
viskoosia, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 120 kierrosta metrillä
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
viskoosia
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
multiple or cabled yarn, put up:
monofilamenttilanka
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), muuntokuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
Flax, raw or retted
Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5404 aineista kudotut kankaat
Broken or scutched
kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteriä olevasta langasta
Flax tow and waste
kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
polyeteeniä tai polypropeenia, leveys
True hemp, raw or retted
pienempi kuin 3 m
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
vähintään 3 m
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita polyamidifilamentteja
Flax yarn
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoituja polyesterifilamentteja
Single
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterifilamentteja
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia polyesterifilamentteja
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
muut kudotut kankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja ja jotka on sekoitettu pääasiassa tai yksinomaan puuvillan kanssa
Multiple (folded) or cabled
muut kudotut kankaat
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Kudotut kankaat, muuntokuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5405 tuotteista kudotut kankaat
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoosilangasta
Coir yarn
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokuitufilamentteja, kaistaleita tai niiden kaltaisia tuotteita
True hemp yarn
leveys suurempi kuin 135 cm mutta enintään 155 cm, palttina-, toimikas-, ristitoimikas- tai satiinisidos
Ramie yarn
55 RYHMÄ
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
KATKOTUT TEKOKUIDUT
Paper yarn
Nimikkeisiin 5501 ja 5502 kuuluvat ainoastaan ”tekokuitufilamenttitouvit”, jotka koostuvat yhtä pitkistä, touvin pituisista yhdensuuntaisista filamenteista ja jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
Woven fabrics of flax
touvin pituus on suurempi kuin 2 metriä;
Containing 85 % or more by weight of flax
touvin kierre on pienempi kuin 5 kierrosta metrillä;
Unbleached or bleached
yksittäinen filamentti on pienempi kuin 67 desitexiä;
Containing less than 85 % by weight of flax
ainoastaan synteettikuitufilamenttitouvin osalta: touvin täytyy olla vedetty, so. sellainen, että sitä ei voida venyttää enempää kuin 100 prosenttia pituudestaan;
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
touvi kokonaisuudessaan on suurempi kuin 20000 desitexiä.
Of a width not exceeding 150 cm
Touvit, joiden pituus on enintään 2 metriä, luokitellaan nimikkeeseen 5503 tai 5504.
Of a width exceeding 150 cm
Synteettikuitufilamenttitouvi
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
polyakryylia tai modakryylia
Of ramie
Muuntokuitufilamenttitouvi
CHAPTER 54
Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
synteettikuitua
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
muuntokuitua
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Ompelulanka, katkottua tekokuitua, myös vähittäismyyntimuodoissa
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
synteettikatkokuitua
Core yarn
jossa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita polyamidikatkokuituja
Of artificial filaments
joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai modakryylikatkokuituja
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured
muu lanka, jossa on vähintään 85 painoprosenttia muita synteettikatkokuituja
Of aramids
muu lanka, polyesterikatkokuitua
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan muuntokatkokuitujen kanssa
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
muu lanka, polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua
Elastomeric
muu lanka
Other, of nylon or other polyamides
Lanka (muu kuin ompelulanka), muuntokatkokuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Other, of polyesters, partially oriented
joissa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja
Other, of polyesters
muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa
Other, of polypropylene
muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Lanka (muu kuin ompelulanka), katkottua tekokuitua vähittäismyyntimuodoissa
Of nylon or other polyamides
synteettikatkokuitua, vähintään 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Other yarn, multiple (folded) or cabled
synteettikatkokuitua, vähemmän kuin 85 painoprosenttia tällaisia kuituja sisältävä
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja
High-tenacity yarn of viscose rayon
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m2
Other yarn, single
palttina, polyesterikatkokuitua
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
leveys enintään 165 cm
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
leveys suurempi kuin 165 cm
Of viscose rayon
3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuitua
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua
Monofilament
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 170 g/m2
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
polyesterikatkokuitua
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan viskoosikatkokuitujen kanssa
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa
Woven fabrics obtained from strip or the like
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun villan tai kammatun hienon eläimenkarvan kanssa
Less than 3 m
polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua
3 m or more
Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Fabrics specified in note 9 to Section XI
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
jacquardkankaat, leveys vähintään 140 cm (patjakangas)
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
56 RYHMÄ
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOISLANGAT; SIDE- JA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
tuotteet, joissa vanu, huopa tai kuitukangas on kyllästetty, päällystetty tai peitetty jollakin aineella tai valmisteella (kuten 33 ryhmän hajustevalmisteella tai kosmeettisella aineella, nimikkeen 3401 saippualla tai puhdistusaineella, nimikkeen 3405 kiillotusaineella, voiteella tai niiden kaltaisilla valmisteilla tai nimikkeeseen 3809 kuuluvalla kankaiden pehmitysaineella) ja joissa tekstiiliaine on ainoastaan alustana;
Other woven fabrics
nimikkeen 5811 tekstiilituotteita;
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe huopa- tai kuitukangasalustalla (nimike 6805);
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille huopa- tai kuitukangasalustalla (nimike 6814);
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
metallifolio huopa- tai kuitukangasalustalla (yleensä XIV tai XV jakso); tai
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset nimikkeen 9619 tavarat.
CHAPTER 55
Ilmaisulla ”huopa” tarkoitetaan myös neulahuopaa sekä tekstiilikuitukerroksista koostuvaa kangasta, jonka koossapysyvyyttä on lisätty silmukkasidontamenetelmällä käyttäen silmukointiin ainoastaan kuitukerroksen kuituja.
MAN-MADE STAPLE FIBRES
Nimikkeeseen 5602 kuuluu huopa ja vastaavasti nimikkeeseen 5603 kuitukangas, jotka on kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu millaisella muovilla tai kumilla tahansa (myös huokoisella).
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
Nimikkeeseen 5603 kuuluu myös kuitukangas, jossa sideaineena on käytetty muovia tai kumia.
length of tow exceeding 2 m;
Nimikkeisiin 5602 ja 5603 eivät kuitenkaan kuulu:
twist less than five turns per metre;
huopa, joka on kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu muovilla tai kumilla ja jossa tekstiiliainetta on enintään 50 painoprosenttia, sekä huopa, joka on täysin muovin tai kumin peitossa (39 tai 40 ryhmä);
measuring per filament less than 67 decitex;
kuitukangas, joka on joko täysin muovin tai kumin peitossa tai molemmin puolin kokonaan päällystetty tai peitetty näillä aineilla, jos tällainen päällystäminen tai peittäminen on paljain silmin nähtävissä, jolloin tätä määräystä sovellettaessa ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista (39 tai 40 ryhmä);
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
huokoista muovia tai huokoista kumia olevat laatat, levyt ja kaistaleet, jotka on yhdistetty huopaan tai kuitukankaaseen ja joissa tekstiiliaine on ainoastaan vahvikkeena (39 tai 40 ryhmä).