natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall be developed by ESA and organised into six different mission families.
Sentinel-6-hanke on tutkakorkeusmittausta palveleva hanke, jonka tavoitteena on antaa maailmanlaajuisesti hyvin tarkkoja mittauksia merenpinnan korkeudesta korkeusmittauksen viitehankkeena.
Sentinel-1 mission: shall comprise a constellation of at least two polar-orbiting satellites to reach Full Operational Capacity (FOC), operating day and night performing C-band synthetic aperture radar imaging, enabling them to acquire imagery regardless of the weather;
Sentinel-6 koostuu 2 yksiköstä (A ja B, joiden kummankin suunniteltu käyttöikä on 5 vuotta) yhteensä 10 vuoden havaintokaudeksi.
Sentinel-3 partim marine shall measure sea surface topography, sea surface temperature, and ocean surface colour to support ocean forecasting systems, environmental monitoring and climate monitoring.
Copernicuksen kohdennettujen hankkeiden ominaisuudet täsmennetään taulukossa 2.
Sentinel-3 partim land shall measure land and inland water surface height, land surface temperature and land surface colour;
Taulukko 2
Sentinel-4 mission: Sentinel-4 shall monitor key air quality trace gases and aerosols over Europe in support of the Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS) at high spatial resolution and with a fast revisit time.
Copernicuksen kohdennettujen hankkeiden ominaisuudet
Sentinel-4 shall be implemented as part of the Geostationary EUMETSAT Meteosat Third Generation Satellite System.
Sentinel-hanke
The Sentinel-4 instruments shall be hosted on the EUMETSAT satellites MTG-S-1 (Sentinel-4A) and MTG-S-2 (Sentinel-4B), with an expected 15,5 years of operations for both satellites combined;
Keskeiset ominaisuudet ja tarkoitus
Sentinel-5 mission: Sentinel-5 shall provide accurate measurements of key atmospheric constituents such as ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, methane, formaldehyde, and aerosol properties.
Yksiköiden määrä
Sentinel-5 shall be implemented as part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG).
Hyötykuorma
The Sentinel-5 instruments shall be hosted on the EUMETSAT satellites METOP-SG-A-1, METOP-SG-A-2, METOP-SG-A-3 (each with a design lifetime of 7,5 years and hosting Sentinel-5A, -5B, -5C respectively).
Satelliitin kiertorata
Sentinel-5p shall be the precursor mission to Sentinel-5;
Arvioitu toimintavaihe
Sentinel-6 mission: shall be a radar altimeter mission, with the objective of providing high-precision measurements of global sea-level as a reference altimetry mission.
RADAR-hanke
Sentinel-6 shall consist of 2 units (A and B, each with a design lifetime of 5 years) covering 10 years of observations.
4 yksikköä (A, B, C, D), joista kaksi lentää samanaikaisesti täydellä kapasiteetilla
Sentinel-1, Sentinel-2 and Sentinel-3 shall consist each of 4 satellites, whereby 2 units are needed to reach Full Operational Capacity (FOC) and 2 units shall ensure recurrent observation capacity after the end-of-life of the first 2 units.
SAR-tyypin hyötykuorma C-taajuusalueella keskitaajuudella 5,405 GHz (4 polarisaatiota) ja seuraavilla 4 toiminnolla:
The operations of Jason-3 shall be included in the Copernicus Space Component to provide continuity of observations between Jason-2 and Sentinel-6 as a reference altimetry mission.
rajatun kaistan pyyhkäisy (Strip Map) 80 km:n peitolla ja 5 × 5 metrin spatiaalisella erotuskyvyllä
The characteristics of the Copernicus dedicated missions shall be as specified in Table 2.
interferometrinen laaja peitto (Interferometric Wide Swath Mode) 250 km:n peitolla ja 5 × 20 metrin spatiaalisella erotuskyvyllä
Table 2
erikoislaaja peitto (Extra-wide Swath Mode) 400 km:n peitolla ja 20 × 40 metrin spatiaalisella erotuskyvyllä
Copernicus Dedicated missions characteristics
aaltotoiminto (Wave mode) 5 × 5 metrin spatiaalisella erotuskyvyllä 100 km:n välein pitkin kiertorataa
Sentinel Mission
Aurinkosynkroninen kiertorata noin 693 kilometrin korkeudessa
Main Characteristic and purpose
A, B: 2014–2022
Number of Units
C, D: 2022–2030
Payloads
Korkean erotuskyvyn optinen satelliittihanke maan kuvantamista varten
Satellite orbit
Monispektrikuvain (Multi Spectral Imager, MSI) 13 monispektrikanavalla välillä 400 nm – 2300 nm, spektriresoluutiolla 1 nm – 180 nm ja spatiaalisella erotuskyvyllä 10 m, 20 m ja 60 m. Tähän sisältyy optisen viestinnän hyötykuorma hankkeesta saatavan datan välittämiseksi EDRS:n kautta.
Approximate Period of operations
Aurinkosynkroninen kiertorata noin 786 kilometrin korkeudessa
RADAR Mission
C, D: 2023–2030
4 units (A, B, C, D), two units are flying in parallel for full capacity
Maailmanlaajuinen valtamerten ja maan satelliittikuvaus
C-Band SAR Payload with centre frequency of 5,405 GHz (4 polarisations) and 4 modes:
valtamerten ja maan värimittauksen väline OLCI (Ocean and Land Colour Instrument) 21 taajuuskaistalla ja spatiaalisella erotuskyvyllä 300 m
Strip Map mode with 80 km Swath and 5 × 5 metre spatial resolution
meren ja maan pintalämpötilan radiometri SLSTR (Sea and Land Surface Temperature Radiometer) 9 taajuuskaistalla ja spatiaalisella erotuskyvyllä 500 m (VIS, SWIR) ja 1 km (MWIR, TIR)
Interferometric Wide Swath Mode with 250 km swath and 5 × 20 metre spatial resolution
SRAL (SAR Radar Altimeter) – SAR-tutkakorkeusmittari, kaksitaajuuksinen CX- ja Ku-taajuusalueilla
Extra-wide Swath Mode with 400 km swath and 20 × 40 m spatial resolution
MWR (Microwave Radiometer) – mikroaaltoradiometri, kaksi toimintataajuutta 23,8 GHz ja 36,5 GHz
Wave mode with 5 × 5 metre spatial resolution at 100 km along the orbit
Aurinkosynkroninen kiertorata noin 814,5 kilometrin korkeudessa
Sun-Synchronous orbit at approximately 693 km
A, B: 2016–2023
A, B: 2014 – 2022
Ilmakehän seuranta
C, D: 2022-2030
2 yksikköä (A, B) kolmannen sukupolven peräkkäisissä Meteosat-satelliiteissa – luotaava satelliittityyppi (Sounder)
High Resolution optical mission for land imaging
ultravioletti (305–400 nm)
MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
näkyvä valo (400–500 nm)
Includes an Optical Communication Payload for mission data relay through EDRS.
lähi-infrapuna (750–775 nm)
Sun-Synchronous orbit at approximately 786 km
Asennettuina kolmannen sukupolven Meteosat-satelliitteihin geostationaarisella kiertoradalla noin 35786 kilometrin korkeudessa.
A, B: 2015 – 2023
Kattavuus Eurooppa ja Pohjois-Afrikka, toistojakso noin 60 minuuttia.
Sentinel-3
3 yksikköä (A, B, C) toisen sukupolven peräkkäisissä METOP-satelliiteissa – satelliitti A
Global Ocean and Land Imaging
Sentinel-5:n UVNS-instrumentti on korkean erotuskyvyn spektrometri (spatiaalinen erotuskyky noin 7 km), joka kattaa seuraavat aallonpituuskaistat:
OLCI – Ocean and Land Colour Instrument with 21 bands and spatial resolution of 300 m
ultravioletti (270–370 nm)
SLSTR – Sea and Land Surface Temperature Radiometer with 9 bands and spatial resolution of 500 m (VIS, SWIR) and 1 km (MWIR, TIR)
näkyvä valo (370–500 nm)
SRAL – SAR Radar Altimeter with dual CX and Ku bands
lähi-infrapuna (685–773 nm)
MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz
lyhytaaltoinen infrapuna (1590–1675; 2305–2385 nm)
Sun-Synchronous orbit at approximately 814,5 km
Osa EUMETSAT:n toisen sukupolven polaarisatelliittijärjestelmää (EPS-SG) noin 817 kilometrin korkeudessa
Sentinel-4
Sentinel-5:n edeltäjäsatelliitti
Atmospheric monitoring
TROPOMI (TROPOspheric Monitoring Instrument) – troposfäärin seurantaväline, 4 kanavaa spektrialueilla 270–500 nm, 675–775 nm ja 2305–2385 nm ja spatiaatisella erotuskyvyllä 7 × 7 km
2 instruments (A, B), on board consecutive Meteosat Third Generation – Sounder satellites
Aurinkosynkroninen kiertorata noin 824 kilometrin korkeudessa
The Sentinel-4 instrument is a high-resolution imaging spectrometer (spatial resolution of 8 × 8 km) covering three wavelength bands:
2017–2024
Ultraviolet (305-400 nm)
Valtamerten hyvin tarkka korkeusmittaus (High Precision Ocean Altimetry)
Visible (400-500 nm)
2 yksikköä (A, B)
Near-Infrared (750-775 nm)
POSEIDON-4 – SAR-tutkakorkeusmittari
On board Meteosat Third Generation Satellites in geostationary orbit at approximately 35786 km.
AMRC-C – Ilmaston laatua mittaava mikroaaltoradiometri NOAA:n/JPL:n osuutena
Coverage of Europe and North Africa with a repeat cycle of about 60 minutes
Ei-aurinkosynkroninen kiertorata noin 1336 kilometrin korkeudessa
Sentinel-5
B: 2025–2030
3 units (A, B, C), on board consecutive METOP Second Generation – A satellites
Avaruussegmentin toimet
The Sentinel-5 UVNS instrument is a high resolution spectrometer (spatial resolution about 7 km), covering the following wavelength bands:
ESA vastaa seuraavien satelliittien ja instrumenttien hankinnasta ja laukaisusta:
Ultraviolet (270-370 nm)
Sentinel-1, -2 ja -3-satelliittien C- ja D-yksiköiden kehittäminen;
Visible (370-500 nm)
Sentinel-5B:n ja -5C:n instrumentit;
Near-infrared (685-773 nm)
Sentinel-6B-yksikkö;
Short-wave infrared (1590-1675; 2305-2385 nm)
laukaisupalvelut.
Part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG) at approximately 817 km
Sentinel-1, -2 ja -3-satelliittien C- ja D-yksiköiden kehittäminen ja hankinnat
Sentinel-5p
C- ja D-yksiköt hankitaan vastaavin teknisin eritelmin kuin A- ja B-yksiköt, jotta varmistetaan tekninen ja toiminnallinen yhdenmukaisuus.
Precursor satellite for Sentinel-5
A- ja B-yksiköiden ja C- ja D-yksiköiden kehittämisessä on kuitenkin otettava huomioon laitteiden vanheneminen, joka johtuu aikaerosta suhteessa A- ja B-yksiköiden kehittämiseen.
TROPOMI — TROPOspheric Monitoring Instrument with 4 channels in the following spectral ranges: 270-500 nm, 675-775 nm, 2305-2385 nm and spatial resolution of 7 × 7 km
Sentinel-1-satelliitin C- ja D-yksiköt olisi varustettava automaattisen tunnistusjärjestelmän (AIS) välineellä, joka parantaa SAR-hyötykuormadataa meriliikenteen alusten sovelluksia varten, ja kaikki C- ja D-yksiköt on varustettava GNSS-vastaanottimilla.
Sun-Synchronous orbit at approximately 824 km
Sentinel-1:n ja -2:n C- ja D-yksiköissä on oltava optisen viestinnän hyötykuorma ja Sentinel-3:n C- ja D-yksiköissä DORIS-hyötykuorma, jolloin kaikki hankinnat tehdään osana sopimusta ja rahoitetaan Copernicus-ohjelmasta.
Sentinel-6
Sentinel-6B-yksikön kehittäminen ja hankinnat
High Precision Ocean Altimetry
Sentinel-6B:n on oltava täysin korvaava yksikkö Sentinel-6A:lle.
2 units (A, B)
Sentinel-6B on sisällytettävä vaihtoehtona Sentinel 6A:ta koskevaan kehittämissopimukseen.
POSEIDON-4 – SAR Radar Altimeter
Laukaisupalvelut
AMRC-C – Climate-quality microwave radiometer, a NOAA/JPL contribution
Sentinel-1:n, -2:n ja -3:n A- ja B-yksiköiden laukaisupalveluja, jotka on käynnistetty ESA:n GMES-avaruuskomponenttisopimuksen nojalla, jatketaan Copernicus-ohjelman puitteissa.
Non-Sun-synchronous at approximately 1336 km
Copernicus-ohjelmaan kuuluu, että ESA ottaa täyden vastuun Sentinel-1B:n, -2A:n ja -3B:n laukaisupalvelujen hankinnasta.
A: 2020 – 2025
Laukaisupalvelujen hankintaan sisältyy kantoraketin valmistus, telakointiadapteri, laukaisukampanjan tuki, kantoraketin ja satelliitin rajapinnan tekniikka ja kaikki toiminnot lentovalmiustarkastuksesta (Flight Acceptance Review) toimintavalmiustarkastukseen (In Orbit Commissioning Review) (ml. laukaisuvaihe ja kiertoradalle siirtymisen vaihe).
B: 2025 - 2030
Maasegmentti – Sentinel-hankkeet
Space Segment activities
Yleiskuvaus
ESA shall be responsible for the procurement and launch of the following satellites and instruments:
Sentinel-maasegmentti tarjoaa ensisijaisen yhteyden Sentinel-satelliitteihin.
development of the C and D units of Sentinel-1, -2, and -3;
Sentinel-maasegmenttien keskeiset osat ovat seuraavat:
sentinel-5B and -5C instruments;
Sentinel-ohjaussegmentti (Flight Operations Segment, FOS);
sentinel-6B unit;
Sentinel-hyötykuormadatamaasegmentti (Payload Data Ground Segment, PDGS);
launch Services.
Sentinel PDGS -toimissa tukeudutaan tiedonsiirtoverkkoon (Wide Area Network) ja datansaantipalveluihin (Data Access Services).
In addition, the launch preparation activities of the –C units shall be covered by Copernicus, in case they occur before 31 December 2021.
FOS vastaa avaruusaluksen komentotoimista ja telemetriatietojen keräämisestä S-taajuusalueella.
The C and D units shall be procured with equivalent technical specifications as the A and B units to ensure technical and operational consistency.
Se tarjoaa toiminnon, jota tarvitaan komentorutiinien tuottamiseen alustoilta ja välineistä ja yhteydenmuodostukseen satelliitteihin sekä koottujen telemetriatietojen järjestelmälliseen arkistointiin/analyysiin.
The Sentinel-1 and -2 C and D units shall include an Optical Communication Payload and the Sentinel-3 C and D units shall include a DORIS payload, all procured as part of the contract and financed within Copernicus.
Näiden rutiinitehtävien lisäksi FOS:n hankevalvontaryhmä (Mission Control Team) vastaa satelliittien ”terveydentilan” seurannasta ja kaikista tarvittavista korjaavista toimista, jos havaitaan poikkeavuuksia, samoin kuin verifioinneista ja signaaleista satelliittiohjelmistojen korjauspäivityksiä varten.
Development and procurement of the Sentinel-5B and -5C instruments
FOS:n palvelu, jonka tehtävänä on välttää törmäyksiä avaruusromun kanssa, laskee Sentinel-satelliitin törmäyksen todennäköisyyden muiden satelliittien/avaruusromun kanssa ja toimittaa vastaavat törmäysten välttämistä koskevat ennusteraportit.
ESA shall be responsible for the procurement, development and support of the integration onto METOP-SG of Sentinel-5B and -5C, including the verification of the end-to-end instrument performance.
Nämä analysoidaan ja tarvittaessa niiden pohjalta satelliitille laaditaan törmäyksen väistöliikkeet.
Development and procurement of the Sentinel-6B unit
FOS tukee turvallisia ja luotettavia toimenpiteitä avaruusalusten elinkaaren lopussa, mukaan lukien paluu ilmakehään ja loppusijoitus.
Sentinel-6B shall be a fully recurrent unit of Sentinel-6A.
Hyötykuormadatamaasegmentti
Sentinel-6B shall be included as an option in the development contract of Sentinel-6A.
Hyötykuormadatamaasegmentti sisältää seuraavat osat:
Launch services
Sentinellien ydinmaa-asemat (Core Ground Stations, CGS);
Launch services for the Sentinel-1, -2 and -3 A and B units that have started under the ESA GMES Space Component Agreement shall be continued under Copernicus.
Sentinellien käsittely- ja arkistointikeskukset (Processing and Archiving Centres, PAC);
As part of Copernicus ESA shall assume full responsibility for the procurement of the launch services of Sentinel-1B, -2A and -3B.
Sentinellien seurantakeskukset (Mission Performance Centres, MPC);
The procurement of launch services shall include the launcher manufacturing, spacecraft adaptor, launch campaign support, launcher/satellite interface engineering and all activities from Flight Acceptance Review up to the end of the In-Orbit Commissioning Review (including Launch and Early Orbit Phase).
Sentinellien hyötykuormadatan hallintakeskukset (Payload Data Management Centres, PDMC);
Ground Segment – Sentinel missions
Sentinellien tarkan kiertoradan määrityspalvelu (Precise Orbit Determination Service, POD).
General description
Sentinellien ydinmaa-asemat (Core Ground Stations, CGS)
The Sentinel Ground Segment shall provide the primary access to Sentinel missions.
ESA hallinnoi ydinmaa-asemien yleistä verkostoa X-taajuusalueella.
The primary components of the Sentinel ground segments shall be the following:
Erityisen infrastruktuurin avulla voidaan
sentinel Flight Operations Segment (FOS);
vastaanottaa Sentinellien alaspäin suuntautuva dataliikenne;
sentinel Payload Data Ground Segment (PDGS).
demoduloida ja tallentaa instrumenttien lähdepaketit (Instrument Source Packets, ISP);
The Sentinel PDGS operations shall rely on a Wide Area Network (WAN) and Data Access Services.
toimittaa ISP-lähdepaketit 0-tason (L0) prosessorille ja EUMETSAT:lle Sentinel-3:n osalta;
Flight Operations Segment
lähettää L0-data käsittely- ja arkistointikeskuksiin;
The Flight Operations Segment (FOS) shall provide the capability to schedule the mission operations and to monitor and control the spacecraft and payload during all mission phases.
Sentinel-1:n, -2:n, -3:n ja -5p:n kalibrointi- ja validointitehtävistä huolehtivat seurantakeskukset, joiden toimiin sisältyvät muun muassa algoritmien ylläpito ja kehittämien, toiminnallinen laadunvalvonta sekä koko järjestelmän suorituskyvyn monitorointi.
The FOS shall be responsible for spacecraft commanding activities and acquisition of S-band telemetry.
Seurantakeskukset tukeutuvat erikoistuneiden tukilaboratorioiden (Expert Support Laboratories) ja erityisten CAL/VAL-ryhmien täydentäviin laatupalveluihin suorituskyvyn säilyttämiseksi hankkeille vaadittavalla laatutasolla.
It shall provide the functionality required for the generation and the uplink of the routine platform and instrument command schedules and the systematic archiving/analysis of the acquired housekeeping telemetry.
Sentinellien hyötykuormadatan hallintakeskukset (Payload Data Management Centres, PDMC) Sentinellien hyötykuormadatan hallintakeskus (PDMC) tarjoaa rajapinnan FOS:een päin satelliittien tehtävänantoa ja satelliitti-maayhteyksien suunnittelua varten.
The FOS shall include a Flight Dynamics System Facility, allowing orbit determination and prediction, as well as generation of attitude and orbit control information.
PDMC:t vastaavat Sentinel-hankkeiden ja järjestelmällisen tuotannon suunnittelusta tiedonsaanti- ja järjestelmävaatimusten (Data Access and Mission Requirements) ja PDGS-konfiguraation mukaisesti, mukaan lukien tuotannon organisointi, jakelu ja levitysjärjestelyt.
FOS functions and activities shall include the scheduling of S-band ground station visibility segments and access to archived housekeeping telemetry to authorised external users.
Sentinellien tarkan kiertoradan määrityspalvelu (Precise Orbit Determination Service, POD) Sentinellien POD-palvelu tarjoaa tarkkaa dataa kiertoratasta PDGS:n tueksi muussa kuin reaaliaikaisessa käsittelyssä.
Besides performing these routine tasks, the FOS Mission Control Team shall be responsible for monitoring the satellite's health status and implementing all necessary recovery actions in case of anomalies, and verification and uplink of on-board software patches.
EUMETSAT:n maasegmentin toimet
The FOS debris collision avoidance service shall calculate the probability of a collision of any Sentinel satellites with other satellites and/or debris and provides corresponding collision avoidance forecast reports.
EUMETSAT:n maasegmentti tukeutuu ESA:n täytäntöönpanemiin ja tarjoamiin palveluihin, mukaan lukien ydinmaa-asemat Sentinel-3-datan vastaanottamiseksi.
These shall be analysed and translated in satellite collision avoidance manoeuvres when appropriate.
EUMETSAT:n yhteydessä toteutettu Copernicuksen maasegmentti voi sisältää toimintoja ja infrastruktuuria, jotka jaetaan muiden, Copernicukseen kuulumattomien hankkeiden kanssa osana EUMETSAT:n ohjelmia.
The FOS shall support safe and reliable spacecraft end-of life measures, including re-entry and disposal activities.
EUMETSAT:n Copernicus-maasegmentti tarjoaa käyttöön dataa kohdennetuista hankkeista (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 ja Jason-3) ja edistävistä hankkeista, myös pääsyn käyttäjille.
Payload Data Ground Segment
EUMETSAT:n käyttöön tarjoamat tietoaineistot ja palvelut dokumentoidaan palvelutasoeritelmissä (SLS).
The Payload Data Ground Segment shall include the following components:
Tiedonvälityssatelliitit (European Data Relay System, EDRS)
sentinel Core Ground Stations (CGS);
Tiedonvälityssatelliittien (European Data Relay System, EDRS) palvelu tarjoaa valmiudet kerätä Sentinel-dataa, joka täydentää ydinmaa-asemia X-taajuusalueella, minkä avulla voidaan tukea varsinkin lähes reaaliaikaista havainnointitarpeita (kvasireaaliaikaisuudella (QRT) tarkoitetaan tuotteita, joiden toimitusaika on alle 1 tuntia).
sentinel Processing and Archiving Centres (PACs);
EDRS tarjoamat valmiudet
sentinel Mission Performance Centres (MPC);
tuovat joustavuutta yleiseen tiedonkeruumalliin, minkä tuloksena Sentinel-data on paremmin saatavilla;
sentinel Payload Data Management Centres (PDMC);
mahdollistavat datayhteydet maahan, kun Sentinel-satelliitit eivät ole X-taajuusalueen ydinmaa-asemien näkyvyyssegmentissä;
sentinel Precise Orbit Determination Service (POD).
yhdistettynä X-taajuusalueen ydinmaa-asemien verkostoon tukevat ja parantavat datan saumatonta saatavuutta ja luotettavuutta loppukäyttäjälle;
Sentinel Core Ground Stations (CGS)
tuovat joustovaraa ottaa huomioon Copernicuksen turvallisuuteen liittyvät vaatimukset ”suojaamalla” datan vastaanottamista hankkeista EDRS:n salatun satelliitti-maayhteyden avulla Ka-taajuusalueella.
ESA shall manage the overall network of X-band Core Ground Stations.
EDRS-palvelun käyttö Sentinel-1- ja Sentinel-2-hankkeiden tueksi tarjoaa lisämahdollisuuksia parantaa tuotteiden toimitusaikaa nykyisestä virallisesta lähes reaaliaikaisesta toimitussitoumuksesta, joka määritellään kolmen tunnin toimitusajaksi.
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
Maantieteellinen peittoalue Sentinel-datan lataamiseksi EDRS-vastaanottoasemille kattaa vähintään Euroopan.
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
EDRS:n tarjoaman palvelun hankinnat tehdään erityisen palvelutasosopimuksen kautta, jota hallinnoidaan tiukkojen tulosindikaattoreiden mukaisesti.
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
Kaikkien Sentinel-satelliittien toimintastrategian tavoitteena on
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
toimittaa tietoja Copernicus-ohjelmalle ja muille käyttäjille erikseen täsmennettyjen vaatimusten mukaisesti;
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
varmistaa järjestelmälliset ja rutiininomaiset operatiiviset tehtävät korkealla automaatioasteella ja ennalta määritellyllä toimintamallilla niin laajalti kuin mahdollista.
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
Sentinel-hankkeiden toimintastrategia dokumentoidaan korkean tason operaatiosuunnitelmassa (HLOP), joka asetetaan julkisesti saataville.
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
Korkean tason operaatiosuunnitelma sisältää tietoa havainnoinnista/suunnittelusta sekä datan keruusta, käsittelystä ja levityksestä.
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Korkean tason operaatiosuunnitelma määritellään ensisijaisesti Copernicus-palvelujen havainnointivaatimusten, Copernicuksen osallistujavaltioiden kansallisten vaatimusten sekä asiaankuuluvien unionin toimielinten ja muiden käyttäjien vaatimusten pohjalta, mukaan lukien kansainväliset sopimukset, tieteellinen käyttö ja kaupallinen arvonlisäys.
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
Koottujen havainnointivaatimusten perusteella suoritetaan sarja simulaatioita havainnointiskenaarioiden laatimiseksi ottaen huomioon prioriteettiskeemat ja tekniset rajoitukset.
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
Copernicukseen osallistuvien valtioiden kuulemiset sekä havainnointivaatimusten kokoamisesta että havainnointisuunnitelmista suoritetaan tyypillisesti kerran vuodessa käyttäjäfoorumilla.
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
Datankeruustrategiassa noudatetaan seuraavia periaatteita:
European Data Relay System (EDRS)
Sentinel-1:n datankeruu suoritetaan hankkeen viitesuunnitelman mukaisesti;