natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the identity of the holder of a security is not known due to the instruments being listed on a trading venue, as defined under Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments, the amounts shall be attributed to this column.
Jos tällaiset vakuuspositiot ovat oikeudellisesti sidoksissa omaisuuseräpositioihin, niitä on tätä ilmoitusta tehtäessä käsiteltävä vakuudellisina velkoina.
Non-identified, not listed on a trading venue
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan c alakohta.
Where the identity of the holder of a security is not known, without the instruments being listed on a trading venue, the amounts shall be attributed to this column and no further counterparty breakdown is required.
Velat, jotka aiheutuvat siitä, että laitoksen tai direktiivin 2014/59/EU 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetun yhteisön hallussa on asiakkaan varoja tai asiakkaan rahaa, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen yhteissijoitusyritysten tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen puolesta hallussa pidetyt varat tai hallussa pidetty raha, edellyttäen että asiakas on suojattu maksukyvyttömyyslainsäädännön nojalla.
Entities shall dedicate their best efforts to identify counterparties and limit the use of this column to a minimum.
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan d alakohta.
Total
Velat, jotka aiheutuvat varainhoitosuhteesta laitoksen tai direktiivin 2014/59/EU 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetun yhteisön (varainhoitaja) ja toisen henkilön (edunsaaja) välillä edellyttäen, että edunsaaja on suojattu sovellettavan maksukyvyttömyys- tai siviililainsäädännön nojalla.
Of which: intragroup
Luottolaitoksille olevat velat < 7 päivää
Liabilities towards entities included in the consolidated financial statements of the ultimate parent entity (as opposed to the regulatory scope of consolidation).
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan e alakohta.
Of which: liabilities governed by the law of a third country, excluding intragroup
Velat, joiden alkuperäinen maturiteetti on alle seitsemän päivää ja joiden edunsaajana on luottolaitos, joka ei ole samaan kirjanpitoryhmään kuuluva yhteisö.
These shall include the gross amounts of liabilities governed by the law of a third-country and/or issued by group entities established in third-countries.
Järjestelmälle (ylläpitäjälle) olevat velat < 7 päivää
Intragroup liabilities shall be excluded.
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan f alakohta.
Where the resolution authority has confirmed that it is satisfied, pursuant to Article 45(5) of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council, that any decision of a resolution authority to write down or convert a liability would be effective under the law of that third country, that liability shall not be reported under this heading.
Velat, joiden jäljellä oleva maturiteetti on alle seitsemän päivää ja joiden edunsaajina ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/26/EY mukaisesti nimetyt järjestelmät tai järjestelmien ylläpitäjät tai niiden osapuolet ja jotka aiheutuvat tällaiseen järjestelmään osallistumisesta.
Rows
Tätä ei kuitenkaan sovelleta direktiivin 2013/36/EU 92 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun riskinottoa edellyttävissä tehtävissä toimivien palkkion muuttuvaan osaan.
Liabilities excluded from bail-in
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan ii alakohta.
Article 44(2) of the Directive 2014/59/EU states that ‘Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country’.
Sellaisen kaupallisen velkojan saamiset, joka tarjoaa laitokselle tai direktiivin 2014/59/EU 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetulle yhteisölle sen jokapäiväisen toiminnan kannalta kriittisiä tavaroita ja palveluja, mukaan lukien IT-palvelut, yleishyödylliset palvelut sekä tilojen vuokraus, huolto ja ylläpito.
The amount of covered deposits as defined in point (5) of Article 2(1) of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council, with the exclusion of temporary high balances as defined in Article 6(2) of that Directive.
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii alakohta.
Secured liabilities – collateralized part
Vero- ja sosiaaliturvaviranomaisten saamiset, edellyttäen että kyseiset velat ovat etuoikeutettuja sovellettavan lainsäädännön nojalla.
Article 44(2) point b of Directive 2014/59/EU
Direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan iv alakohta.
Secured liabilities including repurchase agreements (repos), covered bonds and liabilities in the form of financial instruments which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to covered bonds.
Sellaisten talletussuojajärjestelmien saamiset, jotka muodostuvat direktiivin 2014/49/EU mukaisesti maksettavista kannatusmaksuista.
Neither the requirement to ensure that all secured assets relating to a covered bond cover pool remain unaffected, segregated and with enough funding, nor the exclusion of Article 44(2) point b of Directive 2014/59/EU shall prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any part of a secured liability or a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Velat, joita ei jätetä velkakirjojen arvon alaskirjauksen tai omaksi pääomaksi muuntamisen ulkopuolelle
Such an uncovered amount of these secured liabilities shall not be reported in this row, but reported in row 0340, subject to additional breakdown.
Tässä ilmoitetaan rivien 0310, 0320, 0334, 0340, 0350, 0360, 0365, 0370, 0380, 0390 ja 0400 summa.
Central Bank liabilities which are covered by a collateral pool (for example main refinancing operations, long term refinancing operation, target longer-term refinancing operations, etc.) shall be regarded as secured liabilities.
Direktiivin 2014/59/EU 108 artikla.
A specific type of liabilities are collateral positions (e.g. cash collateral) received and recorded on the balance sheet.
Direktiivin 2014/49/EU 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa määritellyt talletukset, joita ei voida rajata alaskirjauksen tai muuntamisen ulkopuolelle (direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan a alakohta), mutta joihin on tarkoitus soveltaa etuuskohtelua direktiivin 2014/59/EU 108 artiklan mukaisesti.
Where such collateral positions are legally bound with an asset position, these shall be treated as secured liabilities for the purpose of this report.
Direktiivin 2014/49/EU 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdassa määritellyt talletukset, joita ei voida rajata alaskirjauksen tai muuntamisen ulkopuolelle (direktiivin 2014/59/EU 44 artiklan 2 kohdan a alakohta) ja jotka eivät myöskään ole mainitun direktiivin 108 artiklan mukaisesti etuuskohteluun oikeutettuja.
Article 44(2) point c of Directive 2014/59/EU
Johdannaisista johtuvien velkojen kirjanpitoarvo, FINREP-periaatteita vastaava kokonaismäärä: F 01.02;020;010) + F 01.02;150;010.
Any liability that arises by virtue of the holding by the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of the Directive 2014/59/EU of client assets or client money including client assets or client money held on behalf of UCITS as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council, or of AIFs as defined in point (a) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council, provided that such a client is protected under the applicable insolvency law.
Oletusarvona johdannaisvelkojen kaikkien nettomarkkina-arvojen summa sopimusnettoutusryhmää kohti.
Article 44(2) point d of Directive 2014/59/EU
Ainoastaan silloin, kun nettoutusryhmän nettomarkkina-arvo on velka, ilmoitetaan nettoutusryhmä.
Any liability that arises by virtue of a fiduciary relationship between the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU (as fiduciary) and another person (as beneficiary) provided that such a beneficiary is protected under the applicable insolvency or civil law.
Tämän vuoksi johdannaiset, joihin ei sovelleta nettoutusjärjestelyjä, katsotaan yhdeksi sopimukseksi eli niin kuin ne olisivat nettoutusryhmä, jossa on vain yksi johdannainen.
Credit institution liabilities < 7 days
Riville 0331 kuuluvalle arvolle tehdään oikaisu tämän vastuun varmistamiseksi asetettujen vakuuksien osalta, mikä johtaa näiden nettomarkkina-arvojen summaan sen jälkeen, kun vakuuden markkina-arvo on kuitattu.
Article 44(2) point e of Directive 2014/59/EU
Nettovelkojen summa ottaen huomioon sopimusnettoutusryhmät, markkinahintaan arvostamisen jälkeen ja vakuuden kuittaamisen jälkeen, sisältäen arvioidut sulkeutumismäärät
Liabilities to credit institutions, excluding entities that are part of the same accounting group, with an original maturity of less than seven days.
Johdannaissopimuksista aiheutuvien velkojen arvostuksesta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1401 mukaisesti sulkeutumisen lisämäärä, joka kattaa johdannaisvastapuolille aiheutuneet tappiot tai kustannukset taikka niiden saamat voitot siten, että sopimukset ja niihin liittyvät osapuolten optio-oikeudet korvataan tai saadaan niiden olennaisia ehtoja vastaava taloudellinen vastike.
System (operator) liabilities < 7 days
Arviot, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan määrittää sulkeutumismäärä edellä mainitun asetuksen mukaisesti, voivat osoittautua yksittäisissä tapauksissa melko hankaliksi.
Article 44(2) point f of Directive 2014/59/EU
Sen vuoksi voidaan käyttää korvaavia arvoja, jotka voivat perustua käytettävissä oleviin tietoihin, kuten markkinariskiä koskeviin vakavaraisuusvaatimuksiin.
Liabilities with a remaining maturity of less than seven days, owed to systems or operators of systems designated according to Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council or their participants and arising from the participation in such a system.
Jos johdannaisvelkojen sulkeutumismäärää ei voida laskea, ilmoitetun määrän olisi oltava yhtä suuri kuin rivillä 0332 raportoitu määrä.
This shall however not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.
Alivakuudelliset velat (”uncollateralised secured liabilities”)
Article 44(2) point g (ii) of Directive 2014/59/EU
Vakuudellisen velan tai sellaisen velan, jonka vakuudeksi on annettu pantti tai kiinnitys, määrä, jota vakuutena käytettyjen varojen, pantin tai kiinnityksen tai muun vakuuden arvo ei riitä kattamaan.
Liabilities to a commercial or trade creditor arising from the provision to the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU of goods or services that are critical to the daily functioning of its operations, including IT services, utilities and the rental, servicing and upkeep of premises.
Tällä tarkoitetaan vakuudellisen velan mahdollista ”alivakuudellista” osaa, esimerkiksi katettujen joukkolainojen tai takaisinostosopimusten alivakuudellista osaa.
Article 44(2) point g (iii) of Directive 2014/59/EU
Strukturoidut velkakirjat määritellään tätä tarkoitusta varten velkasitoumuksiksi, jotka sisältävät kytketyn johdannaisosan ja joiden tuotto liittyy kohde-etuutena olevaan arvopaperiin tai indeksiin (julkinen tai räätälöity, kuten osakkeet tai joukkovelkakirjat, kiinteät tulokorot tai luotot, ulkomaanvaluutta, hyödykkeet jne.).
Liabilities to tax and social security authorities provided that those liabilities are preferred under the applicable law.
Strukturoidut velkakirjat eivät sisällä velkainstrumentteja, joihin sisältyy ainoastaan osto-optio tai myyntioptio, eli instrumentin arvo ei riipu kytketystä johdannaisosasta.
Article 44(2) point g (iv) of Directive 2014/59/EU
Tähän sisältyvät kaikki etuoikeutetut, vakuudettomat instrumentit, jotka eivät kuulu strukturoitujen velkakirjojen luokkaan.
Liabilities to deposit guarantee schemes arising from contributions due in accordance with Directive 2014/49/EU.
Seuraavien velkojen määrä:
Liabilities not excluded from bail-in
velkainstrumenteista johtuvat vakuudettomat saatavat, jotka täyttävät direktiivin 2014/59/EU 108 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset;
This is the sum of rows 0310, 0320, 0334, 0340, 0350, 0360, 0365, 0370, 0380, 0390 and 0400.
direktiivin 2014/59/EU 108 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut velkainstrumenteista johtuvat vakuudettomat saatavat; tai
Article 108 of Directive 2014/59/EU
direktiivin 2014/59/EU 108 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut velkainstrumentit, joiden ensisijaisuusluokka on huonoin velkainstrumenteista johtuvien tavallisten vakuudettomien saatavien luokassa ja joiden osalta jäsenvaltio on kyseisen kohdan mukaisesti säätänyt, että niillä on sama etuoikeusasema kuin direktiivin 2014/59/EU 108 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan ja 3 kohdan edellytykset täyttävillä saatavilla.
Deposits as defined in Article 2(1) point 3 of Directive 2014/49/EU that do not qualify for exclusion from bail-in (Article 44(2) point (a) of Directive 2014/59/EU), yet for which a preferential treatment is foreseen in line with article 108 of Directive 2014/59/EU.
Etuoikeudeltaan huonommat velat
Deposits as defined in Article 2(1) point 3 of Directive 2014/49/EU that do not qualify for exclusion from bail-in or preferential treatment in application of Articles 44(2) point a or 108 of Directive 2014/59/EU.
Velat, jotka on maksettava takaisin kansallisen maksukyvyttömyyslainsäädännön nojalla vasta sen jälkeen, kun velka on maksettu kokonaisuudessaan takaisin tavallisten velkojien ja SNP-velkojien kaikille luokille.
Accounting value of liabilities arising from derivatives, for the total amount corresponding to FINREP: F 01.02;020;010) + F 01.02;150;010.
Tähän sisältyvät sekä sopimuksiin perustuen että lakisääteisesti etuoikeudeltaan huonommat velat.
By default the sum of all net market values of derivative liabilities per contractual netting set.
Holdingyhtiöiden osalta tässä luokassa voidaan ilmoittaa myös paremmassa etuoikeusasemassa olevat velkapaperit (eli rakenteellinen huonompi etuoikeusasema).
Only where the net market value of a netting set is a liability, the netting set shall be reported.
Tähän luokkaan kuuluvat vain sellaiset etuoikeudeltaan huonommat instrumentit, joita ei ole merkitty omaksi varallisuudeksi.
To this end, derivatives which are not subject to netting arrangements shall be treated as a single contract, i.e. as if it were a netting set with only one derivative.
Tällä rivillä ilmoitetaan myös se osa etuoikeudeltaan huonommista veloista, joka luokitellaan lähtökohtaisesti omaksi varallisuudeksi mutta jota ei sisällytetä omiin varoihin johtuen porrastusta (’phase-out’) koskevista säännöksistä, kuten asetuksen (EU) N:o 575/2013 64 artikla (jäljellä oleva maturiteetti) tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 10 osa (uusista säännöksistä vapauttamisen vaikutus).
The valuation in row 0331 is subject to an adjustment for collateral posted to secure this exposure, which results in the sum of these net market values after offsetting collateral at its market value.
Kaikki instrumentit, jotka täyttävät omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevan vähimmäisvaatimuksen mutta joita ei ole otettu huomioon riveillä 0320 ja 0340–0370.
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, post collateral offset, incorporating estimated close-out amounts
Tällä rivillä ilmoitetaan rahoitusvaroihin kuulumattomat velat, kun ne eivät liity sellaisiin velkainstrumentteihin, joiden haltijoihin voidaan kohdistaa alaskirjaus, käytännön syistä, joita ovat esimerkiksi oikeudenkäyntejä, joiden kohteena yhteisö on, koskevat säännökset.
In line with Commission Delegated Regulation (EC) No 2016/1401 on the valuation of liabilities arising from derivatives, an additional close-out amount covering the amount of losses or costs incurred by derivative counterparties, or gains realised by them, in replacing or obtaining the economic equivalent on material terms of the contracts and the option rights of the parties in respect of the terminated contracts.
Kaikki velat, joita ei ole ilmoitettu riveillä 0100–0390.
The estimations required to determine a close-out amount in line with the abovementioned Regulation can prove quite difficult on an individual basis.
Omat varat
Therefore, proxy values, which may be based on available data such as the prudential requirements for market risk, can be used instead.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 118 alakohta ja 72 artikla.
If it proves impossible to calculate the close-out amount for the derivative liabilities, the amount reported shall be equal to the amount reported in row 0332.
Sama määritelmä kuin COREP (OF):ssa: C 01.00;010;010
The net liability positions for derivatives taking into account the prudential netting rules of Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 (related to the calculation of the leverage ratio total exposure measure) shall be reported.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 50 artikla.
Uncollateralised secured liabilities
Sama määritelmä kuin COREP (OF):ssa: C 01.00;020;010
The amount of secured liabilities or liabilities for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Joista: pääomainstrumentit/osakepääoma
This shall capture the ‘undercollateralized’ part of any collateralized liability, for example the undercollateralised part of covered bonds or repurchase operations.
Oikeudelliset välineet, jotka muodostavat (osan) ydinpääomasta pääomainstrumenttien/osakepääoman muodossa
Structured notes are defined for this purpose as debt obligations that contain an embedded derivative component, with returns linked to an underlying security or index (public or bespoke, such as equities or bonds, fixed income rates or credit, FX, commodities etc.).
Joista: instrumentit, jotka ovat tasavertaisessa asemassa tavallisten osakkeiden kanssa
Structured notes do not include debt instruments that include call or put options only, i.e. the value of the instrument does not depend on any embedded derivative component.
Oikeudelliset välineet, jotka muodostavat (osan) ydinpääomasta muiden instrumenttien kuin pääomainstrumenttien/osakepääoman muodossa mutta ovat tasavertaisessa asemassa tavallisten osakkeiden kanssa
This includes all senior, unsecured instruments that are not included in the structured notes category.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 61 artikla.
Amount of any of the following liabilities:
Sama määritelmä kuin COREP (OF):ssa: C 01.00;530;010
Unsecured claims resulting from debt instruments that meet the conditions laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 2 and of paragraph 3 of Article 108 of Directive 2014/59/EU;
Joista: omiksi varoiksi hyväksytyt etuoikeudeltaan huonommat velat
Unsecured claims resulting from debt instruments referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 108(5) of Directive 2014/59/EU; or
Oikeudelliset välineet, jotka muodostavat (osan) ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1).
Debt instruments with the lowest priority ranking among the ordinary unsecured claims resulting from debt instruments referred to in Article 108(7) of Directive 2014/59/EU, for which a Member State has provided, in accordance with that paragraph, that they have the same ranking as that of claims that meet the conditions of points (a), (b) and (c) of paragraph 2 and of paragraph 3 of Article 108 of Directive 2014/59/EU.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 71 artikla.
Subordinated liabilities
Sama määritelmä kuin COREP (OF):ssa: C 01.00;750;010
Liabilities which will only be repaid under national insolvency law after all classes of ordinary creditors and senior non-preferred creditors have been repaid in full.
Tässä erittelyssä yksilöidään oikeudelliset välineet, jotka muodostavat (osan) toissijaisen pääoman omista varoista.
This includes both contractually and statutorily subordinated liabilities.
Kaikki velat ja omat varat yhteensä, myös johdannaisvelat
In the case of holding companies, unsubordinated debt securities may also be reported in this category (i.e. structural subordination).
Tässä lomakkeessa ilmoitettujen kaikkien vastuiden ja lakisääteisten omien varojen määrän summa.
Only subordinated instruments that are not recognized as own funds shall be included in this category.
Kaikki edellä olevista kohdista saatavat määrät on laskettava yhteen.
This row shall also include that part of subordinated liabilities that qualifies in principle as own funds, but is not included in own funds due to phase-out provisions such as Article 64 of Regulation (EU) No 575/2013 (remaining maturity) or Part 10 of the Regulation (EU) No 575/2013 (grandfathering impact).
Johdannaisten osalta käytettävä arvo saadaan riviltä 0334 ”Nettovelkojen summa ottaen huomioon toiminnan vakautta koskevat nettoutussäännöt”.
Any instrument that is eligible to MREL but is not captured in rows 0320 and 0340 to 0370.
Tässä lomakkeessa kerätään tietoja yhteisön tai konsernin omien varojen vaatimuksista.
This row captures non-financial liabilities that do not relate to debt instruments of which the holders can be bailed in due to practical reasons, such as provisions related to litigations to which the entity is subject.
Kaikkien raportoitavien tietojen on vastattava omien varojen vaatimuksia, joita sovellettiin raportoinnin viitepäivämääränä.
Any liability not reported in rows 0100 to 0390.
Tässä lomakkeessa ilmoitettujen toiseen pilariin liittyvien vaatimusten mukaisten tietojen on perustuttava tuoreimpaan saatavilla olevaan viralliseen SREP-ilmoitukseen, jonka toimivaltainen viranomainen on toimittanut.
Own funds
Jos raportoinnin kohteena olevaan yhteisöön ei sovelleta pääomavaatimuksia yksittäisen laitoksen tasolla, tarvitsee täyttää vain rivi 0110.
Articles 4(1)(118) and 72 of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EY) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohta.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;010;010
Ks. Z 01.00, sarake 0100.
Article 50 of Regulation (EU) No 575/2013
Ks. Z 01.00, sarake 0140.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;020;010
Tämä erä raportoidaan vain niistä yhteisöistä, joihin ei sovelleta pääomavaatimuksia yksittäisen laitoksen tasolla.
Of which: capital instruments/share capital
0210–0250
Legal instruments that constitute (part of) CET1 capital in the form of capital instruments/share capital
Perustamispääoma ja vähimmäisomavaraisuusastetta koskevat vaatimukset
Of which: instruments ranking pari passu with ordinary shares
Direktiivin 2013/36/EU 12 artikla ja 28–31 artikla sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 93 artikla.
Legal instruments that constitute (part of) CET1 own funds in the form of instruments other than capital instruments/share capital, but ranking pari passu with this category
Se perustamispääoman määrä, joka on edellytyksenä laitoksen toiminnan aloittamiseksi.
Article 61 of Regulation (EU) No 575/2013
Yhteisöön tai konserniin sovellettava vähimmäisomavaraisuusastetta koskeva vaatimus ilmaistuna prosenttiosuutena vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärästä.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;530;010
Jos muodollisia vaatimuksia ei ole annettu, tämä solu jätetään tyhjäksi.
Of which: (part of) subordinated liabilities recognised as own funds
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärä määritellään COREP (LR):n mukaisesti C 47.00;290;010
Legal instruments that constitute (part of) Additional Tier 1.
SREP:n mukaista kokonaispääomavaatimusta (TSCR) kuvaava suhde
Article 71 of Regulation (EU) No 575/2013
Tällä tarkoitetaan jäljempänä olevien i ja ii alakohdan summaa:
Same definition as COREP (OF): C 01.00;750;010
asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 artiklan c alakohdassa määritetty kokonaisvakavaraisuussuhde (8 %);