natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that letter, the Commission also asked Luxembourg to agree that it could contact Amazon directly to obtain the requested information if that information was not in Luxembourg's possession.
Kyseisessä kirjeessä komissio myös pyysi Luxemburgia suostumaan siihen, että komissio voisi ottaa suoraan yhteyttä Amazoniin saadakseen pyydetyt tiedot, jos nämä tiedot eivät olleet Luxemburgin hallussa.
On 24 February 2015, Luxembourg requested an extension of deadline to reply to the Commission's request for information.
Luxemburg pyysi 24 päivänä helmikuuta 2015 päivätyllä kirjeellä määräajan jatkamista vastatakseen komission lisätietopyyntöön.
Comments on the Opening Decision were also submitted by the following third parties: Oxfam on 14 January 2015, the Bundesarbeitskammer on 4 February 2015, Fedil on 27 February 2015, the Booksellers Association (‘BA’) on 3 March 2015, le Syndicat de la librairie française (‘SLF’) on 4 March 2015, the European and International Booksellers Federation (‘EIBF’) on 4 March 2015, ATOZ S.A. on 5 March 2015, the Computer and Communications Industry Association (‘CCIA’) on 5 March 2015 and the European Policy Information Center (‘EPICENTER’) on 5 March 2015.
Komissio ja Luxemburg pitivät 12 päivänä maaliskuuta 2015 puhelinkonferenssin, jossa Luxemburg vakuutti komissiolle pystyvänsä vastaamaan täysin komission 13 päivänä helmikuuta 2015 esittämään tietopyyntöön 17 päivänä maaliskuuta 2015 mennessä.
On 12 March 2015, a telephone conference took place between the Commission and Luxembourg in which the latter assured the former that it would be able to provide a complete reply to the Commission's request for information of 13 February 2015 by 17 March 2015.
Amazon toimitti 19 päivänä maaliskuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä muutetun ja oikaistun kustannustenjakosopimuksen (cost-sharing agreement, CSA) sellaisena kuin se on solmittu LuxSCS:n ja kahden Amazon Groupin yhteisöjen välillä Yhdysvalloissa 1 päivänä tammikuuta 2005, uudelleen muutettu ja oikaistu 2 päivänä heinäkuuta 2009 (voimassa 5 päivästä tammikuuta 2009) ja muutettu 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien.
By letter of 17 March 2015, Luxembourg partially replied to the Commission's request for information of 13 February 2015.
Komissio ilmoitti Luxemburgille 18, 19, ja 20 päivänä maaliskuuta 2015 päivätyillä sähköpostiviesteillä, että sen 17 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty vastaus komission 13 päivänä helmikuuta 2015 päivättyyn tietopyyntöön oli puutteellinen.
It further explained that outstanding information, in particular that concerning certain contractual relationships between Amazon entities in Luxembourg and third parties, was not in its possession.
Lisäksi komissio esitti lisäkysymyksiä selvennykseksi.
On 19 March 2015, the Commission transmitted the comments of third parties on the Opening Decision to Luxembourg.
Luxemburg antoi 20 päivänä maaliskuuta 2015 komissiolle luvan esittää kysymykset suoraan Amazonille.
By email of 19 March 2015, Amazon submitted the amended and restated cost sharing agreement (‘CSA’) as entered into between LuxSCS and two Amazon group entities in the United States on 1 January 2005, as again amended and restated on 2 July 2009 (effective from 5 January 2009) and amended with effect of 1 January 2014.
Komissio ilmoitti 26 päivänä maaliskuuta 2015 Luxemburgille tunnistaneensa, että kiistanalaista veropäätöstä koskeva muodollinen tutkintamenettely oli ollut siihen asti tehoton neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan a alakohdan mukaisesti.
By email exchanges of 18, 19 and 20 March 2015, the Commission indicated to Luxembourg that its reply of 17 March 2015 to the Commission's request for information of 13 February 2015 was incomplete and it posed further questions for clarification.
Tällä perusteella ja Luxemburgin luvalla komissio esitti 26 päivänä maaliskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan a kohdan 6 alakohdan mukaisesti pyynnön (”markkinatietopyyntö”) Amazonille, jotta se toimittaisi komissiolle kaikki Amazonin vuodesta 2000 lähtien tekemät sopimukset, joiden mukaan Amazonin immateriaalioikeudet oli lisensoitu tai muuten saatavilla (”immateriaalioikeussopimukset”), sekä kaikki LuxSCS:n ja muiden Amazon-konsernin yhteisöjen väliset kustannustenjakosopimukset ja/tai ostosopimukset.
On 20 March 2015, Luxembourg agreed that the Commission could address its questions directly to Amazon.
Lisäksi Amazonia pyydettiin toimittamaan tietoja LuxSCS:n toiminnasta, Luxemburgin ulkopuolisten tytäryhtiöiden rahoitustileistä ja selittämään tai sovittamaan tietyt taloudelliset tiedot.
On 26 March 2015, the Commission informed Luxembourg that, in accordance with Article 6(a) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999, it had identified the formal investigation procedure on the contested tax ruling as ineffective to date.
Komissio pyysi myös tietoja Amazon-konsernin Luxemburgissa sijaitsevan oikeudellisen rakenteen viimeaikaisista muutoksista.
On that basis, and with the authorisation of Luxembourg, the Commission, in accordance with Article 6(a)(6) of Regulation (EC) No 659/1999, sent a request to Amazon on 26 March 2015 (the ‘MIT request’) to provide it with all agreements concluded by Amazon since 2000 pursuant to which Amazon's intellectual property (‘IP’) rights were licensed or otherwise made available (‘the IP agreements’), as well as any cost sharing and/or buy-in agreements concluded between LuxSCS and other Amazon group entities.
Luxemburg pyysi 20 päivänä huhtikuuta 2015 päivätyllä kirjeellä komissiota selittämään Oxfamin ja Eurodadin kanssa pitämänsä kokouksen tarkoituksen, josta Luxemburgille ei ollut ilmoitettu.
Amazon was also requested to provide information on the activities of LuxSCS, the financial accounts of Amazon subsidiaries based outside Luxembourg, and to explain or reconcile certain financial data.
Lisäksi Luxemburg esitti pyynnön olla julkaisematta päätöstä markkinatietopyynnön lähettämisestä.
By letter of 20 April 2015, Luxembourg requested the Commission to explain the purpose of a meeting the latter had held with Oxfam and Eurodad, of which Luxembourg had not been informed.
Luxemburg esitti 13 päivänä toukokuuta 2015 päivätyllä kirjeellä huomautuksensa kolmansien osapuolien kommentoimasta aloittamispäätöksestä.
On 4 May 2015, Amazon partially replied to the Commission's request for information of 26 March 2015.
Luxemburg toimitti 10 päivänä heinäkuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (toimitettu uudelleen 23 päivänä heinäkuuta 2015) komission lopullisen kielteisen päätöksen taannehtivaa soveltamista koskevan lausunnon.
Amazon also confirmed that its structure in Luxembourg had changed in 2014 and that a new ruling was granted by Luxembourg on that basis, but explained that the change was irrelevant for the purposes of the Commission's investigation.
Amazon toimitti 24 ja 31 päivinä heinäkuuta 2015 päivätyillä kirjeillä osittaisen vastauksen komission 3 päivänä heinäkuuta 2015 päivättyyn pyyntöön, mukaan lukien tietoa M.com-sopimuksista.
On 8 May 2015, a meeting was held between the Commission, Luxembourg and Amazon.
Näiden vastausten perusteella Amazon katsoi vastanneensa täysin immateriaalioikeuksia koskeviin sopimuksiin liittyvään tietopyyntöön, sillä Amazonin mukaan muut Amazonin tekemät immateriaalioikeuksia koskevat sopimukset eivät olleet verrattavissa LuxSCS:n ja LuxOpCon väliseen 30 päivänä huhtikuuta 2006 solmittuun henkistä omaisuutta koskevaan lisenssisopimukseen (”lisenssisopimus”).
By letter of 12 June 2015, Amazon submitted further comments following that meeting.
Amazon pyysi myös määräajan jatkamista muiden komission pyytämien tietojen toimittamista varten.
Amazon also submitted a list of IP agreements, referred to by Amazon as the ‘M.com Agreements’, pursuant to which Amazon made IP related to its platform technology available to unrelated third parties.
Komissio muistutti 31 päivänä heinäkuuta 2015 päivätyllä kirjeellä Amazonia toimittamaan kaikki pyydetyt tiedot, erityisesti täydelliset tiedot kaikista Amazonin vuodesta 2000 alkaen tekemistä immateriaalioikeuksia koskevista sopimuksista.
By letter of 13 May 2015, Luxembourg submitted its observations on the third party comments on the Opening Decision.
Lisäksi komissio pyysi Amazonia toimittamaan Luxemburgin sille vuonna 2014 tekemän uuden veropäätöksen, johon viitattiin Luxemburgin 4 päivänä elokuuta 2014 päivätyssä kirjeessä ja Amazonin 4 päivänä toukokuuta 2015 päivätyssä kirjeessä.
By letter of 3 July 2015, the Commission reminded Amazon to provide certain outstanding information, in particular on the IP agreements, and asked for additional information.
Amazon vastasi 21 päivänä elokuuta 2015 päivätyllä kirjeellä komission pyyntöön, mutta ei toimittanut jäljellä olevia immateriaalioikeuksia koskeviin sopimuksiin liittyviä tietoja.
By letter of 10 July 2015 (again submitted on 23 July 2015), Luxembourg submitted a statement concerning the non-retroactive application of a final negative decision of the Commission.
Komissio ja Amazon pitivät 8 päivänä syyskuuta 2015 kokouksen, josta ilmoitettiin Luxemburgille.
By letters of 24 and 31 July 2015, Amazon provided a partial reply to the Commission's request of 3 July 2015, including information on the M.com Agreements.
Kokouksen jälkeen komissio muistutti 8 päivänä syyskuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonia toimittamaan immateriaalioikeuksia koskeviin sopimuksiin liittyvät puuttuvat tiedot.
On the basis of those replies, Amazon considered the information request concerning the IP agreements to have been fully replied to, since according to Amazon no other IP agreements concluded by Amazon were comparable to the Intellectual Property License Agreement concluded between LuxSCS and LuxOpCo as of 30 April 2006 (the ‘License Agreement’).
Amazon selitti 14 päivänä syyskuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä, että ei ole muita sopimuksia, joiden mukaan lisenssisopimuksen kattama sama henkinen omaisuus olisi tai tulisi olemaan lähipiiriin kuuluvien tai kuulumattomien osapuolien käytettävissä.
Amazon also requested an extension of the deadline to submit the other information requested by the Commission.
Samalla Amazon ilmoitti komissiolle, että se laatii luettelon konsernin sisäisistä immateriaalioikeuksia koskevista sopimuksista riippumatta siitä, liittyvätkö ne EU:hun tai LuxSCS:n ja LuxOpCon välisen lisenssisopimuksen kattamaan henkiseen omaisuuteen.
By letter of 31 July 2015, the Commission reminded Amazon to provide all requested information, in particular complete information on all IP agreements concluded by Amazon since 2000.
Luettelo toimitettiin komissiolle 17 päivänä syyskuuta 2015.
It also requested Amazon to provide the new ruling granted to it by Luxembourg in 2014, to which a reference was made in Luxembourg's letter of 4 August 2014 and Amazon's letter of 4 May 2015.
Amazon toimitti 23 päivänä syyskuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä luettelon lisenssisopimuksista, joiden nojalla kolmannet osapuolet ovat myöntäneet Amazonille käyttöoikeuden henkiseen omaisuuteen tai Amazon on myöntänyt käyttöoikeuden henkiseen omaisuuteen kolmansille osapuolille.
By letter of 21 August 2015, Amazon replied to the Commission's request, except for the submission of information on the remaining IP agreements.
Amazon toimitti tiedot 30 päivänä syyskuuta ja 1, 2, 12, 13, 20 ja 27 päivänä lokakuuta 2015 päivätyillä sähköpostiviesteillä.
On 8 September 2015, a meeting took place between the Commission and Amazon of which Luxembourg was informed.
Komissio, Luxemburg ja Amazon pitivät 28 päivänä lokakuuta 2015 kokouksen.
By email of 14 September 2015, Amazon explained that no other agreements exist pursuant to which the same intellectual property as that covered the License Agreement was or will be made available to related or unrelated parties.
Yritys, joka pyysi 27 päivänä marraskuuta 2015 pidetyn kokouksen aikana, ettei sen nimeä paljasteta (”Yritys X”), toimitti komissiolle markkinatietoja komission tutkintaa varten.
At the same time, Amazon informed the Commission that it was preparing a list of intra-group IP agreements, regardless of whether they relate to the EU or intellectual property covered by the License Agreement between LuxSCS and LuxOpCo.
Yritys X toimitti 15 päivänä tammikuuta 2016 pidetyssä puhelinkonferenssissa lisätietoja verkkokauppaliiketoiminnasta Euroopassa.
That list was submitted to the Commission on 17 September 2015.
Yritys X toimitti 25 päivänä tammikuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä lisätietoja konferenssipuhelun pöytäkirjasta.
By email of 23 September 2015, Amazon submitted a list of agreements by means of which intellectual property was licensed in from or licensed out to third parties.
Amazon toimitti lisätietoja 30 päivänä marraskuuta 2016.
By email of 29 September 2015, the Commission reminded Amazon to submit the IP agreements as requested by the Commission on 26 March and 3 July 2015 on the basis of the lists provided by Amazon on 17 and 23 September 2015.
Amazon pyysi 1 päivänä joulukuuta 2015 päivätyllä kirjeellä määräajan jatkamista vastatakseen komission 20 päivänä marraskuuta 2015 päivättyyn lisätietopyyntöön.
In addition, the Commission requested further information from Amazon concerning the cost sharing reports and LuxOpCo's customers per website.
Amazon toimitti 4 päivänä joulukuuta 2015 komission 20 päivänä marraskuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä pyytämät tiedot ja pyysi määräajan jatkamista jäljellä olevien vastausten toimittamiseen.
By e-mails of 30 September and 1, 2, 12, 13, 20 and 27 October 2015, Amazon submitted information.
Luxemburg toimitti 10 ja 28 päivänä joulukuuta 2015 päivätyillä kirjeillä huomautuksensa 28 päivänä lokakuuta 2015 pidetystä kokouksesta.
On 28 October 2015, a meeting took place between the Commission, Luxembourg and Amazon.
Komissio muistutti 11 päivänä joulukuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonia 20 päivänä marraskuuta 2015 päivättyä tietopyyntöä koskevista puuttuvista vastauksista ja lähetti uuden lisätietopyynnön Amazonille.
By email of 20 November 2015, the Commission reminded Amazon about the scope of its request for information of 26 March 2015 regarding Amazon's internal and external IP agreements and requested Amazon to submit additional information.
Amazon vastasi osittain 18 päivänä joulukuuta 2015 komission 20 päivänä marraskuuta 2015 päivättyyn tietopyyntöön.
During a meeting on 27 November 2015, a company which requested its name not to be revealed (‘Company X’) provided the Commission with market information in relation to the Commission's investigation.
Komissio pyysi 18 päivänä joulukuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä Luxemburgia lähettämään huomautuksensa ja huomionsa Amazonin komissiolle siihen mennessä tutkintaa toimittamista tiedoista.
In a conference call on 15 January 2016, Company X provided additional information on the e-commerce business in Europe.
Amazon toimitti 12 ja 15 päivänä tammikuuta 2016 komission 11 päivänä joulukuuta 2015 päivätyllä sähköpostiviestillä pyytämät tiedot ja pyysi määräajan jatkamista jäljellä olevien vastausten toimittamiseen.
By email of 25 January 2016 regarding the minutes of the conference call, Company X provided additional information.
Amazon toimitti lisätietoja 18 päivänä tammikuuta 2016.
On 30 November 2016, Amazon submitted additional information.
Komissio ilmoitti Amazonille 19 päivänä tammikuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä, että joihinkin aiempien tietopyyntöjen kysymyksiin ei ollut vielä vastattu.
By email of 1 December 2015, Amazon requested an extension to reply to the Commission's request for information dated 20 November 2015.
Lisäksi komissio pyysi selvennyksiä ja lisätietoja.
On 4 December 2015, Amazon submitted the information requested by the Commission in its email of 20 November 2015 and asked for an extension of deadline for the remaining responses.
Komissio pyysi 26 päivänä helmikuuta 2016 päivätyllä muistutuksella Amazonia vastaamaan 20 päivänä marraskuuta 2015, 11 ja 18 päivänä joulukuuta 2015 ja 19 päivänä tammikuuta 2016 päivättyjen tietopyyntöjen jäljellä oleviin kysymyksiin.
By letters of 10 and 28 December 2015, Luxembourg submitted its observations following the meeting of 28 October 2015.
Amazon vastasi osittain komission 11 päivänä joulukuuta 2015 päivättyyn komission tietopyyntöön 4 ja 21 päivänä maaliskuuta 2016 päivätyillä kirjeillä.
By email of 11 December 2015, the Commission reminded Amazon about the outstanding replies from its information request of 20 November 2015 and sent a further request for information with additional questions to Amazon.
Amazon vastasi 11 päivänä maaliskuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä osittain komission 26 päivänä helmikuuta 2016 esittämään tietopyyntöön.
By email of 18 December 2015, the Commission invited Luxembourg to submit its observations and comments on the information submitted by Amazon to the Commission by that point of the investigation.
Amazon suostui 8 päivänä maaliskuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä luopumaan aiemmin Luxemburgin osalta 22 päivänä tammikuuta 2016 päivätyllä kirjeellä tehdystä luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista joidenkin toimitettavien tietojen osalta ja sitoutui jakamaan nämä tiedot Luxemburgin kanssa.
On 12 and 15 January 2016, Amazon submitted partial responses to the Commission's information request of 11 December 2015 and asked for an extension of deadline for the outstanding information.
Amazon vahvisti 14 päivänä maaliskuuta 2016 jakaneensa viimeisimmän komissiolle lähettämänsä huomautuksen Luxemburgin kanssa.
On 18 January 2016, Amazon submitted further information.
Komissio pyysi 1 päivänä huhtikuuta 2016 Yritys X:ää suostumaan siihen, että tiettyjä sen antamia markkinatietoja jaetaan Luxemburgin kanssa.
By email of 19 January 2016, the Commission informed Amazon that certain replies to questions of previous requests for information were still outstanding.
Yritys X toimitti sopimuksensa 5 päivänä huhtikuuta 2016.
In addition, the Commission requested clarification and further information.
Komissio tiedusteli 8 päivänä huhtikuuta 2016 Amazonilta tietoja, jotka Amazon oli jakanut Luxemburgin kanssa siihen mennessä tutkintaa.
On 22 January 2016, Amazon partially replied to the Commission's request for information of 19 December 2015.
Amazon vahvisti 11 päivänä huhtikuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä tiedot, jotka se oli jakanut Luxemburgin kanssa.
On 28 January 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 11 December 2015.
Komissio tiedusteli Luxemburgilta 18 päivänä huhtikuuta 2016 päivätyllä kirjeellä, mitä tietoja Amazon oli jakanut sen kanssa ja pyysi Luxemburgia esittämään näitä lausuntoja koskevat huomautuksensa.
By letters of 5, 15, 19 and 24 February 2016, Amazon submitted partial replies to the Commission's request for information of 19 January 2016.
Komissio muistutti Luxemburgia myös 18 päivänä joulukuuta 2015 päivätystä sähköpostiviestistä, jossa tämä oli pyytänyt Luxemburgia esittämään huomautuksensa Amazonin lausunnoista.
On 26 February 2016, the Commission sent a reminder to Amazon requesting it to reply to outstanding questions concerning the requests for information of 20 November 2015, 11 and 18 December 2015 and 19 January 2016.
Lopuksi komissio jakoi Yritys X:n kanssa sovitut markkinatiedot Luxemburgin kanssa ja pyysi Luxemburgilta huomautuksia.
By email of 11 March 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 26 February 2016.
Luxemburg vahvisti 2 päivänä toukokuuta 2016 päivätyllä kirjeellä (toimitettu uudelleen 10 päivänä toukokuuta 2016) vastaanottaneensa Amazonin siihen mennessä tutkintaa toimittamat tiedot ja toimitti Amazonin lausuntoja koskevat huomautuksensa.
By email of 22 March 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's requests for information of 19 January 2016 and 26 February 2016.
Yritys X:n markkinatietojen osalta Luxemburg ilmoitti komissiolle, että se oli jakanut nämä tiedot Amazonin kanssa, sillä Amazon pystyisi kommentoimaan kyseistä asiaa paremmin.
By email of 8 March 2016, Amazon agreed to waive confidentiality claims previously made vis-à-vis Luxembourg in a letter of 22 January 2016 for certain information submitted and committed to share this information with Luxembourg.
Amazon vastasi osittain 2 päivänä toukokuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä ja vastasi loppuihin komission 8 päivänä huhtikuuta 2016 päivätyn tietopyynnön kysymyksiin, kuten se ilmoitti 22 päivänä huhtikuuta 2016 päivätyssä kirjeessä.
On 14 March 2016, Amazon confirmed to have shared its latest submission to the Commission with Luxembourg.
Komissio selvensi 17 päivänä toukokuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonilta aikaisemmin pyytämiensä tietojen laajuutta ja muistutti, että 11 päivänä joulukuuta 2015 ja 8 päivänä huhtikuuta 2016 päivätyissä tietopyynnöissä pyydettyjä tietoja oli vielä toimittamatta.
On 1 April 2016, the Commission requested Company X to agree that certain market information provided by it would be shared with Luxembourg.
Amazon vastasi komission 17 päivänä toukokuuta päivättyyn sähköpostiviestiin 24 päivänä toukokuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä.
On 5 April 2016, Company X provided its agreement.
Komissio, Luxemburg ja Amazon pitivät kokouksen 26 päivänä toukokuuta 2016.
On 8 April 2016, the Commission inquired with Amazon about the information that Amazon had shared with Luxembourg by that point of the investigation.
Komissio esitti Amazonille lisäkysymyksiä kokouksessa ja sen pöytäkirjaehdotuksessa.
The Commission also informed Amazon that certain information of the Commission's request for information of 11 February 2015 was still outstanding.
Amazon vastasi kysymyksiin 20 päivänä kesäkuuta 2016 päivätyssä kirjeessä.
In addition, the Commission addressed a request for further clarification and information to Amazon.
Amazon toimitti 21 päivänä kesäkuuta 2016 huomautuksensa Yritys X:n markkinatietoihin.
By email of 11 April 2016, Amazon confirmed what information it had shared with Luxembourg.
Lisäksi Amazon pyysi saada nähdä Yritys X:n huomautukset kokonaisuudessaan ja saada tietää sen henkilöllisyyden.
By letter of 18 April 2016, the Commission inquired with Luxembourg what information had been shared with it by Amazon and invited Luxembourg to submit its comments on those submissions.
Tästä syystä Amazon ehdotti toimittavansa muokattuja asiakirjoja, koska ne olivat Amazonin käytettävissä.
The Commission further recalled its email of 18 December 2015, by which it had invited Luxembourg to comment on Amazon's submissions.
Komissio muistutti Amazonia 27 päivänä heinäkuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä 7 päivänä heinäkuuta 2016 päivätyn tietopyynnön puuttuvista tiedoista ja hyväksyi vastaanottamaan tilapäisesti yhdysvaltalaisen verotustuomioistuimen oikeudenkäyntiasiakirjojen muokatut versiot.
Finally, the Commission shared the market information as agreed with Company X with Luxembourg and asked Luxembourg for its comments.
Lisäksi komissio pyysi Amazonilta lisäselvityksiä ja lisätietoja.
On 22 April 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 8 April 2016 and requested an extension of the deadline for the remaining replies.
Amazon vastasi osittain 29 päivänä heinäkuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä komission 7 päivänä heinäkuuta 2016 esittämään tietopyyntöön ja pyysi lisäaikaa vastatakseen loppuihin kysymyksiin.
By letter of 2 May 2016 (again submitted on 10 May 2016), Luxembourg confirmed receipt of the information submitted by Amazon by that point of the investigation and submitted its observations on Amazon's submissions.
Amazon vastasi osittain 12 päivänä elokuuta 2016 päivätyllä kirjeellä komission 7 ja 27 päivänä heinäkuuta 2016 esittämiin tietopyyntöihin.
By email of 17 May 2016, the Commission clarified the scope of the information it previously requested from Amazon and recalled that certain information was still outstanding from its requests for information of 11 December 2015 and 8 April 2016.
Amazon vastasi osittain 26 päivänä elokuuta 2016 komission 7 päivänä heinäkuuta 2016 esittämään tietopyyntöön ja pyysi lisäaikaa vastatakseen loppuihin kysymyksiin.