natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any request for the extension of the measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2020 and shall be accompanied by a report which includes a review of the measure.
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
Article 4
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2018.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Puheenjohtaja
R. Porodzanov
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/992, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, luvan antamisesta Tanskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 66).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Jotta voidaan varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, joihin erityistoimenpiteellä pyritään, mukaan lukien sen varmistaminen, että aiemmin myönnettyä lupaa sovelletaan keskeytyksettä ja oikeusvarmuuden takaaminen verokauden suhteen, on asianmukaista, että tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
Council Implementing Decision 2012/447/EU of 24 July 2012 authorising Denmark to introduce a special measure derogating from Article 75 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 202, 28.7.2012, p. 24).
Koska Tanska pyysi luvan uusimista 21 päivänä marraskuuta 2017 ja jatkoi aiemmin myönnetyn luvan perusteella kansallisessa lainsäädännössään vahvistetun menettelyn soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2018, asianomaisten henkilöiden luottamuksensuojaa on asianmukaisesti kunnioitettu.
Council Implementing Decision (EU) 2018/486
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/486,
authorising Hungary to apply a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Unkarille soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 291 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,
Pursuant to Article 193 of Directive 2006/112/EC, any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, as a general rule, is liable for the payment of value added tax (VAT) to the tax authorities.
Direktiivin 2006/112/EY 193 artiklassa säädetään, että verovelvollinen, joka suorittaa verollisen tavaroiden luovutuksen tai verollisen palvelun, on pääsääntöisesti velvollinen maksamaan arvonlisäveron veroviranomaisille.
In order to combat VAT fraud in the sector of temporary employment agencies, in 2014 Hungary requested authorisation to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC to provide that, for supplies of staff engaged in activities other than those covered by point (a) of Article 199(1) of that Directive, the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom the supplies are made (‘reverse charge mechanism’).
Torjuakseen alv-petoksia tilapäistyövoiman välityksen alalla Unkari pyysi vuonna 2014, että sille myönnettäisiin lupa ottaa käyttöön direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeava erityistoimenpide ja säätää, että kun on kyse sellaisen henkilöstön käyttöön asettamisesta, joka harjoittaa muuta toimintaa kuin kyseisen direktiivin 199 artiklan 1 kohdan a alakohdassa on lueteltu, veronmaksuvelvollinen on verovelvollinen, jonka käyttöön henkilöstö on asetettu, jäljempänä ’käännetyn verovelvollisuuden mekanismi’.
The authorisation was granted by Council Implementing Decision (EU) 2015/2349 and expired on 31 December 2017.
Lupa annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2349, ja sen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2017.
By letter registered with the Commission on 26 June 2017, Hungary has requested authorisation to apply a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to make the recipient liable for the payment of VAT for the supply of staff.
Unkari on pyytänyt komissiossa 26 päivänä kesäkuuta 2017 vastaanotetuksi kirjatussa kirjeessä lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä, jolla henkilöstön vastaanottaja velvoitettaisiin maksamaan arvonlisävero.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, by letter dated 11 December 2017, the Commission transmitted the request submitted by Hungary to the other Member States.
Komissio on direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antanut Unkarin hakemuksen tiedoksi muille jäsenvaltioille 11 päivänä joulukuuta 2017 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 12 December 2017, the Commission notified Hungary that it had all the information necessary to consider the request.
Komissio ilmoitti Unkarille 12 päivänä joulukuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että se oli saanut kaikki hakemuksen arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.
According to information provided by Hungary, a number of traders in the sector of temporary employment agencies engage in fraudulent activities by supplying services without paying the applicable VAT to the tax authorities.
Unkarin toimittamien tietojen mukaan useat toimijat tilapäistyövoiman välityksen alalla harjoittavat petollista toimintaa suorittamalla palveluja maksamatta niistä arvonlisäveroa veroviranomaisille.
Since this type of activity does not necessarily require large input costs or investments, the VAT these agencies receive often exceeds largely the deductible VAT they have paid to their suppliers.
Koska tämäntyyppinen toiminta ei välttämättä edellytä merkittäviä tuotantopanoksia tai investointeja, arvonlisävero, jonka nämä toimistot saavat, ylittää usein selvästi vähennyskelpoisen arvonlisäveron, jonka ne ovat maksaneet omille palvelun suorittajilleen.
A number of these agencies, which often have little or no assets, subsequently disappear after only a few months, making the recovery of unpaid VAT difficult or impossible.
Monet näistä toimistoista, joilla on usein vain vähän tai ei ollenkaan varoja, katoavat tämän jälkeen nopeasti, vain muutaman kuukauden jälkeen, mikä tekee maksamattoman arvonlisäveron takaisinperinnän vaikeaksi tai mahdottomaksi.
By designating the person to whom such services are supplied as the person liable for the payment of VAT in such cases, the derogation would eliminate the opportunity to engage in that form of tax evasion.
Poikkeuksella poistettaisiin mahdollisuus tämäntyyppisiin veropetoksiin määräämällä henkilö, jolle palvelut suoritetaan, velvolliseksi maksamaan arvonlisävero tällaisissa tapauksissa.
Hungary submitted that after the introduction of the reverse charge mechanism for the supply of staff in Hungary, the number of employment agencies decreased, suggesting a cleansing of the market.
Unkari ilmoitti, että kun henkilöstön käyttöön asettamisen osalta otettiin Unkarissa käyttöön käännetyn verovelvollisuuden mekanismi, tilapäistyövoimaa välittävien toimistojen määrä väheni, mikä osoittaa markkinoiden puhdistuneen.
According to Hungary, the reverse charge mechanism has proven to be an appropriate and effective tool in combating fraudulent practices in the temporary employment agencies sector.
Unkarin mukaan käännetyn verovelvollisuuden mekanismi on osoittautunut asianmukaiseksi ja tehokkaaksi välineeksi petollisten käytäntöjen torjumisessa tilapäistyövoiman välityksen alalla.
Based on information provided by Hungary, a significant number of measures were introduced to combat VAT fraud, and other anti-fraud measures with particular focus on temporary employment agencies are planned by Hungary.
Unkarin toimittamien tietojen mukaan käyttöön on otettu lukuisa määrä toimenpiteitä alv-petosten torjumiseksi, ja maassa suunnitellaan muita petostentorjuntatoimenpiteitä, joissa keskitytään erityisesti tilapäistyövoimaa välittäviin toimistoihin.
Notwithstanding those measures, Hungary considers that, to further reduce the damage done to the sector, the protective reverse charge mechanism should continue to apply.
Kyseisistä toimenpiteistä huolimatta Unkari katsoo, että jotta alalle aiheutunutta vahinkoa voitaisiin vähentää lisää, on suojaa antavan käännetyn verovelvollisuuden mekanismin soveltamista jatkettava.
For a number of situations involving the supply of staff, listed in point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, it is already possible to specify the recipient as the person liable for the payment of VAT.
Useissa direktiivin 2006/112/EY 199 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetelluissa tilanteissa, joissa on kyse henkilöstön asettamisesta käyttöön, on jo nyt mahdollista ilmoittaa vastaanottaja velvolliseksi maksamaan arvonlisävero.
Therefore, in order to prevent tax evasion, Hungary should be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of staff not already covered by Directive 2006/112/EC.
Unkarille olisi tämän vuoksi veropetosten välttämiseksi annettava lupa soveltaa käännetyn verovelvollisuuden mekanismia sellaiseen henkilöstön käyttöön asettamiseen, joka ei vielä kuulu direktiivin 2006/112/EY soveltamisalaan.
The derogation should be limited in time and should therefore expire on 31 December 2020.
Poikkeuksen kesto olisi rajattava ajallisesti. ja sen voimassaolon olisi näin ollen päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2020.
As Hungary requested the renewal of the authorisation on 26 June 2017 and continued to apply the legal regime established in its national law on the basis of the previously authorised derogation as from 1 January 2018, the legitimate expectations of the persons concerned are duly respected.
Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin,
The measures to be undertaken by Hungary should eliminate fraud in the sector concerned and, therefore, no further derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC should be required with regard to the supply of staff.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The derogation has no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 193 artiklassa säädetään, Unkarille annetaan lupa säätää, että veronmaksuvelvollinen on verovelvollinen, jonka käyttöön on asetettu henkilöstöä, joka harjoittaa muuta toimintaa kuin direktiivin 2006/112/EY 199 artiklan 1 kohdan a alakohdassa on lueteltu.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Hungary is authorised to provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom supplies of staff, engaged in activities other than those covered by point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, are made.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Article 2
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
3 artikla
It shall apply from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Tämä päätös on osoitettu Unkarille.
Article 3
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2018.
This Decision is addressed to Hungary.
Neuvoston puolesta
R. Porodzanov
Jotta voidaan varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, joihin erityistoimenpiteellä pyritään, mukaan lukien sen varmistaminen, että aiemmin myönnettyä lupaa sovelletaan keskeytyksettä ja oikeusvarmuuden takaaminen verokauden suhteen, on asianmukaista, että tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Koska Unkari pyysi luvan antamista 26 päivänä kesäkuuta 2017 ja jatkoi aiemmin myönnetyn luvan perusteella kansallisessa lainsäädännössään vahvistetun menettelyn soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2018, asianomaisten henkilöiden luottamuksensuojaa on asianmukaisesti kunnioitettu.
Council Decision (EU) 2018/487
Neuvoston päätös (EU) 2018/487,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 26 January 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Oesterreichische Nationalbankin ulkopuolisista tilintarkastajista 26 päivänä tammikuuta 2018 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2018/1),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.
Article 37(1) of the Austrian Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank provides that the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor for a period of up to five years.
Oesterreichische Nationalbankista annetun Itävallan liittovaltion lain 37 pykälän 1 momentin mukaan Oesterreichische Nationalbankin yhtiökokous valitsee yhden ulkopuolisen tilintarkastajan ja yhden ulkopuolisen varatilintarkastajan enintään viiden vuoden ajanjaksoksi.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Ulkopuoliselle varatilintarkastajalle annetaan valtuudet ainoastaan siinä tapauksessa, että ulkopuolinen tilintarkastaja ei kykene suorittamaan tilintarkastusta.
The mandate of both the current external auditor and the current alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2017.
Oesterreichische Nationalbankin nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan ja nykyisen ulkopuolisen varatilintarkastajan toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen.
The Oesterreichische Nationalbank has selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as its external auditor and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH as its alternate external auditor, for the financial years 2018 to 2022.
Oesterreichische Nationalbank on valinnut Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H.:n ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen ja Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH:n ulkopuoliseksi varatilintarkastajakseen tilikausiksi 2018–2022.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. be appointed as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank and that Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH be appointed as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank, for the financial years 2018 to 2022.
EKP:n neuvosto suositti, että Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi ja Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH nimitetään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi varatilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY olisi muutettava vastaavasti,
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. is hereby approved as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. hyväksytään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH is hereby approved as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.’.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH hyväksytään Oesterreichische Nationalbankin ulkopuoliseksi varatilintarkastajaksi tilikausiksi 2018–2022.”
OJ C 37, 1.2.2018, p. 1.
Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/488
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/488,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
On 25 May 2016, by Council Decision (EU, Euratom) 2016/848, Mr Mikkel DALSGAARD was replaced by Mr Klaus MATTHIESEN as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Klaus MATTHIESEN,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimetään Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Mr Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2018.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).
E. Zaharieva
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/848, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 78).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 ja (EU, Euratom) 2015/1790 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Klaus MATTHIESEN tuli 25 päivänä toukokuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/848 jäseneksi Mikkel DALSGAARDin tilalle.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/489
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/489,
amending Decision (EU) 2017/675 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia
toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Algeriasta ja Tunisiasta estämiseksi annetun päätöksen (EU) 2017/675 muuttamisesta
(notified under document C(2018) 1604)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1604)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(6) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
Both those Directives also provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country.
Mainituissa direktiiveissä myös säädetään toimenpiteistä, jotka komissio voi toteuttaa, jos kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää tauti, josta voi olla vakavaa vaaraa eläinten tai ihmisten terveydelle.
Following notification from Algeria and Tunisia of outbreaks of foot-and-mouth disease in those countries, protection measures were adopted at Union level by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/675 and (EU) 2017/887.
Sen jälkeen, kun Algeria ja Tunisia olivat ilmoittaneet suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksista mainituissa maissa, komissio antoi täytäntöönpanopäätökset (EU) 2017/675 ja (EU) 2017/887, joilla hyväksytään unionin tasolla toteutettavia suojatoimenpiteitä.
Decision (EU) 2017/675 applies until 30 April 2018.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/675 sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2018 sakka.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from Member States to those countries, it is appropriate to prolong the measures in place.
Algerian ja Tunisian suu- ja sorkkatautitilanne on edelleen epävarma.
The measures provided for by this Decision should apply for a period of time which allows a full evaluation of the evolution of the foot-and-mouth disease in the affected areas.
Koska näihin maihin viedään merkittäviä määriä elävien nautaeläinten lähetyksiä jäsenvaltioista, on aiheellista jatkaa voimassa olevia toimenpiteitä.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava sellaisen ajan, että pystytään tekemään täysimääräinen arviointi suu- ja sorkkatautitilanteen kehittymisestä kyseisillä alueilla.
Article 5 of Decision (EU) 2017/675 is replaced by the following:
1 artikla
‘Article 5
Korvataan päätöksen (EU) 2017/675 5 artikla seuraavasti:
This Decision shall apply until 30 June 2019.’
”5 artikla
Article 2
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2019.”
Done at Brussels, 21 March 2018.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
For the Commission
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2018.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Komission jäsen
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.