natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either international standard ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B using non-proprietary hardware.
Katalysaattori; P0420; Happianturien 1 ja 2 signaalit; Anturien 1 ja 2 signaalien erotus; 3. sykli – moottorin pyörintänopeus, kuormitus; A/F-moodi, katalysaattorin lämpötila; Kaksi tyyppi 1 -sykliä; Tyyppi 1.
For the validation of the compatibility of the manufacturer-specific application and the vehicle communication interfaces (VCI) complying to international standard ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B, the manufacturer shall offer either a validation of independently developed VCIs or the information, and loan of any special hardware, required for a VCI manufacturer to conduct such validation himself.
Vianmääritystyökalujen valmistamiseen tarvittavat tiedot
The conditions of Article 63(1) shall apply to fees for such validation or information and hardware.
Jotta usean merkin korjaamojen olisi helpompi hankkia yleisiä vianmääritystyökaluja, ajoneuvojen valmistajien on saatettava 3.1, 3.2 ja 3.3 kohdassa esitettävät tiedot saataville verkkosivustonsa kautta.
The requirements of point 6.4. shall not apply in the case of reprogramming of speed limitation devices and recording equipment.
Tietoihin sisältyvät kaikki vianmääritystyökalujen toiminnot ja kaikki linkit korjaamiseen tarvittaviin tietoihin ja vianetsintää koskeviin ohjeisiin.
All emission-related DTCs shall be consistent with Annex XI to Regulation (EC) No 692/2008 and Annex X to Regulation (EU) No 582/2011.
Tietojen käytöstä voidaan periä kohtuullinen maksu.
For access to any vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information other than that relating to secure areas of the vehicle, registration requirements for use of the manufacturer's website by an independent operator shall require only such information as is necessary to confirm how payment for the information is to be made.
Yhteyskäytäntöä koskevat tiedot
For information concerning access to secure areas of the vehicle, the independent operator shall present a certificate in accordance with international standard ISO 20828 to identify himself and the organisation to which he belongs and the manufacturer shall respond with his own certificate in accordance with international standard ISO 20828 to confirm to the independent operator that he is accessing a legitimate site of the intended manufacturer.
Seuraavat tiedot on esitettävä ajoneuvon merkin, mallin ja variantin mukaan tai muun toimivan määritelmän, kuten ajoneuvon valmistenumeron tai ajoneuvon ja järjestelmän tunnisteen mukaan:
Both parties shall keep a log of any such transactions indicating the vehicles and changes made to them under this provision.
mahdolliset yhteyskäytäntöä koskevat lisätiedot, jotka tarvitaan täydelliseen vianmääritykseen E-säännön nro 49 liitteen 9B kohdassa 4.7.3 ja E-säännön nro 83 liitteen 11 kohdassa 6.5.1.4 asetettujen vaatimusten lisäksi, mukaan lukien yhteyskäytäntötiedot, jotka liittyvät laitteistoihin tai ohjelmistoihin, parametrien tunnisteisiin, siirtotoimintoihin, vikamuistien vaatimuksiin tai virhetilanteisiin;
Manufacturers shall indicate in their repair information websites the type-approval number by model.
yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hankitaan ja tulkitaan kaikkia virhekoodeja, jotka eivät vastaa E-säännön 49 liitteen 9B kohdassa 4.7.3 ja E-säännön nro 83 liitteen 11 kohdassa 6.5.1.4 asetettuja vaatimuksia;
If the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information that is available on a manufacturer's website does not contain specific relevant information to permit the proper design and manufacture of alternative fuels retrofit systems, any interested alternative fuels retrofit system manufacturer shall be able to obtain the information required by contacting the manufacturer directly with such a request.
luettelo kaikista saatavilla olevista muuttuvien tietojen parametreista mukaan luettuina tiedot mittakaavan muuttamisesta ja tietojen saatavuudesta;
Contact details for that purpose shall be clearly indicated on the manufacturer's website and the information shall be provided within 30 days.
luettelo kaikista saatavilla olevista toiminnallisista testeistä, mukaan luettuna laitteiden aktivointi tai ohjaus sekä testien toteuttaminen;
It shall only be necessary to provide such information for alternative fuels retrofit systems that are subject to UN Regulation No 115 or for alternative fuels retrofit components that form part of systems subject to UN Regulation No 115.
yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hankitaan tietoa komponenteista ja tilasta, aikaleimoista, käsiteltävänä olevista vikakoodeista ja talletetuista tilatiedoista;
In addition, it shall only be necessary to provide such information in response to a request that clearly specifies the exact specification of the vehicle model for which the information is required and that specifically confirms that the information is required for the development of alternative fuels retrofit systems or components subject to UN Regulation No 115.
opetusparametrien asetusten, vaihtoehtoisten koodien ja varaosien asetusten sekä asiakkaiden mieltymysten mukaisten asetusten palauttaminen;
Requirements for type-approval
elektronisen ohjausyksikön (ECU) ja varianttien koodit;
In order to receive a type-approval, the manufacturer shall submit the filled in certificate, the template of which is provided in Appendix 1.
yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten huoltovalojen asetukset palautetaan;
Where the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex, the manufacturer shall provide that information within six months of the date of the type-approval.
vianmääritysliittimen sijainti ja liittimen tiedot;
The obligation to provide information within the period referred to in point 7.2. shall apply only if, following the type-approval, the vehicle is placed on the market.
moottorin koodin tunniste.
Where the vehicle is placed on the market more than six months after the type-approval has been granted the information shall be provided on the date on which the vehicle is placed on the market.
OBD-järjestelmällä valvottavien komponenttien testaus ja vianmääritys
On the basis of a completed certificate on access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information, the approval authority may presume that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures with regard to access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information, provided that no complaint has been made and that the manufacturer provides that certificate within the period referred to in point 7.2.
Seuraavat tiedot on esitettävä:
(Manufacturer): …
kuvaus testeistä, joilla varmistetaan järjestelmän toiminta komponentin tai johdotuksen tasolla;
(Address of the manufacturer): …
testausmenetelmä mukaan luettuina testin parametrit ja komponenttien tiedot;
Certifies that
liittimiä koskevat tiedot mukaan luettuina pienimmät ja suurimmat lähtö- ja tuloarvot sekä ajo- ja kuormitusarvot;
it provides access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information in compliance with the provisions of:
tietyissä käyttöolosuhteissa, myös joutokäynnillä odotettavat arvot;
Article 61 of Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council (1) and Annex X to that Regulation
komponentin lepo- ja toimintatilan sähköarvot;
with respect to the types of vehicle, system, component or separate technical unit listed in an attachment to this certificate.
kaikkia edellä esitettyjä tilanteita koskevat vikatyypin arvot;
The following derogations are applied: Customer adaptations (*) — Small volume (*) —.
vikatyyppien vianmääritysjaksot mukaan luettuina vikapuut ja ohjattu eliminointi vianmäärityksessä.
The principal website addresses through which the relevant information, which is hereby certified to be in compliance with those provisions, may be accessed, are listed in an attachment to this certificate along with the contact details of the responsible manufacturer’s representative who has signed this certificate.
Korjaamiseen tarvittavat tiedot
Where applicable: The manufacturer hereby also certifies that he has complied with the obligation of Article 62 of Regulation (EU) 2018/858 to provide the relevant information concerning previous approvals of these types of vehicle no later than six months after the date of type-approval.
ECU-yksikön ja komponenttien käyttöönotto (vaihto-osien asentamisen yhteydessä);
Done at … [Place]
uusien tai korvaavien elektronisten valvontayksiköiden käyttöönotto tarvittaessa (uudelleen-)ohjelmointitekniikoiden avulla.
On … [Date]
LIITE XI
[Signature] [Position]
VASTAAVUUSTAULUKKO
Annexes:
1.
Annex A: Website addresses;
Asetus (EY) N:o 715/2007
Annex B: Contact details;
Tämä asetus
Annex C: Types of vehicle, system, component or separate technical unit.
1 artiklan 2 kohta
Explanatory note:
86 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Delete where not applicable.
3 artiklan 14 ja 15 kohta
Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (OJ L 151, 14.6.2018, p.
3 artiklan 48 ja 45 kohta
1).
6 artikla
ANNEX A
61 artikla
WEBSITE ADDRESSES REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
7 artikla
ANNEX B
63 artikla
CONTACT DETAILS OF THE MANUFACTURER'S REPRESENTATIVE REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
8 artikla
ANNEX C
9 artikla
TYPES OF VEHICLE, SYSTEM, COMPONENT OR SEPARATE TECHNICAL UNIT:
13 artiklan 2 kohdan e alakohta
The vehicle manufacturer shall provide the information required in this Appendix for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
86 artiklan 1 kohdan 5 alakohta
Upon request, the following information shall be made available, on a non-discriminatory basis, to any interested manufacturer of components, diagnostic tools or test equipment:
2.
a description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle;
Asetus (EY) N:o 595/2009
a description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system;
1 artiklan toinen kohta
a comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
87 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
In particular, in the case of types of vehicles that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 Test ID $ 21 to FF and the data given in service $ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $ 06 Test ID $ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
3 artiklan 11 ja 13 kohta
In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided.
11 artiklan 2 kohdan e alakohta
This information may be provided in the form of a table, with the following column and row headings:
84 artiklan 3 kohdan a alakohta
Component Fault code; Monitoring strategy; Fault detection criteria; MI activation criteria; Secondary parameters; Preconditioning Demonstration test.
3.
Catalyst P0420 Oxygen sensor; 1 and 2 signals; Difference between sensor 1 and sensor 2 signals; 3rd cycle Engine speed; engine load; A/F mode; catalyst temperature; Two Type 1 cycles; Type 1.
Direktiivi 2007/46/EY
Information required for the manufacturing of diagnostic tools
Direktiivi 2007/46/EY
In order to facilitate the provision of generic diagnostic tools for multi-make repairers, vehicle manufacturers shall make available the information referred to in points 3.1, 3.2 and 3.3 through their repair information websites.
1 artikla
That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions.
1 artiklan 1 kohta
The access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee.
2 artikla
Communication protocol information
3 artiklan 1 alakohta
The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or another workable definition such as the VIN or the vehicle and systems identification:
3 artiklan 2 alakohta
any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
3 artiklan 3 alakohta
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83;
3 artiklan 4 alakohta
a list of all available live data parameters, including scaling and access information;
3 artiklan 5 alakohta
a list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them;
3 artiklan 6 alakohta
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames;
3 artiklan 7 alakohta
resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;
3 artiklan 8 alakohta
Electronic control unit (ECU) identification and variant coding;
3 artiklan 9 alakohta
details of how to reset service lights;
3 artiklan 10 alakohta
location of diagnostic connector and connector details;
3 artiklan 11 alakohta
engine code identification.
3 artiklan 16 alakohta
Test and diagnosis of OBD monitored components
3 artiklan 12 alakohta
The following information shall be required:
3 artiklan 17 alakohta
a description of tests to confirm the functionality, at the component or in the harness;
3 artiklan 13 alakohta
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
3 artiklan 15 alakohta
connection details, including minimum and maximum input and output and driving and loading values;
3 artiklan 14 alakohta
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
3 artiklan 32 alakohta
electrical values for the component in its static and dynamic states;
3 artiklan 18 alakohta
failure mode values for each of the scenarios;
3 artiklan 24 alakohta
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
3 artiklan 19 alakohta
Data required to perform the repair
3 artiklan 25 alakohta
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
3 artiklan 20 alakohta
initialisation of new or replacement ECU's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
3 artiklan 26 alakohta
ANNEX XI
3 artiklan 21 alakohta
CORRELATION TABLE
3 artiklan 27 alakohta
Regulation (EC) No 715/2007
3 artiklan 22 alakohta
This Regulation
3 artiklan 28 alakohta
Article 1(2)
3 artiklan 23 alakohta
Article 86(1), point (2)
3 artiklan 40 alakohta
Article 3, points (14) and (15)
3 artiklan 41 alakohta
Article 3, points (48) and (45)
3 artiklan 29 alakohta
Article 6
3 artiklan 36 alakohta
Article 61
3 artiklan 30 alakohta
Article 7
3 artiklan 31 alakohta
Article 63
3 artiklan 38 alakohta
Article 8
3 artiklan 54 alakohta
Article 9
3 artiklan 33 alakohta
Article 13(2), point (e)
3 artiklan 34 alakohta
Article 86(1), point (5)
3 artiklan 35 alakohta
Regulation (EC) No 595/2009
3 artiklan 37–40 kohta
Article 1, second paragraph
3 artiklan 12, 13 ja 14 alakohta
Article 87(1), point 2
3 artiklan 21, 22 ja 23 alakohta
Article 3, points (11) and (13)
3 artiklan 29, 30, 31, 33, 34 ja 35 alakohta
Article 11(2), point (e)
3 artiklan 37 alakohta
Article 84(3), point (a)
3 artiklan 39 alakohta
Directive 2007/46/EC
3 artiklan 42–53 alakohta
Directive 2007/46/EC
3 artiklan 55–58 alakohta
Article 1
5 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 1(1)
6 artikla 1 kohdan kolmas alakohta, 2 ja 3 kohta
Article 2
7 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 3, point (1)
4 artiklan 1 kohta
Article 3, point (2)
4 artiklan 2 kohta
Article 3, point (3)
7 artiklan 1 kohta
Article 3, point (4)
4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, point (5)
6 artiklan 4 kohta
Article 3, point (6)
4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 3, point (7)
6 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, point (8)
4 artiklan 4 kohta
Article 3, point (9)
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 3, point (10)
6 artiklan 5 kohdan toinen alakohta ja 6–10 kohta
Article 3, point (11)
10 artikla
Article 3, point (16)
11 artikla
Article 3, point (12)
12 artikla
Article 3, point (17)
5 artiklan 1 kohta
Article 3, point (13)
13 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, point (15)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, point (14)
13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 3, point (32)
5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 3, point (18)
13 artiklan 3 kohta
Article 3, point (24)
5 artiklan 3 kohta
Article 3, point (19)
13 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke
Article 3, point (25)
13 artiklan 4 kohdan toinen virke ja 5–10 kohta
Article 3, point (20)
14 artikla
Article 3, point (26)
15 artikla
Article 3, point (21)
16 artikla
Article 3, point (27)
17 artikla
Article 3, point (22)
18 artikla
Article 3, point (28)
19 artikla
Article 3, point (23)
20 artikla
Article 3, point (40)
21 artikla
Article 3, point (41)
6 artiklan 1 kohta
Article 3, point (29)
22 artiklan 1 kohta
Article 3, point (36)
22 artiklan 2 ja 4 kohta
Article 3, point (30)
6 artiklan 2 kohta
Article 3, point (31)
25 artiklan 1 kohta
Article 3, point (38)
6 artiklan 3 kohta
Article 3, point (54)
25 artiklan 2 kohta
Article 3, point (33)
6 artiklan 5 kohta
Article 3, point (34)
22 artiklan 5 ja 6 kohta ja 25 artiklan 4 kohta
Article 3, point (35)
6 artiklan 6 kohta ja 7 artiklan 1 kohta
Article 3, points (37) to (40)
23 artikla
Article 3, points (12), (13) and (14))
6 artiklan 7 kohta ja 7 artiklan 3 kohta
Article 3, points (21), (22) and (23)
25 artiklan 4 kohta
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
6 artiklan 8 kohta ja 7 artiklan 4 kohta
Article 3, point (37)
30 artiklan 4 kohta
Article 3, point (39)
7 artiklan 2 kohta
Article 3, points (42) to (53)
24 artikla
Article 3, points (55) to (58)
8 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 5(2) and (3)
26 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
26 artiklan 2 ja 4 kohta
Article 7(2), (3) and (4)
8 artiklan 3 kohta
Article 4(1)
26 artiklan 5 kohta
Article 4(2)
8 artiklan 4 kohta
Article 7(1)
28 artiklan 2 kohta
Article 4(3), first subparagraph
8 artiklan 5–8 kohta
Article 6(4)
27 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 4(3), second subparagraph
27 artiklan 3 kohta
Article 6(5), first subparagraph
9 artiklan 1 kohta
Article 4(4)
9 artiklan 2 kohta
Article 6(1), first and second subparagraphs
22 artiklan 3 kohta
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
28 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 10
9 artiklan 3 kohta
Article 11
28 artiklan 4 kohta
Article 12
9 artiklan 4 kohta
Article 5(1)
28 artiklan 5 kohta
Article 13(1) and (2), first subparagraph
9 artiklan 5 kohta
Article 5(2), first subparagraph
9 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 13(2), second subparagraph
28 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 5(2), second subparagraph
10 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 13(3)
29 artiklan 1 kohta
Article 5(3)
10 artiklan 3 kohta
Article 13(4), first sentence
29 artiklan 2 kohta
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
10 artiklan 4 kohta
Article 14
29 artiklan 3 kohta
Article 15
30 artiklan 1, 2 ja 5–8 kohta
Article 16
12 artiklan 1 kohta
Article 17
31 artiklan 1 kohta
Article 18
31 artiklan 2 kohta
Article 19
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 20
31 artiklan 3 kohta
Article 21
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 6(1)
31 artiklan 4 kohta
Article 22(1)
31 artiklan 5, 6, ja 8 kohta
Article 22(2) and (4)
12 artiklan 3 kohta
Article 6(2)
31 artiklan 7 kohta
Article 25(1)
32 artikla
Article 6(3)
13 artiklan 1 kohta
Article 25(2)
33 artiklan 1 kohta
Article 6(5)
13 artiklan 2 kohta
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
33 artiklan 2 kohta
Article 6(6) and Article 7(1)
33 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 23
33 artiklan 5 kohta
Article 6(7) and Article 7(3)
14 artiklan 1 kohta ja 15 artiklan 1 kohta
Article 25(4)
34 artiklan 1 kohta
Article 6(8) and Article 7(4)
14 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 2 kohta
Article 30(4)
34 artiklan 2 kohta
Article 7(2)
14 artiklan 3 kohta ja 15 artiklan 3 kohta
Article 24
34 artiklan 3 kohta
Article 8(1) and (2)
14 artiklan 4 kohta
Article 26(1) and (3)
34 artiklan 4 kohta
Article 26(2) and (4)
16 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 8(3)
27 artiklan 1 kohta
Article 26(5)
16 artiklan 3 kohta
Article 8(4)
27 artiklan 2 kohta
Article 28(2)
17 artiklan 1–4 kohta
Article 8(5) to (8)
35 artiklan 2–5 kohta
Article 27(1) and (2)
18 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 27(3)
36 artiklan 1 ja 4 kohta
Article 9(1)
36 artiklan 2 kohta
Article 9(2)
18 artiklan 2 kohta
Article 22(3)
36 artiklan 5 kohta
Article 28(1) and (3)
36 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 9(3)
18 artiklan 4 kohta
Article 28(4)
36 artiklan 8 ja 9 kohta
Article 9(4)
18 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 28(5)
36 artiklan 4 kohta
Article 9(5)
18 artiklan 7 kohta
Article 9(6) and (7)
37 artiklan 2 kohta
Article 28(6) and (7)
18 artiklan 8 kohta
Article 10(1) and (2)
36 artiklan 3 kohta
Article 29(1)
37 artiklan 1 kohta ja 3–9 kohta
Article 10(3)
38 artiklan 1 kohta
Article 29(2)
19 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 10(4)
38 artiklan 2 kohta
Article 29(3)
19 artiklan 3 kohta
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
38 artiklan 3 kohta
Article 12(1)
20 artiklan 1 kohta
Article 31(1)
39 artiklan 1 kohta
Article 31(2)
20 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 12(2), first subparagraph
39 artiklan 4 kohta
Article 31(3)
20 artiklan 2 kohdan a–c alakohta
Article 12(2), second subparagraph
39 artiklan 2 kohta
Article 31(4)
20 artiklan 3 kohta
Article 31(5), (6) and (8)
39 artiklan 5 kohta
Article 12(3)
20 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 31(7)
39 artiklan 3 kohta
Article 32
20 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 13(1)
39 artiklan 6 kohta
Article 33(1)
20 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 13(2)
39 artiklan 7 kohta
Article 33(2)
20 artiklan 5 kohta
Article 33(3) and (4)
40 artikla
Article 33(5)
22 artikla
Article 14(1) and Article 15(1)
41 artikla
Article 34(1)
23 artiklan 1 kohta
Article 14(2) and Article 15(2)
42 artiklan 1 kohta
Article 34(2)
23 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 14(3) and Article 15(3)
42 artiklan 2 kohta
Article 34(3)
23 artiklan 4 kohta
Article 14(4)
42 artiklan 3 kohta
Article 34(4)
23 artiklan 5 kohta
Article 16(1) and (2)
42 artiklan 4 kohta
Article 27(1)
42 artiklan 5 kohta
Article 16(3)
23 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 27(2)
43 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 17(1) to (4)
23 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 35(2) to (5)
43 artiklan 3 kohta
Article 18(1) and (3)
23 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
Article 36(1) and (4)
43 artiklan 4 kohta
Article 36(2)
23 artiklan 7 kohta
Article 18(2)
43 artiklan 5 kohta
Article 36(5)
44 artikla
Article 36(6) and (7)
45 ja 46 artikla
Article 18(4)
25 artikla
Article 36(8) and (9)
47 artikla
Article 18(5) and (6)
26 artiklan 1 kohta
Article 36(4)
48 artiklan 1 kohta
Article 18(7)
26 artiklan 2 kohta
Article 37(2)
26 artiklan 3 kohta
Article 18(8)
48 artiklan 2 kohta
Article 36(3)
27 artikla