natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 amending this Article to adapt the technical definitions set out in points (8), (9), (10), (21), (22) and (23) of paragraph 1 of this Article and to provide for additional technical definitions, when needed to take into account new developments which require a certain level of technical detail to be defined in order to ensure the harmonisation of statistics.
4 artikla
When exercising that power the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Tietojen keruu
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs, as referred to in point (c) of Article 14(3) of Regulation (EC) No 223/2009.
Kerättävät tilastot on mainittu tämän asetuksen liitteissä.
Article 4
Ne kattavat seuraavantyyppiset tiedot:
Data collection
tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite I);
The statistics to be collected are set out in the Annexes to this Regulation.
henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite II);
They shall cover the following types of data:
tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot (liite III);
annual statistics on goods transport — detailed reporting (Annex I);
tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset tilastot (liite IV);
annual statistics on passenger transport — detailed reporting (Annex II);
tilastot rautatieverkon liikennevirroista (liite V).
quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex III);
Jäsenvaltioiden on liitteiden I ja II mukaisesti ilmoitettava tiedot yrityksistä, joiden
regional statistics on goods and passenger transport (Annex IV);
tavaraliikenteen kokonaismäärä on vähintään 200000000 tonnikilometriä tai vähintään 500000 tonnia;
statistics on traffic flows on the rail network (Annex V).
henkilöliikenteen kokonaismäärä on vähintään 100000000 henkilökilometriä.
Member States shall report under Annexes I and II data for undertakings that have:
Liitteiden I ja II mukainen ilmoittaminen on valinnaista sellaisten yritysten osalta, jotka jäävät a ja b alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen alapuolelle.
a total volume of goods transport of at least 200000000 tonne-km or at least 500000 tonnes;
Jäsenvaltioiden on liitteen VIII mukaisesti toimitettava yhteenlasketut tiedot 2 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen alapuolelle jäävistä yrityksistä, jos kyseisiä tietoja ei ole ilmoitettu liitteiden I ja II mukaisesti, kuten liitteessä VIII täsmennetään.
a total volume of passenger transport of at least 100000000 passenger-km.
Tätä asetusta varten tavarat luokitellaan liitteen VI mukaisesti.
Reporting under Annexes I and II shall be optional in respect of undertakings falling below the thresholds referred to in points (a) and (b).
Vaaralliset aineet luokitellaan lisäksi liitteen VII mukaisesti.
Member States shall report under Annex VIII the total data for undertakings falling below the thresholds referred to in paragraph 2 if those data are not reported under Annexes I and II, as specified in Annex VIII.
5 artikla
For the purposes of this Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex VI.
Tietolähteet
Dangerous goods shall additionally be classified in accordance with Annex VII.
Jäsenvaltioiden on nimettävä julkinen tai yksityinen organisaatio osallistumaan tämän asetuksen mukaisesti vaadittavien tietojen keruuseen.
Article 5
Tarvittavat tiedot voidaan hankkia käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista lähteistä:
Data sources
pakolliset tutkimukset;
Member States shall designate a public or private organisation to participate in collecting the data required in accordance with this Regulation.
hallinnolliset tiedot, myös sääntelystä vastaavien viranomaisten keräämät tiedot, erityisesti rautateiden tavaraliikenteen rahtikirja, jos saatavilla;
The necessary data may be obtained using any combination of the following sources:
tilastolliset arviointimenetelmät;
compulsory surveys;
rautatiealan toimialajärjestöjen toimittamat tiedot;
administrative data, including data collected by regulatory authorities, in particular the rail freight waybill if one is available;
erityistutkimukset.
statistical estimation procedures;
Kansallisten viranomaisten on toteutettava toimenpiteitä käytettyjen tietolähteiden koordinoimiseksi ja Eurostatille toimitettavien tilastojen laadun varmistamiseksi.
data supplied by professional organisations in the rail industry;
6 artikla
ad hoc studies.
Tilastojen toimittaminen Eurostatille
The national authorities shall take measures for the coordination of the data sources used and to ensure the quality of the statistics transmitted to Eurostat.
Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille 4 artiklassa tarkoitetut tilastot.
Article 6
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 4 artiklassa tarkoitettujen tilastojen toimittamiseen liittyvät järjestelyt.
Transmission of statistics to Eurostat
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Member States shall transmit the statistics referred to in Article 4 to Eurostat.
7 artikla
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for the transmission of the statistics referred to in Article 4.
Levittäminen
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Komissio (Eurostat) levittää liitteissä I–V ja VIII määritettyihin tietoihin perustuvat tilastot.
Article 7
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan tulosten levittämistä koskevat järjestelyt.
Statistics based on the data specified in Annexes I to V and VIII shall be disseminated by the Commission (Eurostat).
Tilastojen laatu
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for the dissemination of results.
Jäsenvaltioiden auttamiseksi ylläpitämään rautatieliikenteen tilastojen laatua Eurostat laatii ja julkaisee menetelmäsuosituksia.
Article 8
Suosituksissa otetaan huomioon kansallisten viranomaisten, rautatieyritysten ja rautatiealan toimialajärjestöjen parhaat toimintatavat.
Quality of statistics
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen laadun varmistamiseksi.
In order to assist Member States in maintaining the quality of statistics in the domain of rail transport, Eurostat shall develop and publish methodological recommendations.
Eurostat arvioi tilastotietojen laadun.
These recommendations shall take account of the best practices of national authorities, of railway undertakings and of professional organisations for the railway industry.
Arviointia varten jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatin pyynnöstä tiedot tilastojen laadinnassa käytetyistä menetelmistä.
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.
Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tätä asetusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
The quality of the statistical data shall be evaluated by Eurostat.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään vakiomuotoisten laatuselvitysten yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenne, jaksotus ja vertailukelpoisuutta koskevat seikat.
To this end, on request by Eurostat, Member States shall supply information on the methods used in producing the statistics.
9 artikla
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Täytäntöönpanokertomukset
The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the standard quality reports.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa kuultuaan kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja tulevasta kehityksestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja sen jälkeen joka neljäs vuosi.
Article 9
Komissio ottaa kertomuksessa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat asiaankuuluvat tiedot toimitettujen tietojen laadusta, käytetyistä tiedonkeruumenetelmistä, mahdollisista parannuksista ja käyttäjien tarpeista.
Reports on implementation
Kertomuksessa on erityisesti
By 31 December 2020 and every four years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
arvioitava tuotettujen tilastojen unionille, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja käyttäjille tuottamia hyötyjä suhteessa niiden kustannuksiin;
In that report, the Commission shall take account of relevant information provided by Member States relating to the quality of the data transmitted, the data collection methods used and information on potential improvements and on users' needs.
arvioitava toimitettujen tietojen laatua, käytettyjä tiedonkeruumenetelmiä ja tuotettujen tilastojen laatua.
In particular, that report shall:
10 artikla
assess the benefits, accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
assess the quality of the data transmitted, the data collection methods used and the quality of the statistics produced.
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
The delegation of power referred to in Article 3(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Edellä olevan 3 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
11 artikla
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Komiteamenettely
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Kumotaan asetus (EY) N:o 91/2003.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä X olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
13 artikla
Regulation (EC) No 91/2003 is repealed.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Tehty Strasbourgissa 18 päivänä huhtikuuta 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lausunto annettu 6. joulukuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Done at Strasbourg, 18 April 2018.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. maaliskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 12. huhtikuuta 2018.
The President
Katso liite IX.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44).
L. Pavlova
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32).
Opinion of 6 December 2017 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
Position of the European Parliament of 14 March 2018 (not yet published in the Official Journal), and decision of the Council of 12 April 2018.
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
See Annex IX.
LIITE I
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
TAVARALIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT – YKSITYISKOHTAINEN ILMOITUS
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Muuttujaluettelo ja mittayksiköt
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Kuljetetut tavarat:
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
tonneina
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
tonnikilometreinä
ANNEX I
Tavarajunaliikenne:
ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT — DETAILED REPORTING
junakilometreinä
List of variables and units of measurement
Kuljetettujen intermodaalisten kuljetusyksiköiden määrä:
Goods transported in:
lukumääränä
tonnes
TEU (twenty-foot-equivalent-unit)-yksikköinä (konttien ja vaihtokorien osalta)
tonne-km
Viitejakso
Goods train movements in:
Yksi vuosi
train-km
Toistuvuus
Number of intermodal transport units carried in:
Vuosittain
number
Taulukkoluettelo ja kunkin taulukon jaottelu
TEU (20-foot-equivalent unit) (for containers and swap bodies)
Taulukko I1: kuljetetut tavarat kuljetustyypeittäin
Reference period
Taulukko I2: kuljetetut tavarat tavaratyypeittäin (liite VI)
One year
Taulukko I3: kuljetetut tavarat kuormaus- ja purkamismaittain (kansainvälisten kuljetusten ja kauttakuljetusten osalta)
Frequency
Taulukko I4: kuljetetut tavarat vaarallisten aineiden luokittain (liite VII)
Every year
Taulukko I5: kuljetut tavarat lähetystyypeittäin (valinnainen)
List of tables with the breakdown for each table
Taulukko I6: intermodaalisissa kuljetusyksiköissä kuljetetut tavarat kuljetustyypeittäin ja kuljetusyksikkötyypeittäin
Table I1: goods transported, by type of transport
Taulukko I7: lastattuina kuljetettujen intermodaalisten kuljetusyksiköiden määrä kuljetustyypeittäin ja kuljetusyksikkötyypeittäin
Table I2: goods transported, by type of goods (Annex VI)
Taulukko I8: tyhjinä kuljetettujen intermodaalisten kuljetusyksiköiden määrä kuljetustyypeittäin ja kuljetusyksikkötyypeittäin
Table I3: goods transported (for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading
Taulukko I9: tavarajunaliikenne
Table I4: goods transported, by category of dangerous goods (Annex VII)
Tietojen toimittamisen määräaika
Table I5: goods transported, by type of consignment (optional)
Viisi kuukautta viitejakson päättymisestä
Table I6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit
Ensimmäinen viitejakso taulukoille I1, I2 ja I3
Table I7: number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Ensimmäinen viitejakso taulukoille I4, I5, I6, I7, I8 ja I9
Table I8: number of empty intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Huomautukset
Table I9: goods train movements
Liikennelaji jaotellaan seuraavasti:
Deadline for transmission of data
kansallinen
Five months after end of reference period
kansainvälinen – saapuva
First reference period for tables I1, I2 and I3
kansainvälinen – lähtevä
First reference period for tables I4, I5, I6, I7, I8 and I9
kauttakuljetus
Notes
Lähetystyyppi voidaan jaotella seuraavasti:
Type of transport is broken down as follows:
täydet junalastit
national
täydet vaunulastit
international-incoming
muu
international-outgoing
Kuljetusyksikön tyyppi jaotellaan seuraavasti:
transit
kontit ja vaihtokorit
Type of consignment may be broken down as follows:
puoliperävaunut (saattamattomat)
full train loads
maantieajoneuvot (saatetut)
full wagon loads
Taulukon I3 osalta Eurostat ja jäsenvaltiot voivat toteuttaa järjestelyjä, joilla helpotetaan muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tietojen konsolidointia kyseisten tietojen johdonmukaisuuden takaamiseksi.
other
Taulukon I4 osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä liikenneluokat eivät mahdollisesti kuulu tietojen piiriin.
Type of transport unit is broken down as follows:
Jos taulukoiden I2–I8 osalta ei ole saatavilla täydellisiä tietoja kauttakulkuliikenteestä, jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki saatavilla olevat tiedot.
containers and swap bodies
LIITE II
semi-trailers (unaccompanied)
HENKILÖLIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT – YKSITYISKOHTAINEN ILMOITUS
road vehicles (accompanied)
Kuljetetut matkustajat:
For Table I3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data.
matkustajamääränä
For Table I4, Member States shall indicate which categories of traffic, if any, are not covered by the data.
henkilökilometreinä
For tables I2 to I8 where complete information on transit transport is not available, Member States shall report all available data.
Matkustajajunaliikenne:
ANNEX II
Taulukko II1: kuljetetut matkustajat liikennelajeittain
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Taulukko II2: kuljetetut kansainväliset matkustajat lähtö- ja tulomaittain
Passengers transported in:
Taulukko II3: matkustajajunaliikenne
number of passengers
Kahdeksan kuukautta viitejakson päättymisestä
passenger-km
Ensimmäinen viitejakso
Passenger train movements in:
kansainvälinen
Table II1: passengers transported, by type of transport
Taulukoiden II1 ja II2 osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot, joihin sisältyvät ilmoittavan maan ulkopuolisen lipunmyynnin tiedot.
Table II2: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
Nämä tiedot voidaan saada joko suoraan muiden maiden viranomaisilta tai lippuja koskevien kansainvälisten korvausjärjestelyjen kautta.
Table II3: passenger train movements
LIITE III
Eight months after end of reference period
TAVARALIIKENTEEN JA HENKILÖLIIKENTEEN NELJÄNNESVUOSITTAISET TILASTOT
First reference period
Neljännesvuosi
international
Neljännesvuosittain
For Tables II1 and II2, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Taulukko III1: kuljetetut tavarat
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets.
Taulukko III2: kuljetetut matkustajat
ANNEX III
Kolme kuukautta viitejakson päättymisestä
QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Vuoden 2004 ensimmäinen neljännes
One quarter
Taulukot III1 ja III2 voivat perustua alustaviin tietoihin, myös arvioihin.
Every quarter
Taulukon III2 osalta jäsenvaltiot voivat ilmoittaa ilmoittavan maan lipunmyyntiin tai muuhun käytettävissä olevaan lähteeseen perustuvat tiedot.
Table III1: goods transported
Nämä tilastotiedot toimitetaan liitteiden I ja II piiriin kuuluvista yrityksistä.
Table III2: passengers transported
LIITE IV
Three months after end of reference period
TAVARALIIKENTEEN JA HENKILÖLIIKENTEEN ALUEELLISET TILASTOT
First quarter of 2004
Joka viides vuosi
Tables III1 and III2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
Taulukko IV1: kansallinen tavaraliikenne kuormaus- ja purkamisalueittain (NUTS 2)
For Table III2, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country or any other available source.
Taulukko IV2: kansainvälinen tavaraliikenne kuormaus- ja purkamisalueittain (NUTS 2)