natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A summary of the written resolutions of the sole manager of LuxSCS (i.e. Amazon Europe Holding, Inc.) and the minutes from general meetings between the partners of LuxSCS during the period 2004-2013 is reproduced in Table 14.
Kirjallisissa päätöslauselmissa ja pöytäkirjoissa esitetyt päätökset koskivat myös tytäryhtiöiden johtajien nimittämistä, erottamista ja irtisanoutumista, yhtiöjärjestyksen muuttamista ja tilinpäätöksen hyväksymistä.
Table 14
Taulukossa 14 esitetyistä 46 kirjallisesta päätöslauselmasta ja pöytäkirjasta vain seuraavat neljä liittyvät aineettomiin hyödykkeisiin.
Minutes of SCS from 2004 -2013
LuxSCS:n ainoa johtaja hyväksyi ja vahvisti 14 päivänä tammikuuta 2005, että LuxSCS oli jo solminut buy-in-sopimuksen ja kaksi kustannustenjakosopimusta joulukuussa 2004 ja tammikuussa 2005.
Date
LuxSCS:n ainoa johtaja hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2006 Euroopassa tapahtuvan vähittäiskauppatoiminnan uudelleenorganisoinnin yhteydessä toimituksellisen sisällön, tavaramerkkien ja verkkotunnusten toimeksiantamisen Amazon.co.uk Ltd:ltä, Amazon.fr Holding SAS:ltä ja Amazon.de GmbH:lta LuxSCS:lle sekä LuxOpCon kanssa tehdyn lisenssisopimuksen tekemisen.
Type of decision
Ainoalle johtajalle annettiin lupa panna toimeen kyseiset sopimukset.
Summary
2 päivänä huhtikuuta 2013 ilmoitettiin, että LuxSCS ja ATI olivat solmineet 1 päivänä maaliskuuta 2013 päivätyn omaisuuden ostosopimuksen hankkiakseen kolmannelta osapuolelta tiettyä omaisuutta, joka koostuu ohjelmistokoodeista ja kaikista niihin liittyvistä immateriaalioikeuksista.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…]as proxyholder)
LuxSCS:n ainoa johtaja ratifioi omaisuuden ostosopimuksen ja lisenssin LuxOpColle.
Approving all necessary actions as regard the post-formation steps; Ratification of the opening of the bank account with [bank]; Approving entering into a domiciliation agreement with [service company]; Incorporation of LuxOpCo.
TIETOA AMAZON-KONSERNIIN KUULUVIEN YRITYSTEN JA ULKOPUOLISTEN YRITYSTEN VÄLISISTÄ HENKISEN OMAISUUDEN LISENSOINTIA KOSKEVISTA SOPIMUKSISTA
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as vice President)
M.com-sopimukset
Ratification of two cost sharing agreements and a buy-in agreement; Adopting amendments to LuxSCS' articles of association, in order to resolve the adoption of certain specific rights of the shares on dividends and other distributions, and the adoption of specific share premium accounts; Increase of LuxSCS' share capital by way of an all assets and liabilities contribution to be undertaken by ACI Holdings Limited, a Gibraltar company (‘ACI’); Approving the appointment of […] as additional manager of LuxOpCo and an amendment of the corporate object of LuxOpCo; Assigning a note receivable to Amazon.com International Sales, Inc.; Granting a loan to LuxOpCo.
Johdanto-osan (142) kappaleessa lueteltujen M.com-sopimusten lisäksi Amazon teki 11 muuta M.com-sopimusta vuosien 2004 ja 2006 välillä Bombay Companyn, DVF:n, Beben, Marks & Spencerin, Sears Canadan, Hobby Hubin, Benefit Cosmeticin, Timex.comin, Mothercare UK:n ja Devanlay US:n kanssa.
Minutes of extraordinary General Meeting ([…] as president, […] as secretary, […] as scrutineer)
Amazon selitti, että M.com-kumppanit eivät saaneet käyttöönsä Amazonin teknologiaa sellaisenaan.
Adoption of new articles of association, in order to resolve the adoption of some specific rights of the shares on dividends and other distributions; Increase of share capital
Amazon pikemminkin käytti teknologiaansa toimittaakseen tietotekniikka- ja verkkokauppapalveluita kumppaneilleen.
Transfer of the registered address of LuxSCS.
Kiistanalaisen veropäätöksen jälkeiset M.com-sopimukset sisältävät määräyksiä, joissa täsmennetään, että kumpikin osapuoli saa vain rajoitetun, yleisen lisenssin kumppaninsa henkiseen omaisuuteen ja vain sopimuksen täytäntöönpanotarkoitukseen.
Minutes of General Meeting ([…] as president, […] as secretary, […] as scrutineer)
Siirtohinnoitteluraportissa viitatut M.com-sopimukset on kuvattu tarkemmin johdanto-osan 223–229 kappaleissa.
Waiver of notice of rights; Approval of the annual accounts as of 31 December 2004; Discharge of the sole manager, Amazon Europe Holding, Inc. for the financial year ending on 31 December 2004.
[A]:n kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti Amazon suostui luomaan, kehittämään, isännöimään ja ylläpitämään uutta [A]:n verkkosivustoa ja [A]:n kauppaa Amazonin verkkosivustoilla, joka korvasi [A]:n olemassa olevan verkkokaupan.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as vice president)
päätti myytäväksi tarjottavien tuotteiden hinnan sekä [A]:n verkkosivustolla että [A]:n myymälässä toimien siten tuotteiden myyjänä.
Settlement of LuxSCS's accounts as of 31 December 2004 and resolution to submit such accounts to the LuxSCS's shareholders for approval; Discharge of the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2004.
Amazon oli vastuussa kaikkien pakettien postituksesta ja käsittelystä loppukäyttäjille sekä asiakaspalvelun tarjoamisesta.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] acting on behalf)
ja Amazon eivät vaihtaneet omistusoikeuksia tai henkiseen omaisuuteen liittyviä oikeuksia, ellei niitä mainittu erikseen sopimuksessa.
Adopting an increase of the share capital of LuxSCS by a contribution in kind of shares held by Amazon.com, Inc. in Amazon.fr Holdings SAS having a value of USD 1017240 in consideration of limited shares of LuxSCS; Approving the entering into one or more share transfer agreements in order to acquire 100 % off the shares of Amazon.co.uk Ltd and Amazon.de GmbH held by Amazon.com, Inc. and 95,8 % of the shares of Amazon.fr Holdings SAS held by Amazon.com, Inc., in consideration of a promissory note in principal amount of USD 194672760,00; Adoption of increase of the share capital by way of an all assets and liabilities contribution to be undertaken by ACI Holdings in consideration of limited shares of LuxSCS.
Amazon lisensoi [A]:lle yleiset, rajoitetut ja siirtämättömät oikeudet käyttää Amazonin henkistä omaisuutta, mitä pidettiin melko välttämättömänä sopimuspuolten velvoitteiden täyttämisessä.
Minutes of the extraordinary General Meeting of LuxSCS ([…] as president, […] as secretary, […] as scrutineer)
Amazon myönsi [A]:lle samanlaiset hyödyntämislisenssit .
Increase of the share capital of LuxSCS; Resolution to accept the subscription and payment by Amazon.com, Inc. of new limited shares by way of a contribution in kind; Increase of the share capital of LuxSCS; Subscription and payment by ACI Holdings Limited of new limited shares by way of a contribution in kind; Cancellation of 900 limited shares in LuxSCS; New composition of the shareholding of LuxSCS.
Aloituspäivästä alkaen molempien verkkokauppojen kautta saadut asiakastiedot olivat osapuolten yhteisomistuksessa.
Approving the entering into share transfer agreement in order to sell 100 % of the shares of Amazon.de GmbH and 8724191 of the shares (representing 93,1471 %) of Amazon.co.uk Ltd, in consideration of a note amounting to EUR 136828362; Proposal to contribute 6,8529 % of the shares of Amazon.co.uk Ltd and 100 % of the shares of amazon.fr Holdings SAS to LuxOpCo,; Granting a loan to LuxOpCo.
Ennen aloituspäivää osapuolten keräämät tiedot pysyivät kyseisen osapuolen yksinomaisena omaisuutena.
Resolution to split into three different promissory notes a promissory note issued by the LuxSCS on February 6, 2006 in the principal amount of USD 194672760 to the benefit of Amazon.com.
Sovitun korvausrakenteen mukaisesti [A]:n oli maksettava perustamismaksu (15 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) ja pohjamaksut (jotka vaihtelivat 7 miljoonan ja 35 miljoonan Yhdysvaltain dollarin välillä vuosina 2001–2006).
Inc.; Increase the share capital of LuxSCS by a contribution in kind to LuxSCS by ACI of the UK Note and the DE Note in consideration of the issuance of limited shares of LuxSCS.
Lisäksi [A]:n oli maksettava yksikköä kohti vaihtelevia maksuja, jotka on eritelty taulukossa 15, ja maksuja, joita kutsutaan lisämaksuiksi (jotka vaihtelivat 0,05–13,75 Yhdysvaltain dollarin välillä myytyä yksikköä kohti) myytyjen tuotteiden pakkaamisesta ja liian suuresta koosta johtuen.
Increase of the share capital of LuxSCS; Resolution to accept subscription and payment by Amazon.com, Inc. of new limited shares by way of contribution in kind; New composition of LuxSCS; Amendment of the articles of association.
[A]:n oli maksettava Amazonille komissiomaksu prosenttiosuutena myynnistä, joka on eritelty taulukossa 16.
Acknowledgement of the resignation of […]as manager of LuxOpCo and of the appointment of […] and […] as managers of LuxOpCo; Adopting an increase of the share capital of [LuxSCS] by way of an all assets and liabilities contribution to be undertaken by ACI Holdings Limited, a Gibraltar company (‘ACIH’) in consideration of limited shares of LuxSCS; Approving the assignment of certain IP rights from Amazon.co.uk Ltd, Amazon.fr Holdings SAS and Amazon.de GmbH; Approving the acquisition of the EU Retail Business of Amazon.com Int'l Sales, Inc., and the subsequent transfer of the same to LuxOpCo; Approving intellectual property license agreements with LuxOpCo; Merger of certain limited shareholders of LuxSCS; Loan to LuxOpCo.
Taulukko 15
Increase of share capital; Resolution to accept subscription and payment by ACI Holdings Limited of all the 3750 limited shares; Cancellation of 1993 shares; New composition of the shareholding of LuxSCS; Amendments of the articles of Association.
[A]:n maksamat vaihtelevat maksut
Minutes of the General Meeting of LuxSCS ([…] as president, […] as secretary, […] as scrutineer)
Vaihtelevat yksikköhinnat (Yhdysvaltain dollaria /yksikkö)
Waiver of notice rights; Amendment to the articles of association of LuxSCS further to the merger of Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. into Amazon Int'l Sales.
Vuosi 1
Decrease of the personal share premium account of ACI Holdings limited further to the final valuation of the 28 April 2006 contribution.
Vuosi 2
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice President, […] as vice president, […] as treasurer and director)
Vuosi 3
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2005 and resolution to submit the annual accounts to the sole shareholder of LuxSCS and to discharge the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2005.
Vuosi 4
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice President, […] as vice president, […] as vice president, treasurer and director)
Vuosi 5
Approval of the annual accounts as of 31 December 2005 and allocation of the result; Discharge of the managers for the financial year ending on 31 December 2005.
Vuosi 6
Settlement of LuxSCS's annual accounts as of 31 December 2006 and resolution to submit such annual accounts to LuxSCS's shareholders for approval; Resolution to discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2006.
Lajiteltavissa oleva
Approval of the annual accounts as of 31 December 2006 of LuxOpCo and amendment and adoption of its signatory delegation policies; Approval of the annual accounts as of 31 December 2006 of Amazon Eurasia Holdings Sarl (‘AEH’) and amendment and adoption of its signatory delegation policies.
Ei-lajiteltavissa oleva tai ei-luovutettavissa oleva
Resolution to contribute an aggregate amount of EUR 25000 to AEH in consideration for the issuance of new shares by AEH.
Suoratoimitusyksiköt
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice president, […] as president, […] as vice president, treasurer and director)
Lahjakortti
Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 and allocation of the result; Discharge of the sole manager of the manager for the financial year ending on 31 December 2008.
Suoratoimitusyksiköt
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as president)
Ilmainen lahjakortti
Settlement of LuxSCS's annual accounts as of 31 December 2009 and resolution to submit such annual accounts to LuxSCS's shareholders for approval; Proposal to give discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2008; Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 of LuxOpCo; Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 of AEH; Proposal to increase the share capital of AEH by a contribution in cash.
Asiakaspalautuksen käsittely
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as president, […] as vice president, […] as vice president, treasurer and director)
Sama kuin Amazonille tai sen tytäryhtiölle palautetun […] tuotteen yksikkömaksu
Resolution on increase of the share capital of AEH by a contribution in cash.
[A]:n maksamat myyntikomissiot
Distribution of an interim dividend to the Shareholders of LuxSCS.
Tuotemyyntikomissiot (luetteloon merkityt […] tuotteet)
Approval of LuxOpCO's annual accounts as of 31 December 2009; Approval of AEH's annual accounts as of 31 December 2009.
Amazonin oli osaltaan maksettava [A]:lle vireillepanomaksu Amazonin tuotteista, jotka olivat myynnissä [A]:n verkkosivustolla.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2009 and resolution to submit it to the shareholders of LuxSCS and to discharge the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2009; Acknowledgement of the change of registered office of LuxSCS' shareholders and sole manager.
Maksu oli 5 prosenttia myynnistä vuosina 2001 ja 2002 ja 4,5 prosenttia vuonna 2003 ja 4 prosenttia vuodesta 2004 vuoteen 2006.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2009 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2009.
[A]-sopimuksen alkuperäistä viiden vuoden voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään elokuuta 2011 asti, kun Amazonin kauppasuhde [A]:n kanssa päättyi.
Ratification of shareholder's advances in cash made by the LuxSCS to AEH; Approval of increase the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable.
[G]-sopimus kattoi muun muassa Amazonin verkkosivuston yhteistyötuotemerkkien osuuden kehittämisen, isännöinnin ja ylläpidon [G]:n valitsemien ja tarjoamien tuotteiden myymiseksi.
Ratification of shareholder's advances in cash made by the LuxSCS to AEH; Proposal to increase the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable; Powers of attorney to […], […] and […] to act on behalf of LuxSCS in this respect.
Kun yhteistyötuotemerkkien kauppa tuotiin markkinoille, [G] sitoutui lopettamaan [G]-verkkosivuston toiminnan ja ohjaamaan kaiken liikenteen verkkosivustoltaan yhteistyötuotemerkkien kauppaan.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as president, […] as vice president)
Amazon päätti yhteistyötuotemerkkien kaupassa myytyjen tuotteiden hinnan.
Approval of the allocation of the EUR equivalent of GBP 41 M to a special reserve of LuxSCS further to the contribution by Amazon.com Int'l Sales, Inc., of 3115 shares it holds in Video Island Entertainment Ltd
Amazon osti tuotteet [G]:ltä ja myi ne loppukäyttäjille.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as president)
omisti kaikki Amazonin jakelukeskuksissa varastoidut yksiköt ja otti riskin varastoon liittyvästä tappiosta.
Resolution to recommend to the shareholders of LuxSCS the allocation of the EUR equivalent of GBP 41 M to a special reserve of LuxSCS further to the contribution by Amazon.com Int'l Sales, Inc., of 3115 shares it holds in Video Island Entertainment Ltd; Approval of the contribution by LuxSCS to its wholly owned subsidiary LuxOpCo of 3115 shares held in video Island Entertainment Limited.
ja Amazon eivät vaihtaneet omistusoikeuksia tai henkiseen omaisuuteen liittyviä oikeuksia, ellei niitä mainittu erikseen sopimuksessa.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2010 and allocation of result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2010.
Amazon lisensoi [G]:lle ja [G] lisensoi Amazonille yleiset ja siirtämättömät oikeudet henkiseen omaisuuteen, jota pidettiin melko välttämättömänä sopimuspuolten velvoitteiden täyttämiseksi.
Settlement of LuxSCS 's annual accounts as of 31 December 2010 and resolution to submit such annual accounts to the LuxSCS's shareholders for approval; Proposal to give discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2010.
[G]:n oli maksettava ensimmäisenä vuonna 19,5 miljoonan Yhdysvaltain dollarin perustamismaksu, 70 miljoonan Yhdysvaltain dollarin vuosittainen perusmaksu vuonna 2004, 1,7–4,5 Yhdysvaltain dollarin huolintamaksu yksikköä kohti ja komissiomaksu, joka oli aluksi 4 prosenttia myynnistä ja jota korotettiin asteittain 6 prosenttiin vuosien saatossa.
Ratification of a shareholder's advance in cash made by LuxSCS to AEH; Approval, as sole shareholder, of the increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable.
[H]- ja [B]-sopimusten nojalla Amazon suostui luomaan uudet verkkokauppasivustot (toisiosivustot), jotka korvaisivat olemassa olevat [H]- ja [G]-sivustot.
Acknowledgement of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH approval of the granting of discharge; Acknowledgement of the appointment of Mr […] as new manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the amendment of the corporate signatory policy of LuxOpCo and AEH; Ratification of the shareholder's advance in cash made by the sole shareholder to LuxSCS; Approval of the increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a claim; Ratification of the entering by the LuxSCS into amended and restated credit facility agreement; Ratification of the entering by the LuxSCS into an IP assignment agreement dated March 28, 2011 with [acquisition Q].
Amazon vastasi verkkokauppasivuston luomisesta, isännöinnistä ja ylläpidosta.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2011 and discharge of the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2011; Approval as shareholder of LuxOpCo of the annual accounts as of 31 December 2011; Approval as shareholder of AEH of the annual accounts as of 31 December 2011.
Amazon sitoutui myös varmistamaan, että käytettävissä olevat tiedot ja toisiosivustojen suorituskyky vastaavat olennaisesti Amazonin verkkosivustoa.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2011 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2011.
Vastineeksi Amazon sai [B]:n ja [H]:n olemassa olevat asiakastiedot sekä mahdollisuuden luetteloida Amazonin tuotteita toisiosivustoille.
Approval of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the appointment of Mr […] and Mr […] as new managers of LuxOpCo and AEH and the amendment of the corporate signatory delegation policy of LuxOpCo and AEH; Ratification of the shareholder's advance in cash made by LuxSCS to AEH; Approval of an increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind.
Amazon maksoi sopimuksen vastapuolille vireillepanomaksuja, jotka vaihtelivat 5 prosentista 6 prosenttiin myynnin arvosta.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS (represented by […] by virtue of a delegation of authority)
ja [B] jakoivat kaikki olemassa olevat asiakastiedot Amazonin kanssa ennen kuin toisiosivustot tuotiin markkinoille.
Ratification of the appointment of Mr […] as new manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the amendment of the corporate signature policy of LuxOpCo and AEH; Approval of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH.
Sovitusta päivämäärästä lähtien molemmat osapuolet omistivat yhdessä toisiosivustojen kautta saadut asiakastiedot.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2012 and discharge of the sole manager of LuxSCS; Approval as shareholder of AEH of the annual accounts as of 31 December 2012; Approval as shareholder of LuxOpCo of the annual accounts as 31 December 2012; Ratification of the entry by LuxSCS into an asset purchase agreement for the acquisition of certain assets from [acquisition W1] and [acquisition W2]; Approval of the entering by LuxSCS into an amendment to an IP assignment agreement with Elkotob.com LLC.
Sopimuksissa määrättiin, että kukin osapuoli myönsi toiselle rojaltivapaan, yleisen, siirtämättömän lisenssin henkisen omaisuuden käyttöön, mikä on määritelty tarpeelliseksi sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS (represented by […] by virtue of a delegation of authority, […] as vice president, […] as vice president and treasurer)
[I]-sopimuksen mukaisesti Amazon ei tarjonnut verkkokauppa-alustaa [I]:lle, mutta suostui siihen, että [I]:n tuotteet listattaisiin myyntiin ja liitettäisiin Amazonin verkkosivuston haku- ja selausominaisuuksiin.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2012 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2012.
[I]:n oli maksettava korvaus, joka oli 8–9 prosenttia Amazonin verkkosivustolla luodusta myynnistä.
As illustrated in Table 14, the written resolutions of the sole manager, and the minutes from general meetings of LuxSCS from its incorporation in 2004 to 2013 indicate that the sole manager and the partners of LuxSCS principally dealt only with topics related to the monitoring of their investments in their capacity as partners in LuxSCS, such as share capital changes, capital contributions, granting of loans to affiliated companies and other financial decisions related to LuxSCS and its subsidiaries.
Muut henkistä omaisuutta koskevat lisenssisopimukset Amazon-konsernin ja asiaankuulumattomien yhteisöjen välillä
The decisions reflected in the written resolutions and minutes also concerned the appointments of managers in the subsidiaries, their discharge and resignations, amendments of articles of association and approval of the accounts.
Amazon toimitti kaikki kolmansien osapuolten kanssa tekemät henkistä omaisuutta koskevat lisenssisopimukset vuodesta 2000 lähtien.
Of the 46 written resolutions and minutes summarised in Table 14 only the following four relate to the Intangibles.
Mikään näistä sopimuksista ei koskenut henkisen omaisuuden siirtämistä, joka olisi verrattavissa lisenssisopimuksessa sovittuun siirtämiseen.
On 14 January 2005, the sole manager of LuxSCS approved and ratified that LuxSCS had already entered into the Buy-In Agreement and two cost sharing agreements (including the CSA) during December 2004 and January 2005.
Toimitetut sopimukset eivät kattaneet Amazonin tavaramerkin, verkkoalustan teknologian tai asiakastietokannan siirtoa.
On 28 April 2006, within the context of the reorganisation of the European retail operations, the sole manager of LuxSCS approved the assignment of the editorial contents, trademarks and domain names from Amazon.co.uk Ltd, Amazon.fr Holding SAS and Amazon.de GmbH to LuxSCS as well as the conclusion of the License Agreement with LuxOpCo.
Ne koskivat joko rekisteröidyn patentin tai digitaalisen sisällön lisensointia.
The sole manager was further authorised to execute those agreements.
KUVAUS AMAZONIN UUDESTA YRITYS- JA VERORAKENTEESTA LUXEMBURGISSA VUODEN 2014 VEROPÄÄTÖKSELLÄ VAHVISTETTUNA (232) Toukokuussa 2014 Amazon sai Luxemburgin veroviranomaiselta uuden veropäätöksen, joka koski Amazonin yritys- ja verorakenteen muutoksia Luxemburgissa.
On 25 January 2012, the sole manager of LuxSCS approved and ratified the IP assignment agreement with [acquisition Q] as entered into by LuxSCS and effective as of 29 March 2011.
LuxSCS:n rooli uudessa yritysrakenteessa […].
The sole manager was further authorised to execute the IP assignment agreement.
Tärkein muutos tähän rakenteeseen oli uuden […] yrityksen […] perustaminen, joka lisättiin olemassa olevaan rakenteeseen […].
On 2 April 2013, it was reported that LuxSCS and ATI had entered into an asset purchase agreement dated 1 March 2013 to acquire certain assets from a third party comprising software codes and all related intellectual property rights.
Uuden yritysrakenteen mukaan LuxOpCon nykyinen alustaorganisaatio […].
The sole manager of LuxSCS ratified the asset purchase agreement and the license to LuxOpCo.
Tämän seurauksena [60–70] henkilöä, jotka työskentelivät aikaisemmin LuxOpCon lokalisointi- ja käännöstiimissä, liitettiin ohjelmistokehitys- ja käännöstiimiin […].