natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental education and information for citizens and businesses
tarjota käytännön tietoa siitä, miten kansalaiset ja yritykset voivat osaltaan edistää ympäristönsuojelua ja resurssien tehokasta käyttöä päivittäin;
It is BEMP to provide environmental education and information to citizens and businesses with the objective of:
luoda uusia käyttäytymismalleja yhteiskunnan erilaisten ryhmien keskuudessa;
fostering public awareness of environmental problems,
innoittaa kansalaisia tuntemaan ja arvostamaan paikallista ympäristöä ja löytämään uudelleen yhteyden luontoon;
providing practical information on the everyday contribution that citizens and businesses can make to environmental protection and efficient utilisation of resources,
lisätä ymmärtämystä kaupunkien ja niitä ympäröivien maaseutu- ja luonnontilaisten alueiden keskinäisestä riippuvuudesta ympäristöasioissa.
creating new patterns of behaviour among different groups within society,
Kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa järjestämällä suurelle yleisölle tai yksittäisille kansalais-, yritys- ja ammattilaisryhmille kasvatuksellisia seminaareja, konferensseja ja työpajoja tietyistä aiheista (esim. energiatehokkaat rakennukset).
inspiring citizens to get to know and appreciate the local environment and reconnect with nature,
Lisäksi paikallistason julkishallinnot voivat välittää tietoa erityisistä oikeudellisista (tai muista) ympäristöön liittyvistä seikoista ja käytettävissä olevista kannustimista (esim. energiatehokkuuteen kannustavat toimenpiteet).
stimulating an understanding of the environmental interdependence between urban and surrounding rural and natural areas.
Kaikki toiminta voidaan organisoida siten, että siihen osallistuvat ja siinä toimivat yhteistyössä ympäristökasvatusta ja kansalaisille tiedottamista tukevat asukkaat, paikalliset organisaatiot ja yritykset.
Such objectives can be achieved by organising educational seminars, conferences, workshops for the general public or specific groups of citizens, businesses or professionals on specific subjects (e.g. energy-efficient buildings).
Ympäristöasioiden hallinnan parasta toimintatapaa voidaan soveltaa kaikkiin julkishallintoihin, jotka välittävät tietoa ympäristöasioista yleisölle.
Moreover, the local public administration can provide specific information on legal (and other) environment-related aspects and on incentives available (e.g. incentives for energy efficiency).
(i119) Prosenttiosuus kansalaisista, joka ympäristökasvatustoimilla saavutetaan suoraan tai välillisesti
All the activities can be organised with the involvement and cooperation of residents, local organisations and businesses that support the environmental education and information of citizens.
(i120) Ympäristöön liittyvän tiedon välittämisestä yrityksille vastaa jokin kunnallinen palvelu tai virasto (kyllä/ei)
This BEMP is applicable to all public administrations with a role in informing the public on environmental matters.
SUOSITELLUT KESKEISET ALAKOHTAISET YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASON INDIKAATTORIT
(i119) Percentage of citizens reached directly and indirectly by the environmental education actions
Seuraavassa taulukossa esitetään valikoima keskeisiä ympäristönsuojelun tason indikaattoreita julkishallintoa varten.
(i120) Presence of a municipal service or agency for provision of environment-related information to businesses (y/n)
Ne kuuluvat luvussa 3 mainittuihin indikaattoreihin.
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Taulukko on jaoteltu tämän asiakirjan jäsentelyyn perustuvien kohderyhmien mukaan.
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the public administration sector.
Indikaattori
These are a subset of all the indicators mentioned in Chapter 3.
Mittayksikkö
The table is divided according to the structure of this document.
Pääasiallinen kohderyhmä
Indicator
Lyhyt kuvaus
Common unit
Seurannan suositeltu vähimmäistaso
Main target group
Asiaan liittyvä keskeinen indikaattori
Short description
asetuksessa (EY) N:o 1221/2009 olevan liitteen IV (C osan 2 kohdan) mukaan
Recommended minimum level of monitoring
Vertailuesimerkki huippuosaamisesta
Related core indicator
Vertailuesimerkkiin liittyvä ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa
in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – KESTÄVÄT TOIMISTOT
Benchmark of excellence
Energian vuotuinen kokonaiskulutus
Related best environmental management practice
kWh/m2/vuosi
BEMPs FOR SUSTAINABLE OFFICES
kWh/FTE/vuosi
Total annual energy use
Julkishallinnot, joiden omistuksessa tai hallinnassa on toimistoja
kWh/m2/year
Energian vuotuinen kokonaiskulutus jaettuna sisälattian kokonaispinta-alalla tai kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä.
kWh/FTE/year
Voidaan käyttää seuraavaa erittelyä:
Public administrations owning or managing offices
sisätilojen lämmitys
Total annual energy use divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees.
sisätilojen jäähdytys
The indicator can also be broken down into:
valaistus
space heating,
muu sähkön käyttö.
space cooling,
Rakennus
lighting,
Energiatehokkuus
other electricity uses.
Paras toimintatapa 3.1.1
Building level
Kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä vuodessa
Energy efficiency
CO2-ekv.kg/m2/vuosi
BEMP 3.1.1
CO2-ekv.kg/FTE/vuosi
Total annual greenhouse gas emissions
Toimistojen käyttöön perustuvien vuotuisten kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä jaettuna sisälattian kokonaispinta-alalla tai kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä
kg CO2eq/m2/year
Veden kokonaiskulutus vuodessa
kg CO2eq/FTE/year
m3/FTE/vuosi
Total annual greenhouse gas emissions generated from the use of office buildings divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees
m3/m2/vuosi
Total annual water use
Veden vuotuinen kokonaiskulutus toimistorakennuksissa jaettuna sisälattian kokonaispinta-alalla tai kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä, eriteltynä (tapauksen mukaan) seuraavasti:
m3/FTE/year
vesijohtoveden käyttö
m3/m2/year
talteen otetun sadeveden käyttö
Total annual water consumption in office buildings, divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees, broken down into (if relevant):
kierrätetyn harmaan veden käyttö.
mains water use,
Vesi
harvested rainwater use,
Veden kulutus toimistorakennuksissa on alle 6,4 m3/FTE/vuosi
recycled greywater use.
Paras toimintatapa 3.1.2
Water
Vuodessa syntyvän toimistojätteen kokonaismäärä
Water use in office buildings is lower than 6,4 m3/full time equivalent employee/year
kWh/FTE/vuosi
BEMP 3.1.2
Toimistorakennuksissa syntyvän jätteen kokonaismäärä vuodessa jaettuna kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä
Total annual office waste generation
Jäte
kg/FTE/year
Toimistorakennuksissa syntyvän jätteen kokonaismäärä on alle 200 kg//FTE/vuosi
Total annual office waste generation in office buildings divided by the number of full time equivalent (FTE) employees
Paras toimintatapa 3.1.3
Waste
Vuodessa kierrätetyn toimistojätteen kokonaismäärä
Total waste generation in office buildings is lower than 200 kg/full time equivalent employee/year
Erikseen kierrätettäväksi kerätyn toimistoissa syntyneen jätteen osuus prosentteina painon mukaan
BEMP 3.1.3
Toimistorakennuksissa ei synny kaatopaikalle lähetettävää jätettä
Total annual office waste recycled
Päivittäin kokoaikavastaavaa työntekijää kohden käytetyn toimistopaperin määrä
Percentage by weight of the total waste generated in offices which is separately collected for recycling
paperiarkkeja/FTE/työpäivä
Zero waste generated in the office buildings is sent to landfill
Vuosittain käytetty toimistopaperiarkkien kokonaismäärä jaettuna kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden ja työpäivien lukumäärällä
Daily quantity of office paper used per full time equivalent employee
Organisaatio
sheets of paper/FTE/working day
Materiaalitehokkuus
Total number of sheets of office paper used annually divided by the number of full time equivalent (FTE) employees and the number of working days
Toimistopaperin kulutus on alle 15 A4-arkkia / kokoaikavastaava (FTE) työntekijä / työpäivä
Organisation level
Paras toimintatapa 3.1.4
Material efficiency
Ostetun ympäristöä säästäväksi sertifioidun toimistopaperin osuus
Office paper consumption is lower than 15 A4 sheets/full time equivalent employee/working day
Ostetun ympäristöä säästäväksi sertifioidun toimistopaperin (riisien lukumäärä) osuus prosentteina ostetun toimistopaperin kokonaismäärästä (riisien lukumäärä)
BEMP 3.1.4
Luonnon monimuotoisuus
Share of environmentally friendly certified office paper purchased
Päästöt
Percentage of environmentally friendly certified office paper purchased (number of reams) out of the total purchased office paper (number of reams)
Käytetty toimistopaperi on sataprosenttisesti uusiopaperia tai on sertifioitu ISO:n tyypin I ympäristömerkin (esim. EU-ympäristömerkin) mukaisesti
Biodiversity
Otettu käyttöön välineitä kestävän työmatkaliikenteen edistämiseksi työntekijöiden keskuudessa
Emissions
Kyllä/ei
Office paper used is 100 % recycled or certified according to an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel).
Henkilöstö on sitoutunut kestävään työmatkaliikenteeseen käyttäytymisen muutosta ohjaavien välineiden käyttöönoton ja tukemisen ansiosta
Adoption of tools for promoting sustainable commuting for employees
Välineitä kestävän työmatkaliikenteen edistämiseksi työntekijöiden keskuudessa on otettu käyttöön ja tuettu
y/n
Paras toimintatapa 3.1.5
Staff are engaged about sustainable commuting thanks to the implementation and promotion of tools driving behaviour change
Otettu käyttöön liikematkailun hiilibudjetti
Tools for promoting sustainable commuting for employees are implemented and promoted
Liikematkailun kokonaishiilibudjetti hyväksytty tietylle ajanjaksolle.
BEMP 3.1.5
Kunkin matkan osalta vähennetään vastaava määrä hiilidioksidiekvivalentteja jäljellä olevasta hiilibudjetista
Implementation of carbon budgeting for business travel
Hiilibudjetti on otettu käyttöön kaikessa liikematkailussa
A total carbon budget for business trips is allocated over a defined period.
Videoneuvottelutekniikan saatavuus ja seuranta
For each trip, the corresponding carbon emission equivalent is subtracted from the remaining carbon budget.
Organisaatiossa kannustetaan videoneuvottelutekniikan käyttöön ja sen käyttötunteja seurataan.
Carbon budgeting is implemented for all business travel
Koko henkilöstö osaa käyttää videoneuvottelutekniikkaa
Availability and monitoring of video-conferencing facilities
Koko henkilöstöllä on mahdollisuus videoneuvottelutekniikan käyttöön ja sen käyttöä seurataan ja edistetään
Videoconferencing facilities are promoted within the organisation and the number of hours of use is monitored.
Tuotettu elintarvikejäte
All staff can use the videoconferencing facilities.
g/ateria
Videoconferencing facilities are available to all staff and their use is monitored and promoted
Julkishallinnot, joiden omistuksessa tai hallinnassa on ruokaloita ja kahvioita
Food waste generated
Tuotetun elintarvikejätteen määrä ruokaloissa ja kahvioissa tarjottua ateriaa kohden
g/meal
Paras toimintatapa 3.1.6
Public administrations owning or managing canteens and coffee bars
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – KESTÄVÄ ENERGIA JA ILMASTONMUUTOS
Amount of food waste generated per meal served in canteens and coffee bars
Hiilipäästöjen määrä kunnan alueella
BEMP 3.1.6
CO2-ekv.kg/asukas
BEMPs FOR SUSTAINABLE ENERGY AND CLIMATE CHANGE
Kaikki paikallisviranomaiset
Carbon emissions of the territory of the municipality
Hiilipäästöjen vuotuinen kokonaismäärä kunnan alueella (mukaan lukien asuminen, teollisuus, maatalous, kauppa/palvelut kuten rakentaminen) jaettuna alueen asukasluvulla
kg CO2eq/inhabitant
Hallinnoitava alue
All local authorities
Parhaat toimintatavat 3.2.1, 3.2.2
Total annual carbon emissions (as tonnes of CO2eq) of the municipality (including housing, industries, agriculture, commerce/services such as construction) divided by the number of inhabitants of the territory
Kunnallisen energiaa ja ilmastoa koskevan toimintasuunnitelman olemassaolo
Territory administered
Kunnallinen energiaa ja ilmastoa koskeva toimintasuunnitelma ja sen pitkän aikavälin ja lyhyen aikavälin tavoitteet ja toimet perustuvat alueen energian käyttöä ja päästöjä koskevaan luetteloon
BEMPs 3.2.1, 3.2.2
Energian käyttöä ja päästöjä koskevaan luetteloon perustuva kunnallinen energiaa ja ilmastoa koskeva toimintasuunnitelma, tavoitteet ja toimet mukaan luettuina, on valmiina.
Existence of a municipal energy and climate action plan
Paras toimintatapa 3.2.2
The municipal energy and climate action plan, with long— and short-term targets and actions, is based on the inventory of energy use and emissions of the territory
Strategian hyväksyminen ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi
A municipal energy and climate action plan, including targets and actions and based on the inventory of energy use and emissions, is in place
Kokonaisvaltainen strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi kunnan alueella voi tukeutua muihin paikallisiin ja alueellisiin sopeutumisstrategioihin
BEMP 3.2.2
Kokonaisvaltainen ilmastonmuutokseen sopeutumisen strategia kunnan aluetta varten on valmiina
Adoption of a strategy for climate change adaptation
Paras toimintatapa 3.2.3
A holistic climate change adaptation strategy within the territory of the municipality can build on other local and regional adaptation strategies
Energiankulutus katuvalaistukseen
A holistic climate change adaptation strategy for the territory of the municipality is in place
kWh/asukas/vuosi
BEMP 3.2.3
MWh/km/vuosi
Energy use for street lighting
Julkishallinnot, jotka hallinnoivat katuvalaistusta suoraan tai välillisesti
kWh/inhabitant/year
Vuotuinen energiankulutus katuvalaistukseen asukasta tai valaistua katukilometriä kohden
MWh/km/year
Katuvalaistusenergian kulutus kilometriä kohden on alle 6 MWh/km/vuosi
Public administrations managing directly or indirectly street lighting
Paras toimintatapa 3.2.4
Annual energy use for street lighting calculated per inhabitant or per km of street lit
Energian vuotuinen kokonaiskulutus julkisissa rakennuksissa
Street lighting energy use per kilometre is lower than 6 MWh/km/year
Julkishallinnot, joiden omistuksessa tai hallinnassa on rakennuksia
BEMP 3.2.4
Energian vuotuinen kokonaiskulutus tarkastelluissa julkisissa rakennuksissa (ottaen huomioon sisätilojen lämmitys ja jäähdytys sekä sähkö), ilmaistaan energian loppukulutuksena, jaettuna rakennuksen lattiapinta-alalla
Total annual energy use in public buildings
Uudisrakennukset suunnitellaan sellaisiksi, että primäärienergian kokonaiskulutus (kaikki käyttötarkoitukset) on alle 60 kWh/m2/vuosi
Public administrations owning or managing buildings
Kunnostettaessa olemassa olevia rakennuksia ne suunnitellaan sellaisiksi, että primäärienergian kokonaiskulutus (kaikki käyttötarkoitukset) on alle 100 kWh/m2/vuosi
Total annual energy use in the public building considered (taking into account space heating, space cooling and electricity), expressed as final energy use, divided by the floor area of the building
Parhaat toimintatavat 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8
For newbuilds, the building is designed with a total primary energy use (including all uses) lower than 60 kWh/m2/year
Henkilöstölle tarjottu koulutus energiatehokkuusasioista
For existing buildings undergoing renovation, the building is designed with a total primary energy use (including all uses) lower than 100 kWh/m2/year
tuntia/FTE/vuosi
BEMPs 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8
Julkishallinnot, joiden omistuksessa tai hallinnassa on rakennuksia
Training provided to staff on energy efficiency
Rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi henkilöstölle vuodessa tarjottu ympäristöaiheisen koulutuksen tuntimäärä.
hours/FTE/year
Koulutuksen vuotuinen tuntimäärä jaetaan kokoaikavastaavien (FTE) työntekijöiden lukumäärällä
Public administration owning or managing buildings
Paras toimintatapa 3.2.8
Annual number of hours of environment-specific staff training in order to improve energy efficiency in buildings.
Kaukolämmöstä/-jäähdytyksestä peräisin olevat CO2-päästöt
The annual number of hours of training is divided by the total number of full time equivalent (FTE) employees
CO2-ekv.t
BEMP 3.2.8
CO2-ekv.kg/m2
emissions from district heating/cooling
Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmän CO2-ekv.-päästöjen määrä ennen kaukolämpö-/-jäähdytysverkon asentamista ja sen jälkeen; ilmoitetaan koko määrä tai lämmitetyn tai jäähdytetyn rakennuksen lattiapinta-alayksikköä kohden
t CO2eq
Kaukolämpö- ja -jäähdytysverkot
kg CO2eq/m2
Paras toimintatapa 3.2.9
Amount of CO2eq emissions of the heating and cooling system before and after the installation of a district heating/cooling network, in total or per unit of floor area of the buildings heated or cooled
Uusiutuvien energialähteiden osuus tuotantolaitosten energiankulutuksesta
District heating/cooling network
Paikalla tai lähellä tuotettu uusiutuva energia (erikseen sähkö ja lämpö) jaettuna julkisten rakennusten tai sosiaalisen asuntotarjonnan rakennusten energiankulutuksella
BEMP 3.2.9
100 prosenttia julkisessa rakennuksessa käytetystä sähköstä on paikalla tuotettua uusiutuvaa sähköenergiaa
Share of the energy use met by renewable energy sources
100 prosenttia kuuman veden tarpeesta julkisessa rakennuksessa / sosiaalisen asuntotarjonnan rakennuksessa katetaan paikalla tuotetulla uusiutuvalla lämpöenergialla
Renewable energy (electricity and heat separately) produced on site/nearby, divided by the energy use (electricity and heat separately) of the public buildings or social housing
Paras toimintatapa 3.2.10
100 % of the electricity used in a public building is met by on-site generation of renewable electricity
Paikallinen suunnittelujärjestelmä, jossa asetetaan tiukemmat energianormit ja uusiutuvaa energiaa koskevat vaatimukset
100 % of the hot water demand in a public building/social housing building is met by on-site renewable heat generation
Paikallisia rakennusmääräyksiä vahvistavat ja/tai rakennuslupia myöntävät paikallisviranomaiset
BEMP 3.2.10
Paikalliseen suunnittelujärjestelmään sisältyy määräys, jonka mukaan alueen uudisrakentamisessa ja rakennusten kunnostustöissä noudatetaan esimerkillisiä energianormeja, sekä uusiutuvan energian tuotantoa koskeva vähimmäisvaatimus.
Local planning system in place, imposing higher energy standards and renewable energy generation requirements
Paras toimintatapa 3.2.11
Local authorities setting the local building code and/or providing building permits
Tietojen tuottaminen ja neuvontapalvelujen tarjonta
The local planning system includes the provision that newbuilds and renovations within the territory are carried out to exemplary energy standards and have a minimum renewable energy generation requirement
Julkishallinnot, jotka edistävät energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa asukkaiden ja yritysten keskuudessa
BEMP 3.2.11
Julkishallinto tuottaa tietoa ja tarjoaa neuvontapalveluja energiatehokkuudesta ja uusiutuvasta energiasta asukkaille ja yrityksille näiden energiankulutuksen vähentämiseksi
Delivery of information and advice services
Paras toimintatapa 3.2.13
Public administrations promoting energy efficiency and renewable energy for residents and businesses
Termografisen tutkimuksen piiriin kuuluvan alan osuus koko alueesta
The public administration delivers information and advice services on energy efficiency and renewable energy to residents and businesses to reduce their energy consumption
Termografisen tutkimuksen kattama kunnan taajama-alue jaettuna kunnan taajamien kokonaisalalla
BEMP 3.2.13
Tuoreet (< 5 vuotta) korkean resoluution (< 50 cm) termografiset tiedot ovat käytettävissä sadassa prosentissa kunnan alueeseen kuuluvasta rakennetusta alasta
Share of the territory covered with thermography
Paras toimintatapa 3.2.14
Area of the urban territory of the municipality which has been covered by thermographic surveying divided by the total urban area of the municipality
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – LIIKKUMINEN
Recent (< 5 years) high-resolution (< 50 cm) thermographic data is available for 100 % of the built area in the territory of the municipality
Modaaliliikenteen osuus matkoista
BEMP 3.2.14
Julkishallinnot, jotka vastaavat liikkumisesta
BEMPs FOR MOBILITY
Tarkastellulla alueella eri liikennevälineitä (esim. henkilöauto, linja-auto, polkupyörä) käyttäen tehtyjen matkojen lukumäärä jaettuna matkojen kokonaismäärällä
Modal share of journeys
Kaupungin kulkumuotojakaumassa pyöräilyn osuus on vähintään 20 prosenttia TAI pyöräilyn osuus kulkumuotojakaumassa on kasvanut vähintään 50 prosenttia viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana
Public administrations responsible for mobility
Kaupungissa käytettyjen kestävien liikennemuotojen (esim. kävely, pyöräily, linja-auto, raitiovaunu, juna) osuus on vähintään 60 prosenttia
Number of journeys, in the territory considered, carried out by different means of transport (e.g. car, bus, bike), divided by the total number of journeys
Parhaat toimintatavat 3.3.1, 3.3.2, 3.3.6, 3.3.7, 3.3.8
The city has a modal split for cycling of 20 % or higher OR the city has increased its modal split for cycling by at least 50 % during the last five years.
Kävelyä ja pyöräilyä varten on laadittu oma politiikka
The share of sustainable modes of transport used in the city (e.g. walking, cycling, bus, tram, train) is 60 % or higher
Kaupungilla on oma poliittisella tasolla hyväksytty strategia kävelyn ja pyöräilyn edistämiseksi ja on määritelty tavoitteet kävely- ja pyöräilyinfrastruktuurin parantamiseksi ja siihen investoimiseksi
BEMP 3.3.1, 3.3.2, 3.3.6, 3.3.7, 3.3.8
Vähintään 10 prosenttia liikenneinfrastruktuuriin ja sen ylläpitoon kohdistetuista kaupungin investoinneista liittyy pyöräilyinfrastruktuuriin
A dedicated policy for walking/cycling is in place
Paras toimintatapa 3.3.2
The city has a dedicated policy that is politically adopted and fosters walking/cycling; additionally, goals for improvement and investments in walking/cycling infrastructure are defined
Pyöräilyinfrastruktuurin kokonaispituus
At least 10 % of the city’s investment in transport infrastructure and maintenance is dedicated to cycling infrastructure
km pyöräkaistaa / km tietä
BEMP 3.3.2
Pyöräilyinfrastruktuurin (pyöräkaistat) pituus voidaan ilmoittaa absoluuttisesti (km) tai jakamalla pituus ajoneuvoliikenteen tieverkon pituudella
Total length of cycling infrastructure
Yhteiskäyttöautojen käyttäjien lukumäärä
km of cycle lanes/km of roads
Käyttäjien lukumäärä / 10000 asukasta
The length of cycling infrastructure (cycling lanes) can be measured in absolute terms (km) or divided by the length of road networks for vehicles
Käyttäjien lukumäärä / yhteiskäyttöautojen lukumäärä
Number of car-sharing users
Yhteiskäyttöautojen käyttäjien lukumäärä voidaan laskea seuraavasti:
Number of users/10000 inhabitants
yhteiskäyttöautojen käyttäjien kokonaismäärä jaettuna asukasluvulla ja kerrottuna luvulla 10000
Number of users/number of car-share vehicles
yhteiskäyttöautojen käyttäjien kokonaismäärä jaettuna yhteiskäyttöautojen lukumäärällä
The number of car-sharing users can be calculated as:
Paras toimintatapa 3.3.3
the total number of car-sharing users divided by the number of inhabitants, multiplied by 10000
Yhteiskäyttöautoja käytettävissä
the total number of car-sharing users divided by the number of car-share vehicles
Asukasluku / yhteiskäyttöautojen lukumäärä
BEMP 3.3.3.
Kunnan asukasluku jaettuna yhteiskäyttöohjelmassa käytettävissä olevien autojen lukumäärällä
Shared cars available
vähintään yksi yhteiskäyttöauto käytettävissä 2500:aa asukasta kohden
Number of inhabitants/number of shared cars
Paras toimintatapa 3.3.3
The number of inhabitants in the territory of the municipality is divided by the number of cars available in the fleet of the car-sharing scheme
Yksityisessä omistuksessa olevia autoja korvattu
At least 1 shared car available per 2500 inhabitants
Korvattujen yksityisessä omistuksessa olevien autojen lukumäärä / yhteiskäyttöautojen lukumäärä
BEMP 3.3.3
Autojen yhteiskäyttöohjelmalla korvattujen yksityisessä omistuksessa olevien autojen lukumäärä (omistajat eivät enää tarvitse niitä) jaettuna yhteiskäyttöohjelmassa käytettävissä olevien autojen lukumäärällä