natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Commission Implementing Decision 2014/908/EU of 12 December 2014 on the equivalence of the supervisory and regulatory requirements of certain third countries and territories for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 359, 16.12.2014, p. 155).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/908/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, tiettyjen kolmansien maiden ja alueiden valvonta- ja sääntelyvaatimusten vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisen vastuiden kohtelun soveltamiseksi (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 155).
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1).
Decision (EU) 2019/323 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/323,
of 12 February 2019
annettu 12 päivänä helmikuuta 2019,
nominating heads of work units to adopt delegated decisions regarding supervisory powers granted under national law (ECB/2019/5)
kansallisessa lainsäädännössä annettuihin valvontavaltuuksiin liittyviä delegoituja päätöksiä tekevien yksikönpäälliköiden nimittämisestä (EKP/2019/5)
Having regard to Decision (EU) 2019/322 of the European Central Bank of 31 January 2019 on the delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law (ECB/2019/4), and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon kansallisessa lainsäädännössä annettuihin valvontavaltuuksiin liittyvien päätösten antamista koskevan toimivallan siirtämisestä 31 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/322 (EKP/2019/4) ja erityisesti sen 3 artiklan,
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law should be delegated,
Nimittäessään yksikönpäälliköitä johtokunta ottaa huomioon delegointipäätöksen tärkeyden sekä sen, kuinka monelle adressaatille delegoituja päätöksiä tullaan lähettämään.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Valvontaelimen puheenjohtajalta on pyydetty lausuntoa siitä, mille yksikönpäälliköille kansallisessa lainsäädännössä annettuihin valvontavaltuuksiin liittyvien päätösten tekemiseen liittyvä toimivalta tulisi delegoida,
Delegated decisions regarding supervisory powers granted under national law
1 artikla
Delegated decisions pursuant to Decision (EU) 2019/322 (ECB/2019/4) shall be adopted by one of the following heads of work units:
Kansallisessa lainsäädännössä annettuihin valvontavaltuuksiin liittyvät delegoidut päätökset
the Director-General of Directorate-General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate-General Microprudential Supervision I;
Päätöksen (EU) 2019/322 (EKP/2019/4) mukaiset delegoidut päätökset tekee nimitetty yksikönpäällikkö seuraavasti:
Done at Frankfurt am Main, 12 February 2019.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President of the ECB
Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä helmikuuta 2019.
See page 7 of this Official Journal.
EUVL L 141, 1.6.2017, s. 14.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.
Katso tämän virallisen lehden sivu 7.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/14
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/14,
of 3 January 2019
annettu 3 päivänä tammikuuta 2019,
(notified under document C(2018) 8847)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8847)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 6(2) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan
Germany informed the Commission that the existing border inspection post at Hamburg airport is to be replaced by a newly constructed border inspection post with a different location.
Saksa ilmoitti komissiolle, että nykyinen Hampurin lentoaseman rajatarkastusasema korvataan eri paikkaan hiljattain rakennetulla rajatarkastusasemalla.
Following the information from Germany and the satisfactory inspection carried out by the Commission, the new border inspection post at Hamburg airport (Hamburg Flughafen) should be approved for packed products of human consumption, for packed frozen products for non-human consumption and for packed products for non-human consumption with no temperature requirements.
Saksalta saatujen tietojen ja komission suorittaman tarkastuksen tyydyttävien tulosten pohjalta uusi rajatarkastusasema Hampurin lentoasemalla (Hamburg Flughafen) olisi hyväksyttävä ihmisravinnoksi tarkoitettujen pakattujen tuotteiden, muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen pakattujen jäädytettyjen tuotteiden ja muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen pakattujen, ilman lämpötilavaatimuksia olevien tuotteiden osalta.
Following information received from Greece, an additional approval category for packed frozen and chilled products for non-human consumption should be added at the road border inspection post at Neos Kafkassos.
Kreikalta saatujen tietojen johdosta Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemalle olisi lisättävä uusi hyväksyntäluokka muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja pakattuja jäädytettyjä ja jäähdytettyjä tuotteita varten.
Following information received from Spain, the approval for the category of packed products for non-human consumption with no temperature requirements should be granted for the inspection centre Dársena and the approval for the category of products for non-human consumption should be deleted from the approval of the inspection centre Dique at the border inspection post at Santa Cruz de Tenerife port.
Espanjalta saatujen tietojen johdosta Dársenan tarkastuskeskukselle olisi myönnettävä hyväksyntä muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen pakattujen, ilman lämpötilavaatimuksia olevien tuotteiden osalta ja Santa Cruz de Tenerifen satamassa sijaitsevan Diquen tarkastuskeskuksen hyväksynnästä olisi poistettava muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet.
Following the proposal from Portugal, the approval of the inspection centre Liscont at the border inspection post at Lisbon port should be restricted to packed products for human consumption only.
Portugalin ehdotuksen johdosta Lissabonin sataman rajatarkastusasemalla sijaitsevan Liscontin tarkastuskeskuksen hyväksyntä olisi rajoitettava koskemaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja pakattuja tuotteita.
Following information received from Sweden, the entry concerning the inspection centre ‘IC2’ approved for the category ‘equidae’ for the border inspection post at Göteborg-Landvetter airport should be deleted from the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Ruotsilta saatujen tietojen johdosta Göteborg-Landvetterin lentoaseman rajatarkastusasemalla sijaitseva tarkastuskeskus ”IC2”, joka on hyväksytty luokan ”hevoseläimet” osalta, olisi poistettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevasta luettelosta.
Further to the proposal of the United Kingdom, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Heathrow airport for the inspection of packed products for human consumption.
Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksen johdosta Heathrown lentoaseman rajatarkastusaseman kohdalla olisi mainittava uusi tarkastuskeskus, joka tarkastaa ihmisravinnoksi tarkoitettuja pakattuja tuotteita.
Germany informed the Commission that certain changes should be made to the list of local units in Traces for that Member State.
Saksa ilmoitti komissiolle, että Traces-järjestelmän paikallisyksikköjen luetteloon olisi kyseisen jäsenvaltion osalta tehtävä tiettyjä muutoksia.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.
Siksi on aiheellista muuttaa päätöksen 2009/821/EY liitettä II.
Done at Brussels, 3 January 2019.
Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2019.
in the part concerning Germany, the entry for the airport at Hamburg Flughafen is replaced by the following:
korvataan Saksaa koskevassa osassa Hampurin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Hamburg Flughafen
”Hamburg Flughafen
in the part concerning Greece, the entry for the road border inspection post at Neos Kafkassos is replaced by the following:
korvataan Kreikkaa koskevassa osassa Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti:
HC, NHC-T(2), NHC-NT’
HC, NHC-T(2), NHC-NT”
in the part concerning Spain, the entry for the port at Santa Cruz de Tenerife is replaced by the following:
korvataan Espanjaa koskevassa osassa Santa Cruz de Tenerifen satamaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Santa Cruz de Tenerife
”Santa Cruz de Tenerife
in the part concerning Portugal, the entry for the port at Lisbon is replaced by the following:
korvataan Portugalia koskevassa osassa Lissabonin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
in the part concerning Sweden, the entry for the airport at Göteborg-Landvetter is replaced by the following:
korvataan Ruotsia koskevassa osassa Göteborg-Landvetterin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Göteborg-Landvetter
”Göteborg-Landvetter
in the part concerning the United Kingdom, the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:
korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa osassa Heathrown lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Heathrow
”Heathrow
HC(1)(2)’
HC(1)(2)”
In the part concerning Germany, under the section ‘DE00010 SAARLAND’, the entry for the unit ‘DE29510 REGIONALSTELLE OST’ is replaced by the following ‘DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ’.
Korvataan Saksaa koskevan osan jaksossa ”DE00010 SAARLAND” kohta ”DE29510 REGIONALSTELLE OST” seuraavasti: ”DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ”.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/15
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/15
of 14 December 2018
annettu 14 päivänä joulukuuta 2018
adopting the third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmannesta päivityksestä
(notified under document C(2018) 8522)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8522)
The Steppic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu arovyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osia unioniin kuuluvasta Romanian alueesta, sellaisena kuin se on määritelty mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/966/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/966/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/736/EU.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/736/EU.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon liitetyt alueet ovat osa Natura 2000 -verkostoa, joka on oleellinen osa luonnon monimuotoisuuden suojelua unionissa.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Romania has proposed additional sites of Community importance for the Steppic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita arovyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Romania also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region.
Romania on myös toimittanut muutoksia tietoihin, jotka koskevat arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyssä luettelossa olevia alueita.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with the Member State concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Steppic biogeograpical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
With regard to the Steppic biogeographical region, Romania has not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Romania ei ole ehdottanut riittävästi alueita arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella täyttääkseen direktiivin 92/43/ETY tiettyjä luontotyyppejä ja lajeja koskevat vaatimukset.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/736/EU should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/736/EU olisi kumottava.
The third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmas päivitys.
Implementing Decision 2013/736/EU is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2013/736/EU.
Commission Decision 2008/966/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 344, 20.12.2008, p. 117).
Komission päätös 2008/966/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta alustavasta luettelosta arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 117).
Commission Implementing Decision 2013/736/EU of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 36).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/736/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisen päivityksen hyväksymisestä (EUVL L 350, 21.12.2013, s. 36).
Third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
Kolmastoista päivitetty luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä.
B : name of SCI;
Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
B : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
C : * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji.
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
D : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Romania.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
SCI code
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Romanian esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
Area of SCI (ha)
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi
Length of SCI (km)
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha)
Geographical coordinates of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus (km)
Commission Implementing Decision (EU) 2019/16
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/16
adopting the tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2018) 8523)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8523)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/38.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/38.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/38 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/38 olisi kumottava.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/38 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/38.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38 of 12 December 2017 adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 98).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/38, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 98).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Kymmenes päivitetty luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/17
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/17
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdennestatoista päivityksestä
(notified under document C(2018) 8527)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8527)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/42.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/42.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita alppivyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.