natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan entinen jäsen.
His duties as a Member of the Council of the Russian Federation ended in September 2017.
Hänen tehtävänsä Venäjän federaation liittoneuvoston jäsenenä päättyi syyskuussa 2017.
Since September 2017 he is the First Deputy Chair of the Parliament of North Ossetia.
Toiminut syyskuusta 2017 Pohjois-Ossetian parlamentin ensimmäisenä varapuheenjohtajana.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Totoonov tuki julkisesti 1. maaliskuuta 2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
DOB: 30.7.1970
Syntymäaika: 30.7.1970
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Syntymäpaikka: Pietari (entinen Leningrad)
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies.
Actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.
Former Deputy Chairperson and currently a member of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen.
DOB: 21.12.1963
Syntymäaika: 21.12.1963
POB: Moscow
Syntymäpaikka: Moskova
Former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Venäjän federaation entinen varapääministeri.
DOB: 1.9.1956
Syntymäaika: 1.9.1956
POB: Zaporozhye (Ukrainian SSR)
Syntymäpaikka: Zaporožje (Ukrainan SNT)
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Mustanmeren laivaston entinen apulaiskomentaja, kontra-amiraali.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta miehittäneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
Hänet erotettiin Venäjän federaation presidentin asetuksella 26. syyskuuta 2017 tästä tehtävästä ja asevoimista.
Since September 2017, he is a member of the Federation Council of Russian Federation, representing the annexed City of Sevastopol.
Hän on ollut syyskuusta 2017 Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen liitetyn Sevastopolin kaupungin edustajana.
DOB: 10.10.1955
Syntymäaika: 10.10.1955
POB: Simferopol, Crimea
Syntymäpaikka: Simferopol, Krim
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja.
Responsible for administering the Crimean “referendum”.
Vastuussa Krimin ”kansanäänestyksen” hallinnoinnista.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta.
In the capacity of Chair of the Crimea Electoral Commission he participated in the organization of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Krimin vaalilautakunnan puheenjohtajan ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.
DOB: 5.12.1959
Syntymäpaikka: Osh, Kirgisian SNT
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Laittomasti liitetylle Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen entinen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä ”paikalliset itsepuolustusjoukot”).
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as “local self-defence militias”).
Eteläisen sotilasalueen entinen apulaiskomentaja.
Former Deputy Commander of the Southern Military District.
Toimii tällä hetkellä Venäjän asevoimien yleisesikunnan sotilasakatemiassa julkishallinnon ja kansallisen turvallisuuden osaston johtajana.
Currently he is the Head of Department of Public Administration and National Security at the Military Academy of the Russian General Staff.
Syntymäaika: 1.5.1983
DOB: 1.5.1983
Syntymäpaikka: Khartsyzsk, Donetskin alue
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia.
One of the leaders of the ideologically radical organisation “People's Militia of Donbas”.
Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen, ”tiedotuspolitiikasta ja tietotekniikasta vastaavan kansanneuvoston valiokunnan” entinen puheenjohtaja ja nykyinen jäsen.
Member of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, former Chair and current member of the “People's Council Committee on Information Policy and Information Technology”.
Syntymäaika: 25.7.1980
DOB: 25.7.1980
Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Yksi ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien entisistä johtajista.
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed “Donetsk People's Republic”.
Asevoimien tarkoituksena on ”Donetskin kansantasavallan” johtajiin kuuluvan Pushylinin mukaan ”suojella Donetskin kansantasavallan väestöä ja alueellista yhtenäisyyttä”.
The aim of the forces is to “protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic” according to Pushylin, one of the leaders of the “Donetsk People's Republic”.
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Syntymäaika: 18.3.1980
DOB: 18.3.1980
Syntymäpaikka: Mihailovka, Vorošilovgradin alue, Ukrainan SNT tai Yevpatoria, Ukrainan SNT
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Entinen ”Krimin tasavallan” syyttäjäviranomainen.
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Pani aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Nykyisin Venäjän federaation valtionduuman turvallisuutta ja korruption torjuntaa käsittelevän valiokunnan varapuheenjohtaja.
Currently Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Syntymäaika: 20.6.1956 tai 6.10.1956
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Syntymäpaikka: Djerzjinsk, Donetskin alue
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Kasakkajoukkojen komentaja.
Commander of Cossack forces.
Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien johtamisesta.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Syntymäaika: 17.5.1954
DOB: 17.5.1954
Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
FSB:n vanhempana virkamiehenä (kenraalieversti) johtaa osastoa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta.
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Syntymäaika: 10.7.1981
DOB 10.7.1981
Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara)
POB: Kuibyshev (Samara)
Valtionduuman jäsen.
Member of the State Duma.
Duuman jäsenenä ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan” ”de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa; osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nykyisin Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Syntymäaika: 23.12.1960
DOB: 23.12.1960
Syntymäpaikka: Vyselki, Krasnodarin alue
POB: Vyselki, Krasnodar region
Krasnodarin alueen entinen kuvernööri.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
He was awarded the medal “for the liberation of Crimea” by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkachyovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin ”uusille johtajille”.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new “leadership” of Crimea.
Venäjän federaation entinen maatalousministeri.
Former Minister of Agriculture of the Russian Federation.
Syntymäaika: mahdollisesti 23.7.1981
DOB: possibly 23.7.1981
”Luhanskin kansantasavallan” ”hallituksen” entinen tiedottaja, joka on antanut lausumia, joilla on perusteltu esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumista, panttivankien ottamista ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimia, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Former spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Luhanskin kansantasavallan lehdistöpalvelun entinen tiedottaja.
Former spokesperson of the Press Service of LNR.
Syntymäaika: 23.9.1976
DOB: 23.9.1976
”Donetskin kansantasavallan” entinen Moskovan-edustaja.
Former Moscow Representative of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Hän on lausunnoissaan puhunut muun muassa kapinallisjoukkojen valmiudesta käydä sissisotaa ja niiden tekemästä Ukrainan asevoimien asejärjestelmien anastamisesta.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Eräs ”Donbassin vapaaehtoisten liiton” entisistä johtajista.
One of the former leaders of the “Union of Donbas Volunteers”.
Syntymäaika: 11.2.1968
DOB: 11.2.1968
maahanlaskudivisioonan entinen komentaja, joka on ollut osallisena Venäjän sotilaallisessa läsnäolossa Ukrainan alueella, varsinkin Krimin laittoman liittämisen aikana.
Major-general of the Russian Army.
Toiminut vuodesta 2018 maahanlaskujoukkojen apulaisesikuntapäällikkönä.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Syntymäaika: 29.9.1982 tai 23.9.1982
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
Entisenä ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan päällikkönä” hän oli vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2. marraskuuta 2014 ”Luhanskin kansantasavallassa”.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Toimi lokakuusta 2015 joulukuuhun 2017 ”Luhanskin kansantasavallan” ”oikeusministerinä”.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Näihin tehtäviin ryhtyessään ja niissä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Luhansk
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.
POB: Luhansk
”Luhanskin kansantasavallan” ”keskusvaalilautakunnan” puheenjohtaja lokakuusta 2015 alkaen.
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
Syntymäaika: 20.1.1988
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk
DOB: 20.1.1988
”Donetskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.
POB: Krasnoarmëisk
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975)
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhanskin alue
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Niin kutsutun ”Luhanskin kansantasavallan” entinen niin kutsuttu ”yleinen syyttäjä” (lokakuuhun 2017 saakka).
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Toimii nykyisin ”Luhanskin kansantasavallan” ”oikeusministerin” tehtävässä.
Former so-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic” (until October 2017).
Syntymäaika: 17.7.1970
Currently acting so-called “Minister of Justice” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Sevastopolin vaalilautakunnan entinen varapuheenjohtaja.
DOB: 17.7.1970
Yhteisöt:
Former Chair of the Sevastopol Electoral Commission.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavalta”
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
’Луганская народная республика’
Entities:
’Luganskaya narodnaya respublika’
So-called “Lugansk People's Republic”
Viralliset tiedot:
“Луганская народная республика”
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavalta” perustettiin 27. huhtikuuta 2014.
“Luganskaya narodnaya respublika”
Niin kutsutut Donetskin ja Luhanskin ”kansantasavallat” perustivat 22. toukokuuta 2014 niin kutsutun ”Novorossijan liittovaltion”.
Official information:
Tämä on vastoin Ukrainan perustuslakia ja näin ollen kansainvälistä oikeutta ja heikentää siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
Osallistuu myös separatistisen ”Kaakkoisen armeijan” ja muiden laittomien aseistettujen separatistiryhmien rekrytointiin ja heikentää siten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
Declaration of independence on 12 May 2014.
’Донецкая народная республика’
On 22 May 2014, the so-called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk created the so-called “Federal State of Novorossiya”.
’Donétskaya naródnaya respúblika’
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavalta” julistettiin 7. huhtikuuta 2014.
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Niin kutsutut Donetskin ja Luhanskin ”kansantasavallat” allekirjoittivat 24. toukokuuta 2014 sopimuksen niin kutsutun ”Novorossijan liittovaltion” perustamisesta.
So called “Donetsk People's Republic”
Osallistuu myös laittomien aseistettujen separatistiryhmien rekrytointiin ja uhkaa siten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
“Донецкая народная республика”
Julkisten yhdistysten kansainvälinen liitto ”Suuri Donin armeija”
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Международный Союз Общественных Объединений ’Всевеликое Войско Донское’
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Sosiaalinen media: Kansallinen kasakkakaarti (Cossack National Guard) http://vk.com/kazak_nac_guard
Declaration of independence on May 12 2014.
Osoite: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
Toinen osoite: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
”Suuri Donin armeija” perusti ”kansallisen kasakkakaartin”, joka on vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä uhaten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
International Union of Public Associations “Great Don Army”
Lähellä Nikolay Kozitsyniä, joka on kasakkajoukkojen komentaja ja vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan taistelevien separatistien komentamisesta Itä-Ukrainassa.
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
’Sobol’
Phone number:
’Соболь’
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Sosiaalinen media:
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Sähköposti: SoboliPress@gmail.com
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
”Luhanskin kaarti”
“Sobol”
’Луганская гвардия’
Social media:
Luhanskia puolustavat miliisijoukot; vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
Address: Crimea, Simferopol, str.
”Kaakkoinen armeija”
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
’Армии Юго-Востока’
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä.
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Vastuussa turvallisuuspalvelun rakennuksen valtauksesta Luhanskin alueella.
So called “Lugansk Guard”
Lähellä Valeri BOLOTOVia, joka oli merkittynä luetteloon yhtenä ryhmän johtajista.
“Луганская гвардия”
Lähellä Vasyl NIKITINiä, joka vastaa ”Luhanskin kansantasavallan hallituksen” separatistisesta ”hallinnollisesta” toiminnasta.
Social media and other information:
”Donbassin kansanmiliisi” ”Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Sähköposti: voenkom.dnr@mail.ru
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Vapaaehtoisten puhelinpalvelu Venäjällä:
So called “Army of the Southeast”
Osoite: Donetsk Prospect Zasyadko.13 Laiton aseistettu separatistiryhmä, joka vastaa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
“Армии Юго-Востока”
Militanttiryhmä muun muassa valtasi useita hallintorakennuksia Itä-Ukrainassa huhtikuun 2014 alussa, heikentäen näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Se on lähellä Pavel Gubarevia, joka on vastuussa Donetskin alueellisen hallintorakennuksen valtauksesta venäläismyönteisten joukkojen kanssa ja julistautumisesta ”kansankuvernööriksi”.
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
”Vostok-pataljoonat”
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
’Батальон Восток’
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist “governmental” activities of the so called “government of the People's Republic of Luhansk”.
Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
or email novoross24@mail.ru
Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”, 298658, Jalta, Oreanda
Address: Donetsk.
Ореанда, Санаторий ’Нижняя Ореанда’
Prospect Zasyadko.13
Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767-6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Nižnaja Oreanda -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.