natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
EUVL L 66, 8.3.2006, s. 38.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
Neuvoston päätös (EU) 2018/1600, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä pyynnöstä osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, jotka koskevat laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella vastaavaa Euroopan unionin virastoa (eu-LISA) (EUVL L 267, 25.10.2018, s. 3).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (the ‘EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).
OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
EYVL L 93, 3.4.2001, s. 40.
Council Decision (EU) 2018/1600 of 28 September 2018 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (OJ L 267, 25.10.2018, p. 3).
Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
EUVL L 53, 27.2.2008, s. 5.
OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
EUVL L 160, 18.6.2011, s. 39.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Neuvoston direktiivi 2004/82/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 24).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/681, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 132).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data (OJ L 261, 6.8.2004, p. 24).
LIITE
Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, p. 132).
VASTAAVUUSTAULUKKO
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Asetus (EU) N:o 1077/2011
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Tämä asetus
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
1 artiklan 1 kohta
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
1 artiklan 2 kohta
ANNEX
1 artiklan 3 ja 4 kohta
CORRELATION TABLE
1 artiklan 3 kohta
Regulation (EU) No 1077/2011
1 artiklan 5 kohta
This Regulation
1 artiklan 4 kohta
Article 1(1)
1 artiklan 6 kohta
Article 1(2)
5 a artikla
Article 1(3) and (4)
7 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 1(3)
11 artiklan 1 kohta
Article 1(5)
7 artiklan 3 kohta
Article 1(4)
11 artiklan 2 kohta
Article 1(6)
7 artiklan 4 kohta
Article 5a
11 artiklan 3 kohta
Article 7(1) and (2)
7 artiklan 5 kohta
Article 11(1)
11 artiklan 4 kohta
Article 7(3)
7 artiklan 6 kohta
Article 11(2)
11 artiklan 5 kohta
Article 7(4)
8 artiklan 1 kohta
Article 11(3)
14 artiklan 1 kohta
Article 7(5)
14 artiklan 2 kohta
Article 11(4)
8 artiklan 2 kohta
Article 7(6)
14 artiklan 3 kohta
Article 11(5)
9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 8(1)
15 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 14(1)
15 artiklan 3 kohta
Article 14(2)
15 artiklan 4 kohta
Article 8(2)
10 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 14(3)
17 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9(1) and (2)
10 artiklan 3 kohta
Article 15(1) and (2)
24 artiklan 2 kohta
Article 15(3)
10 artiklan 4 kohta
Article 15(4)
17 artiklan 3 kohta
Article 10(1) and (2)
17 artiklan 4 kohta
Article 17(1) and (2)
17 artiklan 5 kohta
Article 10(3)
12 artiklan 1 kohta
Article 24(2)
19 artiklan 1 kohta
Article 10(4)
19 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 17(3)
19 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 17(4)
12 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 17(5)
19 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 12(1)
12 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 19(1)
19 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 19(1)(a)
12 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 19((1)(b)
19 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 12(1)(a)
19 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 19(1)(c)
12 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 12(1)(b)
19 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 19(1)(d)
19 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 12(1)(c)
19 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 19(1)(e)
19 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 19(1)(f)
19 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 12(1)(d)
12 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 19(1)(g)
19 artiklan 1 kohdan l alakohta
Article 19(1)(h)
19 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 19(1)(i)
12 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 19(1)(j)
19 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 19(1)(k)
12 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 12(1)(e)
19 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 19(1)(l)
19 artiklan 1 kohdan p alakohta
Article 19(1)(m)
12 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 12(1)(f)
19 artiklan 1 kohdan q alakohta
Article 19(1)(n)
12 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 12(1)(g)
12 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 19(1)(o)
19 artiklan 1 kohdan r alakohta
Article 19(1)(p)
19 artiklan 1 kohdan s alakohta
Article 12(1)(h)
12 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 19(1)(q)
19 artiklan 1 kohdan t alakohta
Article 12(1)(i)
12 artiklan 1 kohdan l alakohta
Article 12(1)(j)
19 artiklan 1 kohdan u alakohta
Article 19(1)(r)
12 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 19(1)(s)
19 artiklan 1 kohdan v alakohta
Article 12(1)(k)
12 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 19(1)(t)
19 artiklan 1 kohdan w alakohta
Article 12(1)(l)
12 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 19(1)(u)
19 artiklan 1 kohdan x alakohta
Article 12(1)(m)
19 artiklan 1 kohdan y alakohta
Article 19(1)(v)
12 artiklan 1 kohdan p alakohta
Article 12(1)(n)
19 artiklan 1 kohdan z alakohta
Article 19(1)(w)
12 artiklan 1 kohdan q alakohta
Article 12(1)(o)
19 artiklan 1 kohdan bb alakohta
Article 19(1)(x)
12 artiklan 1 kohdan r alakohta
Article 19(1)(y)
19 artiklan 1 kohdan cc alakohta
Article 12(1)(p)
12 artiklan 1 kohdan s alakohta
Article 19(1)(z)
19 artiklan 1 kohdan dd alakohta
Article 12(1)(q)
12 artiklan 1 kohdan t alakohta
Article 19(1)(bb)
19 artiklan 1 kohdan ff alakohta
Article 12(1)(r)
12 artiklan 1 kohdan u alakohta
Article 19(1)(cc)
19 artiklan 1 kohdan gg alakohta
Article 12(1)(s)
12 artiklan 1 kohdan v alakohta
Article 19(1)(dd)
19 artiklan 1 kohdan hh alakohta
Article 12(1)(t)
12 artiklan 1 kohdan w alakohta
Article 19(1)(ff)
19 artiklan 1 kohdan ii alakohta
Article 12(1)(u))
12 artiklan 1 kohdan x alakohta
Article 19(1)(gg)
19 artiklan 1 kohdan jj alakohta
Article 12(1)(v)
19 artiklan 1 kohdan ll alakohta
Article 19(1)(hh)
12 artiklan 1 kohdan y alakohta
Article 12(1)(w)
19 artiklan 1 kohdan mm alakohta
Article 19(1)(ii)
12 artiklan 1 kohdan z alakohta
Article 12(1)(x)
19 artiklan 1 kohdan nn alakohta
Article 19(1)(jj)
19 artiklan 1 kohdan oo alakohta
Article 19(1)(ll)
12 artiklan 1 kohdan aa alakohta
Article 12(1)(y)
19 artiklan 1 kohdan pp alakohta
Article 19(1)(mm)
12 artiklan 1 kohdan sa alakohta
Article 12(1)(z)
19 artiklan 1 kohdan ee alakohta
Article 19(1)(nn)
12 artiklan 1 kohdan xa alakohta
Article 19(1)(oo)
19 artiklan 1 kohdan kk alakohta
Article 12(1)(aa)
12 artiklan 1 kohdan za alakohta
Article 19(1)(pp)
19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 12(1)(sa)
19 artiklan 2 kohta
Article 19(1)(ee)
12 artiklan 2 kohta
Article 12(1)(xa)
19 artiklan 3 kohta
Article 19(1)(kk)
13 artiklan 1 kohta
Article 12(1)(za)
20 artiklan 1 kohta
Article 19(1) second subparagraph
13 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 19(2)
20 artiklan 2 kohta
Article 12(2)
13 artiklan 4 kohta
Article 19(3)
20 artiklan 3 kohta
Article 13(1)
13 artiklan 5 kohta
Article 20(1)
20 artiklan 4 kohta
Article 13(2) and (3)
14 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 20(3)
15 artiklan 1 kohta
Article 13(5)
22 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 20(4)
15 artiklan 2 kohta
Article 14(1) and (3)
22 artiklan 2 kohta
Article 21(1)
22 artiklan 5 kohta
Article 21(2)
15 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 15(1)
22 artiklan 4 kohta
Article 22(1) and (3)
15 artiklan 6 kohta
Article 15(2)
22 artiklan 6 kohta
Article 22(2)
16 artiklan 1–5 kohta
Article 22(5)
23 artiklan 1–5 kohta
Article 15(4) and (5)
23 artiklan 6 kohta
Article 22(4)
16 artiklan 6 kohta
Article 15(6)
23 artiklan 7 kohta
Article 22(6)
16 artiklan 7 kohta
Article 16(1) to (5)
23 artiklan 8 kohta
Article 23(1) to (5)
17 artiklan 1 ja 4 kohta
Article 23(6)
24 artiklan 1 kohta
Article 16(6)
17 artiklan 2 kohta
Article 23(7)
17 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 16(7)
24 artiklan 3 kohta
Article 23(8)
17 artiklan 5 kohdan a alakohta
Article 17(1) and (4)
24 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 24(1)
17 artiklan 5 kohdan b alakohta
Article 17(2)
24 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 17(5) and (6)
17 artiklan 5 kohdan c alakohta
Article 24(3)
24 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 17(5)(a)
17 artiklan 5 kohdan d alakohta
Article 24(3)(a)
24 artiklan 3 kohdan o alakohta
Article 17(5)(b)
17 artiklan 5 kohdan e alakohta
Article 24(3)(b)
17 artiklan 5 kohdan f alakohta
Article 17(5)(c)
17 artiklan 5 kohdan g alakohta
Article 24(3)(c)
24 artiklan 3 kohdan p alakohta
Article 17(5)(d)
17 artiklan 5 kohdan h alakohta
Article 24(3)(o)
24 artiklan 3 kohdan q alakohta
Article 17(5)(e)
17 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 17(5)(f)
24 artiklan 3 kohdan d ja g alakohta
Article 17(5)(g)
17 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 24(3)(p)
24 artiklan 3 kohdan k alakohta
Article 17(5)(h)
17 artiklan 6 kohdan c alakohta
Article 24(3)(q)
24 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 17(6)(a)
17 artiklan 6 kohdan d alakohta
Article 24(3)(d) and (g)
24 artiklan 3 kohdan l alakohta
Article 17(6)(b)
17 artiklan 6 kohdan e alakohta
Article 24(3)(k)
17 artiklan 6 kohdan f alakohta
Article 17(6)(c)
17 artiklan 6 kohdan g alakohta
Article 24(3)(d)
24 artiklan 3 kohdan r alakohta
Article 17(6)(d)
17 artiklan 6 kohdan h alakohta
Article 24(3)(l)
24 artiklan 3 kohdan s alakohta
Article 17(6)(e)
17 artiklan 6 kohdan i alakohta
Article 17(6)(f)
24 artiklan 3 kohdan t alakohta
Article 17(6)(g)
17 artiklan 6 kohdan j alakohta
Article 24(3)(r)
24 artiklan 3 kohdan v alakohta
Article 17(6)(h)
17 artiklan 6 kohdan k alakohta
Article 24(3)(s)
24 artiklan 3 kohdan u alakohta
Article 17(6)(i)
17 artiklan 7 kohta
Article 24(3)(t)
24 artiklan 4 kohta
Article 17(6)(j)
24 artiklan 5 kohta
Article 24(3)(v)
18 artiklan 1 kohta
Article 17(6)(k)
25 artiklan 1 ja 10 kohta
Article 24(3)(u)
18 artiklan 2 kohta
Article 17(7)
25 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 24(4)
18 artiklan 3 kohta
Article 24(5)
25 artiklan 5 kohta
Article 18(1)
18 artiklan 4 kohta
Article 25(1) and (10)
25 artiklan 6 kohta
Article 18(2)
18 artiklan 5 kohta
Article 25(2), (3) and (4)
25 artiklan 7 kohta
Article 18(3)
18 artiklan 6 kohta
Article 25(5)
25 artiklan 8 kohta
Article 18(4)
18 artiklan 7 kohta
Article 25(6)
25 artiklan 9 ja 10 kohta
Article 18(5)
25 artiklan 11 kohta
Article 25(7)
20 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 18(6)
28 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 25(8)
28 artiklan 3 kohta
Article 18(7)
20 artiklan 5 kohta
Article 25(9) and (10)
28 artiklan 4 kohta
Article 25(11)
20 artiklan 6 kohta
Article 20(1) and (2)
28 artiklan 5 kohta
Article 28(1) and (2)
20 artiklan 7 kohta
Article 28(3)
28 artiklan 6 kohta
Article 20(5)
20 artiklan 8 kohta
Article 28(4)
28 artiklan 7 kohta
Article 20(6)
25 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28(5)
33 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 20(7)
33 artiklan 3 kohta
Article 28(6)
25 artiklan 3 kohta
Article 20(8)
33 artiklan 4 kohta
Article 28(7)
26 ja 27 artikla
Article 25(1) and (2)
28 artiklan 1 kohta
Article 33(1) and (2)
35 artiklan 1 kohta ja 36 artiklan 2 kohta
Article 33(3)
28 artiklan 2 kohta
Article 25(3)
35 artiklan 2 kohta
Articles 26 and 27
29 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28(1)
37 artiklan 1 kohta
Article 35(1) and Article 36(2)
29 artiklan 3 kohta
Article 28(2)
37 artiklan 2 kohta
Article 35(2)
31 artiklan 1 kohta
Article 36(1)
39 artiklan 1 kohta
Article 29(1) and (2)
31 artiklan 2 kohta
Article 37(1)
39 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 29(3)
39 artiklan 2 kohta
Article 37(2)
32 artiklan 1 kohta
Article 31(1)
46 artiklan 3 kohta
Article 39(1)
32 artiklan 2 kohta
Article 31(2)
46 artiklan 4 kohta
Article 39(1) and (3)
32 artiklan 3 kohta
Article 39(2)
46 artiklan 2 kohta
Article 32(1)
32 artiklan 4 kohta
Article 46(3)
45 artiklan 2 kohta
Article 32(2)
32 artiklan 5 kohta
Article 46(4)
32 artiklan 6 kohta
Article 32(3)
44 artiklan 2 kohta
Article 46(2)
32 artiklan 7 kohta
Article 32(4)
45 artiklan 3 kohta
Article 45(2)
32 artiklan 8 kohta
Article 32(5)
45 artiklan 4 kohta
Article 32(6)
32 artiklan 9 kohta
Article 44(2)
45 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 32(7)
32 artiklan 10 kohta
Article 45(3)
45 artiklan 7 kohta
Article 32(8)
32 artiklan 11 kohta
Article 45(4)
45 artiklan 8 kohta
Article 32(9)
32 artiklan 12 kohta
Article 45(5) and (6)
45 artiklan 9 kohta
Article 32(10)
33 artiklan 1–4 kohta
Article 45(7)
47 artiklan 1–4 kohta
Article 32(11)
47 artiklan 5 kohta
Article 45(8)
33 artiklan 5 kohta
Article 32(12)
47 artiklan 6 kohta
Article 45(9)
33 artiklan 6 kohta
Article 33(1) to (4)
47 artiklan 7 kohta
Article 47(1) to (4)
33 artiklan 7 kohta
Article 47(5)
47 artiklan 8 kohta
Article 33(5)
33 artiklan 8 kohta
Article 47(6)
47 artiklan 9 kohta
Article 33(6)
33 artiklan 9 kohta
Article 47(7)
47 artiklan 10 kohta
Article 33(7)
33 artiklan 10 kohta
Article 47(8)
47 artiklan 11 kohta
Article 33(8)
33 artiklan 11 kohta
Article 47(9)
47 artiklan 12 kohta
Article 33(9)
35 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 47(10)
50 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 33(10)
50 artiklan 3 kohta
Article 47(11)
35 artiklan 3 kohta
Article 33(11)
50 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 47(12)
Liite
Article 35(1) and (2)
Tätä asetusta sovelletaan 11 päivästä joulukuuta 2018.
Article 50(1) and (2)
Tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdan x alakohdan, 24 artiklan 3 kohdan h ja i alakohdan sekä 50 artiklan 5 kohdan viittauksia EPPOon ja tämän asetuksen 50 artiklan 1 kohdan viittauksia asetukseen (EU) 2017/1939 sovelletaan kuitenkin asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa komission päätöksessä vahvistettavasta päivästä.
Article 50(3)
Lisäksi, siltä osin kuin tämän asetuksen säännökset koskevat Eurodac-järjestelmää ja DubliNetiä, Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 3 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtajalle osoitetulla 23 päivänä lokakuuta 2017 päivätyllä kirjeellään haluavansa osallistua tämän asetuksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
Article 35(3)
SIS II -järjestelmään liittyvät tehtävät
Article 50(4) and (5)
Virasto huolehtii SIS II -järjestelmän osalta seuraavista tehtävistä:
Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727,
on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA
Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 85 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 85 artiklan,
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA as a Union body with legal personality, to stimulate and to improve coordination and cooperation between competent judicial authorities of the Member States, particularly in relation to serious organised crime.
Eurojust perustettiin neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS unionin elimeksi, joka on oikeushenkilö, edistämään ja parantamaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten oikeusviranomaisten välistä koordinointia ja yhteistyötä erityisesti vakavan järjestäytyneen rikollisuuden alalla.
Eurojust’s legal framework has been amended by Council Decisions 2003/659/JHA and 2009/426/JHA.
Eurojustin oikeudellista kehystä on muutettu neuvoston päätöksillä 2003/659/YOS ja 2009/426/YOS.
Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for Eurojust to be governed by a regulation, adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artiklan mukaan Eurojustin toimintaa on säänneltävä asetuksella, joka annetaan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
It also requires determining arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust’s activities.
Siinä määrätään myös, että on säädettävä menettelytavoista, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien osallistumista Eurojustin toiminnan arviointiin.
Article 85 TFEU also provides that Eurojust’s mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artiklassa määrätään myös, että Eurojustin tehtävänä on jäsenvaltioiden viranomaisten ja Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) toteuttamien operaatioiden sekä niiden toimittamien tietojen perusteella tukea ja tehostaa kansallisten tutkinta- ja syyttäjäviranomaisten toiminnan yhteensovittamista ja yhteistyötä sellaisen vakavan rikollisuuden alalla, joka koskee kahta tai useampaa jäsenvaltiota tai edellyttää yhteisin perustein toteutettavia syytetoimia.
This Regulation aims to amend and expand the provisions of Decision 2002/187/JHA.
Tämän asetuksen tarkoituksena on muuttaa ja laajentaa päätöksen 2002/187/YOS säännöksiä.
Since the amendments to be made are of substantial number and nature, Decision 2002/187/JHA should in the interests of clarity be replaced in its entirety in relation to the Member States bound by this Regulation.
Koska tehtävät muutokset ovat merkittäviä sekä lukumääränsä että luonteensa osalta, päätös 2002/187/YOS olisi selkeyden vuoksi kumottava kokonaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joita tämä asetus sitoo.
As the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has been established by means of enhanced cooperation, Council Regulation (EU) 2017/1939 is binding in its entirety and directly applicable only to Member States that participate in enhanced cooperation.
Koska Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO) on perustettu tiiviimmän yhteistyön keinoin, neuvoston asetus (EU) 2017/1939 on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan ainoastaan niissä jäsenvaltioissa, jotka osallistuvat tiiviimpään yhteistyöhön.