natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting by Member States under Directive 87/217/EEC is no longer necessary following the adoption of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, which provides for the phasing out of the production and use of raw asbestos and products containing asbestos in the Union.
Jäsenvaltioiden raportointi direktiivin 87/217/ETY perusteella ei enää ole tarpeen sen jälkeen, kun on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, jossa säädetään raaka-asbestin ja asbestia sisältävien tuotteiden tuotannon ja käytön vaiheittaisesta lopettamisesta unionissa.
It is therefore appropriate to delete those reporting requirements set out in that Directive.
Sen vuoksi on aiheellista poistaa nämä kyseisessä direktiivissä säädetyt raportointivaatimukset.
After the entry into force of Directive 91/692/EEC, the following Regulations and Directives included a reference to that Directive: European Parliament and Council Directive 94/62/EC, Directive 94/63/EC, Council Directive 1999/31/EC, Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council.
Direktiivin 91/692/ETY voimaantulon jälkeen seuraavat asetukset ja direktiivit sisälsivät viittauksen kyseiseen direktiiviin: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, direktiivi 94/63/EY, neuvoston direktiivi 1999/31/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013.
As part of an EU action plan for the circular economy, the Commission proposed to amend Directives 94/62/EC, 1999/31/EC, 2000/53/EC and 2008/98/EC in order to replace the reference to Directive 91/692/EEC.
Komissio ehdotti osana kiertotaloutta koskevaa EU:n toimintasuunnitelmaa direktiivien 94/62/EY, 1999/31/EY, 2000/53/EY ja 2008/98/EY muuttamista, jotta korvattaisiin viittaus direktiiviin 91/692/ETY.
In order to ensure that certain provisions of the Annexes to Directive 86/278/EEC are up to date, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adaptation of those provisions to technical and scientific progress.
Sen varmistamiseksi, että tietyt direktiivin 86/278/ETY liitteiden säännökset ovat ajan tasalla, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotta kyseiset säännökset voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen.
Likewise, in order to ensure that the Annexes to Directive 2009/31/EC are up to date, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adaptation of those Annexes to technical and scientific progress.
Vastaavasti sen varmistamiseksi, että direktiivin 2009/31/EY liitteet ovat ajan tasalla, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotta kyseiset liitteet voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen.
The adaptation of the Annexes to Directive 2009/31/EC should not result in a lowering of the level of safety, or in a weakening of the monitoring principles, provided by the criteria contained in those Annexes.
Direktiivin 2009/31/EY liitteiden mukauttaminen ei saisi johtaa kyseisiin liitteisiin sisältyvien perusteiden mukaisen turvallisuuden tason tai niiden mukaisten seurantaa koskevien periaatteiden heikkenemiseen.
The second subparagraph of Article 21(2) of Regulation (EU) No 1257/2013 refers to Directive 91/692/EEC, which is to be repealed.
Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 21 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa viitataan direktiiviin 91/692/ETY, joka on määrä kumota.
Pursuant to that provision, the first reporting exercise is due to start on the date of application of Regulation (EU) No 1257/2013.
Kyseisen säännöksen nojalla ensimmäisen raportointimenettelyn on määrä alkaa asetuksen (EU) N:o 1257/2013 soveltamispäivänä.
On 19 December 2016, by means of Implementing Decision (EU) 2016/2323, the Commission established the first version of the European List of ship recycling facilities (‘the European List’).
Komissio vahvisti 19 päivänä joulukuuta 2016 täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2323 aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon ensimmäisen version, jäljempänä ’eurooppalainen luettelo’.
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1257/2013, Member States may authorise the recycling of ships in ship recycling facilities included in the European List prior to the date of application of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 26 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa luvan alusten kierrättämiselle eurooppalaiseen luetteloon kuuluvissa alusten kierrätyslaitoksissa ennen kyseisen asetuksen soveltamispäivää.
In such circumstances, Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council does not apply.
Tällöin ei sovelleta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1013/2006.
In order to avoid a gap during which time information is not collected under Regulation (EC) No 1013/2006 or Regulation (EU) No 1257/2013, it is appropriate to introduce a transitional reporting period between the date of the first anticipated authorisation under Article 26 of Regulation (EU) No 1257/2013 in a given Member State and the date of application of that Regulation for each Member State that decides to use the transitional period provided for in that Article.
Jotta vältetään katkos, jonka aikana tietoa ei kerätä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 tai asetuksen (EU) N:o 1257/2013 nojalla, raportoinnissa on aiheellista ottaa käyttöön siirtymäkausi, joka ulottuu asetuksen (EU) N:o 1257/2013 26 artiklan mukaisesta ensimmäisestä ennakoidusta luvan antamispäivästä tietyssä jäsenvaltiossa kyseisen asetuksen soveltamispäivään kussakin jäsenvaltiossa, joka päättää käyttää kyseisessä artiklassa säädettyä siirtymäkautta.
To limit the related administrative burden for each such Member State, it is not necessary that the information collected during that transitional period form the basis of a separate report.
Tähän liittyvän kunkin tällaisen jäsenvaltion hallinnollisen taakan rajoittamiseksi ei ole tarpeen, että siirtymäkauden aikana kerätyt tiedot muodostavat erillisen raportin perustan.
Instead, it should be sufficient that such information be incorporated or form part of the first regular report covering the three-year period from the date of application of Regulation (EU) No 1257/2013.
Sen sijaan olisi pidettävä riittävänä, että nämä tiedot sisällytetään ensimmäiseen säännöllisesti annettavaan raporttiin, joka kattaa kolmivuotisjakson asetuksen (EU) N:o 1257/2013 soveltamispäivästä, tai että ne ovat osa tätä raporttia.
The reporting requirement set out in Directive 94/63/EC is no longer necessary for the purposes of monitoring implementation of that Directive.
Direktiivissä 94/63/EY säädettyä raportointivaatimusta ei enää tarvita kyseisen direktiivin täytäntöönpanon valvontaa varten.
The relevant provision should therefore be deleted.
Kyseinen säännös olisi sen vuoksi kumottava.
Since the objective of this Decision, namely to amend or repeal Union legal acts in the field of environmental reporting that are no longer applicable or relevant, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its nature, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän päätöksen tavoitetta eli muuttaa tai kumota sellaisia ympäristöraportoinnin alalla annettuja unionin säädöksiä, joita ei enää sovelleta tai jotka eivät ole asianmukaisia, vaan tavoite voidaan sen luonteen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.
Regulation (EU) No 1257/2013 and Directives 94/63/EC, 2009/31/EC, 86/278/EEC and 87/217/EEC should therefore be amended accordingly,
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Asetus (EU) N:o 1257/2013 sekä direktiivit 94/63/EY, 2009/31/EY, 86/278/ETY ja 87/217/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Amendments to Directive 2009/31/EC
1 artikla
Directive 2009/31/EC is amended as follows:
Direktiivin 2009/31/EY muuttaminen
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Muutetaan direktiivi 2009/31/EY seuraavasti:
Every three years the Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive, including the register referred to in point (b) of Article 25(1).
Korvataan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of implementing acts.
Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
Kyselylomake tai malli lähetetään jäsenvaltioille vähintään kuusi kuukautta ennen kertomuksen toimittamisen määräpäivää.”
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the report.’;
Korvataan 29 artikla seuraavasti:
Article 29 is replaced by the following:
”29 artikla
‘Article 29
Liitteiden muuttaminen
Amendments to the Annexes
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 a artiklan mukaisesti liitteiden muuttamiseksi niiden mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a to amend the Annexes in order to adapt them to technical and scientific progress.
Tällainen mukauttaminen ei saa johtaa liitteeseen I sisältyvien perusteiden mukaisen turvallisuuden tason tai liitteeseen II sisältyvien seurantaa koskevien periaatteiden heikkenemiseen.”
Such adaptation may not result in a lowering of the level of safety provided by the criteria contained in Annex I or in a weakening of the monitoring principles contained in Annex II.’;
Lisätään artikla seuraavasti:
the following Article is inserted:
”29 a artikla
‘Article 29a
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
The power to adopt delegated acts referred to in Article 29 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 July 2018.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 29 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The report shall be submitted to the European Parliament and Council.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
The delegation of power referred to in Article 29 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Edellä olevan 29 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Korvataan 30 artikla seuraavasti:
A delegated act adopted pursuant to Article 29 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
”30 artikla
Article 30 is replaced by the following:
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 26 artiklalla perustettu ilmastonmuutoskomitea.
‘Article 30
Kyseinen komitea on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
2 artikla
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Direktiivin 86/278/ETY muuttaminen
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Muutetaan direktiivi 86/278/ETY seuraavasti:
Article 2
Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Amendments to Directive 86/278/EEC
”13 artikla
Directive 86/278/EEC is amended as follows:
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 15 a artiklan mukaisesti liitteiden muuttamiseksi niiden mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
Article 13 is replaced by the following:
Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta liitteissä I A, I B ja I C lueteltuihin muuttujiin ja lukuarvoihin, sellaisiin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaa lukuarvojen arviointiin, eikä liitteissä II A ja II B tarkoitettuihin analyysimuuttujiin.”
‘Article 13
Kumotaan 14 artikla.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a to amend the Annexes in order to adapt them to technical and scientific progress.
Korvataan 15 artikla seuraavasti:
The first paragraph shall not apply to the parameters and values listed in Annexes I A, I B and I C, any factors likely to affect the evaluation of those values, and the parameters for analysis referred to in Annexes II A and II B.’;
”15 artikla
Article 14 is deleted;
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustettu komitea.
Article 15 is replaced by the following:
”15 a artikla
‘Article 15
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 13 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
‘Article 15a
Korvataan 17 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 July 2018.
”Jäsenvaltioiden on joka kolmas vuosi toimitettava komissiolle tietoja tämän direktiivin täytäntöönpanosta sektorikohtaisessa kertomuksessa, joka kattaa myös muut asiaankuuluvat yhteisön direktiivit.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Sektorikohtaiset kertomukset on laadittava komission täytäntöönpanosäädöksen muodossa hyväksymän kyselylomakkeen tai kaavan pohjalta.
The delegation of power referred to in Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
A delegated act adopted pursuant to Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Kyselylomake tai kaava lähetetään jäsenvaltioille kuusi kuukautta ennen sen jakson alkua, jolta kertomus laaditaan.
in Article 17, the first paragraph is replaced by the following:
Kertomus on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa sen kolmivuotiskauden päättymisestä, jota kertomus koskee.”
‘At intervals of three years Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report which shall also cover other pertinent Community Directives.
3 artikla
The sectoral reports shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of an implementing act.
Direktiivin 87/217/ETY muuttaminen
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Kumotaan direktiivin 87/217/ETY 13 artiklan 1 kohta.
The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
4 artikla
The report shall be sent to the Commission within nine months of the end of the three-year period covered by it.’.
Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 muuttaminen
Article 3
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1257/2013 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Amendment to Directive 87/217/EEC
Kunkin raportin on katettava kolme vuotta, ja se on toimitettava komissiolle sähköisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua sen kattaman kolmen vuoden jakson päättymisestä.
In Article 13 of Directive 87/217/EEC, paragraph 1 is deleted.
Ensimmäisen sähköisen raportin on katettava kolmen vuoden jakso 32 artiklan 1 kohdan mukaisesta tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Article 4
Jos jäsenvaltio antaa luvan alusten kierrättämiselle eurooppalaiseen luetteloon kuuluvissa alusten kierrätyslaitoksissa ennen tämän asetuksen soveltamispäivää 26 artiklan mukaisesti, kyseisen jäsenvaltion ensimmäisen sähköisen raportin on katettava myös jakso tällaisen luvan antamispäivästä tämän asetuksen soveltamispäivään.
Amendment to Regulation (EU) No 1257/2013
Komissio julkaisee kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua siitä, kun se on vastaanottanut jäsenvaltioiden raportit.”
In Article 21 of Regulation (EU) No 1257/2013, paragraph 2 is replaced by the following:
5 artikla
Each report shall cover three years and shall be electronically transmitted to the Commission no later than nine months after the end of the three-year period covered by it.
Direktiivin 94/63/EY muuttaminen
The first electronic report shall cover the three-year period starting on the date of application of this Regulation, in accordance with Article 32(1).
Muutetaan direktiivi 94/63/EY seuraavasti:
Where a Member State authorises the recycling of ships in ship recycling facilities that are included in the European List prior to the date of application of this Regulation in accordance with Article 26, the first electronic report of that Member State shall also cover the period from the date of such authorisation to the date of application of this Regulation.
Korvataan 4 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The Commission shall publish a report on the application of this Regulation no later than nine months after receiving the reports from the Member States.’.
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niistä varastoalueista, joille tällainen poikkeus on myönnetty.”
Article 5
Korvataan 6 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Amendments to Directive 94/63/EC
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot niistä alueista, joille ne aikovat myöntää edellä tarkoitetun poikkeuksen, ja tämän jälkeen kaikista näiden alueiden luetteloon tehdyistä muutoksista.”
Directive 94/63/EC is amended as follows:
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
in Article 4(4), the second subparagraph is replaced by the following:
”9 artikla
‘Member States shall inform the Commission of terminals concerned by such a derogation.’;
Valvonta ja kertomusten antaminen
in Article 6(4), the second subparagraph is replaced by the following:
Komissiota kehotetaan liittämään kertomuksiinsa tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin muuttamisesta ja erityisesti sen soveltamisalan laajentamisesta siten, että se koskisi myös laivojen lastauksessa vapautuvien höyryjen rajoittamis- ja talteenottojärjestelmiä.”
‘Member States shall inform the Commission of the details of the areas within which they intend to grant such derogation and subsequently of any changes to such areas.’;
6 artikla
Article 9 is replaced by the following:
Direktiivin 91/692/ETY kumoaminen
‘Article 9
Kumotaan direktiivi 91/692/ETY.
Monitoring and reporting
7 artikla
The Commission is invited to submit with its reports, where appropriate, proposals for the amendment of this Directive, including in particular the extension of the scope to include vapour control and recovery systems for loading installations and ships.’.
Voimaantulo
Repeal of Directive 91/692/EEC
Tehty Strasbourgissa 30 päivänä toukokuuta 2018.
Directive 91/692/EEC is repealed.
Euroopan parlamentin puolesta
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL C 173, 31.5.2017, s. 82.
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. huhtikuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. toukokuuta 2018.
For the European Parliament
Neuvoston direktiivi 86/278/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6).
The President
Neuvoston direktiivi 87/217/ETY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä (EYVL L 85, 28.3.1987, s. 40).
For the Council
Neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).
L. PAVLOVA
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 24).
OJ C 173, 31.5.2017, p. 82.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Position of the European Parliament of 18 April 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 May 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).