natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities shall, every year by 31 December at the latest, submit a report to the Commission containing the following information:
10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tutkimusten tulokset paikallisesta maankäytöstä, viljelykierroista ja maatalouskäytännöistä;
maps showing the percentage of cattle farms, percentage of livestock, percentage of agricultural land covered by individual derogations for each municipality, as well as maps on local land use, referred to in Article 10(1);
10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen mallipohjaisten laskemien tulokset typen ja fosforin hävikistä karjatiloilla, joille lupa on myönnetty;
the results of ground and surface water monitoring, as regards nitrates and phosphorus concentrations, including information on water quality trends, both under derogation and non-derogation conditions, as well as the impact of derogation on water quality, as referred to in Article 10(2);
10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut taulukot, joista ilmenee, kuinka suuri prosentuaalinen osuus poikkeuksen piiriin kuuluvasta maatalousmaasta on nurmen seassa olevaa apilaa tai sinimailasta ja kuinka suuri prosentuaalinen osuus on ohraa/hernettä, jonka aluskasvina käytetään nurmea;
the results of soil monitoring as regards nitrogen and phosphorus concentrations in the root zone water, both under derogation and non-derogation conditions, as referred to in Article 10(2);
11 artiklassa tarkoitettu tilatarkastuksiin perustuva arviointi poikkeusta koskevien edellytysten täytäntöönpanosta sekä 11 artiklassa tarkoitetut hallinnollisen valvonnan ja tarkastusten ja peltotarkastusten tuloksiin perustuvat tiedot karjatiloista, joilla edellytykset eivät täyty;
results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices, referred to in Article 10(3);
eläinten lukumäärän sekä lannan tuotannon kehityssuuntaukset kustakin eläinryhmästä Tanskassa ja karjatiloilla, jotka hyötyvät poikkeuksesta;
results of model-based calculations of the magnitude of nitrogen and phosphorus losses from cattle farms benefitting from an authorisation, referred to in Article 10(3);
4 artiklassa esitettyjen poikkeuksen edellytysten täytäntöönpano.
tables showing the percentage of agricultural land under derogation covered by clover or alfalfa in grassland and by barley/pea undersown with grass, referred to in Article 10(4);
Kertomukseen sisältyvien paikkatietojen on tarvittaessa oltava direktiivin 2007/2/EY säännösten mukaisia.
evaluation of the implementation of the derogation conditions, on the basis of controls at farm level and information on non-compliant cattle farms, on the basis of the results of the administrative control and inspections, referred to in Article 11;
Tarvittavia tietoja kerätessään Tanskan on käytettävä tapauksen mukaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän puitteissa tuotettuja tietoja.
trends in livestock numbers and manure production for each livestock category in Denmark and in cattle farms benefitting from the derogation.
13 artikla
the implementation of the conditions for the derogation set in Article 4.
Soveltamisaika
The spatial data contained in the report shall, where applicable, comply with Directive 2007/2/EC.
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2020.
In collecting the necessary data, Denmark shall make use, where appropriate, of the information generated under the Integrated Administration and Control System set up in accordance with Article 67(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
14 artikla
Period of application
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
This Decision shall apply until 31 July 2020.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2018.
Addressee
Komission jäsen
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
Done at Brussels, 6 December 2018.
Komission päätös 2002/915/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY liitteen III 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (EYVL L 319, 23.11.2002, s. 24).
For the Commission
Komission päätös 2005/294/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2005, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY liitteen III 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 34).
Member of the Commission
Komission päätös 2008/664/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2008, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY liitteen III 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä tehdyn päätöksen 2005/294/EY muuttamisesta (EUVL L 217, 13.8.2008, s. 16).
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/659/EU, annettu 23 päivänä lokakuuta 2012, Tanskan kuningaskunnan pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY nojalla (EUVL L 295, 25.10.2012, s. 20).
Commission Decision 2002/915/EC of 18 November 2002 concerning a request for derogation under paragraph 2(b) of Annex III to and Article 9 of Council Directive 91/676/EEC concerning protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 319, 23.11.2002, p. 24).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/847, annettu 16 päivänä toukokuuta 2017, Tanskan pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY nojalla (EUVL L 125, 18.5.2017, s. 35).
Commission Decision 2005/294/EC of 5 April 2005 concerning a request for derogation under point 2(b) of Annex III to and Article 9 of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 94, 13.4.2005, p. 34).
SWD(2018) 246 final- Commission Staff Working Document accompanying the document Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2012–2015
Commission Decision 2008/664/EC of 8 August 2008 amending Decision 2005/294/EC concerning a request for derogation under point 2(b) of Annex III to and Article 9 of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 217, 13.8.2008, p. 16).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Commission Implementing Decision 2012/659/EU of 23 October 2012 on granting a derogation requested by the Kingdom of Denmark pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 295, 25.10.2012, p. 20).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/847 of 16 May 2017 granting a derogation requested by Denmark pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 125, 18.5.2017, p. 35).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
SWD(2018) 246 final — Commission Staff Working Document accompanying the document Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2012-2015.
Komissio teki 18 päivänä marraskuuta 2002 päätöksen 2002/915/EY, jolla Tanskalle myönnettiin vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY nojalla sen pyytämä poikkeus, jonka perusteella se saa käyttää tietyillä karjatiloilla hehtaaria kohden enintään 230 kilogrammaa typpeä sisältävän määrän karjanlantaa vuosia 1999–2003 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman puitteissa.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin komission päätöksellä 2005/294/EY vuosia 2004–2007 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman mukaisesti, komission päätöksellä 2008/664/EY vuosia 2008–2012 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman mukaisesti, komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/659/EU vuosia 2008–2015 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman mukaisesti ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/847 maatalouden ravinteita koskevan Tanskan asetuksen ja nitraatteja koskevan Tanskan toimintaohjelman (kesäkuu 2017) mukaisesti.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Tanskalla on vuodet 2017–2020 kattava, direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan mukainen toimintaohjelma, joka on osa kaupalliseen käyttöön tarkoitetusta karjasta, karjanlannasta, säilörehusta jne. 23 päivänä kesäkuuta 2017 tehtyä päätöstä nro 865, sellaisena kuin se on muutettuna, lannoitteiden käytöstä tiloilla ja kasvipeitteestä 3 päivänä toukokuuta 2017 annettua konsolidoitua lakia nro 433 ja lannoitteiden käytöstä tiloilla suunnittelukaudella 2017/2018 12 päivänä heinäkuuta 2017 tehtyä päätöstä nro 963.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Näiden toimenpiteiden täydentämiseksi Tanska soveltaa kohdennettua kerääjäkasviohjelmaa vuosina 2017 ja 2018 sekä kohdennettua sääntelyä vuodesta 2019 lannoitteen maatalouskäyttöä ja kasvipeitettä koskevan lain mukaisesti.
Council Decision (EU) 2018/1938
Neuvoston päätös (EU) 2018/1938,
on the position to be taken on behalf of the European Union in the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation approving the extension of the EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee suosituksen antamista pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan EU–Marokko-toimintasuunnitelman (2013–2017) voimassaolon pidentämisen hyväksymisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), was signed on 26 February 1996 and entered into force on 1 March 2000.
Euroopan sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty Euro–Välimeri-yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 26 päivänä helmikuuta 1996, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
In accordance with Article 80 of the Agreement, the Association Council established by the Agreement has the power to adopt decisions and also to make recommendations.
Sopimuksen 80 artiklan mukaisesti sopimuksella perustetulla assosiaationeuvostolla on valtuudet tehdä päätöksiä ja se voi myös antaa suosituksia.
On 16 December 2013, the Association Council adopted a recommendation with regard to the implementation of an EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017) (hereinafter referred to as the ‘Action Plan’).
Assosiaationeuvosto antoi 16 päivänä joulukuuta 2013 suosituksen pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevasta EU–Marokko-toimintasuunnitelmasta (2013–2017), jäljempänä ’toimintasuunnitelma’.
In order to ensure continuity between the Action Plan and the future priorities of the partnership, the Association Council, by means of an Exchange of Letters, should adopt a recommendation approving the extension of the Action Plan.
Varmistaakseen toimintasuunnitelman ja kumppanuuden tulevaisuuden prioriteettien välisen jatkuvuuden assosiaationeuvoston olisi annettava kirjeenvaihdolla suositus toimintasuunnitelman voimassaolon pidentämisen hyväksymisestä.
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union in the Association Council, with regard to the adoption of a recommendation approving the extension of the Action Plan, given that the recommendation has legal effects.
On aiheellista vahvistaa unionin puolesta assosiaationeuvostossa esitettävä kanta, joka koskee suosituksen antamista toimintasuunnitelman voimassaolon pidentämisen hyväksymisestä, koska suosituksella on oikeusvaikutuksia.
The extension of the Action Plan will constitute the basis of EU-Morocco relations for the current year and will allow discussions to take place to establish the direction of and the new priorities for the EU-Morocco partnership in the years ahead,
Toimintasuunnitelman voimassaolon pidentäminen muodostaa EU:n ja Marokon suhteiden perustan kuluvana vuonna, ja sen ansiosta voidaan käydä keskusteluja EU:n ja Marokon kumppanuuden periaatteiden ja uusien prioriteettien määrittämiseksi tuleville vuosille,
The position to be taken on behalf of the European Union in the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation approving the extesnion by one year, starting on the date of expiry, the EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017) shall be based on the draft recommendation attached to this Decision.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta suosituksen antamiseen koskien pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan EU–Marokko-toimintasuunnitelman (2013–2017) voimassaolon vuodella pidentämisen hyväksymistä kyseisen toimintasuunnitelman päättymisestä, perustuu tähän päätökseen liitettyyn suositusluonnokseen.
This Decision is addressed to the Commission and to the High Representative.
Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja korkealle edustajalle.
Council and Commission Decision 2000/204/EC, ECSC of 26 January 2000 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (OJ L 70, 18.3.2000, p. 1).
Neuvoston ja komission päätös 2000/204/EY, EHTY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä (EYVL L 70, 18.3.2000, s. 1).
Recommendation No 1/2013 of the EU-Morocco Association Council of 16 December 2013 on the implementation of the EU-Morocco ENP Action Plan implementing the advanced status (2013-2017) (OJ L 352, 24.12.2013, p. 78).
EU–Marokko-assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan, Euroopan naapuruuspolitiikan EU–Marokko-toimintasuunnitelman (2013–2017) täytäntöönpanosta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 78).
RECOMMENDATION No 1/2018 OF THE EU-MOROCCO ASSOCIATION COUNCIL
EU–MAROKKO-ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2018
approving the extension by one year of the EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017)
pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan EU–Marokko-toimintasuunnitelman (2013–2017) voimassaolon vuodella pidentämisen hyväksymisestä
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) entered into force on 1 March 2000.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskeva Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
In accordnace with Article 80 of the Agreement, the Association Council has the power to issue recommendations it considers necessary to attain the objectives of the Agreement.
Sopimuksen 80 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto voi antaa aiheelliseksi katsomiaan suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Under Article 90 of the Agreement, the parties are to take any general or specific measures necessary to fulfil their obligations under the Agreement and to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Sopimuksen 90 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat yleiset ja erityiset toimenpiteet ja huolehtivat siitä, että sopimuksessa vahvistetut tavoitteet saavutetaan.
Article 10 of the rules of procedure of the Association Council provides for the possibility of issuing recommendations between sessions by written procedure.
Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 10 artiklassa säädetään mahdollisuudesta antaa suosituksia kirjallisella menettelyllä istuntojen välissä.
The extension of the EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017) will constitute the basis of EU-Morocco relations for the current year and will enable negotiations to begin in order to establish the direction of and the new priorities for the EU-Morocco partnership in the years ahead,
Pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan EU–Marokko-toimintasuunnitelman 2013–2017 voimassaolon pidentäminen muodostaa EU:n ja Marokon suhteiden perustan kuluvana vuonna, ja sen ansiosta voidaan aloittaa neuvottelut EU:n ja Marokon kumppanuuden periaatteiden ja uusien prioriteettien määrittämiseksi tuleville vuosille,
RECOMMENDS:
SUOSITTAA:
The Association Council, by written procedure, recommends that the EU-Morocco Action Plan implementing the advanced status (2013-2017) be extended by one year.
Assosiaationeuvosto suosittaa, kirjallista menettelyä noudattaen, pitkälle edistyneen maan aseman täytäntöönpanoa koskevan EU–Marokko-toimintasuunnitelman (2013–2017) voimassaolon pidentämistä vuodella.
OJ L 70, 18.3.2000, p.
EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2.
Council Decision (CFSP) 2018/1939
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1939,
of 10 December 2018
annettu 10 päivänä joulukuuta 2018,
on Union support for the universalisation and effective implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
unionin tuesta ydinterrorismin torjumisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen yleismaailmalliseksi saattamista ja tehokasta täytäntöönpanoa varten
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
On 12 December 2003 the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’), which states that non-proliferation, disarmament and arms control can make an essential contribution in the global fight against terrorism by reducing the risk of non-State actors gaining access to weapons of mass destruction, radioactive materials and means of delivery.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’strategia’, jossa todetaan, että asesululla, aseidenriisunnalla ja asevalvonnalla voidaan merkittävästi edistää terrorismin torjuntaa maailmanlaajuisesti, sillä näin pienennetään sitä riskiä, että valtioiden ulkopuoliset toimijat saavat käyttöönsä joukkotuhoaseita, radioaktiivisia aineita ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmiä.
Chapter III of the Strategy contains a list of measures that need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
Strategian III luvussa on luettelo toimenpiteistä, jotka on toteutettava sekä unionissa että kolmansissa maissa joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by working towards the universalisation and, where necessary, strengthening of the main treaties, agreements and verification arrangements on disarmament and non-proliferation and by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions such as the United Nations (UN) Office on Drugs and Crime (UNODC) and the UN Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
Unioni panee strategiaa aktiivisesti täytäntöön ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä erityisesti edistämällä yleismaailmallisuutta ja vahvistamalla tarpeen mukaan tärkeimpiä aseriisuntaa ja aseiden leviämisen estämistä koskevia sopimuksia ja todentamisjärjestelyjä sekä antamalla varoja monenvälisten järjestöjen, kuten Yhdistyneiden kansakuntien (YK) huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimiston (UNODC) ja YK:n terrorisminvastaisen toimiston (UNOCT), toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen.
In his Agenda for Disarmament entitled ‘Securing our Common Future’, which was launched on 24 May 2018, the UN Secretary-General noted that the current nuclear risks were unacceptable and that they were growing.
YK:n pääsihteeri käynnisti 24 päivänä toukokuuta 2018 aseriisuntaa koskevan toimintaohjelmansa ”Securing our Common Future”, jonka mukaan nykyisiä kasvavia ydinaineisiin liittyviä riskejä ei voida hyväksyä.
On 13 April 2005 the UN General Assembly adopted the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was opened for signature on 14 September 2005.
YK:n yleiskokous hyväksyi 13 päivänä huhtikuuta 2005 ydinterrorismin torjumista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, joka avattiin allekirjoittamista varten 14 päivänä syyskuuta 2005.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the UNODC and the UN Counter-Terrorism Centre (UNCCT) of the UNOCT.
Tämän päätöksen tekninen täytäntöönpano olisi annettava UNODC:lle ja UNOCT:n alaiselle YK:n terrorisminvastaiselle toimistolle (UNCCT).