natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Koostuu pääasiassa aromaattisista ja nafteenisista hiilivedyistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkyylihiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C4–C9.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakatut keskijakeet;
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 oC to 400 oC (644oF to 752oF).
[Tisle, saatu kivihiiliuutteen tai liuoksen, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu noin alueella 180 oC–300 oC (356 oF–572 oF), vetykrakkauksesta.
It consists predominantly of tri-and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C9–C14.
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil Fraction;
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä yhdisteitä on myös mukana.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626oF to 662oF).
Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu hydrattu keskijae;
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Tisle, joka on tuotettu hiiliuutteen vetykrakatun keskitisleen hydrauksesta tai sellaisen liuoksen hydrauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu noin alueella 180 oC–280 oC (356 oF–536 oF).
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction;
Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiiliyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut oat pääasiassa alueella C9-C14.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC (662oF to 680 oF).
Polttoaineet, suihkulentokone, kivihiili liuotinuute, vetykrakattu hydrattu;
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Suihkulentokoneen moottoripolttoaine, joka on tuotettu hydraamalla keskitislefraktiosta, joka on peräisin kivihiiliuutteen vetykrakkauksesta tai sellaisen liuoksen vetykrakkauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu noin alueella 180 oC–225 oC (356 oC–473 oF).
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiilivedyistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C10–C12.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC to 340 oC (554oF to 644 oF).
Polttoaineet, diesel, kivihiili liuotinuute, vetykrakattu hydrattu; [Dieselmoottoreiden polttoaine, joka on tuotettu hydraamalla keskitislefraktiosta, joka on peräisin kivihiiliuutteen vetykrakkauksesta tai sellaisen liuoksen vetykrakkauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu noin alueella 200 oC–280 oC (392 oC–536 oF).
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiilivedyistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C11–C14.]
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
Kevytöljy (kivihiili), osakoksausprosessi; Tuoreöljy; [Haihtuva orgaaninen neste, kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 oC (1292 oF)) kivihiilen destruktiivisesta tislauksesta.
[A distillate from low-temperature coal tar.
Koostuu pääasiassa C6–10 hiilivedyistä.]
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 oC to 340 oC (320oF to 644oF).]
Uutteet (raakaöljy), kevyt nafteenitisleliuotin
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
Uutteet (raakaöljy), raskas parafiinitisleliuotin
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
Uutteet (raakaöljy), kevyt parafiinitisleliuotin
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract;
Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Hiilivedyt, C26–55, arom.pitoisuus suuri
It consists predominantly of a reaction mass of monohydric and dihydric phenols.]
Rasvahapot, mäntyöljy, reaktiotuotteet imidodietanolin ja boorihapon kanssa
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
Jäännökset (maaöljy), atmosfäärinen torni;
Alkaline Extract;
Raskas polttoöljy;
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisestä tislauksesta.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Kaasuöljyt (maaöljy), raskas tyhjö;
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C20–C50 ja jotka kiehuvat noin alueella 350 oC–600 oC (662 oF-1112 oF).
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Tisleet (maaöljy), raskaat katalyyttisesti krakatut;
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita.
Crude Phenols; [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C15–C35 ja jotka kiehuvat noin alueella 260 oC–500 oC (500 oF–932 oF).
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
Tar acids, coal, crude; Crude Phenols;
Kirkastetut öljyt (maaöljy), katalyyttisesti krakatut;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Jäännökset (maaöljy), vetykrakattu; Raskas polttoöljy;
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Tar acids, browncoal gasification;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut oat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).]
Crude Phenols;
Jäännökset (maaöljy), lämpökrakattu; Raskas polttoöljy;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
Tisleet (maaöljy), raskaat lämpökrakatut;
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 oC to 80 oC (140oF to 176oF).]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Tar acids, methylphenol fraction;
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C15–C36 ja jotka kiehuvat noin alueella 260 oC–480 oC (500 oF–896 oF).
Distillate Phenols;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The fraction of tar acid rich in 3-and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Kaasuöljyt (maaöljy), vetykäsitelty tyhjö; Raskas polttoöljy;
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 oC to 320 oC (437oF to 608oF).
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C13–C50 ja jotka kiehuvat noin alueella 230 oC–600 oC (446 oF-1112 oF).
Composed primarily of polyalkylphenols.]
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols;
Jäännökset (maaöljy), rikki poistettu vetykäsittelyllä, atmosfäärinen torni; Raskas polttoöljy; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä atmosfäärisen tornin jäännöstä vedyllä katalyytin läsnä ollessa olosuhteissa, joiden tarkoituksena on ensisijaisesti poistaa orgaaniset rikkiyhdisteet.
[The fraction of tar acids, rich in 2,4-and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The fraction of tar acids, rich in 3-and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar rude tar acids.]
Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä, raskaat tyhjö; Raskas polttoöljy; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisestä prosessista rikin poistamiseksi vedyn avulla.
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate Phenols;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C20–C50 ja jotka kiehuvat noin alueella 350 oC–600 oC (662 oF-1112 oF).
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut;
[The residue from the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481oF to 697oF) of light carbolic oil.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona höyrykrakkausprosessin (mukaan lukien höyrykrakkaus etyleenin tuottamiseksi) tuotteiden tislauksesta.
Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols;
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C14 ja jotka kiehuvat yli noin 260 oC:ssa (500 oF).
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
A black solid with a melting point approximately 80 oC (176oF).
Jäännökset (maaöljy), atmosfääriset;
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
[Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisestä tislauksesta.
Phenols, C9-11; Distillate Phenols
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C11 ja jotka kiehuvat yli noin 200 oC:ssa (392 oF).
Tar acids, cresylic; Distillate Phenols;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Kirkastetut öljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä katalyyttisesti krakatut;
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä katalyyttisesti krakattua kirkastettua öljyä vedyllä orgaanisen rikin muuttamiseksi vetysulfidiksi, joka poistetaan.
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
Composed primarily of m-and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä keskiraskaat, katalyyttisesti krakatut;
Extract oils (coal), naphthalene oils;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä keskiraskaita katalyyttisesti krakattuja tisleitä vedyllä orgaanisen rikin muuttamiseksi vetysulfidiksi, joka poistetaan.
Acid Extract;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C11–C30 ja jotka kiehuvat noin alueella 205 oC–450 oC (401 oF–842 oF).
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali- washed naphthalene oil.
Sisältää suhteellisen suuren osan trisyklisiä aromaattisia hiilivetyjä.]
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vetykäsittelyllä, raskaat, katalyyttisesti krakatut;
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä raskaita katalyyttisesti krakattuja tisleitä vedyllä orgaanisen rikin muuttamiseksi vetysulfidiksi, joka poistetaan.
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C15–C35 ja jotka kiehuvat noin alueella 260 oC–500 oC (500 oF–932 oF).
Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of oal tars.
Polttoöljy, jäännökset suoratisleet kaasuöljyt, korkea rikkipitoisuus;
I contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Raskas polttoöljy
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Polttoöljy, jäännös; Raskas polttoöljy;
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/ polypropylene reaction mass with coal tar pitch or aromatic oils.
[Nestemäinen tuote monista jalostusvirroista, yleensä ylijäämistä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]
Koostumus on monimutkainen ja vaihtelee raakaöljyn lähteen mukaan.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Jäännökset (maaöljy), katalyyttisen reformointiyksikön jakotislauksen jäännöstisle;
Heat Treatment Products;
[Monimutkainen jäännös reformointiyksikön katalyyttisen jakotislauksen jäännöksen tislauksesta.
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
Kiehuu noin alueella yli 399 oC:ssa (750 oF).]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
Jäännökset (maaöljy), raskas koksausyksikkökaasuöljy ja tyhjökaasuöljy
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösjakeena raskaan koksausyksikkökaasuöljyn ja tyhjökaasuöljyn tislauksesta.
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C13 ja jotka kiehuvat yli noin 230 oC:ssa (446 oF).]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
Jäännökset (maaöljy), raskas koksausyksikkö ja kevyt tyhjö;
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösjakeena raskaan koksausyksikkökaasuöljyn ja kevyen tyhjökaasuöljyn tislauksesta.
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C13 ja jotka kiehuvat yli noin 230 oC:ssa (446 oF).]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Jäännökset (maaöljy), kevyt tyhjö;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
Raskas polttoöljy; [Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisestä tislauksesta peräisin olevan jäännöksen tyhjötislauksesta.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C13 ja jotka kiehuvat yli noin 230 oC:ssa (446 oF).]
It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut kevyet;
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
[Monimutkainen jäännös höyrykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
Koostuu pääasiassa aromaattisista ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat yli C7 ja jotka kiehuvat noin alueella 101 oC–555 oC (214 oF-1030 oF).]
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Polttoöljy n:o 6; Raskas polttoöljy;
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
[Tisleöljy, jonka minimiviskositeetti on 900 SUS 37,7 oC:ssa (100 oF) ja maksimiviskositeetti 9000 SUS 37,7 oC:ssa (100 oF).]
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
Jäännökset (maaöljy), keveiden tisleiden käsittely-yksikkö, matala rikkipitoisuus;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Rikkiä vähän sisältävä monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn keveiden tisleiden käsittely-yksikkötislauksen jäännösjakeena.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Jäännös, joka jää jäljelle suorajuoksutetun bensiinijakeen, kerosiinijakeen ja kaasuöljyjakeen poistamisen jälkeen.]
Residues (coal), liq. solvent extn.;
Kaasuöljyt (maaöljy), raskas atmosfäärinen;
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta.
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C7–C35 ja jotka kiehuvat noin alueella 121 oC–510 oC (250 oF–950 oF).]
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Jäännökset (maaöljy), koksausyksikön pesuri, kondensoituneita rengasaromaatteja sisältävä; Raskas polttoöljy; [Hyvin monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona tyhjöjäännöksen ja lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20 ja jotka kiehuvat yli noin 350 oC:ssa (662 oF).
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
Tisleet (maaöljy), maaöljyjäännökset tyhjö; Raskas polttoöljy;
Tar brown-coal;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.]
[An oil distilled from brown-coal tar.
Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu, hartsipitoinen;
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
[Monimutkainen jäännös höyrykrakattujen maaöljyjäännösten tislauksesta.]
Tar, brown-coal, low-temp.;
Tisle (maaöljy), keskiraskas tyhjö;
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C14–C42 ja jotka kiehuvat noin alueella 250 oC–545 oC (482 oF-1013 oF).
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Tisleet (maaöljy), kevyt tyhjö;
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.]
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C11–C35 ja jotka kiehuvat noin alueella 250 oC–545 oC (482 oF-1013 oF).]