natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amazon EHT [LuxSCS] irrevocably grants AEU [LuxOpCo], under all Amazon EHT [LuxSCS] intellectual property rights in or comprising the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property, whether existing now or in the future, the following sole and exclusive right and license to the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property during the Term, solely for the Licensed Purpose, to: (i) make, use, reproduce, copy, modify, translate, integrate into or extract from a database and create derivative works of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property; (ii) publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute and communicate to the public by any means whatsoever, including but not limited to wire or wireless transmission process, using broadcasting, satellite, cable or network, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend originals and copies of, and otherwise commercially or non-commercially exploit any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property (and derivative works thereof); and (iii) sublicense to Affiliates or third parties the foregoing rights, including the right to sublicense to further third parties. […]. ’
”Back-to-back-toiminta: EHT [LuxSCS] lainaa varojaan AEUlle [LuxOpCo] korkoperusteisesti ja AEU [LuxOpCo] sijoittaa varat.” ja ”[…] kaikki EHT:n [LuxSCS] ja AEUn [LuxOpCo] väliset rahoitustoimet yhdistetään yhdeksi velkainstrumentiksi, joka on luottojärjestelysopimuksen kaltainen.”
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 2.5 (License Fee), and Exhibit A.
Katso Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, liite 22, s. 7.
Such Intangibles were referred to as ‘Derivative Works’ in the License Agreement, which according to paragraph 1.3 means ‘any and all new works created by or for AEU [LuxOpCo] from pre-existing material contained within, or as a result of access to or use of the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property [including the Intangibles][…]’.
Amazonin 8 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus, s. 2.
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 2.1(b): ‘AEU [LuxOpCo] irrevocably and exclusively assigns and agrees to assign to Amazon EHT [LuxSCS], its successors, and assigns, all right, title, interest and ownership in and to any and all Derivative Works of the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property created by or for AEU [LuxOpCo] as provided under Section 2.1(a)’.
LuxOpCon vuosien 2006–2013 tilinpäätös.
License Agreement, section 9.2: ‘(a) AEU [LuxOpCo] shall, at its sole expense, use its best efforts to prevent, investigate, and prosecute any unauthorised use of any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property.
Sovellettavien kulujen määritelmä on annettu alaviitteessä 61.
AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT [LuxSCS] of any such unauthorised use that comes to the AEU [LuxOpCo]'s attention.
Kaikki palvelusopimukset sisältävät samanlaiset säännökset aineettomien hyödykkeiden käytöstä (3 jakso), korvauksista (4 jakso), osapuolten asemasta ja vastuista (5 jakso), luottamuksellisuudesta (6 jakso), sopimuksen voimassaoloajasta ja irtisanomisesta (7 jakso), ylivoimaisesta esteestä (8 jakso) ja yleisistä säännöksistä (9 jakso).
To facilitate coordination of enforcement activities, AEU [LuxOpCo] shall consult with Amazon EHT [LuxSCS] before undertaking any actions to prevent such unauthorised use of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property. (b) AEU [LuxOpCo] may, at its sole expense, institute and conduct suits to protect its rights under this Agreement against infringement any may retain all recoveries from any such suits.’
Liitteessä 1 annettu sovellettavien kulujen määritelmä on sama kaikissa palvelusopimuksissa.
See also License Agreement, paragraph 2.3 (Maintenance) and paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
Palvelusopimukset, 2.1 kohta (Yleinen).
Amazon internal document: License Agreement, paragraph 3.1.
Amazon.fr Sarlin ja LuxOpCon välinen palvelusopimus, 2.2 kohta (Huolintapalvelut) ja 2.3 kohta (Asiakas- ja kauppiaspalvelut).
License Agreement, paragraph 7 (No Warranties): ‘Each party provides its materials and services to the other pursuant to this agreement ‘as is,’ ‘with all faults’ and without warranties of any kind, express, implied, statutory or otherwise, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, reasonable care, workmanlike effort, results, lack of viruses, accuracy or completeness, all of which each party expressly disclaims, and each party assumes the entire risk as to the results and performance of those services and the materials. There is no warranty of title or noninfringement of any intellectual property rights or any warranty against interference with either party's or any other entity's enjoyment of information provided to it relating to this agreement ’.
Amazon.de GmbH:n ja LuxOpCon välinen palvelusopimus, 2.2 kohta (Asiakas- ja kauppiaspalvelut) ja 2.3 kohta (Tukipalvelut).
So-called ‘third party materials’.
Amazon.fr Logistique SAS:n ja LuxOpCon välinen palvelusopimus, 2.2 kohta (Huolintapalvelut).
For example, in February 2011 LuxOpCo acquired full ownership of the LoveFilm Group, including the intellectual property of that group (See Amazon's submission of 4 May 2015).
Amazon Logistik GmbH:n ja LuxOpCon välinen palvelusopimus, 2.2 kohta (Huolintapalvelut).
As part of the post-acquisition integration of the [acquisition Q], it was decided by Amazon to centralise all ‘digital content rights’ […] in LuxOpCo. […].
Amazon.co.uk Ltd:n ja LuxOpCon välinen palvelusopimus, 2.2 kohta (Huolintapalvelut), 2.3 kohta (Asiakas- ja kauppiaspalvelut) ja 2.4 kohta (Tukipalvelut).
License Agreement, section 3.2, provides: ‘Third Party Materials, From time to time during the Term, AEU [LuxOpCo] may license or otherwise acquire rights to or ownership of third party materials, which AEU [LuxOpCo] may use in connection with the Licensed Purpose (‘Third Party Materials’).
Palvelusopimukset, 5.1 kohta (Ei virasto).
If in connection with obtaining a license to Third Party Materials, AEU [LuxOpCo] acquires the right to sublicense such Third Party Materials to Amazon EHT [LuxSCS], then AEU [LuxOpCo] hereby grants to Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive right and license to use such Third Party Materials during the Term in the same manner as and for the same purposes that such Third Party Materials have been licensed to AEU [LuxOpCo].
Palvelusopimukset, 5.2 kohta (Toimittajan velvollisuudet).
If AEU [LuxOpCo] acquires ownership of any Third Party Materials, then AEU [LuxOpCo] hereby grants Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive tight and license to use such Third Party Materials during the Term to the full extent that AEU [LuxOpCo] can use such Third Party Materials as the owner of the Third Party Material ’.
Palvelusopimukset, 5 jakso (Osapuolten asema ja vastuut).
See footnote 64.
Amazon.de GmbH:n sovellettava voittomarginaali on [3–3,5] prosenttia asiakas- ja kauppiaspalveluiden osalta ja [4–4,5] prosenttia tukipalveluiden osalta.
Service Agreements, paragraph 3.1 (Use by Provider).
Amazon.fr Logistique SAS:n sovellettava voittomarginaali on [5–10] prosenttia huolintapalveluiden osalta.
Service Agreements, paragraph 3.2 (Ownership by Company).
Amazon Logistik GmbH:n sovellettava voittomarginaali on [5–10] prosenttia huolintapalveluiden osalta.
License Agreement, paragraph 4.1 (Term).
Amazon.co.uk Ltd:n sovellettava voittomarginaali on [3–3,5] huolintapalveluiden osalta, [3–3,5] prosenttia asiakas- ja kauppiaspalveluiden osalta ja [4–4,5] prosenttia tukipalveluiden osalta.
License Agreement, paragraph 4.2 (Immediate Termination upon Notice for Change of Control or Substantial Encumbrance).
Amazonin 7 päivänä kesäkuuta 2017 päivätty huomautus, s. 3: ”Nämä maksut liittyvät i) LuxSCS:lle kohdennettujen Luxemburgin kustannusten osuuteen ja ii) LuxSCS:n omistamien aineettomien hyödykkeiden lailliseen suojaukseen liittyviin suorituksiin, kuten patenttihakemusmaksut ja niihin liittyvät suoritukset, tavaramerkkihakemusmaksut sekä niihin liittyvät suoritukset sekä verkkotunnuksiin ja IP-hakuihin liittyvät maksut ja suoritukset”.
License Agreement, paragraph 4.3 (Termination After Failure to Cure of Performance).
Buy-in maksettiin seitsemässä erässä.
Luxembourg's submissions of 21 November 2014, Annex 4.
Ensimmäinen erä maksettiin vuonna 2005, ja sen määrä oli 73,22 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (52,35 miljoonaa euroa).
See Recital 128 for the definitions of terms used in the License Fee calculation.
Kuten kustannustenjakosopimuksessa, 1.10 kohdassa on määritelty, ”kehitysohjelma” tarkoittaa ”2 jakson soveltamisalan ja periaatteiden mukaisesti määriteltyjä osapuolen toimia”.
Following the amendment, ‘EU Operating Profits’ means EU Revenue minus EU COGS and EU Operating Expenses and, as agreed upon by the Parties from time to time, certain expenses, at cost, not included in the AEU Operating Expenses.
Kuten kustannustenjakosopimuksen 2 jakson 2.1 kohdassa täsmennetään, osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että ”kaikki tutkimus-, kehitys-, markkinointi- ja muut toimet, jotka liittyvät lisenssin tarkoitukseen voimaantulopäivän jälkeen sisältyvät kehitysohjelman soveltamisalaan.
See footnote 84.
Tällaisiin toimiin kuuluvat muun muassa kaikki kehitystoimet, jotka liittyvät Amazonin henkisen omaisuuden, A9:n henkisen omaisuuden ja EHT:n henkisen omaisuuden [yhdessä aineettomat hyödykkeet] ylläpitoon, parantamiseen, kehittämiseen tai laajentamiseen.
As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
Kaikki tällaiset toimet sisällytetään kehitysohjelmaan lukuun ottamatta osapuolten yhteisellä, kirjallisella sopimuksella erityisesti poissuljettuja toimia”.
In June 2014, that structure was changed.
Kuten kustannustenjakosopimuksen 1.9 kohdassa on määritelty, ”kehittämiskustannukset” tarkoittavat ”jakson 3 mukaisesti aiheutuneita kustannuksia, jotka liittyvät osapuolten kehitysohjelman puitteissa suorittamiin toimiin, mukaan lukien kaikki sopimuspuolten jälkiperäisteosten kehittämisestä aiheutuneet kulut.”
As explained in Amazon's letter of 31 October 2003, p. 4: ‘Notwithstanding the tax transparency of LuxSCS, it would have been subject to municipal business tax (Article 2 MBTL) on its profits if these profits are derived by a permanent establishment situated in Luxembourg from the carrying out of a ‘commercial activity’ as defined by Article 14-1 ITL ’.
Kehittämiskustannukset on määritetty 3.3 kohdan mukaan.
This letter and Amazon's letter of 31 October 2003 were supplemented with additional information on the restructuring in Amazon's letters to the Luxembourg tax administration of 5 December 2004, 14 April 2006 and 20 April 2006.
”Alihankkijan kehittämiskustannukset” on määritetty kustannustenjakosopimuksen 3.2. kohdassa seuraavasti: ”Kehittämiskustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstä, joka osallistuu osapuolen pyynnöstä Amazonin, A9:n ja EHT:n henkisen omaisuuden [yhdessä aineettomat hyödykkeet] kehittämiseen tai parantamiseen (”Alihankkija”), katsotaan kyseisen osapuolen kehittämiskustannuksiksi, jos alihankkijalta kyseistä työtä hankkiva osapuoli a) osallistuu huomattavasti alihankkijan hallintoon tai valvontaan ja b) säilyttää alihankkijan kehittämän aineettoman omaisuuden omistusoikeuden tai saa sen huomattavan käyttöoikeuden ”.
The Luxembourg tax administration confirmed in its letters to Amazon on 23 December 2004 and 27 April 2006 that: ‘As the changes discussed in your letter of April 14, 2006 and in the letter of April 20, 2006 by Mr […] from [Advisor 1] will have no effect on the taxation of your group's companies, my letter of November 6, 2003 will remain in force.
Esimerkiksi Amazonin tavaramerkit, kauppanimet, verkkotunnukset, tyyli, logot ja esittely.
So, I have no objections to the content of the letters of April 14, 2006 and April 20, 2006 respectively.’
Amazonin 21 päivänä elokuuta 2015 päivätty huomautus, liite 12: Kustannustenjakosopimuksen vuotuiset yhteenvetoraportit.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 5.
Kustannustenjakosopimus, 4 jakso ja liite D (voimaantulopäivä 5 päivänä tammikuuta 2009).
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 6.
Kustannustenjakosopimuksen 4 jakson (Kehittämiskustannusten kohdentaminen) mukaisesti ”kustannustenjakosopimuksen vuotuinen yhteenvetoraportti” oli tarkoitus valmistella vuotuisten kustannustenjakomaksujen määrittämiseksi kustannustenjakosopimuksen kultakin osapuolelta.
TP Report, see Recital 4.
Amazon toimitti vuosien 2005–2014 kustannustenjakosopimuksen vuotuiset yhteenvetoraportit 21 päivänä elokuuta 2015 päivätyssään huomautuksessaan.
See TP Report, section 4.1.
Kuten laskettu kustannustenjakosopimuksen 4 jakson (Kehittämiskustannusten kohdentaminen) ja 5 jakson (Maksut) mukaisesti.
Overview of Methods.
Kustannustenjakosopimuksen 4.1 jakso: ”Niin pian kuin mahdollista kunkin vuoden lopussa, kukin osapuoli laatii tarvittavat tilinpäätökset ja ennusteet, sekä sovittavat ja yhdistävät nämä laskelmat ja ennusteet ”kustannustenjakosopimuksen vuotuiseksi yhteenvetoraportiksi”, joka sisältää tässä 4 jaksossa vaaditut tiedot ja jonka sopimusosapuolet allekirjoittavat […]. ” 4 jaksossa määritetään kehityskustannusten kohdentaminen.
Amazon's letter of 31 October 2003 further explains that ‘LuxSCS will retain any and all risk associated with the ownership of the IP rights’.
Amazonin 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus, s. 4–5.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 3-4.
Kustannustenjakosopimus, 8.1 kohta (Alkuperäinen voimassaoloaika).
The management is expected to account for 8-10 FTEs, and includes the following positions: General Manager Europe, Luxembourg Country Manager, Director, Pan-European Supply Chain, Director, Pan-European Operational Excellence, Director, Pan-European Operations Engineering, Director of Information Technology, Director of Operations Finance, Europe and Director of Operations Finance, Europe.
Kustannustenjakosopimus, 8.2 kohta (Välitön irtisanominen hallinnon muutosta tai merkittävää rasitetta koskevasta ilmoituksesta).
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 4.
Kustannustenjakosopimus, 8.3 kohta (Sopimusrikkomuksen korjaamatta jättäminen sopimuksen irtisanomisperusteena).
TP Report, p. 14.
Amazonin 4 päivänä toukokuuta 2015 päivätty huomautus, liite 2.
TP Report, p. 29.
Kustannustenjakosopimus, voimaantulopäivä 5 päivänä tammikuuta 2009, 2.3 kohta: ”Tämän sopimuksen yhteydessä kukin sopimuspuoli sitoutuu liitteessä B esitettyihin toimintoihin ja riskeihin”.
TP Report, p. 20-21.
Kustannustenjakosopimus, voimaantulopäivä 5 päivänä tammikuuta 2009, liite B, Toiminnot ja riskit.
Amazon's submission of 28 October 2015: ‘Meeting with the Case Team’, p. 8.
Tähän liittyen liitteessä B todetaan, että ”[t]ämä luettelo edustaa toimintoja ja riskejä, joihin osapuolet ovat sitoutuneet.
USD 7 million in the first year and USD 8 million in the second year of the contract; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
Sopimuspuolet eivät väitä, että tämä on yksinoikeudellinen toimintoja ja riskejä koskeva lausunto, ja minkä tahansa toiminnon tai riskin poisjättäminen ei tarkoita sitä, että sopimuspuoli ei suorita tällaista toimintoa tai vastaa tällaisesta riskistä”.
Ranging from USD 7 million in the second year of the agreement to USD 35 million in the fifth year; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
”Euroopan alue” määritellään kustannustenjakosopimuksessa seuraavasti: ”kaikki maat, jotka sisältyvät termiin ”Euroopan maa”, sellaisena kuin se määritellään 1.12 jaksossa ”.
Initially 5 %, diminishing to 4 % in the fourth and the subsequent years; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 157.
Kohdassa 1.12 ”Euroopan maa” on määritelty seuraavasti: ”a) Euroopan unionina tunnettu taloudellinen, tieteellinen ja poliittinen liitto, johon kuuluvat voimassaoloaikana Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, Yhdistynyt Kuningaskunta, sekä kaikki muut maat, jotka voivat määräaikana liittyä tällaiseen liittoon ja b) kaikki maat, jotka on lueteltu ”hakijamaiksi” tai ”muiksi Euroopan maiksi” osoitteessa http://europa.eu.intlabc/governments/indexen.htm# sijaitsevalla sivustolla tai sitä seuraavilla tai sen korvaavilla sivustoilla ”.
TP Report, p. 28.
Termiä ”tutkimusohjelma” ei ilmeisesti ole määritelty kustannustenjakosopimuksessa.
The Amadeus database is a database of financial information for public and private companies across Europe.
Kyseinen termi viittaa ilmeisesti myös kehitysohjelmaan.
It is maintained by Bureau van Dijk, or BvD, a publisher of company information and business intelligence.
Amazonin 27 päivänä helmikuuta 2017 päivätty huomautus.
The tax advisor limited the search to the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.
Amazonin 12 päivänä huhtikuuta 2017 esittämä huomautus.
The following keyword search terms were used: Computational, Design, Marketing, Merchandising, Programming, Promotion, Services, Web Design.
Kyseessä on virallinen kirje, jonka avulla IRS ilmoittaa veronmaksajalle erääntyneistä veroista sekä mahdollisista rangaistuksista ja koroista.
Algoriel, Askell, Decade, Seresco SA, Societe de Gestion de Terminaux Informatiques, Solutec and Sydelis.
Ilmoitus sisältää selvityksen verojen oikaisuista, niiden laskennasta ja verovelvollisen vaihtoehdoista.
TP Report, Annex V.
Erityisesti, jos veronmaksaja ei ole samaa mieltä arvioinnin kanssa, hän voi hakea muutosta Yhdysvaltain verotuomioistuimesta.
TP Report, Annex V, p. 46.
IRS:n (vastaaja) oikeudenkäyntipöytäkirja, s. 1.
TP Report, p. 31.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 6–7.
TP Report, p. 32.
IRS:llä on lupa kutsua oikeuden eteen kuka tahansa henkilö, jolla saattaa olla tutkimukselle merkityksellistä tietoa.
TP Report, p. 34.
Tämä valta antaa IRS:lle luvan vaatia, että henkilö ilmestyy nimettyyn paikkaan ja esittää kirjanpitonsa ja asiakirja-aineiston tai antaa todistuksen valan nojalla; ks. https://www.irs.gov/pub/irs-wd/0950044.pdf.
Due to LuxSCS's treatment as a fiscally transparent entity in Luxembourg, royalty payments from LuxOpCo to LuxSCS are not considered taxable income of LuxSCS in Luxembourg, but of its partners in the US.
Yhdysvaltain verotuomioistuimen tuomio ei sisällä LuxSCS:n Yhdysvaltoihin maksamien buy-in- ja kustannustenjakomaksujen oikaisujen lopullista määrittämistä.
Moreover, with effect from 1 January 2004, Luxembourg has not imposed any withholding tax on royalty payments on intangible property to non-resident recipients.
Vertailukelpoiset valvomattomat liiketoimet ovat siirtohinnoittelumenetelmä, jota käytetään Yhdysvalloissa, ja joka vastaa OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden mukaista markkinahintavertailumenetelmää.
Accordingly, no taxes are levied on LuxSCS's profits by Luxembourg.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja, teknologia- ja ohjelmistokehitys, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, Kindlen entinen varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä marraskuuta 2014, 3549 kohta: 10–25, 3550 kohta: 1–10, ”Määrä vaikutti sopimuksen hinnoitteluun melko merkittävästi.
By contrast, since the US does not consider LuxSCS as fiscally transparent, but rather as a separate corporate entity resident in Luxembourg, the taxation of the LuxSCS's partners in the US may be deferred indefinitely, so long as none of LuxSCS's profits are repatriated to the US.
Voitte tarkastella -- voitte käydä läpi erilaiset M.com-sopimukset niin huomaatte, että suuremmilla, kuten [C]- ja [A]-sopimuksilla on alhaisempi komissiotaso kuin pienemmillä, kuten [D]-, [E]- ja [F]-sopimuksilla, ja tämä oli totuus siitä, mitä markkinavoimat vaativat, […] Ja kaikkien markkinasegmentin toimijoiden vallitseva odotus oli, että mitä isompi myynti, sitä alhaisempi komissiotaso, esimerkiksi [A]:n 3. muutoksessa siirryimme yksittäisestä komissiorakenteesta tasoperusteiseen rakenteeseen, koska [A] huomasi, että heidän myyntinsä veti hyvin ja he ennustivat, että he saavat hyvän tuloksen sopimuksen jäljellä olevan ajan kuluessa, eivätkä he halunneet kuluttaa siihen paljoa, koska he eivät pitäneet sitä kilpailukykyisenä vaihtoehtoihin verrattuna.
The different tax treatment of LuxSCS in Luxembourg (fiscally transparent) and in the US (fiscally non-transparent) thus arises from a so-called ‘hybrid mismatch’, i.e. a difference in the Luxembourg and US tax rules on the entity's characterisation.
Ja sama on nähtävissä myös [C]-sopimuksessa […].”
As explained in Recital 127.
Kustannustenjakosopimus, 1.4 kohta (Amazonin henkinen omaisuus)
These support services included, among others, general administrative, corporate and public relations, accounting and auditing, budgeting, tax and legal support as well as training and employee development.
Amazonin 19 päivänä helmikuuta 2016 päivätty huomautus.
Amazon's submission of 21 August 2015, p. 7-8.
33435000 euroa kirjattiin suoraan kuluina vuonna 2010.
[Advisor 3] Report: ‘E-commerce in Europe between 2006 and 2013: dynamics and economics’, 11 May 2017.
LuxSCS:n [hankinta Q]:n teknologian hankinnasta (42928054 Yhdysvaltain dollaria) maksamasta kokonaismäärästä 22928054 Yhdysvaltain dollaria pääomitettiin aineettomaksi omaisuudeksi.
As indicated on p. 7: ‘Online retail is a segment of the e-commerce sector.
LuxSCS:n [hankinta T]:stä maksamat 23010000 euroa tallennettiin aineettomaksi omaisuudeksi.
Online retail focusses on online sales of physical goods by online retailers, i.e., operators purchasing goods, holding them in their inventory and selling these goods online.’
LuxSCS:n [hankinta U]:n hankinnasta (70 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria) maksamasta kokonaismäärästä 84 miljoonaa euroa pääomitettiin liikearvoksi ja 0,7 miljoonaa euroa markkinointiin liittyväksi aineettomaksi omaisuudeksi.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, Preamble, p. 7.
[0–10 miljoonaa] euroa.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Amazonin 12 päivänä tammikuuta 2016 päivätty huomautus.
18 and 67, p. 8 and p. 30.
Amazonin 19 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, täydennysosa.
[Advisor 3] Report, par.
Amazonin 12 päivänä kesäkuuta 2015 päivätty huomautus.
18.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja, teknologia- ja ohjelmistokehitys, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, Kindlen entinen varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä marraskuuta 2014, 3602 kohta: 3–25, 3603 kohta:1, ”K: M.com- tai Enterprise Solution -ohjelmassa Amazon otti kaikki sen omille verkkosivustoilleen kehittämät teknologiat […] ja antoi ne vähittäismyyjinä toimivien kolmansien osapuolten käyttöön? […] Onko näin?
As explained in par.
V: Se pitää paikkansa. ”K: Selvä.
20 of the [Advisor 3] Report, ‘[t]he main difference between traditional retailers and online retailers lies in the product distribution channel used: Online retailers sell their products through a website and deliver them to customers using advanced information systems and complex logistics infrastructure without physical stores. Their cost structure reflects the investments in the IT and in shipping and logistics infrastructure and technology; Traditional physical retailers distribute their products in stores, and bear the costs of renting the physical outlets, which are not borne by online retailers’.
Ja nämä kolmannet osapuolet […] käyttivät sitten tätä teknologiaa hyväkseen oman verkkokauppajärjestelmänsä ja verkkosivustonsa rakentamisessa ja käytössä.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Pitääkö tämä myös paikkansa?
24-25, p. 11.
V: Ei aivan.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Amazon, ja minun tiimini erityisesti, otti nämä teknologiat käyttöön, yhdisti, levitti ja muokkasi niitä sekä hoiti teknologiaa päivittäin vähittäismyyjän puolesta.
29, p. 13.
Vähittäismyyjän tehtäväksi jäi hinnoittelun, myynninedistämisen, mainonnan, markkinoinnin, näiden elementtien hallinnoiminen […] olimme heidän tietotekniikka- ja verkkokauppaosastonsa, ja he olivat jotain, mitä kutsutaan mainonta-, hinnoittelu- ja markkinointiosastoksi.”