natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove contaminated clothing and shoes.
Pidä astia tiiviisti suljettuna.
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
MUUT TIEDOT Ei määritettävissä
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 YKSITTÄISET TUOTTEET
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Kauppanimi
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 2
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Metavalmisteyhteenvedon 2 tunniste
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KOOSTUMUS
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 2 koostumuksesta
Keep out of reach of children.
Metavalmisteyhteenvedon 2 formulointityyppi(-tyypit)
Keep container tightly closed.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Store in the original containers.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 SALLITUT KÄYTÖT
Shelf life: 24 months
Taulukko 2.
OTHER INFORMATION
Automatisoitu suihkuttaminen
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
3–10 ml lypsyä kohden (neljän vetimen eläimet) 1–3 kertaa päivässä (jokaisen lypsyn jälkeen).
Trade name(s)
0,5–1000 litran HDPE-astia
META SPC 2
Katso meta SPC 2 yleiset käyttöohjeet
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 3 koostumuksesta
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Metavalmisteyhteenvedon 3 formulointityyppi(-tyypit)
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Table 2.
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 SALLITUT KÄYTÖT
Application rate(s) and frequency
Käyttö 1 – Vedinten desinfiointi kastamalla tai suihkuttamalla lypsämisen jälkeen lypsykarjalla (lehmät, puhvelit, vuohet, lampaat)
See general directions for use of meta SPC 2
Lypsämisen jälkeen: Valmistetta käytetään koko vetimen alueelle.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Ei pyyhitä pois.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Katso myös meta SPC 3 yleiset käyttöohjeet
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Katso myös meta SPC 3 yleiset käyttöohjeet
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Katso meta SPC 3 yleiset käyttöohjeet
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Taulukko 4.
META SPC 3
Käyttö 2 – Vedinten desinfiointi kastamalla tai suihkuttamalla ennen lypsyä lypsykarjalla (lehmät, puhvelit, vuohet, lampaat)
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Vedinten desinfiointi ennen lypsyä lypsykarjalla (lehmät, puhvelit, vuohet, lampaat)
Meta SPC 3 identifier
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
Pyyhitään kertakäyttöisellä paperilla tai liinalla.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Katso myös meta SPC 3 yleiset käyttöohjeet
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Katso myös meta SPC 3 yleiset käyttöohjeet
Table 3.
Katso käyttökohtaiset ohjeet jokaiselle käytölle erikseen.
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
Valmisteen on oltava yli 20 °C:n lämpöistä ennen käyttöä.
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
Annostelupumpun käyttöä suositellaan tuotteen lisäämiseksi levitysvälineeseen.
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer or
Riskinhallintatoimet
Automated spraying by robot.
Käytä kemikaalinkestäviä käsineitä valmistetta suihkutettaessa (luvanhaltija määrittelee käsinemateriaalin tuotetiedoissa).
Application rate(s) and frequency
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 YKSITTÄISET TUOTTEET
Per milking event 3-10 ml (dipping) to 10-15 ml (spraying) of product are needed (animals with four teats).
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 4
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
Metavalmisteyhteenvedon 4 tunniste
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KOOSTUMUS
See also general instructions for use of meta SPC 3.
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 4 koostumuksesta
See also general risk mitigation measures of meta SPC 3.
Metavalmisteyhteenvedon 4 formulointityyppi(-tyypit)
See general directions for use of meta SPC 3
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Table 4.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 SALLITUT KÄYTÖT
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer.
Katso meta SPC 4 yleiset käyttöohjeet
Pre-milking application 1x – 3x per day
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals pre-milking, using manual equipment.
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 YKSITTÄISET TUOTTEET
Pre-milking: Clean teats by wiping with cloth before disinfection.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 5
Apply product on the whole teats and leave it for 1 min.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KOOSTUMUS
Then wipe with a single use paper or a towel.
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 5 koostumuksesta
See also general instructions for use of meta SPC3.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 SALLITUT KÄYTÖT
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Taulukko 6.
See also general risk mitigation measures of meta SPC3.
Katso meta SPC 5 yleiset käyttöohjeet
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
See use-specific instructions for each use.
Säilyvyysaika: 18 kuukautta
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 YKSITTÄISET TUOTTEET
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended
METAVALMISTEYHTEENVEDON 6
Risk mitigation measures See use-specific risk mitigation measures for each use.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 6
Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application.
Metavalmisteyhteenvedon 6 tunniste
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 KOOSTUMUS
META SPC 4
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 6 koostumuksesta
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Taulukko 7.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Katso meta SPC 6 yleiset käyttöohjeet
Post-milking application 1x - 3x per day.
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 YKSITTÄISET TUOTTEET
See general directions for use of meta SPC 4
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 1.
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking using manual or automatic equipment.
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 4.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 5.
Used product can be flushed to municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Ecolab UA PT3 Iodine Family
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Ecolab Mullingar Forest Park, Mullingar Ind.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Estate, Mullingar, Co.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Zone C Westmeath Irlanti
Meta SPC 5 identifier Identifier
Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO Italia
meta SPC 5
Ecolab B.V.B.A, Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Belgia
Suffix to the authorisation number Number
Hiivat
META SPC 5 COMPOSITION
Vaipalliset virukset
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
1–3 kertaa päivässä (jokaisen lypsyn jälkeen).
Type(s) of formulation of the meta SPC 5 Formulation
Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5 Hazard statements Precautionary statements
Hävitä käyttämätön tuote vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana paikallisten määräysten mukaisesti.
Table 6.
Vältä päästämistä erilliseen jätevedenpuhdistamoon.
Dipping Manual dipping using a dip cup.
Euroopan jäteluettelo: 200130 - muut kuin nimikkeessä 20 01 29 mainitut pesu- ja puhdistusaineet
See general directions for use of meta SPC 5
Kastamalla tai suihkuttamalla manuaalisesti tai automaattilaitteistolla lypsämisen jälkeen käytettävä valmiste.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Manuaalinen suihkuttaminen elektronisella suihkuttimella
Shelf life: 18 months
Käytetty valmiste voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana paikallisten määräysten mukaisesti.
META SPC 6
Metavalmisteyhteenvedon 5 formulointityyppi(-tyypit)
META SPC 6 ADMINISTRATIVE INFORMATION
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Meta SPC 6 identifier
Käytä kemikaalinkestäviä käsineitä valmistetta suihkutettaessa (luvanhaltija määrittelee käsinemateriaalin tuotetiedoissa).
META SPC 6 COMPOSITION
Manuaalinen kastaminen vedinkastokuppia käyttäen.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 6
Manuaalinen suihkuttaminen liipaisinsuihkuttimella
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Kastamalla tai suihkuttamalla manuaalisesti tai automaattilaitteistolla lypsämisen jälkeen käytettävä valmiste.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Kastaminen -
Table 7.
Manuaalinen kastaminen vedinkastokuppia käyttäen
See general directions for use of meta SPC 6
Hengitettynä: Siirrä henkilö raikkaaseen ilmaan ja pidä lepoasennossa niin, että hengittäminen on vaivatonta.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
3–10 ml lypsyä kohden (neljän vetimen eläimet)
Product to be applied by dipping or spraying post-milking using manual or automatic equipment.
Hengitettynä: Siirrä henkilö raikkaaseen ilmaan ja pidä lepoasennossa niin, että hengittäminen on vaivatonta.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Jos valmistetta on nielty ja altistunut henkilö on tajuissaan, juota pieniä määriä vettä.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 6
Ympäristöä koskevat varotoimenpiteet: Vältä roiskuneen valmisteen leviämistä, valumista ja pääsemistä maaperään, vesistöihin ja viemäreihin.
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Ympäristöä koskevat varotoimenpiteet: Vältä roiskuneen valmisteen leviämistä, valumista ja pääsemistä maaperään, vesistöihin ja viemäreihin.
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC2.
Manuaalinen kastaminen vedinkastokuppia käyttäen.
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC3.
meta SPC 3
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC4.
Manuaalinen suihkuttaminen elektronisella suihkuttimella
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC5.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Ecolab Mullingar, Forest Park, Mullingar Ind.
Hengitettäessä palamistuotteita oireet saattavat ilmetä myöhemmin.
Commission Regulation (EU) 2018/1259
Komission asetus (EU) 2018/1259,
of 20 September 2018
annettu 20 päivänä syyskuuta 2018,
amending Regulation (EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transition period of Article 4 concerning the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ FL No 21.002
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 873/2012 muuttamisesta 4 artiklan mukaisen siirtymäajan pidentämiseksi aromin ”grilliaromitiiviste (kasviperäinen)” FL-nro 21.002 osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 25(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 ja erityisesti sen 25 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Asetuksessa (EY) N:o 1334/2008 vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 hyväksytään aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 also introduced parts B (‘Flavouring preparations’), C (‘Thermal process flavourings’), D (‘Flavour precursors’), E (‘Other flavourings’) and F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I myös osat B (”Aromivalmisteet”), C (”Paistoaromit”), D (”Aromien lähtöaineet”), E (”Muut aromit”) ja F (”Aromien raaka-aineet”).
Parts B to F of that Annex correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Kyseisen liitteen B–F osat vastaavat asetuksen (EY) N:o 1334/2008 9 artiklan b–f kohdassa tarkoitettuja aromi- ja raaka-aineryhmiä.
Parts B to F contain no entries.
Liitteen B–F osassa ei ole merkintöjä.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 laid down a number of transitional measures at the time of establishing the Union list of flavourings for the first time.
Komission asetuksessa (EU) N:o 873/2012 säädettiin eräistä siirtymätoimenpiteistä, kun aromeja koskeva unionin luettelo vahvistettiin ensimmäisen kerran.
Regulation (EU) No 873/2012 laid down the deadline of 22 October 2015 for the submission of applications for flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 under Regulation (EC) No 1331/2008.
Asetuksessa (EU) N:o 873/2012 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 9 artiklan b–f alakohdassa tarkoitettuja aromeja ja raaka-aineita koskevien, asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukaisten hakemusten toimittamisen määräajaksi 22 päivä lokakuuta 2015.
It also laid down a transitional period for the foods to which these flavourings were added, pending the evaluation of the submitted applications by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Siinä säädetään myös sellaisia elintarvikkeita, joihin on lisätty kyseisiä aromeja, koskevasta siirtymäajasta odotettaessa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arviointia tehdyistä hakemuksista.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 873/2012 an application for authorisation of the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) belonging to the category referred to in Article 9(e), ‘other flavourings’, was submitted on 20 October 2015.
Asetuksen (EU) N:o 873/2012 3 artiklan mukaisesti tehtiin 20 päivänä lokakuuta 2015 hakemus 9 artiklan e alakohdassa tarkoitettuun ryhmään ”muut aromit” kuuluvan aromin ”grilliaromitiiviste (kasviperäinen)” (FL-nro 21.002) hyväksymiseksi.
On 5 October 2017, the Authority requested the applicant to submit additional scientific information and toxicological studies by 5 August 2018.
Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi 5 päivänä lokakuuta 2017 hakijaa toimittamaan lisää tieteellistä tietoa ja tietoa toksikologisista tutkimuksista viimeistään 5 päivänä elokuuta 2018.
The applicant informed the Commission and the Authority that the requested studies are being carried out in order to submit the requested information by the deadline.
Hakija ilmoitti komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle, että pyydettyjä tutkimuksia toteutetaan parhaillaan, jotta pyydetyt tiedot voitaisiin toimittaa määräajassa.
For reasons of legal certainty, in the absence of a submission of the requested information by the deadline set, Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008 should be applied with a view to ending the common procedure for updating the Community list.
Jos pyydettyjä tietoja ei toimiteta asetettuun määräaikaan mennessä, olisi oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 4 kohtaa, jotta yhtenäinen menettely yhteisön luettelon saattamiseksi ajan tasalle voidaan päättää.
In accordance with the objectives of Regulation (EC) No 1334/2008, in order to ensure legal certainty concerning the foods to which the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) is added until the evaluation by the Authority is completed, it is appropriate to temporarily extend the transitional period established in Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 for this application.
Jotta oikeusvarmuus niiden elintarvikkeiden osalta, joihin lisätään aromia ”grilliaromitiiviste (kasviperäinen)” (FL-nro 21.002), varmistetaan siihen asti, että elintarviketurvallisuusviranomainen saa arviointinsa päätökseen, on asetuksen (EY) N:o 1334/2008 tavoitteiden mukaisesti aiheellista pidentää väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 873/2012 4 artiklassa vahvistettua siirtymäaikaa tämän hakemuksen osalta.
In Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012, a new paragraph 2 is added:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 873/2012 4 artiklaan uusi 2 kohta seuraavasti:
Foods containing the flavouring “grill flavour concentrate (vegetable)” (FL No 21.002) belonging to the category “other flavourings” which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 April 2020 may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
Ryhmään ”muut aromit” kuuluvaa aromia ”grilliaromitiiviste (kasviperäinen)” (FL-nro 21.002) sisältäviä elintarvikkeita, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen 22 päivää huhtikuuta 2020, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen myyntipäivään saakka.
If the information requested by the European Food Safety Authority is not provided by 5 August 2018, the application procedure shall be brought to an end in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008.’
Jos Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen pyytämiä tietoja ei toimiteta viimeistään 5 päivänä elokuuta 2018, hakemusmenettely päätetään asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.”
The original paragraph of Article 4 is numbered as paragraph 1.
Asetuksen 4 artiklan alkuperäinen kappale numeroidaan 1 kappaleeksi.
It shall be applicable from 23 April 2018.
Sitä sovelletaan 23 päivästä huhtikuuta 2018.
Done at Brussels, 20 September 2018.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1260
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1260,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden pyridabeeni, kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä
The active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide are included in part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Tehoaineet pyridabeeni, kvinmerakki ja sinkkifosfidi sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan A osaan.
The approval periods of the substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide will expire on 30 April 2021.
Tehoaineiden pyridabeeni, kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaolo päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2021.
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 mukaisesti on esitetty hakemukset tässä asetuksessa mainittujen tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi.
However, the approval of those substances is likely to expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Kyseisten tehoaineiden hyväksynnän voimassaolo todennäköisesti kuitenkin päättyy hakijasta riippumattomista syistä ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta.