natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least one character before and one character after the decimal mark shall be populated.
Enintään 20 numeerista merkkiä, jotka ilmoitetaan kokonaislukuina ilman desimaaleja
The decimal mark is not counted as a numerical character
Toimituspuutteiden lukumäärä raportin kattamalla ajanjaksolla (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina)
Value of settlement fails (EUR) during the period covered by the report
Toimituspuutteiden osuus volyymin perusteella (toimituspuutteiden lukumäärä jaettuna toimitusohjeiden lukumäärällä raportin kattamalla ajanjaksolla)
Top 10 participants with the highest rates of settlement fails during the period covered by the report (based on number of settlement instructions)
(sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina)
For each participant identified by LEI
Prosenttiarvo enintään kahden desimaalin tarkkuudella
Participant LEI
Toimituspuutteiden osuus euromääräisen arvon perusteella (toimituspuutteiden arvo jaettuna toimitusohjeiden arvolla raportin kattamalla ajanjaksolla)
Total number of settlement instruction s per participant
Toimitusohjeiden arvo (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla
Number of settlement fails per participant
Enintään 20 numeerista merkkiä, desimaalit mukaan luettuina.
Percentage of settlement fails
Ennen desimaalimerkkiä ja desimaalimerkin jälkeen on oltava vähintään yksi merkki.
Percentage value up to 2 decimal places
Desimaalimerkkiä ei lasketa numeroksi.
Total value (EUR) of settlement instructions per participant
Toimituspuutteiden arvo (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla
Value (EUR) of settlement fails per participant
Kymmenen osallistujaa, joilla on suurimmat toimituspuutteiden osuudet raportin kattamalla ajanjaksolla (toimitusohjeiden lukumäärän perusteella)
Rate of settlement fails
Kustakin LEI-tunnuksella yksilöidystä osallistujasta:
Top 10 participants with the highest rates of settlement fails during the period covered by the report (based on value (EUR) of settlement instructions)
Osallistujan LEI-tunnus
For each participant identified by LEI:
Toimitusohjeiden kokonaislukumäärä osallistujaa kohden
Total number of settlement instructions per participant
Toimituspuutteiden lukumäärä osallistujaa kohden
Number of settlement instructions per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Toimituspuutteiden prosenttiosuus
For each ISO 4217 3 character Currency Code the volume will be expressed using up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Prosenttiarvo enintään kahden desimaalin tarkkuudella
Number of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Toimitusohjeiden kokonaisarvo (euroina) osallistujaa kohden
Rate of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per currency, during the period covered by the report)
Toimituspuutteiden kokonaisarvo (euroina) osallistujaa kohden
For each ISO 4217 3 character Currency Code the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Toimituspuutteiden osuus
Value of settlement instructions per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Kymmenen osallistujaa, joilla on suurimmat toimituspuutteiden osuudet raportin kattamalla ajanjaksolla (toimitusohjeiden euromääräisen arvon perusteella)
For each ISO 4217 3 character Currency Code the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Kustakin LEI-tunnuksella yksilöidystä osallistujasta:
Value of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Toimitusohjeiden kokonaislukumäärä osallistujaa kohden
Rate of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions per currency, during the period covered by the report)
Toimitusohjeiden lukumäärä kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat raportin kattamalla ajanjaksolla
Number of settlement instructions for each type of financial instruments during the period covered by the report
Kunkin ISO 4217 -standardin mukaisen 3-merkkisen valuuttakoodin osalta volyymi ilmoitetaan enintään 20 numeerisella merkillä kokonaislukuna ilman desimaaleja.
For each type of financial instruments:
Toimituspuutteiden lukumäärä kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat raportin kattamalla ajanjaksolla
Number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of financial instruments during the period covered by the report
Toimituspuutteiden osuus kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat, volyymin perusteella (toimituspuutteiden lukumäärä jaettuna toimitusohjeiden lukumäärällä valuuttaa kohden raportin kattamalla ajanjaksolla)
Rate of settlement fails for each type of financial instruments, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per each type of financial instruments, during the period covered by the report)
Kunkin ISO 4217 -standardin mukaisen 3-merkkisen valuuttakoodin osalta osuus ilmoitetaan prosenttiarvona enintään kahden desimaalin tarkkuudella.
For each type of financial instruments the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Toimitusohjeiden arvo kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat raportin kattamalla ajanjaksolla
Value (EUR) of settlement instructions for each type of financial instruments
Kunkin ISO 4217 -standardin mukaisen 3-merkkisen valuuttakoodin osalta arvo ilmoitetaan enintään 20 numeerisella merkillä desimaalit mukaan luettuina.
For each type of financial instruments the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Toimituspuutteiden arvo kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat raportin kattamalla ajanjaksolla
The decimal mark is not counted as a numerical character.
Toimituspuutteiden osuus kutakin valuuttaa kohden, jonka määräisenä toimitusohjeet ovat, arvon perusteella (toimituspuutteiden arvo jaettuna toimitusohjeiden arvolla valuuttaa kohden raportin kattamalla ajanjaksolla)
Value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of financial instruments
Toimitusohjeiden lukumäärä kunkin rahoitusvälinetyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla
Rate of settlement fails for each type of financial instrument, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions for each type of financial instrument, during the period covered by the report)
Kunkin rahoitusvälinetyypin osalta:
Number of settlement instructions for each type of transactions during the period covered by the report
Toimituspuutteiden lukumäärä (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina) kunkin rahoitusvälinetyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla
For each type of transactions the volume shall be expressed using up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Toimituspuutteiden osuus kunkin rahoitusvälinetyypin osalta volyymin perusteella (toimituspuutteiden lukumäärä jaettuna toimitusohjeiden lukumäärällä kunkin rahoitusvälinetyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla)
Number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of transactions during the period covered by the report
Kunkin rahoitusvälinetyypin osalta osuus ilmoitetaan prosenttiarvona enintään kahden desimaalin tarkkuudella.
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per each type of transactions, during the period covered by the report)
Toimitusohjeiden arvo (euroina) kunkin rahoitusvälinetyypin osalta
For each type of transactions the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Kunkin rahoitusvälinetyypin osalta arvo ilmoitetaan enintään 20 numeerisella merkillä desimaalit mukaan luettuina.
Value (EUR) of settlement instructions for each type of transactions
Desimaalimerkkiä ei lasketa numeroksi.
For each type of transactions the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Toimituspuutteiden (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina) arvo (euroina) kunkin rahoitusvälinetyypin osalta
Value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of transactions
Toimituspuutteiden osuus kunkin rahoitusvälinetyypin osalta arvon perusteella (toimituspuutteiden arvo jaettuna toimitusohjeiden arvolla kunkin rahoitusvälinetyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla)
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions for each type of transactions, during the period covered by the report)
Toimitusohjeiden lukumäärä kunkin tapahtumatyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails, based on the volume of settlement fails;
Kunkin tapahtumatyypin osalta volyymi ilmoitetaan enintään 20 numeerisella merkillä kokonaislukuna ilman desimaaleja.
ISIN code
Toimituspuutteiden lukumäärä (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina) kunkin tapahtumatyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails based on the value (EUR) of settlement fails.
Toimituspuutteiden osuus kunkin tapahtumatyypin osalta volyymin perusteella (toimituspuutteiden lukumäärä jaettuna toimitusohjeiden lukumäärällä kunkin tapahtumatyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla)
ISIN Code
Kunkin tapahtumatyypin osalta osuus ilmoitetaan prosenttiarvona enintään kahden desimaalin tarkkuudella.
Total number of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
Toimitusohjeiden arvo (euroina) kunkin tapahtumatyypin osalta
Total value (EUR) of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
Kunkin tapahtumatyypin osalta arvo ilmoitetaan enintään 20 numeerisella merkillä desimaalit mukaan luettuina.
Average duration of settlement fails as number of days (difference between actual settlement date and intended settlement date, weighted for the value of the settlement fail)
Toimituspuutteiden (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina) arvo (euroina) kunkin tapahtumatyypin osalta
Number of days reported as a number with one decimal.
Toimituspuutteiden osuus kunkin tapahtumatyypin osalta volyymin perusteella (toimituspuutteiden arvo jaettuna toimitusohjeiden arvolla kunkin tapahtumatyypin osalta raportin kattamalla ajanjaksolla)
Main reasons for settlement fails
Kaksikymmentä ISIN-koodia, joihin liittyy eniten toimituspuutteita, toimituspuutteiden volyymin perusteella
Measures to improve settlement efficiency
ISIN-koodi
Table 2
Kaksikymmentä ISIN-koodia, joihin liittyy eniten toimituspuutteita, toimituspuutteiden euromääräisen arvon perusteella
Daily data on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on a monthly basis
ISIN-koodi
Date (for each reporting day in the month)
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen arvopaperikeskuksen määräämien seuraamusten kokonaislukumäärä
Type of financial instruments
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen arvopaperikeskuksen määräämien seuraamusten kokonaisarvo (euroina)
Type of transaction
Toimituspuutteiden keskimääräinen kesto päivien lukumääränä (tosiasiallisen toimituspäivän ja sovitun toimituspäivän välinen ero toimituspuutteen arvolla painotettuna)
Internal vs Cross-system
Päivien lukumäärä ilmoitetaan lukuna yhden desimaalin tarkkuudella
Type of instruction
Toimituspuutteiden pääasialliset syyt
Failure to deliver securities
Toimenpiteet toimitusten tehokkuuden parantamiseksi
Failure to deliver cash
Taulukko 2
Settlement fails
Toimituspuutteita koskevat päivittäiset tiedot, jotka arvopaperikeskusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja asiaan liittyville viranomaisille kuukausittain
Total Instructions
Päivämäärä (kuukauden kultakin raportointipäivältä)
Rate of fails
Rahoitusvälinetyyppi
Volume
Sisäinen / järjestelmien välinen
Value (EUR)
Ohjetyyppi
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Arvopapereiden toimittamatta jättäminen
Purchase or sale of financial instruments
Rahavarojen toimittamatta jättäminen
Intra-CSD
Toimituspuutteet
Cross-CSD
Ohjeet yhteensä
Collateral management operations
Toimituspuutteiden osuus
Securities lending and securities borrowing
Volyymi
Repurchase transactions
Arvo (EUR)
Other transactions
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Rahoitusvälineiden osto tai myynti
Transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Arvopaperikeskuksen sisäinen
Transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Arvopaperikeskusten välinen
Exchange-traded funds as defined in point (46) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Vakuudenhallintaoperaatiot
Units in collective investment undertakings, other than ETFs
Arvopapereiden lainaksianto ja arvopapereiden lainaksiotto
Money market instruments other than Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Takaisinostotransaktiot
Emission allowances
Muut tapahtumat
Other financial instruments
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina
Covers DVP and RVP settlement instructions.
Muut direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionvelka
Covers DWP and RWP settlement instructions.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 44 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit
Covers DPFOD and CPFOD settlement instructions.
Direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 46 alakohdassa määritellyt pörssilistatut rahastot
Covers DFP and RFP settlement instructions.
Sellaisten yhteissijoitusyritysten osuudet, jotka eivät ole pörssilistattuja rahastoja
ANNEX II
Muut rahamarkkinavälineet kuin direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitettu valtionlaina
Information on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on an annual basis
Päästöoikeudet
Only numerical characters may be used.
Muut rahoitusvälineet
Main reasons for settlement fails (annual summary of the reasons for settlement fails included in the monthly reports)
Tähän kuuluvat toimitus maksua vastaan (DVP)- ja vastaanotto maksua vastaan (RVP) -toimitusohjeet.
Annual volume of settlement instructions
Tähän kuuluvat luovutus ja maksu (DWP)- sekä vastaanotto ja maksu (RWP) -toimitusohjeet.
Annual volume of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Tähän kuuluvat maksun veloitus ilman luovutusta (DPFOD)- ja maksun hyvitys ilman luovutusta (CPFOD) -toimitusohjeet.
Annual rate of settlement fails based on volume (annual number of settlement fails/annual number of settlement instructions)
Tähän kuuluvat luovutus ilman maksua (DFP)- ja vastaanotto ilman maksua (RFP) -toimitusohjeet.
Annual value (EUR) of settlement instructions
LIITE II
Annual value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Toimituspuutteita koskevat tiedot, jotka arvopaperikeskusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja asiaan liittyville viranomaisille vuosittain
Annual rate of settlement fails based on value (annual value of settlement fails/annual value of settlement instructions)
Tässä voidaan käyttää ainoastaan numeerisia merkkejä.
Eligible for derogation under Article 12 of the delegated regulation on settlement discipline, including the justification
Toimituspuutteiden pääasialliset syyt (vuotuinen yhteenveto kuukausittaisissa raporteissa esitetyistä toimituspuitteiden syistä)
YES/NO
Toimitusohjeiden vuotuinen volyymi
ANNEX III
Toimituspuutteiden vuotuinen volyymi (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina)
Report on settlement fails to be made public on an annual basis
Toimituspuutteiden vuotuinen osuus volyymin perusteella (toimituspuutteiden vuotuinen lukumäärä jaettuna toimitusohjeiden vuotuisella lukumäärällä)
Details to be published
Toimitusohjeiden vuotuinen arvo (euroina)
Reporting period
Toimituspuutteiden vuotuinen arvo (euroina) (sekä arvopapereiden puuttumisesta että rahavarojen puuttumisesta johtuvat toimituspuutteet mukaan laskettuina)
Value (EUR) of settlement instructions during the period covered by the report
Toimituspuutteiden vuotuinen osuus arvon perusteella (toimituspuutteiden vuotuinen arvo jaettuna toimitusohjeiden vuotuisella arvolla)
Data on failure to deliver securities
Kuuluuko toimituskuria koskevan delegoidun asetuksen 12 artiklan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan (myös perusteet)
Number of settlement fails due to failure to deliver securities
KYLLÄ/EI
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver securities
LIITE III
Rate of settlement fails based on volume of settlement instructions
Toimituspuutteista vuosittain julkaistava raportti
Rate of settlement fails based on value of settlement instructions
Julkaistavat tiedot
Data on failure to deliver cash
Raportointijakso
Number of settlement fails due to failure to deliver cash
Toimitusohjeiden arvo (euroina) raportin kattamalla ajanjaksolla
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver cash
Tiedot arvopapereiden toimittamatta jättämisestä
Rate of settlement fails based on value (EUR) of settlement instructions
Arvopapereiden toimittamatta jättämisestä johtuvien toimituspuutteiden lukumäärä
Data covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash
Arvopapereiden toimittamatta jättämisestä johtuvien toimituspuutteiden arvo (euroina)
Total number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Toimituspuutteiden osuus toimitusohjeiden volyymin perusteella
Total value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Toimituspuutteiden osuus toimitusohjeiden arvon perusteella
Percentage value up to 2 decimals places
Tiedot rahavarojen toimittamatta jättämisestä
Up to 5 numerical characters including decimals.
Rahavarojen toimittamatta jättämisestä johtuvien toimituspuutteiden lukumäärä
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1230
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1230,
Having regard to Council Rgulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1), (3) and (4) thereof,
ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 ja erityisesti sen 14 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) No 269/2014 liitteessä I olevia tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevia tietoja olisi muutettava.
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Korvataan alla lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Julkisissa lausunnoissa Klishas pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
Vastuussa Krimin ”kansanäänestyksen” hallinnoinnista.
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Eteläisen sotilasalueen entinen apulaiskomentaja.
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.
Member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, former Chair and current member of the ‘People's Council Committee on Information Policy and Information Technology’.
Syntymäaika: 25.7.1980
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Asevoimien tarkoituksena on ”Donetskin kansantasavallan” johtajiin kuuluvan Pushylinin mukaan ”suojella Donetskin kansantasavallan väestöä ja alueellista yhtenäisyyttä”.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Pani aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään.
Member of the State Duma.
Duuman jäsenenä ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan” ”de facto –suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa; osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nykyisin Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkachyovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin ”uusille johtajille”.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Venäjän federaation entinen maatalousministeri.