natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the relationship among members of an MNE [multinational enterprise] group may permit the group members to establish special conditions in their intra-group relations that differ from those that would have been established had the group members been acting as independent enterprises operating in open markets. To ensure the correct application of the separate entity approach, OECD Member countries have adopted the arm's length principle, under which the effect of special conditions on the levels of profits should be eliminated.’
Ks. myös OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeet, luku IX, liiketoimintojen uudelleenjärjestelyt, esimerkki (B): Arvokkaiden aineettomien hyödykkeiden siirtäminen pöytälaatikkoyhtiön haltuun, erityisesti 9.192 kohdan johtopäätökset: ”Kun huomioidaan kaikki tosiasiat ja olosuhteet, on aihetta päätellä, että järjestelyn taloudellinen sisältö eroaa sen muodosta.
See also the 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.6.
Erityisesti tosiasioista käy ilmi, että yhtiö Z:lla ei ole todellista mahdollisuutta vastata riskeistä, joita sille on osoitettu järjestelyssä osapuolten määrittämällä ja jäsentämällä tavalla.
OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2017 as published 10 July 2017.
Myöskään järjestelyn liiketoiminnallisista perusteista ei ole todisteita.
Later changes and additions to the commentaries and guidelines related to the OECD Model Tax Convention, which do not lead to a change of the wording of the Convention itself, are considered to be applicable to the interpretation of the articles set out therein.
Tällaisessa tapauksessa kohta 1.65 mahdollistaa sen, että veroviranomaiset eivät hyväksy osapuolten omaksumaa rakennetta.”
The rationale for this approach is that the OECD commentaries and guidelines, including the 1995 and 2010 OECD TP Guidelines, are considered to capture the international consensus on the application of the principles set out in the OECD Model Tax Convention, see also OECD Model Tax Convention Commentary, 2010, para.
OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 9.25 kohdassa sekä OECD:n vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 1.70 kohdassa on kuvaava esimerkki sijoittajasta, joka ottaa palvelukseensa rahastonhoitajan tekemään sijoituksia.
35.
Ks. taulukko 14.
OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, 22 July 2010.
Katso alaviite 409, joka sisältää OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeet, 9.24 kohta.
OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, 13 July 1995.
Ks. johdanto-osan 363 kappale ja seuraava.
These Guidelines were based on the OECD Report ‘Transfer Pricing and Multinational Enterprises (1979)’.
”Aineettomien hyödykkeiden jatkuva kehittäminen on ratkaisevan tärkeää Amazonin Euroopan liiketoiminnan onnistumiselle (tai epäonnistumiselle).
The 2017 OECD TP Guidelines reflect the clarifications and revisions agreed in the 2015 BEPS Reports on Actions 8-10 Aligning Transfer pricing Outcomes with Value Creation and on Action 13 Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting.
Sellaisenaan LuxSCS ottaa vastuun merkittävästä liiketoiminnan riskistä kehittäessään ja hallitessaan aineettomia hyödykkeitä”, ks. Amazonin 18. tammikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 4.
It also includes the revised guidance on safe harbours approved in 2013 which recognises that properly designed safe harbours can help to relieve some compliance burdens and provide taxpayers with greater certainty.
Lisenssisopimus, 1.5 kohta (Lisenssin tarkoitus).
Finally, this edition also contains consistency changes that were made to the rest of the OECD TP Guidelines.
Amazonin 7 päivänä kesäkuuta 2017 päivätty huomautus, s. 2–3.
The report was published on 5 October 2015 and approved by the OECD Council on 23 July 2016.
Ks. johdanto-osan 199 kappale.
OECD (2015), Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8-10 – 2015 Final Reports, BEPS Project, Revisions to Chapter VI of the Transfer Pricing Guidelines.
tammikuuta 2014 alkaen LuxSCS:n vastuulle kuuluvien kehittämiskustannusten määräksi määritettiin Euroopan toiminnoista syntynyt bruttovoitto suhteessa Amazonin maailmanlaajuiseen bruttovoittoon (ks. johdanto-osan 204 kappale).
OECD (2015) Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8-10 – 2015 Final Reports, BEPS Project, Revisions to Chapter VIII of the Transfer Pricing Guidelines.
Ks. johdanto-osan 104 kappale.
1995 OECD TP Guidelines, chapter II, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, part II.
Ks. johdanto-osan 436 kappale, josta käy ilmi, että siirtohinnoittelussa tulee ottaa huomioon osapuolten tosiasiallinen toiminta, ei sopimusperusteisia järjestelyjä.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.68; 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.9.
Komissio esittää menetelmän, jolla LuxSCS:n palkkio voidaan määrittää niin, että se kuvastaa paremmin kiistanalaisen liiketoimen taloudellista todellisuutta 9.2.1.4 jaksossa.
In this respect, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.9 stresses that ‘[s]uch other methods should however not be used in substitution for OECD-recognised methods where the latter are more appropriate to the facts and circumstances of the case’.
Lisenssisopimus 4.3 kohta: ”Sopimusrikkomuksen korjaamatta jättäminen sopimuksen irtisanomisperusteena.
1995 OECD TP Guidelines, chapter II and III; 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, part II and III.
Jos jompikumpi sopimusosapuoli ei noudata jotain tämän sopimuksen ehdoista, eikä korjaa tällaista virhettä kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa siitä, kun hän on vastaanottanut syyllistymättömältä osapuolelta huomautuksen, syyllistymätön osapuoli voi irtisanoa sopimuksen välittömästi syyllistyneelle osapuolelle toimitetulla kirjallisella ilmoituksella.”
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 3.49 provides: ‘Traditional transaction methods are to be preferred over transactional profit methods as a means of establishing whether a transfer price is at arm's length, i.e. whether there is a special condition affecting the level of profits between associated enterprises. To date, practical experience has shown that in the majority of cases, it is possible to apply traditional transaction methods.’ 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.3 provides: ‘As a result, where, taking account of the criteria described at paragraph 2.2, a traditional transaction method and a transactional profit method can be applied in an equally reliable manner, the traditional transaction method is preferable to the transactional profit method’.
Kuten OECD:n vuoden 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 6.63 kohdassa on selitetty: ”Rahoitukseen liittyvän taloudellisen riskin hallinnan vaatimien toimien laajuus ja muoto riippuvat sijoituksen riskitasosta rahoittajalle ottaen huomioon kyseessä olevan rahasumman ja sijoituksen, joihin näitä rahoja käytetään.
1995 OECD TP Guidelines; paragraph 2.7: ‘Where it is possible to locate comparable uncontrolled transactions, the CUP Method is the most direct and reliable way to apply the arm's length principle.
Näiden ohjeiden 1.65 ja 1.66 kohtien mukaisen hallinnan määritelmän mukaisesti hallinnan käyttö tietyn taloudellisen riskin hallintaan vaatii kykyä tehdä riskinhallinnan mahdollisuuteen, tässä tapauksessa rahoituksen antamiseen, liittyviä päätöksiä sekä tosiasiallisesti suorittaa tällaisia päätöksentekotoimintoja.
Consequently, in such cases the CUP Method is preferable over all other methods.’
Lisäksi taloudellista riskiä hallitsevan osapuolen on suoritettava 1.65 ja 1.66 kohtien mukaiset näiden riskien päivittäiseen lievittämiseen liittyvät toimet, kun ne on ulkoistettu ja kaikki asiaan liittyvät valmistelutyöt, joilla helpotetaan sen päätöksentekoa, jos se ei suorita näitä toimia itse.”
1995 OECD TP Guidelines; paragraph 2.7: ‘Following the principles in Chapter I, an uncontrolled transaction is comparable to a controlled transaction (i.e. it is a comparable uncontrolled transaction) for purposes of the CUP method if one of two conditions is met: a) none of the differences (if any) between the transactions being compared or between the enterprises undertaking those transactions could materially affect the price in the open market; or, b) reasonably accurate adjustments can be made to eliminate the material effects of such differences’.
Ks. Amazonin sisäinen asiakirja: EU:n toimintatapa ja -menettelyopas (EU Policies and Procedures Manual), 1. päivästä toukokuuta 2006, s. 5.
See also the 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 2.14 and the 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.15.
Kuten johdanto-osan 104 kappaleessa on selitetty, LuxSCS:n ainoat tulot muodostuvat sen tytäryhtiöiden maksamista rojaltimaksuista ja koroista.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 3.2; 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 2.58; and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 2.64.
Ks. johdanto-osan 183 kappale ja alaviite 177.
1995, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, Glossary.
Lisenssisopimus 1.2 kohta: ”Amazon EHT:n [LuxSCS] teollis- ja tekijänoikeudet” tarkoittavat: a) kaikkia Amazon EHT:n [LuxSCS] omistamia tai muuten hallussaan pitämiä teollis- ja tekijänoikeuksia kaikkialla maailmassa, oli kyse sitten teollis- ja tekijänoikeuksia, vilpillistä kilpailua tai liikesalaisuuksia koskevien lakien alaisista, asetuksen tai common law -järjestelmän tai kohtuuden säätelemistä oikeuksista, sisältäen muun muassa seuraavat niihin kuitenkaan rajoittumatta: i) tekijänoikeudet ja kirjoittajan tekijänoikeudet (sisältäen arvostelut ja toimituksellisen sisällön niihin kuitenkaan rajoittumatta), liikesalaisuudet, tavaramerkit, patentit, keksinnöt, graafisen suunnittelun, logot ja visuaalisen ilmeen, näön ja tunnun, ”moraaliset oikeudet”, piirimallit, oikeuden henkilöön, julkisuuteen tai yksityisyyteen, yhteistyökumppaniin tai alihankkijaan liittyvät oikeudet, oikeudet asiakastietoihin liittyen (sisältäen asiakasluettelot ja asiakastiedot, näihin kuitenkaan rajoittumatta) sekä kaikki muut mahdolliset teollis- ja tekijänoikeudet ja omistusoikeudet (mukaan lukien oikeudet tietokantoihin sekä markkinointistrategiat ja markkinointitutkimukset, näihin rajoittumatta) ii) mikä tahansa sovellus tai oikeus soveltaa mitä tahansa tässä lausekkeessa tarkoitettua oikeutta iii) mikä tahansa ja kaikki uusinnat, lisäajat, tulevaisuudessa tilalle tulevat ja näiden voimaansaattamiset uudelleen, nyt tai myöhemmin voimassa olevana b) mitkä tahansa ja kaikki teollis- ja tekijänoikeudet, jotka on lisensoitu, siirretty tai määrätty Amazon EHT:lle [LuxSCS] minkä tahansa kolmannen osapuolen tai tytäryhtiön toimesta c) mitkä tahansa ja kaikki jälkiperäisteokset, jotka on siirretty Amazon EHT:lle [LuxSCS] jakson 2.1(b) mukaisesti.
2010 OECD TP Guidelines, paragraph 3.18 provides for the following recommendation: ‘When applying a cost plus, resale price or transactional net margin method as described in Chapter II, it is necessary to choose the party to the transaction for which a financial indicator (mark-up on costs, gross margin, or net profit indicator) is tested.
Lisenssisopimuksen 2.1 kohdan a alakohdan mukaisesti LuxOpCo sai peruuttamattoman ja yksinomaisen lisenssin ”ainoastaan lisenssin tarkoitukseen: i) tehdä, käyttää, kopioida, muokata, kääntää, integroida tietoja tietokantaan tai poimia niitä sieltä ja luoda Amazon EHT:n [LuxSCS] henkisestä omaisuudesta jälkiperäisteoksia; iii) julkisesti esittää tai näyttää, tuoda, lähettää ohjelmaa, välittää, jakaa tai viestiä julkisuudessa millä tahansa keinolla, mukaan lukien seuraavat, niihin kuitenkaan rajoittumatta: langalliset ja langattomat lähetysprosessit, lähetys-, satelliitti-, kaapeli- tai verkkoyhteyksien käyttö, lisensointi, tarjous myydä, myyminen, vuokraaminen, leasingsopimus tai alkuperäisteoksien tai kopioiden lainaus, sekä muut kaupalliset tai ei-kaupalliset tavat hyödyntää Amazon EHT:n [LuxSCS] mitä tahansa teollis- ja tekijänoikeutta (sekä niiden jälkiperäisteoksia)”.
The choice of the tested party should be consistent with the functional analysis of the transaction.
Lisenssin tarkoitus on 1.5 kohdassa määritetty seuraavasti ”a) vastata kaikkien tuotteiden ja palveluiden myyntiin käytettävien WWW-sivujen, joihin siirrytään verkkotunnuksessaan Euroopan maatunnuksen sisältävän yläsivun kautta (mukaan lukien.de,.uk ja.fr niihin kuitenkaan rajoittumatta) toiminnasta tuotteiden ja palveluiden myyntitarkoituksessa, kun näiden tuotteiden ja palveluiden myyjä on henkilö tai yhteisö (mukaan lukien Amazon.com, Inc. tai sen tytäryhtiö näihin kuitenkaan rajoittumatta), b) käyttää Amazon EHT:n [LuxSCS] teollis- ja tekijänoikeuksia WWW-palvelujen tarjoamiseksi kolmannelle osapuolelle tai tytäryhtiölle, joka tekee toimeksiannon palveluista Euroopan maatunnuksen sisältävää yläsivua käyttävän WWW-sivun kautta ja c) käyttää Amazon EHT:n teollis- ja tekijänoikeutta Euroopan maan maantieteellisellä alueella mihin tahansa muuhun tarkoitukseen.”
As a general rule, the tested party is the one to which a transfer pricing method can be applied in the most reliable manner and for which the most reliable comparables can be found, i.e. it will most often be the one that has the less complex functional analysis.’
Lisenssin tarkoitus on identtinen LuxSCS:n kustannustenjakosopimuksen perusteella saamien lisenssioikeuksien lisenssin tarkoituksen kanssa (kustannustenjakosopimus, 1.13 kohta).
See also, 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.198: ‘In a transfer pricing analysis where the most appropriate transfer pricing method is the resale price method, the cost-plus method, or the transactional net margin method, the less complex of the parties to the controlled transaction is often selected as the tested party.
Lisenssisopimus 2.3 kohta: ”Ylläpito. AEU noudattaa Euroopan maassa voimassa olevia säädöksiä ja käytäntöjä turvatakseen Amazon EHT:n [LuxSCS]:n oikeudet Amazon EHT:n [LUX SCS]:n teollis- ja tekijänoikeuksiin.
In many cases, an arm's length price or level of profit for the tested party can be determined without the need to value the intangibles used in connection with the transaction.
AEU [LuxOpCo] toimii kaikin tarvittavin tavoin säilyttääkseen tällaiset oikeudet”.
That would generally be the case where only the non-tested party uses intangibles’.
Lisenssisopimus 4.1 kohta: ”Voimassaolo. Kun tarvittavat hallitusten hyväksynnät on saatu, sopimus on voimassa voimassaolohetkestään alkaen kaikkien sopimuksen 2.1 kohdan mukaisesti lisensoitujen Amazon EHT:n henkiseen omaisuuteen liittyvien tekijänoikeuksien ja patenttien keston ajan siihen asti, kunnes kaikki Amazon EHT:n henkiseen omaisuuteen liittyvät omistusoikeuden suojaamat ja luottamukselliset tiedot sekä tietotaito tulevat yleiseen tietoon.” 4.2–4.3 kohdissa säädetään, että sopimus voidaan irtisanoa ainoastaan seuraavissa tapauksissa: i) hallinnan muutos tai merkittävä rasite tai ii) jos toinen sopimusosapuoli ei korjaa sopimusvelvoiterikkomustaan.
As stated in the 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 6.26: ‘In cases involving highly valuable intangible property, it may be difficult to find comparable uncontrolled transactions. It therefore may be difficult to apply the traditional transaction methods and the transactional net margin method, particularly where both parties to the transaction own valuable intangible property or unique assets used in the transaction that distinguish the transaction from those of potential competitors. In such cases the profit split method may be relevant although there may be practical problems in its application.’
Lisenssisopimus, 2.1 kohta a alakohta (Yksinomainen teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöoikeus), 2.1 kohta b alakohta (Jälkiperäisteokset) ja 2.4 kohta (Omistusoikeus)
As further explained in the 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 2.59: ‘A transactional net margin method is unlikely to be reliable if each party to a transaction makes valuable, unique contributions […] In such a case, a transactional profit split method will generally be the most appropriate method,[…].
Lisenssisopimus, 2.1 kohta b alakohta (Jälkiperäisteokset).
However, a one-sided method (traditional transaction method or transactional net margin method) may be applicable in cases where one of the parties makes all the unique contributions involved in the controlled transaction, while the other party does not make any unique contribution’.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirja, päivätty 21. kesäkuuta 2005.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 3.7; 2010 OECD TP Guidelines, paragraphs 2.109 and 2.115.
LuxOpCon johdon kokouspöytäkirjat, päivätty 29. tammikuuta 2013, 3. kesäkuuta 2013 ja 9. joulukuuta 2014.
1995 OECD TP Guidelines, paragraphs 1.45 to 1.48, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraphs 3.55 to 3.62.
EU:n toimintatapa ja -menettelyopas (EU Policies and Procedures Manual), 1 päivästä toukokuuta 2006, s. 21.
Quartiles in a series of data are three points which divide the figures in the set ranked from smallest to largest into four equally populated sets, that is 25 % of the data is in the 25th percentile (also called lower quartile), 50 % of the data is below or equal to the second quartile, which is the median of the set, and 75 % of the data is below or equal to the 75th percentile (also called upper quartile).
Amazon Final Transcripts [Immateriaalioikeuslain varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 20 päivänä marraskuuta 2014, 4270 kohta: 13–25: ”K. […] Teollis- ja tekijänoikeuksien johtoryhmän kokoukset.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.48, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 3.62.
Oliko niitä varten oma menettelynsä? […] V. Tapasimme vuosittain.
2017 OECD TP Guidelines, Chapter VI, and BEPS Actions 8-10 Final Report, p. 63-117.
Menin kokoukseen ja pidin esityksen immateriaalioikeuksien muutoksista ja menossa olevista kiistoista.
1995 and 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 6.14, 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.112.
Arvioimme kansainvälisiä hakemussuosituksia, siis jos jossain asiassa oltiin tekemässä hakemus Yhdysvalloissa, mitä me suosittelisimme hakemuksen tekemisestä Yhdysvaltain ulkopuolella, yleensä, no yleensä siis Euroopassa, ja sitten annoimme suosituksen, joko kyllä tai ei.
This focus is further confirmed in the 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.42: ‘While determining legal ownership and contractual arrangements is an important first step in the analysis, these determinations are separate and distinct from the question of remuneration under the arm's length principle.
Kävimme nämä läpi yritysjohtajien ja teknologiajohtajien kanssa ja he hyväksyivät tai hylkäsivät ideat tai suosituksemme.”
For transfer pricing purposes, legal ownership of intangibles, by itself, does not confer any right ultimately to retain returns derived by the MNE [multinational enterprise] group from exploiting the intangible, even though such returns may initially accrue to the legal owner as a result of its legal or contractual right to exploit the intangible.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, aikaisempi varapääjohtaja/toimitusjohtaja, maailmanlaajuiset toiminnot, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 15. heinäkuuta 2014, s. 117, 8–13 kohdat.
The return ultimately retained by or attributed to the legal owner depends upon the functions it performs, the assets it uses, and the risks it assumes, and upon the contributions made by other MNE [multinational enterprise] group members through their functions performed, assets used, and risks assumed’.
Katso myös lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18. syyskuuta 2014, s. 29, 9–16 kohdat: […] sekä Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 823 kohta: 1–13 ja 17–21: […].
2017 OECD TP Guidelines, Chapter VI, and BEPS Actions 8-10 Final Report, p. 141-160.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, aikaisempi varapääjohtaja/toimitusjohtaja, maailmanlaajuiset toiminnot, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 15. heinäkuuta 2014, s. 74, 8–13 kohdat, sivu 77, 14–29 kohdat.
1995, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 7.2.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 824 kohta: 12–25, 825 kohta: 1–6: ”Kun Amazon päättää julkaista Euroopan markkinoilla ohjelman tai tuoteryhmän, joka on jo julkaistu Yhdysvalloissa, pitääkö paikkansa, että Amazon aloittaa Yhdysvalloissa käytössä olevan teknisen viitekehyksen avulla ja muokkaa sitä paikallisten erityispiirteiden mukaisesti?
[306] 1995, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 7.29.
V. Kyllä, niin pitkälti kuin mahdollista, mielestäni se on järkevää.
1995, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraphs 7.9 and 7.10.
Teimme niin, että hyödynsimme jo valmiina olevaa viitekehystä, ja taloudellisesti oli erittäin järkevää hyödyntää tätä viitekehystä ja kehittää sitä näiden markkinoiden paikallista luonnetta vastaavaksi.
EU Joint Transfer Pricing Forum, JTPF report: Guidelines on low value adding intra-group services, meeting of 4 February 2010, available at: https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/docs/body/jtpf_020_rev3_2009.pdf.
Samaan aikaan kyse ei kuitenkaan ole siitä, että on olemassa viitekehys, joka ehkä toimii USA:ssa.
2010 JTPF report, paragraphs 59-60.
Jos ei ole valikoimaa, niin viitekehys voi olla mikä tahansa, Amazonin huolinta tai korutuotteet kyseisessä maassa, mutta ilman paikallista valikoimaa ja halpoja hintoja ei tapahdu paljon mitään”: Joidenkin tuotteiden osalta Yhdysvaltain markkinoiden kokemuksista voi olla hyötyä myös Euroopassa, esimerkiksi Kindlen kohdalla.
2010 JTPF report, paragraph 62.
USA:ssa asiakkaat sopeutuvat nopeammin uuteen teknologiaan, vaikka tätä ei voi yleistää, koska yhdysvaltalaiset pitävät eri tuotemerkeistä (ks. Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 93, 9–25 kohdat.)
For completeness it is noted that a portion of the labour costs can be included in COGS, when it is directly associated with the production.
Kindlen tuominen Euroopan markkinoille oli kuitenkin paikallisille tiimeille valtava ponnistus, kun varmistettiin sisällön oikeudet ja itse Kindlen myyminen joka maassa (ks. Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 109, 345 kohta).
See Recital 38 of the Opening Decision.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 112, 9–20 kohdat:
In Table 17, EBITDA stands for the conventional acronym of ‘earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation’.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 112, 24–25 kohdat, s. 113, 1–7 kohdat, s. 114, 25 kohta, s. 115, 1–2 kohdat.
The Commission's decision of 7 October 2014 to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, C(2014) 7156 final.
Lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18 päivänä syyskuuta 2014, s. 113, 13–19 kohdat:
0,45 % and 0,55 % on European turnover respectively, as illustrated in Figure 1.
Amazonin huomautus, 6 päivänä maaliskuuta 2017, liite 28a: luettelo Amazonin palveluksessa olleista työntekijöistä vuodesta 1997 alkaen, useilla Luxemburgissa työskennelleillä henkilöillä työtunnuksen alkaessa T:llä.
Previously, Article 10(2) of Regulation (EC) No 659/1999.
Lokalisointi- ja käännöstyössä tiimi käytti käännöstyökalua, jonka Amazonin Euroopan työntekijät olivat kehittäneet yhdessä yhdysvaltalaisen tiimin kanssa.
In its submission of 21 November 2014, par.
Katso Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 830 kohta: 9–12 ja 17–21, 831 kohdat: 2–5.