The objections of Unión Española del Licor and Vinum et Spiritus relate to mandatory requirements laid down in an Official Standard NOM-006-SCFI-2012 (alcoholic beverages — Tequila — specifications) published in the Diario Oficial de la Federación on 13 December 2012 (‘the Official Mexican Standard’) and referred to in the technical file for ‘Tequila’, concerning: (a) labelling requirements for marketing and health information and for the authorised producers' reference numbers; (b) restrictions on commercial arrangements between suppliers and bottlers concerning authorisation to use registered trade marks or other distinctive signs thus limiting the ability of bottlers to source Mexican product and limiting the marketing of ‘Tequila’ after bottling to certain authorised trade marks thereby preventing marketing under operators' own trade marks without specific authorisation; (c) rules for authorisation of operators in the Union permitted to bottle ‘Tequila’ and prescriptions for bottling procedures; (d) control requirements applied to authorised bottlers in the territory of the Union as well as consequences laid down in the Official Mexican Standard in cases of non-compliance; (e) prohibition of trade in bulk of ‘Tequila’ blend category product (containing up to 49 % of total reducing sugars from other sources than sugars originating from Agave tequilana F.A.C. Weber blue variety) within the Union and prohibition of sourcing ‘Tequila’ blend category in bulk via third countries; and (f) a requirement that the 100 % Agave ‘Tequila’ category has to be bottled at a plant managed by the authorised producers located within the designated geographical area in the United Mexican States.
Vastaväitteet, jotka Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus ovat esittäneet, koskevat Diario Oficial de la Federaciónissa (’Meksikon virallinen standardi’) 13 päivänä joulukuuta 2012 julkaistussa virallisessa standardissa NOM-006-SCFI-2012 (alkoholijuomat – Tequila – eritelmät) vahvistettuja pakollisia vaatimuksia, joihin viitataan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisessä asiakirjassa ja jotka koskevat seuraavia seikkoja: a) markkinointi- ja terveystiedotusta sekä valtuutettujen tuottajien viitenumerojen merkintää koskevat vaatimukset; b) tavarantoimittajien ja pullottajien välisiä kaupallisia järjestelyjä koskevat rajoitukset, joiden perusteella voidaan käyttää rekisteröityjä tavaramerkkejä tai muita erottavia tunnuksia, joilla rajoitetaan pullottajien valmiutta hankkia meksikolaista tuotetta ja rajoitetaan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” kaupan pitäminen pullottamisen jälkeen tiettyihin sallittuihin tavaramerkkeihin, minkä vuoksi niitä ei saa pitää kaupan toiminnanharjoittajien omilla tavaramerkeillä ilman erityistä lupaa; c) säännöt, jotka koskevat tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pullottamisen sallimista toimijoille unionissa, ja pullotusmenettelyjä koskevat määräykset; d) valvontavaatimukset, joita sovelletaan unionin alueella valtuutettuihin pullottajiin, ja Meksikon virallisen standardin mukaiset seuraamukset, jos vaatimuksia ei noudateta; e) kielto käydä kauppaa pakkaamattomalla tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokan tuotteella (joka sisältää enintään 49 prosenttia pelkistäviä sokereita muista lähteistä kuin Agave tequilana F.A.C. Weberin sinisestä lajikkeesta peräisin olevia sokereita) unionissa ja kielto hankkia tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokkaa pakkaamattomana kolmansien maiden kautta; ja f) vaatimus, jonka mukaan 100 % Agave -luokan ”Tequila” on pullotettava hyväksyttyjen tuottajien hallinnoimissa laitoksissa, jotka sijaitsevat Meksikon yhdysvaltojen nimetyllä maantieteellisellä alueella.