natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the agenda item is not subject to vote, the field is to be left unpopulated.
Eritellään kaikki äänestysvaihtoehdot, joita osakkeenomistaja voi käyttää esityslistan kohdasta äänestäessään, kuten äänestys puolesta (VF), äänestys vastaan (VA), äänestämästä pidättäytyminen (AB), tyhjä (BL) tai muu (OT).
F. Specification of the deadlines regarding the exercise of other shareholders rights (repeating block; to be specified for each existing deadline)
Jos esityslistan kohdasta ei äänestetä, kenttä jätetään tyhjäksi.
Object of deadline
F. Osakkeenomistajien muiden oikeuksien käyttöä koskevien määräaikojen erittely (toistuva kenttä; täytetään kunkin olemassa olevan määräajan osalta)
Specification of the shareholders right for which the deadline applies (such as tabling draft resolutions or putting items on the agenda)
Määräajan kohde
Applicable issuer deadline
Määritellään se osakkeenomistajan oikeus, johon määräaikaa sovelletaan (kuten päätöslauselmaluonnosten jättäminen tai kohtien lisääminen esityslistalle).
Specification of the deadline related to the exercise of the shareholders right specified in the field above.
Sovellettava liikkeeseenlaskijan määräaika
Table 4
Ilmoitetaan se määräaika, joka liittyy yllä olevassa kentässä määriteltyyn osakkeenomistajan oikeuden käyttöön.
Confirmation of Entitlement
Taulukko 4
A. Specification of the general meeting and the message
Oikeuksia koskeva vahvistus
Unique identifier of the confirmation
A. Yhtiökokouksen ja viestin erittely
[12 alphanumeric characters]
Vahvistuksen yksilöllinen tunniste
Last intermediary
[12 aakkosnumeerista merkkiä]
Unique identifier of the of general meeting as set by the issuer or third party nominated by it
Viimeinen välittäjä
issuer or third party nominated by it
Liikkeeseenlaskijan tai tämän nimeämän kolmannen osapuolen määrittämä yhtiökokouksen yksilöllinen tunniste
The type of message (confirmation of entitlement)
Liikkeeseenlaskija tai tämän nimeämä kolmas osapuoli
B. Specification of the entitled position in shares (repeating block; to be presented for each securities account of the shareholder)
Viestin tyyppi (oikeuksia koskeva vahvistus)
Entitled position
B. Erittely osakkeita koskevasta oikeuden tuottavasta positiosta (toistuva kenttä; esitetään osakkeenomistajan kunkin arvopaperitilin osalta)
[24 numeric characters]
Oikeuden tuottava positio
Name of account holder
[24 numeerista merkkiä]
[140 alphanumeric characters.
Tilinomistajan nimi:
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
[140 aakkosnumeerista merkkiä.
C. Specification about the shareholder, legal or natural person, as the case may be
Noudatetaan taulukon 2 kentässä C.2a tai C.2b määritettyä esitysmuotoa.]
Name of shareholder
C. Osakkeenomistajaa (oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä) koskeva erittely
For legal or natural persons
Osakkeenomistajan nimi
[Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden osalta
Last Intermediary
[Taulukon 2 kentässä C.2a tai C.2b määritetty esitysmuoto]
Unique identifier of shareholder
Viimeinen välittäjä
[Format of Table 2, field C,1(a) or C.1(b)]
Osakkeenomistajan yksilöllinen tunniste
Name of proxy or other third party nominated by shareholder
[Taulukon 2 kentässä C.1a tai C.1b määritetty esitysmuoto]
If applicable
Osakkeenomistajan nimeämän edustajan tai muun kolmannen osapuolen nimi
Unique identifier of proxy or other third party nominated by shareholder
Jos kohtaa sovelletaan.
[Format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Edustajan tai osakkeenomistajan nimeämän muun kolmannen osapuolen yksilöllinen tunniste
Table 5
[Taulukon 2 kentässä C.1a tai C.1b määritetty esitysmuoto]
Notice of Participation
Taulukko 5
A. Specification of the notice
Osallistumisilmoitus
Unique identifier of the notice of participation
A. Ilmoituksen erittely
Unique identifier
Osallistumisilmoituksen yksilöllinen tunniste
Specification of the type of message
Yksilöllinen tunniste
B. Participation to be specified for each method of participation
Viestin tyypin määrittely
Method of participation
B. Osallistuminen määritellään kunkin osallistumistavan osalta
Specification of the method of participation by shareholder to the extent applicable.
Osallistumistapa
If multiple methods are deployed, each method shall be specified, compatible with the available alternatives in Table 3, section D, such as participation in person, through proxy, or electronic voting
Määritellään osakkeenomistajan osallistumistapa siinä määrin kuin se on sovellettavissa.
Last intermediary or shareholder, as applicable
Jos käytetään useita tapoja, kukin tapa ilmoitetaan käyttämällä osiossa D olevassa taulukossa 3 esitettyjä vaihtoehtoja, kuten osallistuminen henkilökohtaisesti tai edustajan välityksellä tai äänestäminen sähköisesti.
Last Intermediary, or shareholder
Viimeinen välittäjä tai osakkeenomistaja, tapauksen mukaan
See Table 2, field C, (1)(a)
Viimeinen välittäjä tai osakkeenomistaja
[Format of Table 2, field C, (1)(a)]
Ks. taulukon 2 kenttä C.1a.
Last intermediary or shareholder
[Taulukon 2 kentässä C.1a määritetty esitysmuoto]
See Table 2, field C, (1)(b)
Viimeinen välittäjä tai osakkeenomistaja
[Format of Table 2, field C, (1)(b)]
Ks. taulukon 2 kenttä C.1b.
Name of proxy, or other third party nominated by shareholder
[Taulukon 2 kentässä C.1b määritetty esitysmuoto]
[Optional.
Edustajan tai osakkeenomistajan nimeämän muun kolmannen osapuolen nimi
If populated: format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
[Valinnainen.
[Optional.
Jos kohtaa sovelletaan: taulukon 2 kentässä C.2a tai C.2b määritetty esitysmuoto]
If populated: format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
[Valinnainen.
C. Votes, if applicable (repeating block; to be specified per each agenda item)
Jos kohtaa sovelletaan: taulukon 2 kentässä C.1a tai C.1b määritetty esitysmuoto]
Agenda item
C. Äänet, tapauksen mukaan (toistuva kenttä; täytetään kunkin esityslistan kohdan osalta)
Unique identifier of the agenda item, Table 3
Esityslistan kohta
[Format of Table 3, field E.1]
Esityslistan kohdan yksilöllinen tunniste, taulukko 3
Repeating block, to be filled in for each voting position
[Taulukon 3 kentässä E.1 määritetty esitysmuoto]
Voting position
Toistuva kenttä; täytetään kunkin äänestyskannan osalta
Indication of voting position.
Äänestyskanta
[Format of Table 3, Field E.5]
Ilmoitetaan äänestyskanta.
Number of shares voted
[Taulukon 3 kentässä E.5 määritetty esitysmuoto]
Number of shares voted for the agenda point for each voting position.
Niiden osakkeiden lukumäärä, joilla äänestetään
If the voting position applies to all shares, this field is to be left unpopulated.
Niiden osakkeiden lukumäärä, joilla äänestetään kustakin esityslistan kohdasta ja kunkin äänestyskannan osalta.
[If populated: 15 numeric characters with, if applicable, a decimal separator]
Jos äänestyskanta koskee kaikkia osakkeita, tämä kenttä jätetään tyhjäksi.
Table 6
[Jos kohtaa sovelletaan: [15 numeerista merkkiä ja tarvittaessa desimaalierotin]
Voting Receipt
Taulukko 6
Unique identifier of the Receipt
Äänten vastaanottamista koskeva vahvistus
Intermediary or confirming party
Vahvistuksen yksilöllinen tunniste
Specification of type confirmation
Välittäjä tai vahvistuksen antava osapuoli
Intermediary
Vahvistuksen tyypin määrittely
Unique identifier of event
Välittäjä
Unique identifier of the general meeting event.
Tapahtuman yksilöllinen tunniste
Issuer/intermediary
Yhtiökokoustapahtuman yksilöllinen tunniste
Date of the general meeting
Liikkeeseenlaskija/välittäjä
Name of the confirming party
Yhtiökokouksen päivämäärä
[140 alphanumeric characters.
Vahvistuksen antavan osapuolen nimi
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
[140 aakkosnumeerista merkkiä.
Party providing the receipt
Noudatetaan taulukon 2 kentässä C.2a tai C.2b määritettyä esitysmuotoa.]
Name of the person that casted the vote
Vahvistuksen antava osapuoli
Confirming party
Äänestäneen henkilön nimi
Table 7
Vahvistuksen antava osapuoli
Confirmation of the recording and counting of votes
Taulukko 7
Issuer/Intermediary
Äänten rekisteröintiä ja laskemista koskeva vahvistus
Unique identifier of general meeting event.
Liikkeeseenlaskija/välittäjä
[Optional field, if the name of shareholder is indicated.]
Yhtiökokoustapahtuman yksilöllinen tunniste
[Optional field, if the name of third party nominated by the shareholder is indicated.]
[Valinnainen kenttä, jos osakkeenomistajan nimi ilmoitetaan.]
Modality
[Valinnainen kenttä, jos osakkeenomistajan nimeämän kolmannen osapuolen nimi ilmoitetaan.]
Specification of the modality through which the votes that have been recorded and counted were received by the issuer, including whether this is ahead of the meeting or at the meeting.
Menettely
[70 alphanumeric characters]
Täsmennetään se menettely, miten liikkeeseenlaskija vastaanotti äänet, jotka on rekisteröity ja laskettu, mukaan lukien tieto siitä, vastaanotettiinko äänet ennen kokousta vai kokouksessa.
Date and time of receipt
[70 aakkosnumeerista merkkiä]
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Vastaanottamispäivä ja -aika
Specification of the date and, where available, time on which the votes that have been recorded and counted were received.
[Valinnainen kenttä; täytetään vain, jos äänet annettiin ennen yhtiökokousta.]
Unique identifier of votes
Ilmoitetaan päivä ja mahdollisuuksien mukaan aika, jolloin äänet, jotka on rekisteröity ja laskettu, vastaanotettiin.
If available, unique identifier of the communication containing the votes recorded and counted by the issuer.
Äänten yksilöllinen tunniste
Shareholder or third party nominated by the shareholder
Liikkeeseenlaskijan rekisteröimät ja laskemat äänet sisältävän viestin yksilöllinen tunniste, jos sellainen on käytettävissä.
Table 8
Osakkeenomistaja tai tämän nimeämä kolmas osapuoli
Notification of corporate events — other than general meetings
Taulukko 8
A. Specification of the corporate event
Jos liikkeeseenlaskija on asettanut alla olevassa taulukossa tarkoitetut tiedot ja tietoelementit muista yhtiötapahtumista kuin yhtiökokouksista osakkeenomistajien saataville verkkosivustolleen direktiivin 2007/36/EY 3 b artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 3 b artiklan 2 kohdan mukaisesti siinä määrin kuin se on aiheellista asianomaisen yhtiötapahtuman kannalta, yhtiötapahtumia koskevan ilmoituksen on sisällettävä ainoastaan osio A sekä linkki verkkosivustolle, josta tiedot löytyvät.
Unique identifier of the corporate event
A. Yhtiötapahtumaa koskeva erittely
Type of corporate event
Yhtiötapahtuman yksilöllinen tunniste
Specification of the type of corporate event such as distribution of profit, reorganisation of the issuer shares
Yhtiötapahtuman tyyppi
[42 alphanumeric characters]
Määritellään yhtiötapahtuman tyyppi, kuten voitonjako tai liikkeeseenlaskijan osakkeiden uudelleenjärjestely
ISIN for the underlying share
[42 aakkosnumeerista merkkiä]
If applicable, ISIN for the interim share or security
Tarvittaessa väliaikaisen osakkeen tai arvopaperin ISIN-tunnus
URL hyperlink to the website where full information regarding the corporate event, to shareholders, is available
Linkki verkkosivustolle, jolla kaikki yhtiötapahtuman tiedot ovat osakkeenomistajien saatavilla.
B. Key dates applicable to the corporate event (to be included only as applicable to the relevant corporate event)
B. Yhtiötapahtumaan liittyvät keskeiset päivämäärät (ilmoitetaan vain asianomaiseen yhtiötapahtumaan soveltuvilta osin)
Last Participation date
Viimeinen osallistumispäivä
First Intermediary
Ensimmäinen välittäjä
Ex-Date
Ex-päivä
Start of the election period
Valinta-ajan alku
Last day of the election period
Viimeinen äänestyspäivä
Payment date
Maksupäivä
Email address.
URL-osoite
If not available, this field is to be left unpopulated.
[Valinnainen kenttä.
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Jos kohtaa sovelletaan, kenttään kirjoitetaan KYLLÄ]
Specification of the date and, where available, time on which the votes that have been recorded and counted were received.
Liikkeeseenlaskija
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1213
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1213,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Rucavas baltais sviests’ (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Rucavas baltais sviests” (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Rucavas baltais sviests’ was published in the Official Journal of the European Union.
Liettuan hakemus nimityksen ”Rucavas baltais sviests” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rucavas baltais sviests’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Rucavas baltais sviests” olisi rekisteröitävä,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.5.
2 artikla
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2018.
Done at Brussels, 28 August 2018.
puheenjohtajan nimissä
Member of the Commission
EUVL C 139, 20.4.2018, s. 13.
OJ C 139, 20.4.2018, p. 13.
1 artikla
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1214
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1214,
of 29 August 2018
annettu 29 päivänä elokuuta 2018,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Morcilla de Burgos’ (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Morcilla de Burgos” (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Morcilla de Burgos’ was published in the Official Journal of the European Union.
Espanjan hakemus nimityksen ”Morcilla de Burgos” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The Commission received two notices of opposition accompanied by two reasoned statements of opposition pursuant to Article 51(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 from Mr Iñaki Libano, Cologne, Germany, and from Mr Diego Garcia representing the company Hydroplus, Chatou, France and deemed them inadmissible.
Komissio otti vastaan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 1 nojalla kaksi vastaväiteilmoitusta ja 2 kohdan nojalla kaksi perusteltua vastaväitettä, joiden esittäjinä olivat Iñaki Libano (Köln, Saksa) ja Hydroplus-yritystä edustava Diego Garcia (Chatou, France), ja katsoi ettei kyseisiä vastaväitteitä voida ottaa käsiteltäviksi.
Pursuant to Article 51 of that Regulation, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may not lodge a notice of opposition directly with the Commission.
Kyseisen asetuksen 51 artiklan mukaan luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä, jonka oikeutettua etua asia koskee ja joka on sijoittautunut muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, josta hakemus jätettiin, tai joka oleskelee muussa jäsenvaltioon kuin siinä, josta hakemus jätettiin, ei ole oikeutta jättää perusteltua vastaväitettä suoraan komissiolle.
The name ‘Morcilla de Burgos’ should therefore be entered in the register,
Sen vuoksi nimitys ”Morcilla de Burgos” olisi rekisteröitävä,
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2018.
Done at Brussels, 29 August 2018.
Komission jäsen
On behalf of the President,
EUVL C 455, 6.12.2016, s. 7.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Rekisteröidään nimitys ”Morcilla de Burgos” (SMM).
OJ C 455, 6.12.2016, p. 7.
1 artikla
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1217
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1217,
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 käynnistetyn tarjouskilpailun kattaman rasvattoman maitojauheen määrien määrittämiseksi kyseisen asetuksen 1 artiklassa säädetään määräajasta, johon mennessä rasvaton maitojauhe on täytynyt viedä julkiseen varastointiin.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden hinnan elpymisen nykytilanne markkinoilla sekä suuret interventiovarastot on aiheellista asettaa lisää rasvatonta maitojauhetta myytäväksi varastoonvientipäivää muuttamalla.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 June 2016’ is replaced by ‘1 July 2016’.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 1 artiklassa päivämäärä ”1 päivää kesäkuuta 2016” päivämäärällä ”1 päivää heinäkuuta 2016”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1218
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1218,
On 28 August 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä elokuuta 2018 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraava kohta:
Address: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1221
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1221,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 as regards the calculation of regulatory capital requirements for securitisations and simple, transparent and standardised securitisations held by insurance and reinsurance undertakings
delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 muuttamisesta vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten hallussa olevien arvopaperistamisten ja yksinkertaisten, läpinäkyvien ja standardoitujen arvopaperistamisten lakisääteisten pääomavaatimusten laskennan osalta
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 111(1)(c) and Article 135(2) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) ja erityisesti sen 111 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 135 artiklan 2 kohdan,
A well-functioning securitisation market provides additional funding sources to capital markets, thus improving the funding capacity of the real economy and contributing to completing the Capital Markets Union.
Hyvin toimivat arvopaperistamismarkkinat tarjoavat pääomamarkkinoille uusia rahoituslähteitä ja parantavat siten reaalitalouden rahoituskapasiteettia ja edistävät pääomamarkkinaunionin toteuttamista.
In addition, a well-functioning securitisation market provides alternative investment opportunities to insurance and reinsurance undertakings, which need to diversify their portfolios in a low yield environment.
Hyvin toimivat arvopaperistamismarkkinat tarjoavat myös vaihtoehtoisia sijoitusmahdollisuuksia vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille, joiden on monipuolistettava sijoitussalkkujaan alhaisen tuoton ympäristössä.
As institutional investors, insurance and reinsurance undertakings should therefore be fully integrated into the Union's securitisation market.
Sen vuoksi vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset olisi institutionaalisina sijoittajina integroitava kokonaan unionin arvopaperistamismarkkinoiden toimintaan.
To ensure a sound recovery of the Union's securitisation market, a new regulatory framework for securitisation was laid down, based on lessons learned during the financial crisis.
Arvopaperistamista varten on vahvistettu finanssikriisin aikana saatujen kokemusten perusteella uusi sääntelykehys unionin arvopaperistamismarkkinoiden terveen elpymisen varmistamiseksi.
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council lays down the substantive elements of an overarching securitisation framework, with criteria to identify simple, transparent and standardised (‘STS’) securitisations and a system of supervision to monitor the correct application of those criteria by originators, sponsors, issuers and institutional investors.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/2402 säädetään kokonaisvaltaisen arvopaperistamiskehyksen sisällöllisistä tekijöistä samoin kuin kriteereistä, joilla määritetään yksinkertaiset, läpinäkyvät ja standardoidut arvopaperistamiset, jäljempänä ’YLS-arvopaperistamiset’, sekä järjestelmästä, jolla valvotaan, että alullepanijat, järjestäjät, liikkeeseenlaskijat ja institutionaaliset sijoittajat soveltavat kyseisiä kriteerejä moitteettomasti.
Furthermore, that Regulation provides for a set of common requirements in relation to risk retention, due diligence and disclosure for all financial services sectors.
Lisäksi kyseisessä asetuksessa säädetään joukosta yleisiä vaatimuksia, jotka koskevat riskin säilyttämistä, asianmukaista huolellisuutta ja tietojen julkaisemista kaikilla finanssipalvelualoilla.
In addition, Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council amends, with effect from 1 January 2019, Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council to provide for revised prudential requirements for credit institutions and investment firms originating, sponsoring or investing in securitisations, in particular revised capital requirements for investments in STS securitisation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2401 muutetaan 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 575/2013 tarkistamalla sellaisia luottolaitoksia ja sijoituspalveluyrityksiä koskevia vakavaraisuusvaatimuksia, jotka toimivat alullepanijoina, järjestäjinä tai sijoittajina arvopaperistamisissa, sekä erityisesti YLS-arvopaperistamissijoituksia koskevia pääomavaatimuksia.
To the extent that the revised legislative framework for securitisation overlaps with the scope of provisions laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35, it is necessary, in order to avoid double regulation and for reasons of clarity and consistency, to adapt the prudential framework applicable to insurance and reinsurance undertakings.
Siltä osin kuin arvopaperistamista koskeva tarkistettu lainsäädäntökehys menee päällekkäin komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/35 annettujen säännösten soveltamisalan kanssa, on tarpeen vahvistaa vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin sovellettava vakavaraisuuskehys, jotta voidaan välttää kaksinkertainen sääntely ja taata selkeys ja johdonmukaisuus.
Regulation (EU) 2017/2402 sets out definitions of several concepts related to securitisation.
Asetuksessa (EU) 2017/2402 vahvistetaan useiden arvopaperistamiseen liittyvien käsitteiden määritelmät.