natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 2076/2002, annettu 20 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä ja eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I sekä näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta (EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products (OJ L 217, 13.8.2013, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 772/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenyyliamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2).
Komission asetus (EU) 2016/67, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, klorotaloniilin, difenyyliamiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin, halauksifeeni-metyylin, propamokarbin, protiokonatsolin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 2).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 592/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, kaptaanin, syprodiniilin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, isoprotiolaanin, metaldehydin, oksadiksyylin ja fosmetin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
Komission asetus (EU) 2016/46, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oksadiksyylin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 28).
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet III ja V seuraavasti:
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta difenyyliamiinia ja oksadiksyylia koskevat sarakkeet.
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
Lisätään liitteeseen V difenyyliamiinia ja oksadiksyylia koskevat sarakkeet:
Others (2)
Muut (2)
Solanaceae and Malvaceae
Solanaceae- ja Malvaceae-heimo
grape leaves and similar species
Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet
Laurel/bay leaves
Laakerinlehdet
Buckwheat and other pseudocereals
Tattari ja muut valeviljat
Root and rhizome spices
Inkivääri (10)
Ginger (10)
Piparjuuri (11)
Horseradish (11)
Mausteneilikka
Geese
Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)
Honey and other apiculture products (7)
Selkärangattomat maaeläimet
Terrestrial invertebrate animals
ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Analyysiherkkyyden raja.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”
Commission Regulation (EU) 2018/1516
Komission asetus (EU) 2018/1516,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole and triflumuron in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse penoxsulamin, triflumitsolin ja triflumuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For penoxsulam, triflumizole and triflunuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Penoxsulamin, triflumitsolin ja triflumuronin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa B osassa.
For penoxsulam, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon penoxsulamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Those MRLs should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing levels
Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For triflumizole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon triflumitsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs of tomato, aubergines/eggplant, cucumber, gherkin, courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja katsoi, että eräät tiedot puuttuivat tomaatteja, munakoisoja, kurkkuja, cocktailkurkkuja ja kesäkurpitsoita koskevien jäämien enimmäismäärien osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, table grapes, wine grapes, papaya and hops no or insufficient information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kirsikoita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, papaijoita ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla mitään tietoja tai tiedot eivät olleet riittäviä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For triflumuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon triflumuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It concluded that concerning the MRLs for apricots and plums some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla aprikooseja ja luumuja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Laboratoriot totesivat kaikkien kolmen aineen osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 1 päivää toukokuuta 2019.
European Food Safety Authority, 2017.
Triflumitsoli: triflumitsolin ja metaboliitin FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) summa ilmaistuna triflumitsolina (F) (R)
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
= Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
EFSA Journal 2017;15(4):4769.
triflumitsoli – koodi 100000 paitsi 1040000: triflumitsoli
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 12 päivänä lokakuuta 2020, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
In Annex II the following columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are added:
Tomaatit
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kurkut
= Fat soluble
Coctailkurkut (cornichon)
Triflumizole: sum of triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F) (R )
Kesäkurpitsat
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Triflumuroni (F)
triflumizole - code 100000, except 1040000: triflumizole
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien määrään liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Omenat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Päärynät
Tomatoes
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien määrään liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Aubergines/eggplants
Aprikoosit
Cucumbers
Persikat
Gherkins
Luumut”
Courgettes
Koodinumero
Triflumuron (F)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Triflumitsoli: triflumitsoli ja metaboliitti FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) ilmaistuna triflumitsolina (F)
Apples
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Pears
Sitrushedelmät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Greipit
Apricots
Appelsiinit
Peaches
Sitruunat
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Muut (2)
Penoxsulam
Pähkinät
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
Mantelit
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Parapähkinät
Citrus fruits
Cashewpähkinät
Others (2)
Pinjansiemenet
Cashew nuts
Kvittenit
Chestnuts
Mispelit
Coconuts
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Hazelnuts/cobnuts
Kivihedelmät
Pecans
Luumut
Pine nut kernels
Marjat ja pienet hedelmät
Pistachios
Viinirypäleet
Walnuts
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Pome fruits
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Cherries (sweet)
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Currants (black, red and white)
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Gooseberries (green, red and yellow)
Kumkvatit
Swedes/rutabagas
Okrat
Turnips
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Bulb vegetables
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Garlic
Melonit
Onions
Kurpitsat
Shallots
Vesimelonit
Solanaceae and Malvaceae
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Sweet peppers/bell peppers
Kukinnon muodostavat kaalit
Buckwheat and other pseudocereals
Kahvipavut
Allspice/pimento
Inkivääri (10)
Caraway
Piparjuuri (11)
Cardamom
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
Juniper berry
Mausteneilikka
Peppercorn (black, green and white)
Kapris
Vanilla
Luotit, mausteena käytetyt
Bark spices
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Cinnamon
Muskotti
Root and rhizome spices
SOKERIKASVIT
Ginger (10)
Sokeriruoko
Saffron
Maksa
Aril spices
Munuaiset
Mace
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
SUGAR PLANTS
Naudat
Commodities from
Muut tuotantoeläimet
Sheep
ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)
Goat
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)
Horse
JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
Birds eggs
Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta penoxsulamia, triflumitsolia ja triflumuronia koskevat sarakkeet.
Chicken
Analyysiherkkyyden raja.
Geese
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1517,
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
tiettyjen ilma-aluksiin asennettavien tai niissä käytettävien tavaroiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspensiosta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/581 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen ilma-aluksiin asennettavien tai niissä käytettävien tavaroiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspensiosta 16 päivänä huhtikuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/581 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 2 artiklan 1 ja 2 kohdan,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Asetuksessa (EU) 2018/581 säädettyä tullien suspendoimista sovelletaan ainoastaan tiettyihin tavaroihin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ilma-aluksiin ja niiden osiin tai käytettäviksi ilma-aluksissa tai niiden osissa.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Komission edellytetään laativan luettelon kyseisistä tavaroista käyttäen niiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Jotta tavarat ovat oikeutettuja asetuksessa (EU) 2018/581 säädettyyn yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseen, edellytyksenä on, että tulliviranomaisten saataville asetetaan tietty tyyppitodistus, kuten Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake) tai vastaava.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
EASA on tehnyt kahdenvälisiä lentoturvallisuussopimuksia tai teknisiä työjärjestelyjä tiettyjen sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka myöntävät tällaisia todistuksia.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Sen vuoksi on aiheellista pitää kyseisten maiden antamia todistuksia EASA 1 -lomaketta vastaavina.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä I esitetään luettelo neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeistä, alanimikkeistä ja koodeista, joihin asetuksen (EU) 2018/581 1 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tullien suspendoimiseen oikeutetut tavarat luokitellaan.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä II esitetään luettelo asetuksen (EU) 2018/581 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista todistuksista, joiden katsotaan vastaavan huolto- ja valmistustodistusta (EASA 1 -lomake).
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
EUVL L 98, 18.4.2018, s. 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen yhdistetyn nimikkeistön nimikkeiden, alanimikkeiden ja CN-koodien luettelo
Chapter
Ryhmä:
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeiden ja alanimikkeiden luettelo
HS headings
HS-nimikkeet
HS subheadings
HS-alanimikkeet
3203 to 3214
3601, 3603 ja 3604
3601, 3603 and 3604
3809–3815, 3819, 3820, 3824
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918–3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
4007–4013, 4016
4007 to 4013, 4016
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322–7326
All headings
7407–7413, 7415, 7418, 7419
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7601, 7603–7614, 7616
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
8203–8207, 8210, 8211
7601, 7603 to 7614, 7616
8301, 8302, 8303, 8307–8311
8203 to 8207, 8210, 8211
8405, 8407, 8409, 8411–8414, 8418, 8419, 8421–8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481–8484 ja 8487
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81–8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8501–8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525–8531, 8535–8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027–9033
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
Sellaisena kuin se on vahvistettuna tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1925 liitteessä (EUVL L 282, 31.10.2017, s. 1).
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen vastaavien todistusten luettelo
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Ilmailuviranomainen
ANNEX II
Huolto- ja valmistustodistus
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Joint Aviation Authorities (Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelin) (Eurooppa)
Aviation Authority
Federal Aviation Administration (Yhdysvaltain liittovaltion ilmailuhallinto) (Yhdysvallat)
Authorised Release Certificate
FAA Form 8130–3
Joint Aviation Authorities (Europe)
Transport Canada Civil Aviation (Kanadan siviili-ilmailuviranomainen)
Federal Aviation Administration (USA)
National Civil Aviation Agency (Brasilian kansallinen siviili-ilmailuvirasto) (Brasilia)
FAA Form 8130-3
Directorate General of Civil Aviation (Turkin siviili-ilmailudirektoraatti) (Turkki)
Transport Canada Civil Aviation
Civil Aviation Safety Authority (Australian siviili-ilmailun turvallisuusviranomainen) (Australia)
TCCA 24-0078
Civil Aviation Authority of Singapore (Singaporen siviili-ilmailuviranomainen)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Japan Civil Aviation Bureau (Japanin siviili-ilmailuvirasto)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Civil Aviation Department (Hongkongin siviili-ilmailuosasto) (Hongkong)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
Directorate General of Civil Aviation (Indonesian siviili-ilmailudirektoraatti) (Indonesia)
Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Authority of the Philippines (Filippiinien siviili-ilmailuviranomainen)
Japan Civil Aviation Bureau
General Civil Aviation Authority (Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yleinen siviili-ilmailuviranomainen) (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)
Civil Aviation Administration of China
Statement of compliance with airworthiness requirements (lentokelpoisuusvaatimusten mukaisuutta koskeva ilmoitus)
Civil Aviation Department (Hong Kong)
Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Venäjän federaation ilmaliikennevirasto) (Venäjä)
Civil Aviation Authority of Vietnam
AIRWORTHINESS APPROVAL TAG (lentokelpoisuuden hyväksymismerkintä)
Directorate-General of Civil Aviation (Indonesia)
Moroccan Civil Aviation Authority (Marokon siviili-ilmailuviranomainen)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1529,