natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 200 – 203; 214 – 219 (Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Ainoastaan frugtgrød, rote Grütze ja pasha.
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 200 – 203; 214 – 219 (Sorbic acid – sorbates; p-hydroxybenzoates) is replaced by the following:
Ainoastaan ostkaka.”
only coated nuts’
Ainoastaan lämpökäsittelemättömät maitotuotepohjaiset jälkiruoat.”
Category 16 (Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4) is amended as follows:
Korvataan ryhmässä 17.1 (Ravintolisät kiinteässä muodossa, myös kapselit, tabletit ja vastaavat, paitsi pureskeltavassa muodossa olevat) elintarvikelisäaineita E 200–213 (Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit) koskeva kohta seuraavasti:
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
Ainoastaan kuivatussa muodossa olevat ravintolisät, jotka sisältävät A-vitamiinivalmisteita ja A- ja D-vitamiinin yhdistelmiä.”
only ostkaka’
Korvataan ryhmässä 17.2 (Ravintolisät nestemäisessä muodossa) elintarvikelisäaineita E 200–213 (Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit) koskeva kohta seuraavasti:
only non-heat-treated dairy-based desserts’
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite III seuraavasti:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
Korvataan 2 osassa (Elintarvikelisäaineissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta kantaja-aineita) elintarvikelisäaineita E 200–203, E 210, E 211 ja E 212 koskevat kohdat seuraavasti:
only when supplied in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamin A and D’
Sorbiinihappo – kaliumsorbaatti (6 osan taulukko 2)
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 200 – 213 (Sorbic acid – sorbates; Benzoic acid – benzoates) is replaced by the following:
1500 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä, 15 mg/kg lopputuotteessa vapaana happona ilmoitettuna
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Värivalmisteet”
in Part 2 (Food additives other than carriers in food additives), the entries concerning food additives E 200 – 203, E 210, E 211 and E 212 are replaced by the following:
Bentsoehappo
Sorbic acid – potassium sorbate (Table 2 of Part 6)
Natriumbentsoaatti
1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid
Kaliumbentsoaatti
Colour preparations’
Korvataan 4 osassa (Elintarvikearomeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet) elintarvikelisäaineita E 200–203, E 210, E 211, E 212 ja E 213 koskevat kohdat seuraavasti:
Benzoic acid
Sorbiinihappo – kaliumsorbaatti (6 osan taulukko 2)
Sodium benzoate
Kaikki aromit
Potassium benzoate
1500 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna) aromeissa”
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 200 – 203, E 210, E 211, E 212 and E 213 are replaced by the following:
Kalsiumbentsoaatti
Sorbic acid and potassium sorbate (Table 2 of Part 6)
Korvataan 6 osassa (Elintarvikelisäaineiden ryhmien määritelmät 1–5 osan soveltamista varten) taulukko 2 (Taulukko 2: Sorbiinihappo – sorbaatit) seuraavasti:
All flavourings
”Taulukko 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/99
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/99,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2378 as regards the form and conditions of communication for the yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information and the list of statistical data to be provided by Member States for the purposes of evaluating of Council Directive 2011/16/EU
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2378 muuttamisesta automaattisen tietojenvaihdon tehokkuuden vuosittaisen arvioinnin toimittamismuodon ja -edellytysten sekä jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 2011/16/EU arviointia varten antamien tilastotietojen luettelon osalta
Having regard to Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC, and in particular Article 23(3) and (4) thereof,
ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU ja erityisesti sen 23 artiklan 3 ja 4 kohdan,
Article 23(3) of Directive 2011/16/EU provides for a yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information to be communicated by the Member States to the Commission.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittainen arviointi automaattisen tietojenvaihdon tehokkuudesta.
Article 23(4) of Directive 2011/16/EU provides for a list of statistical data to be provided by the Member States for the purposes of evaluating that Directive.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdassa säädetään niiden tilastotietojen luettelosta, jotka jäsenvaltioiden on annettava kyseisen direktiivin arvioimiseksi.
The list does not include statistical data as regards the mandatory exchange of information pursuant to Article 8a of Directive 2011/16/EU as such data will be gathered by the Commission from the central directory established pursuant to Article 21(5) of Directive 2011/16/EU.
Luettelo ei sisällä tilastotietoja direktiivin 2011/16/EU 8 a artiklan mukaisesta pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta, koska komissio saa tällaiset tiedot direktiivin 2001/16/EU 21 artiklan 5 kohdan nojalla perustetusta keskusrekisteristä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2378 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2378 olisi muutettava.
the following Articles 2c and 2d are inserted:
Lisätään 2 c artikla ja 2 d artikla seuraavasti:
Form and conditions for the communication of the yearly assessment
Vuosittaisen arvioinnin toimittamismuoto ja -edellytykset
The form for the communication of the yearly assessment of the effectiveness of the automatic exchange of information and the practical results achieved pursuant to Article 23(3) of Directive 2011/16/EU is set out in Annex VIII to this Regulation.
Lomake, jolla automaattisen tietojenvaihdon tehokkuutta ja saavutettuja käytännön tuloksia koskeva vuosittainen arviointi toimitetaan direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 3 kohdan nojalla, on tämän asetuksen liitteessä VIII.
Before 1 April each year, Member States shall communicate to the Commission by electronic means the yearly assessment using the form referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta toimitettava vuosittainen arviointi komissiolle sähköisesti käyttäen 1 kohdassa tarkoitettua lomaketta.
The assessment shall cover the period of the previous calendar year.
Arvioinnin on katettava edellinen kalenterivuosi.
List of statistical data
Luettelo tilastotiedoista
The list of statistical data required for all forms of administrative cooperation, other than the mandatory automatic exchange of information, pursuant to Article 23(4) of Directive 2011/16/EU is set out in Annex IX to this Regulation.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan nojalla vaadittava luettelo kaikkien muiden kuin pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvien hallinnollisen yhteistyön muotojen tilastotiedoista on tämän asetuksen liitteessä IX.
The list of statistical data required for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8(1) of Directive 2011/16/EU is set out in Annex X to this Regulation.
Direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittava luettelo pakollisen automaattisen tietojenvaihdon tilastotiedoista on tämän asetuksen liitteessä X.
The list of statistical data required for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8(3a) of Directive 2011/16/EU is set out in Annex XI to this Regulation.
Direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan 3 a kohdan nojalla vaadittava luettelo pakollisen automaattisen tietojenvaihdon tilastotiedoista on tämän asetuksen liitteessä XI.
The list of statistical data required for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8aa of Directive 2011/16/EU is set out in Annex XII to this Regulation.
Direktiivin 2011/16/EU 8 aa artiklan nojalla vaadittava luettelo pakollisen automaattisen tietojenvaihdon tilastotiedoista on tämän asetuksen liitteessä XII.
Before 1 April each year, Member States shall communicate by electronic means, to the Commission the statistical data on all forms of administrative cooperation, other than the mandatory automatic exchange of information, in accordance with the list set out in Annex IX, in respect of the previous calendar year.
Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta toimitettava komissiolle sähköisesti kaikkia hallinnollisen yhteistyön muotoja koskevat tilastotiedot, lukuun ottamatta pakollisen automaattisen tietojenvaihdon tilastotietoja, edeltävältä kalenterivuodelta liitteessä IX olevan luettelon mukaisesti.
Before 1 November each year Member States shall communicate by electronic means to the Commission the statistical data on mandatory automatic exchange of information in accordance with the list set out in Annex X, Annex XI and Annex XII.’
Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden 1 päivää marraskuuta toimitettava komissiolle sähköisesti pakollisen automaattisen tietojenvaihdon tilastotiedot liitteessä X, liitteessä XI ja liitteessä XII olevan luettelon mukaisesti.”
Annexes VIII, IX, X, XI and XII are added as set out in the Annex to this Regulation.
Lisätään liitteet VIII, IX, X, XI ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 64, 11.3.2011, p.
EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1.
1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2378, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1156/2012 kumoamisesta (EUVL L 332, 18.12.2015, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2378 of 15 December 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Implementing Regulation (EU) No 1156/2012 (OJ L 332, 18.12.2015, p.
LIITE
19).
Lisätään täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2378 liitteet seuraavasti:
ANNEX
LIITE VIII
The following Annexes are added to Implementing Regulation (EU) 2015/2378:
2 c artiklassa tarkoitettu lomake
ANNEX VIII
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 3 kohdan mukaiseen tietojen toimittamiseen käytettävässä lomakkeessa on seuraavat tiedot:
Form referred to in Article 2c
Kyselyyn vastaava jäsenvaltio
The form for the communication pursuant to Article 23(3) of Directive 2011/16/EU covers the following information:
Tietojen saatavuus jäsenvaltiossa
Identification of the Member State replying to the questionnaire
Sen seuranta, onko 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kahdenväliset vuotuiset palautteet lähetetty
Availability of information in the Member State
Automaattisen tietojenvaihdon tehokkuus
Monitoring whether bilateral annual feedbacks as per Article 14(2) were sent
Saatujen tietojen käsittely ja pääasialliset yleiset tekniset (tietotekniset) ongelmat
Effectiveness of the automatic exchange of information:
Vastaanotettujen tietojen laatu ja vastaanottajien/osapuolten tunnistetiedot; vastaanotettujen tietojen sisältöön liittyvät mahdolliset ongelmat ja ehdotetut ratkaisut
Processing of information received and main overall technical (IT) issues encountered
Tietojen käyttö verosääntöjen noudattamiseen liittyen ja tehokkuus verosääntöjen noudattamisen kannalta, mukaan lukien tietojen pääpiirteittäinen hyödyllisyys; tietojen nykyinen ja tuleva käyttö; tietojen käyttö veroalueittain; hallinnollinen yhteistyö, johon vastaanotettujen tietojen käyttö on kannustanut
Quality of information received, containing identification of recipients/parties; issues with the content of information received and related suggestions
Saavutetut käytännön tulokset, mukaan lukien kokonaissaavutus (myös erityishankkeet); erityishankkeiden erityiset tulokset; automaattisen tietojenvaihdon kehittämisen ja toteuttamisen hallinnolliset ja muut kustannukset; automaattisen tietojenvaihdon toistuvien toimintojen hallinnolliset kustannukset; verosäännösten noudattamiseen liittyvien toimintojen muut kustannukset; myönteiset ja kielteiset kokemukset; pääasialliset seikat, jotka ovat johtaneet oikeustoimiin ja oikeudenkäynteihin
Compliance use and effectiveness, containing usefulness of information in principle; actual and future use of information; use of information by tax area; administrative cooperation encouraged by the use of the information received
Onnistumisaste maakohtaisten raporttien toimittamista asianomaisille jäsenvaltioille koskevan velvollisuuden täyttämisessä (muiden jäsenvaltioiden veroviranomaisilta vastaanotettujen maakohtaisten raporttien lukumäärä / niiden maakohtaisten raporttien lukumäärä, jotka on määrä vastaanottaa muiden jäsenvaltioiden viranomaisilta)
Practical results achieved, containing total outcome (including special projects); specific outcome from special projects; administrative and other relevant costs for automatic exchange of information (AEOI) development and implementation; administrative costs for recurring AEOI operations; other relevant costs for tax compliance operations; positive and negative experiences; main aspects generating litigation and court proceedings
Raportoivien yksikköjen maakohtaisten raporttien antamisvelvoitteen noudattamisaste (vastaanotettujen maakohtaisten raporttien lukumäärä / niiden maakohtaisten raporttien lukumäärä, jotka on määrä antaa vastaanottaa)
Rate of success as regards the obligation to communicate the country-by-country reports to the Member States concerned (Number of country-by-country reports received from tax authorities of other Member States/Number of country-by-country reports due to be received from tax authorities of other Member States)
Luettelo kaikista lainkäyttöalueista, joissa unioniin sijoittautuneiden Raportoivien yksikköjen perimmäisillä emoyksiköillä on verotuksellinen kotipaikka mutta joista ei ole annettu tai vaihdettu täydellisiä maakohtaisia raportteja.
Rate of compliance of Reporting Entities as regards the obligation to provide the country-by-country reports (Number of country-by-country reports received/Number of country-by-country reports due to be reported)
LIITE IX
List of any jurisdictions where Ultimate Parent Entities of Union-based Reporting Entities are resident, but full country-by-country reports have not been filed or exchanged.
2 d artiklassa tarkoitettu luettelo
ANNEX IX
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tilastot muista kuin pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista hallinnollisen yhteistyön muodoista kattavat seuraavat:
List referred to in Article 2d
Jäsenvaltio
The statistical data required for the forms of administrative cooperation other than the mandatory automatic exchange of information referred to in Article 23(4) of Directive 2011/16/EU covers the following information:
Vuosi
Identification of the Member State
A osa: Jäsenvaltiokohtaiset tilastot tietojenvaihdosta
Year
tilastot pyyntöön perustuvasta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 5, 6 ja 7 artikla)
Part A: Statistics per Member State on exchange of information
Lähettyjen pyyntöjen lukumäärä
on exchange of information on request (Article 5, 6 7 of Directive 2011/16/EU)
Saatujen vastausten lukumäärä
Number of requests sent
Kuuden kuukauden kuluessa vastaanotettujen täydellisten vastausten lukumäärä
Number of replies received
Kahden kuukauden kuluessa vastaanotettujen sellaisten vastausten lukumäärä, joissa saatiin tiedot (osittain tai kokonaan) kahden kuukauden kuluessa
Number of full replies received within six months
Vastaanotettujen pyyntöjen lukumäärä
Number of replies for which (part of or the whole) information was received within two months
Lähetettyjen vastausten lukumäärä
Number of requests received
Direktiivin 2011/16/EU 17 artiklaan perustuvien kieltäytymisten lukumäärä
Number of replies sent
tilastot oma-aloitteisesta tietojenvaihdosta (direktiivin 2011/16/EU 9 ja 10 artikla)
Number of refusals on the ground of Article 17 of Directive 2011/16/EU
Lähetettyjen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä
on spontaneous exchange of information (Article 9 and 10 of Directive 2011/16/EU)
Vastaanotettujen oma-aloitteisten tietojenvaihtojen lukumäärä
Number of spontaneous exchanges sent
Lähetettyjen rajatylittävien veropäätösten lukumäärä
Number of spontaneous exchanges received
Vastaanotettujen rajatylittävien veropäätösten lukumäärä
Number of cross-border rulings sent
Lähetettyjen yksipuolisten ennakkohinnoittelusopimusten lukumäärä
Number of cross-border rulings received
Vastaanotettujen yksipuolisten ennakkohinnoittelusopimusten lukumäärä
Number of unilateral advance pricing arrangements sent
B osa: Tilastotiedot muista hallinnollisen yhteistyön muodoista
Number of unilateral advance pricing arrangements received
tilastot läsnäolosta hallintovirastoissa ja osallistumisesta hallinnollisiin tutkimuksiin (direktiivin 2011/16/EU 11 artikla)
Part B: Statistics on other forms of administrative cooperation
Hallintovirastoihin läsnä olevaksi tulemisten ja hallinnollisiin tutkimuksiin osallistumisten lukumäärä
on presence in administrative offices and participation in administrative enquiries (Article 11 of Directive 2011/16/EU)
tilastot samanaikaisista tarkastuksista (direktiivin 2011/16/EU 12 artikla)
Number of incoming presences in administrative offices and participation in administrative enquiries
Jäsenvaltioiden aloitteesta käynnistettyjen samanaikaisten tarkastusten lukumäärä
on simultaneous controls (Article 12 of Directive 2011/16/EU)
Niiden samanaikaisten tarkastusten lukumäärä, joihin jäsenvaltio on osallistunut
Number of simultaneous controls which the Member State has initiated
tilastot tiedoksiantopyynnöistä (direktiivin 2011/16/EU 13 artikla)
Number of simultaneous controls in which the Member State has participated
Lähetettyjen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä
on requests for notification (Article 13 of Directive 2011/16/EU)
Vastaanotettujen tiedoksiantopyyntöjen lukumäärä
Number of requests for notification sent
tilastot palautteesta (direktiivin 2011/16/EU 14 artikla)
Number of requests for notification received
Lähetettyjen palautepyyntöjen lukumäärä
on feedback (Article 14 of Directive 2011/16/EU)
Vastaanotettujen palautteiden lukumäärä
Number of requests for feedback sent
Vastaanotettujen palautepyyntöjen lukumäärä
Number of feedback received
Lähetettyjen palautteiden lukumäärä
Number of requests for feedback received
C osa: Tilastot siitä, kuinka paljon verotulojen tai määrättyjen verojen määrän arvioidaan lisääntyneen hallinnollisen yhteistyön ansiosta.
Number of feedback sent
Tässä osassa tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.
Part C: Statistics on estimated additional revenue or increase in assessed tax due to administrative cooperation.
Pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys
The information under this part is optional
Oma-aloitteisen tietojenvaihdon ansiosta tapahtunut lisäys
From exchange of information on request
Samanaikaisten tarkastusten ansiosta tapahtunut lisäys
From spontaneous exchange of information
Lisäysten kokonaismäärä ja tapausten lukumäärä.
As a result of simultaneous control
LIITE X
Overall figure and number of cases.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan nojalla vaadittavat tilastot kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista tulo- ja pääomalajeista kattavat seuraavat tiedot:
ANNEX X
Kaikista direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tulo- ja pääomalajeista: tilastotiedot sanomasta ja verovelvollisesta
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 23(4) of Directive 2011/16/EU on the categories of income and capital referred to in Article 8(1) of that Directive covers the following information:
Työtulon ja johtajanpalkkioiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja tulonsaajasta, sanomasta ja maksajasta, tulonsaajasta ja työsuhteesta, maksajasta ja työsuhteesta, tulonsaajasta ja tulosta
For all categories of income and capital referred to in Article 8(1) of Directive 2011/16/EU: statistics on message and taxpayer
Eläkkeiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja eläkkeensaajasta, sanomasta ja maksajasta, eläkkeensaajasta, maksajasta, eläkejärjestelmästä, tulosta
In the case of income from employment and director's fees: statistics on message and recipient, message and payer, recipient and relationship, payer and relationship, recipient and income
Henkivakuutustuotteiden tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja vakuutuksesta, vakuutuksesta yleensä; tapahtumasta
In the case of pensions: statistics on message and recipient, message and payer, recipient, payer, scheme, income
Kiinteän omaisuuden omistamisen ja siitä saatavan tulon tapauksessa: tilastotiedot sanomasta ja osapuolesta, osapuolesta yleensä, kiinteistön määrästä ja arvosta, liiketoimien määrästä ja arvosta, lainatapahtumien määrästä ja arvosta, oikeuteen perustuvan tulon määrästä ja arvosta
In the case of life insurance products: statistics on message and policy, policy overall, event
Tilaa koskevien sanomien tapauksessa: tilastotiedot tilasanomasta, tilasanoman virheestä
In the case of ownership of and income from immovable property: statistics on message and party, party overall, property quantity and value, transaction quantity and value, loan event quantity and value, right income quantity and value
Sanomat, joissa ei ole tietoja: tilastotiedot tietoja sisältämättömistä sanomista.
In the case of status messages: statistics on status message, status message error
LIITE XI
In the case of zero data messages: statistics on zero data message.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti vaaditut tilastot kyseisen direktiivin 8 artiklan 3 a kohdan mukaista pakollista automaattista tietojenvaihtoa varten kattavat seuraavat tiedot:
ANNEX XI
Sanomakohtaiset tilastotiedot alkuperämaasta ja määrämaasta, tallenteiden kokonaismäärästä, maksujen kokonaismäärästä
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information in accordance with Article 8(3a) of Directive 2011/16/EU, pursuant to Article 23(4) of that Directive covers the following information:
Alkuperämaakohtaiset tilastotiedot raportoivien finanssilaitosten kokonaismäärästä, maksujen kokonaismäärästä
Per message, statistics on originating country and destination country, total number of records, total payment amounts
Kutakin yksittäistä tiliä kohden tilastotiedot tilinhaltijoiden määrästä, maksulajista, määrästä maksulajeittain
Per originating country, statistics on total number of reporting financial institutions, total payment amounts
Tilikohtaiset tilastotiedot tilinhaltijan tyypistä, tilinhaltijan verotunniste tai sitä tehtävältään vastaava tunniste, verotuksellinen kotipaikka, luonnollinen henkilö tilinhaltijana, suljettu tili, käyttämätön tili
Per unique account, statistics on account holder quantity, payment category, amount per payment category
Tilinhaltijakohtaiset tilastotiedot kontrolloivan henkilön tyypistä, kontrolloivan henkilön verotunniste tai sitä tehtävältään vastaava tunniste, kontrolloivan henkilön verotuksellinen kotipaikka, luonnollinen henkilö kontrolloivana henkilönä.
Per account, statistics on account holder type, account holder taxpayer identification number or functional equivalent, account holder residence country, natural person as account holder, closed account, dormant account
LIITE XII