natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
alaosat
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
muut naisten ja tyttöjen vaatteet
Other pantyhose and tights
esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
rintaliivit
Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
vähittäismyyntiä varten pakatuissa sarjoissa, jotka sisältävät rintaliivit ja pikkuhousut
Knee-length stockings
lantioliivit ja housuliivit
Women's stockings
korseletit
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Nenäliinat ja taskuliinat
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit
Gloves impregnated, coated or covered with rubber
Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
tarvikkeet
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
63 RYHMÄ
Other accessories
MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT; SARJAT; KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTIILITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT
Knitted or crocheted, elasticated or rubberised
Jäljempänä I alaryhmään kuuluvat ainoastaan kaikenlaisista tekstiilikankaista valmistetut sovitetut tavarat.
Parts
Jäljempänä I alaryhmään eivät kuulu:
CHAPTER 62
56–62 ryhmän tavarat;
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
nimikkeen 6309 käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet.
This chapter applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212).
Nimikkeeseen 6309 kuuluvat ainoastaan seuraavat tavarat:
For the purposes of headings 6203 and 6204:
tekstiiliaineista valmistetut tavarat:
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
vaatteet ja vaatetustarvikkeet sekä niiden osat;
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
vuode- ja matkahuovat;
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyyheliinat;
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
sisustustavarat, lukuun ottamatta nimikkeiden 5701–5705 mattoja ja nimikkeen 5805 kuvakudoksia;
For the purposes of heading 6209:
jalkineet ja päähineet muuta ainetta kuin asbestia.
articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
Jotta edellä mainitut tavarat voidaan luokitella tähän nimikkeeseen, niiden on täytettävä molemmat seuraavista edellytyksistä:
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
niissä on oltava merkkejä huomattavasta käytöstä ja
For the purposes of heading 6211, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
ne on esitettävä tullille pakkaamattomana (irtotavarana) tai paaleissa, säkeissä tai niiden kaltaisissa pakkauksissa.
one garment, such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
Alanimikkeeseen 630420 kuuluvat tavarat, jotka on valmistettu alfa-sypermetriinillä (ISO), klorfenapyrillä (ISO), deltametriinillä (INN, ISO), lambda-syhalotriinilla (ISO), permetriinillä (ISO) tai pirimifossi-metyylillä (ISO) kyllästetystä tai päällystetystä loimineuloksesta.
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition, whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
I. MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT
Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213).
Vuode- ja matkahuovat
Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 6214.
sähköhuovat
For this purpose, the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed.
vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puuvillaa
made up from textile fabrics (other than knitted or crocheted) impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, synteettikuitua
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
muut vuode- ja matkahuovat
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyyheliinat
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
vuodeliinavaatteet, neulosta
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
muut vuodeliinavaatteet, painetut
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
kuitukangasta
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
muut vuodeliinavaatteet
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
muut pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat
Industrial and occupational
pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, puuvillaa
Trousers and breeches
Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot
Bib and brace overalls
Muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuuluvat
Of denim
päiväpeitteet
Of cut corduroy
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa määritellyt hyönteisverkot
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
muuta kuin neulosta, puuvillaa
Men's or boys' shirts
muuta kuin neulosta, synteettikuitua
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
muuta kuin neulosta, muuta tekstiiliainetta
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Babies' garments and clothing accessories
käytetyt
Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
suursäkit
Of fabrics of heading 5602 or 5603
polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta
Of fabrics of heading 5602
muut, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta
Of fabrics of heading 5603
Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet
Single-use gowns, of a kind used by patients or surgeons during surgical procedures
tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
teltat
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
purjeet
Other men's or boys' garments
ilmapatjat
Other women's or girls' garments
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat
Swimwear
pelastusliivit ja -vyöt
Other garments, men's or boys'
kirurgisten toimenpiteiden aikana käytettävät kertakäyttöiset liinat ja lakanat, jotka on tehty nimikkeeseen 5603 kuuluvista kankaista
Industrial and occupational clothing
SARJAT
Tracksuits with lining
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa
With an outer shell of a single identical fabric
KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTIILITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT
Upper parts
Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet
Lower parts
Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat, tekstiiliainetta
Other garments, women's or girls'
XII JAKSO
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
JALKINEET, PÄÄHINEET, SATEENVARJOT JA PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT JA NIIDEN OSAT; VALMISTETUT HÖYHENET JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
64 RYHMÄ
Brassières
JALKINEET, NILKKAIMET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; NIIDEN OSAT
In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
Kertakäyttöiset hauraasta aineesta (esimerkiksi paperista, muovilevystä tai -kalvosta) valmistetut tavarat, jotka on tarkoitettu jalan tai kengän peittämiseen ja joissa ei ole kiinnitettyä pohjaa.
Girdles and panty girdles
Nämä tuotteet luokitellaan niiden perusaineosan mukaisesti;
Corselettes
tekstiiliaineesta valmistetut jalkineet, joissa ei ole liimaamalla, ompelemalla eikä muulla tavoin päälliseen kiinnitettyä ulkopohjaa (XI jakso);
Handkerchiefs
nimikkeen 6309 käytetyt jalkineet;
Ties, bow ties and cravats
asbestitavarat (nimike 6812);
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
ortopediset jalkineet ja muut ortopediset välineet sekä niiden osat (nimike 9021);
Accessories
lelujalkineet sekä luistin- tai rullaluistinjalkineet, joihin on kiinnitetty luistimet; säärisuojukset ja niiden kaltaiset urheilussa käytettävät suojavarusteet (95 ryhmä).
CHAPTER 63
Nimikkeessä 6406 ilmaisulla ”osat” ei tarkoiteta nauloja, kulumisnastoja ja -levyjä, sirkkoja, koukkuja, hakasia, solkia, punoksia, nauhoja, tupsuja eikä muita koristeita (jotka luokitellaan asianomaisten nimikkeittensä mukaisesti) eikä myöskään nappeja eikä muita nimikkeen 9606 tavaroita.
OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
Tässä ryhmässä:
Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
ilmaisuilla ”kumi” ja ”muovi” tarkoitetaan myös kudottuja kankaita tai muita tekstiilituotteita, joiden kumista tai muovista valmistettu ulkopinta on paljain silmin nähtävissä; tällöin ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista; ja
Sub-chapter I does not cover:
ilmaisulla ”nahka” tarkoitetaan nimikkeiden 4107 ja 4112–4114 tavaroita.
goods of Chapters 56 to 62; or
Jollei tämän ryhmän 3 huomautuksesta muuta johdu:
worn clothing or other worn articles of heading 6309.
päällisaineena pidetään sitä ainetta, jonka ulkopinta-ala on suurin, lukuun ottamatta lisätarvikkeita tai vahvisteita, kuten nilkkavahvisteita, reunusnauhoja, koristeita, solkia, koristenauhoja, kengänsirkkoja tai niiden kaltaisia tarvikkeita;
Heading 6309 applies only to the following goods:
ulkopohja-aineena pidetään sitä ainetta, jonka maan tai lattian kanssa kosketuksiin joutuva pinta-ala on suurin, lukuun ottamatta lisätarvikkeita tai vahvisteita, kuten piikkejä, poikittaislistoja, nauloja, kulumisnastoja ja -levyjä tai niiden kaltaisia tarvikkeita.
articles of textile materials:
Alanimikkeissä 640212, 640219, 640312, 640319 ja 640411 tarkoitetaan ilmaisulla ”urheilujalkineet” ainoastaan:
clothing and clothing accessories, and parts thereof,
jalkineita, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita;
blankets and travelling rugs,
luistinkenkiä, laskettelu-, pujottelu- ja muita hiihtokenkiä, lumilautailukenkiä, paini- ja nyrkkeilykenkiä sekä polkupyöräilijän kenkiä.
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
Edellä 4 huomautuksen a alakohdassa tarkoitetaan ilmaisulla ”vahvisteet” kaikkia jostakin aineesta (esim. muovista tai nahasta) tehtyjä paloja, jotka peittävät päällisen ulkopinnan toimien lisävahvikkeena ja jotka voivat myös olla kiinnitettyinä pohjaan.
furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
Vahvisteiden poistamisen jälkeen näkyvällä aineella on oltava päällisen eikä vuorin ominaisuudet, ja sen on tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, kun alkuperäiset kiinnitysvälineet ovat paikoillaan.
footwear and headgear of any material other than asbestos.
Päällisen koostumusta määriteltäessä on otettava huomioon lisätarvikkeiden ja/tai vahvisteiden peittämät osat.
In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
Edellä 4 huomautuksen b alakohdan mukaisesti luokittelussa ei oteta huomioon sellaista tekstiiliainekerrosta tai sellaisia tekstiiliainekerroksia, jotka eivät täytä ulkopohjan normaalille käytölle asetettuja vaatimuksia (esim. kestävyys, lujuus jne.).
they must show signs of appreciable wear, and
Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaamalla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä
they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys
Subheading 630420 covers articles made from warp knit fabrics, impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
Muut jalkineet
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
jotka peittävät nilkan mutta eivät polvea
Blankets and travelling rugs
joiden päälliset ovat kumia
Electric blankets
joiden päälliset ovat muovia
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
urheilujalkineet
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät
Other blankets and travelling rugs
laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
lumilautailukengät
Bedlinen, knitted or crocheted
jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla
Other bedlinen, printed
jotka peittävät nilkan
Nonwovens
joissa on suojaava metallinen kärjys
Other bedlinen
jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala
Other table linen
tohvelit ja muut sisäjalkineet
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
pienempi kuin 24 cm
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
vähintään 24 cm
Bedspreads
jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalkineiksi
Bed nets specified in subheading note 1 to this chapter
miesten
Not knitted or crocheted, of cotton
naisten
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
muut jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa
Used
jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa
Flexible intermediate bulk containers
jotka peittävät nilkan mutta eivät pohjetta ja joiden sisäpohjan mitta on
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset tekstiiliainetta
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät
Tarpaulins, awnings and sunblinds
jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa
Tents
päälliset nahkaa tai tekonahkaa
Sails
päälliset tekstiiliainetta
Pneumatic mattresses
joiden ulkopohjat ovat puuta tai korkkia
Other made-up articles, including dress patterns
joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa
Life jackets and lifebelts
Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet
SETS
nahkaa
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
kumia
Worn clothing and other worn articles
muovia
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin mutta joissa ei ole ulkopohjia
SECTION XII
irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa
CHAPTER 64
65 RYHMÄ
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
nimikkeen 6309 käytetyt päähineet;
These products are classified according to their constituent material;
asbestipäähineet (nimike 6812);
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
95 ryhmän nukenhatut ja muut lelupäähineet sekä karnevaaliesineet.
worn footwear of heading 6309;
Nimikkeeseen 6502 eivät kuulu ompelemalla valmistetut hatunteelmät, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tehty ainoastaan ompelemalla kaistaleita kierukoiksi.
articles of asbestos (heading 6812);
Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittömät; litteät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, huopaa
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, lierittömät, vuoraamattomat ja somistamattomat
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut
For the purposes of this chapter:
karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 65010000 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
lippalakit
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut
Subject to note 3 to this chapter:
turvapäähineet
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
kumia tai muovia
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
66 RYHMÄ
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NIIDEN OSAT
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
mittakävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (nimike 9017);
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
ampuma-ase-, teräase- ja lyijypäiset kävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (93 ryhmä);