natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The terms and conditions of this Sector Understanding are applicable to final commitments for goods and services covered by this Sector Understanding as of 1 January 2017, with the exception of those projects for which a request for proposals was issued prior to 1 January 2017, on the basis of a fully completed technical feasibility study and environmental and social impact assessment, and provided that an application for export credit support for any such project is submitted and acted upon expeditiously.
Ultraylikriittinen (eli höyrynpaine > 240 baaria ja höyryn lämpötila ≥ 593 °C), TAI
Where eligible for official support, an additional two years repayment term is allowed for project finance transactions consistent with paragraph (d) below, subject to the maximum repayment terms in Article 2 of Annex VII.
Päästöt < 750 g CO2/kWh
To help address energy poverty, ten year export credit support may be provided in all countries where the National Electrification Rate (as per the most current IEA World Energy Outlook Electricity Access database) is reported as 90 % or below at the time the relevant completed application for export credit is received.
12 vuotta
Export credit support may be provided in non-IDA-eligible countries for geographically isolated locations, where, (1) the alternatives analysis referred to in Article 4(b)(1) of this Sector Understanding deems that less carbon-intensive alternatives are not viable and (2) the physical/geographic and existing grid features (including inability to connect to a larger grid) justify the proposed project's efficiency category as the best available technology.
Ylikriittinen (eli höyrynpaine > 221 baaria ja höyryn lämpötila > 550 °C), TAI
In cases where the project is not located on a physical island, the interested Participant shall seek the consent of all Participants through the use of a Common Line procedure in accordance with Articles 58 to 63 of the Arrangement.
Päästöt 750–850 g CO2/kWh
ANNEX VII
Ei tukikelpoinen
TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO PROJECT FINANCE TRANSACTIONS
10 vuotta ja vain IDA-kelpoisissa maissa
This Annex sets out terms and conditions that Participants may support for project finance transactions that meet the eligibility criteria set out in Appendix 1.
Alikriittinen (eli höyryn paine < 221 baaria), TAI
Where no corresponding provision exists in this Annex, the terms of the Arrangement shall apply.
Päästöt > 850 g CO2/kWh
FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS
Pantaessa täytäntöön edellä oleva taulukko 1:
The maximum repayment term is 14 years, subject to the provisions of the Sector Understanding on Export Credits for Coal-Fired Electricity Generation Projects for projects falling within its scope.
Tukikelpoisten alikriittisten yksikköjen osalta virallinen tuki rajoitetaan kahteen tietyssä laitoksessa sijaitsevaan yksikköön, eikä niiden yhdistetty asennettu bruttoteho saa olla yli 500 MW, paitsi jos tämän alakohtaisen sopimuksen 4 artiklan b kohdan 1 alakohdassa tarkoitetussa vaihtoehtoja koskevassa analyysissä tarkastellaan yhden suuremman yksikön mahdollisuutta suuremmassa tehokkuusluokassa ja osoitetaan, että tämä ei ole mahdollista; tällöin virallinen tuki rajoitetaan kahteen yksikköön, eikä niiden yhdistetty asennettu bruttoteho saa olla yli 600 MW.
The principal sum of an export credit may be repaid in unequal instalments, and principal and interest may be paid in less frequent than semi-annual instalments, as long as the following conditions are met:
Tukikelpoisten ylikriittisten yksikköjen osalta virallinen tuki rajoitetaan kahteen tietyssä laitoksessa sijaitsevaan yksikköön, paitsi jos tämän alakohtaisen sopimuksen 4 artiklan b kohdan 1 alakohdassa tarkoitetussa vaihtoehtoja koskevassa analyysissä tarkastellaan mahdollisuutta saavuttaa sama tehokkuus yhdellä tai kahdella suuremmalla yksiköllä ja osoitetaan, että tämä ei ole mahdollista.
The first repayment of principal shall be made no later than 24 months after the starting point of credit and no less than 2 % of the principal sum of the credit shall have been repaid 24 months after the starting point of credit.
IDA-kelpoisilla mailla tarkoitetaan maita, joille voidaan myöntää Kansainvälisen kehitysjärjestön (IDA) resursseja (mukaan luettuna ”IDA-only” ja ”IDA-blend” -maat) sillä hetkellä, kun asiaa koskeva täytetty vientiluottohakemus vastaanotetaan.
The weighted average life of the repayment period shall not exceed seven-and-a-quarter years.
Tämän alakohtaisen sopimuksen 1 artiklan a kohdan 2 alakohdan määräysten kattamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvien julkisesti tuettujen vientiluottojen enimmäistakaisinmaksuaika määräytyy järjestelyn 12 artiklan mukaan.
The Participant shall give prior notification according to Article 5 of this Annex.
Hankerahoitustoimet ovat tämän alakohtaisen sopimuksen piiriin kuuluviin tavaroihin ja palveluihin liittyviä toimia, jotka täyttävät myös liitteen VII lisäyksessä I vahvistetut vaatimukset.
Where Participants are providing official financing support for fixed rate loans:
Sopimuspuolen, joka soveltaa tällaisten toimien osalta tämän alakohtaisen sopimuksen taulukossa 1 sallittua asiaankuuluvaa takaisinmaksuaikaa, on sovellettava myös muita liitteessä VII vahvistettuja ehtoja, tämän alakohtaisen sopimuksen 3 artiklan mukaisesti.
For repayment terms of up to and including 12 years, Participants shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs) constructed in Accordance with Article 20 of the Arrangement.
Jollei b kohdasta muuta johdu, pääoman takaisinmaksun ja koron maksamisen on tapahduttava
For repayment terms in excess of 12 years, a surcharge of 20 basis points on the CIRR shall apply for all currencies.
järjestelyn 14 artiklan mukaisesti, tai
PRIOR NOTIFICATION FOR PROJECT FINANCE TRANSACTIONS
jos kyseessä ovat tämän alakohtaisen sopimuksen piiriin kuuluviin tavaroihin ja palveluihin liittyvät toimet, jotka täyttävät myös liitteen VII lisäyksessä I vahvistetut vaatimukset, kyseisen liitteen 3 artiklan mukaisesti.
A Participant shall notify all Participants of the intent to provide support according to the terms and conditions of this Annex at least ten calendar days before issuing any commitment.
Tuettu keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika saa olla enintään puolet takaisinmaksuajasta plus yksi vuosineljännes.
The notification shall be provided in accordance with Annex VIII of the Arrangement.
Tällaisessa ilmoituksessa on
If any Participant requests an explanation in respect of the terms and conditions being supported during this period, the notifying Participant shall wait an additional ten calendar days before issuing any commitment.
Selvitys siitä, että vähemmän hiili-intensiiviset vaihtoehdot on arvioitu ja että ne eivät osoitetusti ole mahdollisia
The financial terms and conditions set out in Articles 2 and 3(d) shall apply to transactions for which a final commitment is issued on or before 31 December 2017.
Osoitus siitä, että hanke on isäntämaan kansallisen energiapolitiikan ja ilmastonmuutoksen hillintäpolitiikan ja -strategian mukainen, jota tuetaan kohdennetulla politiikalla uusiutuvien energialähteiden käytön laajentamiseksi ja/tai energiatehokkuuden parantamiseksi
After 31 December 2017, the financial terms and conditions set out in Articles 2 and 3(d) shall be discontinued unless the Participants agree otherwise.
esitettävä alaviitteen 2 nojalla tukikelpoisten hankkeiden osalta selitys siitä, miten tuetulla hankkeella puututaan energiaköyhyyteen.
If discontinued, the provisions of Articles 2 and 3(d) will be replaced by the following:
Sopimuspuolen, joka ilmoittaa ”Hankerahoituksen” mukaisesta toimesta tämän alakohtaisen sopimuksen 2 artiklan d kohdan mukaisesti, on edellä esitettyjen raportointivaatimusten lisäksi ilmoitettava liitteen VII mukaisesti vaaditut tiedot.
Article 2 — The maximum repayment term is 14 years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 % of the syndication for a project in a High Income OECD country, the maximum repayment term is 10 years.
SEURANTA, TARKASTELU JA TARKISTUS
Article 3(d) — The weighted average life of the repayment period shall not exceed seven-and-a-quarter years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 % of the syndication for a project in a High Income OECD country, the weighted average life of the repayment period shall not exceed five-and-a-quarter years.
Tätä alakohtaista sopimusta on tarkasteltava viimeistään 30. kesäkuuta 2019.
Eligibility criteria for project finance transactions
Tarkastelussa on otettava huomioon seuraavat:
BASIC CRITERIA
ilmastonmuutokseen liittyvät tuoreimmat tieteelliset raportit ja globaalien infrastruktuuri-investointipäätösten vaikutukset siihen, miten pysytään tavoitteessa, jonka mukaan ilmasto saisi lämmetä alle kaksi celsiusastetta verrattuna esiteollisen ajan tasoon;
The transaction involves/is characterised by:
hiilipohjaisten voimalaitosten teknologian edistyminen, mukaan luettuna integroitu kaasutuskombitekniikka (IGCC);
The financing of a particular economic unit in which a lender is satisfied to consider the cash flows and earnings of that economic unit as the source of funds from which a loan will be repaid and to the assets of the economic unit as collateral for the loan.
hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologian saatavuus;
Financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of investment projects generating their own revenues.
hiilipohjaisiin voimalaitoksiin liittyvien sääntelypuitteiden kehitys sekä viejä- että ostajamaissa;
Appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
markkinaedellytysten kehittyminen eri maissa, mukaan luettuna erilaisten hiilipohjaisten voimalaitosteknologioiden kaupallinen toteutettavuus ja niiden toiminnasta saadut kokemukset;
Project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.
vientiluottorahoituspolitiikan ja -käytännön kehittyminen muissa kuin OECD-maissa, erityisesti hiilipohjaisten voimalaitosten suurissa viejämaissa, ottaen huomioon, että sopimuspuolet voivat merkittävällä tavalla kannustaa muiden kuin OECD-maiden osallistumista tällä alalla; ja
Priority deduction from project revenues of operating costs and debt service.
se, miten tämä alakohtainen sopimus on vaikuttanut energiaköyhyyteen ja kansalliseen sähköistysasteeseen.
A non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee (not including performance guarantees, e.g. off-take arrangements).
Tämän alakohtaisen sopimuksen ehtoja sovelletaan tämän alakohtaisen sopimuksen piiriin kuuluvia tavaroita ja palveluja koskeviin lopullisiin sitoumuksiin 1. tammikuuta 2017 lähtien, lukuun ottamatta hankkeita, joiden osalta esitettiin ehdotuspyyntö ennen 1. tammikuuta 2017 täysin loppuun saatetun teknistä toteutettavuutta koskevan tutkimuksen sekä ympäristö- ja sosiaalisia vaikutuksia koskevan arvioinnin perusteella ja edellyttäen, että tällaista hanketta koskeva vientiluottotukihakemus toimitetaan ja käsitellään viipymättä.
Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
Jos hankkeelle voidaan myöntää virallista tukea, jäljempänä olevan d kohdan mukaisiin hankerahoitustoimiin voidaan myöntää kahden vuoden ylimääräinen takaisinmaksuaika liitteessä VII olevassa 2 artiklassa vahvistettujen enimmäistakaisinmaksuaikojen mukaisesti.
Limited or no recourse to the sponsors of the private sector shareholders/sponsors of the project after completion.
Energiaköyhyyteen puuttumiseksi voidaan tarjota kymmenen vuoden vientiluottotukea kaikkiin maihin, joissa kansallinen sähköistysaste (IEA:n World Energy Outlook Electricity Access -tietokannan tuoreimpien tietojen mukaan) on enintään 90 prosenttia sillä hetkellä, kun asiaa koskeva täytetty vientiluottohakemus vastaanotetaan.
ADDITIONAL CRITERIA FOR PROJECT FINANCE TRANSACTIONS IN HIGH INCOME OECD COUNTRIES
Vientiluottotukea voidaan antaa muihin kuin IDA-kelpoisiin maihin maantieteellisesti eristyneiden alueiden osalta, jos 1) tämän alakohtaisen sopimuksen 4 artiklan b kohdan 1 alakohdassa tarkoitetussa vaihtoehtoja koskevassa analyysissä katsotaan, että vähemmän hiili-intensiiviset vaihtoehdot eivät ole mahdollisia ja 2) fyysisten/maantieteellisten ja olemassa olevan verkon ominaisuuksien (mukaan luettuna kyvyttömyys liittyä laajempaan verkkoon) perusteella ehdotetun hankkeen tehokkuusluokkaa voidaan pitää parhaana käytettävissä olevana teknologiana.
ANNEX VIII
Jos hanke ei sijaitse saarella, asianomaisen sopimuspuolen on pyydettävä kaikkien sopimuspuolten suostumusta käyttämällä yhteistä kantaa koskevaa menettelyä järjestelyn 58–63 artiklan mukaisesti.
INFORMATION TO BE PROVIDED FOR NOTIFICATIONS
LIITE VII
In addition, the information specified in Section II shall be provided, as appropriate, in relation to the specific type of notification being made.
Tässä liitteessä esitetään ne ehdot, joiden soveltamista osallistujat voivat tukea lisäyksessä 1 vahvistetut kelpoisuusehdot täyttävien hankerahoitustoimien yhteydessä.
INFORMATION TO BE PROVIDED FOR ALL NOTIFICATIONS
Jos tilanteista ei määrätä erikseen tässä liitteessä, niihin sovelletaan järjestelyn ehtoja.
Reference number
RAHOITUSEHDOT
Original notification or revision to previous notification (revision number as relevant)
Enimmäistakaisinmaksuaika on 14 vuotta hiilipohjaisten sähköntuotantohankkeiden vientiluottoja koskevan alakohtaisen sopimuksen määräysten mukaisesti sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien hankkeiden osalta.
Tranche number (if relevant)
Vientiluoton pääoma voidaan maksaa takaisin erisuuruisina erinä ja pääomaa korkoineen voidaan lyhentää harvemmin kuin puolivuosittain, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:
Reference number of credit line (if relevant)
Ensimmäinen takaisinmaksuerä on suoritettava viimeistään 24 kuukauden kuluttua luoton alkamisajankohdasta, ja tuolloin on luoton pääomasta oltava maksettuna takaisin vähintään 2 prosenttia.
Arrangement Article(s) under which the notification is being made
Keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika ei saa ylittää seitsemää vuotta ja kolmea kuukautta.
Reference number of notification being matched (if relevant)
Osallistujan on tehtävä tämän liitteen 5 artiklan mukainen ennakkoilmoitus.
Description of support being matched (if relevant)
Kun osallistujat myöntävät virallista rahoitustukea kiinteäkorkoisille lainoille,
Destination Country
osallistujat soveltavat enintään 12 vuoden takaisinmaksuaikoihin asianmukaisia markkinaviitekorkoja, jotka on määritetty järjestelyn 20 artiklan mukaisesti;
Buyer Country
yli 12 vuoden takaisinmaksuaikoihin sovelletaan 20 peruspisteen korotusta markkinaviitekorkoihin kaikkien valuuttojen osalta.
Buyer Name
ENNAKKOILMOITUS HANKERAHOITUSTOIMISTA
Buyer Location
Osallistujan on ilmoitettava kaikille osallistujille aikeestaan myöntää tukea tämän liitteen ehtojen mukaisesti vähintään kymmenen vuorokautta ennen sitoumuksen tekemistä.
Buyer Status
Ilmoitus on toimitettava järjestelyn liitteen VIII mukaisesti.
Borrower Country (if different from the buyer)
Jos joku toinen osallistuja pyytää keskusteluja näiden 10 vuorokauden aikana, aloitteen tehneen osallistujan on odotettava vielä toiset kymmenen vuorokautta, ennen kuin se sitoutuu tukemaan kyseisiä ehtoja.
Borrower Name (if different from the buyer)
2 artiklassa ja 3 artiklan d kohdassa vahvistettuja rahoitusehtoja sovelletaan toimiin, joista on tehty lopullinen sitoumus viimeistään 31. joulukuuta 2017.
Borrower Location (if different from the buyer)
2 artiklassa ja 3 artiklan d kohdassa vahvistettuja rahoitusehtoja ei sovelleta joulukuun 31. päivän 2017 jälkeen, elleivät osallistujat toisin sovi.
Borrower Status (if different from the buyer)
Jos 2 artiklan ja 3 artiklan d kohtaa ei enää sovelleta, ne korvataan seuraavasti:
Guarantor Country (if relevant)
2 artikla – Enimmäistakaisinmaksuaika on 14 vuotta.
Guarantor Name (if relevant)
Jos osallistujien vientiluotolle myöntämän julkisen tuen määrä kuitenkin ylittää 35 prosenttia korkean tulotason OECD-maassa sijaitsevan hankkeen syndikoidusta luotosta, enimmäistakaisinmaksuaika on kymmenen vuotta.
Guarantor Location (if relevant)
3 artiklan d kohta – Keskimääräinen painotettu takaisinmaksuaika on enintään seitsemän vuotta ja kolme kuukautta.
Guarantor Status (if relevant)
Jos osallistujien vientiluotolle myöntämän julkisen tuen määrä kuitenkin ylittää 35 prosenttia korkean tulotason OECD-maassa sijaitsevan hankkeen syndikoidusta luotosta, kyseinen takaisinmaksuaika on enintään viisi vuotta ja kolme kuukautta.
Information on Goods and/or Services Being Exported and the Project
Lisäys 1
Description of the goods and/or services being exported
I PERUSEHDOT
Description of the project (if relevant)
Toimeen liittyvät tai sille ovat luonteenomaista seuraavat:
Location of the project (if relevant)
tietyn taloudellisen yksikön rahoitus siten, että luotonantaja hyväksyy kyseisen taloudellisen yksikön kassavirtojen ja tuoton käyttämisen lainan takaisinmaksuun ja sen varallisuuden käyttämisen luoton vakuutena
Tender closing date (if relevant)
vientitoimien rahoittaminen (oikeudellisesti ja taloudellisesti) riippumattoman hankeyhtiön, esimerkiksi erityisesti tiettyä tarkoitusta varten perustetun yhtiön (special purpose company), kanssa, kun kyseessä on omia tuloja tuottava investointihanke
Expiry date of credit line (if relevant)
asianmukainen riskin hajauttaminen hankkeeseen sitoutuneiden osapuolten, esimerkiksi yksityisten tai luottokelpoisten julkisten osakkaiden, viejien, luotonantajien ja ostositoumusten antajien kesken sekä riittävä oman pääoman osuus
Value of contract(s) supported, either the actual value (for all lines of credit and project finance transactions or for any individual transaction on a voluntary basis) or according to the following scale in millions of SDRs:
hankkeen kassavirran riittävyys kattamaan toimintakulut ja velanhoitokustannukset koko takaisinmaksuajan
Currency of contract(s)
hankkeen tuloista vähennetään ensiksi toimintakulut ja velanhoitokustannukset
Financial Terms and Conditions of the Official Export Credit Support
Kyse on muusta kuin valtio-ostajasta tai -lainaajasta ilman valtion maksutakuuta (lukuun ottamatta toimitustakausta, esimerkiksi ostositoumusjärjestelyjä).
Credit value; the actual value for notifications involving lines of credit and project finance transactions or for any individual transaction on a voluntary basis, or according to the SDR scale
Omaisuuseriin perustuvia vakuuksia hankkeen tuotoille/omaisuudelle, esimerkiksi sijoituksia, pantteja tai kassavirtatilejä.
Down payment (percentage of the total value of the contracts supported)
vähän tai ei lainkaan turvautumista hankkeen yksityisen sektorin osakkaisiin tai hankkeen sidosryhmiin (sponsorit) hankkeen päätökseen saamisen jälkeen.
Local Costs (percentage of the total value of the contracts supported)
II KORKEAN TULOTASON OECD-MAISSA TOTEUTETTAVIIN HANKERAHOITUSTOIMIIN SOVELLETTAVAT LISÄEHDOT
Starting point of credit and reference to the applicable subparagraph of Article 10
LIITE VIII
Length of the repayment period
ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT TIEDOT
Interest rate base
Kaikissa järjestelyn (ja sen liitteiden) mukaisesti tehtävissä ilmoituksissa on annettava jäljempänä I jaksossa luetellut tiedot.
Interest rate or margin
I KAIKISSA ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT TIEDOT
ADDITIONAL INFORMATION TO BE PROVIDED, AS APPROPRIATE, FOR NOTIFICATIONS MADE IN RELATION TO SPECIFIC PROVISIONS
Viitenumero
Arrangement, Article 14(d)(5)
Alkuperäinen ilmoitus tai edellisen ilmoituksen tarkistus (tarkistuksen numero mainittava)
Repayment profile
Erän numero (tarvittaessa)
Repayment frequency
Luoton viitenumero (tarvittaessa)
Amount of interest capitalised before the starting point of credit
Järjestelyn artiklat, joihin ilmoitus perustuu
Weighted average life of the repayment period
Sopeutettavan ilmoituksen viitenumero (tarvittaessa)
Explanation of the reason for not providing support according to Article 14 paragraphs (a) through (c)
Sopeutettavan tuen kuvaus (tarvittaessa)
Arrangement, Articles 24, 27, 30 and 31
Määrämaa
Country risk classification of the obligor's country
Ostajamaa
Selected buyer risk category of the obligor
Ostajan nimi
Length of the disbursement period
Ostajan sijaintipaikka
Percentage of cover for political (country) risk
Ostajan asema
Percentage of cover for commercial (buyer) risk
Luotonsaajamaa (jos eri kuin ostajan)
Quality of cover (i.e. below standard, standard, above standard)
Luotonsaajan nimi (jos eri kuin ostajan)
MPR based on the country risk classification of the obligor's country absent any third party guarantee, involvement of a multilateral/regional institution, risk mitigation and/or buyer risk enhancements
Luotonsaajan sijaintipaikka (jos eri kuin ostajan)
Applicable MPR
Luotonsaajan asema (jos eri kuin ostajan)
Actual premium rate charged (expressed in MPR format as a percentage of the principal)
Takaajamaa (tarvittaessa)
Arrangement, Article 24(c)
Takaajan nimi (tarvittaessa)
Accredited CRA foreign currency rating(s) of the obligor/guarantor
Takaajan sijaintipaikka (tarvittaessa)
Accredited CRA foreign currency rating(s) of the sovereign
Takaajan asema (tarvittaessa)
Corresponding TCMB MPR based on the best available Accredited CRA foreign currency rating of the obligor/guarantor
Tiedot vietävistä tavaroista ja/tai palveluista sekä hankkeesta
Corresponding TCMB MPR based on the best available Accredited CRA foreign currency rating of the sovereign, where the risk classification proposed for an obligor/guarantor equals or exceeds the best available Accredited CRA rating for the sovereign
Vietävien tavaroiden ja/tai palvelujen kuvaus
In the case of classifying an obligor/guarantor at a rating better than the best rating available by an Accredited CRA or equal to or better than the best rating for the sovereign available by an Accredited CRA, the notification shall provide a justification for the classification
Hankkeen kuvaus (tarvittaessa)
In the case of syndicated loan/guarantee pricing, a detailed description of the methodology used to derive the premium based on the all-in pricing
Hankkeen sijaintipaikka (tarvittaessa)
In the case of loan benchmark, a detailed description of the methodology used to derive the premium based on all-in pricing
Tarjousten määräpäivä (tarvittaessa)
In the case of Name Specific bond or CDS pricing, a detailed description of the methodology used to derive the pricing, detailed information on why the pricing is relevant, including whether the pricing relates to the actual obligor or a Related Entity, and if the later, outline how the criteria of a Related Entity have been met
Luoton päättymispäivä (tarvittaessa)
Arrangement, Article 27(e)
Tuettavien sopimusten arvo joko todellisena arvona (kaikki luottojärjestelyt ja hankerahoitustoimet tai yksittäiset toimet vapaaehtoiselta pohjalta) tai seuraavan miljoonina erityisnosto-oikeuksina esitetyn asteikon mukaisesti:
Accredited CRA foreign currency rating(s)
Sopimusten valuutta
Rationale for buyer risk category better than accredited CRA rating
Julkisen vientiluottotuen rahoitusehdot
Arrangement, Article 30
Luoton arvo: ilmoitusten, jotka koskevat luottojärjestelyjä ja hankerahoitustoimia tai vapaaehtoisesti yksittäisiä toimia, todellinen tai erityisnosto-oikeustaulukkoon perustuva arvo
Country risk mitigation technique used
Ennakkomaksu (prosentteina tuettujen sopimusten kokonaisarvosta)
Confirmation that the criteria listed in Annex XIII have been met
Paikalliskustannukset (prosentteina tuettujen sopimusten kokonaisarvosta)
For Technique 1, the applicable country risk classification resulting from the use of the technique.
Luoton alkamisajankohta ja viittaus sovellettavaan 10 artiklan alakohtaan
For Technique 2:
Takaisinmaksuajan pituus
the local currency used
Korkokanta
the value of the LCF applied
Korko tai marginaali
Arrangement, Article 31
II ERITYISMÄÄRÄYKSIÄ KOSKEVISSA ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT LISÄTIEDOT (TARVITTAESSA)
The BRCE(s) applied
Järjestelyn 14 artiklan d kohdan 5 alakohta
The CEF applied for each credit enhancement
Takaisinmaksuprofiili
The total CEF to be applied
Takaisinmaksuerien maksuväli