natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of dodecyl gallate as a food additive.
Lausunnossa todettiin, että jotta dodekyyligallaatin turvallisuus elintarvikelisäaineena voitaisiin arvioida riittävällä tavalla, tarvitaan riittävä toksikologinen tietokanta.
On 1 October 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of octyl gallate (E 311) as a food additive.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 1 päivänä lokakuuta 2015 tieteellisen lausunnon oktyyligallaatin (E 311) uudelleenarvioinnista elintarvikelisäaineena.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on octyl gallate.
Lausunnossa todettiin, ettei oktyyligallaatista ollut saatavilla riittävästi toksikologisia tietoja.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of octyl gallate as a food additive and concluded that the present group ADI for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut vahvistaa oktyyligallaatin turvallisuutta elintarvikelisäaineena ja totesi, että tässä ryhmässä ei pitäisi enää olla hyväksyttävää päiväsaantia (ADI) propyyligallaatille (E 310), oktyyligallaatille (E 311) eikä dodekyyligallaatille (E 312).
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of octyl gallate as a food additive.
Lausunnossa todettiin, että jotta dodekyyligallaatin turvallisuus elintarvikelisäaineena voitaisiin arvioida riittävällä tavalla, tarvitaan riittävä toksikologinen tietokanta.
On 30 May 2017 the Commission launched a public call for scientific and technological data on propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312), targeting the data needs identified in the Scientific Opinions on the re-evaluation of those substances as food additives.
Komissio käynnisti 30 päivänä toukokuuta 2017 propyyligallaattia (E 310), oktyyligallaattia (E 311) ja dodekyyligallaattia (E 312) käsitteleviä tieteellisiä ja teknisiä tietoja koskevan julkisen pyynnön, joka kohdennettiin kyseisten aineiden uudelleenarviointia elintarvikelisäaineina koskevissa tieteellisissä lausunnoissa todettuihin tiedon tarpeisiin.
However, no business operator committed to providing the requested toxicological data for octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312).
Yksikään elintarvikealan toimija ei kuitenkaan sitoutunut toimittamaan pyydettyjä toksikologisia tietoja oktyyligallaatista (E 311) eikä dodekyyligallaatista (E 312).
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of octyl gallate and dodecyl gallate as food additives and consequently it cannot be determined whether those substances still fulfil the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
Ilman näitä tietoja elintarviketurvallisuusviranomainen ei voi saattaa valmiiksi oktyyligallaatin eikä dodekyyligallaatin turvallisuutta elintarvikelisäaineina koskevaa uudelleenarviointia eikä näin ollen pysty määrittämään, täyttävätkö kyseiset aineet edelleen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon sisällyttämiseksi.
It is therefore appropriate to remove octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of approved food additives.
Tämän vuoksi on aiheellista poistaa oktyyligallaatti (E 311) ja dodekyyligallaatti (E 312) unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelosta.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 10 artiklan 3 kohdan mukaan unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloa on muutettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1331/2008 tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo voidaan saattaa ajan tasalle joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteitä II ja III ja asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitettä olisi muutettava poistamalla oktyyligallaatti (E 311) ja dodekyyligallaatti (E 312) unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelosta, sillä niiden sisällyttäminen luetteloon ei ole enää perusteltua asianmukaisten toksikologisten tietojen puuttumisen vuoksi.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana elintarvikkeita, jotka sisältävät oktyyligallaattia (E 311) ja/tai dodekyyligallaattia (E 312) ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa edelleen pitää kaupan.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteestä elintarvikelisäainetta oktyyligallaatti (E 311) ja dodekyyligallaatti (E 312) koskevat kohdat.
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
Oktyyligallaattia (E 311) ja/tai dodekyyligallaattia (E 312) sisältäviä elintarvikkeita, jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan pitää kaupan 25 päivään huhtikuuta 2019 asti.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2018.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:
ANNEX
B osa, taulukko 3: Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet: poistetaan lisäaineita E 311 oktyyligallaatti ja E 312 dodekyyligallaatti koskevat kohdat;
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
C osa, taulukko 5: Muut lisäaineet, joiden käyttöä yhdessä voidaan säännellä: korvataan kohta k) ”E 310–320: Gallaatit, TBHQ ja BHA” seuraavasti:
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
E 310–320: Propyyligallaatti, TBHQ ja BHA
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
E-koodi
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
Nimi
E-number
Propyyligallaatti
Name
Tert-butyylihydroksikinoni (TBHQ)
Propyl gallate
Butyylihydroksianisoli (BHA)”
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Muutetaan E osa seuraavasti:
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
Korvataan ryhmässä 01.5 (Direktiivissä 2001/114/EY määritelty kuivattu maito) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
Part E is amended as follows:
”E 310–320
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Propyyligallaatti, TBHQ ja BHA
‘E 310-320
Ainoastaan maitojauhe automaatteja varten.”
Propyl gallate, TBHQ and BHA
Korvataan ryhmässä 02.1 (Pääosin vedettömät rasvat ja öljyt (paitsi vedetön maitorasva) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA, yksittäin tai yhdessä) koskeva kohta seuraavasti:
only milk powder for vending machines’
Ainoastaan rasvat ja öljyt lämpökäsiteltyjen elintarvikkeiden ammattimaiseen valmistukseen; paistoöljy ja -rasva (paitsi oliivin puristemassaöljy) sekä laardi, kalaöljy, naudan, siipikarjan ja lampaan rasva.”
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 02.2.2 (Muut rasva- ja öljyemulsiot, myös levitteet, sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, sekä nestemäiset emulsiot) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA, yksittäin tai yhdessä) koskeva kohta seuraavasti:
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
Ainoastaan paistorasva.”
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 04.2.5.4 (Pähkinävoit ja pähkinälevitteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only frying fat’
Ainoastaan pähkinäjalosteet.”
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 04.2.6 (Perunajalosteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only processed nuts’
Ainoastaan kuivatut perunat.”
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 05.3 (Purukumi) elintarvikelisäaineita E 310–321 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only dehydrated potatoes’
”E 310–321
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Propyyligallaatti, TBHQ, BHA ja BHT
‘E 310-321
Korvataan ryhmässä 06.3 (Aamiaisviljatuotteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
Ainoastaan esikypsennetyt viljatuotteet.”
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 06.7 (Esikypsennetyt tai jalostetut viljatuotteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only precooked cereals’
Ainoastaan esikypsennetyt viljatuotteet.”
In category 06.7 (Pre-cooked or processed cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 07.2 (Konditoriatuotteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only pre-cooked cereals’
Ainoastaan kakkujauheet.”
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 08.3.1 (Lämpökäsittelemättömät lihavalmisteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only cake mixes’
Ainoastaan kuivattu liha.”
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 08.3.2 (Lämpökäsitellyt lihavalmisteet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only dehydrated meat’
Korvataan ryhmässä 12.2.2 (Maustamisseokset ja maustekastikkeet) elintarvikelisäaineita E 310–321 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
In category 08.3.2 (Heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 12.5 (Keitot ja liemet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Ainoastaan kuivatut keitot ja liemet.”
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 12.6 (Kastikkeet) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only dehydrated soups and broths’
Korvataan ryhmässä 15.1 (Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
In category 12.6 (Sauces), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainoastaan viljapohjaiset välipalat.”
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 15.2 (Jalostetut pähkinät) elintarvikelisäaineita E 310–320 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
only cereal-based snack foods’
Korvataan ryhmässä 17.1 (Ravintolisät kiinteässä muodossa, myös kapselit, tabletit ja vastaavat, paitsi pureskeltavassa muodossa olevat) elintarvikelisäaineita E 310–321 (Gallaatit, TBHQ ja BHA) koskeva kohta seuraavasti:
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 17.2 (Ravintolisät nestemäisessä muodossa) elintarvikelisäaineita E 310–321 (Gallaatit, TBHQ, BHA ja BHT) koskeva kohta seuraavasti:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Korvataan ryhmässä 17.3 (Ravintolisät siirappimaisessa tai pureskeltavassa muodossa) elintarvikelisäaineita E 310–321 (Gallaatit, TBHQ, BHA ja BHT) koskeva kohta seuraavasti:
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite III seuraavasti:
In category 17.3 (Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Korvataan 4 osassa (Elintarvikearomeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet) elintarvikelisäaineita E 310, E 311, E 312, E 319 ja E 320 koskevat kohdat seuraavasti:
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
”E 310
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 310, E 311, E 312, E 319 and E 320 are replaced by the following:
Eteeriset öljyt
‘E 310
1000 mg/kg (propyyligallaatti, TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) eteerisissä öljyissä.
Essential oils
Butyylihydroksianisoli (BHA)
1000 mg/kg (propyl gallate, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
Muut aromit kuin eteeriset öljyt
Butylated hydroxyanisole (BHA)
100 mg/kg (1) (propyyligallaatti)
Flavourings other than essential oils
200 mg/kg (1) (TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) aromeissa.”
100 mg/kg (1) (propyl gallate)
Korvataan 4 osassa (Elintarvikearomeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet) alaviite (1) seuraavasti:
200 mg/kg (1) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings’
Suhteellisuussääntö: kun käytetään propyyligallaattien, TBHQ:n ja BHA:n yhdistelmiä, yksittäisiä määriä on alennettava suhteessa.”
Commission Regulation (EU) 2018/1482
Komission asetus (EU) 2018/1482,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards caffeine and theobromine
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta kofeiinin ja teobromiinin osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja liitetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by the Member State or by an interested party.
Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, for which no footnotes are assigned, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4.
Unionin luettelon A osa sisältää sekä arvioituja aromiaineita, joihin ei ole liitetty alaviitteitä, että arvioitavina olevia aromiaineita, joiden kohdalla on jokin alaviitteistä 1–4.
The substances caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) were listed with footnote 1 according to which the evaluation for those substances had to be completed by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Aineiden kofeiini [FL-nro 16.016] ja teobromiini [FL-nro 16.032] kohdalla luettelossa on alaviite 1, jonka mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on saatettava arviointi päätökseen kyseisten aineiden osalta.
On 31 January 2017, the Authority completed the evaluation of the safety of caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) when used as flavouring substances and concluded that their use as flavoring substances does not give rise to safety concerns based on their estimated levels of intake in certain food categories.
Elintarviketurvallisuusviranomainen sai 31 päivänä tammikuuta 2017 päätökseen arvioinnin kofeiinin [FL-nro 16.016] ja teobromiinin [FL-nro 16.032] turvallisuudesta, kun niitä käytetään aromiaineina, ja esitti päätelmänään, että niiden käyttö aromiaineina ei aiheuta turvallisuushuolia niiden arvioitujen saantimäärien perusteella tietyissä elintarvikeryhmissä.
The conditions of use already laid down in the Union list may therefore be maintained.
Unionin luettelossa jo vahvistetut käyttöä koskevat ehdot voidaan näin ollen pitää voimassa.
Therefore, caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) should be listed as evaluated substances in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in their current entries of the Union list.
Sen vuoksi kofeiini [FL-nro 16.016] ja teobromiini [FL-nro 16.032] olisi lueteltava arvioituina aineina unionin luettelossa aromeista ja ilman alaviitettä, joka niitä koskevissa nykyisissä kohdissa on unionin luettelossa.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liite I seuraavasti:
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Korvataan A osassa olevassa 2 jaksossa FL-nroa 16.016 koskeva kohta seuraavasti:
In Section 2 of Part A, the entry concerning FL No 16.016 is replaced by the following:
Kofeiini
Caffeine
Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset:
Restrictions for use as a flavouring substance:
Ryhmässä 1 enintään 70 mg/kg
In category 1 — not more than 70 mg/kg
Ryhmässä 3 enintään 70 mg/kg
In category 3 — not more than 70 mg/kg
Ryhmässä 5 enintään 100 mg/kg
In category 5 — not more than 100 mg/kg
Ryhmässä 14.1 enintään 150 mg/kg
In category 14.1 — not more than 150 mg/kg
EFSA”
EFSA’
Korvataan A osassa olevassa 2 jaksossa FL-nroa 16.032 koskeva kohta seuraavasti:
In Section 2 of Part A, the entry concerning FL No 16.032 is replaced by the following:
Teobromiini
Theobromine
Ryhmässä 14.1 enintään 100 mg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1483
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1483,
On 1 October 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 1 päivänä lokakuuta 2018 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1484
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1484,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 25th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kahdennessakymmenennessäviidennessä osatarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the 25th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahdennessakymmenennessäviidennessä osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 25th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 2 October 2018, the minimum selling price shall be 123 EUR/100 kg.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kahdennessakymmenennessäviidennessä osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 2 päivänä lokakuuta 2018, vähimmäismyyntihinta on 123 euroa 100 kilogrammalta.
Council Regulation (EU) 2018/1488
Neuvoston asetus (EU) 2018/1488,
establishing the European High Performance Computing Joint Undertaking
Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta