natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 636/2011 nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] (OJ L 170, 30.6.2011, p. 28).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2011, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (SAN)) (EUVL L 170, 30.6.2011, s. 28).
OJ C 383, 14.11.2017, p. 12.
EUVL C 383, 14.11.2017, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/353
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/353,
of 9 March 2018
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/1145 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
tiettyjen neuvoston direktiivien 70/524/ETY ja 82/471/ETY nojalla hyväksyttyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta sekä kyseisten rehun lisäaineiden hyväksymistä koskevien vanhentuneiden säännösten kumoamisesta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1145 edellytetään sellaisten rehun lisäaineiden poistamista markkinoilta, jotka on saatettu markkinoille ja kirjattu rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joiden osalta ei ole jätetty kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 ja 7 kohdan mukaisesti hakemusta ennen kyseisissä säännöksissä säädettyä määräaikaa tai joiden osalta on jätetty hakemus mutta se on myöhemmin peruttu.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1145 myös kumotaan ne asetukset ja poistetaan ne säännökset, joilla kyseiset lisäaineet on hyväksytty.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 liitteeseen II, jossa esitetään luettelo lisäaineista, jotka poistetaan markkinoilta tiettyjen eläinlajien osalta, sisältyi virheellisesti myös komission asetuksella (EY) N:o 1463/2004 hyväksytty rehun lisäaine kokkidiostaatti, vaikka sitä koskeva hakemus oli jätetty ajoissa asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Mainittu asetus kumottiin näin ollen virheellisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 3 artiklalla.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Komission asetus (EY) N:o 833/2005 mainittiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 johdanto-osan 3 kappaleessa virheellisesti sekä muutettavana että kumottavana asetuksena.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
Kyseinen kappale olisi oikaistava siten, että sen mukaan asetus (EY) N:o 833/2005 ainoastaan kumotaan.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 3 artiklalla ei virheellisesti kumottu komission asetusta (EY) N:o 1459/2005, jolla kuitenkin hyväksytään tiettyjä jodiyhdisteitä, jotka poistetaan markkinoilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Komission asetus (EY) N:o 1443/2006 kumottiin virheellisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 3 artiklalla.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Ainoastaan kyseisen asetuksen 1 artikla ja liite I olisi kumottava, koska ainoastaan kyseiset säännökset koskevat tiettyjä entsyymejä, jotka on poistettava markkinoilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 mukaisesti.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
Komission asetuksen (EY) N:o 1334/2003 säännöksiä, joilla hyväksytään sellaiset tietyt rautayhdisteet, jotka oli poistettava markkinoilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 mukaisesti, ei virheellisesti poistettu jälkimmäisen asetuksen 8 artiklalla, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 1334/2003.
That Article should be corrected.
Kyseinen artikla olisi oikaistava.
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 liitteessä I olevassa A osassa, jossa luetellaan kaikkien lajien ja eläinryhmien osalta poistettavat rehun lisäaineet, olevaan vitamiineja koskevaan taulukkoon sisältyy vitamiinin menadioni-natriumbisulfiitti L-muoto.
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
Tämä olisi oikaistava, koska hyväksynnässä ei viitata L-muotoon.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1145 liitteessä I oleva A ja B osa olisi oikaistava eräiden väriaineiden osalta, koska eläinlajeja ja -ryhmiä, joiden osalta kyseisiä väriaineita vaaditaan poistettaviksi markkinoilta, ja kyseisten väriaineiden käyttötarkoituksia ei ole ilmoitettu oikein.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Joidenkin väriaineiden osalta vaatimus markkinoilta poistamisesta koskee vain tiettyjä eläinlajeja ja käyttö väriaineena on rajattu tiettyihin käyttötarkoituksiin.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1145 olisi oikaistava.
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Virheelliset säännökset ovat aiheuttaneet rehualan toimijoille epäselvyyttä siitä, mikä on kyseessä olevien lisäaineiden tämänhetkinen sääntelyasema.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
Sovellettavasta sääntelykehyksestä on tässä tilanteessa aiheutunut oikeudellista epävarmuutta.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
Näin ollen kyseiset virheet ovat aiheuttaneet jonkin verran markkinahäiriöitä, kun tiettyjen lisäaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevasta hyväksynnästä ei olla varmoja.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1145 tehtäviä oikaisuja olisi sovellettava takautuvasti kyseisen täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä, jotta voidaan palauttaa oikeusvarmuus niiden lisäaineiden sääntelyaseman suhteen, joita virheet koskevat, välttää asianomaisiin toimijoihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset ja näin saada markkinat jälleen vakaiksi.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1145 seuraavasti:
Recital 3 is corrected as follows:
Oikaistaan johdanto-osan 3 kappale seuraavasti:
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
poistetaan viittaus asetukseen (EY) N:o 1463/2004 ja vastaava alaviite;
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
poistetaan viittaus asetukseen (EY) N:o 833/2005 niiden asetusten luettelosta, joita olisi muutettava, ja vastaava alaviite.
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
Lisätään vastaava alaviite ilmauksen ”(EY) N:o 833/2005” jälkeen niiden asetusten luetteloon, jotka olisi kumottava;
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
lisätään viittaus asetukseen (EY) N:o 1459/2005 sekä sen täydelliseen nimeen ja julkaisutietoihin viittaava alaviite ilmausten ”(EY) N:o 833/2005” ja ”(EY) N:o 492/2006” väliin niiden asetusten luettelossa, jotka olisi kumottava;
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
poistetaan viittaus asetukseen (EY) N:o 1443/2006 ja vastaava alaviite niiden asetusten luettelosta, jotka olisi kumottava, ja lisätään ne ilmausten ”(EY) N:o 1284/2006” ja ”(EU) N:o 1270/2009” väliin niiden asetusten luettelossa, joita olisi muutettava.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
Kumotaan asetukset (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 871/2003, (EY) N:o 277/2004, (EY) N:o 278/2004, (EY) N:o 1332/2004, (EY) N:o 1465/2004, (EY) N:o 833/2005, (EY) N:o 1459/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1743/2006, (EY) N:o 757/2007 ja (EY) N:o 828/2007.”
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
Lisätään 8 artiklaan ilmauksen ”Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2003 liite seuraavasti” jälkeen kohdat seuraavasti ja numeroidaan nykyiset kohdat uudelleen vastaavasti:
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
poistetaan kohdassa E 1 Rauta–Fe ilmaisu ”Rauta(II)kloridi, tetrahydraatti” ja kaikki yksinomaan rauta(II)kloridi, tetrahydraattiin liittyvä sisältö;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
poistetaan kohdassa E 1 Rauta–Fe ilmaisu ”Rauta(II)sitraatti, heksahydraatti” ja kaikki yksinomaan rauta(II)sitraatti, heksahydraattiin liittyvä sisältö;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
poistetaan kohdassa E 1 Rauta–Fe ilmaisu ”Rauta(II)laktaatti, trihydraatti” ja kaikki yksinomaan rauta(II)laktaatti, trihydraattiin liittyvä sisältö.”
The following Article 25a is inserted:
Lisätään 25 a artikla seuraavasti:
‘Article 25a
”25 a artikla
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Asetuksen (EY) N:o 1443/2006 muuttaminen
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1443/2006 1 artikla ja liite I.”
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Oikaistaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
It shall apply from 19 July 2017.
Sitä sovelletaan 19 päivästä heinäkuuta 2017.
Done at Brussels, 9 March 2018.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1145, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyjen neuvoston direktiivien 70/524/ETY ja 82/471/ETY nojalla hyväksyttyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta sekä kyseisten rehun lisäaineiden hyväksymistä koskevien vanhentuneiden säännösten kumoamisesta (EUVL L 166, 29.6.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.
Komission asetus (EY) N:o 1463/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Sacox 120 microGranulate” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi ( EUVL L 270, 18.8.2004, s. 5).
( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Komission asetus (EY) N:o 833/2005, annettu 31 päivänä toukokuuta 2005, rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 138, 1.6.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
Komission asetus (EY) N:o 1459/2005, annettu 8 päivänä syyskuuta 2005, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements.
Komission asetus (EY) N:o 1443/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja erään kokkidiostaatin hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 271, 30.9.2006, p. 12).
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Komission asetus (EY) N:o 1334/2003, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat.
LIITE
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
Oikaistaan liite I seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Oikaistaan A osa seuraavasti:
ANNEX
Korvataan otsikon ”Vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet” alla olevassa K-vitamiinia koskevassa kohdassa ilmaus ”L-menadioni-natriumbisulfiittina” ilmauksella ”menadioni-natriumbisulfiittina”
Annex I is corrected as follows:
Korvataan otsikon ”Muut väriaineet” alla olevassa taulukossa oleva yhteisön sääntöjen mukaan sallittuihin elintarvikeväri-aineisiin viittaava kohta seuraavasti:
Part A is corrected as follows:
”Asiaan liittyvä numero
under the heading ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, in the entry referring to the additive Vitamin K, the words ‘L-menadione sodium bisulphite’ are replaced by ‘menadione sodium bisulphite’;
Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet, paitsi sokerikulöörit E150b, E150c ja E150d; klorofylliinikuparikompleksi E 141; rautaoksidi, punainen, musta ja keltainen E 172; titaanidioksidi (anataasi ja rutiilirakenne) E 171; kasvihiili E 153
under the heading ‘Other colourants’ the entry of the table referring to colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules is replaced by the following:
Kaikki lajit”
‘Relevant number
Oikaistaan B osa seuraavasti:
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of: E150b, E150c and E150d Caramel colours; E 141 Chlorophyllin Copper Complex; E 172 Iron Oxide Red, Black & Yellow; E 171 Titanium dioxide (anatase & rutile structure); E 153 Carbon black
Korvataan otsikon ”Karotenoidit ja ksantofyllit” alla oleva lisäainetta E161j Astaksantiini koskeva kohta seuraavasti:
All species’
”E161j
Part B is corrected as follows:
Astaksantiini
under the heading ‘Carotenoids and xanthophylls’, the entry for the additive E161j Astaxanthin is replaced by the following:
Kaikki lajit, paitsi seuraavat:
‘E161j
Kalat ja äyriäiset funktionaaliseen ryhmään 2 a ii kuuluvissa käyttötarkoituksissa
Astaxanthin
Akvaariokalat funktionaaliseen ryhmään 2 a iii kuuluvissa käyttötarkoituksissa”
All species with the exception of:
Korvataan otsikon ”Muut väriaineet” alla oleva, lisäaineita E155, E104, E122 ja E160b koskevat kohdat sisältävä taulukko seuraavasti:
Fish and crustaceans for uses belonging to the functional group 2(a) (ii)
”E 155
Ornamental fish for uses belonging to the functional group 2(a) (iii)’
Ruskea HT
under the heading ‘Other colourants’ the table referring to the entries for the additives E155, E104, E122 and E160b is replaced by the following:
Koirat ja kissat
‘E 155
Kinoliinikeltainen
Brown HT
Kaikki lajit, paitsi muut kuin elintarviketuotantoeläimet funktionaaliseen ryhmään 2 a i kuuluvissa käyttötarkoituksissa
Dogs and cats
Atsorubiini (karmosiini)
Quinoline yellow
Kaikki lajit, paitsi koirat ja kissat funktionaaliseen ryhmään 2 a i kuuluvissa käyttötarkoituksissa
All species except non-food producing animals for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
Asiaan liittyvä numero
Azorubine (carmoisine)
Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväri-aineet, paitsi
All species with the exception of dogs and cats for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
E 102 tartratsiini
Relevant number
Kaikki lajit, paitsi koirat ja kissat
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of:
E 160b biksiini
E102 Tartrazine.
Kaikki lajit, paitsi koirat ja kissat
All species except except dogs and cats
E 110 paraoranssi FCF
E 160b Bixin.
E 120 karmiini (karmiinilakka WSP 50 %)
All species except except dogs and cats.
E 124 uuskokkiini
E 110 Sunset yellow FCF
E 127 erytrosiini
E 120 Carmine (Carmine Lake WSP 50 %)
Kaikki lajit, paitsi koirat, kissat ja matelijat
E 124 Ponceau 4 R
E 129 allurapunainen
E 127 Erythrosine
E 132 indigotiini
All species except except dogs, cats and reptiles
E 133 briljanttisininen
E 132 Indigotine
Akvaariokalat
E 133 Brilliant blue
Tartratsiini väriaineena
E 160 b
Kaikki lajit, paitsi akvaariokalat, viljaa syövät koristetarkoituksessa pidettävät linnut ja pikkujyrsijät
Bixin as a colouring agent
Patenttisininen V väriaineena
Ornamental fish
Uuskokkiini väriaineena
Tartrazine as a colouring agent
Kaikki lajit, paitsi akvaariokalat
All species except ornamental fish, grain-eating ornamental birds and small rodents
Erytrosiini väriaineena
Patent Blue V as a colouring agent
Kaikki lajit, paitsi akvaariokalat
Ponceau 4 R as a colouring agent
Indigotiini väriaineena
All species except ornamental fish
Klorofylliinikuparikompleksi väriaineena
Erythrosine as a colouring agent
Paraoranssi FCF väriaineena
All species except ornamental fish.
Kasvihiili väriaineena
Indigotine as a colouring agent
Kaikki lajit, paitsi akvaariokalat”
Council Regulation (EU) 2018/387
Neuvoston asetus (EU) 2018/387,
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta
Having regard to the Treaty n the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,