natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/41/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikosasioita koskevasta eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 1).
Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters (OJ L 130, 1.5.2014, p. 1).
EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Neuvoston päätös 2005/671/YOS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä (EUVL L 253, 29.9.2005, s. 22).
Council Decision 2005/671/JHA of 20 September 2005 on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (OJ L 253, 29.9.2005, p. 22).
Neuvoston päätös 2008/976/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan oikeudellisesta verkostosta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 130).
Council Decision 2008/976/JHA of 16 December 2008 on the European Judicial Network (OJ L 348, 24.12.2008, p. 130).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013, annettu 30 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Neuvoston asetus N:o 1 Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).
Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta (EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
LIITE I
ANNEX I
Luettelo vakavan rikollisuuden muodoista, joita Eurojust on toimivaltainen käsittelemään 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
List of forms of serious crime with which Eurojust is competent to deal in accordance with Article 3(1):
terrorismi,
terrorism,
järjestäytynyt rikollisuus,
organised crime,
laiton huumausainekauppa,
drug trafficking,
rahanpesu,
money-laundering activities,
ydin- ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvät rikokset,
crime connected with nuclear and radioactive substances,
maahanmuuttajien salakuljetus,
immigrant smuggling,
ihmiskauppa,
trafficking in human beings,
varastettujen ajoneuvojen laittomaan kauppaan liittyvä rikollisuus,
motor vehicle crime,
tahallinen henkirikos, pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen,
murder and grievous bodily injury,
ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa,
illicit trade in human organs and tissue,
ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangin ottaminen,
kidnapping, illegal restraint and hostage taking,
rasismi ja muukalaisviha,
racism and xenophobia,
ryöstö ja törkeä varkaus,
robbery and aggravated theft,
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa,
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
kavallus ja petos,
swindling and fraud,
unionin taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset,
crime against the financial interests of the Union,
sisäpiirikauppa ja finanssimarkkinoiden manipulointi,
insider dealing and financial market manipulation,
ryöstön tapainen kiristys sekä kiristys,
racketeering and extortion,
tuotteiden luvaton väärentäminen ja jäljentäminen,
counterfeiting and product piracy,
hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä,
forgery of administrative documents and trafficking therein,
rahan ja maksuvälineiden väärentäminen,
forgery of money and means of payment,
tietotekniikkarikollisuus,
computer crime,
lahjonta,
corruption,
laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa,
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives,
uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa,
illicit trafficking in endangered animal species,
uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa,
illicit trafficking in endangered plant species and varieties,
ympäristörikollisuus, mukaan lukien alusten aiheuttama meren pilaantuminen,
environmental crime, including ship source pollution,
hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa,
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,
seksuaalinen hyväksikäyttö ja seksuaalinen riisto, mukaan lukien lasten hyväksikäyttöön liittyvä materiaali ja lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin,
sexual abuse and sexual exploitation, including child abuse material and solicitation of children for sexual purposes,
joukkotuhonta, rikokset ihmisyyttä vastaan ja sotarikokset.
genocide, crimes against humanity and war crimes.
LIITE II
ANNEX II
27 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖTIETORYHMÄT
CATEGORIES OF PERSONAL DATA REFERRED TO IN ARTICLE 27
sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja tarvittaessa salanimi tai peitenimi;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
syntymäaika ja -paikka;
date and place of birth;
kansalaisuus;
nationality;
sukupuoli;
sex;
asuinpaikka, ammatti ja asianomaisen henkilön oleskelupaikka;
place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
sosiaaliturvatunnus tai muut jäsenvaltiossa henkilöiden tunnistamiseen käytettävät viralliset tunnukset, ajokortit, henkilöasiakirjat ja passitiedot, tulli- ja verotunnistenumerot;
social security number or other official numbers used in the Member State to identify individuals, driving licences, identification documents and passport data, customs and Tax Identification Numbers;
oikeushenkilöitä koskevat tiedot, jos niihin liittyy sellaisten tunnistettujen tai tunnistettavissa olevien henkilöiden tietoja, joiden osalta on käynnistetty tutkinta- tai syytetoimia;
information concerning legal persons if it includes information relating to identified or identifiable individuals who are the subject of a judicial investigation or prosecution;
yksityiskohtaiset tiedot pankeissa tai muissa rahoituslaitoksissa olevista tileistä;
details of accounts held with banks or other financial institutions;
väitettyjen rikosten kuvaus ja luonne, ajankohta, jona ne on tehty, niiden rikosoikeudellinen määrittely ja tutkinnan edistyminen;
description and nature of the alleged offences, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations;
tosiseikat, jotka viittaavat tapauksen kansainväliseen ulottuvuuteen;
the facts pointing to an international extension of the case;
yksityiskohtaiset tiedot väitetystä kuulumisesta rikollisjärjestöön;
details relating to alleged membership of a criminal organisation;
puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, liikennetiedot ja sijaintitiedot sekä niihin liittyvät, palvelun tilaajan tai käyttäjän tunnistamiseksi tarvittavat tiedot;
telephone numbers, email addresses, traffic data and location data, as well as any related data necessary to identify the subscriber or user;
ajoneuvorekisteritiedot;
vehicle registration data;
DNA-tunnisteet, jotka on saatu DNA:n koodaamattomasta osasta, valokuvat ja sormenjäljet.
DNA profiles established from the non-coding part of DNA, photographs and fingerprints.
asianomaiseen henkilöön liittyvien rikosten kuvaus ja luonne, ajankohta, jona rikokset on tehty, rikosten rikosoikeudellinen määrittely ja tutkinnan edistyminen;
the description and nature of the offences involving the person concerned, the date on which the offences were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations;
sosiaaliturvatunnus tai muut jäsenvaltioissa henkilöiden tunnistamiseen käytettävät viralliset tunnukset, ajokortit, henkilöasiakirjat ja passitiedot, tulli- ja verotunnistenumerot;
social security number or other official numbers used by the Member States to identify individuals, driving licences, identification documents and passport data, customs and Tax Identification Numbers;
yksityiskohtaiset tiedot pankeissa ja muissa rahoituslaitoksissa olevista tileistä;
details of accounts held with banks and other financial institutions;
ajoneuvorekisteritiedot.
vehicle registration data.
tekee yhteistyötä ja neuvottelee rikosoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa, mukaan lukien verkoston dokumentaatiotietokannan käyttö ja sen kehittämiseen osallistuminen;
cooperate and consult with the European Judicial Network in criminal matters, including by making use of and contributing to the improvement of the documentary database of the European Judicial Network;
tekee tiivistä yhteistyötä EPPOn kanssa sen toimivaltaan liittyvissä asioissa;
cooperate closely with the EPPO on matters relating to its competence;
Nämä sihteeristöt toimivat erillisinä yksikköinä.
Those secretariats shall function as separate units.
Ne voivat käyttää Eurojustin hallinnollisia resursseja, jotka ovat tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1728
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1728,
supplementing Regulation (EU) No 515/2014 with regard to the allocation of extra funding from the EU budget to the implementation of the Entry Exit System
asetuksen (EU) N:o 515/2014 täydentämisestä EU:n talousarviosta myönnetyn lisärahoituksen kohdentamiseksi rajanylitystietojärjestelmän toteuttamista varten
Having regard to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC, and in particular the second subparagraph of Article 15 thereof,
ottaa huomioon ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 515/2014 ja erityisesti sen 15 artiklan toisen alakohdan,
Article 5(5)(b) of Regulation (EU) No 515/2014 allocates EUR 791 million for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders, subject to the adoption of the relevant Union legislative acts.
Asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa osoitetaan 791 miljoonaa euroa muuttovirtojen hallinnointia unionin ulkorajoilla tukevien, käytössä oleviin ja/tai uusiin järjestelmiin perustuvien tietotekniikkajärjestelmien kehittämiseen, jos unioni on hyväksynyt asiaa koskevia säädöksiä.
Article 15 of Regulation (EU) No 515/2014 empowers the Commission to adopt a delegated act establishing the breakdown of the amount referred to in Article 5(5)(b) of Regulation (EU) No 515/2014 for developing IT systems, in the case where the breakdown of such amount is not made in the relevant Union legislative acts.
Asetuksen (EU) N:o 515/2014 15 artiklassa komissio valtuutetaan antamaan delegoitu säädös, jossa määritetään asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tietotekniikkajärjestelmien kehittämiseen tarkoitetun määrän jakautuminen, jos siitä ei ole säädetty asiaa koskevissa unionin säädöksissä.
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council establishes the Entry/Exit System (EES).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2226 perustetaan rajanylitysjärjestelmä (EES).
The EES is a central component of the IT systems referred to in recitals 1 and 2.
EES on asetuksen johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa tarkoitettujen tietotekniikkajärjestelmien keskuskomponentti.
In addition, it is crucial that the implementation of Regulation (EU) 2017/2226 starts without further delay, so that the system is fully operational by 2020, as planned.
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että asetuksen (EU) 2017/2226 täytäntöönpano aloitetaan viipymättä, jotta järjestelmä on käyttövalmis suunnitelmien mukaisesti vuonna 2020.
Article 64 of Regulation (EU) 2017/2226 specifies the costs incurred in connection with the implementation of the EES that would be borne by the general budget of the Union thereby supporting these costs at a 100 % rate.
Asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklassa määritetään ne EES:n toteuttamiseen liittyvät kustannukset, jotka katetaan kokonaisuudessaan unionin yleisestä talousarviosta.
However, that provision determines neither the size of extra funding that will be dedicated to cover those costs, nor its breakdown per type of costs and beneficiaries.
Kyseisessä säännöksessä ei kuitenkaan määritetä näiden kustannusten kattamiseen tarkoitetun lisärahoituksen suuruutta eikä sen jaottelua eri kustannustyyppien ja tuensaajien kesken.
From the financial envelope provided for in Article 5(5)(b) of Regulation (EU) No 515/2014, an overall allocation of EUR 480241000 should be made available to cover the costs linked to the application of Article 64(1) and (2) of Regulation (EU) 2017/2226.
Asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa vahvistetuista kokonaismäärärahoista olisi otettava käyttöön 480241000 euron kokonaismäärä asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseen liittyvien kustannusten kattamiseksi.
Of that overall allocation, an amount of EUR 287863000 should be made available to the European Agency for the operational management of large scale information systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’) to cover in accordance with Article 37 of Regulation (EU) 2017/2226, the costs related to the establishment and operation of the EES Central System, the Communication Infrastructure, the National Uniform Interface (NUI), the web service and the data repository referred to in Article 63(2) of Regulation (EU) 2017/2226, as provided in Article 64(1) of that Regulation.
Tästä kokonaismäärästä olisi osoitettava 287863000 euroa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle eurooppalaiselle virastolle, jäljempänä ’eu-LISA’, jotta voidaan asetuksen (EU) 2017/2226 37 artiklan mukaisesti kattaa kustannukset, jotka liittyvät saman asetuksen 63 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rajanylitystietojärjestelmän keskusjärjestelmän, viestintäinfrastruktuurin, yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan (NUI), verkkopalvelun ja tietorekisterin perustamiseen ja toimintaan, kyseisen asetuksen 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Of that overall allocation, an amount of EUR 192378000 should be made available to the Member States to cover the costs incurred in connection with the integration of the existing national border infrastructure and its connection to the NUI, as well as in connection with hosting the NUI, as provided for in Article 64(2) of Regulation (EU) 2017/2226.
Lisäksi tästä kokonaismäärästä olisi osoitettava 192378000 euroa jäsenvaltioille niiden kustannusten kattamiseen, jotka aiheutuvat olemassa olevan kansallisen rajainfrastruktuurin integroinnista ja sen liittämisestä yhdenmukaiseen kansalliseen rajapintaan (NUI), sekä NUI:n ylläpidosta, asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In addition, that amount should cover the costs linked to the establishment and operation of the NUI as referred to in Article 64(1) of Regulation (EU) 2017/2226, as those costs are incurred both by eu-LISA and the Member States.
Lisäksi tästä määrästä olisi katettava kustannukset, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun NUI:n perustamiseen ja toimintaan, koska näitä kustannuksia aiheutuu sekä eu-LISAlle että jäsenvaltioille.
In accordance with the second subparagraph of Article 64(2) of Regulation (EU) 2017/2226, the amount of EUR 192378000 cannot be used to support the costs listed in that subparagraph.
Asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että mainittua 192378000 euron määrää ei saa käyttää kyseisessä alakohdassa lueteltujen kustannusten kattamiseen.
However those costs would be eligible for funding under the national programmes in the Internal Security Fund established by Regulation (EU) No 515/2014 at the co-financing rate referred to in Article 16(3), (4) and (5) of Regulation (EU) No 514/2014.
Sen sijaan kyseisiin kustannuksiin voidaan myöntää rahoitusta asetuksella (EU) N:o 515/2014 perustetun sisäisen turvallisuuden rahaston kansallisista ohjelmista asetuksen (EU) N:o 514/2014 16 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisrahoitusosuuksien mukaisesti.
Given that Regulation (EU) 2017/2226 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 4 of Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to implement Regulation (EU) 2017/2226 in its national law.
Koska asetuksella (EU) 2017/2226 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on päättänyt Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattaa asetuksen (EU) 2017/2226 osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Denmark is therefore bound under international law.
Näin ollen asetus sitoo Tanskaa kansainvälisen oikeuden nojalla.
This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY mukaisesti.
This Regulation should therefore not be addressed to the United Kingdom.
Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Siksi tätä asetusta ei pitäisi osoittaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
This Regulation should therefore not be addressed to Ireland.
Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti.
As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which falls within the areas referred to in Article 1, Points A and B of Council Decision 1999/437/EC.
Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, Points A and B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC.
Siksi tätä asetusta ei pitäisi osoittaa Irlannille.
As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, Points A and B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU.
Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan.