natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every rear fog lamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear in the space referred to in paragraph 3.3. above, in addition to the mark and the particulars prescribed in paragraphs 3.1 and 3.2 above:
Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaavaan takasumuvalaisimeen on kiinnitettävä 3.3 kohdassa määriteltyyn paikkaan ja 3.1 ja 3.2 kohdassa määriteltyjen merkintöjen ja tietojen lisäksi seuraavat merkinnät:
a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [2];
E-kirjaimesta ja sitä seuraavasta hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumerosta [2], jotka ovat ympyrän sisällä
an approval number;
hyväksyntänumerosta,
the additional symbol ‘F’ followed by the figure ‘1’ when the device produces steady luminous intensity and by the figure ‘2’ when the device produces variable luminous intensity.
lisätunnuksesta ”F”, jota seuraa luku ”1”, kun laite tuottaa vakiovalovoimaa, ja luku ”2”, kun laite tuottaa vaihtuvaa valovoimaa.
the first two digits of the approval number which indicate the most recent series of amendments to this Regulation may be placed in the vicinity of the additional symbol ‘F’.
hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä, jotka ilmoittavat tämän säännön viimeisimmän muutossarjan, voidaan asettaa F-lisätunnuksen läheisyyteen.
The mark and the symbol referred to in paragraphs 4.3.1 and 4.3.2 shall be indelible and shall be clearly legible even when the rear fog lamp is fitted to the vehicle.
Edellä 4.3.1 ja 4.3.2 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä silloinkin, kun takasumuvalaisin on asennettu ajoneuvoon.
If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, uses the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Jos erityyppisillä useiden sääntöjen mukaisilla valaisimilla on sama ulkolinssi, joka on samaa tai eri väriä, valaisimeen voidaan kiinnittää yksi kansainvälinen hyväksyntämerkki. Merkki koostuu ympyrästä, jonka sisällä on E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero, sekä hyväksyntänumerosta.
The main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3 above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
Valaisimen päärungossa on oltava edellä 3.3 kohdassa kuvattu tila, johon liitetään varsinaisen toiminnon tai varsinaisten toimintojen hyväksyntämerkki.
Model E in Annex 2 to this Regulation gives examples of an approval mark with the above-mentioned additional symbols.
Tämän säännön liitteen 2 mallissa E esitetään esimerkki hyväksyntämerkistä edellä mainittujen lisätunnusten kanssa.
When two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
Jos kaksi tai useampia valaisimia kuuluu samaan ryhmitettyyn, yhdistettyyn tai rakenteellisesti yhdistettyyn yksikköön, hyväksyntä myönnetään vain jos kukin näistä valaisimista täyttää tämän tai jonkin muun säännön vaatimukset.
Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be applied, consisting of a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, an approval number and, if necessary, the required arrow.
Jos ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet ovat usean säännön vaatimusten mukaisia, niissä voidaan käyttää yhtä kansainvälistä hyväksyntämerkkiä, joka on ympyrän sisään merkitty E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero, sekä hyväksyntänumero ja tarvittaessa vaadittu nuoli.
This approval mark may be placed anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps provided that:
Tämä hyväksyntämerkki voidaan sijoittaa ryhmitetyissä, yhdistetyissä tai rakenteellisesti yhdistetyissä valaisimissa mihin tahansa valaisimien kohtaan edellyttäen, että
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time removing the approval mark.
mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valoa läpäisevää tai heijastavaa osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla hyväksyntämerkkiä.
either on the appropriate light-emitting surface;
joko vastaavaan valoa säteilevään pintaan
or in a group, in such a way that each lamp of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified (see three possible examples in Annex 2).
tai ryhmässä siten, että kukin ryhmitetyistä, yhdistetyistä tai rakenteellisesti yhdistetyistä valaisimista on helposti tunnistettavissa (ks. liitteen 2 kolme esimerkkiä).
Annex 2 gives examples of arrangements of approval marks for a single lamp (figure 1) and for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the additional symbols referred to above.
Tämän säännön liitteessä 2 esitetään esimerkkejä yksittäisen valaisimen (kuva 1) ja ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien (kuva 2) hyväksyntämerkkien sijoittelusta edellä mainittujen lisätunnusten kanssa.
Rear fog lamps shall be so designed and constructed that in normal use, despite the vibration to which they may then be subjected, they continue to function satisfactorily and retain the characteristics prescribed by this Regulation.
Takasumuvalaisimet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne toimivat tyydyttävästi tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja säilyttävät tässä säännössä tarkoitetut ominaisuudet huolimatta niihin käytön aikana mahdollisesti kohdistuvasta tärinästä.
that each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(s);
jokaisen valonlähdemoduulin voi asentaa vain määrättyyn eli oikeaan kohtaan ja jokaisen moduulin voi poistaa vain työkaluja käyttämällä;
In case of failure of the variable intensity control regulating the variable luminous intensity of a rear fog lamp of category F2 emitting more than the maximum value of category F or F1, requirements of steady luminous intensity of category F or F1 shall be fulfilled automatically.
Jos suurempaa valon voimakkuutta kuin F- tai F1-luokan enimmäisarvo tuottavan F2-luokan takasumuvalaisimen vaihtuvaa valovoimaa säätävä valovoiman säädin on vioittunut, F- tai F1-luokan vakiovalovoimaa koskevien vaatimusten on täytyttävä automaattisesti.
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No 37 may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Minkä tahansa säännön nro 37 mukaisesti hyväksytyn hehkulamppuluokan tai -luokkien käyttäminen on hyväksyttyä, mikäli säännössä nro 37 ja sen tyyppihyväksynnän hakemishetkellä voimassa olevissa muutossarjoissa ei rajoiteta mitenkään hehkulamppuluokkien käyttöä.
The intensity of the light emitted by each of the two samples shall be not less than the minima and not greater than the maxima specified below and shall be measured in relation to the axis of references in the directions shown below (expressed in degrees of angle with the axis of reference).
Kummankaan näytteen säteilevän valon voimakkuus ei saa olla seuraavassa esitettyä vähimmäisarvoa pienempi eikä enimmäisarvoa suurempi. Valon voimakkuus mitataan suhteessa vertailuakseliin jäljempänä esitetyssä suunnassa (ilmaistuna vertailuakseliin olevan kulman astemääränä).
The intensity along the H and V axes, between 10° to the left and 10° to the right and between 5° up and 5° down, shall not be less than 150 cd.
Valon voimakkuuden H- ja V-akseleilla välillä 10° vasemmalle ja 10° oikealle sekä 5° ylös ja 5° alas on oltava vähintään 150 kandelaa.
The intensity of the light emitted in all directions in which the light(s) can be observed shall not exceed 300 cd for a device with steady luminous intensity (F or F1) and 840 cd for a device with variable luminous intensity (F2).
Valon voimakkuus kaikkiin suuntiin, joista valo voidaan nähdä, saa olla enintään 300 kandelaa vakiovalovoimaa tuottavissa laitteissa (F tai F1) ja 840 kandelaa vaihtuvaa valovoimaa tuottavissa laitteissa (F2).
outside the range specified in paragraphs 6.2 and 6.3 above and
on 6.2 ja 6.3 kohdassa täsmennetyn vaihteluvälin ulkopuolella, ja
exceeding the category F or F1 maximum specified in paragraph 6.3:
ylittää 6.3 kohdassa täsmennetyn F- tai F1-luokan enimmäisarvon
for systems depending only on daytime and night time conditions: under night time conditions;
niiden valaisimien osalta, joissa on kaksi tehotasoa (päiväkäyttö ja yökäyttö): yökäyttöolosuhteissa;
for other systems: under standard conditions [3].
muiden valaisimien osalta: standardiolosuhteissa [3].
The apparent surface in the direction of the reference axis shall not exceed 140 cm2.
Näkyvä pinta vertailuakselin suunnassa saa olla enintään 140 cm2.
Annex 3 gives particulars of the measurement method to be used in case of doubt.
Liitteessä 3 annetaan lisätietoja käytettävästä mittausmenetelmästä.
In the case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncolored or colored standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
kun kyseessä on vaihdettavan valonlähteen sisältävä valaisin, jota ei ole varustettu elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä, mittaukset tehdään laitteessa mainittuun luokkaan kuuluvalla värittömällä tai värillisellä standardihehkulampulla, johon syötettävä jännite riittää tuottamaan kyseisen hehkulamppuluokan vertailuvalovirran,
In the case of a lamp equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
kun kyseessä on valaisin, jonka valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), mittaukset tehdään vastaavilla jännitteillä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, being part of the lamp [4] applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
kun kyseessä on valaisimen osana olevaa [4] elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä käyttävä järjestelmä, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä tai, jos sitä ei ole ilmoitettu, jännitettä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
kun kyseessä järjestelmä, jossa käytetään elektronista valonlähteen säätölaitetta tai valovoiman säädintä, joka ei ole osa valaisinta, mittaukset tehdään syöttäen lampun tulonapoihin valmistajan ilmoittamaa jännitettä.
However in the case of a rear fog lamp of category f2 operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant’s description.
Kun kyseessä on F2-luokan takasumuvalo, jossa on valovoiman säädin vaihtelevan valovoiman aikaansaamiseksi, fotometriset mittaukset tehdään kuitenkin hakijan toimittaman kuvauksen mukaisesti.
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 of this Regulation.
Valaisimeen syötettävä jännite on ilmoittava tämän säännön liitteen 1 mukaisessa ilmoituslomakkeessa.
For any lamp except those equipped with filament lamps, the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Kaikkien valaisimien, paitsi hehkulampuilla varustettujen, yhden minuutin ja 30 minuutin toiminnan jälkeen mitattujen valovoima-arvojen on oltava vähimmäis- ja enimmäisvaatimusten mukaisia.
HEAT RESISTANCE TEST
LÄMMÖNSIETOTESTI
The lamp used shall be a lamp of the category prescribed for the lamp, and shall be supplied with a current at a voltage such that it gives the specified average power at the corresponding test voltage.
Testissä on käytettävä valaisimelle määriteltyä lamppuluokkaa, ja sille on syötettävä virtaa jännitteellä, joka antaa määritellyn keskimääräisen tehon vastaavalla testijännitteellä.
In the case of light sources operated by an electronic control gear to obtain variable luminous intensity, the test shall be carried out under the conditions given at minimum 90 per cent of the higher luminous intensity.
Niiden valonlähteiden osalta, jotka toimivat elektronisella säätölaitteella vaihtuvan valovoiman aikaansaamiseksi, testaus on suoritettava määrätyissä olosuhteissa vähintään 90 prosentilla suurimmasta valovoimasta.
After the lamp has been stabilized at the ambient temperature, no distortion, deformation, cracking or colour modification shall be perceptible.
Kun valaisin on vakautettu ympäröivään lämpötilaan, siinä ei saa esiintyä näkyvää vääristymää, muodonmuutosta, rikkoutumaa tai värin muuttumista.
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 3 of Annex 3, which shall be measured under conditions described in paragraph 7 above, shall be red.
Säteilevän valon värin on liitteessä 3 olevassa 3 kohdassa määritetyn valonjakautumiskaavion alueella oltava punainen ja se on mitattava edellä 7 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Outside this field no sharp variation of colour shall be observed.
Esitetyn alueen ulkopuolella ei saa olla havaittavissa jyrkkää värinmuutosta.
These requirements shall also apply within the range of variable luminous intensity produced by rear fog lamps of category F2.
Näitä vaatimuksia sovelletaan myös F2-luokan takasumuvalaisimien tuottaman muuttuvan valovoiman kaikkiin tasoihin.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraph of paragraph 7.1 of this Regulation.
Valaisimissa, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), kolorimetriset ominaisuudet on kuitenkin tarkistettava valonlähteiden ollessa paikoillaan valaisimessa tämän säännön 7.1 kohdan asiaa koskevan alakohdan mukaisesti.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in Appendix 2 of the Agreement (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamismenettelyjen on oltava sopimuksen lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) esitettyjen menettelyjen ja seuraavien vaatimusten mukaisia:
Lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 9 above.
Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät valaisimet on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät 6 ja 9 kohdan vaatimukset.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 4 to this Regulation shall be complied with.
Tämän säännön liitteessä 4 asetettuja tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.
Tämän säännön liitteessä 5 asetettujen tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.
The approval granted for a type of rear fog lamp may be withdrawn if the foregoing requirements are not complied with or if a rear fog lamp bearing the mark referred to in paragraphs 4.3.1 and 4.3.2 does not conform to the type approved.
Takasumuvalaisintyypille annettu hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä esitetyt vaatimukset eivät täyty tai jos takasumuvalaisin, jossa on 4.3.1 ja 4.3.2 kohdassa tarkoitettu merkki, ei vastaa hyväksyttyä tyyppiä.
If a Contracting Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Contracting Parties which apply this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform the other Parties to the Agreement which apply this Regulation thereof, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Kyseisen tiedonannon saatuaan viranomainen ilmoittaa asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 olevan mallin mukaisella tiedonantolomakkeella.
The Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the secretariat of the United Nations the names and addresses of the technical services conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which the forms certifying approval or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Tätä sääntöä soveltavien sopimuksen sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestejä tekevien teknisten tutkimuslaitosten nimet ja osoitteet sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä tai hyväksynnän epäämisestä tai peruuttamisesta.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical rescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Seuraavat numerot annetaan muille maille aikajärjestyksessä sitä mukaa kuin ne ratifioivat pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymistä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevia ehtoja koskevan sopimuksen tai liittyvät siihen, ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa näin annetut numerot sopimuksen sopimuspuolille.
Good visibility (meteorological optical range MOR > 2000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996.) and clean lens.
Hyvä näkyvyys [teknisesti mitattu näkyvyys (meteorological optical range) MOR > 2000 m määritetty seuraavan mukaisesti: WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008–2, kohdat 1.9.1–1.9.11, Geneve 1996] ja puhdas linssi.
For the purpose of this Regulation ‘being part of the lamp’ means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, from the lamp body but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
Tässä säännössä ”valaisimen osana olevalla” tarkoitetaan sitä, että laite sisältyy fyysisesti valaisimen runkoon, tai se voi olla myös irrallisena valaisimen rungon ulkopuolella mutta osana valmistajan toimittamaa valaisinjärjestelmää.
concerning (2):
Takasumuvalaisintyypin (2)
of a type of rear fog lamp for power-driven vehicles and their trailers pursuant to Regulation No 38
moottorikäyttöisiä ajoneuvoja ja niiden perävaunuja varten säännön nro 38 mukaisesti.
Trade name or mark of the device …
Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: …
Manufacturer’s name for the type of device …
Valmistajan laitetyypille antama nimi: …
If applicable, name and address of the manufacturer’s representative …
Valmistajan edustajan nimi ja osoite, tarvittaessa: …
Submitted for approval on …
Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Date of report issued by that service …
Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Number of reports issued by that service …
Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Number, category and kind of light source(s): …
Valonlähteen (valonlähteiden) lukumäärä ja luokka: …
Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: …
Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset: …
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Valonlähteen elektroninen säätölaite / valovoiman säädin asennettu:
being part of the lamp: yes/no (2)
osaksi valaisinta: kyllä/ei (2)
being not part of the lamp: yes/no (2)
ei osaksi valaisinta: kyllä/ei (2)
Variable luminous intensity: yes/no (2)
Vaihtuva valovoima: kyllä/ei (2)
Reason(s) for extension (if applicable): …
Laajentamisen peruste(et) (tarvittaessa): …
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen tai hyväksyntää laajentaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
(Marking for single lamps)
(Yksittäisen valaisimen merkintä)
The device bearing the approval mark shown above is a rear fog lamp with steady luminous intensity approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 38 under approval number 2439.
Laite, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on vakiovalovoimainen takasumuvalaisin, joka on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 38 mukaisesti, ja sen hyväksyntänumero on 2439.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 38 in its original version.
Hyväksyntänumero ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 38 vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan.
(Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)
(Ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistetut merkinnät)
These are not part of the approval mark.)
Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)
Note: The three examples of approval marks, models B, C and D, represent three possible variants of the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Huomautus: Kolme hyväksyntämerkintäesimerkkiä, mallit B, C ja D, esittävät kolmea mahdollista merkintätapaa valaisinlaitteessa, jossa on kaksi tai useampia valaisimia osana samaa ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien ryhmää.
This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E 4) under approval number 3333 and comprising:
Tämä hyväksyntämerkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että siihen sisältyvät seuraavat osat:
A rear direction indicator lamp producing variable luminous intensity (category 2b) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6,
takasuuntavalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (luokka 2b) ja joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti,