natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect
Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Betaine anhydrous produced from genetically modified sugar beet
Betaiini, vedetön, valmistettu muuntogeenisestä sokerijuurikkaasta
Betaine anhydrous
Vedetön betaiini
CAS number: 107-43-7
CAS-numero: 107-43-7
Betaine anhydrous, crystalline solid form, produced by extraction from genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Betaiini, vedetön, kiteisessä kiinteässä muodossa, valmistettu uuttamalla muuntogeenisestä sokerijuurikkaasta KM-ØØØH71-4.
Purity criteria: min.
Puhtausvaatimukset: vähintään 97 % (vedettömästä aineesta)
97 % (on anhydrous basis)
Analyysi-menetelmä
High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiin liittyvät seikat sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
Food-producing animals except rabbits
Lisäaineen ja esiseoksen merkinnöissä on esitettävä seuraava: ”Suositeltu enimmäis-määrä: 2000 mg betaiinia kilogrammassa täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %)”.
Betaine anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability to heat treatment shall be indicated.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
On the label of the additive and the premixture the following shall be indicated ‘Recommended not to exceed levels of: 2000 mg of betaine/kg of complete feed (with a moisture content of 12 %)’.
elokuuta 2028
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Betaiini C5H11NO2
4 August 2028
Vedettömän betaiinin (joka ilmoitetaan kokonaisbetaiinina) määrittämiseksi rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta: korkean erotuskyvyn nestekromatografia refraktioindeksidetektorilla (HPLC-RI).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/10
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/10,
concerning the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite- montmorillonite-kaolinite as a feed additive for all animal species
illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty hakemus illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävän valmisteen hyväksymistä varten.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdassa vaaditut tiedot ja asiakirjat.
That application concerns the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Hakemus koskee illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävän valmisteen hyväksymistä lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” luokiteltavana kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 1 December 2015, 5 July 2017 and 5 July 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 1 päivänä joulukuuta 2015, 5 päivänä heinäkuuta 2017 ja 5 päivänä heinäkuuta 2018 antamissaan lausunnoissa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävän valmisteen käyttö ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
The Authority also concluded that it is effective as a binder and anticaking agent.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös sen olevan tehokas sidonta-aineena ja paakkuuntumisenestoaineena.
The assessment of the preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘binders’ and ‘anticaking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaalisiin ryhmiin ”sidonta-aineet” ja ”paakkuuntumisenestoaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
EFSA Journal 2016; 14(1):4342.
EFSA Journal (2016); 14(1):4342.
EFSA Journal 2017; 15(7):4940.
EFSA Journal (2017); 15(7):4940.
EFSA Journal 2018; 16(7):5387.
EFSA Journal (2018); 16(7):5387.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg lisäainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Technological additives: binders
Teknologiset lisäaineet: sidonta-aineet
Illite-montmorillonite-kaolinite
Illiitti-montmorilloniitti-kaoliniitti
Preparation of a natural mixture of illite- montmorillonite-kaolinite, having a minimum content of:
Illiitin, montmorilloniitin ja kaoliniitin luonnossa esiintyvää seosta sisältävä valmiste, joka sisältää vähintään
40 % of illite
40 % illiittiä
10 % of montmorillonite
10 % montmorilloniittiä
8 % of kaolinite
8 % kaoliniittiä
Illite:
Illiitti:
CAS number 106958-53-6
CAS-numero: 106958-53-6
Montmorillonite:
Montmorilloniitti:
CAS number 1318-93-0
CAS-numero 1318-93-0
Kaolinite:
Kaoliniitti:
CAS number 1318-74-7
CAS-numero 1318-74-7
Iron (structural) 10 % average
Rauta (rakenteellinen) 10 % keskimäärin
Free of asbestos
Ei asbestia
Characterisation of the feed additive:
Lisäaineen kuvaus:
X-ray diffraction (XRD) together with
röntgendiffraktio (XRD) sekä
X-ray fluorescence (XRF).
röntgenfluoresenssi (XRF).
Chickens for fattening and minor poultry species for fattening.
Broilerit ja toissijaiset lihasiipikarjalajit
Cattle for fattening and minor ruminants for fattening
Lihanaudat ja toissijaiset lihotettavat märehtijät
Pigs for fattening and weaned piglets
Lihasiat ja vieroitetut porsaat
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseosten käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
In the labelling of the additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive illite-montmorillonite-kaolinite is rich in (inert) iron’.
Lisäaineen ja sitä sisältävien esiseosten merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot: ”Lisäaine illiitti-montmorilloniitti-kaoliniitti sisältää runsaasti reagoimatonta rautaa”.
The total amount of different uses of illite-montmorillonite-kaolinite in complete feedingstuff shall not exceed the permitted maximum level for the relevant species or category of animals.
Illiitti-montmorilloniitti-kaoliniitin eri käyttötapojen kokonaismäärä täysrehussa ei saa ylittää kyseiselle eläinlajille tai -ryhmälle sallittua enimmäismäärää.
The instructions for use shall indicate the following:
Käyttöohjeissa on oltava seuraava maininta:
‘The simultaneous oral use with macrolides shall be avoided’.
”On vältettävä suun kautta annettavien makrolidien samanaikaista käyttöä”.
All other animal species and categories
Kaikki muut eläinlajit ja -ryhmät
Technological additives: anticaking agents
Teknologiset lisäaineet: paakkuuntumisenestoaineet
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/11
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/11,
concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for sows, suckling piglets, weaned piglets, pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 252/2006, (EC) No 943/2005 and (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä emakoiden, imevien porsaiden, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 252/2006, (EY) N:o 943/2005 ja (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 and for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005.
Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 252/2006, lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 sekä emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for sows, weaned piglets, suckling piglets and pigs for fattening.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemus, joka koskee Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen uudelleenarviointia emakoiden, vieroitettujen porsaiden, imevien porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 June 2015 and 21 February 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 17 päivänä kesäkuuta 2015 ja 21 päivänä helmikuuta 2018 antamissaan lausunnoissa, että Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority considered that the additive has the potential to improve performance parameters in suckling piglets, weaned piglets, pigs for fattening and sows.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että lisäaine voi parantaa imevien porsaiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakoiden eläintuotannollisia parametreja.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Therefore, Regulations (EC) No 252/2006, (EC) No 943/2005 and (EC) No 1200/2005 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 252/2006, (EY) N:o 943/2005 ja (EY) N:o 1200/2005 olisi muutettava.
Amendment to Regulation (EC) No 252/2006
Muutokset asetukseen (EY) N:o 252/2006
Article 1 is deleted;
Kumotaan 1 artikla;
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Muutokset asetukseen (EY) N:o 943/2005
Regulation (EC) No 943/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 943/2005 seuraavasti:
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Muutokset asetukseen (EY) N:o 1200/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry E 1705 on Enterococcus faecium NCIMB 10415 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liitteessä II oleva Enterococcus faecium NCIMB 10415:tä koskeva kohta E 1705.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 24 July 2019 in accordance with the rules applicable before 24 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 24 päivää heinäkuuta 2019 ennen 24 päivää tammikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 252/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6).
Komission asetus (EY) N:o 943/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Komission asetus (EY) N:o 1200/2005, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6).
Identification number of the additive
Lisäaine
Other provisions
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Category of zootechnical additives.
DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z.o.o.
Functional group: gut flora stabilisers.
Lisäaineen koostumus
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Enterococcus faecium
Additive composition
NCIMB 10415 -valmiste, joka sisältää vähintään:
Preparation of Enterococcus faecium
päällystetty (sellakalla):
NCIMB 10415 containing a minimum of:
2 × 1010 PMY/g lisäainetta, tai
coated form (with shellac):
päällystetty muulla päällysteellä:
2 × 1010 CFU/g additive, or
1 × 1010 PMY/g lisäainetta, tai
other coated forms:
päällystämättöminä rakeina:
1 × 1010 CFU/g additive, or
3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta.
granulated non-coated form:
Tehoaineen kuvaus
3,5 × 1010 CFU/g additive.
Enterococcus faecium
Characterisation of the active substance
Analyysimenetelmä
Viable cells of Enterococcus faecium
Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely sappi-eskuliini-atsidiagarilla (EN 15788)
Analytical method
Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Emakot
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.
Sows
Lisäainetta on annettava kantaville ja imettäville emakoille ja imeville porsaille samanaikaisesti.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
The additive shall be administered to pregnant and lactating sows and simultaneously to the suckling piglets
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseosten käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
tammikuuta 2029
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
Imevät porsaat
24 January 2029
Vieroitetut porsaat
Suckling piglets
Lihasiat
Weaned piglets
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Pigs for fattening
NCIMB 10415 -valmisteen elinkykyiset solut
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/12
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/12,
concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive for all animal species
L-arginiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P and by Escherichia coli NITE BP-02186 as a feed additive for use in feed and in water for drinking for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti jätettiin kaksi hakemusta, jotka koskevat Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P -mikro-organismin sekä Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismin tuottaman L-arginiinin hyväksymistä rehun lisäaineena käytettäväksi rehussa ja juomavedessä kaikilla eläinlajeilla.
The applications concern the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and of L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’, functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, and in the additive category ‘sensory additives’, functional group ‘flavouring compounds’.
Hakemukset koskevat Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P -mikro-organismin tuottaman L-arginiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”, sekä Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismin tuottaman L-arginiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”, funktionaalinen ryhmä ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”, sekä lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”, funktionaalinen ryhmä ”aromiaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 18 April 2018 and 19 April 2018 that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 and by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 19 päivänä huhtikuuta 2018 antamissaan lausunnoissa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Escherichia coli NITE BP-02186 -mikro-organismin ja Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P -mikro-organismin tuottama L-arginiini ei vaikuta haitallisesti eläinten tai kuluttajien terveyteen eikä ympäristöön ja ettei käyttäjille aiheudu turvallisuuteen liittyviä ongelmia, kun toteutetaan asianmukaiset suojatoimenpiteet.
The Authority also concluded that the additive is an effective source of the amino acid arginine for all animal species and that for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaine on tehokas aminohappo arginiinin lähde kaikille eläinlajeille, ja jotta lisätyn L-arginiinin täysi teho saadaan hyödynnettyä märehtijöillä, se tulisi suojata pötsihajotukselta.
The Authority expressed in its opinions a concern over potential nutritional imbalances of when L-arginine is administered as amino acid via water for drinking.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmaisi lausunnoissaan huolensa mahdollisesta ravitsemuksellisesta epätasapainosta, kun L-arginiinia annetaan aminohappona juomaveteen lisättynä.
However, no maximum content for L-arginine is proposed by the Authority.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan esitä enimmäismäärää L-arginiinille.
Moreover, the Authority recommends supplementation with L-arginine in appropriate amounts.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee, että L-arginiinia lisätään asianmukaisten määrien rajoissa.
Thus, in the case of supplementation with L-arginine as amino acid via drinking water it is appropriate to alert the user to take into account the dietary supply with all the essential and conditionally essential amino acids.
Sen vuoksi on aiheellista varoittaa käyttäjää, että kun L-arginiinia lisätään aminohappona juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon ravinnon kautta tapahtuva kaikkien välttämättömien ja ehdollisesti välttämättömien aminohappojen saanti.
As regards the use as flavouring, the Authority states that no further demonstration of efficacy is necessary when used at the recommended dose.
Mitä tulee käyttöön aromiaineena, elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin, kun käytetään suositeltua annosta.
The use of L-arginine as flavouring compound is not authorised in water for drinking.
L-arginiinin käyttö aromiaineena ei ole sallittua juomavedessä.
At the recommended dose, L-arginine as flavouring compound is unlikely to pose any concern for the dietary supply with all the essential and conditionally essential amino acids.
Suositellulla annoksella L-arginiini ei aromiaineena käytettynä todennäköisesti aiheuta huolta ravinnon kautta tapahtuvan kaikkien välttämättömien ja ehdollisesti välttämättömien aminohappojen saannin suhteen.
It also verified the reports on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.