natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (c) of the first subparagraph shall not apply where the interest of the Union to cooperate with third countries or international organisations is overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subjects.
Ensimmäisen alakohdan c alakohtaa ei sovelleta, jos rekisteröidyn edut tai perusoikeudet ja -vapaudet syrjäyttävät unionin kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön edut.
Where Commission services and executive agencies process personal data in instances referred to in Article 1(3), they may, where necessary, apply restrictions in accordance with this Decision.
Käsitellessään henkilötietoja 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komission yksiköt ja toimeenpanovirastot voivat tarvittaessa soveltaa rajoituksia tämän päätöksen mukaisesti.
To that end, they shall consult the Office, unless it is clear to the Commission service or executive agency concerned that the application of a restriction is justified under this Decision.
Niiden on tätä varten kuultava virastoa, jollei asianomaiselle komission yksikölle tai toimeenpanovirastolle ole selvää, että rajoituksen soveltaminen on perusteltua tämän päätöksen nojalla.
Provision of information to data subjects
Tietojen toimittaminen rekisteröidyille
The Office shall publish on its website data protection notices that inform all data subjects of its activities involving processing of their personal data.
Viraston on julkaistava verkkosivustollaan tietosuojailmoitukset, joilla tiedotetaan kaikille rekisteröidyille sen toimista, joihin liittyy rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä.
The Office shall individually inform all data subjects whom it considers to be persons concerned, witnesses or informants within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013.
Viraston on toimitettava tiedot erikseen kaikille rekisteröidyille, joiden se katsoo olevan asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 tarkoittamia asianomaisia henkilöitä, todistajia tai ilmiantajia.
Where the Office restricts, wholly or partly, the provision of information to the data subjects referred to in paragraph 2, it shall record the reasons for the restriction, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction.
Jos virasto rajoittaa kokonaan tai osittain tietojen toimittamista 2 kohdassa tarkoitetuille rekisteröidyille, sen on kirjattava rajoituksen syyt sekä arvio rajoituksen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta.
To that end, the record shall state how the provision of the information would jeopardise the purpose of the Office's investigative activities, or of restrictions applied pursuant to Article 2(3), or would adversely affect the rights and freedoms of others.
Kirjatuissa tiedoissa on tällöin ilmoitettava, miten tietojen antaminen vaarantaisi viraston harjoittamien tutkintatoimien tarkoituksen tai 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettujen rajoitusten tarkoituksen tai vaikuttaisi haitallisesti muiden oikeuksiin ja vapauksiin.
The restriction referred to in paragraph 3 shall continue to apply as long as the reasons justifying it remain applicable.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettua rajoitusta sovelletaan niin kauan kuin rajoituksen perusteena olevat syyt ovat voimassa.
Where the reasons for the restriction no longer apply, the Office shall provide the information concerned and the reasons for the restriction to the data subject.
Kun rajoituksen syyt eivät enää ole voimassa, viraston on annettava kyseiset tiedot ja ilmoitettava rajoituksen syyt rekisteröidylle.
At the same time, the Office shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor at any time or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Viraston on samalla ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä milloin tahansa kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.
The Office shall review the application of the restriction every six months from its adoption and at the closure of the relevant investigation.
Viraston on tarkasteltava rajoituksen soveltamista uudelleen kuuden kuukauden välein sen hyväksymisestä alkaen sekä asianomaisen tutkimuksen päättämisen yhteydessä.
Thereafter, the controller shall monitor the need to maintain any restriction on an annual basis.
Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava vuosittain, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.
Right of access by data subject
Rekisteröidyn oikeus saada pääsy tietoihin
Where data subjects request access to their personal data processed in the context of one or more specific cases or to a particular processing operation, in accordance with Article 17 of Regulation (EU) 2018/1725, the Office shall limit its assessment of the request to such personal data only.
Jos rekisteröidyt pyytävät asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklan mukaisesti pääsyä yhden tai useamman tapauksen yhteydessä käsiteltäviin henkilötietoihinsa tai tiettyyn käsittelytoimeen, virasto rajoittaa pyynnön arvioinnin ainoastaan tällaisiin henkilötietoihin.
Where the Office restricts, wholly or partly, the right of access, referred to in Article 17 of Regulation (EU) 2018/1725, it shall take the following steps:
Jos virasto kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklassa tarkoitettua oikeutta saada pääsy tietoihin, sen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
it shall inform the data subject concerned, in its reply to the request, of the restriction applied and of the principal reasons thereof, and of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union;
sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa;
it shall record the reasons for the restriction, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction; to that end, the record shall state how providing access would jeopardise the purpose of the Office's investigative activities or of restrictions applied pursuant to Article 2(3), or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
sen on kirjattava rajoituksen syyt sekä arvio rajoituksen tarpeellisuudesta ja oikeasuhteisuudesta; kirjatuissa tiedoissa on tällöin ilmoitettava, miten pääsyn antaminen tietoihin vaarantaisi viraston harjoittamien tutkintatoimien tarkoituksen tai 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettujen rajoitusten tarkoituksen tai vaikuttaisi haitallisesti muiden rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin.
The provision of information referred to in point (a) may be deferred, omitted or denied in accordance with Article 25(8) of Regulation (EU) 2018/1725.
Edellä a alakohdassa tarkoitettua tietojen antamista voidaan lykätä, se voidaan jättää tekemättä tai se voidaan evätä asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
The record referred to in point (b) of paragraph 2 and, where applicable, the documents containing underlying factual and legal elements shall be registered.
Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä.
Article 25(7) of Regulation (EU) 2018/1725 shall apply.
Tällöin sovelletaan asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 7 kohtaa.
Right of rectification, erasure and restriction of processing
Oikeus tietojen oikaisemiseen ja poistamiseen sekä käsittelyn rajoittamiseen
Where the Office restricts, wholly or partly, the application of the right to rectification, erasure or restriction of processing, referred to in Articles 18, 19(1) and 20(1) of Regulation (EU) 2018/1725, it shall take the steps set out in Article 4(2) of this Decision and register the record in accordance with Article 4(3) thereof.
Jos virasto kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 18 artiklassa, 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun oikaisua, poistamista tai käsittelyn rajoittamista koskevan oikeuden soveltamista, sen on toteutettava tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetyt toimenpiteet ja rekisteröitävä kirjatut tiedot 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Communication of a personal data breach to the data subject
Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen rekisteröidylle
Where the Office restricts the communication of a personal data breach to the data subject, referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1725, it shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 3(3) of this Decision.
Jos virasto rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklan mukaista henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamista rekisteröidylle, sen on kirjattava ja rekisteröitävä rajoituksen syyt tämän päätöksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Article 3(4) of this Decision shall apply.
Tällöin sovelletaan tämän päätöksen 3 artiklan 4 kohtaa.
The Data Protection Officer of the Office (‘the Office DPO’), shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Viraston tietosuojasta vastaavalle henkilölle, jäljempänä ’viraston tietosuojavastaava’, on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava, jos rekisteröidyn oikeuksia rajoitetaan tämän päätöksen mukaisesti.
The Office DPO shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Viraston tietosuojavastaavalle on annettava pääsy kirjattuihin tietoihin ja kaikkiin asiakirjoihin, joista perusteena olevat seikat ja oikeudelliset syyt käyvät ilmi.
The Office DPO may request a review of the restrictions.
Viraston tietosuojavastaava voi pyytää rajoitusten uudelleentarkastelua.
The Office DPO shall be informed in writing of the outcome of the requested review.
Viraston tietosuojavastaavalle on ilmoitettava kirjallisesti pyydetyn uudelleentarkastelun tuloksista.
Where Commission services and executive agencies process personal data in instances referred to in Article 1(3), the Data Protection Officer of the Commission (‘the Commission DPO’) or, where applicable, the Data Protection Officer of the executive agency concerned (‘the Agency DPO’), shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Kun komission yksiköt ja toimeenpanovirastot käsittelevät henkilötietoja 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, komission tietosuojasta vastaavalle henkilölle, jäljempänä ’komission tietosuojavastaava’, tai tapauksen mukaan asianomaisen toimeenpanoviraston tietosuojasta vastaavalle henkilölle, jäljempänä ’toimeenpanoviraston tietosuojavastaava’, on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä, jos rekisteröidyn oikeuksia rajoitetaan tämän päätöksen mukaisesti.
Upon request, the Commission DPO or, where applicable, the Agency DPO shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Komission tietosuojavastaavalle tai tapauksen mukaan toimeenpanoviraston tietosuojavastaavalle on annettava pyynnöstä pääsy kirjattuihin tietoihin ja kaikkiin asiakirjoihin, joista perusteena olevat seikat ja oikeudelliset syyt käyvät ilmi.
The Commission DPO or, where applicable, the Agency DPO, may request a review of the restrictions.
Komission tietosuojavastaava tai tapauksen mukaan toimeenpanoviraston tietosuojavastaava voi pyytää rajoitusten uudelleentarkastelua.
The Commission DPO or the Agency DPO shall be informed in writing about the outcome of the requested review.
Komission tietosuojavastaavalle tai toimeenpanoviraston tietosuojavastaavalle on ilmoitettava kirjallisesti pyydetyn uudelleentarkastelun tuloksista.
All information exchanges with the DPO throughout the procedure shall be recorded in the appropriate form.
Kaikki koko menettelyn aikana tapahtuva tietojenvaihto tietosuojavastaavan kanssa on kirjattava asianmukaisella tavalla.
It shall apply from 11 December 2018.
Sitä sovelletaan 11 päivästä joulukuuta 2018.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2018.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1970
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1970,
amending and extending Implementing Decision (EU) 2016/412 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/412 muuttamisesta ja sen voimassaoloajan jatkamisesta
(notified under document C(2018) 8240)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8240)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/412 authorised Member States to provide for a temporary derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 2.3 of Section I of Part A to Annex IV to that Directive for special requirements concerning the introduction into the Union of ash (Fraxinus L.) wood originating in Canada.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/412 sallitaan jäsenvaltioiden säätää väliaikainen poikkeus siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa sekä sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdassa säädetään, niiden erityisvaatimusten osalta, jotka koskevat Kanadasta peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran tuontia unionin alueelle.
In view of the experience gained during the application of Implementing Decision (EU) 2016/412 and on the basis of information obtained during a Commission audit in Canada in June 2018, it is appropriate to continue applying its requirements under this Decision.
Komission Kanadaan kesäkuussa 2018 tekemän tarkastuskäynnin aikana saatujen tietojen ja Kanadan kansallisen kasvinsuojelujärjestön toimittamien tietojen pohjalta on aiheellista vahvistaa erityiset edellytykset, jotka koskevat asiakirjojen ja menettelyjen tarkastamista sekä merkintöjä, kuljetusta edeltäviä tarkastuksia ja seurantaa hyväksytyillä sahoilla.
Therefore Implementing Decision (EU) 2016/412 should be extended until 30 June 2020 in order to review it on the basis of new scientific and technical developments.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/412 olisi muutettava.
On the basis of the information obtained during an audit by the Commission in Canada in June 2018, and of the information provided by the National Plant Protection Organization of Canada, it is appropriate that specific conditions should be set out concerning audit of records and procedures, and labelling, pre-shipment inspections and monitoring at approved sawmills.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Decision (EU) 2016/412 should be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutokset täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/412
Article 1
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/412 seuraavasti:
Amendments to Implementing Decision (EU) 2016/412
Korvataan 2 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Implementing Decision (EU) 2016/412 is amended as follows:
nippujen numerot, jotka vastaavat kutakin yksittäistä vietävää nippua;”
Article 2(2)(b)is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2018” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 2020”.
the bundle number(s) corresponding to each specific bundle being exported;’
Muutetaan liite seuraavasti:
In Article 5, ‘31 December 2018’ is replaced by ‘30 June 2020’.
Lisätään 2 kohdan c alakohtaan kohta seuraavasti:
The Annex is amended as follows:
”Jos tarkastukset suorittaa CFIA:n hyväksymä taho, CFIA:n on tarkastettava kyseisen tahon työskentely puolivuosittain.
In point 2(c), the following paragraph is added:
Puolivuosittaisiin tarkastuksiin on sisällyttävä asianomaisen tahon menettelyjen ja asiakirjojen tarkastaminen sekä hyväksyttyjen laitosten tarkastukset;”
‘In the case these audits are performed by an agency approved by CFIA, CFIA must carry out six-monthly audits of this work.
Korvataan 4 kohta seuraavasti:
The six-monthly audits shall include the verification of the procedures and documentation of the agency and audits at approved facilities;’
”CFIA:n tai sen hyväksymän tahon on tarkastettava unioniin vietäväksi tarkoitettu puutavara ennen vientiä sen varmistamiseksi, että 1 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.”
Point 4 is replaced by the following:
2 artikla
‘The specified wood destined for the Union must be inspected before export by CFIA, or an agency approved by CFIA, to ensure that the requirements laid down in points 1 and 3 are met’.
Osoitus
Addressees
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2018.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Komission jäsen
Member of the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/412, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 41).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2180, annettu 16 päivänä marraskuuta 2017, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/412 voimassaoloajan jatkamisesta (EUVL L 307, 23.11.2017, s. 57).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/412 of 17 March 2016 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada (OJ L 74, 19.3.2016, p. 41).
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/412, sellaisena kuin se on jatkettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2180, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2180 of 16 November 2017 extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2016/412 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada (OJ L 307, 23.11.2017, p. 57).
Kun otetaan huomioon täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/412 soveltamisesta saatu kokemus ja komission Kanadaan kesäkuussa 2018 tekemän tarkastuskäynnin aikana saadut tiedot, on aiheellista jatkaa sen vaatimusten soveltamista tämän päätöksen nojalla.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1983
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1983,
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Italy as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free in relation to bovine herds
päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Italian alueiden julistamisesta tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta
(notified under document C(2018) 6981)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6981)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereto,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY ja erityisesti sen liitteessä A olevan I osan 4 kohdan ja liitteessä A olevan II osan 7 kohdan,