natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
Ne ovat etenkin laatineet analyysirunkoja.
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union has been published (C/2016/2946) (OJ C 262, 19.7.2016, p. 1).
Komission tiedonanto Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valtiontuen käsitteestä on julkaistu (C/2016/2946) (EUVL C 262, 19.7.2016, s. 1).
The Commission invites Member States to make use of the analytical grids or of other methods for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State aid.’;
Komissio kehottaa jäsenvaltioita käyttämään analyysirunkoja ja muita menetelmiä, kun ne laativat selvitystä siitä, miksi tuen ei katsota sisältävän valtiontukea.”
in point C.3, the title of the last table is replaced by the following:
Korvataan kohdassa C.3 viimeisen taulukon otsikko seuraavasti:
‘Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a), Article 61(3)(aa) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
”Kiinteään prosenttiosuuteen tai alennettuun osarahoitusosuuteen perustuva menetelmä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan a alakohta, 61 artiklan 3 kohdan aa alakohta ja 61 artiklan 5 kohta)”;
in point C.3, the last table is replaced by the following:
Korvataan kohdassa C.3 viimeinen taulukko seuraavasti:
‘Value
”Arvo
Total eligible cost before taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamista (euroina, diskonttaamaton)
(Section C.1.12(C))
(Kohta C.1.12(C))
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts or established on the basis of Article 61(3)(aa) (FR) (%)
Nettotulojen kiinteä prosenttiosuus (FR), sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä V tai delegoiduissa säädöksissä tai vahvistettu 61 artiklan 3 kohdan aa alakohdan perusteella (%)
Total eligible cost after taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR)
Tukikelpoiset kokonaiskustannukset asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan vaatimusten huomioon ottamisen jälkeen (euroina, diskonttaamaton) = (1) × (1 – FR)
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Julkisen rahoitusosuuden enimmäismäärän on oltava valtiontukisääntöjen ja edellä ilmoitetun myönnetyn tuen kokonaismäärän mukainen (tapauksen mukaan)
in point E.1.2, footnote 3 is replaced by the following:
Korvataan kohdassa E.1.2 alaviite 3 seuraavasti:
This does not apply: (1) for projects subject to the rules on State aids in the meaning of Article 107 of the Treaty (see point (G1), pursuant to Article 61(8) of Regulation (EU) No 1303/2013; (2) if flat rate (Article 61(3)(a) and Article 61(3)(aa) of Regulation (EU) No 1303/2013) or decreased co financing rate (Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013) is used; and (3) if the sum of the present values of operating and replacement costs are higher than the present value of revenues the project is not considered as revenue generating, in which case items 7 and 8 can be ignored and pro rata application of discounted net revenue should be set at 100 %.’.
Tätä sääntöä ei sovelleta seuraavissa tapauksissa: 1) hankkeeseen sovelletaan valtiontukisääntöjä perussopimuksen 107 artiklan tarkoittamassa merkityksessä (ks. kohta G1) asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 8 kohdan mukaisesti, 2) käytetään kiinteää prosenttiosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 61 artiklan 3 kohdan aa alakohta) tai alennettua osarahoitusosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 5 kohta) ja 3) jos käyttökustannusten ja jälleenhankintakustannusten nykyarvojen summa on suurempi kuin tulojen nykyarvo, hanketta ei pidetä tuloja tuottavana ja kohdat 7 ja 8 voidaan sivuuttaa ja diskontattujen nettotulojen suhteellisessa soveltamisessa käytetään määräosuutta 100 prosenttia.”
In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in the co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point 1.’
Kun kyseessä on alennettuun osarahoitusosuuteen perustuva menetelmä, tätä kaavaa ei sovelleta (kiinteä prosenttiosuus otetaan huomioon toimintalinjan osarahoitusosuudessa, mikä johtaa alhaisempaan EAKR:n/koheesiorahaston rahoitukseen) ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset vastaavat kohdassa (1) mainittua summaa.”
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liite IV seuraavasti:
point A.8 is replaced by the following:
Korvataan kohta A.8 seuraavasti:
‘A.8.
”A.8.
Type of JAP
Yhteisen toimintasuunnitelman tyyppi
( ) Normal ( ) YEI ( ) First JAP under IGJ (*)
( ) Tavallinen ( ) YEI ( ) Ensimmäinen yhteinen toimintasuunnitelma – IGJ (*)
( ) First JAP under ETC (**)
( ) Ensimmäinen yhteinen toimintasuunnitelma – ETC (**)
[one possibility only]; <type=’C’ input=’M’>
[valitkaa vain yksi]; <type=’C’ input=’M’>
First joint action plan submitted by the Member State under the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council
Ensimmäinen yhteinen toimintasuunnitelma, jonka jäsenvaltio toimittaa Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen (IGJ) osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 104 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
First joint action plan submitted by the Member State under the European Territorial Cooperation goal, in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council’;
Ensimmäinen yhteinen toimintasuunnitelma, jonka jäsenvaltio toimittaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen (ETC) osalta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 104 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”
the title of part C is replaced by the following:
Korvataan osan C otsikko seuraavasti:
OBJECTIVES OF THE JAP’;
YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN TAVOITTEET”;
point C.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta C.1 seuraavasti:
Please describe the objectives of the JAP and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations under Article 148(4) TFEU which Member States are to take into account in their employment policies.
Kuvailkaa yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteita sekä sitä, miten sillä tuetaan ohjelman tavoitteita tai maakohtaisia suosituksia ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisia jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettuja neuvoston suosituksia, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan.
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>’
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>”
point C.2 is replaced by the following:
Korvataan kohta C.2 seuraavasti:
‘C.2.
”C.2.
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP objectives
Määrittäkää kohdassa C.1 annettujen tietojen perusteella yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteet
JAP objective 1 <type=’S’ input=’S’>
Yhteisen toiminta-suunnitelman tavoite 1 <type=’S’ input=’S’>
JAP objective 2’
Yhteisen toiminta-suunnitelman tavoite 2”
point C.3 is deleted;
Poistetaan kohta C.3;
the title of part D is replaced by the following:
Korvataan osan D otsikko seuraavasti:
DESCRIPTION OF THE JAP’;
YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN KUVAUS”;
in point D.1.1 the text in the third column of the first row of the table is replaced by the following:
Korvataan kohdassa D.1.1 taulukon ensimmäisen rivin kolmannessa sarakkeessa teksti seuraavasti:
‘JAP objective(s) to which it contributes’;
”Edistettävät yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteet”;
the title of point D.1.2 is replaced by the following:
Korvataan kohdan D.1.2 otsikko seuraavasti:
‘D.1.2.
”D.1.2.
How will the projects contribute to achieving the JAP objectives?
Miten hankkeet edistävät yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteita?
Please justify.’;
Tarkentakaa.”
the title of point D.1.3 is replaced by the following:
Korvataan kohdan D.1.3 otsikko seuraavasti:
‘D.1.3.
”D.1.3.
What are the milestones, where relevant, and targets for outputs and results of these projects?’;
Mitkä ovat näiden hankkeiden mahdolliset välitavoitteet ja tuotoksia ja tuloksia koskevat tavoitteet?”
in point D.1.3, the text in the second column of the second row of the table is replaced by ‘the JAP indicator’;
Korvataan kohdassa D.1.3 taulukon toisen rivin toisessa sarakkeessa teksti seuraavasti: ”Yhteisen toimintasuunnitelman indikaattori”;
point D.3 is deleted;
Poistetaan kohta D.3;
the text between points F and F1 is deleted;
Poistetaan kohtien F ja F.1 välillä oleva teksti;
in point F.1 the text in the second column is replaced by the following:
Korvataan kohdassa F.1 toisen sarakkeen teksti seuraavasti:
‘(Please specify the starting date of implementation)’;
”(Ilmoittakaa täytäntöönpanon aloituspäivä)”;
the title of part G is replaced by the following:
Korvataan osan G otsikko seuraavasti:
Contribution of the JAP to horizontal principles’;
Yhteisen toimintasuunnitelman vaikutus monialaisiin periaatteisiin”;
between points G and G.1, the following text is inserted:
Lisätään kohtien G ja G.1 välille teksti seuraavasti:
‘Please confirm and explain how the JAP contributes to horizontal principles as set out in the relevant programme or Partnership Agreement’;
”Vahvistakaa ja selittäkää, miten yhteinen toimintasuunnitelma edistää asiaankuuluvassa ohjelmassa tai kumppanuussopimuksessa esitettyjä monialaisia periaatteita”;
point G.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta G.1 seuraavasti:
The promotion of equality between men and women
Miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>’
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>”
point G.3 is replaced by the following:
Korvataan kohta G.3 seuraavasti:
‘G.3.
”G.3.
The promotion of sustainable development
Kestävän kehityksen edistäminen
point H.1.2 is replaced by the following:
Korvataan kohta H.1.2 seuraavasti:
‘H.1.2.
”H.1.2.
Please provide information on the selection of the joint action plan in accordance with Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
Ilmoittakaa tiedot asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan mukaisesta yhteisen toimintasuunnitelman valinnasta.”
points H.1.2.1 and H.1.2.2 are deleted;
Poistetaan kohdat H.1.2.1 ja H.1.2.2;
point H.4. is deleted;
Poistetaan kohta H.4;
point I.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta I.1 seuraavasti:
Costs of achieving milestones, and targets for outputs and results (please also complete the appendix on indicators).
Välitavoitteiden sekä tuotos- ja tulostavoitteiden saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset (myös indikaattoreita koskeva lisäys on täytettävä)
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
Täyttäkää seuraaviin taulukoihin indikaattorit, joita käytetään yhteisen toimintasuunnitelman varainhoidossa, ja eritelkää ne tarvittaessa toimintalinjan, rahaston ja alueluokan mukaan.”
point I.2 is deleted.
Poistetaan kohta I.2.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liite V seuraavasti:
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
Korvataan osassa A kohdan 3.2 taulukko 4A (ESR:n yhteiset tuotosindikaattorit) seuraavasti:
‘Table 4A
”Taulukko 4A
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
ESR:n yhteiset tuotosindikaattorit (eriteltynä toimintalinjan, investointiprioriteetin ja alueluokan mukaan).
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
Toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta, annettavia indikaattoreita ei tarvitse eritellä alueluokittain
Investment priority:
Investointiprioriteetti:
Indicator ID
Indikaattori Tunniste
Gender breakdown optional (for the target)
(Tavoitteen osalta) erittely sukupuolittain vapaaehtoinen
Cumulative value (calculated automatically)
Kumulatiivinen arvo (lasketaan automaattisesti)
Achievement ratio
Saavutussuhde
gender breakdown optional
erittely sukupuolittain vapaaehtoinen
Annual Value
yhteensä
Total
Työttömät (ESR)
total
Työttömät (YEI)
Unemployed(ESF)
Pitkäaikaistyöttömät (ESR)
Unemployed(YEI)
Pitkäaikaistyöttömät (YEI)
Long-term unemployed (ESF)
Työelämän ulkopuolella olevat (ESR)
Long-term unemployed (YEI)
Työelämän ulkopuolella olevat (YEI)
Inactive (ESF)
Työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa (ESR)
Inactive (YEI)
Työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa (YEI)
Inactive not in education or training (ESF)
Työlliset, mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat
Inactive not in education or training (YEI)
Alle 25-vuotiaat (ESR)
Employed including self-employed
Alle 25-vuotiaat (YEI)
Below 25 years of age (ESF)
Yli 54-vuotiaat
Below 25 years of age (YEI)
Työttöminä, pitkäaikaistyöttömät mukaan lukien, tai työelämän ulkopuolella olevat yli 54-vuotiaat osallistujat, jotka eivät ole koulutuksessa
Above 54 years of age
Henkilöt, joilla on alemman perusasteen (ISCED 1) tai ylemmän perusasteen (ISCED 2) koulutus (ESR)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Henkilöt, joilla on alemman perusasteen (ISCED 1) tai ylemmän perusasteen (ISCED 2) koulutus (YEI)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
Henkilöt, joilla on keskiasteen (ISCED 3) tai ylemmän keskiasteen (ISCED 4) koulutus (ESR)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Henkilöt, joilla on keskiasteen (ISCED 3) tai ylemmän keskiasteen (ISCED 4) koulutus (YEI)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Henkilöt, joilla on korkeaasteen koulutus (ISCED 5–8) (ESR)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Henkilöt, joilla on korkeaasteen koulutus (ISCED 5–8) (YEI)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
Maahanmuuttajat, ulkomaalaistaustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoituneet yhteisöt kuten romanit) (ESR)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Maahanmuuttajat, ulkomaalaistaustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoituneet yhteisöt kuten romanit) (YEI)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Vammaiset henkilöt (ESR)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Vammaiset henkilöt (YEI)
Participants with disabilities (ESF)
Muut heikossa asemassa olevat (ESR)
Participants with disabilities (YEI)
Muut heikossa asemassa olevat (YEI)
Other disadvantaged (ESF)
Asunnottomat tai asuntomarkkinoilta syrjäytyneet (ESR)
Other disadvantaged (YEI)
Asunnottomat tai asuntomarkkinoilta syrjäytyneet (YEI)
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Maaseutualueilla asuvat (ESR)
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
Maaseutualueilla asuvat (YEI)
From rural areas (ESF)
Työmarkkinaosapuolten tai kansalaisjärjestöjen täysin tai osittain toteuttamien hankkeiden lukumäärä
From rural areas (YEI)
Naisten kestävää osallistumista työelämään ja siellä etenemistä tukevien hankkeiden lukumäärä
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Julkishallintoon tai julkisiin palveluihin kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla kohdistuvien hankkeiden lukumäärä
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
Tuettujen mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (osuustoiminnalliset ja yhteisötalouden yritykset mukaan luettuina) lukumäärä
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Kaikki osallistujat yhteensä
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
Korvataan osassa A kohdan 3.2 taulukko 9 (Ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettujen toimien kustannukset (EAKR:stä ja koheesiorahastosta tuetut Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaiset toimet) seuraavasti:
Grand total of participants
Toimintalinja
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
EU:n tuen määrä, joka on suunniteltu ohjelmaalueen ulkopuolella toteutettuja valittuja toimia varten (euroina)
Priority axis
Osuutena toimintalinjan EU-tuesta ohjelman hyväksymisajankohtana
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
(3/toimintalinjan EU-tuki ohjelman hyväksymisajankohtana * 100)
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamiin tukikelpoisiin menoihin perustuvan, ohjelmaalueen ulkopuolella toteutetuissa toimissa käytetyn EU-tuen määrä (euroina)
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
(5/toimintalinjan EU-tuki ohjelman hyväksymisajankohtana * 100)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Ohjelmaalueen ulkopuolella toteutettujen toimien kustannukset
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
Korvataan osassa A kohdan 3.2 taulukossa 13 (Yhteiset toimintasuunnitelmat) ensimmäisen rivin kahdeksannessa sarakkeessa teksti seuraavasti:
Cost of operations outside the programme area
”Yhteisen toimintasuunnitelman tyyppi
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
tavallinen
‘Type of JAP
ensimmäinen JAP
normal
YEI”.
first JAP
Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.
YEI’.
”Kaikki osallistujat yhteensä” sisältää sekä osallistujat, joista on saatavilla täydelliset tiedot (muut kuin arkaluonteiset henkilötiedot), että osallistujat, joista ei ole saatavilla täydellisiä tietoja (muita kuin arkaluonteisia henkilötietoja).
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Osallistujien SFC2014-järjestelmässä laskettu kokonaismäärä perustuu kolmeen yhteiseen tuotosindikaattoriin: ”työttömät, pitkäaikaistyöttömät mukaan lukien”, ”työelämän ulkopuolella olevat” ja ”työlliset, mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat”.
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
LIITE IV
Option 2: Annual values are provided for each year.
Korvataan liitteen X osassa A kohdan 8.2 taulukossa 8 (Yhteiset toimintasuunnitelmat) ensimmäisen rivin kahdeksannessa sarakkeessa teksti seuraavasti:
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
ensimmäinen JAP”.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
LIITE V
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteen V osassa C kohdan 15 taulukko seuraavasti:
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Tiedot tulosten tarkastelua ja tuloskehystä varten
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
Vain vuonna 2019 toimitettavaa kertomusta varten: edunsaajille aiheutuneet ja niiden viimeistään 31.12.2018 maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle
ANNEX IV
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Vain lopullista täytäntöönpanokertomusta varten: edunsaajille aiheutuneet ja niiden viimeistään 31.12.2023 maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle
First JAP’.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohta”
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteen X osassa B kohdan 12 taulukko seuraavasti:
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Vain lopullista täytäntöönpanokertomusta varten: edunsaajille aiheutuneet ja niiden viimeistään 31.12.2023 maksamat tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on vahvistettu komissiolle
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Jäsenvaltioilla on kaksi raportointimahdollisuutta: Vaihtoehto 1: Vähimmäisvaatimuksena on toimittaa tiedot kerran vuoden 2017 vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Tässä vaihtoehdossa kumulatiivinen arvo ilmoitetaan vuoden 2017 vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen ”Kumulatiivinen arvo” -sarakkeessa.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
Vaihtoehto 2: Vuosiarvot annetaan jokaisen vuoden osalta.
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Vuosiarvot annetaan jokaisen vuoden osalta.
ANNEX VI
< type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’>
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/257,
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 294. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,