natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Toimessa kehitetään myös kasvihuonekaasupäästöjen avointa valvontaa, raportointia ja varmentamista koskevia suuntaviivoja, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa asetettujen vaatimusten mukaisia.
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Pilottihankkeella perustetaan parhaita käytäntöjä ja teknistä neuvontaa koskeva foorumi, joka perustuu kokemukseen ja energiamarkkinoiden uusien toimijoiden tarpeisiin, mikä auttaa komissiota edistämään teknisten standardien kehittämistä hajautettuja tilikirjoja varten.
the development, maintenance and reengineering of IT systems and infrastructure linked to putting into place and monitoring measures coming under this article,
Tätä varten hankkeen aikana toteutetaan seuraavat toimet:
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
nykyisiä lohkoketjutekniikkaan perustuvia hajautettuja tilikirjoja koskeva analyysi, jolla pyritään saamaan käsitys hajautetun tilikirjan luomisen ja käytön aikana käytännön tapauksissa havaituista ongelmista ja löydetyistä ratkaisuista,
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
kaikkien energiamarkkinoiden toimijoiden (vakiintuneet energiantoimittajat, tuottajakuluttajajärjestöt, energiayhteisöorganisaatiot jne.) tarpeiden analyysi; Saksan energiaviraston (Dena) vuonna 2016 tekemän tutkimuksen mukaan 52 prosenttia Saksan energia-alan toimijoista oli jo toteuttanut tai suunnitteli toteuttavansa lohkoketjutekniikkaa koskevia toimia; analyysissa keskitytään näihin toimiin ja kyseisten toimijoiden tarpeiden ymmärtämiseen; myös tuottajakuluttajien yhdistysten kohderyhmästä tehdään analyysi,
services rendered by external experts,
tiedotustapahtumien järjestäminen lohkoketjutekniikkaan perustuvasta hajautetun tilikirjan teknologiasta,
statistical training courses for statisticians,
verkoston perustaminen uusilla energiamarkkinoilla mukana olevia toimijoita varten; verkoston avulla voidaan levittää ja jakaa parhaita käytäntöjä ja teknisiä neuvoja.
the cost of purchasing documentation,
Unionin elpyminen talouskriisistä ja unionin keskeisten, vahvaa kasvua ja globaalia kilpailukykyä koskevien tavoitteiden tehokas täytäntöönpano, myös unionin talouden kestävän uudelleenteollistamisen ja modernisoinnin avulla, edellyttävät ympäristöllistä, taloudellista ja yhteiskunnallista kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Kun otetaan huomioon unionin kunnianhimoiset ilmastositoumukset ja sen siirtyminen kiertomalliin perustuvaan vähäpäästöiseen talouteen, sen hiili- ja hiilidioksidi-intensiivisille alueille, joilla on paljon työntekijöitä hiilestä riippuvaisilla aloilla, on annettava kohdennettua tukea, jotta voidaan tehokkaasti tukea tätä strategista muutosta.
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Eurostatin tilastotietojen mukaan yksin kivihiilen ja ruskohiilen kaivannaisteollisuus tarjoaa tällä hetkellä yli 300000 suoraa työpaikkaa unionissa.
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Nämä ovat keskittyneet tietyille harvoille alueille, joilla niiden vaikutus paikalliseen talouteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen on keskeinen.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Teknologisen edistyksen, globaalin kilpailun ja vaativien ympäristö- ja ilmastopolitiikkojen asettamien haasteiden edessä kyseisten alueiden mahdollisuudet osallistua unionin siirtymiseen vähäpäästöiseen kiertotalouteen ja hyötyä siitä ovat erityisen tärkeässä asemassa unionin kaikinpuolisen onnistumisen kannalta.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Komissio on tietoinen tästä, ja tiedonannossaan aiheesta ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” se sitoutui selvittämään, ”miten siirtymistä voitaisiin tukea paremmin hiili- ja hiili-intensiivisillä alueilla”.
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Valmistelutoimella varmistetaan näiden tukitoimien vaikuttavuus, niiden pitkän aikavälin kestävyys ja viime kädessä koko unionin muutoksen onnistuminen ja unionin maailmanlaajuinen johtoasema perustamalla foorumi, jonka avulla komissio voi
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
määritellä unionin hiili- ja hiilidioksidi-intensiiviset siirtymäalueet ja niiden älykkäät erikoistumisalat;
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ottaa käyttöön erityisen käytännön välineistön, johon kuuluvat a) parhaat käytännöt, b) olemassa olevat tukivälineet, joilla tunnistetaan parhaat synergiat, ja c) tietojenvaihto alueiden kanssa ja niiden välillä;
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
perustaa sidosryhmäfoorumeja ja tarjota välineitä alueiden välistä vaihtoa varten, mukaan lukien kattavat etenemissuunnitelmat vähäpäästöisen uudelleenteollistamisen ja uudelleenkouluttamisen tarpeisiin;
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
tunnistaa pullonkaulat paikan päällä ja järkiperäistää tukea uusien teknologioiden ja puhdashiili-innovaatioiden kehittämiseen ja käyttöönottoon, mukaan lukien hiilidioksidin talteenotto ja varastointi ja hiilidioksidin talteenotto ja hyödyntäminen sekä hiilen kaasutus;
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
laatia koosteen parhaista käytännöistä ja operatiivisista ohjeista ja lopulta käytännön välineistön kolmansien maiden hiili- ja hiili-intensiivisille siirtymäalueille osana Pariisin sopimuksen mukaisia valmiuksien vahvistamistoimia;
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
perustaa pääosastojen välisen työryhmän a) määrittelemään aloja, joilla mahdollisesti on unionin politiikkaan/ohjelmaan liittyviä synergioita, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman vaikuttava taloudellinen ja toimintapoliittinen tuki vuoden 2020 jälkeiselle ajalle, ja b) avustamaan alueita (keskus- ja paikallisviranomaisia) kestävien siirtymästrategioiden kehittämisessä.
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Komissio esitteli vuonna 2011 julkaistussa vähähiilisen talouden etenemissuunnitelmassa unionin talouden laajaa hiilestä irtautumista koskevan visionsa ja määritteli eri vaiheet tavoitteen saavuttamiseksi.
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Unioni on vahvistanut kyseisen sitoumuksen, selkeimmin hyväksyessään Pariisin sopimuksen.
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
On totta, että jäsenvaltioilla on oikeus määritellä kansallinen energialähteiden yhdistelmänsä, mutta tämä vie väistämättä huomion hiilikaivosalueisiin, joiden on kohdattava monia tähän siirtymään liittyviä haasteita, jotka johtuvat poliittisista päätöksistä, talouden realiteeteista ja ihmisten odotuksista.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Tästä syystä komissio on käynnistämässä erityistä vuoropuhelua, joka toteutetaan hiilifoorumin muodossa alueilla, joilla siirtymä on edessä.
TITLE 30
Toimet: Tuotetaan erilaisia välineistöjä, joiden avulla kootaan hiilifoorumien kokousten tulokset niin, että osallistujia tuetaan paikallisten siirtymästrategioiden kehittämisessä seuraavilla aloilla:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
hallintaprosessin luominen paikallisella tasolla: miten käynnistetään osallistava vuoropuhelu yhteisen siirtymävision kehittämiseksi yhdessä paikallisten osapuolten ja työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan, teollisuuden ja talouden toimijoiden sekä tiedeyhteisön kanssa ja sisällytetään tähän myös tiedot parhaista käytännöistä ja saaduista kokemuksista,
Title 30 — Total
rahoituksen saanti: nykyisiä unionin varoja ja niiden mahdollisia yhdistelmiä koskeva opastus sekä tekninen tuki hankkeiden yhdistämistä varten paikallisesti kehitettyjen siirtymästrategioiden tukemiseksi,
CHAPTER 30 01 —
työllisyys- ja kasvunäkymät: miten tuetaan työmarkkinoiden siirtymäprosessia (mukaan lukien osaamisen uudistaminen ja uudelleenkoulutus sekä kohdennettu tuki heikossa asemassa oleville ryhmille) talouskehitystä koskevalla alueellisella suunnitelmalla, jolla pyritään luomaan tulevaisuudenkestäviä paikallisia työpaikkoja,
Allowances of former Members
ympäristön kunnostaminen: opastus entisten tuotantotilojen muuttamiseksi uuteen käyttöön, mukaan lukien käytöstä poistamisen parhaat käytännöt, maan ottaminen uudelleen käyttöön, kunnostus ja pohjaveden tason palauttaminen.
Temporary allowances
Tällä pilottihankkeella käynnistetään tutkimus, jossa analysoidaan uusiutuvien energialähteiden nykyistä ja mahdollista tulevaa kysyntää teollisuusaloilla ja teollisuuden prosesseissa ja laaditaan vertaileva analyysi pyrkimyksistä, hiilidioksidipäästöjen vähentämisen tehokkuudesta, teknologian tarpeista ja investointitarpeista, jotta voidaan selvittää ensisijaisia tavoitteita teollisuuden prosessien välittömässä ja välillisessä sähköistämisessä, joka on tarpeen, jotta teollisuudenalat voivat irtautua hiilestä.
Weightings and adjustments to temporary allowances
Vertailussa tarkastellaan seuraavia seikkoja:
Article 30 01 13 — Subtotal
teollisuuden prosesseissa välittömän ja välillisen sähköistämisen avulla aikaansaadut hiilidioksidipäästöjen vähennykset;
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
välittömän ja välillisen sähköistämisen tuottama arvo (eli lisäarvo, joka saadaan aikaan käyttämällä tietyllä alalla tai tietyssä prosessissa hiiletöntä sähköä tai vetyä, kun vertailukohtana käytetään muita hiilestä irtautumisen keinoja);
Adjustments to allowances
energiajärjestelmän (välittömän tai välillisen) sähköistämisen vaikutukset, erityisesti kysyntäjousto, jolla edistetään verkon tarjonnan ja kysynnän tasapainoa, eri alojen yhteenliittäminen ja sähkön varastointi (eli selvitetään sähkön kysynnän vaikutusten ohella myös se, voidaanko jonkin alan tai teollisuuden prosessin sähköistämisellä edistää energiajärjestelmän kehittämistä joustavammaksi, vakaammaksi ja turvallisemmaksi esimerkiksi kysynnän ohjauksen, pitkäaikaisen varastoinnin taikka hukkalämmön vähentämisen tai uudelleenkäytön avulla).
Article 30 01 14 — Subtotal
Hankkeessa keskitytään mahdollisimman moneen teollisuudenalaan ja erityisesti teollisuuden tärkeimpiin hiilidioksidin päästölähteisiin ja välituotteisiin, joiden avulla tuotantoketjusta voidaan tehdä kestävämpi, sekä paljon lisäarvoa tuottaviin teollisuuden prosesseihin.
Pensions and allowances
Hankkeessa kehitetään menetelmiä, joilla tietyt alat ja toimialat voidaan asettaa etusijalle.
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Hankkeeseen sisällytetään muutamia teollisuuden kumppaneiden kanssa toteutettavia tapaustutkimuksia, jotta analysointia voidaan testata käytännön liiketoiminnassa.
Article 30 01 15 — Subtotal
Pilottihanke – Kaupunginjohtajien toimet energiaköyhyyden torjumiseksi
Pensions of former Members — Institutions
Toimet ja odotetut tulokset
Pensions of former Members of the European Parliament
Tämän pilottihankkeen tavoitteena on vähentää kotitalouksien energian kulutusta ja taata energian saanti kaikille.
Article 30 01 16 — Subtotal
Energiaköyhyys on Euroopan laajuinen ongelma, joka edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jota tuetaan yhteisin, vankoin toimin kaikilla tasoilla: paikallisella, alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla.
Chapter 30 01 — Total
Kaupungeilla ja alueilla on usein parhaimmat edellytykset tunnistaa jo varhaisessa vaiheessa ne kotitaloudet, joita energiaköyhyys uhkaa, ja puuttua näin siihen mahdollisimman tehokkaasti.
transitional allowances,
Hankkeessa pyritään saavuttamaan seuraavat tulokset:
family allowances,
Muita heikommassa asemassa oleville kodeille tarjotaan teknistä tukea energiankulutuksen ja sen kustannusten vähentämiseksi sekä kotien energiatehokkuuden parantamiseksi.
of Members of the Commission after termination of service.
Toteutetaan kansanterveyttä, sosiaalipalveluja, asumista ja ympäristöpalveluita koskevia toimia, joihin osallistuu eri julkishallinnon yksiköitä ja joiden avulla voidaan puuttua energiaköyhyyden eri aspekteihin koordinoiduin toimin (energiaköyhyys aiheuttaa kansanterveydellisiä ongelmia ja sosiaalista haavoittuvuutta, se liittyy usein rakennusten heikkoon energiatehokkuuteen, ja energiankulutuksen vähentäminen vaikuttaa myös myönteisesti ilmastonmuutoksen torjuntaan).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Toteutetaan toimia, joilla tuetaan energiansäästöä paikallisissa julkisissa laitoksissa luomalla rahasto, jonka avulla kunnissa voidaan torjua energiaköyhyyttä.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Toteutetaan toimia, joilla pyritään vahvistamaan kuluttajien mahdollisuuksia vaikuttaa energiankulutustapoihinsa.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Arvioidaan, miten energiaköyhyyteen liittyvien hankkeiden avulla voitaisiin kehittää paikallista taloutta luomalla mahdollisuuksia yksityisiin energiainvestointeihin ja edistää työllisyyttä.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Toteutetaan tietojen levittämiseen liittyviä toimia, mukaan luettuna hyvien käytäntöjen vaihto Euroopan laajuisesti.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Tässä pilottihankkeessa keskitytään yhtäältä toimenpiteisiin, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta ja vaihtamaan hyviä paikallisia ja alueellisia käytäntöjä energiaköyhyyden torjumiseksi, ja toisaalta konkreettisiin toimenpiteisiin energiaköyhyyden vähentämiseksi Euroopassa.
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
BPIE:n (Buildings Performance Institute Europe) vuonna 2014 laatiman raportin mukaan unionissa on tällä hetkellä 50000000–125000000 ihmistä, jotka kärsivät energiaköyhyydestä ja joilla ei ole varaa asianmukaiseen sisälämpöviihtyvyyteen.
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service,
Lisäksi energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU mukaan energiatehokkuusinvestoinneilla voidaan ehkäistä energiaköyhyyttä ja niiden pitäisi olla etusijalla energiaköyhissä kotitalouksissa.
placed by decision of the appointing authority on leave in the interests of the service for organisational needs linked to the acquisition of new competences within the institutions.
Uusi kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, jonka kymmenes vuosipäivä oli hiljattain, on ainutlaatuinen alhaalta ylöspäin etenevä liike, jonka on allekirjoittanut 7755 kaupunkia ja joka kokoaa yhteen paikallis- ja alueviranomaisia, jotka ovat vapaaehtoisesti sitoutuneet unionin ilmasto- ja energiatavoitteiden täytäntöönpanemiseen ja tarjoamaan kansalaisille hyvää elämänlaatua kestävissä, myös ilmastokestävissä kaupungeissa.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Yhdistyneet kansakunnat hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2015 tavoitteita köyhyyden poistamiseksi, maapallon suojelemiseksi ja vaurauden varmistamiseksi osana uutta kestävän kehityksen agendaa.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Jokaisella kestävän kehityksen tavoitteella on erityistavoitteita, jotka on tarkoitus saavuttaa seuraavien viidentoista vuoden aikana.
Insurance against sickness
Tähän hankkeeseen liittyvät kestävän kehityksen tavoite 1 ”Poistaa köyhyys” ja tavoite 7 ”Varmistaa edullinen, luotettava, kestävä ja uudenaikainen energia kaikille”.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Samanaikaisesti meneillään on aloite nimeltä EU:n kaupunkiagenda asiaa koskevan unionin tulevan toimintapolitiikan keskeisten näkökohtien ratkaisemiseksi.
This appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Tätä aihetta käsitellään sen puitteissa kahdessa erityiskumppanuudessa: energiasiirtymä ja köyhyys kaupungeissa.
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Kaiken kaikkiaan energia on keskeisessä asemassa lähes kaikissa suurissa haasteissa ja mahdollisuuksissa, joita Euroopalla on nyt edessään.
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Energiansaannin varmistaminen kaikille on olennaisen tärkeää, oli kysymys sitten työllisyydestä, turvallisuudesta, ilmastonmuutoksesta, elintarviketuotannosta tai tulojen kasvusta.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
LUKU 32 03 —
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Ydinmateriaalivalvonta
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Kozloduy-ohjelma
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Bohunice-ohjelma
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Momentti 32 03 04 Välisumma
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
Luku 32 03 Yhteensä
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista ja lyhyellä varoitusajalla ilmoitettavista tarkastuksista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
tarkastajien koulutus sekä kokoukset jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen, ydinalan toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa,
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,