natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the inflation rate of the Union for 2016, it is considered justified to adjust those amounts.
Sen sijaan vuonna 2016 unionin inflaatioaste oli sellainen, että kyseisten määrien mukauttamista pidetään perusteltuna.
A cumulative adjustment taking into account the inflation rates for 2015 and for 2016 should be applied.
Olisi toteutettava kumulatiivinen mukautus, jossa otetaan huomioon vuosien 2015 ja 2016 inflaatioasteet.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
Mukautetut määrät olisi selkeyden vuoksi pyöristettävä lähimpään 10 euroon, lukuun ottamatta informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskevaa vuosimaksua, jonka osalta mukautus olisi pyöristettävä lähimpään yhteen euroon.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
Asetuksessa (EU) N:o 658/2014 säädettyjen maksujen määrä erääntyy joko asiaa koskevan menettelyn alussa tai, jos kyseessä on informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskeva vuosimaksu, viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta.
Consequently, the applicable amount will be determined by the due date of the fee and there is no need to set specific transitional provisions for pending procedures.
Näin ollen sovellettava määrä määritetään maksun eräpäivästä, eikä erityisiä siirtymäsäännöksiä ole tarpeen vahvistaa käynnissä olevia menettelyjä varten.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
Asetuksen (EU) N:o 658/2014 15 artiklan 6 kohdassa säädetään, että jos kyseisen asetuksen liitteessä olevassa I–IV osassa säädettyjen maksujen määrien mukauttamisesta annettava delegoitu säädös tulee voimaan ennen 1 päivää heinäkuuta, kyseiset mukautukset tulevat voimaan 1 päivästä heinäkuuta alkaen ja jos delegoitu säädös tulee voimaan 30 päivän kesäkuuta jälkeen, mukautukset tulevat voimaan delegoidun säädöksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 658/2014 liitettä olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 658/2014 liite seuraavasti:
in Part I, point 1 is amended as follows:
Muutetaan I osan 1 kohta seuraavasti:
‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 19770’;
korvataan ilmaisu ”19500 euroa” ilmaisulla ”19770 euroa”,
‘EUR 13100’ is replaced by ‘13290’;
korvataan ilmaisu ”13100 euroa” ilmaisulla ”13290 euroa”;
in Part II, point 1 is amended as follows:
Muutetaan II osan 1 kohta seuraavasti:
in the introductory sentence, ‘EUR 43000’ is replaced by ‘EUR 43600’;
korvataan johdantolauseessa ilmaisu ”43000 euroa” ilmaisulla ”43600 euroa”,
‘EUR 17200’ is replaced by ‘EUR 17440’;
korvataan ilmaisu ”17200 euroa” ilmaisulla ”17440 euroa”,
‘EUR 7280’ is replaced by ‘EUR 7380’;
korvataan ilmaisu ”7280 euroa” ilmaisulla ”7380 euroa”,
‘EUR 25800’ is replaced by ‘EUR 26160’;
korvataan ilmaisu ”25800 euroa” ilmaisulla ”26160 euroa”,
‘EUR 10920’ is replaced by ‘11070’;
korvataan ilmaisu ”10920 euroa” ilmaisulla ”11070 euroa”;
in Part III, point 1 is amended as follows:
Muutetaan III osan 1 kohta seuraavasti:
the first subparagraph is amended as follows:
muutetaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
‘EUR 179000’ is replaced by ‘EUR 181510’;
korvataan ilmaisu ”179000 euroa” ilmaisulla ”181510 euroa”,
‘EUR 38800’ is replaced by ‘EUR 39350’;
korvataan ilmaisu ”38800 euroa” ilmaisulla ”39350 euroa”,
‘EUR 295400’ is replaced by ‘EUR 299560’;
korvataan ilmaisu ”295400 euroa” ilmaisulla ”299560 euroa”,
the second subparagraph is amended as follows:
muutetaan toinen alakohta seuraavasti:
in point (a), ‘EUR 119333’ is replaced by ‘EUR 121000’;
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”119333 euroa” ilmaisulla ”121000 euroa”,
in point (b), ‘EUR 145200’ is replaced by ‘EUR 147240’;
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”145200 euroa” ilmaisulla ”147240 euroa”,
in point (c), ‘EUR 171066’ is replaced by ‘EUR 173470’;
korvataan c alakohdassa ilmaisu ”171066 euroa” ilmaisulla ”173470 euroa”,
in point (d), ‘EUR 196933’ is replaced by ‘EUR 199700’;
korvataan d alakohdassa ilmaisu ”196933 euroa” ilmaisulla ”199700 euroa”,
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
muutetaan neljännessä alakohdassa oleva b kohta seuraavasti:
‘EUR 1000’ is replaced by ‘EUR 1010’;
korvataan ilmaisu ”1000 euroa” ilmaisulla ”1010 euroa”,
‘EUR 2000’ is replaced by ‘EUR 2020’;
korvataan ilmaisu ”2000 euroa” ilmaisulla ”2020 euroa”,
‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3050’;
korvataan ilmaisu ”3000 euroa” ilmaisulla ”3050 euroa”;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 67’ is replaced by ‘EUR 68’.
korvataan IV osan 1 kohdassa ilmaisu ”67 euroa” ilmaisulla ”68 euroa”.
It shall apply from 12 February 2018.
Sitä sovelletaan 12 päivästä helmikuuta 2018 alkaen.
OJ L 189, 27.6.2014, p.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112.
112.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/93,
on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9(4) of Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007
Ympäristö-alaohjelmassa toiminta-avustuksilla tuettuihin luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua koskeviin hankkeisiin kohdennettujen talousarviomäärärahojen prosenttiosuuden lisäämisestä ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1293/2013 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti
Having regard to the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1293/2013 ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
The conditions for an increase of the percentage of the budgetary resources dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity referred to in Article 9(3) of the LIFE Regulation by a maximum of 10 % are fulfilled, since the total funds requested over 2 consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20 % the corresponding amount calculated for the 2 years preceding those years.
Edellytykset Life-asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua tukeviin hankkeisiin osoitettavien talousarviomäärärahojen prosenttiosuuden lisäämiseksi enintään 10 prosentilla täyttyvät, koska Luonto ja luonnon monimuotoisuus -painopistealueeseen kuuluvissa ja laatua koskevat vähimmäisvaatimukset täyttävissä ehdotuksissa kahtena peräkkäisenä vuotena pyydettyjen varojen kokonaismäärä on yli 20 prosenttia suurempi kuin kyseisiä vuosia edeltäville kahdelle vuodelle laskettu vastaava määrä.
In view of the Nature Directives Fitness Check conclusions concerning the need to increase funding availability to enhance the Directives implementation and Action 8 of the Commission's Action Plan for nature, people and the economy, the Commission decided to increase the 55 % budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment that fall under the priority area of Nature and Biodiversity.
Komissio on ottanut huomioon luontodirektiivien toimivuustarkastuksen päätelmät tarpeesta lisätä rahoituksen saatavuutta kyseisten direktiivien täytäntöönpanon parantamiseksi sekä luontoa, ihmisiä ja taloutta koskevan toimintasuunnitelman 8. toimen ja päättänyt korottaa Ympäristö-alaohjelmassa toiminta-avustuksilla tuettujen Luonto ja luonnon monimuotoisuus -painopistealueeseen kuuluvien hankkeiden talousarviomäärärahoja 55 prosentin osuutta.
The increase of the percentage of the budgetary resources for the priority area Nature and Biodiversity is not expected to reduce the resources devoted to projects funded under the other priority areas of the sub-programme for Environment, due to the planned increase in the annual financial envelope for the implementation of the LIFE Programme in the years 2018-2020 and the decrease of the EU co-funding rate for the majority of action grants under the other priority areas from 60 % to 55 %,
Luonto ja luonnon monimuotoisuus -painopistealueen talousarviomäärärahojen prosenttiosuuden korotuksen ei odoteta vähentävän muissa Ympäristö-alaohjelman painopistealueissa rahoitettavien hankkeiden määrärahoja, koska suunnitteilla on lisätä Life-ohjelman täytäntöönpanoon vuosina 2018–2020 osoitettuja vuotuisia määrärahoja ja alentaa EU:n yhteisrahoituksen osuutta useimmissa muihin painopistealueisiin kuuluvissa toiminta-avustuksissa 60 prosentista 55 prosenttiin.
Article 9(3) of the LIFE Regulation is replaced by the following text: ‘At least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.’
Korvataan Life-asetuksen 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”Ympäristö-alaohjelmassa toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista vähintään 60,5 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joilla tuetaan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua.”
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185, jäljempänä ’Life-asetus’.
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja SWD(2016) 472 final, Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
SWD(2016) 472 final (Commission Staff Working Document: Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
COM(2017) 198 final ja SWD (2017) 139 final (Toimintasuunnitelma luonnon, ihmisten ja talouden hyväksi).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/94,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 185,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 185 artiklan,
Within the context of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Union has committed to allowing Spain to import a quantity of 300000 tonnes of sorghum per year.
Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten mukaisesti unioni on sitoutunut sallimaan 300000 tonnin vuotuisen durramäärän tuonnin Espanjaan.
Between 1 January 2017 and 7 August 2017, 103967 tonnes of sorghum were imported into Spain.
Tammikuun 1 päivästä 7 päivään elokuuta 2017 kestäneellä ajanjaksolla Espanjaan tuotiin 103967 tonnia durraa.
During that period, the import duty for sorghum was set at EUR 0 per tonne, in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
Tuona ajanjaksona durran tuontitulliksi oli vahvistettu komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti nolla euroa tonnilta.
Since 8 August 2017, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, 26250 tonnes of sorghum has been imported into Spain.
Sen jälkeen kun durran positiivinen tuontitulli otettiin uudelleen käyttöön 8 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti Espanjaan on tuotu 26250 tonnia durraa.
To ensure that import quotas are fully used, Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 provides that a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Tuontikiintiöiden täyttymisen varmistamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 6 artiklassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin voidaan soveltaa alennusta.
Taking the conditions of the sorghum market into account, particularly the fact that the price of sorghum on the global market is higher than that of maize, it is necessary to apply a flat-rate reduction of 100 % to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010 as regards the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Ottaen huomioon durran markkinaolosuhteet ja erityisesti se, että durran maailmanmarkkinahinta on korkeampi kuin maissin, on tarpeen soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin 100 prosentin kiinteämääräistä alennusta Espanjaan 1 päivänä tammikuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1296/2008 mukaisesti avatussa tariffikiintiössä tuotavien durramäärien osalta.
Taking into account the time constraints related to the adoption of a delegated act and the need to enable the full use of the import quota, it is appropriate to provide for the application of the flat-rate reduction for a period exceeding the quota year 2017,
Ottaen huomioon delegoidun säädöksen antamiseen liittyvät aikarajoitukset ja tarve varmistaa tuontikiintiön täysimääräinen käyttö on aiheellista säätää kiinteämääräisen alennuksen soveltamisesta ajanjaksolla, joka jatkuu kiintiövuoden 2017 jälkeenkin,
A flat-rate reduction of the import duty for sorghum, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, is established at 100 % of the import duty for sorghum fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1296/2008 6 artiklassa tarkoitetuksi durran tuontitullin kiinteämääräiseksi alennukseksi 100 prosenttia asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistetusta durran tuontitullista.
This reduction shall apply to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Tätä alennusta sovelletaan Espanjaan 1 päivänä tammikuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1296/2008 mukaisesti avatussa tariffikiintiössä tuotavien jäljellä olevien durramäärien osalta.
It shall expire on 28 February 2018.
Sen voimassaolo päättyy 28 päivänä helmikuuta 2018.
671.
Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).
Council Decision 94/800/EC/of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).
1).
Komission asetus (EY) N:o 1296/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/95
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/95,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Slavonski med’ (PDO)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Slavonski med” (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Slavonski med’ was published in the Official Journal of the European Union.
Kroatian hakemus nimityksen ”Slavonski med” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Slavonski med’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Slavonski med” olisi rekisteröitävä,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.4.
2 artikla
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2018.
Done at Brussels, 9 January 2018.
puheenjohtajan nimissä
Member of the Commission
EUVL C 292, 2.9.2017, s. 7.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
1.
1 artikla
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/96
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/96,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Oignon doux des Cévennes” (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oignon doux des Cévennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 723/2008, as amended by Commission Regulation (EU) No 686/2013.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 723/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 686/2013, nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Oignon doux des Cévennes” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Oignon doux des Cévennes” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
1.
Komission asetus (EY) N:o 723/2008, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Afuega'l Pitu (SAN), Mazapán de Toledo (SMM), Agneau de Lozère (SMM), Oignon doux des Cévennes (SAN), Butelo de Vinhais tai Bucho de Vinhais tai Chouriço de Ossos de Vinhais (SMM), Chouriça Doce de Vinhais (SMM)) (EUVL L 198, 26.7.2008, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 723/2008 of 25 July 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Afuega'l Pitu (PDO), Mazapán de Toledo (PGI), Agneau de Lozère (PGI), Oignon doux des Cévennes (PDO), Butelo de Vinhais or Bucho de Vinhais or Chouriço de Ossos de Vinhais (PGI), Chouriça Doce de Vinhais (PGI)) (OJ L 198, 26.7.2008, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2013, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä [Oignon doux des Cévennes (SAN)] (EUVL L 196, 19.7.2013, s. 4).
28).
EUVL C 294, 5.9.2017, s. 8.
Commission Regulation (EU) 2018/97
Komission asetus (EU) 2018/97,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in fine bakery wares
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta konditoriatuotteissa käytettävien makeutusaineiden osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,