natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dimension corresponds to a distance between two apertures of 3,5 mm diameter each bearing against one of the caps.
d1 on lähivalohehkulangan todellinen läpimitta.d2 on kaukovalohehkulangan todellinen läpimitta.
The filament shall be housed in a cylinder 19 mm long co-axial with the filament lamp and placed symmetrically about the filament lamp centre.The diameter of the cylinder is for 6 V and 12 V filament lamps:
Vasemman palstan arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikean palstan arvot lähivalohehkulankaan.
d + 4 mm (for standard filament lamps: d + 2 mm) and for 24 V filament lamps:
Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa.
d + 5 mm, ‘d’ being the nominal diameter of the filament as stated by the manufacturer.
Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α2 yli (arkin P13W/1 kuva 1).
The deviation of the filament centre from the centre of the filament lamp shall not be more than ± 2,0 mm (for standard filament lamps: ± 0,5 mm) measured in the direction of the reference axis.
Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien α1+ α2 rajaamalla alueella.Nämä vaatimukset koskevat kuvun koko ulkokehää.
4,5 mm for 6 V filament lamps.
Luokkien PS19W, PSY19W ja PSR19W osalta mitat tarkastetaan ilman O-rengasta, jotta varmistetaan oikea asennus testauksen aikana.
This dimension corresponds to a distance between two apertures of 3,5 mm diameter.
Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli.
The position of the filament is checked by means of a ‘Box-System’;
Kuvun on oltava optisesti vääristämätön kulman 2α + 180° määrittämällä alueella.
sheet C21W/2.
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen nastojen akselin.
The eccentricity is measured only in the horizontal and vertical directions of the filament lamp as shown in the figure.
Hehkulamppuja, joissa on kanta BA15d, voidaan käyttää erityistarkoituksia varten;
The points to be measured are those where the projections of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
niiden mitat ovat samat.
The viewing direction is the perpendicular to the reference axis contained in the plane defined by the reference axis and the centre of the second pin of the cap.
Päähehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.
Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27,5 mm from the reference plane.
”Testilaatikko” on sama kuin hehkulampulla P21/5W.
diameter of filament.
Luokkien PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W osalta mitat tarkastetaan ilman O-rengasta, jotta varmistetaan oikea asennus testauksen aikana.
To be checked by means of a ‘Box System’, sheet H1/3.
Hehkulangan päiksi katsotaan pisteet, joissa päätykierrosten ulkopuolen projektio leikkaa hehkulangan akselin tarkastelusuunnan ollessa kohtisuorassa syöttöjohtimien läpi kulkevan tason kanssa, kuten arkin P24W/1 kuvassa esitetään.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in footnote 6 above, the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the reference axis (special instructions for coiled-coil filaments are under consideration).
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailuohjaimien kautta kulkevan akselin.
sheet H3/4.
Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P27W/2).
(Additional instructions for coiled-coil filament are under consideration).
Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli.
Measuring luminous flux for measuring according to paragraph 3.9 of this Regulation.
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta keskenään kohtisuorassa olevasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen vertailunastan akselin.
For coiled-coil filaments, the turns are defined by the envelope of the primary coil.
Ks. alaviite 1 arkilla P21/5W/2.
For the passing beam filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 11.
Ks. alaviite 2 arkilla P21/5W/2.
(Special instructions for coiled-coil filaments are under consideration).
Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös viite 4).
To be checked by means of a ‘Box System’, sheet H7/4.
Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista tai ruskeankeltaista.
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 in sheet H7/1.
Vasemmalla annetut arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikealla annetut arvot lähivalohehkulankaan.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet H8/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Mittaamiseen käytetty mittausvalovirta tämän säännön 3.9 kohdan mukaisesti.
sheet H8/4.
Mitattava vinoviivan jälkeen annetun mitan (mm) etäisyydeltä vertailutasosta.
The viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet H9/1.
mv = mittausarvo.
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 on sheet H9/1.
R10W-hehkulamppuja, joissa on kanta BA15d, voidaan käyttää erityistarkoituksia varten;
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Luokassa RR10W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.
Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Mitat a, b, c ja β viittaavat vertailutasoon nähden kohtisuorassa olevaan tasoon, joka leikkaa heijastimen molemmat reunat etäisyydellä e + 1,5 mm.
Manufacturers may choose another set of perpendicular viewing directions.
Kilpitason paikan sallittu kulmapoikkeama normaalipaikasta.
The viewing directions specified by the manufacturer are to be used by the testing laboratory when checking filament dimensions and position.
Vasemmanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat kaukovalon hehkulankaa.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is View A as shown in Figure 1 on sheet H11/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Oikeanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat lähivalon hehkulankaa.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction as defined in footnote 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Poikkeaman tarkistus kahdella toisiinsa nähden kohtisuoralla tasolla on riittävä.
sheet H12/3.
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, joista molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen nastojen välisen akselin.
Dimensions h1 and h2 are measured in viewing direction A, dimension h3 in direction C and dimension h4 in direction B as shown in the figure on sheet H12/1.
Luokassa WR5W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.
Dimension k is measured only in viewing direction A.
Mitat x ja y tarkoittavat apuhehkulangan akselin siirtymää päähehkulangan akseliin nähden.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown on sheet H13/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Hehkulangan keskikohdan enimmäissivupoikkeama kahdesta toisiinsa nähden kohtisuorasta tasosta, jotka molemmat sisältävät vertailuakselin ja toinen akselin X–X.
The values indicated in the left-hand columns relate to the passing beam filament and those indicated in the right-hand columns to the driving beam filament.
Standardihehkulampun lähettämän valon on oltava valkoista luokassa WT21W ja valkoista tai ruskeankeltaista luokassa WTY21W.
The ends of the filaments are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet H14/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filaments axis.
Tuotantohehkulamppujen lähettämän valon on oltava ruskeankeltaista (ks. myös alaviite 4).
‘f1’ represents the length of the passing beam filament and ‘f2’ represents the length of the driving beam filament.
LIITE 2
To be checked by means of a ‘Box system’;
ILMOITUS
sheet H14/4.
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
The values indicated in the left-hand columns relate to the low wattage filament.
Antaja:
Those indicated in the right-hand columns relate to the high wattage filament.
Viranomaisen nimi: Aihe:
‘…/26,0’ means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
hehkuvalaisintyypin (2):
‘31,0 mv’ means the value measured at a distance of 31,0 mm from the reference plane.
hyväksynnän myöntäminen
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown in Figure 1 on sheet H16/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
hyväksynnän laajentaminen
sheet H16/4.
hyväksynnän epääminen
‘29,5’mv means the value measured at a distance of 29,5 mm from the reference plane.
säännön nro 37 mukaisesti
To be checked by means of a ‘Box system’, sheet H21W/2.
Laajennuksen numero: …
The lateral deviation with respect to the plane perpendicular to axis X-X is measured in the position described in paragraph 1. of the test procedure specified on sheet H21W/2.
Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki:
To be checked by means of a ‘Box System’, sheet H27W/3.
Valmistajan nimi ja osoite:
The ends of the filament are defined by the intersections of the outside of the first and of the last light emitting turn, respectively, with the plane parallel to and 31,75 mm from the reference plane.
Hyväksyntähakemuksen päiväys:
Filament lamp HB3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB3A with the straight cap.
Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos:
Filament lamp HB4 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp HB4A with the straight cap.
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä:
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in the figure on sheet HIR1/1.
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:
The viewing direction is direction B as shown in the figure on sheet HIR1/1.
Lyhyt kuvaus:
sheet HIR1/3.
Hehkulampun luokka:
The eccentricity is measured only in viewing directions A and B as shown in the figure on sheet HIR2/1.
Lampun lähettämän valon väri:
The viewing direction is direction B as shown in the figure on sheet HIR2/1.
valkoinen/vaaleankeltainen/ruskeankeltainen/punainen (2)
sheet HIR2/3.
Lasikuvussa värillinen pinnoite:
The values indicated in the left hand column relate to the driving beam.
kyllä/ei (2)
Those indicated in the right-hand column relate to the passing beam.
Kyseessä on halogeenihehkulamppu:
‘29,5 mv’ means the value measured at a distance of 29,5 mm from the reference plane.
Syyt hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa):
To be checked by means of the ‘box system’, sheet HS2/3.
Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2):
In order to avoid rapid filament failure, the supply voltage shall not exceed 8,5 V for 6 V filament lamps and 15 V for 12 V types.
Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
To be checked by means of a ‘Box-System’.
Tarpeeton viivataan yli.
The values indicated in the left-hand columns relate to the driving beam filament and those indicated in the right-hand columns to the passing beam filament.
Allekirjoitus:
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is direction A as shown on sheet HS6/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Seuraavat asiakirjat, joissa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, ovat pyynnöstä saatavilla:
d1 is the actual diameter of the passing beam filament.d2 is the actual diameter of the driving beam filament.
LIITE 3
No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α2 as shown in Figure 1 on sheet P13W/1.
Tyyppihyväksyntäkoodin ensimmäinen merkki osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 37 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjoilla 02 ja 03 [1].
The bulb shall be optically distortion free within the angles α1+ α2.These requirements apply to the whole bulb circumference.
Ei edellytä muutosta hyväksyntänumeroon.
For categories PS19W, PSY19W and PSR19W, dimensions may be checked with O-ring removed to assure the correct mounting during testing.
LIITE 4
sheet P19W/3.
Erimuotoisten hehkulankojen valokeskus määritetään tämän säännön mukaisesti, ellei lamppuja koskevaa tietoa sisältävillä arkeilla muuta määrätä.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is perpendicular to the plane through the filament lead-in wires as showed in the drawing on sheet P19W/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Valokeskuksen sijainti on riippuvainen hehkulangan muodosta.
No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
Hehkulangan muoto
white or amber for categories PY19W, PSY19W and PWY19W;
Sovelletaan vain niihin hehkulankoihin, jotka voidaan piirtää suorakulmioon, jossa b > 3h.
they have the same dimensions.
YLEISTÄ
sheet P21W/2.
Mittaukset tehdään valmiilla hehkulampuilla.
Maximum lateral deviation of the major filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin.
Hehkulamppuja, joissa on värisuodattimena toimiva toinen (ulompi) kupu, käsitellään hehkulamppuina, joissa on yksi ainoa kupu.
For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions may be checked with O-ring removed to assure the correct mounting during testing.
Testit tehdään asianomaista lamppua koskevalla tietoarkilla ilmoitetuilla testijännitteillä.
The filament position is checked by means of a ‘box-system’;
Hehkulamput mitataan mieluiten normaalissa toiminta-asennossa.
sheet P24W/3.
Kaksoishehkulankalampuissa toiminnassa saa olla vain korkean tehon hehkulanka (pää-/kaukovalohehkulanka).
white or red for categories PR24W, PSR24W and PWR24W.
Väritestit tehdään mittausjärjestelmällä, joka määrittelee saapuneen valon CIE-kolmivärikoordinaatit tarkkuudella ±0,002.
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys.
Kolmivärikoordinaatit on määritettävä kolorimetrisellä vastaanottimella integroimalla sellaisen suoran pyöreän kartion sisällä, jonka avauskulma hehkulangan keskikohdassa on vähintään 5° ja enintään 15°.
To be checked by means of a ‘Box System’, sheet P27W/2.
Mittaussuunnat (ks. kuva jäljempänä)
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheets P27/7W/2 and 3.
Vastaanotin sijoitetaan aluksi suoraan kulmaan lampun akseliin ja hehkulangan akseliin (tai tasoon, mikäli hehkulanka on kaareva) nähden.
sheet PC16W/3.
Mittausta ei kuitenkaan tehdä seuraavissa tapauksissa:
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is perpendicular to the plane through the filament lead-in wires as showed in the drawing on sheet PC16W/1, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
vastaanottimen ja hehkulangan välissä on valoa läpäisemättömiä valonlähteen osia, kuten syöttöjohtimia tai toinen hehkulanka.
The bulb shall be optically distortion free within the angle 2α + 180°.
Jos hehkulampussa on kaksi hehkulankaa, tällä tarkoitetaan kaukovalohehkulangan keskikohtaa.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category PC16W and PW16W;
Merkkivalolaitteissa käytettävissä hehkulampuissa mittaukset tehdään hehkulampun ympäriltä seuraavia alueita lukuun ottamatta:
white or red for category PCR16W and PWR16W.
Kolorimetrisen vastaanottimen sijainti
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin.
Ajovalaisimien hehkulamput Merkkivalolaitteiden hehkulamput
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheet P21W/2.
LIITE 6
The 24-Volt filament lamp is not recommended for future embodiments.
VALMISTAJAN LAATUMENETTELYJÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
See footnote 1 on sheet P21/5W/2.
Vaatimustenmukaisuutta koskevien fotometristen, geometristen, optisten ja sähköteknisten edellytysten katsotaan täyttyvän, jos arvot ovat asiaankuuluvissa liitteen 1 tietoarkeissa ja kantoja koskevissa tietoarkeissa tuotantohehkulampuille määriteltyjen toleranssien rajoissa.
See footnote 2 on sheet P21/5W/2.
VALMISTAJAN SUORITTAMAA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTUSTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
See footnote 3 on sheet P21/5W/2.
Valmistajan tai hyväksyntämerkin haltijan on tehtävä jokaiselle hehkulampputyypille tämän säännön määräysten mukaiset testit soveltuvin väliajoin.
sheet PSX26W/3.
Testien luonne
See sheets PY21/5W/2 and PY21/5W/3.
Testit on yleisesti suoritettava tässä säännössä esitettyjen menetelmien mukaisesti.
The light emitted from normal production lamps shall be amber (see also note 4).
Kohdan 2.2.1 soveltaminen edellyttää testilaitteen säännöllistä kalibrointia ja sitä, että testilaite vastaa toimivaltaisen viranomaisen suorittamia mittauksia.
The position and dimensions of the shield and filaments shall be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 60809.
Tarkastettavat ja kirjattavat ominaisuudet
To be measured at the distance from the reference plane indicated in millimetres behind the stroke.
Hehkulamput tarkastetaan ja testitulokset kirjataan liitteen 7 taulukossa 1 esitetyn ominaisuusryhmittelyn mukaan.
mv = measured value.
Hyväksyttävyysperusteet
The angle is only for shield design and has not to be checked on finished filament lamps.
Valmistajan tai hyväksynnän haltijan on tehtävä testituloksista tilastollinen tutkimus tämän säännön kohdassa 4.1 asetettujen, tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastusta koskevien vaatimusten noudattamiseksi.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category R5W;
Vaatimustenmukaisuus toteutuu, jos vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ei ylity liitteen 7 taulukossa 1 määritellyissä ominaisuusryhmissä.
white or red for category RR5W.
Tämä merkitsee sitä, että niiden hehkulamppujen määrä, jotka eivät noudata jonkin hehkulampputyypin jotakin ominaisuusryhmää koskevaa vaatimusta, ei saa ylittää liitteen 7 asianomaisessa taulukossa (2, 3 tai 4) asetettua määrällistä rajaa.
Within RR5W no 6 V rated voltage type specified.
Hehkulamppua koskevaa kutakin yksittäistä vaatimusta pidetään ominaisuutena.
Filament lamps R10W with cap BA15d may be used for special purposes;
LIITE 7
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category R10W;
VALMISTAJAN TESTAUSASIAKIRJOIHIN LIITTYVÄ NÄYTTEENOTTO JA VAATIMUSTENMUKAISUUSTASOT
Dimensions a, b, c and refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e + 1,5 mm.
Eri lampputyyppejä koskevien testipöytäkirjojen ryhmittely [1]
Values in the left-hand column refer to the driving beam filament.
Vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ominaisuusryhmittäin (%)
Values in the right-hand column to the passing beam filament.
Merkinnät; luettavuus ja pysyvyys
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of pins.
Kuvun väri
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category W5W;
Kaikki (punaista ja ruskeankeltaista valoa lähettävät) tyypit, jotka kuuluvat samaan luokkaan ja joissa käytetään samaa väritekniikkaa
white or amber for category WY5W;
Lampun ulkomitat (lukuun ottamatta kantaa)
white or red for category WR5W.
Kaikki saman luokan tyypit
Within WR5W no 6 V rated voltage type specified.
Kantojen mitat
sheets W15/5W/2 and 3.
Sisäisiin osiin liittyvät mitat [2]
‘x’ and ‘y’ denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
Kaikki yhden tyypin lamput
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X
Alkulukemat, watit ja luumenit [2]
see sheet W21W/2.
Värinkestävyystesti
sheets W21/5W/2 and 3.
Kaikki (punaista, ruskeankeltaista ja valkoista valoa lähettävät) lamput, joissa käytetään samaa väripinnoitustekniikkaa
sheet WP21W/2.
Kunkin ominaisuusryhmän testitulosten lukumääriin perustuvat hyväksyttävyysrajat luetellaan taulukossa 2 enimmäismäärinä, joihin asti vaatimustenvastaiset tapaukset sallitaan.
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheets WT21W/2.
Rajat perustuvat hyväksyttävään tasoon, joka on 1 prosenttia vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WT21W and white or amber for category WTY21W.
Taulukko 2 [4]Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber (see also footnote 4).
Hyväksyttävyysraja
ANNEX 2
021–50
COMMUNICATION
51–80
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
81–125
issued by:
126–200
Name of administration
201–260
Concerning (2):
261–315
Approval granted
316–370
Approval extended
371–435
Approval refused
436–500
Approval withdrawn
501–570
of a type of filament lamp pursuant to Regulation No 37
571–645
Approval No …
646–720
Extension No …
721–800
Trade name or mark of the device:
801–860
Manufacturer's name for the type of device:
861–920
Manufacturer's name and address:
921–990
If applicable, name and address of manufacturer's representative:
991–1,060
Submitted for approval on:
1061–1125
Technical Service responsible for conducting approval tests:
1126–1190
Date of report issued by that Service:
1191–1249
Number of report issued by that Service:
Kunkin ominaisuusryhmän testitulosten lukumääriin perustuvat hyväksyttävyysrajat luetellaan taulukossa 3 enimmäismäärinä, joihin asti vaatimustenvastaiset tapaukset sallitaan.
Concise description:
Rajat perustuvat hyväksyttävään tasoon, joka on 6,5 prosenttia vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.
Category of filament lamp:
Taulukko 3
Rated voltage:
Lamppujen lukumäärä testipöytäkirjoissa
Rated wattage:
Hyväksyttävyysraja
Colour of the light emitted:
201–213
White/selective-yellow/amber/red (2)
214–227
Colour coating on glass bulb:
228–240
yes/no (2)
241–254
Halogen filament lamp:
255–268
Position of the approval mark:
269–281
Reason(s) for extension (if applicable):
282–295
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
296–308
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
309–322
Strike out what does not apply.
323–336
Place:
337–349
Date:
350–363
Signature:
364–376
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request:
377–390
ANNEX 3
391–404
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
405–417
(see paragraph 2.4.3)
418–431
The above approval mark affixed to a filament lamp indicates that the lamp has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code A01.
432–444
Not requiring changes in the approval number.
459–472
ANNEX 4
473–485
LUMINOUS CENTRE AND SHAPES OF FILAMENT LAMPS
486–499
Save as possibly otherwise stated on the filament lamp data sheets, this standard is applicable to the determination of the luminous centre of different filament shapes.
500–512
The position of the luminous centre depends upon the filament shape.
513–526
Filament shapes
527–540
Observations
541–553