natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
IOAS on luonnonmukaisen tuotannon alalla toimiva akkreditointielin, joka ilmoitti komissiolle 6 päivänä syyskuuta 2018 päätöksestään peruuttaa tarkastuslaitoksen ”Bolicert Ltd” akkreditointi, koska tämä ei ole kyennyt korjaamaan vaatimusten noudattamatta jättämisiä niissä enimmäisrajoissa, jotka IOAS:n arviointimenettelyssä sallitaan asiakirjojen esittämiselle.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Lisäksi komission toukokuussa 2017 Boliviassa toteuttamassa tarkastuslaitoksen ”Bolicert Ltd” tarkastuksessa paljastui luonnonmukaista tuotantoa koskeviin standardeihin ja tarkastustoimiin liittyviä puutteita.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
Tästä syystä komissio pyysi tarkastuslaitosta ”Bolicert Ltd” esittämään voimassa olevan akkreditointitodistuksen ja toteuttamaan riittävät toimenpiteet puutteiden korjaamiseksi.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Koska ”Bolicert Ltd” ei toteuttanut asianmukaisia ja oikea-aikaisia korjaavia toimia puutteiden korjaamiseksi eikä esittänyt komissiolle voimassa olevaa akkreditointitodistusta, komissio päätti asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 2 kohdan d, e ja f alakohdan mukaisesti poistaa tarkastuslaitoksen ”Bolicert Ltd” vastaavuustarkoituksessa hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luettelosta.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ecocert SA” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Libanonia, tuoteluokan B osalta Haitia, Moldovaa ja Tansaniaa, tuoteluokan E osalta Sri Lankaa sekä tuoteluokan F osalta Keniaa.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Lisäksi näyttää siltä, että tarkastuslaitoksen hyväksyntä tuoteluokalle C on peruutettava Brunein, Chilen, Kiinan, Ecuadorin, Hongkongin, Hondurasin, Intian, Japanin, Korean tasavallan, Marokon, Monacon, Madagaskarin, Mosambikin, Perun, Thaimaan, Tunisian, Turkin, Yhdysvaltojen ja Vietnamin osalta.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti tarkastuslaitokselta ”Ekoagros” lisätietoja sen vuosikertomukseen sisällytetyistä toiminnoista.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Erityisesti pyydettiin, että ”Ekoagros” antaa tietoja siitä, mitä toimia on toteutettu Ukrainan muilta tarkastuslaitoksilta siirrettyjen toimijoiden noudattamatta jättämisissä komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 92 artiklan mukaisesti.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Lisäksi Ekoagrosia pyydettiin selittämään, miten tiettyjä Ukrainasta, Kazakstanista ja Venäjältä peräisin olevia tuotteita koskevat lisätarkastukset on toteutettu.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
”Ekoagros” ei toimittanut tyydyttäviä vastauksia komissiolle.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV oleva merkintä ”Ekoagros” olisi Ukrainan osalta keskeytettävä, kunnes riittävät tiedot on toimitettu.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”IBD Certificações Ltda” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, D ja E osalta Venäjää ja peruuttaa laitoksen hyväksyntä tuoteluokalle C Brasilian osalta.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Letis S.A.” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää osoitteensa ja erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Uzbekistania, tuoteluokkien A ja D osalta Azerbaidžania, Valko-Venäjää, Egyptiä, Norsunluurannikkoa, Kirgisiaa, Marokkoa, Turkmenistania ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, tuoteluokkien B ja C osalta Costa Ricaa sekä tuoteluokkien A, B, C ja D osalta Belizeä, Brasiliaa, Kolumbiaa, Dominikaanista tasavaltaa, Guatemalaa, Hondurasia, Panamaa ja El Salvadoria.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Komissio on vastaanottanut tarkastuslaitokselta ”Oregon Tilth” hakemuksen, jossa tämä pyytää hyväksyntänsä peruuttamista Kiinan osalta.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Organic Control System” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, D ja E osalta entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Komissio on vastaanottanut tarkastuslaitokselta ”ORSER” hakemuksen, jossa tämä pyytää hyväksyntänsä peruuttamista Nepalin osalta.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
”Soil Association Certification Limited” on ilmoittanut komissiolle osoitteensa muuttumisesta.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Korvataan Australiaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
Toimivaltainen viranomainen: Department of Agriculture and Water Resources,
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic”
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
Muutetaan Kanadaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
Korvataan tunnusnumeroita CA-ORG-011 ja CA-ORG-021 koskevat rivit seuraavasti:
‘CA-ORG-011
”CA-ORG-011
http://www.tcocert.ca/contacts/’
http://www.tcocert.ca/contacts/”
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
Poistetaan tunnusnumeroa CA-ORG-012 koskeva rivi.
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Korvataan Intiaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
Toimivaltainen viranomainen: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
Poistetaan Japania koskevan tekstin tunnusnumeroita JP-BIO-019 ja JP-BIO-33 koskevat rivit.
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
Korvataan Uutta-Seelantia koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
https://www.biogro.co.nz’
https://www.biogro.co.nz”
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Muutetaan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
Korvataan tunnusnumeroita KR-ORG-017 ja KR-ORG-020 koskevat rivit seuraavasti:
‘KR-ORG-017
”KR-ORG-017
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
http://cafe.naver.com/greenorganic6279”
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
Poistetaan tunnusnumeroa KR-ORG-018 koskeva rivi.
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
Korvataan Sveitsiä koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroa CH-BIO-004 koskeva rivi seuraavasti:
http://www.ecocert-imo.ch’
http://www.ecocert-imo.ch”
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Lisätään tarkastuslaitosta ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
‘EG-BIO-172
”EG-BIO-172
Mozambique
Lisätään tarkastuslaitosta ”Albinspekt” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
”AM-BIO-139
‘AM-BIO-139
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Kazakhstan
Ukraina
the former Yugoslav Republic of Macedonia
”KZ-BIO-132
Turkey
lisätään Ranskan Polynesiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B.
Ukraine
Lisätään tarkastuslaitosta ”Bio.inspecta AG” koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
”DZ-BIO-161
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Kambodža
‘KZ-BIO-132
Tšad
Philippines
Poistetaan tarkastuslaitosta ”Bolicert Ltd” koskeva teksti.
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Ecocert SA” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Lisätään seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
‘DZ-BIO-161
”LB-BIO-154
Cambodia
Lisätään Haitia, Moldovaa ja Tansaniaa koskeville riveille rasti sarakkeeseen B.
Chad
Poistetaan Chileä, Kiinaa, Ecuadoria, Hongkongia, Hondurasia, Intiaa, Japania, Korean tasavaltaa, Marokkoa, Monacoa, Madagaskaria, Mosambikia, Perua, Thaimaata, Tunisiaa, Turkkia ja Vietnamia koskeville riveille rasti sarakkeeseen C.
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
Lisätään Keniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Poistetaan Bruneita ja Yhdysvaltoja koskevat rivit.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Poistetaan tarkastuslaitosta ”Ekoagros” koskevan tekstin 3 kohdassa Ukrainaa koskeva rivi.
‘LB-BIO-154
Muutetaan tarkastuslaitosta ”IBD Certificações Ltda” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Lebanon
Lisätään seuraava rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
”RU-BIO-122
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
Venäjä
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
Poistetaan Brasiliaa koskevalla rivillä rasti sarakkeesta C.
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Letis SA”:ta koskeva teksti seuraavasti:
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
korvataan 1 kohta seuraavasti:
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
Osoite: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
Lisätään 3 kohtaan seuraavat rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä:
the following row is inserted in the order of the code numbers
”AZ-BIO-135
‘RU-BIO-122
Azerbaidžan
Russia
Valko-Venäjä
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
Brasilia
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
Norsunluurannikko
point 1 is replaced by the following:
Kolumbia
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Dominikaaninen tasavalta
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Kirgisia
‘AZ-BIO-135
Marokko
Azerbaijan
Arabiemiirikunnat
Belarus
Poistetaan tarkastuslaitosta ”Oregon Tilth” koskevan tekstin 3 kohdassa Kiinaa koskeva rivi.
Brazil
”MK-BIO-162
Côte d'Ivoire
Poistetaan tarkastuslaitosta ”ORSER” koskevassa tekstissä Nepalia koskeva rivi.
Colombia
Korvataan tarkastuslaitosta ”Soil Association Certification Limited” koskevassa tekstissä 1 kohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/40,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessakymmenennessä osatarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kolmannessakymmenennessä osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kolmannessakymmenennessä osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä tammikuuta 2019, vähimmäismyyntihinta on 155,40 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/49,
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Natriumseleniitti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee natriumseleniitin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
Uudelleenarvioinnin yhteydessä jätettiin myös pinnoitettujen rakeiden muodossa olevaa natriumseleniittiä koskeva hakemus.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee sinkki-L-selenometioniini hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakijat pyysivät, että natriumseleniitti, pinnoitettu rakeistettu natriumseleniitti ja sinkki-L-selenometioniini luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2015, 28 päivänä tammikuuta 2016, 8 päivänä maaliskuuta 2016 ja 20 päivänä helmikuuta 2018 antamissaan lausunnoissa, että natriumseleniitillä, pinnoitetulla rakeistetulla natriumseleniitillä ja sinkki-L-selenometioniinillä ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Muiden orgaanisten seleeniyhdisteiden osalta jo määritettyyn lisätyn orgaanisen seleenin enimmäismäärään liittyen elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että sitä olisi sovellettava myös sinkki-L-selenometioniiniin.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että natriumseleniittiä, pinnoitettua rakeistettua natriumseleniittiä ja sinkki-L-selenometioniinia voidaan pitää tehokkaana seleenin lähteenä kaikille eläinlajeille.
It also verified the reports on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Natriumseleniitin, pinnoitetun rakeistetun natriumseleniitin ja sinkki-L-selenometioniinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä natriumseleniitin hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
Sodium selenite and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 3 August 2019 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan natriumseleniitin ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää elokuuta 2019 ennen 3 päivää helmikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2020 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan natriumseleniittiä sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää helmikuuta 2020 ennen 3 päivää helmikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.