natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a GMP, after due consideration of the applicant's medical history, concludes that the applicant for a LAPL medical certificate does not fully meet the requirements for medical fitness, the GMP shall refer the applicant to an AeMC or AME, unless the applicant requires only limitation(s) related to the use of corrective lenses or to the period of validity of the medical certificate.
LAPL-lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten rajoitukset
If an applicant for a LAPL medical certificate has been referred in accordance with point (1), the AeMC or AME shall give due consideration to points MED.B.005 and MED.B.095, evaluate whether the applicant is able to perform his or her duties safely when complying with one or more limitations endorsed on the medical certificate and issue the medical certificate with limitation(s) as necessary.
Jos yleislääkäri hakijan lääketieteelliset esitiedot huolellisesti arvioituaan katsoo, ettei LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija täytä kaikkia lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimuksia, yleislääkärin on siirrettävä hakijan kelpoisuus ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, lukuun ottamatta niitä hakijoita, joiden kelpoisuustodistukseen on merkittävä vain silmälasien käyttöä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa koskevia rajoituksia.
The AeMC or AME shall always consider the need to restrict the applicant from carrying passengers (operational passenger limitation, OPL).
Jos LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan kelpoisuus on 1 alakohdan mukaisesti siirretty ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi, näiden on otettava tarkasti huomioon MED.B.005 ja MED.B.095 kohta ja arvioitava, pystyykö hakija suorittamaan tehtävänsä turvallisesti noudattaen lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkittyä yhtä tai useampaa rajoitusta, ja myönnettävä lääketieteellinen kelpoisuustodistus, johon on tarvittaessa merkitty rajoitus tai rajoituksia.
The GMP may revalidate or renew a LAPL medical certificate with the same limitation without referring the applicant to an AeMC or AME.
Ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin on aina harkittava, onko hakijalle asetettava rajoitus, joka kieltää matkustajien kuljettamisen (operational passenger limitation, OPL).
When assessing whether a limitation is necessary, particular consideration shall be given to:
Yleislääkäri voi jatkaa LAPL-lupakirjaan vaadittavan lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloa tai uusia sen samoin rajoituksin ilman hakijan kelpoisuuden siirtämistä ilmailulääketieteen keskuksen tai ilmailulääkärin ratkaistavaksi.
whether accredited medical conclusion indicates that in special circumstances the applicant's failure to meet any requirement, whether numerical or otherwise, is such that the exercise of the privileges of the licence applied for is not likely to jeopardise flight safety;
Arvioitaessa rajoituksen tarpeellisuutta on kiinnitettävä huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:
the applicant's ability, skill and experience relevant to the operation to be performed.
voidaanko vahvistetun lääkärinlausunnon perusteella olettaa, ettei lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttäminen erityisolosuhteissa todennäköisesti vaaranna lentoturvallisuutta, vaikka hakija ei täytä kaikkia lukuarvoja tai muita vaatimuksia;
Operational limitation codes
hakijan kyvyt, taidot ja kokemus suoritettavassa tehtävässä.
Operational multi-pilot limitation (OML – class 1 only)
Toimintarajoitusten koodit
When the holder of a CPL, ATPL or MPL does not fully meet the requirements for a class 1 medical certificate and has been referred to a medical assessor of the licensing authority, that medical assessor shall assess whether the medical certificate may be issued with an OML “valid only as or with qualified co-pilot”.
Rajoitus toimintaan usean ohjaajan miehistössä (OML – vain luokka 1)
The holder of a medical certificate with an OML shall only operate an aircraft in multi-pilot operations when the other pilot is fully qualified on the relevant class and type of aircraft, is not subject to an OML and has not attained the age of 60 years.
mikäli CPL-, ATPL- tai MPL-lupakirjan haltija ei täytä kaikkia luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen vaatimuksia ja jos hakijan kelpoisuus on siirretty lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi, kyseisen lääketieteellisen asiantuntijan on arvioitava, voidaanko lääketieteellinen kelpoisuustodistus myöntää OML-rajoituksella ”voimassa vain perämiehenä tai tehtävään hyväksytyn perämiehen kanssa”;
The OML for class 1 medical certificates shall be initially imposed and only removed by the medical assessor of the licensing authority.
OML-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan usean ohjaajan miehistön jäsenenä, kun toisella lentäjällä on täysi kelpoisuus kyseiseen ilma-alusluokkaan ja -tyyppiin, toisen lentäjän lupakirjassa ei ole OML-rajoitusta ja hän on alle 60-vuotias;
Operational safety pilot limitation (OSL – class 2 and LAPL privileges)
luokan 1 lääketieteellisiin kelpoisuustodistuksiin OML-rajoituksen saa määrätä ensimmäisellä kerralla lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ja hän on myös ainoa, joka saa poistaa sen.
The holder of a medical certificate with an OSL shall only operate an aircraft if another pilot fully qualified to act as pilot-in-command on the relevant class and type of aircraft is carried on board, the aircraft is fitted with dual controls and the other pilot occupies a seat at the controls.
Rajoitus toimintaan varmistusohjaajan kanssa (OSL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)
The OSL for class 2 medical certificates may be imposed and removed either by the medical assessor of the licensing authority, or by an AeMC or an AME in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
OSL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa lentää ilma-alusta ainoastaan, jos ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ja jos ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla;
The OSL for LAPL medical certificates may be imposed and removed by the medical assessor of the licensing authority, an AeMC or an AME.
luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen;
Operational passenger limitation (OPL – class 2 and LAPL privileges)
LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OSL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.
The holder of a medical certificate with an OPL shall only operate an aircraft without passengers on board.
Matkustajien kuljettamisen kieltävä rajoitus (OPL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)
The OPL for class 2 medical certificates may be imposed and removed either by the medical assessor of the licensing authority, or by an AeMC or an AME in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
OPL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata vain ilma-alusta, jossa ei ole matkustajia;
The OPL for LAPL medical certificates may be imposed and removed by the medical assessor of the licensing authority, an AeMC or an AME.
luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen;
Operational pilot restriction limitation (ORL – class 2 and LAPL privileges)
LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan OPL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.
The holder of a medical certificate with an ORL shall only operate an aircraft if one of the two following conditions have been met:
Ohjaajan toiminnallinen rajoitus (ORL – luokka 2 ja LAPL-lupakirjojen mukaiset oikeudet)
another pilot fully qualified to act as pilot-in-command on the relevant class and type of aircraft is on board the aircraft, the aircraft is fitted with dual controls and the other pilot occupies a seat at the controls;
ORL-rajoituksella myönnetyn lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltija saa ohjata ilma-alusta ainoastaan, jos yksi seuraavista kahdesta ehdosta täyttyy:
there are no passengers on board the aircraft.
ilma-aluksessa on mukana toinen ohjaaja, jolla on kelpoisuus toimia kyseisen luokan ja tyypin ilma-aluksen päällikkönä, ilma-aluksessa on kaksoisohjaimet ja toinen lentäjä istuu ohjaimin varustetulla paikalla;
The ORL for class 2 medical certificates may be imposed and removed either by the medical assessor of the licensing authority, or by an AeMC or AME in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
ilma-aluksessa ei ole mukana matkustajia.
The ORL for LAPL medical certificates may be imposed and removed by the medical assessor of the licensing authority, an AeMC or an AME.
Luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa joko lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija taikka ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.
Special restriction as specified (SSL)
LAPL-lupakirjaan vaadittavaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevan ORL-rajoituksen saa määrätä ja poistaa lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri.
The SSL on a medical certificate shall be followed by a description of the limitation.
Erikseen määritetty muu rajoitus (SSL)
Any other limitation may be imposed on the holder of a medical certificate by the medical assessor of the licensing authority, AeMC, AME or GMP, as applicable, if required to ensure flight safety.
Lääketieteelliseen kelpoisuustodistukseen merkityn SSL-rajoituksen perässä on oltava rajoituksen kuvaus.
Any limitation imposed on the holder of a medical certificate shall be specified therein.
Tapauksen mukaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellinen asiantuntija, ilmailulääketieteen keskus, ilmailulääkäri tai yleislääkäri voi määrätä lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle minkä tahansa muun rajoituksen, jos se on tarpeen lentoturvallisuuden varmistamiseksi.
General medical requirements
Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijalle määrätty rajoitus on yksilöitävä todistuksessa.
Applicants for a medical certificate shall be assessed in accordance with the detailed medical requirements set out in Sections 2 and 3.
Yleiset lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset
They shall, in addition, be assessed as unfit where they have any of the following medical conditions which entails a degree of functional incapacity which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the licence applied for or could render the applicant likely to become suddenly unable to exercise those privileges:
Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija on arvioitava 2 ja 3 jaksossa vahvistettujen yksityiskohtaisten lääketieteellisten kelpoisuusvaatimusten mukaisesti.
abnormality, either congenital or acquired;
Hakija on lisäksi arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, joka aiheuttaa sellaista toimintakyvyn heikkenemistä, joka todennäköisesti haittaa haetun lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä tai joiden vuoksi hakija todennäköisesti voisi äkillisesti menettää kykynsä käyttää näitä oikeuksia:
active, latent, acute or chronic disease or disability;
synnynnäinen tai hankittu poikkeavuus;
wound, injury or sequelae from operation;
aktiivinen, piilevä, akuutti tai krooninen sairaus tai vamma;
effect or side effect of any prescribed or non-prescribed therapeutic, diagnostic or preventive medication taken.
haava, vamma tai leikkauksen jälkitila;
Medical requirements for class 1 and class 2 medical certificates
lääkärin määräyksellä tai ilman sitä käytetyn hoidollisen, diagnostisen tai ennaltaehkäisevän lääkkeen vaikutus tai sivuvaikutus.
Cardiovascular System
Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevat lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset
Examination
Sydän ja verisuonisto
A standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) and report shall be completed when clinically indicated and at the following moments:
Tutkimukset
for a class 1 medical certificate, at the initial examination, then every 5 years until age 30, every 2 years until age 40, annually until age 50, and at all revalidation or renewal examinations thereafter;
Normaali 12-kytkentäinen lepo-EKG-tutkimus (sydämen sähkökäyrä) ja lausunto siitä on tehtävä, jos se on kliinisesti tarkoituksenmukaista, sekä seuraavina aikoina:
for a class 2 medical certificate, at the initial examination, at the first examination after age 40 and then at the first examination after age 50, and every 2 years thereafter.
luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen viiden vuoden välein 30 ikävuoteen saakka, kahden vuoden välein 40 ikävuoteen saakka, kerran vuodessa 50 ikävuoteen saakka ja sen jälkeen kaikissa todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa;
An extended cardiovascular assessment shall be required when clinically indicated.
luokan 2 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten ensimmäisessä tarkastuksessa, minkä jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 40 vuotta ja sen jälkeen ensimmäisessä tarkastuksessa henkilön täytettyä 50 vuotta ja kahden vuoden välein siitä lähtien.
For a class 1 medical certificate, an extended cardiovascular assessment shall be completed at the first revalidation or renewal examination after age 65 and every 4 years thereafter.
Laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä, mikäli se on kliinisesti tarkoituksenmukaista.
For a class 1 medical certificate, estimation of serum lipids, including cholesterol, shall be required at the initial examination, and at the first examination after having reached the age of 40.
Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten laajennettu sydämen ja verisuoniston arviointi on tehtävä ensimmäisessä todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai sen uusimiseen liittyvässä tarkastuksessa 65 ikävuoden jälkeen ja sen jälkeen neljän vuoden välein.
Cardiovascular System – General
Luokan 1 lääketieteellistä kelpoisuustodistusta varten seerumin rasva-arvot ja kolesteroli on tutkittava ensimmäisessä tarkastuksessa sekä ensimmäisessä 40 ikävuoden jälkeen tehtävässä tarkastuksessa.
Applicants for a class 1 medical certificate with any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
Sydän ja verisuonisto – yleistä
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before surgery;
Luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:
significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;
rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta;
heart or heart/lung transplantation.;
jonkin sydänläpän merkittävä toiminnallinen tai oireileva poikkeavuus;
symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.
sydämen siirto tai sydän-keuhkosiirto;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate with a documented medical history or diagnosis of any of the following medical conditions shall be referred to the medical assessor of the licensing authority:
oireita aiheuttava hypertrofinen kardiomyopatia.
peripheral arterial disease before or after surgery;
Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan lääketieteellisissä esitiedoissa on dokumentoitu tai hakijalla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;
perifeerinen valtimosairaus ennen leikkausta tai sen jälkeen;
aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;
rinta-aortan tai vatsa-aortan suprarenaalisen osan pullistuma leikkauksen jälkeen;
functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
vatsa-aortan infrarenaalisen osan pullistuma ennen leikkausta tai sen jälkeen;
after cardiac valve surgery;
toiminnan kannalta merkityksettömät sydänläpän poikkeavuudet;
abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;
sydänläppäleikkauksen jälkitila;
congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery;
sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus;
vasovagal syncope of uncertain cause;
synnynnäinen sydämen poikkeavuus, ennen korjausleikkausta tai sen jälkeen;
arterial or venous thrombosis;
tuntemattomasta syystä johtuvia toistuvia pyörtymisiä (vasovagaalinen synkopee);
pulmonary embolism;
valtimo- tai laskimotukos;
cardiovascular condition requiring systemic anticoagulant therapy.
keuhkolaajentuma;
Applicants for a class 2 medical certificate with an established diagnosis of one of the conditions specified in points (1) and (2) shall be evaluated by a cardiologist before they may be assessed as fit, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
sydän- ja verisuonitauti, joka vaatii systeemistä veren hyytymistä ehkäisevää hoitoa.
Applicants with cardiac disorders other than those specified in points (1) and (2) may be assessed as fit subject to satisfactory cardiological evaluation.
Ennen kuin sellaisen luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan, jolla on diagnosoitu jokin 1 tai 2 alakohdassa mainittu tila, voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, sydäntautien erikoislääkärin on arvioitava hänet lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.
Blood Pressure
Hakija, jolla on muita kuin 1 ja 2 alakohdassa mainittuja sydänvaivoja, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, jos kardiologinen arviointi on tyydyttävä.
Applicants' blood pressure shall be recorded at each examination.
Verenpaine
Applicants whose blood pressure is not within normal limits shall be further assessed with regard to their cardiovascular condition and medication with a view to determining whether they are to be assessed as unfit in accordance with points (3) and (4).
Hakijan verenpaine on mitattava jokaisessa lääkärintarkastuksessa.
symptomatic hypotension;
Hakijalle, jonka verenpaine ei ole normaaliarvojen rajoissa, on tehtävä sydän- ja verisuonitaudin ja lääkityksen osalta lisäarviointi sen määrittämiseksi, onko hänet katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi 3 ja 4 alakohdan mukaisesti.
blood pressure at examination consistently exceeding 160 mmHg systolic or 95 mmHg diastolic, with or without treatment.
oireita aiheuttava matala verenpaine;
Applicants who have commenced the use of medication for the control of blood pressure shall be assessed as unfit until the absence of significant side effects has been established.
verenpaine tarkastuksessa jatkuvasti yli 160 mmHg (yläpaine) tai 95 mmHg (alapaine) verenpainelääkityksen kanssa tai ilman sitä.
Coronary Artery Disease
Hakija, joka on alkanut käyttää verenpainelääkitystä, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes on todettu, ettei hänelle aiheudu siitä merkittäviä sivuvaikutuksia.
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate with any of the following medical conditions shall be referred to the medical assessor of the licensing authority and undergo cardiological evaluation to exclude myocardial ischaemia:
Sepelvaltimotauti
suspected myocardial ischaemia;
Jos luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi ja hakijalle on tehtävä kardiologinen arviointi sydänlihasiskemian poissulkemiseksi ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan:
asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.
epäilty sydänlihasiskemia;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate with any of the medical conditions set out in point (1) shall undergo satisfactory cardiological evaluation.
oireeton lievä sepelvaltimotauti, joka ei vaadi antianginaalista lääkitystä.
Applicants with any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on jokin 1 alakohdassa mainituista lääketieteellisistä tiloista, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan.
myocardial ischaemia;
Hakija, jolla on jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:
symptomatic coronary artery disease;
sydänlihasiskemia;
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
oireileva sepelvaltimotauti;
Applicants for the initial issue of a class 1 medical certificate with a medical history or diagnosis of any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
sepelvaltimotaudin oireita, joita hoidetaan lääkkeillä.
myocardial infarction;
Ensimmäisen luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakija, jonka lääketieteellisistä esitiedoista ilmenee tai jolla on diagnosoitu jokin seuraavista lääketieteellisistä tiloista, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi:
revascularisation or stenting for coronary artery disease.
sydäninfarkti;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
ohitusleikkaus tai stentti sepelvaltimotaudin vuoksi.
Such applicants for the revalidation of a class 1 medical certificate shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.
Rhythm/Conduction Disturbances
Tällaisten luokan 1 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista hakevien kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan ratkaistavaksi.
symptomatic sinoatrial disease;
Rytmi-/johtumishäiriöt
complete atrioventricular block;
oireileva sinoatriaalinen sairaus;
symptomatic QT prolongation;
täydellinen eteis-kammiokatkos;
an automatic implantable defibrillating system;
oireileva pidentynyt QT-aika;
a ventricular anti-tachycardia pacemaker.
automaattisesti reagoiva, elimistöön sijoitettava rytminsiirtolaite;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate havingany significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, including any of the following, shall be referred to the medical assessor of the licensing authority:
kammioon asennettu antitakykardiatahdistin.