natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before being authorised to undertake any of the tasks referred to in Articles 34 and 35, the staff of Europol shall be given appropriate training on data security and on fundamental rights, in particular data protection.
Muutetaan asetus (EU) 2016/399 seuraavasti:
CHAPTER XV
Muutetaan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
AMENDMENTS TO OTHER UNION INSTRUMENTS
korvataan b alakohta seuraavasti:
Article 78
hänellä on voimassa oleva viisumi, jos se vaaditaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 nojalla, tai voimassa oleva matkustuslupa, jos se vaaditaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 nojalla, paitsi jos hänellä on voimassa oleva oleskelulupa tai pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi;
Amendment to Regulation (EU) No 1077/2011
lisätään alakohdat seuraavasti:
The following article is inserted in Regulation (EU) No 1077/2011:
”EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) käyttö on vapaaehtoista asetuksen (EU) 2018/1240 83 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetun siirtymäkauden ajan, eikä tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta, jonka mukaan henkilöllä on oltava voimassa oleva matkustuslupa, sovelleta.
‘Article 5b
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava sellaisille ulkorajoja ylittäville kolmansien maiden kansalaisille, joilta edellytetään matkustuslupaa, että heiltä vaaditaan voimassa oleva matkustuslupa siirtymäkauden päättymisestä alkaen.
Tasks relating to ETIAS
Jäsenvaltiot jakavat tässä tarkoituksessa asetuksen (EU) 2018/1240 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisen esitteen tähän ryhmään kuuluville matkustajille.
In relation to ETIAS, the Agency shall perform the tasks conferred on it by Article 73 of Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council.
Asetuksen (EU) 2018/1240 83 artiklan 3 kohdan mukaisen lisäajanjakson aikana rajaviranomaisten on poikkeuksellisesti sallittava sellaisten kolmansien maiden kansalaisten, joilta edellytetään matkustuslupaa mutta joilla ei ole sitä, ylittää ulkoraja, jos he täyttävät kaikki muut tässä artiklassa säädetyt edellytykset ja he ylittävät jäsenvaltioiden ulkorajoja ensimmäistä kertaa asetuksen (EU) 2018/1240 83 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymisen jälkeen.
Article 79
Rajaviranomaisten on ilmoitettava sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joilta edellytetään matkustuslupaa, että heiltä vaaditaan voimassa oleva matkustuslupa tämän artiklan mukaisesti.
Amendment to Regulation (EU) No 515/2014
Rajaviranomaisten on tässä tarkoituksessa jaettava näille matkustajille asetuksen (EU) 2018/1240 83 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen esite, jolla heille tiedotetaan, että heidän on poikkeuksellisesti sallittua ylittää ulkoraja, vaikka he eivät täytä velvollisuutta, jonka mukaan heillä on oltava voimassa oleva matkustuslupa, ja jolla tämä velvollisuus selitetään.”
In Article 6 of Regulation (EU) No 515/2014, the following paragraph is inserted:
Muutetaan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
During the development phase of the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Member States shall receive an additional allocation of EUR 96,5 million to their basic allocation and shall devote this funding entirely to ETIAS to ensure its quick and effective development consistent with the implementation of the ETIAS Central System, as established in Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council.
korvataan a alakohdan i alakohta seuraavasti:
Article 80
tarkastetaan, että kolmannen maan kansalaisella on rajan ylittämiseen oikeuttava asiakirja, jonka voimassaolo ei ole päättynyt, ja että asiakirjaan on tarvittaessa liitetty vaadittu viisumi, matkustuslupa tai oleskelulupa.”;
Amendments to Regulation (EU) 2016/399
lisätään alakohta seuraavasti:
Regulation (EU) 2016/399 is amended as follows:
Jos kolmannen maan kansalaisella on tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu matkustuslupa, perusteelliseen maahantulotarkastukseen kuuluu myös matkustusluvan aitouden, voimassaolon ja tilanteen sekä soveltuvin osin matkustusluvan haltijan henkilöllisyyden tarkistaminen tekemällä haku ETIAS:sta asetuksen (EU) 2018/1240 47 artiklan mukaisesti.
Article 6(1) is amended as follows:
Jos asetuksen (EU) 2018/1240 47 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun haun tekeminen on teknisistä syistä mahdotonta, sovelletaan kyseisen asetuksen 48 artiklan 3 kohtaa.”
point (b) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä V olevan B osan ”Vakiolomakkeen rajalla pääsyn epäämistä varten” pääsyn epäämistä koskevien syiden luettelon C kohta seuraavasti:
they are in a possession of a valid visa if required pursuant to Council Regulation (EC) No 539/2001 or of a valid travel authorisation if required pursuant to Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council, except where they hold a valid residence permit or a valid long-stay visa;
Hänellä ei ole voimassa olevaa viisumia, matkustuslupaa tai oleskelulupaa”.
the following subparagraphs are added:
81 artikla
‘For a transitional period established pursuant to Article 83(1) and (2) of Regulation (EU) 2018/1240, the use of the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) shall be optional and the requirement to be in possession of a valid travel authorisation set out in point (b) of the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
Asetuksen (EU) 2016/1624 muuttaminen
Member States shall inform third-country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the transitional period.
Muutetaan asetus (EU) 2016/1624 seuraavasti:
For this purpose, Member States shall distribute a common leaflet to this category of travellers as referred to in Article 83(2) of Regulation (EU) 2018/1240.
Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
During a grace period established pursuant to Article 83(3) of Regulation (EU) 2018/1240 the border authorities shall exceptionally allow third-country nationals subject to the travel authorisation requirement who are not in possession of a travel authorisation to cross the external borders where they fulfil all the remaining conditions of this Article, provided that they are crossing the external borders of the Member States for the first time since the end of the transitional period referred to in Article 83(1) and (2) of Regulation (EU) 2018/1240.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1240 tarkoitettujen Euroopan raja- ja merivartiovirastolle annettujen tehtävien ja velvollisuuksien hoitaminen sekä ETIAS-keskusyksikön perustamisesta ja toiminnasta huolehtiminen kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti.
Border authorities shall inform such third-country nationals of the requirement to be in possession of a valid travel authorisation in accordance with this Article.
Lisätään II lukuun jakso seuraavasti:
For this purpose, the border authorities shall distribute to these travellers a common leaflet as referred to in Article 83(3) of Regulation (EU) 2018/1240 informing them that they are exceptionally allowed to cross the external borders while not fulfilling the obligation to be in possession of a valid travel authorisation and explaining that obligation.’.
”5 jakso
Article 8(3) is amended as follows:
33 a artikla
in point (a), point (i) is replaced by the following:
ETIAS-keskusyksikön perustaminen
verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired, and that the document is accompanied, where applicable, by the requisite visa, travel authorisation or residence permit.’;
Perustetaan ETIAS-keskusyksikkö.
the following point is inserted:
Euroopan raja- ja merivartiovirasto huolehtii ETIAS-keskusyksikön perustamisesta ja toiminnasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 7 artiklan mukaisesti.
if the third-country national holds a travel authorisation referred to in point (b) of Article 6(1) of this Regulation the thorough checks on entry shall also comprise the verification of the authenticity, validity and status of the travel authorisation and, if applicable, of the identity of the holder of the travel authorisation through consultation of ETIAS in accordance with Article 47 of Regulation (EU) 2018/1240.
82 artikla
Where it is technically impossible to proceed with the consultation or to perform the search that are referred to in Article 47(1) and (2) of Regulation (EU) 2018/1240, Article 48(3) of that Regulation shall apply.’.
Asetuksen (EU) 2017/2226 muuttaminen
In Annex V, Part B, in the standard form for refusal of entry at the border, point (C) in the list of reasons for refusal is replaced by the following:
Lisätään asetuksen (EU) 2017/2226 64 artiklaan kohta seuraavasti:
has no valid visa, travel authorisation or residence permit.’.
Rahoitus, joka on otettava käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista määrärahoista tämän artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettujen kustannusten kattamiseksi, on pantava toimeen noudattaen eu-LISAlle aiheutuneiden kustannusten osalta välillistä hallinnointia ja jäsenvaltioille aiheutuneiden kustannusten osalta jaettua hallinnointia.”
Article 81
XVI LUKU
Amendments to Regulation (EU) 2016/1624
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Regulation (EU) 2016/1624 is amended as follows:
83 artikla
In Article 8(1), the following point is inserted:
Siirtymäkausi ja siirtymätoimenpiteet
fulfil the tasks and obligations entrusted to the European Border and Coast Guard Agency referred to in Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council and ensure the setting up and operation of the ETIAS Central Unit in accordance with Article 7 of that Regulation.
ETIAS:n käyttö on vapaaehtoista kuuden kuukauden ajan siitä, kun se on aloittanut toimintansa, eikä vaatimusta, jonka mukaan henkilöllä on oltava voimassa oleva matkustuslupa, sovelleta.
In Chapter II, the following Section is added:
Komissio voi antaa 89 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen, jolla tätä määräaikaa jatketaan enintään kuuden kuukauden pituisella kaudella, joka voidaan uusia kerran.
‘Section 5
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana sellaisille ulkorajoja ylittäville kolmansien maiden kansalaisille, joilta edellytetään matkustuslupaa, että heiltä vaaditaan voimassa oleva matkustuslupa kuuden kuukauden määräajan päättymisestä alkaen.
Article 33a
Jäsenvaltioiden on annettava tähän ryhmään kuuluville matkustajille heitä varten laadittu yhteinen esite.
Establishment of the ETIAS Central Unit
Esitteen on myös oltava saatavilla jäsenvaltioiden konsulaateissa maissa, joiden kansalaiset kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
An ETIAS Central Unit is hereby established.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymisen jälkeen sovelletaan kuuden kuukauden lisäajanjaksoa.
The European Border and Coast Guard Agency shall ensure the setting-up and operation of an ETIAS Central Unit pursuant to Article 7 of Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council.
Lisäajanjakson aikana sovelletaan vaatimusta, jonka mukaan henkilöllä on oltava voimassa oleva matkustuslupa.
Article 82
Lisäajanjakson aikana rajaviranomaisten on poikkeuksellisesti sallittava sellaisten kolmansien maiden kansalaisten, joilta edellytetään matkustuslupaa mutta joilla ei ole sitä, ylittää ulkoraja, jos he täyttävät kaikki muut asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja he ylittävät jäsenvaltioiden ulkorajoja ensimmäistä kertaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymisen jälkeen.
Amendment to Regulation (EU) 2017/2226
Rajaviranomaisten on ilmoitettava tällaisille kolmansien maiden kansalaisille, että heiltä vaaditaan voimassa oleva matkustuslupa asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
In Article 64 of Regulation (EU) 2017/2226, the following paragraph is added:
Rajaviranomaisten on tässä tarkoituksessa jaettava näille matkustajille yhteinen esite, jolla heille tiedotetaan, että heidän on poikkeuksellisesti sallittua ylittää ulkoraja, vaikka he eivät täytä velvollisuutta, jonka mukaan heillä on oltava voimassa oleva matkustuslupa, ja jolla tämä velvollisuus selitetään.
Funding to be mobilised from the envelope referred to in point (b) of Article 5(5) of Regulation (EU) No 515/2014 to cover the costs referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article shall be implemented under indirect management for the costs incurred by eu-LISA and under shared management for the costs incurred by the Member States.’.
Komissio voi antaa tämän asetuksen 89 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen, jolla tätä määräaikaa jatketaan enintään kuudella kuukaudella.
CHAPTER XVI
Lisäajanjakson aikana saapumisia niiden jäsenvaltioiden alueelle, jotka eivät käytä rajanylitystietojärjestelmää, ei oteta huomioon.
FINAL PROVISIONS
Komissio laatii täytäntöönpanosäädöksillä molemmat tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut yhteiset esitteet, joissa on oltava vähintään 71 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Article 83
Esitteiden on oltava selkeitä ja yksinkertaisia ja saatavilla vähintään yhdellä kunkin sellaisen maan virallisella kielellä, jonka kansalaiset kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
Transitional period and transitional measures
Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuna siirtymäaikana ETIAS-tietojärjestelmän on vastattava 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun liikenteenharjoittajien kyselyyn antamalla liikenteenharjoittajille muodossa ”OK” oleva vastaus.
For a period of six months from the date on which ETIAS starts operations, the use of ETIAS shall be optional and the requirement to be in possession of a valid travel authorisation shall not apply.
Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun lisäajanjakson aikana ETIAS-tietojärjestelmän liikenteenharjoittajien kyselyyn lähettämässä vastauksessa on otettava huomioon, ylittääkö kolmannen maan kansalainen jäsenvaltioiden ulkorajoja ensimmäistä kertaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymisen jälkeen.
The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 to extend that period for a maximum of a further six months, renewable once.
84 artikla
During the period referred to in paragraph 1, Member States shall inform third-country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the six-month period.
Tietojen käyttö kertomusten ja tilastojen laatimista varten
For this purpose, the Member States shall distribute a common leaflet to this category of travellers.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, komission, eu-LISAn ja ETIAS-keskusyksikön asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö saa tutustua seuraaviin tietoihin, mutta ainoastaan kertomusten ja tilastojen laatimista varten ja ilman, että yksittäiset henkilöt voidaan tunnistaa sekä 14 artiklassa tarkoitettujen, syrjimättömyyteen liittyvien oikeusturvatakeiden mukaisesti:
The leaflet shall also be made available at the Member States’ consulates in the countries whose nationals fall within the scope of this Regulation.
hakemuksen tilannetta koskevat tiedot;
A grace period of six months shall apply following the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article.
hakijan kansalaisuudet, sukupuoli ja syntymävuosi;
During the grace period, the requirement to be in possession of a valid travel authorisation shall apply.
asuinmaa;
During the grace period the border authorities shall exceptionally allow third-country nationals subject to the travel authorisation requirement who are not in possession of a travel authorisation to cross the external borders where they fulfil all the remaining conditions of Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/399, provided that they are crossing the external borders of the Member States for the first time since the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article.
nykyinen ammatti (ammattiryhmä);
The border authorities shall inform such third-country nationals of the requirement to be in possession of a valid travel authorisation in accordance with point (b) of Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/399.
matkustusasiakirjan tyyppi ja myöntäjämaan kolmikirjaiminen koodi;
For that purpose, the border authorities shall distribute to those travellers a common leaflet informing them that they are exceptionally allowed to cross the external borders while not fulfilling the obligation to be in possession of a valid travel authorisation and explaining that obligation.
matkustusluvan tyyppi ja 44 artiklassa tarkoitetun alueellisesti rajoitetun matkustusluvan tapauksessa viittaus sen myöntäneeseen jäsenvaltioon (myöntäneisiin jäsenvaltioihin);
The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 of this Regulation to extend that period for a maximum of a further six months.
matkustusluvan voimassaoloaika; ja
During the period of grace, entries into the territories of the Member States not operating the EES shall not be taken into consideration.
matkustusluvan epäämisen, kumoamisen tai mitätöimisen perusteet.
The Commission shall, by means of implementing acts, draw up the two common leaflets referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article, containing at a minimum the information referred to in Article 71.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi eu-LISA perustaa ja toteuttaa teknisissä toimipaikoissaan ylläpitämänsä keskusrekisterin ja säilyttää siinä sellaisia 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja, joiden perusteella ei ole mahdollista tunnistaa yksittäisiä henkilöitä mutta joiden ansiosta 1 kohdassa tarkoitetut viranomaiset voivat saada tarpeisiinsa soveltuvia raportteja ja tilastoja parantaakseen turvallisuusriskien, laittoman maahanmuuton riskien ja suurten epidemiariskien arviointia, tehostaakseen rajatarkastuksia, auttaakseen ETIAS-keskusyksikköä ja kansallisia ETIAS-yksiköitä matkustuslupahakemusten käsittelyssä ja tukeakseen näyttöön perustuvan EU:n muuttoliikepolitiikan laadintaa.
The leaflets shall be clear and simple and available in at least one of the official languages of each country whose nationals fall within the scope of this Regulation.
Rekisterin on sisällettävä myös päivittäiset tilastotiedot 4 kohdassa tarkoitetuista seikoista.
During the transitional period referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the ETIAS Information System shall respond to the carriers’ query referred to in Article 45(2) by providing the carriers with an ‘OK’ answer.
Keskusrekisteriin myönnetään suojattu pääsy TESTA-verkon kautta yksinomaan raporttien ja tilastojen laatimista varten, ja pääsyä ja yksittäisiä käyttäjäprofiileja valvotaan.
During the period of grace referred to in paragraph 3 of this Article, the response sent by the ETIAS Information System to the carriers’ query shall take into consideration whether the third-country national is crossing the external borders of the Member States for the first time since the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä keskusrekisterin toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja siihen sovellettavat tietosuoja- ja tietoturvallisuussäännöt.
Article 84
eu-LISAn 92 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöön ottamiin menettelyihin, joita noudattaen seurataan ETIAS-tietojärjestelmän kehitystä ja toimintaa, on sisällyttävä myös mahdollisuus tuottaa säännöllisesti tilastoja tämän seurannan varmistamiseksi.
Use of data for reporting and statistics
eu-LISA julkaisee neljännesvuosittain ETIAS-tietojärjestelmää koskevat tilastot, joissa esitetään erityisesti sellaisten hakijoiden lukumäärät ja kansalaisuudet, joiden matkustuslupa on myönnetty tai evätty, epäämisperusteet mukaan luettuina, sekä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten lukumäärät ja kansalaisuudet, joiden matkustuslupa on mitätöity tai kumottu.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission, eu-LISA and the ETIAS Central Unit shall have access to consult the following data, solely for the purposes of reporting and statistics, without allowing for individual identification and in accordance with the safeguards related to non-discrimination referred to in Article 14:
Kunkin vuoden lopussa laaditaan vuotuinen kertomus, johon on koottu kyseisen vuoden aikana tehdyt tilastot.
application status information;
Kertomus julkaistaan ja toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, Euroopan tietosuojavaltuutetulle, Euroopan raja- ja merivartiovirastolle sekä kansallisille valvontaviranomaisille.
nationalities, sex and year of birth of the applicant;
eu-LISA antaa komission pyynnöstä sille tilastot tietyistä tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä näkökohdista sekä 3 kohdassa tarkoitetut tilastot.
the country of residence;
85 artikla
current occupation (job group);
Kustannukset
the type of the travel document and three-letter code of the issuing country;
ETIAS-tietojärjestelmän kehittämisestä, nykyisen kansallisen rajainfrastruktuurin integroinnista ja liittämisestä yhdenmukaiseen kansalliseen rajapintaan, yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan ylläpidosta sekä ETIAS-keskusyksikön ja kansallisten ETIAS-yksiköiden perustamisesta aiheutuvat kustannukset katetaan unionin yleisestä talousarviosta.
the type of travel authorisation and, for a travel authorisation with limited territorial validity as referred to in Article 44, a reference to the Member State(s) issuing the travel authorisation with limited territorial validity;
eu-LISA kiinnittää erityistä huomiota kustannusten kohoamisen riskiin ja varmistaa toimeksisaajien riittävän valvonnan.
the validity period of the travel authorisation; and
ETIAS:n toiminnasta aiheutuvat kustannukset katetaan unionin yleisestä talousarviosta.
the grounds for refusing, revoking or annulling a travel authorisation.
Tähän sisältyvät ETIAS-tietojärjestelmän toiminta- ja ylläpitokustannukset, mukaan lukien yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan kustannukset, ETIAS-keskusyksikön toimintakustannukset ja kansallisten ETIAS-yksiköiden tehtävien hoitamiseksi tarvittavasta henkilöstöstä ja teknisistä tarvikkeista (laitteisto ja ohjelmisto) aiheutuvat kustannukset sekä 27 artiklan 2 ja 8 kohdan mukaiset käännöskustannukset.
For the purpose of paragraph 1, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository in its technical sites containing the data referred to in paragraph 1 which does not allow for the identification of individuals but would allow the authorities referred to in paragraph 1 to obtain customisable reports and statistics to improve the assessment of security, illegal immigration and high epidemic risks, to enhance the efficiency of border checks, to help the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units process travel authorisation applications and to support evidence-based Union migration policy-making.
Niihin eivät sisälly seuraavista seikoista aiheutuvat kustannukset:
The repository shall also contain daily statistics on the data referred to in paragraph 4.
jäsenvaltioiden hankkeiden hallinnoinnista vastaava toimisto (kokoukset, virkamatkat, tilat);
Access to the central repository shall be granted by means of secured access through TESTA with control of access and specific user profiles solely for the purpose of reporting and statistics.
kansallisten tietojärjestelmien ylläpito (tilat, toteutus, sähkö, jäähdytys);
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt detailed rules on the operation of the central repository and the data protection and security rules applicable to the repository.
kansallisten tietojärjestelmien toiminta (operaattorien kanssa tehdyt sopimukset ja tukisopimukset);
The procedures put in place by eu-LISA to monitor the development and the functioning of the ETIAS Information System referred to in Article 92(1) shall include the possibility to produce regular statistics for ensuring that monitoring.
kansallisten viestintäverkkojen suunnittelu, kehittäminen, täytäntöönpano, toiminta ja ylläpito.