natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää molempia seuraavassa esitettyjä menetelmiä.
Protection measures
Energiatehokkuussuunnitelma
These include measures such as:
Energiatehokkuussuunnitelmaan sisältyy toiminnon (tai toimintojen) energiankulutuksen määrittely ja laskenta, tärkeimpien vuotuisten tulosindikaattorien asettaminen (esimerkiksi energiankulutus ilmaistuna kilowattitunteina (kWh) käsiteltyä jätetonnia kohti) sekä säännöllisten parannustavoitteiden ja niihin liittyvien toimien suunnittelu.
protection of the plant against malevolent acts;
Suunnitelma mukautetaan muun muassa suoritettavien prosessien ja käsiteltävien jätevirtojen erityispiirteisiin.
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
Energiatasekirjanpito
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
Energiatasekirjanpidossa esitetään energian kulutus ja tuotanto (muualle toimitus mukaan luettuna) jaoteltuna lähteen tyypin mukaan (sähkö, kaasu, perinteiset nestemäiset polttoaineet, perinteiset kiinteät polttoaineet ja jäte).
Management of incidental/accidental emissions
Tähän sisältyvät seuraavat tiedot:
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
tiedot energiankulutuksesta toimitettuna energiana;
Incident/accident registration and assessment system
tiedot laitoksesta muualle toimitetusta energiasta;
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
energiavirtoja koskevat tiedot (esimerkiksi Sankey-kaaviot tai energiataseet), jotka osoittavat, miten energiaa käytetään prosessissa.
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
Energiatasekirjanpito mukautetaan muun muassa suoritettavien prosessien ja käsiteltävien jätevirtojen erityispiirteisiin.
Material efficiency
Pakkausten uudelleenkäyttö
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
Loppukäsiteltäväksi toimitettavan jätteen määrän vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pakkaukset uudelleen osana jäännösten (residues) hallintasuunnitelmaa (ks. BAT 1).
Waste is used instead of other materials for the treatment of wastes (e.g. waste alkalis or waste acids are used for pH adjustment, fly ashes are used as binders).
Pakkaukset (kuten tynnyrit, säiliöt, IBC-säiliöt ja kuormalavat) käytetään uudelleen jätteen pakkaamiseen, jos ne ovat hyväkuntoisia ja riittävän puhtaita.
Some applicability limitations derive from the risk of contamination posed by the presence of impurities (e.g. heavy metals, POPs, salts, pathogens) in the waste that substitutes other materials.
Tämä edellyttää, että niiden yhteensopivuus niissä säilytettävien aineiden kanssa tarkistetaan (peräkkäisissä käytöissä).
Another limitation is the compatibility of the waste substituting other materials with the waste input (see BAT 2).
Tarvittaessa pakkaukset lähetetään asianmukaiseen käsittelyyn (esimerkiksi kunnostus tai puhdistus) ennen uudelleenkäyttöä.
Energy efficiency
Uudelleenkäytettävien pakkausten aiheuttama jätteen saastumisriski rajoittaa soveltamista jonkin verran.
In order to use energy efficiently, BAT is to use both of the techniques given below.
2 JÄTTEEN MEKAANISEN KÄSITTELYN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Energy efficiency plan
Ellei toisin mainita, 2 jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä Voidaan soveltaa jätteen mekaaniseen käsittelyyn silloin, kun siihen ei yhdistetä biologista käsittelyä, ja 1 jaksossa esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
An energy efficiency plan entails defining and calculating the specific energy consumption of the activity (or activities), setting key performance indicators on an annual basis (for example, specific energy consumption expressed in kWh/tonne of waste processed) and planning periodic improvement targets and related actions.
Jätteen mekaanisen käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat yleiset päätelmät
The plan is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Pölyn, hiukkasiin kiinnittyneiden metallien, PCDD/F:n ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ilmaan vapautuvien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa BAT 14d -tekniikkaa ja käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Energy balance record
Sykloni
An energy balance record provides a breakdown of the energy consumption and generation (including exportation) by the type of source (i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste).
Ks. 6.1 kohta.
This includes:
Sykloneita käytetään lähinnä karkeiden hiukkasten esierottimina.
information on energy consumption in terms of delivered energy;
Kuitusuodatin
information on energy exported from the installation;
Ei ehkä voida soveltaa suoraan murskaimeen yhdistettyihin poistokanaviin, jos deflagraation eli räjähdysmäisen palon vaikutuksia kuitusuodattimeen ei voida lieventää (esimerkiksi käyttämällä paineenrajoitusventtiilejä).
energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.
Märkäpesu
The energy balance record is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Veden ruiskutus leikkuriin
Reuse of packaging
Leikattava jäte kostutetaan ruiskuttamalla vettä leikkuriin.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to maximise the reuse of packaging, as part of the residues management plan (see BAT 1).
Ruiskutettavan veden määrää säädellään suhteessa käsiteltävän jätteen määrään (jota voidaan tarkkailla leikkurin moottorin kuluttaman energian avulla).
Packaging (drums, containers, IBCs, pallets, etc.) is reused for containing waste, when it is in good condition and sufficiently clean, depending on a compatibility check between the substances contained (in consecutive uses).
Jäännöspölyä sisältävä jätekaasu ohjataan sykloniin tai sykloneihin ja/tai märkäpesuriin.
If necessary, packaging is sent for appropriate treatment prior to reuse (e.g. reconditioning, cleaning).
Voidaan soveltaa vain paikallisten olosuhteiden (esimerkiksi matala lämpötila, kuivuus) asettamissa rajoissa.
Some applicability restrictions derive from the risk of contamination of the waste posed by the reused packaging.
Taulukko 6.3
BAT CONCLUSIONS FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF WASTE
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen BAT-päästötaso pölypäästöille ilmaan jätteen mekaanisesta käsittelystä
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 2 apply to the mechanical treatment of waste when it is not combined with biological treatment, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Muuttuja
General BAT conclusions for the mechanical treatment of waste
Yksikkö
In order to reduce emissions to air of dust, and of particulate-bound metals, PCDD/F and dioxin-like PCBs, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
(Näytteenottojakson keskiarvo)
Cyclone
2–5
See Section 6.1.
Tähän liittyvä tarkkailu on esitetty kohdassa BAT 8.
Cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust.
Metallijätteen leikkureissa tapahtuvan jätteen mekaanisen käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Fabric filter
Ellei toisin mainita, tässä kohdassa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan metallijätteen leikkureissa tapahtuvan jätteen mekaaniseen käsittelyyn kohdan BAT 25 lisäksi.
May not be applicable to exhaust air ducts directly connected to the shredder when the effects of deflagration on the fabric filter cannot be mitigated (e.g. by using pressure relief valves).
Yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi ja onnettomuuksista ja vaaratilanteista johtuvien päästöjen estämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää BAT 14 g -tekniikkaa ja kaikkia seuraavassa esitettyjä menetelmiä:
Wet scrubbing
a. paalatun jätteen leikkausta edeltävän yksityiskohtaisen tarkastusmenettelyn käyttöönotto;
Water injection into the shredder
b. vaarallisten esineiden poistaminen jätevirrasta ja niiden turvallinen hävittäminen (esimerkiksi kaasupullot, esikäsittelemättömät romuajoneuvot, esikäsittelemätön sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, PCB-yhdisteiden tai elohopean saastuttamat esineet, radioaktiiviset esineet);
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
c. säiliöiden käsittely vain, jos niihin on liitetty puhtaustodistus.
The amount of water injected is regulated in relation to the amount of waste being shredded (which may be monitored via the energy consumed by the shredder motor).
Räjähdysmäiset palot
The waste gas that contains residual dust is directed to cyclone(s) and/or a wet scrubber.
Räjähdysmäisten palojen eli deflagraatioiden estämiseksi ja niissä tapahtuvien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitetyistä menetelmistä menetelmää a ja toista tai molempia menetelmistä b ja c.
Only applicable within the constraints associated with local conditions (e.g. low temperature, drought).
Deflagraatioiden hallintasuunnitelma
Table 6.3
deflagraatioiden vähentämisohjelma, jolla on tarkoitus tunnistaa lähde tai lähteet ja toteuttaa toimenpiteitä deflagraatiotapahtumien ehkäisemiseksi, esimerkiksi tarkastamalla tulevat jätteet BAT 26a:n mukaisesti tai poistamalla vaaralliset esineet BAT 26b:n mukaisesti;
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from the mechanical treatment of waste
aiempien deflagraatiotapahtumien ja korjauskeinojen tarkastelu ja deflagraatioita koskevan tietämyksen levittäminen;
Parameter
deflagraatiotapahtumiin reagoimista koskeva käytäntö.
Unit
Paineenrajoituslaitteet
(Average over the sampling period)
Asennetaan paineenrajoituslaitteita lieventämään deflagraatioista tulevia paineaaltoja, jotka muutoin aiheuttaisivat suurta vahinkoa ja myöhempiä päästöjä.
2-5
Esikäsittely leikkurilla
The associated monitoring is given in BAT 8.
Matalanopeuksisen leikkurin käyttö ennen varsinaista leikkuria
BAT conclusions for the mechanical treatment in shredders of metal waste
Voidaan soveltaa yleisesti uusiin laitoksiin tulevan jätteen mukaan.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment in shredders of metal waste, in addition to BAT 25.
Voidaan soveltaa laitosten merkittäviin parannuksiin, kun on todettu huomattava määrä deflagraatioita.
In order to improve the overall environmental performance, and to prevent emissions due to accidents and incidents, BAT is to use BAT 14g and all of the techniques given below:
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on pitää leikkurin syöttö vakaana.
implementation of a detailed inspection procedure for baled waste before shredding;
Leikkurin syöttöä tasataan välttämällä jätteen syötön keskeytymistä tai liikasyöttöä, joka aiheuttaisi ei-toivottuja leikkurin pysäytyksiä ja käynnistyksiä.
removal of dangerous items from the waste input stream and their safe disposal (e.g. gas cylinders, non-depolluted EoLVs, non-depolluted WEEE, items contaminated with PCBs or mercury, radioactive items);
VFC- ja/tai VHC-yhdisteitä sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
treatment of containers only when accompanied by a declaration of cleanliness.
Ellei toisin mainita, tässä kohdassa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan VFC- ja/tai VHC-yhdisteitä sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn kohdan BAT 25 lisäksi.
Deflagrations
Ilmaan pääsevien orgaanisten yhdisteiden päästöjen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa BAT 14d -tekniikkaa ja BAT 14h:ta ja käyttää seuraavassa esitetyistä menetelmistä menetelmää a sekä toista tai molempia menetelmistä b ja c.
In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Jäähdytysaineiden ja öljyjen optimoitu poistaminen ja talteenotto
Deflagration management plan
Kaikki jäähdytysaineet ja öljyt poistetaan VFC- ja/tai VHC-yhdisteitä sisältävästä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta alipaineimujärjestelmällä (jolla jäähdytysaineista poistetaan esimerkiksi vähintään 90 prosenttia).
a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
Jäähdytysaineet erotetaan öljyistä ja öljyistä poistetaan kaasu.
a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
Kompressoriin jäljelle jäävän öljyn määrä minimoidaan (jotta kompressorista ei tipu öljyä).
a protocol for response to deflagration incidents.
Kryogeeninen kondensaatio
Pressure relief dampers
VFC-/VHC-yhdisteiden kaltaisia orgaanisia yhdisteitä sisältävä jätekaasu toimitetaan kryogeeniseen kondensaatioyksikköön, jossa se nesteytetään (ks. kuvaus 6.1 kohdassa).
Pressure relief dampers are installed to relieve pressure waves coming from deflagrations that would otherwise cause major damage and subsequent emissions.
Nesteytetty kaasu varastoidaan painesäiliöihin jatkokäsittelyä varten.
Pre-shredding
VFC-/VHC-yhdisteiden kaltaisia orgaanisia yhdisteitä sisältävä jätekaasu johdetaan adsorptiojärjestelmiin (ks. kuvaus 6.1 kohdassa).
Use of a low-speed shredder installed upstream of the main shredder
Käytetty aktiivihiili regeneroidaan kuumalla ilmalla, jota pumpataan suodattimeen orgaanisten yhdisteiden desorpoimiseksi.
Generally applicable for new plants, depending on the input material.
Tämän jälkeen regeneroinnin jätekaasu kompressoidaan ja jäähdytetään orgaanisten yhdisteiden nesteyttämiseksi (joissain tapauksissa kryogeenisen kondensaation avulla).
Applicable for major plant upgrades where a significant number of deflagrations have been substantiated.
Sitten nesteytetty kaasu varastoidaan painesäiliöihin.
In order to use energy efficiently, BAT is to keep the shredder feed stable.
Kompressiovaiheesta jäljelle jäävä jätekaasu johdetaan tavallisesti takaisin adsorptiojärjestelmään VFC-/VHC-päästöjen minimoimiseksi.
The shredder feed is equalised by avoiding disruption or overload of the waste feed which would lead to unwanted shutdowns and start-ups of the shredder.
Taulukko 6.4
BAT conclusions for the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset BAT-päästötasot kanavoiduille TVOC- ja CFC-päästöille ilmaan VFC- ja/tai VHC-yhdisteitä sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelystä
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs, in addition to BAT 25.
3–15
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d, BAT 14h and to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
0,5–10
Optimised removal and capture of refrigerants and oils
Räjähdykset
All refrigerants and oils are removed from the WEEE containing VFCs and/or VHCs and captured by a vacuum suction system (e.g. achieving refrigerant removal of at least 90 %).
Räjähdyksistä johtuvien päästöjen estämiseksi käsiteltäessä VFC- ja/tai VHC-yhdisteitä sisältävää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää jompaakumpaa seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Refrigerants are separated from oils and the oils are degassed.
Inertti ympäristö
The amount of oil remaining in the compressor is reduced to a minimum (so that the compressor does not drip).
”Suljettujen laitteistojen (esimerkiksi suljetut leikkurit, murskaimet tai pölyn- ja vaahdonkeräimet) happipitoisuutta lasketaan (esimerkiksi 4 tilavuusprosenttiin) ruiskuttamalla tilaan inerttiä kaasua (esimerkiksi typpeä).”
Cryogenic condensation
Koneellinen ilmanvaihto
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is sent to a cryogenic condensation unit where they are liquefied (see description in Section 6.1).
Käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa suljetun tilan (esimerkiksi suljetutut leikkurit, murskaimet tai pölyn- ja vaahdonkeräimet) hiilivetypitoisuus lasketaan < 25 prosenttiin alemmasta räjähdysrajasta.
The liquefied gas is stored in pressurised vessels for further treatment.
Lämpöarvoa omaavan jätteen mekaanisen käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is led into adsorption systems (see description in Section 6.1).
BAT 25:n lisäksi tässä kohdassa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan direktiivin 2010/75/EU liitteessä I olevan 5.3 kohdan a alakohdan iii alakohdan ja b alakohdan ii alakohdan kattamaan lämpöarvoa omaavan jätteen mekaaniseen käsittelyyn.
The spent activated carbon is regenerated by means of heated air pumped into the filter to desorb the organic compounds.
Ilmaan vapautuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa BAT 14d -tekniikkaa ja käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Subsequently, the regeneration waste gas is compressed and cooled in order to liquefy the organic compounds (in some cases by cryogenic condensation).
Biosuodatin
The liquefied gas is then stored in pressurised vessels.
Terminen hapetus
The remaining waste gas from the compression stage is usually led back into the adsorption system in order to minimise VFC/VHC emissions.
Taulukko 6.5
Table 6.4
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen BAT-päästötaso kanavoiduille TVOC-päästöille ilmaan lämpöarvoa omaavan jätteen mekaanisesta käsittelystä
3-15
Elohopeaa sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mekaanisen käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät
0,5-10
Ellei toisin mainita, tässä kohdassa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan elohopeaa sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mekaaniseen käsittelyyn BAT 25 kohdan lisäksi.
Explosions
Ilmaan vapautuvien elohopeapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on kerätä elohopeapäästöt syntypaikalla, toimittaa ne puhdistettavaksi ja suorittaa asianmukaista tarkkailua.
In order to prevent emissions due to explosions when treating WEEE containing VFCs and/or VHCs, BAT is to use either of the techniques given below.
Tähän sisältyvät kaikki seuraavat toimenpiteet:
Inert atmosphere
elohopeaa sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyyn käytettävät laitteet on suljettu, alipaineistettu ja yhdistetty kohdepoistojärjestelmään (LEV);
By injecting inert gas (e.g. nitrogen), the oxygen concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced (e.g. to 4 vol-%).
prosessien jätekaasu käsitellään pölynpoistomenetelmillä, kuten sykloneilla, kuitusuodattimilla ja HEPA-suodattimilla, minkä jälkeen adsorptio aktiivihiileen (ks. 6.1 kohta);
Forced ventilation
jätekaasun käsittelyn tehokkuutta tarkkaillaan;
By using forced ventilation, the hydrocarbon concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced to < 25 % of the lower explosive limit.
käsittely- ja varastointialueiden elohopeatasot mitataan usein (esimerkiksi kerran viikossa) mahdollisten elohopeavuotojen havaitsemiseksi.
BAT conclusions for the mechanical treatment of waste with calorific value
Taulukko 6.6
In addition to BAT 25, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment of waste with calorific value covered by points 5.3(a)(iii) and 5.3(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen BAT-päästötaso kanavoiduille elohopeapäästöille ilmaan elohopeaa sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mekaanisesta käsittelystä
Biofilter
3 JÄTTEEN BIOLOGISEN KÄSITTELYN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Thermal oxidation
Ellei toisin mainita, 3 jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan jätteen biologisen käsittelyyn 1 jaksossa esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
Table 6.5
Tässä 3 jaksossa esitettäviä BAT-päätelmiä ei sovelleta vesipohjaisen nestemäisen jätteen käsittelyyn.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled TVOC emissions to air from the mechanical treatment of waste with calorific value
Jätteen biologisen käsittelyn parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat yleiset päätelmät
10-30
Hajupäästöjen vähentämiseksi ja yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on valita tuleva jäte.
BAT conclusions for the mechanical treatment of WEEE containing mercury
Menetelmä koostuu tulevan jätteen esihyväksynnästä, hyväksynnästä ja lajittelusta (ks. BAT 2), jotta varmistetaan tulevan jätteen soveltuvuus jätteenkäsittelyyn esimerkiksi ravinnetasapainon, kosteuden tai biologista aktiivisuutta mahdollisesti vähentävien myrkyllisten yhdisteiden osalta.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment of WEEE containing mercury, in addition to BAT 25.
Ilmaan johdettavien pölyn, orgaanisten yhdisteiden ja hajuyhdisteiden, H2S ja NH3 mukaan luettuina, kanavoitujen päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
In order to reduce mercury emissions to air, BAT is to collect mercury emissions at source, to send them to abatement and to carry out adequate monitoring.
Jätekaasun esikäsittely (esimerkiksi vesi- tai happopesurilla) ennen biosuodatusta saattaa olla tarpeen, jos NH3-pitoisuus on korkea (esimerkiksi 5–40 mg/Nm3) väliaineen pH-arvon hallitsemiseksi ja N2O:n muodostumisen rajoittamiseksi biosuodattimessa.
This includes all of the following measures:
Eräät muut hajuyhdisteet (esimerkiksi merkaptaanit, H2S) voivat aiheuttaa biosuodattimen väliaineen happamoitumista ja edellyttävät vesi- tai emäspesurin käyttöä jätekaasun esikäsittelyssä ennen biosuodatusta.
equipment used to treat WEEE containing mercury is enclosed, under negative pressure and connected to a local exhaust ventilation (LEV) system;
Kuitusuodatinta käytetään jätteen mekaanis-biologisen käsittelyn yhteydessä.
waste gas from the processes is treated by dedusting techniques such as cyclones, fabric filters, and HEPA filters, followed by adsorption on activated carbon (see Section 6.1);
Vesi-, happo- tai emäspesureita käytetään yhdessä biosuodattimen, termisen hapetuksen tai aktiivihiileen tapahtuvan adsorption kanssa.
the efficiency of the waste gas treatment is monitored;
Taulukko 6.7
mercury levels in the treatment and storage areas are measured frequently (e.g. once every week) to detect potential mercury leaks.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukainen BAT-päästötaso kanavoiduille NH3-, haju-, pöly- ja TVOC päästöille ilmaan jätteen biologisesta käsittelystä
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled mercury emissions to air from the mechanical treatment of WEEE containing mercury
Kaikki jätteen biologinen käsittely
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 3 apply to the biological treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Päästöt veteen ja veden kulutus
The BAT conclusions in Section 3 do not apply to the treatment of water-based liquid waste.
Jäteveden muodostumisen ja veden kulutuksen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavassa esitettyjä menetelmiä.