natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
Ali Abdullah Saleh on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20 Nov.
Persianlahden yhteistyöneuvoston tuella 23. marraskuuta 2011 tehdyn sopimuksen perusteella Ali Abdullah Saleh luopui Jemenin presidentin virasta yli 30 vuoden jälkeen.
2014, 23 April 2018).
Ali Abdullah Salehin raportoidaan olleen syksystä 2012 lähtien eräs väkivaltaisten Huthi-ryhmän tekojen päätukijoista Jemenin pohjoisosassa.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Jemeniä käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien asiantuntijaryhmän syyskuussa 2014 antaman raportin mukaan keskustelukumppanit väittivät, että Saleh tukee eräiden jemeniläisten väkivaltaisia toimia antamalla heille varoja ja poliittista tukea sekä varmistamalla, että yleisen kansankongressipuolueen jäsenet jatkavat Jemenin vakauden horjuttamista eri keinoin.”
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Syntymäaika: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947.
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Syntymäpaikka: a) Bayt al-Ahmar, Sanaan alue, Jemen; b) Sanaa, Jemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/695
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/695,
of 30 April 2018
annettu 30 päivänä huhtikuuta 2018,
pursuant to Article 31(1) of Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council, on a measure taken by Denmark concerning the withdrawal and recall of composite gas cylinders of the type 10 kg and 5 kg PrimaDonna/Compolite CS
hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/35/EU 31 artiklan 1 kohdan nojalla Tanskan toteuttamasta toimenpiteestä komposiittimateriaaleista valmistettujen 10 ja viiden kilogramman PrimaDonna/Compolite CS -kaasupullojen markkinoilta poistamiseksi ja palauttamiseksi
(notified under document C(2018) 2535)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2535)
Having regard to Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC, and in particular Article 31(1) thereof,
ottaa huomioon kuljetettavista painelasteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/35/EU ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan,
In August 2016, after a series of accidents, Denmark notified the Commission in accordance with Article 30 of Directive 2010/35/EU of a measure to withdraw and recall from the market composite gas cylinders manufactured by Composite Scandinavia AB, Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn, Sweden and distributed in Denmark by Primagaz Danmark A/S.
Useiden onnettomuuksien jälkeen Tanska ilmoitti elokuussa 2016 komissiolle direktiivin 2010/35/EU 30 artiklan mukaisesti toimenpiteestä, jolla poistetaan markkinoilta ja kutsutaan palautettaviksi yrityksen Composite Scandinavia AB, Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn, Ruotsi, valmistamat, yrityksen Primagaz Danmark A/S Tanskassa jakelemat komposiittimateriaaleista valmistetut kaasupullot.
The products concerned were manufactured by Composite Scandinavia AB.
Kyseisiä tuotteita valmisti Composite Scandinavia AB.
They were type approved under the type designation ‘Compolite CS6’ and ‘Compolite CS 10, Passion 10’, according to EC Type-Examination Certificates Nos 01-794441 and 08-11688701, issued by the notified body Inspecta Sweden AB on tests carried out according to the standards EN 12245:2002 and EN 14427:2004+A1:2005, and sold by the company Primagaz Danmark A/S under the commercial name ‘PrimaDonna 5 kg code 1305’ and ‘PrimaDonna 10 kg code 1310’.
Tuotteet oli tyyppihyväksytty tyyppinimityksellä ”Compolite CS6” ja ”Compolite CS 10, Passion 10”, niillä oli EY-tyyppitarkastustodistukset nro 01-794441 ja 08-11688701, jotka oli antanut ilmoitettu laitos Inspecta Sweden AB standardien EN 12245:2002 ja EN 14427:2004+A1:2005 mukaisten testien perusteella, ja niitä myi yritys Primagaz Danmark A/S kaupallisella nimellä ”PrimaDonna 5 kg code 1305” ja ”PrimaDonna 10 kg code 1310”.
The gas cylinders for gas-powered forklift-trucks, designed according to the abovementioned type designation certificates, are not covered by the withdrawal and recall.
Markkinoilta poistaminen ja palauttaminen ei koske kaasukäyttöisiin nostotrukkeihin tarkoitettuja kaasupulloja, jotka on suunniteltu edellä mainittujen tyyppinimitystodistusten mukaisesti.
The technical requirements applicable to transportable pressure equipment are contained in the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council.
Kuljetettaviin painelaitteisiin sovellettavat tekniset vaatimukset sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteisiin.
According to the specific requirements of Section 6.2.4.1 in Sections I.1 of Annex I and Section II.1 of Annex II of Directive 2008/68/EC, if more than one standard is referenced for the application of the same requirements, only one of them shall be applied, but in full unless otherwise specified.
Jos samojen vaatimusten soveltamiseksi viitataan useampaan kuin yhteen standardiin, direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevan I.1 jakson ja liitteessä II olevan II.1 jakson 6.2.4.1 kohdassa esitettyjen erityisten vaatimusten mukaan näistä standardeista sovelletaan vain yhtä, mutta sitä sovelletaan täysimääräisesti, ellei toisin mainita.
Therefore, a type approval certificate shall not be issued according to two different standards.
Näin ollen tyyppihyväksyntää ei voida myöntää kahden eri standardin mukaisesti.
The standard EN 12245:2002 provides in clause 5.2.12 that the cylinders shall not burst during a period of 2 minutes from the start of the fire test, while the standard EN 14427:2004+A1:2005 provides in clauses 5.2.13.1 and 5.2.13.2 that the cylinders shall not burst in a catastrophic way during the test, which is supposed to be performed for a minimum period of 30 minutes.
Standardin EN 12245:2002 lausekkeen 5.2.12 mukaan pullot eivät saa hajota kahden minuutin kuluessa palotestin aloittamisesta, kun taas standardin EN 14427:2004+A1:2005 lausekkeiden 5.2.13.1 ja 5.2.13.2 mukaan pullot eivät saa hajota kriittisellä tavalla testin aikana, jota on tarkoitus suorittaa vähintään 30 minuutin ajan.
The notification by Denmark was accompanied by a report of tests carried out on those composite gas cylinders by the Danish Institute of Fire and Security Technology (DBI) against standard EN 14427:2004+A1:2005.
Tanskan ilmoituksen mukana toimitettiin raportti testeistä, joita kyseisille komposiittimateriaaleista valmistetuille kaasupulloille oli tehnyt Tanskan palo- ja turvallisuusteknologian tutkimuslaitos (DBI) standardin EN 14427:2004+A1:2005 mukaisesti.
According to the test report, the cylinders tested did not fulfil the criteria as described in clauses 5.2.13.1 and 5.2.13.2 of the standard since they burst in a catastrophic way after less than 3 minutes.
Testiraportin mukaan testatut kaasupullot eivät täyttäneet standardin lausekkeissa 5.2.13.1 ja 5.2.13.2 kuvattuja perusteita, sillä ne hajosivat kriittisellä tavalla alle kolmen minuutin jälkeen.
The distributor of these cylinders was therefore ordered by the Danish authorities to withdraw those composite gas cylinders from the distribution chain and to recall those held by consumers.
Tanskan viranomaiset määräsivät sen vuoksi komposiittimateriaaleista valmistettujen kaasupullojen jakelijan poistamaan kyseiset pullot jakeluketjusta ja kutsumaan kuluttajien hallussa olevat pullot palautukseen.
The Commission invited the manufacturer and the distributor in Denmark to communicate their observations on the measure taken by the Danish authorities.
Komissio pyysi valmistajaa ja tanskalaista jakelijaa esittämään huomautuksensa Tanskan viranomaisten toteuttamasta toimenpiteestä.
In its reply, the manufacturer, Composite Scandinavia AB, claimed that the decision was unfounded due to a misjudgement of the risk which the products pose and that the products were meeting all relevant safety requirements.
Vastauksessaan valmistaja Composite Scandinavia AB väitti, että päätös oli perusteeton, koska tuotteiden aiheuttama riski oli arvioitu väärin, ja että kaikki tuotteet täyttivät olennaiset turvallisuusvaatimukset.
According to the manufacturer, inappropriate use of products or exposure to direct fire did not prove that the products themselves posed a serious risk.
Valmistajan mukaan tuotteiden virheellinen käyttö tai suora altistaminen tulelle eivät näyttäneet toteen, että itse tuotteet aiheuttaisivat vakavan riskin.
The distributor, Primagaz Danmark A/S, also called into question the decision of the Danish authorities.
Myös jakelija Primagaz Danmark A/S kyseenalaisti Tanskan viranomaisten päätöksen.
The Commission was informed as a follow-up of the consultation that similar withdrawal measures relating to the same products have been taken by Finland, Sweden and Norway.
Komissiolle kerrottiin jatkona kuulemiselle, että Suomi, Ruotsi ja Norja olivat toteuttaneen samojen tuotteiden osalta samanlaisia toimenpiteitä tuotteiden poistamiseksi.
Examination of the evidence provided by the Danish authorities confirms that the above mentioned composite gas cylinders fail to comply with the requirements set out in Directive 2008/68/EC on inland transport of dangerous goods.
Tanskan viranomaisten toimittaman näytön tarkastelu vahvistaa, että edellä mainitut komposiittimateriaaleista valmistetut kaasupullot eivät täytä vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetussa direktiivissä 2008/68/EY säädettyjä vaatimuksia.
The composite gas cylinders therefore present a serious risk and should be withdrawn and recalled from the market,
Komposiittimateriaaleista valmistetut kaasupullot aiheuttavat vakavan riskin, ja sen vuoksi ne olisi poistettava markkinoilta ja kutsuttava palautettaviksi,
The measure taken by Denmark, consisting of the withdrawal and recall of composite gas cylinders of type 10 kg and 5 kg PrimaDonna/Compolite CS, manufactured by Composite Scandinavia, is justified.
Tanskan viranomaisten toteuttama toimenpide komposiittimateriaaleista valmistettujen 10 kilogramman ja viiden kilogramman PrimaDonna/Compolite CS -kaasupullojen, joita valmistaa Composite Skandinavia, poistamiseksi markkinoilta ja palauttamiseksi, on perusteltu.
Done at Brussels, 30 April 2018.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 165, 30.6.2010, p. 1.
EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/696
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/696,
concerning the extension of the action taken by the French Ministry of Environment, Energy and Sea, in charge of international negotiations on climate permitting the making available on the market and use of the biocidal product Phéro-Ball Pin in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
kansainvälisistä ilmastoneuvotteluista vastaavan Ranskan ympäristö-, energia- ja meriasiainministeriön toimen jatkamisesta siltä osin kuin on kyse biosidivalmisteen Phéro-Ball Pin markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(notified under document C(2018) 2643)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2643)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
On 28 April 2017 the French Ministry of Environment, Energy and Sea, in charge of international negotiations on climate (hereinafter referred to as ‘competent authority’) adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 24 October 2017 the making available on the market and use in the territory of France of the biocidal product Phéro-Ball Pin for the control of the pine processionary caterpillars (Thaumetopoea pityocampa) (‘the action’).
Kansainvälisistä ilmastoneuvotteluista vastaava Ranskan ympäristö-, energia- ja meriasiainministeriö, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, antoi 28 päivänä huhtikuuta 2017 päätöksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, jotta voidaan sallia 24 päivään lokakuuta 2017 saakka biosidivalmisteen Phéro-Ball Pin asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö Ranskan alueella isokulkurinirkon (Thaumetopoea pityocampa) toukkien torjumiseksi, jäljempänä ’toimi’.
The competent authority informed the Commission and the competent authorities of the other Member States without delay about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
Toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimesta perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille viipymättä mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
According to the information provided by the competent authority, the action was necessary in order to protect public and animal health, since the pine processionary caterpillars may cause serious health problems to humans and animals.
Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi on tarpeen ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi, koska isokulkurinirkon toukat saattavat aiheuttaa vakavia ongelmia ihmisten ja eläinten terveydelle.
The urticant hairs that fall off the pine processionary caterpillars cause a type of dermatitis known as ‘erucism’, the symptoms of which may include cutaneous, ocular, respiratory and allergic reactions.
Isokulkuenirkon toukista irtoavat poltinkarvat saavat aikaan kosketusihottuman, joka voi aiheuttaa iho-, silmä- ja hengityselinoireita sekä allergisia reaktioita.
The allergic reactions may sometimes be severe and even result in anaphylactic shock.
Allergiset reaktiot saattavat olla vakavia ja johtaa jopa anafylaktiseen sokkiin.
According to the competent authority, it is estimated that 67 % of municipalities in France are affected by the periodic proliferation of the pine processionary caterpillars.
Toimivaltaisen viranomaisen mukaan noin 67 prosentissa Ranskan kunnista esiintyy säännöllisesti isokulkurinirkon toukkia.
That authority also estimates that several hundred people are affected each year by erucism caused by the pine processionary caterpillars.
Toimivaltainen viranomainen arvioi myös, että vuosittain useat sadat ihmiset saavat isokulkurinirkon toukkien aiheuttaman kosketusihottuman.
Phéro-Ball Pin contains the pheromone (Z)-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate (CAS No 78617-58-0), which is an active substance for use in biocidal products of product-type 19 as an attractant as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Phéro-Ball Pin sisältää feromonia (Z)-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaatti (CAS No 78617-58-0), joka on tehoaine, jota käytetään asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltynä houkuttimena valmisteryhmän 19 biosidivalmisteissa.
As (Z)-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate is a new active substance, it has to be approved before biocidal products containing it can be authorised at national or Union level.
Koska (Z)-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaatti on uusi tehoaine, se on hyväksyttävä ennen kuin sitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa kansallisella tai unionin tasolla.
An application for approval of that active substance has been submitted in accordance with Article 7 of Regulation (EU) No 528/2012 and is currently being evaluated.
Mainitun tehoaineen hyväksymistä koskeva hakemus on toimitettu asetuksen (EU) N:o 528/2012 7 artiklan mukaisesti ja sitä arvioidaan parhaillaan.
On 26 December 2017, the Commission received a reasoned request from the French authorities to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komissio sai Ranskan viranomaisilta 26 päivänä joulukuuta 2017 perustellun pyynnön toimen jatkamiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
The reasoned request was made on the basis of concerns that human and animal health might be endangered by the pine processionary caterpillars, given the impact on human and animal health, with sometimes serious implications, together with the estimated size of the population concerned.
Perustellun pyynnön taustalla on huoli siitä, että isokulkurinirkon toukat vaarantavat ihmisten ja eläinten terveyden, koska niillä voi olla vakavia seurauksia ihmisten ja eläinten terveydelle ja koska isokulkurinirkkopopulaation arvioidaan olevan erittäin suuri.
The alternatives available in France for the control of the pine processionary caterpillars (mechanical means of control, namely destroying nests manually or mechanical trapping, chemical means of control and biological means of control, namely installing large numbers of tit nesting boxes) are, according to the French authorities, not sufficiently efficient to deal with very large populations of the pine processionary caterpillars in France.
Ranskan viranomaisten mukaan Ranskassa saatavilla olevat vaihtoehtoiset isokulkurinirkon toukkien torjumiskeinot (mekaaniset keinot, esimerkiksi pesien tuhoaminen käsin tai ansojen asettaminen, sekä kemialliset keinot ja biologiset keinot, esimerkiksi lukuisten tiaispönttöjen ripustaminen) eivät ole riittävän tehokkaita torjumaan erittäin suurta isokulkurinirkkopopulaatiota Ranskassa.
Moreover, none of those alternatives is suitable for the treatment of areas such as urban parks or forests and wooded areas managed by regional and local authorities.
Lisäksi mikään näistä vaihtoehdoista ei sovellu alue- ja paikallisviranomaisten hoitamien kaupunkipuistojen ja -metsien ja puustoisen alan kaltaisten alueiden käsittelyyn.
Therefore, the French authorities are of the opinion that the biocidal product Phéro-Ball Pin is still needed to control the pine processionary caterpillars and contain the danger that those caterpillars pose to human and animal health.
Siksi Ranskan viranomaiset katsovat, että biosidivalmistetta Phéro-Ball Pin tarvitaan edelleen isokulkurinirkon toukkien torjumiseksi ja niistä ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvan vaaran rajoittamiseksi.
As the lack of appropriate control of the pine processionary caterpillars might endanger human and animal health and that danger cannot be contained by using other means than biocidal control, it is appropriate to allow the French authorities to extend the action for a period not exceeding 550 days starting the day following the expiry of the initial period of 180 days permitted in the decision of France adopted on 28 April 2017 and under certain conditions.
Isokulkurinirkon toukkien puutteellinen torjunta saattaa vaarantaa ihmisten ja eläinten terveyden eikä kyseistä vaaraa voida rajoittaa muilla keinoilla kuin biosidivalmisteella.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Tästä syystä Ranskan viranomaisilla tulisi olla lupa jatkaa tointa enintään 550 päivän ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona Ranskan 28 päivänä huhtikuuta 2017 hyväksymä alkuperäinen 180 päivän määräaika päättyy, ja tietyin edellytyksin.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,
France may extend, until 28 April 2019 at the latest the action to permit the making available on the market and use of the biocidal product Phéro-Ball Pin for the control of the pine processionary caterpillar, provided that it ensures that the product is only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.
1 artikla
Article 2
Ranska saa jatkaa enintään 28 päivään huhtikuuta 2019 saakka tointa, jolla sallitaan biosidivalmisteen Phéro-Ball Pin asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö isokulkurinirkon toukkien torjumiseksi, jos Ranska varmistaa, että valmistetta käyttävät ainoastaan sertifioidut käyttäjät ja että sitä käytetään ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa.
This Decision is addressed to the Republic of France.
2 artikla
Done at Brussels, 4 May 2018.
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
For the Commission
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2018.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Komission jäsen
Commission Implementing Decision (EU) 2018/697
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/697,
(notified under document C(2018) 2888)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2888)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/642, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a poultry holding in the Haskovo region of that Member State.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/642, kun Bulgaria oli ilmoittanut uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Haskovon alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Bulgaria on ilmoittanut komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti kyseisen uuden taudinpurkauksen johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneen siipikarjatilan ympärille.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/642, Bulgaria has notified the Commission of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/642, Bulgaria on ilmoittanut komissiolle muista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjatiloilla Plovdivin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following the latest outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in that Member State.
Bulgaria on ilmoittanut komissiolle myös toteuttaneensa kyseisten viimeisimpien taudinpurkausten johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille kyseisessä jäsenvaltiossa.