natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 25 mg/kg for all species except cats and dogs.
L-kysteiinihydrokloridimonohydraatti
Glycine
Kemiallinen kaava: C3H8ClNO2S · H2O
Chemical formula: C2H5O2N
CAS-numero 7048-04-6
CAS number 56-40-6
L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin määrittäminen aromien esiseoksesta: ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen ninhydriiniderivointiin (Ph.
FLAVIS No 17.034
Eur.
For identification of glycine in premixtures of flavourings: Ion-exchange chromatography with post column ninhydrin derivatisation (Ph.Eur.
6.6–2.2.56-menetelmä 1)
For the determination of glycine in premixtures: Ion-exchange chromatography with post column ninhydrin derivatisation and photometric detection: based on Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, part F).
Kaikki eläinlajit lukuun ottamatta kissoja ja koiria
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/250
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/250,
concerning the authorisation of methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate as feed additives for all animal species
metyyli-2-furoaatin, bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidin, furfuraalin, furfuryylialkoholin, 2-furaanimetaanitiolin, S-furfuryyliasetotioaatin, difurfuryylidisulfidin, metyylifurfuryylisulfidin, 2-metyylifuraani-3-tiolin, metyylifurfuryylidisulfidin, metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidin ja furfuryyliasetaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
The substances methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivin 70/524/ETY mukaisesti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta metyyli-2-furoaatti, bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidi, furfuraali, furfuryylialkoholi, 2-furaanimetaanitioli, S-furfuryyliasetotioaatti, difurfuryylidisulfidi, metyylifurfuryylisulfidi, 2-metyylifuraani-3-tioli, metyylifurfuryylidisulfidi, metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidi ja furfuryyliasetaatti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jäljempänä ’asianomaiset aineet’.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 26 January 2016 that under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 26 päivänä tammikuuta 2016 antamassaan lausunnossa, että asianomaisilla aineilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority has concluded that since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food no further demonstration of efficacy is necessary.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että koska asianomaisia aineita käytetään elintarvikkeissa aromiaineina ja koska niiden funktio rehussa on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä 15 päivää maaliskuuta 2019 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Functional group: Flavouring compounds
Metyyli-2-furoaatti
Methyl 2-furoate
Lisäaineen koostumus
Produced by chemical synthesis
Puhtaus: määritys vähintään 98 %
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C6H6O3
98 % assay
CAS-numero: 611-13-2
Chemical formula: C6H6O3
Flavis-numero: 13.002
CAS number: 611-13-2
Analyysimenetelmä
FLAVIS No: 13.002
Metyyli-2-furoaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of methyl 2-furoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 0,5 mg/kg”.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten etiketissä, jos etiketissä ehdotettu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 0,5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidi
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kemiallinen kaava: C10H10O2 S2
Bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide
CAS-numero: 28588-75-2
Chemical formula: C10H10O2 S2
Flavis-numero: 13.016
CAS number: 28588-75-2
Bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
FLAVIS No: 13.016
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 0,05 mg/kg”.
For the determination of bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 0,05 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg.’
Furfuraali
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,05 mg/kg.
Puhtaus: määritys vähintään 95 %
Furfural
Kemiallinen kaava: C5H4O2
Purity: min.
CAS-numero: 98-01-1
95 % assay
Flavis-numero: 13.018
Chemical formula: C5H4O2
Furfuraalin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 98-01-1
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg/kg”.
FLAVIS No: 13.018
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 5 mg/kg.
For the determination of furfural in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Furfuryylialkoholi
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Puhtaus: määritys vähintään 97 %
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Kemiallinen kaava: C5H6O2
Furfuryl alcohol
CAS-numero: 98-00-0
Purity: min.
Flavis-numero: 13.019
97 % assay
Furfuryylialkoholin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C5H6O2
2-Furaanimetaanitioli
CAS number: 98-00-0
Kemiallinen kaava: C5H6OS
FLAVIS No: 13.019
CAS-numero: 98-02-2
For the determination of furfuryl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 13.026
2-Furanmethanethiol
2-Furaanimetaanitiolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C5H6OS
S-furfuryyliasetotioaatti
CAS number: 98-02-2
S-furfuryyliasetotioaatti
FLAVIS No: 13.026
Kemiallinen kaava: C7H8O2S
For the determination of 2-furanmethanethiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-numero: 13678-68-7
S-Furfuryl acetothioate
Flavis-numero: 13.033
S-furfuryl acetothioate
S-furfuryyliasetotioaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Chemical formula: C7H8O2S
kaasukromatografia-massaspektrometria retentioajan lukituksella (GC-MS-RTL)
CAS number: 13678-68-7
Difurfuryylidisulfidi
FLAVIS No: 13.033
Difurfuryylidisulfidi
For the determination of S-furfuryl acetothioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Puhtaus: määritys vähintään 96 %
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Kemiallinen kaava: C10H10O2S2
Difurfuryl disulfide
CAS-numero: 4437-20-1
Difurfuryl disulfide
Flavis-numero: 13.050
Purity: min.
Difurfuryylidisulfidin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
96 % assay
Metyylifurfuryylisulfidi
Chemical formula: C10H10O2S2
Kemiallinen kaava: C6H8OS
CAS number: 4437-20-1
CAS-numero: 1438-91-1
FLAVIS No: 13.050
Flavis-numero: 13.053
For the determination of difurfuryl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metyylifurfuryylisulfidin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Methyl furfuryl sulfide
2-Metyylifuraani-3-tioli
Chemical formula: C6H8OS
CAS-numero: 28588-74-1
CAS number: 1438-91-1
Flavis-numero: 13.055
FLAVIS No: 13.053
2-metyylifuraani-3-tiolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of methyl furfuryl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten etiketissä, jos etiketissä ehdotettu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.
2-Methylfuran-3-thiol
Metyylifurfuryylidisulfidi
CAS number: 28588-74-1
Kemiallinen kaava: C6H8OS2
FLAVIS No: 13.055
CAS-numero: 57500-00-2
For the determination of 2-methylfuran-3-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis-numero: 13.064
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Metyylifurfuryylidisulfidin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Methyl furfuryl disulfide
Metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidi
Chemical formula: C6H8OS2
CAS-numero: 65505-17-1
CAS number: 57500-00-2
Flavis-numero: 13.079
FLAVIS No: 13.064
Metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of methyl furfuryl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Furfuryyliasetaatti
Methyl 2-methyl-3-furyl disulfide
Kemiallinen kaava: C7H8O3
CAS number: 65505-17-1
CAS-numero: 623-17-6
FLAVIS No: 13.079
Flavis-numero: 13.128
For the determination of methyl 2-methyl-3-furyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Furfuryyliasetaatin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
Furfuryl acetate
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/252
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/252,
of 19 February 2018
annettu 19 päivänä helmikuuta 2018,
on exceptional market support measures for the poultry sector in France
siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Ranskassa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 220(1)(a) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 220 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Between 1 December 2016 and 30 June 2017, numerous outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 were confirmed and notified by France.
Ranska vahvisti ja ilmoitti 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana lukuisia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia.
In total, 486 outbreaks were confirmed in France.
Ranskassa vahvistettiin yhteensä 486 taudinpurkausta.
The species affected are ducks, geese, turkeys, Guinea fowls, quails, and Gallus domesticus chicks, chickens, cockerels, capons, poulards, young hens and laying hens.
Tartunnan saaneet lajit ovat ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat.
France immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Ranska toteutti välittömästi ja tehokkaasti kaikki neuvoston direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaadittavat tarvittavat eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet.
In particular, France took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones (‘the regulated zones’) pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2017/247, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780 and (EU) 2017/1139.
Ranska toteutti erityisesti torjunta- ja seurantatoimenpiteitä ja ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sekä muodosti suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’, komission täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/247, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780 ja (EU) 2017/1139 mukaisesti.
In order to control and prevent the spread of the disease, France imposed two sets of measures, the first being restrictions to movements of birds, prohibition of placing of birds and prolonged fallowing periods in poultry holdings in the regulated zones established following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5; and the second being the implementation, in the ducks and geese holdings located in the zones regulated on 31 March 2017, of a further extension of fallowing periods and a prohibition of placing of birds until 28 May 2017.
Taudin leviämisen torjumiseksi ja estämiseksi Ranska otti käyttöön kaksi toimenpidekokonaisuutta.
In applying those measures, France managed to contain and eradicate the spread of the disease.
Niistä ensimmäinen oli lintujen siirtojen rajoittaminen, lintujen siipikarjatiloille sijoittamisen kieltäminen ja pidennetyt kasvatustauot siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksen jälkeen.
The Union and national animal health and veterinary measures were applied until 29 September 2017 in all relevant holdings.
Toiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2017 säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevilla ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla pidennettiin kasvatustaukoja ja kiellettiin siipikarjatiloille sijoittaminen 28 päivään toukokuuta 2017 asti.
France informed the Commission that the necessary health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the disease, had affected a very large number of operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council.
Näitä toimenpiteitä soveltamalla Ranska onnistui taudin leviämisen hillitsemisessä ja lopettamisessa.
On 12 April, 3 August and 13 November 2017, the Commission received formal requests from France for part-financing of certain exceptional measures pursuant to Article 220(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Unionin ja kansallisia eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä sovellettiin 29 päivään syyskuuta 2017 kaikilla asianomaisilla tiloilla.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, fallowing periods were prolonged, placing of birds was prohibited and movements were restricted on holdings of all types of poultry in the regulated zones established following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5.
Ranska ilmoitti komissiolle, että terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet, joita oli ollut tarpeen soveltaa taudin leviämisen hillitsemiseksi ja lopettamiseksi, olivat vaikuttaneet hyvin suureen määrään toimijoita ja että kyseiset toimijat olivat kärsineet tulonmenetyksiä, joihin ei voida myöntää unionin rahoitusosuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston (EU) N:o 652/2014 mukaisesti.
This concerned the following species: ducks, geese, turkeys, Guinea fowls, quails and Gallus domesticus chicks, chickens, cockerels, capons, poulards, young hens and laying hens.
Komissio vastaanotti 12 päivänä huhtikuuta, 3 päivänä elokuuta ja 13 päivänä marraskuuta 2017 viralliset pyynnöt Ranskalta tiettyjen poikkeuksellisten toimenpiteiden osarahoittamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 3 kohdan nojalla.
This led to a loss of production of poultry in these holdings.
Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden tuloksena kasvatustaukoja pidennettiin, lintujen siipikarjatiloille sijoittaminen kiellettiin ja siirtoja rajoitettiin kaikentyyppisillä siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkausten jälkeen.
It is therefore appropriate to compensate these losses.
Toimenpiteet koskivat seuraavia toimenpiteitä: ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, the placing of ducks and geese in all holdings located in the regulated zones was forbidden until 28 May 2017.
Toimenpiteiden takia siipikarjan tuotanto väheni näillä tiloilla.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.
Sen vuoksi on aiheellista korvata nämä tappiot.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by France for the exceptional market support measures.
Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden seurauksena ankkojen ja hanhet sijoittaminen kaikille säännellyillä vyöhykkeillä sijaitseville tiloille kiellettiin 28 päivään toukokuuta 2017 saakka.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request received from France.
Tämän takia siipikarjanlihan tuotanto väheni näillä ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla.
To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount of part-financing should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to the categories of animals produced in terms of species but also in terms of the production method, i.e. standard production, free range production, certified production under national scheme, certified production under the Label Rouge scheme, production covered by a Protected Geographical Indication (PGI), and, finally, in terms of the length of the supply chain, i.e. long supply chain for poultry producers who only produce live animals, short supply chain for poultry producers who produce live animals and transform them into processed products.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 5 kohdan mukaisesti unionin osarahoitusosuuden poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä sovellettaessa on oltava 50 prosenttia Ranskalle aiheutuneista menoista.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aid or insurance and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Komission olisi Ranskan pyyntöjä tarkasteltuaan vahvistettava kunkin poikkeuksellisen markkinatukitoimenpiteen osalta enimmäismäärät, joihin voidaan myöntää tukea.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
Jotta vältettäisiin liian suurten korvausten riski, osarahoituksen kiinteän määrän olisi perustuttava teknisiin ja taloudellisiin tutkimuksiin tai kirjanpitoasiakirjoihin, ja se olisi kunkin linnun ja tuotteen osalta vahvistettava tarkoituksenmukaiselle tasolle tuotantolintujen ryhmän mukaan ottaen lajin lisäksi huomioon tuotantomenetelmä eli se, onko kyseessä tavanomainen tuotanto, vapaa laidun, kansallisen järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto, Label Rouge -järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto vai suojatun maantieteellisen merkinnän saanut tuotanto, ja myös toimitusketjun pituus eli pitkä toimitusketju niiden siipikarjankasvattajien osalta, jotka tuottavat vain eläviä elämiä, ja lyhyt toimitusketju niiden tuottajien osalta, jotka tuottavat eläviä elämiä ja jalostavat ne jalostetuiksi tuotteiksi.