natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.
Komissio huomauttaa, että oikaisun perustana on käytetty unionin tuotannonalan tietoja aiemminkin menettelyssä, joka koski Kiinasta peräisin olevia tiettyjä valurautatavaroita, mutta komissio on käyttänyt myös etuyhteydettömien tuojien tietoja, kuten menettelyssä, joka koski tiettyjä Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevia jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa.
Text with EEA relevance, OJ L 60, 2.3.2013, p. 52.
Ne lisäsivät vielä, että unionin tuottajat olivat kasvattaneet kapasiteettiaan vuosien 2014 ja 2016 välillä.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Komissio ei ollut samaa mieltä CCCME:n väitteestä, jonka mukaan unionin tuotannonalan alhainen voittomarginaali vuonna 2014 johtui sen omista kaupallisista virheistä, koska valituksen tekijä oli myöntänyt, että Kiinasta tulevan tuonnin kasvu ja sen aiheuttama kilpailu alkoivat vasta vuonna 2016.
The company has not submitted company specific information to calculate an individual dumping margin.
Komissio arvioi, että väite perustui valituksen epätarkkaan tulkintaan, ja katsoi joka tapauksessa, että se oli ristiriidassa tutkimuksen havaintojen kanssa, jotka osoittivat, että Kiinasta tulevalla tuonnilla oli merkittävä markkinaosuus (18 %) vuonna 2014 ja sen määrä oli jo kaksinkertaistunut vuoteen 2016 mennessä.
ANNEX I
Se huomautti, että tavoitevoittona ei pitäisi käyttää unionin tuotannonalan keskimääräistä voittoa vaan niiden yritysten keskimääräistä voittoa, joille ei aiheutunut vahinkoa kiinalaisesta tuonnista vuonna 2015.
Company Name
Valituksen tekijä väitti, että koska tavoitevoitto on kohtuullinen voitto, jonka unionin tuottajat voisivat saavuttaa ilman polkumyyntituonnin/tuetun tuonnin aiheuttamaa vahinkoa, komissio ei voinut tämän mukaisesti ottaa viitearvoksi sellaisten unionin tuottajien kannattavuutta, joille tuettu tuonti oli jo aiheuttanut merkittävää vahinkoa.
Province
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52).
Commission Regulation (EU) 2019/88
Komission asetus (EU) 2019/88,
of 18 January 2019
annettu 18 päivänä tammikuuta 2019,
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid in certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For acetamiprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Asetamipridin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives and olives for oil production, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Asetamipridi-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä syötäviksi tarkoitettuihin oliiveihin ja öljyoliiveihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus jäämien voimassa olevien enimmäismäärien muuttamiseksi.
Such an application was also submitted for the use of acetamiprid on barley and oats.
Tällainen hakemus tehtiin myös asetamipridin käytöstä ohraan ja kauraan.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
The Authority forwarded that opinion to the applicant, the Commission and the Member States and made it available to the public.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti lausunnon hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti sen.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicant were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustellussa lausunnossaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.
In the context of the procedure for the renewal of the approval of the active substance acetamiprid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment concerning that active substance, where new toxicological endpoints were proposed.
Osana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaista asetamipridi-tehoaineen uusimisen hyväksymismenettelyä elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti kyseistä tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevän päätelmänsä, jossa se ehdotti uusia toksikologisia tutkittavia ominaisuuksia.
These endpoints were agreed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea hyväksyi nämä tutkittavat ominaisuudet 13 päivänä joulukuuta 2017.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to assess the risks the current MRLs for acetamiprid may pose to consumers in the light of the resulting lower acute reference dose (ARfD).
Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan niitä riskejä, joita asetamipridin nykyisistä jäämien enimmäismääristä saattaa aiheutua kuluttajille akuutin altistumisen viiteannoksen alentumisen vuoksi.
The Authority identified in its reasoned opinion consumer intake concerns for apples, pears, peaches, head cabbages, Chinese cabbages, kales, lettuces, escaroles, spinaches, purslanes, chards and celeries.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustellussa lausunnossaan, että kuluttajien saantiarvoihin liittyy huolenaiheita omenoiden, päärynöiden, persikoiden, keräkaalien, kiinankaalien, lehtikaalien, lehtisalaattien, leveälehtisten siloendiivien, pinaattien, vihannesportulakkojen, juurikkaiden/ruotimangoldien ja sellerien osalta.
Member States were consulted to report potential fall-back Good Agricultural Practices (GAPs) that would not lead to an unacceptable risk for consumers.
Jäsenvaltioita pyydettiin raportoimaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, joista ei aiheutuisi kuluttajille sellaista riskiä, jota ei voida hyväksyä.
Member States identified fall-back GAPs for all concerned products except for Chinese cabbages, kales and celeries, for which the MRLs should be set at the relevant limit of determination.
Jäsenvaltiot kartoittivat vaihtoehtoisia hyviä maatalouskäytäntöjä kaikille muille asianomaisille tuotteille, paitsi kiinankaaleille, lehtikaaleille ja sellereille, joiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asianmukaisen määritysrajan tasolle.
As regards escaroles, the Authority concluded that some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä leveälehtisiin siloendiiveihin liittyviä tietoja ei ollut saatavilla ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers in relation to the fall-back GAP, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Koska vaihtoehtoisiin hyviin maatalouskäytäntöihin liittyvää kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
It shall apply from 13 August 2019.
Sitä sovelletaan 13 päivästä elokuuta 2019.
However, for acetamiprid in olives for oil production, table olives, barley and oats, it shall apply from 13 February 2019.
Öljyoliiveissa, syötäviksi tarkoitetuissa oliiveissa, ohrassa ja kaurassa tapahtuvan asetamipridin käytön osalta sitä kuitenkin sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 2019.
Done at Brussels, 18 January 2019.
Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2019.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
ANNEX
Asetamipridi – koodi 1000000, paitsi 1040000: Asetamipridin ja N-desmetyyli-asetamipridin (IM-2-1) summa ilmaistuna asetamipridina
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for acetamiprid is replaced by the following:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24 päivänä tammikuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
Acetamiprid (R)
Leveälehtiset siloendiivit”
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Sitrushedelmät
Escaroles/broad-leaved endives’
Greipit
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Sitruunat
Grapefruits
Muut (2)
Others (2)
Kastanjat
Garlic
Solanaceae- ja Malvaceae-heimo
Solanaceae and Malvaceae
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Baby leaf crops (including brassica species)
Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet
Parsley
Laakerinlehdet
Laurel/bay leaves
Herneet (silpimättömät)
Buckwheat and other pseudocereals
Ruis
Peppercorn (black, green and white)
Inkivääri (10)
Tamarind
Piparjuuri (11)
Ginger (10)
Maustesahrami
Horseradish (11)
Muskotti
Aril spices
Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista
Sugar beet roots
Rasva
Commodities from
Naudat
Fat
Hevoseläimet
Goat
Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)
Duck
ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)
Geese
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)
Quail
JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
Honey and other apiculture products (7)
Analyysiherkkyyden raja.
Commission Regulation (EU) 2019/89
Komission asetus (EU) 2019/89,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bromadiolonin, etofenproksin, paklobutratsolin ja penkonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For etofenprox and paclobutrazol maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Etofenproksin ja paklobutratsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Penkonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.
For bromadiolone no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as this active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä bromadiolonille, ja koska tätä tehoainetta ei ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg.
For bromadiolone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon bromadiolonin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 12 artiklan 1 kohdan kanssa.
All existing authorisations for plant protection products containing bromadiolone are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Kaikki bromadiolonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on rajoitettu ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten, eikä näitä kasvinsuojeluaineita ole tarkoitettu suoraan käytettäväksi syötäväksi tarkoitettuihin viljelykasveihin.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät määritysrajan oletusarvon tasolle.
These default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of that Regulation.
Nämä oletusarvot olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä V kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
For etofenprox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon etofenproksin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 12 artiklan 1 kohdan kanssa.
The Authority recommended lowering the MRLs for chestnuts, hazelnuts/cobnuts, apples, pears, apricots, cherries (sweet), plums, grapes, strawberries, blackberries, raspberries (red and yellow), blueberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), figs, kaki/Japanese persimmons, granate apples/pomegranates, potatoes, garlic, onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Brussel sprouts, head cabbages, beans (with pods), beans (without pods), lupins/lupine beans (dry), cereals, sugar beet roots, swine (muscle, liver and kidney), bovine (muscle, liver and kidney), sheep (muscle, liver and kidney), goat (muscle, liver and kidney), equine (muscle, liver and kidney), other farmed terrestrial animals (muscle, liver and kidney) and milk (sheep and goat).
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista kastanjoiden, hasselpähkinöiden, omenoiden, päärynöiden, aprikoosien, kirsikoiden, luumujen, viinirypäleiden, mansikoiden, karhunvatukoiden, vadelmien (punaiset ja keltaiset), mustikoiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisten (vihreät, punaiset ja keltaiset), viikunoiden, kakien/persimonien/sharonien, granaattiomenoiden, perunoiden, valkosipulin, sipulien, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, brysselinkaalien, keräkaalien, silpimättömien tarhapapujen, silvittyjen tarhapapujen, lupiinien / lupiinin papujen (kuiva), viljojen, sokerijuurikkaiden, sikojen (lihas, maksa ja munuaiset), nautojen (lihas, maksa ja munuaiset), lampaiden (lihas, maksa ja munuaiset), vuohien (lihas, maksa ja munuaiset), hevoseläinten (lihas, maksa ja munuaiset), muiden tuotantoeläinten (lihas, maksa ja munuaiset) ja maidon (lampaanmaito ja vuohenmaito) osalta.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, kiwi fruits (green, red, yellow), melons, pumpkins, watermelons, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, Roman rocket/rucola, spinaches, chards/beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil and edible flowers, laurel/bay leave, tarragon, lentils (fresh), beans (dry), rapeseeds/canola seeds, fat tissue of swine, bovine, sheep goat and equine, poultry (muscle, fat tissue and liver), milk (cattle, sheep, goat and horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, persikoita, kiivejä (vihreät, punaiset ja keltaiset), meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, vuonankaalia, salaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, krasseja, ituja ja versoja, sinappikaalia/rucolaa, pinaatteja, juurikkaita/ruotimangoldeja, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa ja syötäviä kukkia, laakerinlehtiä, rakuunaa, tuoreita linssejä, kuivattuja tarhapapuja, rapsinsiemeniä, sikojen, nautojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten rasvakudosta, siipikarjaa (lihas, rasvakudos ja maksa), maitoa (lehmän-, lampaan-, vuohen- ja hevosenmaito) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For paclobutrazol, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon paklobutratsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 12 artiklan 1 kohdan kanssa.
The Authority proposed to change the residue definition to paclobutrazol (sum of constituent isomers).
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti paklobutratsolia koskevan jäämän määritelmän muuttamista (isomeerien summa).
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista omenoiden, päärynöiden, kvittenien, mispeleiden, japaninmispeleiden/lokvattien/nisperoiden, aprikoosien, persikoiden, luumujen, viinirypäleiden, syötäviksi tarkoitettujen oliivien, pellavansiementen, seesaminsiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, kurkkuyrtinsiementen, ruistankionsiementen, hampunsiementen, öljyoliivien, nautojen (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset) ja hevoseläinten (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset) osalta.
The MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle.
For penconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon penkonatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Authority proposed to change the residue definition to penconazole (sum of constituent isomers).
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti penkonatsolia koskevan jäämän määritelmän muuttamista (isomeerien summa).
It recommended lowering the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, strawberries, currants (black, red and white), cucumbers, gherkins, courgettes, peas (with and without pods), globe artichokes, hops, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney), equine (muscle, fat tissue, liver and kidney), poultry (muscle, fat tissue, liver and kidney), milk and bird eggs.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista manteleiden, hasselpähkinöiden, saksanpähkinöiden, omenoiden, päärynöiden, kvittenien, mispeleiden, japaninmispeleiden, aprikoosien, mansikoiden, herukoiden (mustat, punaiset ja valkoiset), kurkkujen, coctailkurkkujen (cornichon), kesäkurpitsoiden, herneiden (silpimättömät ja silvityt), latva-artisokkien, humaloiden, nautojen (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset), hevoseläinten (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset), siipikarjan (lihas, rasvakudos, maksa ja munuaiset), maidon ja linnunmunien osalta.