natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Council Decision (EU) 2018/467 the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), was signed on 27 February 2018, subject to its conclusion at a later date.
Neuvoston päätöksen (EU) 2018/467 mukaisesti Libanonin tasavallan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) koskevat ehdot ja edellytykset vahvistava Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä helmikuuta 2018 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Libanonin tasavallan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) koskevat ehdot ja edellytykset vahvistava Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus unionin puolesta.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
Done at Brussels, 28 May 2018.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2018.
Consent of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/1324, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämään Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) (EUVL L 185, 18.7.2017, s. 1).
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2018/467, annettu 25 päivänä syyskuuta 2017, Libanonin tasavallan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) koskevat ehdot ja edellytykset vahvistavan Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välistä tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 79, 22.3.2018, s. 1).
Council Decision (EU) 2018/467 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 79, 22.3.2018, p. 1).
Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 79, 22.3.2018, s. 3 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
The Agreement has been published in OJ L 79, 22.3.2018, p. 3, together with the decision on signature.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Council Decision (CFSP) 2018/833
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/833,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP, and in particular Article 23(2) thereof,
ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
On 26 July 2010 the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.
In accordance with Article 26(3) of Decision 2010/413/CFSP, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkastellut uudelleen kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.
The Council has concluded that the entries concerning certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be updated.
Neuvosto on todennut, että päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II sisältyviä tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 2018.
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
LIITE
ANNEX
Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II seuraavasti:
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as follows:
Korvataan kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohdassa ”B. Yhteisöt” olevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
Date of listing
Shetab Gaman (alias Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Shetab Gaman (a.k.a.
Osoite: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Toimii Yasa Partin puolesta.
Address: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
Noavaran Pooyamoj (alias Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (tai Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company tai Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (tai Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
Acting on behalf of Yasa Part.
Osallistunut valvonnassa olevien ja sentrifugien valmistukseen suoraan sovellettavien materiaalien hankintaan Iranin uraanin rikastusohjelmaa varten.
Noavaran Pooyamoj (a.k.a.
Osallistunut Iranin ydinalalla suoraan sovellettavien elektronisten erikoislaitteistojen ja -materiaalien tuotantoon ja toimittamiseen.
Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (or Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company or Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (or Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
Korvataan kohdan ”II Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)” alakohdassa ”A. Luonnolliset henkilöt” olevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND
Involved in the production and supply of specialist electrical equipment and materials that have a direct application in the Iranian nuclear sector.
Entinen MODAFL:n valvontaviranomainen, joka oli vastuussa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista ja joka on edelleen lähellä MODAFL:ää ja IRGC:iä muun muassa niille tarjoamiensa palvelujen kautta.
under the heading ‘II.
IRGC:n prikaatikenraali Mohammad Reza NAQDI Synt.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)’, the following entries replace the corresponding entries in the list set out under the subheading ‘A. Persons’:
1953, Nadjaf (Irak)
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) Synt.
IRGC Brigadier-General Mohammad Reza NAQDI
IRGC:n prikaatikenraali Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Deputy Commander of IRGC for Cultural and Social Affairs.
IRGC:n apulaiskomentaja kulttuuri- ja sosiaaliasioissa.
Former Commander of Basij Resistance Force.
Entinen Bassij-liikkeen komentaja.
Rostam QASEMI (a.k.a.
”42.(g)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/834
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/834,
(notified under document C(2018) 3318)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 3318)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa I–IV osassa määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on ‘Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland’, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Riski afrikkalaisen sikaruton leviämisestä luonnonvaraisiin lajeihin liittyy kyseisen taudin hitaaseen luonnolliseen leviämiseen luonnonvaraisten sikojen populaatioissa mutta myös ihmisen toiminnasta johtuviin riskeihin, minkä taudin viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa osoittaa ja mistä esitetään näyttöä 14 päivänä heinäkuuta 2015 julkaistussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan tieteellisessä lausunnossa, 23 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistussa EFSA:n tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland” ja 7 päivänä marraskuuta 2017 julkaistussa EFSA:n tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland”.
The movement of infected animals represents a high risk for the spread of African swine fever.
Sairastuneiden eläinten liikkuminen lisää merkittävästi afrikkalaisen sikaruton leviämisen riskiä.
In particular, it is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to the movement of feral pigs given that they are at high risk of transmitting African swine fever and can have negative impact on pig farming within the Union.
On erityisen tärkeää välttää luonnonvaraisten sikojen liikkumisesta johtuvaa afrikkalaisen sikaruton leviämistä, sillä kyseisen taudin leviämiseen luonnonvaraisten sikojen välityksellä on olemassa suuri riski, millä voi olla kielteinen vaikutus siankasvatukseen unionissa.
Given the risk represented by these animals in spreading the disease, combined with any potential delay in detecting the occurrence of African swine fever in feral pigs in newly affected Member States, specific precautionary measures should be taken to limit the movement of these animals across the Union.
Koska mainitut eläimet voivat levittää afrikkalaista sikaruttoa ja ottaen huomioon mahdolliset viivästykset kyseisen taudin taudinpurkausten havaitsemisessa luonnonvaraisissa sioissa jäsenvaltioissa, joissa tautia ei ole esiintynyt aikaisemmin, olisi toteutettava erityisiä varotoimenpiteitä näiden eläinten liikkumisen rajoittamiseksi unionissa.
In order to prevent the further spread of African swine fever, all Member States should prohibit the dispatch of feral pigs to other Member States and to third countries, and the Member State concerned should prohibit the dispatch of feral pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to other areas of their territory which are not listed therein.
Jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen laajemmalle, kaikkien jäsenvaltioiden olisi kiellettävä luonnonvaraisten sikojen lähettäminen toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin, ja asianomaisten jäsenvaltioiden olisi kiellettävä luonnonvaraisten sikojen lähettäminen täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilta alueilta muille oman jäsenvaltionsa alueille, joita ei luetella kyseisessä liitteessä.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
On kulunut riittävän pitkä aika siitä, kun komissiolle on ilmoitettu afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksista kotieläiminä pidetyissä sioissa kaikilla niillä Viron, Latvian ja Liettuan alueilla, jotka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Council Directive 2002/60/EC have been implemented and additional biosecurity measures on domestic pig holdings have been applied.
Lisäksi neuvoston direktiivissä 2002/60/EY vahvistetut unionin toimenpiteet afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi on pantu täytäntöön ja tiloilla, joilla pidetään sikoja kotieläiminä, on toteutettu ylimääräisiä bioturvallisuustoimenpiteitä.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nämä seikat osoittavat, että kyseisen taudin epidemiologinen tilanne kotieläiminä pidetyissä sioissa on parantunut kaikilla Viron, Latvian ja Liettuan alueilla, jotka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa.
Accordingly, those areas should now be listed in Part II, instead of Part III, of that Annex, and it should be amended accordingly.
Näin ollen kyseiset alueet olisi nyt lueteltava mainitussa liitteessä olevassa II osassa III osan sijaan, minkä vuoksi liitettä olisi muutettava vastaavasti.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs time in certain areas (which do not include gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim and gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) of Poland which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
On kulunut riittävän pitkä aika siitä, kun komissiolle on ilmoitettu afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksista kotieläiminä pidetyissä sioissa tietyillä Puolan alueilla (pois lukien gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim ja gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), jotka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Directive 2002/60/EC have been implemented.
Lisäksi direktiivissä 2002/60/EY vahvistetut unionin toimenpiteet afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi on pantu täytäntöön.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in certain areas of Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nämä seikat osoittavat, että tämän kyseisen taudin epidemiologinen tilanne kotieläiminä pidetyissä sioissa on parantunut tietyillä Puolan alueilla, jotka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the south-eastern part of Poland in areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in areas listed in Part II of that Annex.
Huhti- ja toukokuussa 2018 Kaakkois-Puolassa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia villisioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetelluilla alueilla ja mainitussa liitteessä olevassa II osassa luetelluilla alueilla.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.
Lisäksi huhtikuussa 2018 luonnonvaraisissa sioissa havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton tapauksia Hevesin läänissä Unkarissa.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 was adopted in response to those cases.
Mainittujen tapausten vuoksi annettiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/663.
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sen vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Hungary and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
That Annex should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU seuraavasti:
Article 1
Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
”Tässä päätöksessä säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ja kaikissa jäsenvaltioissa luonnonvaraisten sikojen liikkumisen ja tietojen toimittamista koskevien velvoitteiden osalta.”
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
‘This Decision lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as set out in the Annex (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.’
korvataan 1 kohta seuraavasti:
Article 15 is amended as follows:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on
paragraph 1 is replaced by the following:
kiellettävä luonnonvaraisten sikojen lähettäminen liitteessä luetelluilta alueilta saman jäsenvaltion muille alueille, joita ei luetella kyseisessä liitteessä;
The Member States concerned shall:
varmistettava, ettei liitteessä luetelluilta alueilta peräisin olevien luonnonvaraisten sikojen tuoretta lihaa ja tällaisesta lihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita lähetetä muihin jäsenvaltioihin tai saman jäsenvaltion muille alueille.”;
prohibit the dispatch of live feral pigs from the areas listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State which are not listed;
korvataan 3 kohta seuraavasti:
ensure that no consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in the Annex are dispatched to other Member States or to other areas in the territory of the same Member State.’;
Kaikkien jäsenvaltioiden on kiellettävä elävien luonnonvaraisten sikojen lähettäminen muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.”;
paragraph 3 is replaced by the following:
poistetaan 4 kohta;
All Member States shall prohibit the dispatch of live feral pigs to other Member States and to third countries.’;
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
paragraph 4 is deleted;
2 artikla
Article 2
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2018.
Done at Brussels, 4 June 2018.
Komission jäsen
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [s. 92]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [s. 73]; ja EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [s. 30].
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/663, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Unkarissa (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 136).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite seuraavasti:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Tšekki
PART I
Seuraavat Tšekin alueet:
The Czech Republic
Viro
The following areas in the Czech Republic:
Seuraavat Viron alueet:
The following areas in Estonia:
Seuraavat Unkarin alueet:
The following areas in Hungary:
Seuraavat Latvian alueet:
Latvia
Seuraavat Liettuan alueet:
The following areas in Latvia:
Puola
Lithuania
Seuraavat Puolan alueet:
The following areas in Lithuania:
II OSA
The following areas in Poland:
IV OSA
PART III
Seuraavat Italian alueet:
PART IV
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2018/663 sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2018.
Italy
Kyseiset tapaukset merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
The following areas in Italy:
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9
Implementing Decision (EU) 2018/663 applies until 30 June 2018.
gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond)
gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,