natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 0 3 — Total
virkamiesten sekä määräaikaisten ja sopimussuhteisen toimihenkilöiden väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:
Meetings of the Board
rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai joissa työskentelee unionin ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot (salauslaitteet, kassakaapit, suojakalterit jne.),
Information technology equipment and services
rakennukset ja rakennusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto- ja kunnostuskulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),
Travel expenses of external experts
unionin alueella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:
External consultancy and studies
rakennukset ja rakennusten osat, joissa on edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne.,
Expenditure in connection with the activities of the European Data Protection Board
virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot,
the institutions’ contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
pääasiassa infrastruktuuriin ja majoitukseen liittyvistä hallinnollisista järjestelyistä aiheutuvat menot.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 266 artiklassa toimielimille annetaan mahdollisuus rahoittaa omaisuuden hankinta lainoin.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Tältä alamomentilta katetaan tällaisista edustustojen käyttöön tarkoitetun omaisuuden hankintaa varten otetuista lainoista aiheutuvat (pääoma- ja korko)kulut.
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the Board.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 26770000 euroa.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, tulostus-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the Board as well as the survivors’ pensions of widows and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,
family allowances, including the head of household allowance, the dependent child allowance and the education allowance,
ajoneuvojen vakuutusmaksut,
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen, ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,
It is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Board on the one hand and Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) or international organisations on the other.
tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat),
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution, and in particular temporary staff.
edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
diplomaattipostin maksut,
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (renting of rooms, interpretation needs, catering services, etc.).
tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien, hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,
information material related to the European Data Protection Board,
kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, tuki, asiakirjat ja tarvikkeet,
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
menot, jotka liittyvät hätätilanteissa edustustoissa toteutettaviin turvallisuusoperaatioihin,
equipment (purchase and hire); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
kaikki rahoituskulut, myös pankkikulut,
expenditure relating to the purchase, hire, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
ennakkomaksutilien oikaisut, kun tulojen ja menojen hyväksyjä on toteuttanut kaikki tilanteen edellyttämät aiheelliset toimenpiteet eikä oikaisukuluja voida kirjata erilliseen budjettikohtaan,
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
oikaisut tilanteissa, joissa saaminen peruutetaan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on kuitattu velkaa vastaan),
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
oikaisut tapauksissa, joissa arvonlisäveroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen hankintameno on katettu,
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa tarvittaessa tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennakoiden hoitamista varten.
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa edustustojen kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden kanssa tehtävästä paikallisesta yhteistyöstä etenkin kriisitilanteissa.
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9360000 euroa.
activities to promote data protection awareness,
Neuvoston päätös 2010/427/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30) ja erityisesti sen 5 artiklan 10 kohta.
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Komissiosta tai Euroopan kehitysrahastosta (EKR) aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan komission henkilöstön läsnäolosta edustustoissa aiheutuvien edustustojen kulujen rahoitukseen, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin ulkopuolella sijaitseviin unionin edustustoihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin sijoitetusta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut sekä EKR:n rahoittamasta komission henkilöstöstä aiheutuvat kulut:
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
paikallisten toimihenkilöiden (ja vuokrahenkilöstön) palkat ja niihin liittyvät menot,
Section IX — European Data Protection Supervisor
alamomenttien 3 0 0 0 (Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet), 3 0 0 1 (Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut), 3 0 0 2 (Henkilöstöä koskevat muut menot), 3 0 0 3 (Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut) ja 3 0 0 4 (Muut hallintomenot) kattamien menojen osuus kyseisen henkilöstön osalta.
SECTION X
Määrärahasta voidaan kattaa lisäksi muita menoja, kuten lehdistö- ja tiedotustoiminta, joita toteutetaan muiden toimielinten kanssa tehtyjen palvelutasosopimusten pohjalta.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2019
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2018 talousarvioon (EUVL L 57, 28.2.2018, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–6/2018.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials, other servants and persons in receipt of a pension
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds
Vuoden 2019 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 172. kokouksessa 18. toukokuuta 2018 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4 and 11 thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
Kertoimen laskeminen: (107094715672) / (164461110000) = 0,651185655210524.
Proceeds from sale of immovable property
Luvut pyöristettyjä.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat 13 jäsenvaltiolle (jotka ovat liittyneet unioniin 30. huhtikuuta 2004 jälkeen) kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta.
Revenue from insurance payments received
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 20 %:iin 1. tammikuuta 2014).
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (146304547608 + 1894392136 = 148198939744 = 148198939744).
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (146304547608) / (16446111000000) = 0,89 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,20 %.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation is estimated at EUR 196466000.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2018 talousarvioon (EUVL L 57, 28.2.2018) sekä lisätalousarvioihin nro 1–6/2018.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 98(4) thereof.
Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2017 kirjattu nettokirjanpitoarvo (jollei toisin mainita).
STAFF AT HEADQUARTERS
Vastaa alamomenteille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) otettujen määrien summaa.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
Komission rahoitusosuus unionin edustustoille.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Kattaa alamomentilta 10 01 05 03 rahoitetut kiinteistöjen vuokrat (Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020).
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2017 kirjattu nettokirjanpitoarvo lisärakennusten A, B ja C sekä uuden oikeuspalatsin rakennuskompleksin (vanha kunnostettu oikeuspalatsi, rengasrakennus, kaksi tornirakennusta sekä yhdistävä galleria) osalta.
MISSIONS
Rakennuksiin sovelletaan vuokrasopimusta, johon sisältyy osto-optio.
MEASURES TO ASSIST STAFF
Tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2017 kirjattu nettokirjanpitoarvo (jollei toisin mainita).
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (ent. Marie de Bourgogne).
DELEGATIONS
Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio (osaksi OLAFin käytössä).
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Pitkäaikainen vuokrasopimus.
Salary weightings and updates
Nettokirjanpitoarvo 31. joulukuuta 2017.
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Unionin edustustojen kiinteistöt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.
Non-military seconded national experts
Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:ksi).
Agency staff and special advisers
Yleiseen kokonaismäärään kuulumaton näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille.
Military seconded national experts
Mukaan lukien väliaikainen Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen johtajan AD 12 virka.
Recruitment
Kaksi vakinaista AD-virkaa, yksi vakinainen AST-virka, kaksi vakinaista AST-SC-virkaa, kaksi väliaikaista AD-virkaa ja kaksiväliaikaista AST-virkaa Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisenpalveluksessa, ja näitä virkoja ei pidetä Euroopan parlamentin virkoina.
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.
CHAPTER 1 5
Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.
Measures to assist staff
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Social services and assistance to staff
Rahoitusaste on 100 % määrärahoista, ellei toisin määrätä.
Article 1 5 0 — Total
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Sisältää varauksessa olevat määrärahat.
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Ohjelma
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Annex IV of the Staff Regulations.
Islanti
The appropriation will be used in full compliance with the provisions of the Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p. 30), and in particular Article 6(9) thereof.
Norja