natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu tislaamalla antraseenia, joka puolestaan on saatu kiteyttämällä antraseeniöljyä korkealämpötilaisesta bitumikivihiilitervasta.
Coal Tar Extract;
Kiehuu noin alueella 330 oC–350 oC (626 oF–662 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Sisältää pääasiassa antraseenia, karbatsolia ja fenantreenia.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, karbatsolifraktio; Antraseeniöljyfraktio;
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu tislaamalla antraseenia, joka on puolestaan saatu kiteyttämällä antraseeniöljyä korkealämpötilaisesta bitumikivihiilitervasta.
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
Kiehuu noin alueella 350 oC–360 oC (662 oF–680 oF).
Composed primarily of aromatic compounds.]
Koostuu pääasiassa antraseenista, karbatsolista ja fenantreenista.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, kevyet tisleet;
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu tislaamalla antraseenia, joka on puolestaa saatu kiteyttämällä antraseeniöljyä korkealämpötilaisesta bitumikivihiilitervasta.
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
Kiehuu noin alueella 290 oC–340 oC (554 oF–644 oF).
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa kolminukleaarisista aromaateista ja niiden dihydrojohdoksista.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
Tervapikiöljyt, kivihiili, matalalämpötilainen; Tervapikiöljy, korkealla kiehuva;
Pitch Residue, oxidised;
[Tisle matalan lämpötilan kivihiilitervasta.
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
Kiehuu noin alueella 160 oC–340 oC (320 oF–644 oF).]
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Fenolit, ammoniakkiliuosuute; Alkaliuute;
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
[Yhdistelmä fenoleita, jotka on uutettu isobutyyliasetaatilla ammoniakkiliuoksesta, joka on tiivistynyt matalassa lämpötilassa (alle 700 oC (1292 oF)) kuivatislatusta kivihiilestä muodostuneesta kaasusta.
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
Koostuu pääasiassa monohydro- ja dihydrofenolien reaktiomassasta.]
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
[Vesiliuoksessa oleva uute karboliöljystä, joka on saatu
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
emäspesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
Koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.]
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Uutteet, kivihiilitervaöljy alkalinen; Alkaliuute;
Distillates;
[Kivihiilitervaöljyn uute, joka on saatu emäspesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.]
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, alkaaliuutteet; Alkaliuute;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
[Naftaleeniöljyn uute, joka on saatu emäspesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Raakafenolit; [Tuote, joka on saatu käsittelemällä kivihiilitervaöljyn alkaliuutetta CO2:lla ja CaO:lla.
Pyrolysis Products;
Koostuu pääasiassa CaCO3:sta, Ca(OH)2:sta Na2CO3:sta sekä muista orgaanisista ja epäorgaanisista epäpuhtauksista.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Koostuu pääasiassa tervahapoista, kuten fenoleista, kresoleista ja ksylenoleista.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Tervahapot, ruskohiili, raaka; Raakafenolit;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Happamoitettu ruskohiilitervatisleen alkaliuute.
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
Koostuu pääasiassa fenolista ja fenolihomologeista.]
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Tervahapot, ruskohiilikaasutus;
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Raakafenolit;
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilen kaasutuksesta.
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
Koostuu pääasiassa C6-10-hydroksiaromaattisista fenoleista ja niiden homologeista.]
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Tervahapot, tislausjäännökset; Tislefenolit;
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Jäännös raakafenolin tislauksesta kivihiilestä.
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
Koostuu pääasiassa fenoleista, joiden hiililuvut ovat alueella C8–C10 ja joiden pehmenemispisteet ovat alueella 60 oC–80 oC (140 oF–176 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Tervahapot, metyylifenolifraktio;
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Tislefenolit;
Anthracene oil; Anthracene oil;
[Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-metyylifenolia, kerätty tislaamalla matalan lämpötilan kivihiilitervan raakoja tervahappoja.]
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio;
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Tervahappojae, joka on saatu tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja, jotka kiehuvat noin alueella 225 oC–320 oC (437 oF–608 oF).
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Koostuu pääasiassa polyalkyylifenoleista.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
Tervahapot, ksylenolifraktio; Tislefenolit;
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Tervahappojae, joka sisältää runsaasti 2,4- ja 2,5-dimetyylifenolia ja joka on saatu tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakatervahappoja.]
Tar, coal; Coal tar;
Tervahapot, etyylifenolifraktio; Tislefenolit;
[The by-product from the destructive distillation of coal.
[Tervahappojae, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-etyylifenolia ja joka on saatu tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.]
Almost black semisolid.
Tervahapot, 3,5-ksylenolifraktio; Tislefenolit;
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
[Tervahappojae, joka sisältää runsaasti 3,5-dimetyylifenolia ja joka on saatu tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilen tervahappoja.]
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Tervahapot, jäännökset, tisleet, ensimmäinen jae;
A black viscous liquid denser than water.
[Jäännös kevyen karboliöljyn lämpötilassa 235 oC–355 oC (481 oF–697 oF) tapahtuvasta tislauksesta.]
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Tervahapot, kresoliset, jäännökset; Tislefenolit;
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
[Jäännös kivihiilen raakatervahapoista fenolien, kresolien, ksylenolien ja kaikkien korkeammalla kiehuvien fenolien poistamisen jälkeen.
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
Musta kiintoaine, jonka sulamispiste on noin 80 oC (176 oF).
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Koostuu pääasiassa polyalkyylifenoleista, hartsikumeista ja epäorgaanisista suoloista.]
A black viscous liquid denser than water.
Fenolit, C9–11; Tislefenolit
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Tervahapot, kresoliset; Tislefenolit;
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
[Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilestä ja kiehuu noin alueella 200 oC–230 oC (392 oF–446 oF).
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Koostuu pääasiassa fenoleista ja pyridiiniemäksistä.]
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
Tervahapot, ruskohiili, C2-alkyylifenolifraktio;
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
[Tisle lipeäpestyn ligniittitervatisleen happamoittamisesta, joka kiehuu noin alueella 200 oC–230 oC (392 oF–446 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Koostuu pääasiassa m- ja p-etyylifenolista sekä kresoleista ja ksylenoleista.]
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
Uuteöljyt (kivihiili), naftaleeniöljyt;
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
Happouute;
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
[Vesiliuoksessa oleva uute, joka on peräisin lipeäpestyn naftaleeniöljyn happopesusta.
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.]
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Tervaemäkset, kinoliinijohdannaiset; Tisle-emäkset
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Tervaemäkset, kivihiili, kinoliinijohdannaisfraktio;
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
Tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset; Tisle-emäkset;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
[Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutraloitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Sisältää pääasiassa aniliinia, kollidiineja, kinoliinia ja kinoliinijohdannaisia ja toluidiineja.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Naphthalene Oil Extract Residue;
Lämpökäsittelytuotteet; [Öljy, joka on saatu polyetyleeni-/polypropyleeni-reaktiomassan, jossa on mukana kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat noin alueella 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Lämpökäsittelytuotteet;
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[Öljy, joka on saatu polyetyleenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat alueella 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polystyreenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF).
[Öljy, joka on saatu polystyreenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat noin alueella 70 oC–210 oC (158 oF–410 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset; Naftaleeniöljyuutejäännös; [Jäännös, joka on saatu uuttamalla kemiallisesta öljystä, josta on
Methylnaphthalene Oil;
poistettu naftaleeni tislaamalla.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Koostuu pääasiassa kahdesta neljään jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä ja aromaattisista typpiemäksistä.]
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle;
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
[Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleen komponentteja.
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
Kiteetön noin 38 oC:ssa (100 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
Tervahapot, kresoliset, natriumsuolat, kaustiset liuokset; Alkaliuute
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF).
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäkset; Happouute;
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
[Uute kivihiilitervaöljyn alkaliuutejäännöksestä, joka on saatu happopesusta esim. rikkihapon vesiliuoksella, naftaleenin poistamiseksi suoritetun tislauksen jälkeen.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF).
Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten, happosuoloista.]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Tervaemäkset, kivihiili, raaka; Raakatervaemäkset;
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
[Reaktiotuote, joka on saatu neutraloimalla kivihiilitervan emäksistä uuteöljyä alkaalisella liuoksella, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, jotta saataisiin vapaita emäksiä.
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Koostuu pääasiassa orgaanisista emäksistä, esim. akridiini, fenantridiini, pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdannaiset.]
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
Jäännökset (kivihiili), nestemäinen liuotinuute;
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
[Koheesinen jauhe, koostuu kivihiilen mineraaliaineksesta ja liukenemattomasta kivihiilestä, joka jää jäljelle kivihiilen uuttamisesta nestemäisellä liuottimella.]
Wash Oil;
Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuuteliuos;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
[Tuote, joka on saatu suodattamalla kivihiilen mineraaliainesta ja liukenematonta kivihiiltä kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen hajotuksesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF).
Musta, paksujuoksuinen, hyvin monimutkainen nestemäinen seos, koostuu pääasiassa aromaattisista ja osittain hydratuista aromaattisista hiilivedyistä, aromaattisista typpiyhdisteistä, aromaattisista rikkiyhdisteistä, fenoli- ja muista aromaattisista happiyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista.]
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuute; [Huomattavan liuotinvapaa tuote, joka on saatu tislaamalla liuotinta suodatetusta kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen hajotuksesta nestemäisessä liuottimessa.
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Musta, puolikiinteä aine, koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä, aromaattisia typpiyhdisteitä, aromaattisia rikkiyhdisteitä, fenoliyhdisteitä ja muita aromaattisia happiyhdisteitä ja niiden alkyylijohdannaisia.]
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF).
Terva, ruskohiili;
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
[Öljy, tislattu ruskohiilitervasta.
Creosote oil;
Koostuu pääasiassa alifaattisista, nafteenisista ja 1–3-renkaisista aromaattisista hiilivedyistä, niiden alkyylijohdannaisista, heteroaromaateista ja yksi- ja kaksirenkaisista fenoleista, jotka kiehuvat noin alueella 150 oC–360 oC (302 oF–680 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Terva, ruskohiili, matalalämpötilainen;
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
[Terva, saatu ruskohiilen matalalämpötilaisesta hiiletyksestä ja matalalämpötilaisesta kaasutuksesta.
It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
Koostuu pääasiassa alifaattisista, nafteenisista ja syklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja syklisistä fenoleista.]
Creosote oil, high-boiling distillate;
Kevytöljy (kivihiili), koksausuuni; Raakabentseeni;
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oC (1292 oF)) kivihiilen destruktiivisesta tislauksesta.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.
It is crystal free at approximately 5 oC (41oF).]
Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyainesosia.]
Creosote;
Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
[The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal.
[Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat noin alueella 30 oC–300 oC (86 oF–572 oF), tiivistymisestä.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.]
Koostuu pääasiassa osittain hydratuista kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, hapesta ja rikistä, typpeä sisältävistä aromaattisista yhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C4–C14.]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
Wash Oil Extract Residue;
[Tisle, saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamisesta tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosessista ja joka kiehuu noin alueella 30 oC–300 oC (86 oF–572 oF).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482oF to 536oF).
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C4–C14.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä aromaattisia ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.]
Anthracene oil, anthracene paste;
Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
Anthracene Oil Fraction;
[Jae tisleestä, joka on saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu noin alueella 30 oC–180 oC (86 oF–356 oF).
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C4–C9.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä aromaattisia ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.]
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction;
Bensiini, kivihiili liuotinuute, vetykrakattu teollisuusbensiini;
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
[Moottoripolttoaine, joka on tuotettu reformoimalla jalostetusta teollisuusbensiinifraktiosta, joka on peräisin kivihiiliuutteen vetykrakkauksesta tai sellaisen liuoksen vetykrakkauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu noin alueella 30 oC–180 oC (86 oF–356 oF).