natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the demersal fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB) with a mesh size between 100 and 119 mm catching ling in Union waters of ICES subarea 4:
troolit, joiden verkon perän silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, edellyttäen että ne on varustettu Seltra-paneelilla tai lajitteluristikolla, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä;
a quantity of ling below minimum conservation reference size, which shall not exceed 3 % of the total annual catches of ling in that fishery;
troolit, joiden verkon perän silmäkoko on vähintään 70 millimetriä (neliösilmä) ja jotka on varustettu lajitteluristikolla, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä;
the de minimis exemption set out in this point (j) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
troolit, joiden pienin silmäkoko on alle 70 millimetriä kalastettaessa pelagisia tai teollisia lajeja, edellyttäen että yli 80 prosenttia saaliista on yhtä tai useampaa pelagista tai teollista lajia;
in the demersal fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB) with a mesh size equal to or greater than 120 mm catching ling in Union waters of ICES subarea 4:
Kalapesää voidaan käyttää pyydettäessä 2 kohdan d alakohdan mukaisesti pohjankatkarapua, edellyttäen että on olemassa asianmukaiset kalastusmahdollisuudet sivusaaliskalastuksen kattamiseksi ja että pesä on
a quantity of whiting below minimum conservation reference size, which shall not exceed 2 % of the total annual catches of plaice and sole;
vähintään kolmen metrin pituinen; ja
Member States having a direct management interest shall submit every year, as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption.
vähintään yhtä leveä kuin lajitteluristikko.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August every year;
11 artikla
in the demersal mixed fishery with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBB) with a mesh size between 80 and 99 mm in ICES subarea 4:
SepNep-verkkojen käyttö on sallittua asetuksen (EU) 2018/973 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
a quantity of horse mackerel, which shall not exceed 7 % in 2019 of the total annual catches in that fishery of horse mackerel;
12 artikla
the de minimis exemption set out in this point (m) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Voimaantulo ja soveltaminen
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
a quantity of mackerel, which shall not exceed 7 % in 2019 of the total annual catches in that fishery of mackerel;
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019 31 päivään joulukuuta 2021.
the de minimis exemption set out in this point (n) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2018.
Specific technical measures in the Skagerrak
Puheenjohtaja
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1.
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may be used:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
trawls with a cod-end having a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing.
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/45, annettu 20 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa koskevasta poisheittämissuunnitelmasta vuonna 2018 (EUVL L 7, 12.1.2018, s. 6).
trawls with a cod-end having a mesh size of at least 70 mm (square mesh), equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
Euroopan unionin ja Norjan välisissä Skagerrakin ja Kattegatin vuoden 2012 kalastuksen sääntelyä koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovittu pöytäkirja.
trawls with a minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
Euroopan unionin ja Norjan 4 päivänä heinäkuuta 2012 tekemä, poisheittokiellon ja valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanoa Skagerrakin alueella koskevia toimenpiteitä koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti sovittu pöytäkirja.
trawls with a cod-end of at least 35 mm mesh size when fishing for Northern prawn, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit viittaavat valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1) liitteessä XI oleviin koodeihin.
A fish retention device may be used when fishing for Northern prawn in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is:
Sellaisten alusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä taulukossa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen koodeihin.
constructed with a top panel with a minimum mesh size of 120 mm square mesh;
Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/45 otetaan käyttöön merroilla tai rysillä pyydettyjen saalisarjoitusten alaisten lajien sivusaaliin eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus sellaisen tieteellisen näytön perusteella, joka osoitti eloonjäämisasteen.
at least 3 metres long; and
Näyttöä on arvioitu aiempina vuosina, ja STECF totesi, että käytettävissä olevien tietojen mukaan poisheitettyjen kalojen kuolleisuus on todennäköisesti alhainen, joskin todelliset kalasaaliit ovat vähäisiä.
at least as wide as the sorting grid.
Näissä olosuhteissa vapautusta voidaan soveltaa väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
Article 11
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, olisi toimitettava a) eloonjäämisasteen parantamista koskeva etenemissuunnitelma STECF:n tieteellistä arviointia varten, ja b) vuosittaiset kertomukset eloonjäämisohjelman etenemisestä ja siihen tehdyistä muutoksista/tarkistuksista.
In accordance with Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2018/973, it shall be permitted to use the SepNep nets.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan mukaisesti tarkastellut sekä STECF:n arviota että jäsenvaltioiden tarvetta varmistaa purkamisvelvoitteen täysimääräinen täytäntöönpano 1 päivänä tammikuuta 2019.
Article 12
Useissa tapauksissa vapautukset ja poikkeukset edellyttävät kalastustoiminnan ja tietojenkeruun jatkamista, jotta STECF:n esittämät huomautukset voitaisiin ottaa huomioon.
Entry into force and application
Asetuksen (EU) 2018/973 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti valta antaa purkamisvelvoitetta koskevia delegoituja säädöksiä siirretään komissiolle viiden vuoden ajaksi 5 päivästä elokuuta 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sen vuoksi on aiheellista tarkastella eloonjäämisasteen ja purkamisvelvoitetta koskevien de minimis -poikkeusten vaikutusta tämän asetuksen kolmantena soveltamisvuotena.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava lisää kyseistä vapautusta tukevaa tieteellistä tietoa mahdollisimman pian ennen 31 päivää toukokuuta 2019.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Edellä 1 kohdassa säädettyä vapautusta sovelletaan marmorirauskuun 31 päivään joulukuuta 2019.
For the Commission
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava lisää kyseistä vapautusta tukevaa tieteellistä tietoa mahdollisimman pian ennen 31 päivää toukokuuta 2019.
The President
f alakohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
OJ L 179, 16.7.2018, p. 1.
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava lisää poikkeusta tukevaa tieteellistä tietoa mahdollisimman pian ennen 31 päivää toukokuuta 2019.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
j alakohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/45 of 20 October 2017 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa for the year 2018 (OJ L 7, 12.1.2018, p. 6).
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava lisää kyseistä poikkeusta tukevaa tieteellistä tietoa ennen 31 päivää toukokuuta 2019.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
m alakohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
n alakohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2036
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/2036,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits and, in the Mediterranean, also catches of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006.
Asetuksella (EU) N:o 1380/2013 pyritään lopettamaan poisheittäminen asteittain unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite niiden lajien saaliiden osalta, joihin sovelletaan saalisrajoituksia, ja Välimerellä myös niiden lajien saaliiden osalta, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III määriteltyjä vähimmäiskokoja.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries and at the latest from 1 January 2019 to all other species.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta sovelletaan Välimerellä kalastusta määrittäviin saalisrajoitusten alaisiin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2017 ja kaikkiin muihin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2019.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for a period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Purkamisvelvoitteen täytäntöön panemiseksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä poisheittämissuunnitelmia enintään kolme vuotta kestäväksi kaudeksi, joka voidaan uusia yhteensä kolmella vuodella, yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 established a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea applicable from 1 January 2017 until 31 December 2019, following three joint recommendations submitted to the Commission in 2016 by a number of Member States having a direct management interest in the Mediterranean Sea (Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia).
Komissio vahvisti delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/86 poisheittämissuunnitelman, joka koskee tiettyjen pohjakalojen kalastuksia Välimerellä ja jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen 31 päivään joulukuuta 2019 saakka, sen jälkeen, kun tietyt jäsenvaltiot, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Välimerellä (Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Malta ja Slovenia), olivat toimittaneet komissiolle kolme yhteistä suositusta vuonna 2016.
Those three joint recommendations concerned respectively the Western Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea.
Kyseiset kolme yhteistä suositusta koskivat läntistä Välimerta, Adrianmerta ja kaakkoista Välimerta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 following two joint recommendations submitted by the relevant Member States having a direct management interest and concerning the Western Mediterranean Sea and the Adriatic Sea.
Komission delegoitua asetusta (EU) 2017/86 muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) 2018/153 sen jälkeen, kun asiaankuuluvat jäsenvaltiot, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, toimittivat kaksi yhteistä suositusta, jotka koskevat läntistä Välimerta ja Adrianmerta.
On 4 June 2018, France, Italy and Spain submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean (‘the new joint recommendation for the Western Mediterranean’) after consultations within the regional Pescamed High-Level Group.
Ranska, Italia ja Espanja toimittivat 4 päivänä kesäkuuta 2018 komissiolle uuden yhteisen suosituksen tiettyjä pohjakalojen kalastuksia läntisellä Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta, jäljempänä ’läntistä Välimerta koskeva uusi yhteinen suositus’, kuultuaan alueellista korkean tason PESCAMED-ryhmää.
The joint recommendation was amended on 27 August 2018.
Yhteistä suositusta muutettiin 27 päivänä elokuuta 2018.
On 7 June 2018 Cyprus, Greece, Italy and Malta submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the South Eastern Mediterranean (‘the new joint recommendation for the South-Eastern Mediterranean’) after consultations within the regional Sudestmed High-Level Group.
Kypros, Kreikka, Italia ja Malta toimittivat 7 päivänä kesäkuuta 2018 komissiolle uuden yhteisen suosituksen tiettyjä pohjakalojen kalastuksia kaakkoisella Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta, jäljempänä ’kaakkoista Välimerta koskeva uusi yhteinen suositus’, kuultuaan alueellista korkean tason SUDESTMED-ryhmää.
The joint recommendation was amended on 28 August 2018.
Yhteistä suositusta muutettiin 28 päivänä elokuuta 2018.
On 8 June 2018, Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (‘the new joint recommendation for the Adriatic Sea’) after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
Kroatia, Italia ja Slovenia toimittivat 8 päivänä kesäkuuta 2018 komissiolle uuden yhteisen suosituksen tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Adrianmerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta, jäljempänä ’Adrianmerta koskeva uusi yhteinen suositus’, kuultuaan alueellista korkean tason ADRIATICA-ryhmää.
The joint recommendation was amended on 29 August 2018.
Yhteistä suositusta muutettiin 29 päivänä elokuuta 2018.
The three new joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) during its summer Plenary on 2-6 July 2018.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi kyseiset kolme uutta yhteistä suositusta kesätäysistunnossaan 2–6 päivänä heinäkuuta 2018.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Muussa tapauksessa ei voida kerätä tietoja, jotka ovat asianmukaisen ja tarkoin harkitun poisheittämisten hallinnoinnin kannalta välttämättömiä, kun otetaan huomioon purkamisvelvoitteen täysimääräinen voimaantulo.
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Läntistä Välimerta koskevassa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyjen eloonjäämisasteeseen perustuvien vapautusten soveltamista pidennetään 31 päivään joulukuuta 2021 saakka koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävien välimerenkampasimpukoiden (Pecten jacobaeus), mattosimpukoiden (Venerupis spp.) ja venussimpukoiden (Venus spp.) osalta.
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemptions, as provided for in Article 15(4)b of Regulation (EU) No 1380/2013, for scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD).
Kyseinen eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus otetaan käyttöön delegoidulla asetuksella (EU) 2017/86.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
Arvioidessaan kyseistä uutta yhteistä suositusta STECF totesi, ettei lisätietoja ollut toimitettu.
When assessing the new joint recommendation, the STECF noted that no additional supporting information had been provided.
Kirjallisuudesta löytyy kuitenkin tieteellistä näyttöä kyseisten lajien eloonjäämisasteesta.
However, there is a body of scientific evidence in the literature demonstrating survival for those species.
Koska eloonjäämisaste voi olla korkea, komissio katsoo – ottaen huomioon pyydysten, kalastuskäytäntöjen ja ekosysteemin ominaisuudet – että eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta olisi jatkettava, sillä olosuhteet eivät ole muuttuneet.
As high survival rates can occur and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, the Commission considers that the survivability exemption should therefore be continued, considering that circumstances have not changed.
Läntistä Välimerta koskevassa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että pohjatrooleilla (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ja TX) pyydettävää keisarihummeria (Nephrops norvegicus) koskevan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen soveltamista pidennetään 31 päivään joulukuuta 2021 saakka.
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemption for Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX).
Kyseinen eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus otetaan käyttöön komission delegoidulla asetuksella (EU) 2018/153.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 introduced that survivability exemption.
Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotettiin alun perin, ettei tätä vapautusta sovellettaisi heinä-, elo- ja syyskuussa, joiden osalta olisi sovellettava uutta de minimis -poikkeusta.
The new joint recommendation initially suggested applying this exemption except during the months of July, August and September, which would be subject to a new de minimis exemption.
STECF katsoi, ettei ole minkäänlaista näyttöä de minimis -poikkeuksen tueksi kesäkuukausina, eikä laatinut lisähuomautuksia.
The STECF considered there was no evidence to support a de minimis exemption during the summer months and formulated no further comments.
Kyseisen lajin eloonjäämisasteesta tällä ja muilla alueilla on kuitenkin olemassa tieteellistä näyttöä.
However, there is scientific evidence demonstrating survival for that species in this and other regions.
Koska eloonjäämisaste voi olla korkea, komissio katsoo – ottaen huomioon pyydysten, kalastuskäytäntöjen ja ekosysteemin ominaisuudet – että eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta olisi jatkettava koko vuoden osalta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
Komissio katsoo siksi, että kyseistä vapautusta olisi jatkettava ainoastaan yhden vuoden ajan.
The STECF did not assess this new request.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi toimitettava asiaankuuluvat tiedot 1 päivään toukokuuta 2019 mennessä, jotta STECF voi laatia perusteellisemman arvioinnin.
However, an ad-hoc study on survivability of that species is ongoing in GSA17 in the Adriatic Sea.
Kolmessa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään merroilla ja sulkupyydyksillä (FPO ja FIX) läntisellä Välimerellä, Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
The Commission considers therefore that the exemption should be continued for one year only.
STECF katsoi, ettei tämän vapautuksen tueksi ollut toimitettu erityistä tietoa.
The Member States concerned should provide the relevant data by 1 May 2019 in order to allow further assessment by the STECF.
Komissio katsoo siksi, että kyseinen vapautus olisi otettava käyttöön ainoastaan yhden vuoden ajaksi.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi toimitettava asiaankuuluvat lisätiedot 1 päivään toukokuuta 2019 mennessä, jotta STECF voi laatia perusteellisemman arvioinnin.
The STECF considered that specific information to support this exemption had not been provided.
Kolmessa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo), jota pyydetään koukuilla ja siimoilla (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL ja LX) läntisellä Välimerellä, Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
The Commission considers therefore that the exemption should be introduced for one year only.
STECF katsoi, että ehdotun vapautuksen tueksi olisi toimitettava lisänäyttöä.
The Member States concerned should provide additional relevant data by 1 May 2019 in order to allow a further assessment by the STECF.
Kolmessa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta hummeriin (Homarus gammarus) ja langusteihin (Palinuridae), joita pyydetään verkoilla GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR ja GEN) sekä merroilla ja sulkupyydyksillä (FPO ja FIX) läntisellä Välimerellä, Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
STECF katsoi, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimittama langustien eloonjäämisastetta koskeva tutkimus on kohtuullisen luotettava ja osoittaa lyhyen aikavälin eloonjäämisasteen, joskin siinä käytetty otoskoko oli pieni.