natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the use and re-use of resources attributable to the support of the ESI Funds in accordance with Articles 43, 44 and 45, and, where applicable, provisions regarding differentiated treatment as referred to in Article 43a;’;
Jäsenvaltion ja hallintoviranomaisen on varmistettava, että tiedotus- ja viestintätoimenpiteet pannaan näkyvyyden lisäämiseksi ja vuorovaikutuksen parantamiseksi kansalaisten kanssa täytäntöön viestintästrategian mukaisesti pyrkien näkyvyyteen mahdollisimman monessa tiedotusvälineessä ja käyttäen erilaisia viestintämuotoja ja -menetelmiä asianmukaisella tasolla ja tarvittaessa teknologisiin parannuksiin mukautuen.”;
Annex XII is amended as follows:
korvataan 2 kohdan e ja f alakohta seuraavasti:
the heading of Annex XII is replaced by the following:
toimista, erityisesti niistä, joissa rahastojen panoksen lisäarvo on erityisen näkyvää, annettavien esimerkkien esittely toimenpideohjelmittain jaoteltuina keskitetyllä verkkosivustolla tai toimenpideohjelman verkkosivustolla, jonne on pääsy keskitetystä verkkoportaalista; esimerkit on esiteltävä sellaisella laajasti puhutulla unionin virallisella kielellä, joka ei ole kyseisen jäsenvaltion virallinen kieli;
‘INFORMATION, COMMUNICATION AND VISIBILITY OF SUPPORT FROM THE FUNDS’;
toimintaohjelman toteuttamista ja toimintaohjelman keskeisiä saavutuksia ja tuloksia koskevan tiedon päivittäminen keskitetyllä verkkosivustolla tai toimenpideohjelman verkkosivustolla, jonne on pääsy keskitetystä verkkoportaalista.”;
The heading of section 2 is replaced by the following:
muutetaan 2.2 alajakso seuraavasti:
INFORMATION AND COMMUNICATION MEASURES AND MEASURES TO ENHANCE VISIBILITY FOR THE PUBLIC’;
korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:
subsection 2.1 is amended as follows:
Kaikissa tuensaajan tiedotus- ja viestintätoimenpiteissä ja rahastojen näkyvyyden parantamiseen tähtäävissä toimenpiteissä on tuotava esiin rahastosta saatu tuki toimelle lisäämällä”;
point 1 is replaced by the following:
Tässä kohdassa säädettyjä tehtäviä sovelletaan siitä lähtien, kun tuensaajalle on toimitettu 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen toimen tukiedellytykset vahvistava asiakirja.”;
The Member State and the managing authority shall ensure that the information and communication measures are implemented in accordance with the communication strategy, in order to improve visibility and interaction with citizens, and that those measures aim for the widest possible media coverage using various forms and methods of communication at the appropriate level and adapted, as appropriate, to technological innovation.’;
korvataan 3.1 alajakson 2 kohdan f alakohta seuraavasti:
in point 2, points (e) and (f) are replaced by the following:
tuensaajien velvollisuus tiedottaa yleisölle toimen tavoitteesta ja sen rahastoista saamasta tuesta 2.2 kohdan mukaisesti siitä lähtien, kun tuensaajalle on toimitettu 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen toimen tukiedellytykset vahvistava asiakirja.
giving examples of operations, in particular of operations where the added value of the intervention of the Funds is particularly visible, by operational programme, on the single website or on the operational programme’s website that is accessible through the single website portal; the examples shall be in a widely spoken official language of the Union other than the official language or languages of the Member State concerned;
Hallintoviranomainen voi pyytää potentiaalisia tuensaajia ehdottamaan hakemuksissa alustavia, toimen kokoon suhteutettuja viestintätoimia rahastojen näkyvyyden parantamiseksi.”;
updating information about the operational programme’s implementation, including its main achievements and results, on the single website or on the operational programme’s website that is accessible through the single website portal.’;
korvataan 4 alajakson i alakohta seuraavasti:
subsection 2.2 is amended as follows:
vuotuinen päivitys, jossa vahvistetaan seuraavana vuonna toteutettavaksi suunnitellut tiedotus- ja viestintätoimenpiteet rahastojen näkyvyyden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet mukaan lukien, ja joka perustuu muun muassa tällaisten toimenpiteiden vaikuttavuudesta saatuihin kokemuksiin.”
in point 1, the introductory part is replaced by the following:
273 artikla
All information and communication measures and measures to enhance visibility of the Funds provided by the beneficiary shall acknowledge support from the Funds to the operation by displaying:’;
Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 muuttaminen
The responsibilities laid down in this subsection shall apply as from the time the beneficiary is provided with the document setting out the conditions for support to the operation referred to in point (c) of Article 125(3).’;
Muutetaan asetus (EU) N:o 1304/2013 seuraavasti:
in point 2 of subsection 3.1, point (f) is replaced by the following:
Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
the responsibility of beneficiaries to inform the public about the aim of the operation and the support from the Funds to the operation in accordance with subsection 2.2 as from the time the beneficiary is provided with the document setting out the conditions for support to the operation referred to in point (c) of Article 125(3).
”Jos ensimmäisen kohdan a alakohdan soveltamisalaan kuuluvat toimet hyödyttävät myös ohjelma-aluetta, jolla ne toteutetaan, menot jaetaan kyseisille ohjelma-alueille määräsuhteessa siten, että jakaminen perustuu objektiivisiin kriteereihin.”
The managing authority may request that potential beneficiaries propose indicative communication activities to enhance the visibility of the Funds, proportional to the size of the operation, in the applications.’;
Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
in subsection 4, point (i) is replaced by the following:
ESR:n yhteydessä käytettäviin yksinkertaistettuihin kustannusvaihtoehtoihin sovellettavat yleiset säännöt vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 67, 68, 68 a ja 68 b artiklassa.”;
an annual update setting out the information and communication activities, including measures to enhance visibility of the Funds, to be carried out in the following year, based on, inter alia, lessons learnt on the effectiveness of such measures.’.
kumotaan 2, 3 ja 4 kohta.
Article 273
Korvataan liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti:
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Osallistujia koskevat yhteiset tuotosindikaattorit
Regulation (EU) No 1304/2013 is amended as follows:
’Osallistujilla’ tarkoitetaan henkilöitä, jotka saavat suoraan etua ESR:n tukitoimesta, jotka voidaan tunnistaa, joilta voidaan kysyä heidän ominaisuuksistaan ja joita varten on varattu erityismäärärahoja.
in Article 13(2), the following subparagraph is added:
Muita henkilöitä ei luokitella osallistujiksi.
‘Where operations falling under point (a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to those programme areas on a pro rata basis based on objective criteria.’;
Kaikki tiedot eritellään sukupuolen mukaan.
Article 14 is amended as follows:
Osallistujia koskevat yhteiset tuotosindikaattorit ovat seuraavat:
The general rules applicable to simplified cost options under the ESF are set out in Articles 67, 68, 68a and 68b of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
työttömät, mukaan lukien pitkäaikaistyöttömät*
paragraphs 2, 3 and 4 are deleted;
pitkäaikaistyöttömät*
in Annex I, point 1 is replaced by the following:
työelämän ulkopuolella olevat*
Common output indicators for participants
työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa*
“Participants” refers to persons benefiting directly from an ESF intervention who can be identified and asked for their characteristics, and for whom specific expenditure is earmarked.
työlliset, mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat*
Other persons shall not be classified as participants.
alle 25-vuotiaat*
All data shall be broken down by gender.
yli 54-vuotiaat*
The common output indicators for participants are:
työttöminä, pitkäaikaistyöttömät mukaan lukien, tai työelämän ulkopuolella olevat yli 54-vuotiaat osallistujat, jotka eivät ole koulutuksessa*
unemployed, including long-term unemployed*,
henkilöt, joilla on alemman perusasteen (ISCED 1) tai ylemmän perusasteen (ISCED 2) koulutus*
long-term unemployed*,
henkilöt, joilla on keskiasteen (ISCED 3) tai ylemmän keskiasteen (ISCED 4) koulutus*
inactive*,
henkilöt, joilla on korkea-asteen koulutus (ISCED 5–8)*
inactive, not in education or training*,
maahanmuuttajat, ulkomaalaistaustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoituneet yhteisöt kuten romanit) **
employed, including self-employed*,
osallistujina olevat vammaiset henkilöt**
below 25 years of age*
muut heikossa asemassa olevat**.
above 54 years of age*,
Osallistujien kokonaismäärä lasketaan automaattisesti tuotosindikaattorien perusteella.
above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training*,
Nämä johonkin ESR:n tukea saavaan toimeen osallistujia koskevat tiedot annetaan vuosittaisissa täytäntöönpanokertomuksissa siten kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 111 artiklan 1 kohdassa on tarkemmin säädetty.
with primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2)*,
Seuraavat osallistujia koskevat tiedot annetaan vuosittaisissa täytäntöönpanokertomuksissa siten kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklassa on tarkemmin säädetty
with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4)*,
asunnottomat tai asuntomarkkinoilta syrjäytyneet*
with tertiary education (ISCED 5 to 8)*,
maaseutualueilla asuvat*
migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma)**,
Näiden kahden indikaattorin tiedot on kerättävä edustavasta osallistujien otoksesta kustakin investointiprioriteetista.
participants with disabilities**,
Otoksen sisäinen validiteetti on varmistettava niin, että tiedot voidaan yleistää investointiprioriteetin tasolla.
other disadvantaged**.
274 artikla
The total number of participants will be calculated automatically on the basis of the output indicators.
Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 muuttaminen
These data on participants entering an ESF supported operation shall be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(1) and (2) and Article 111(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Muutetaan asetus (EU) N:o 1309/2013 seuraavasti:
The following data on participants will be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013:
Korvataan johdanto-osan 24 kappaleen ensimmäinen virke seuraavasti:
homeless or affected by housing exclusion*,
”Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin vastattava rahoitustuen täytäntöönpanosta sekä unionin rahoituksella tuettujen toimien hallinnoinnista ja valvonnasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
from rural areas*
Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
The data of those two indicators shall be collected based on a representative sample of participants within each investment priority.
Pienillä työmarkkinoilla tai poikkeuksellisissa olosuhteissa, erityisesti kun on kyse kollektiivisista hakemuksista, joissa on mukana pk-yrityksiä, jos hakijajäsenvaltio esittää näistä seikoista asianmukaisen selvityksen, tämän artiklan mukaista rahoitustukea koskeva hakemus voidaan kelpuuttaa, vaikka 1 kohdan a tai b alakohdassa asetetut ehdot eivät täyty kokonaan, jos irtisanomisilla on vakava vaikutus työllisyyteen ja paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen talouteen.
Internal validity shall be ensured in such a way that the data can be generalised at the level of the investment priority.
Hakijajäsenvaltion on täsmennettävä, mikä 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyistä toimintakriteereistä ei täyty kokonaan.
Article 274
Jos hakijajäsenvaltio osoittaa yhdellä alueella sijaitsevien pk-yritysten joukkohakemusten yhteydessä, että kyseisellä alueella toimii pääasiassa tai yksinomaan pk-yrityksiä, hakemus voi poikkeuksellisesti kattaa eri NACE Rev.
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
2:n kaksinumerotasolla määritellyillä toimialoilla toimivia pk-yrityksiä.
Regulation (EU) No 1309/2013 is amended as follows:
Poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnettävien tukien yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 15 prosenttia EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä.”
in recital 24, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
‘The Member States should remain responsible for the implementation of the financial contribution and for the management and control of the actions supported by Union funding, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council (the “Financial Regulation”).
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, hakijajäsenvaltiot voivat tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville henkilöille, jotka ovat hakemuksen jättämispäivänä alle 25-vuotiaita tai, jos jäsenvaltiot näin päättävät, alle 30-vuotiaita ja joiden määrä on enintään yhtä suuri kuin kohteena olevien edunsaajien määrä siten, että etusija annetaan henkilöille, jotka ovat tulleet vähennetyiksi tai joiden työskentely on loppunut, edellyttäen, että ainakin jotkin 3 artiklan mukaisista vähennyksistä on tehty NUTS 2 -alueilla, joilla 15–24-vuotiaiden nuorten työttömyysaste on tuoreimpien saatavilla olevien vuotuisten tietojen perusteella vähintään 20 prosenttia.
in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Tukea voidaan antaa alle 25-vuotiaille tai, jos jäsenvaltiot näin päättävät, alle 30-vuotiaille työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville henkilöille näillä NUTS 2 -tason alueilla.”
In small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving SMEs, where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible even if the criteria laid down in point (a) or (b) of paragraph 1 are not entirely met, when the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional or national economy.
Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
The applicant Member State shall specify which of the intervention criteria set out in points (a) and (b) of paragraph 1 are not entirely met.
Edellä olevassa 1 kohdassa säädetyt tehtävät toteutetaan varainhoitoasetuksen mukaisesti.”
For collective applications involving SMEs located in one region, where the applicant Member State demonstrates that SMEs are the main or the only type of business in that region, the application may exceptionally cover SMEs operating in different economic sectors defined at NACE Revision 2 division level.
Korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The aggregated amount of contributions in exceptional circumstances may not exceed 15 % of the annual maximum amount of the EGF.’;
Kun komissio on todennut, että EGR:n rahoitustuen myöntämisen edellytykset täyttyvät, se tekee ehdotuksen sen käyttöönottamisesta.
in Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
Päätöksen EGR:n käyttöönottamisesta tekevät Euroopan parlamentti ja neuvosto yhdessä kuukauden kuluessa siitä, kun asia on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston tarkasteltavaksi.
By way of derogation from Article 2, applicant Member States may provide personalised services co-financed by the EGF to up to a number of NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, on the date of submission of the application, equal to the number of targeted beneficiaries, as a priority to persons made redundant or whose activity has ceased, provided that at least some of the redundancies within the meaning of Article 3 occur in NUTS 2 level regions that had youth unemployment rates for young persons aged 15 to 24 of at least 20 % based on the latest annual data available.
Neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä ja Euroopan parlamentti jäsentensä enemmistöllä sekä kolmella viidesosalla annetuista äänistä.
The support may be rendered to NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, in those NUTS 2 level regions.’;
EGR:ään liittyvät siirrot tehdään varainhoitoasetuksen 31 artiklan mukaisesti periaatteessa enintään seitsemän päivän kuluessa siitä, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet asianomaisen päätöksen.”
in Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 59 artiklan” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 63 artiklan”.
The tasks set out in paragraph 1 shall be performed in accordance with the Financial Regulation.’;
Korvataan 21 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 59 artiklan 3 kohdan ” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 63 artiklan 3 kohdan” ja ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdassa” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 63 artiklan 5 kohdassa”.
in Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
275 artikla
Where the Commission has concluded that the conditions for providing a financial contribution from the EGF are met, it shall submit a proposal to mobilise it.
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 muuttaminen
The decision to mobilise the EGF shall be taken jointly by the European Parliament and by the Council within one month of the referral to the European Parliament and to the Council.
Muutetaan asetus (EU) N:o 1316/2013 seuraavasti:
The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.
Lisätään luku seuraavasti:
Transfers related to the EGF shall be made in accordance with Article 31 of the Financial Regulation, in principle within a period of no more than seven days from the date of adoption of the relevant decision by the European Parliament and by the Council.’;
”V A LUKU
in Article 16(2), the reference to ‘Article 59 of the Financial Regulation’ is replaced by ‘Article 63 of the Financial Regulation’;
Rahoituksen yhdistäminen
in Article 21(2), the reference to ‘Article 59(3) of the Financial Regulation’ is replaced by ‘Article 63(3) of the Financial Regulation’ and the reference to ‘Article 59(5) of the Financial Regulation’ is replaced by ‘Article 63(5) of the Financial Regulation’.
16 a artikla
Article 275
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävät välineet
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 159 artiklan mukaisia Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistäviä välineitä voidaan perustaa tämän asetuksen mukaisesti yhdelle tai useammalle Verkkojen Eurooppa -välineen alalle.
Regulation (EU) No 1316/2013 is amended as follows:
Kaikki toimet, joilla edistetään yleistä etua koskevia hankkeita, voivat saada tukea rahoitusta yhdistäviltä välineiltä.
the following chapter is inserted:
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävät välineet pannaan täytäntöön 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
‘CHAPTER Va
Kokonaisrahoitusosuus unionin talousarviosta Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistäviin välineisiin ei saa ylittää 10:tä prosenttia 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista Verkkojen Eurooppa -välineen kokonaisrahoituspuitteista.
Blending
Ensimmäisessä alakohdassa määritellyn kynnysarvon lisäksi kokonaisrahoitusosuus unionin talousarviosta Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistäviin välineisiin saa liikenteen alalla olla enintään 500000000 euroa.
Article 16a
Jos 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua Verkkojen Eurooppa -välineen täytäntöönpanon kokonaisrahoituksen 10 prosenttia ei käytetä kokonaan Verkkojen Eurooppa -välineen ja/tai rahoitusvälineiden rahoitusta yhdistäviin välineisiin, jäljelle jäävä määrä on annettava käyttöön ja jaettava uudelleen kyseisiin rahoituspuitteisiin.
CEF blending facilities
Edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua koheesiorahastosta siirrettävää 11305500000 euron määrää ei saa käyttää talousarviovarojen sitomiseen Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistäviin välineisiin.
CEF blending facilities in accordance with Article 159 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council may be established under this Regulation for one or more of the CEF sectors.
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävästä välineestä avustuksina ja rahoitusvälineistä myönnettävän tuen on noudatettava 7 artiklassa säädettyjä tukikelpoisuusperusteita ja rahoitustuen edellytyksiä.
All actions contributing to projects of common interest shall be eligible to receive financial assistance through blending operations.
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävästä välineestä tuettaville rahoitusta yhdistäville toimille myönnettävän rahoitustuen määrää on mukautettava käyttäen perusteena kustannus-hyötyanalyysia, unionin talousarviovarojen saatavuutta ja tarvetta maksimoida unionin rahoituksen vipuvaikutus.
CEF blending facilities shall be implemented in accordance with Article 6(3).
Myönnettävän avustuksen määrä ei saa missään tapauksessa ylittää 10 artiklassa säädettyjä rahoitusosuuksia.
The overall contribution from the Union budget to CEF blending facilities shall not exceed 10 % of the overall financial envelope of the CEF as referred to in Article 5(1).
Komissio selvittää yhteistyössä Euroopan investointipankin (EIP) kanssa EIP:n mahdollisuutta myöntää järjestelmällisesti suuririskisimmän osan kattava takuu Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävistä välineistä, jotta mahdollistetaan täydentävyys ja yksityisten investointikumppaneiden osallistuminen ja edistetään niitä liikenteen alalla.
In addition to the threshold set out in the first subparagraph, in the transport sector the overall contribution from the Union budget to CEF blending facilities shall not exceed EUR 500000000.
Unioni, jäsenvaltiot ja muut sijoittajat voivat osallistua Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävien välineiden rahoitukseen edellyttäen, että komissio hyväksyy Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävien toimien ja/tai investointistrategian tukikelpoisuusperusteiden tarkennukset, jotka voivat olla tarpeen lisärahoitusosuuksien vuoksi ja jotta täytetään tämän asetuksen vaatimukset toteutettaessa yhteistä etua koskevia hankkeita.
If 10 % of the overall financial envelope for the implementation of the CEF referred to in Article 5(1) is not fully used for CEF blending facilities and/or financial instruments, the remaining amount shall be made available for and redistributed to that financial envelope.
Komissio vastaa lisävarojen käyttöönotosta 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The amount of EUR 11305500000 transferred from the Cohesion Fund, referred to in point (a) of Article 5(1), shall not be used to commit budgetary resources to CEF blending facilities.
Verkkojen Eurooppa -välineen rahoitusta yhdistävästä välineestä tuettavat rahoitusta yhdistävät toimet on valittava toteuttamisvalmiuden perusteella, ja niissä on pyrittävä alakohtaiseen monipuolistamiseen 3 ja 4 artiklan mukaisesti sekä maantieteelliseen tasapainoon jäsenvaltioiden kesken.
Support provided under a CEF blending facility in the form of grants and financial instruments shall comply with the eligibility and conditions for financial assistance set out in Article 7.
ne tuottavat eurooppalaista lisäarvoa;
The amount of financial assistance to be granted to the blending operations supported by means of a CEF blending facility shall be modulated on the basis of a cost-benefit analysis, the availability of Union budget resources and the need to maximise the leverage of Union funding.
ne vastaavat Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
No grant awarded shall exceed the funding rates laid down in Article 10.
ne edistävät mahdollisuuksien mukaan ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista.