natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Article 2 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
4 artikla
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joilla mukautetaan asetuksen (EY) N:o 847/2006 mukaisesti avattujen ja hallinnoitavien tariffikiintiöiden määriä tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti.
Article 4
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Commission shall adopt implementing acts in order to adjust, in line with Part C of the Annex to this Regulation, the volumes of the tariff rate quotas opened and managed by Regulation (EC) No 847/2006.
5 artikla
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 285 artiklan 1 kohdalla perustettu tullikoodeksikomitea.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
6 artikla
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Muutetaan asetus (EY) N:o 32/2000 seuraavasti:
Article 6
Lisätään artiklat seuraavasti: ”10 a artikla
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
unionin GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti tekemät kansainväliset sopimukset, jotka koskevat tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja tariffikiintiöitä; ja
For the purpose of apportioning tariff rate quotas included in the schedule of concessions and commitments of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and while ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council and, in particular, ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b to amend Annex I to this Regulation in order to take account of the following:
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 a artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994, concerning the tariff rate quotas referred to in Annex I to this Regulation; and
Edellä olevan 10 a artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994, or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa olevalla tekstillä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Edellä olevia 1 artiklan 2 kohtaa ja 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 32/2000 soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa lakkaa.
The delegation of powers referred to in Article 10a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Muita kuin 2 kohdassa tarkoitettuja artikloja sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
A delegated act adopted pursuant to Article 10a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2019.
Article 7
Euroopan parlamentin puolesta
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Neuvoston puolesta
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 16. tammikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 28. tammikuuta 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston asetus (EY) N:o 32/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta (EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1).
Done at Brussels, 30 January 2019.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
For the European Parliament
Neuvoston päätös 2006/324/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä (EUVL L 120, 5.5.2006, s. 17).
The President
Komission asetus (EY) N:o 847/2006, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2006, tiettyjen kalavalmisteiden ja -säilykkeiden tuonnissa sovellettavien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 156, 9.6.2006, s. 8).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/216, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tariffikiintiöiden jakamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta (EUVL L 38, 8.2.2019, s. 1).
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.”
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
LIITE
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
A OSA
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Tavaran kuvaus
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Yksikkö
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
EU28:n tuotemäärät
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Maa
ANNEX
Järjestys-numero
PART A
EU27:n osuus kiintiön käytöstä
Product Description
EU27:n tariffikiintiön koko
Unit
Elävät nautaeläimet
EU-28 scheduled quantity
päätä
Country
Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Order number
Naudan muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
EU-27 share in quota usage
t (tuotepaino)
EU-27 TRQ size
Korkealaatuinen naudanliha, luuttomaksi leikattu tai leikkaamaton
Live bovine animals
Korkealaatuinen luuton naudanliha, tuore tai jäähdytetty
head
Korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Luuton naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Naudanliha, jäädytetty
t (product weight)
Naudan muut syötävät osat, jäädytetyt
High quality meat with or without bone
t (paino ilman luita)
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
Luuton puhvelin liha, jäädytetty
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (ilman luita)
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Luuton puhvelin liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Meat of bovine animals, frozen
t (luullinen paino)
Edible offal of bovine animals, frozen
Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:
t (boneless weight)
Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Boneless buffalo meat, frozen
Kesyn sian luuttomat tai luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun ottamatta erikseen tullille esitettyä sisäfileetä
t (without bone)
Kesyn sian selkä ja sen palat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt
t (bone-in weight)
Kesyn sian selkä ja kinkku, luuton, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
OTH
Kesyn sian sisäfilee, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kesystä siasta
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Muut makkarat
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Elävät lampaat ja vuohet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
USA
Kanan ruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kanan palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Prepared or preserved meat of domestic swine
Luuttomat kanan palat, jäädytetyt
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Kanan palat, jäädytetyt
Other sausages
Kalkkunan liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Kalkkunan palat, jäädytetyt
t (carcasse weight)
Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Siipikarjan liha, suolattu
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Kalkkunanlihavalmisteet
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Kypsennetty kananliha
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kananlihavalmisteet, kypsentämättömät, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Kananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Cuts of turkeys, frozen
Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsentämättömät, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsennetyt, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Salted poultry meat
Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsennetyt, joissa on vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Prepared turkey meat
Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsennetyt, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Kulutukseen tarkoitetut siipikarjanmunat, kuorelliset
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Munankeltuaiset
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Kuorettomat linnunmunat
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
t (kuorellisten munien ekvivalenttina)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Muna-albumiini
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Rasvaton maitojauhe
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Voi ja muut maitorasvat
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
t (voi-ekvivalenttina)
Poultry eggs for consumption, in shell
Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä
Eggs yolks
Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä, jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona (menettelyistä käytetään nimityksiä ”Ammix” ja ”Spreadable”)
Bird eggs, not in shell
Juusto ja juustoaine:
t (shell egg equivalent)
Pizzajuusto, jäädytetty, leikattu enintään 1 gramman painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden nettosisältö on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta
Egg albumin
Emmental, mukaan luettuna jalostettu Emmental
Skimmed-milk powder
Gruyère, Sbrinz, mukaan luettuna jalostettu Gruyère
Butter and other fats and oils derived from milk
Jalostettavaksi tarkoitettu juusto
t (in butter equivalent)
Muut juustot
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Perunat, tuoreet tai jäähdytetyt, tullattaessa 1.1.–15.5.
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Tomaatit
Cheese and curd:
Valkosipulit
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt
Emmentaler, including processed Emmentaler
Kurkut, tuoreet tai jäähdytetyt, tullattaessa 1.11.–15.5.
Cheese for processing
Kuivatut kepasipulit
Cheddar
Maniokkijuuret (kassava)
Other cheeses
Maniokkijuuret (kassava), muut kuin hienoista ja karkeista jauhoista saadut pelletit
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Arrow- ja salepjuuret ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat
Tomatoes
Bataatit, muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut
Garlic
Agaricus-suvun sienet, valmistetut, säilötyt tai väliaikaisesti säilötyt
Carrots and turnips, fresh or chilled
Mantelit, muut kuin karvasmantelit
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Makeat appelsiinit, tuoreet
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Muut sitrushedelmähybridit
Dried onions
Sitruunat, tullattaessa 15.1.–14.6.
Manioc (casava)
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, tuoreet, tullattaessa 21.7.–31.10.
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Omenat, tuoreet, tullattaessa 1.4.–31.7.
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Tuoreet päärynät, muut kuin päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.
Sweet potatoes, other than for human consumption
Aprikoosit, tuoreet, tullattaessa 1.8.–31.5.
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Aprikoosit, tuoreet, tullattaessa 1.6.–31.7.
Almonds, other than bitter
Kirsikat, tuoreet, muut kuin hapankirsikat, tullattaessa 21.5.–15.7.
Sweet oranges, fresh
Säilötyt ananakset, sitrushedelmät, päärynät, aprikoosit, kirsikat, persikat ja mansikat
Other citrus hybrids
Appelsiinimehu, jäädytetty, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa
Lemons, from 15 January to 14 June
Hedelmämehut
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu)
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Durumvehnä
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Laatuvehnä
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Tavallinen vehnä (keski- ja heikkolaatuinen)
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Ohra
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Mallasohra
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Valmisteet, jotka ovat sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja joiden proteiinipitoisuus on vähintään 12,5 painoprosenttia
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Valmisteet, jotka ovat sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös niiden siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja joiden proteiinipitoisuus on vähintään 12,5 painoprosenttia ja tärkkelyspitoisuus enintään 28 painoprosenttia
Fruit juices
Valmisteet, jotka ovat sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja joiden proteiinipitoisuus on vähintään 15,5 painoprosenttia
Grape juice (including grape must)
Valmisteet, jotka ovat sekoitus mallasituja, ennen mallastusta ohran seulonnassa syntyneitä jätteitä (voi sisältää myös muita siemeniä) ja mallastuksen jälkeen ohran puhdistuksessa syntyneitä jätteitä ja joiden proteiinipitoisuus on vähintään 15,5 painoprosenttia ja tärkkelyspitoisuus enintään 23 painoprosenttia
Quality wheat
Ei järjestysnumeroa
Common wheat (medium and low quality)
Maissigluteeni
Malting barley
Hirssi
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Käsitelty kaura, muu kuin karkeasti rouhittu
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Maniokkitärkkelys
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Leseet, lesejauhot ja viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Raakariisi
Maize
Esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)
No order number
Osittain tai kokonaan hiottu riisi
Corn gluten
Murtoriisi, alanimikkeen 19011000 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu
Grain sorghum
Murtoriisi
Millet
Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Worked oats, other than kibbled
Ruoko- ja juurikassokeri
Manioc starch
t (valkoisen sokerin ekvivalenttina)
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Ei sovelleta
Paddy rice
Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Husked (brown) rice
joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia
Semi-milled or wholly milled rice
Koiran- ja kissanruoka
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini (ei kuitenkaan kuohuviini ja määritetyillä alueilla tuotettu laatuviini), enintään 2 litraa vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia
Broken rice
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini (ei kuitenkaan kuohuviini ja määritetyillä alueilla tuotettu laatuviini), enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia