natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned, — enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Jos keskimääräinen purettu saalis on yli 200 tonnia, ilmoitetaan keskimääräinen purettu määrä viimeisimmän kolmen vuoden viitejakson ajalta.
Threshold (Y/N)
Keskimääräistä purettua saalista tarkoittava luku voidaan pyöristää lähimpään 5:een tai 10 tonniin.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
EU TAC (if any) (EU:n TAC (jos on))
Comments
Koskee vain kantoja, joihin sovelletaan TAC- ja kiintiöasetuksia.
Any further comment.
Tässä sarakkeessa jäsenvaltio ilmoittaa – ”None” (ei ole), jos jäsenvaltiolla ei ole osuutta kyseisen kannan EU:n TACista, – tarkan osuuden, jos jäsenvaltiolla on osuus kyseisen kannan EU:n TACista.
Changes in species landings
Share (%) in EU landings (Osuus (%) EU:n puretusta saaliista)
MS shall optionally briefly describe any change in landings that had an impact on Work Plan implementation, compared with those shown in the Work Plan.
Sovelletaan i) kaikkiin kantoihin Välimerellä sekä ii) kaikkiin sellaisiin kantoihin Välimeren ulkopuolella, joille ei ole vielä määritelty TACia.
Table 1B
Tässä sarakkeessa jäsenvaltio ilmoittaa – ”None” (ei ole), jos jäsenvaltiolla ei ole kyseisen kannan purettuja saaliita, – tarkan osuuden, jos jäsenvaltiolla on kyseisen kannan purettuja saaliita ja jos jäsenvaltio haluaa vedota kynnysarvoon.
Planning of sampling for biological variables
Treshold (Kynnysarvo) (Y/N)
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko kyseisen lajin/kannan osalta unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Comments (Huomautukset)
This table shall allow to identify in which year(s) data were/will be collected by the MS.
Jos kyseisiä järjestöjä (RFMO, RFO, IO) ei sovelleta, ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
General comment: This Table is not applicable to the Annual Report.
Changes in species landings (Muutokset lajien puretuissa saaliissa)
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code e.g.
Jäsenvaltioiden on tapauksen mukaan kuvattava lyhyesti kaikki työsuunnitelman täytäntöönpanoon vaikuttaneet purkamisten muutokset verrattuna työsuunnitelmassa esitettyyn.
‘DEU’.
Taulukko 1B
Use Latin name.
otantasuunnitelma biologisia muuttujia varten
MS shall report species/stocks for which biological variables sampling is mandatory according to the requirements of the Tables 1A, 1B and 1C of [EU MAP], for all areas where the MS's fishing fleet is operating.
Tässä taulukossa lueteltujen lajien osalta kerätään biologisia muuttujia (pituus, ikä, paino, sukupuolijakauma, sukukypsyys ja jälkeläistuotto) koskevat tiedot.
Region shall be given according to the labelling of regions in Table 5C of [EU MAP] (e.g.
Ilmoittakaa kunkin muuttujan ja vuoden kohdalla ”X”, jos tietojenkeruu on suoritettu tai suunnitteilla.
‘Baltic’, ‘North Sea and Eastern Arctic’, etc.
Tämän taulukon avulla on voitava määritellä, minkä vuoden/vuosien osalta jäsenvaltio kerää tiedot.
If recommendation applies to all regions, insert ‘all regions’).
Yleinen huomautus: Tätä taulukkoa ei sovelleta vuosikertomukseen.
Enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Jäsenvaltion nimi ilmoitetaan ISO 3166-1 -standardin mukaisella kolmikirjaimisella maakoodilla, esim. ”DEU”.
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM …
Käytetään latinalaista nimeä.
e.g. RFM: NAFO, …
Jäsenvaltio ilmoittaa lajit/kannat, joiden osalta biologisia muuttujia koskeva otanta on pakollinen [EU MAP] (EU:n monivuotisen ohjelman) taulukoiden 1A, 1B ja 1C vaatimusten mukaisesti, kaikilta alueilta, joilla jäsenvaltion kalastuslaivasto toimii.
e.g. IO: ICES, …
Alue ilmoitetaan [EU MAP] (EU:n monivuotisen ohjelman) taulukossa 5C esitetyn alueluokituksen (esim. ”Baltic” (Itämeri), ”North Sea and Eastern Arctic” (Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa) mukaan.
If no RFMO, RFO or IO is applicable, NA (not applicable) is used.
Jos suositus koskee kaikkia alueita, ilmoittakaa ”all regions” (kaikki alueet)).
MS shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId; etc.).
Ilmoitetaan toimivaltaisen, asianomaista lajia tai kantaa hoitavan tai sitä koskevia lausuntoja antavan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), alueellisen kalastusjärjestön (Regional Fisheries Organisation – RFO) tai kansainvälisen järjestön (International Organisations – IO) lyhytnimi.
Age
esim. RFMO: ICCAT, GFCM …
MS shall indicate the year(s) in which age data will be sampled.
esim. RFM: NAFO, …
Weight
esim. IO: ICES, …
MS shall indicate the year(s) in which weight data will be sampled.
Jos kyseisiä järjestöjä (RFMO, RFO, IO) ei sovelleta, ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
Sex ratio
Jäsenvaltio ilmoittaa mainitun lajin/kannan kalastusalueen (esim. GSA 16; ICES-alueet I ja II; ICES-alueet IIIa, IV ja VIId).
MS shall indicate the year(s) in which sex ratio information will be sampled.
Age (Ikä)
Sexual maturity
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden/vuodet, jolloin otanta iän osalta tehdään.
MS shall indicate the year(s) in which sexual maturity information will be sampled.
Weight (Paino)
MS shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Sex ratio (Sukupuolijakauma)
Table 1C
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden/vuodet, jolloin otanta sukupuolijakauman osalta tehdään.
Sampling intensity for biological variables
Sexual maturity (Sukukypsyys)
MS partcipating in sampling
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden/vuodet, jolloin otanta sukukypsyyden osalta tehdään.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a) (i) (ii) (iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Fecundity (Jälkeläistuotto)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden/vuodet, jolloin otanta jälkeläistuotannon osalta tehdään.
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Taulukko 1C
This Table should provide information on the number of fish measured together with number of samples for each species area/stock, biological parameter and sampling scheme.
Otannan intensiteetti biologisia muuttujia varten
New species, not included in the accepted Work Plan, may be added as additional rows at the end of the Table.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohtaa ja IV lukua sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa, 4 artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa.
MS participating in sampling
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C nojalla kerättäviä tietoja.
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Selittäkää biologisten muuttujien osalta suunniteltu otantastrategia.
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot mitattujen kalojen lukumäärästä sekä otosmäärästä kaikkien lajien pyyntialueiden/kantojen, biologisten parametrien ja otantajärjestelyjen osalta.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Uusia lajeja, joita ei ole sisällytetty hyväksyttyyn työsuunnitelmaan, voidaan lisätä taulukon loppuun uusille riveille.
Sampling year
MS participating in sampling (Otantaan osallistuva jäsenvaltio)
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
MS participating in sampling (Otantaan osallistuva jäsenvaltio) Jos otanta on suoritettu alueellisesti koordinoitavan ohjelman mukaisesti, luetellaan kaikki osallistuvat jäsenvaltiot.
Different years shall be stated in different rows of the table.
Muussa tapauksessa ilmoitetaan otannasta vastaava jäsenvaltio.
All years concerned shall be included.
Linkit suunniteltuihin alueellisiin ja kansainvälisiin koordinointijärjestelyihin tai kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin (jos saatavilla) ilmoitetaan sarakkeessa ”Comments”.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating
Sampling year (Otantavuosi)
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Jäsenvaltio ilmoittaa suunniteltujen tavoitteiden osalta vuoden tai vuodet.
Variables
Eri vuodet ilmoitetaan taulukon eri riveillä.
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Kaikki asiaankuuluvat vuodet on mainittava.
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien/kantojen (latinalaisen) nimen, joiden osalta on taulukoiden 1A, 1B ja 1C mukaan tehtävä biologisia muuttujia koskeva otanta, kaikilta alueilta, joilla jäsenvaltion kalastuslaivasto toimii.
Data sources
Jäsenvaltio ilmoittaa mainitun lajin/kannan kalastusalueen (esim. GSA 16; ICES-alueet I ja II; ICES-alueet IIIa, IV ja VIId).
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Variables (Muuttujat)
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Jäsenvaltio ilmoittaa tiedot tämän liitteen taulukossa 1B mainituista muuttujista (pituus, ikä, paino, sukupuolijakauma, sukukypsyys ja jälkeläistuotto).
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
Tämän liitteen taulukossa 1B ilmoitetun laji- ja muuttujayhdistelmän on vastattava näitä tietoja.
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Data sources (Tietolähteet)
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Jäsenvaltio kuvaa avainsanoin tärkeimmät tietolähteet (esim. tutkimukset, kaupallinen otanta, markkinoita koskeva otanta, poisheitettyä saalista koskeva otanta).
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Jäsenvaltio ilmoittaa erikseen ”kaupallista kalastusta” (commercial fisheries) ja ”tutkimuksia” (surveys) varten suunnitellusta otannasta.
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Kansallisella tasolla mitattavien yksilöiden suunniteltu vähimmäismäärä)
Achieved number of individuals measured at the national level
Jäsenvaltio ilmoittaa kansallisella tasolla mitattavien kalojen suunnitellun vähimmäismäärän.
Member State shall state the total number of fish measured at the national level.
Määritelkää sarakkeessa ”Comments” lyhyesti menetelmät, joilla kyseiset arvot on saatu (esim. aikaisempi otanta, simulointi).
% of achievement (100*M/J)
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Alueellisella tasolla mitattavien yksilöiden suunniteltu vähimmäismäärä)
No action required by Member State.
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun kalojen vähimmäismäärän, joka poimitaan otokseen osana alueellisesti koordinoitua ohjelmaa, jos sellainen on, tai muussa tapauksessa ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
Automatic filling with the figures achieved vs planned.
Achieved number of individuals measured at the national level (Kansallisella tasolla tosiasiallisesti mitattujen yksilöiden määrä)
Achieved number of samples
Jäsenvaltio ilmoittaa kansallisella tasolla mitattujen kalojen kokonaismäärän.
Member State shall state the number of samples from which the number individuals came.
% of achievement (Toteutumisprosentti) (100*M/J)
Sampling protocol
Jäsenvaltiolta ei edellytetä toimia.
Member State shall briefly describe the methodology used to obtain these values (e.g. 10 ind/haul, max 50 ind/box (comm.
Luvut täyttyvät automaattisesti (toteutuneet v. suunnitellut mittaukset).
Cat), 5 ind/cm/quarter).
Achieved number of samples (Toteutunut otosmäärä)
AR Comments
Jäsenvaltio ilmoittaa otosmäärän, josta yksilöt ovat peräisin.
Detailed comments on the deviations (< 90 % and > 150 % from planned) should be included here.
Sampling protocol (Otantamenettely)
The addition of species, for which sampling was not planned, should be clearly justified in this column.
Jäsenvaltio kuvaa lyhyesti, millä menetelmillä nämä arvot on saatu (esim. 10 yksilöä/nostokerta, enintään 50 yksilöä/laatikko (kaupallinen luokka), 5 yksilöä/cm/vuosineljännes).
Text Box 1C
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 7 artiklan 1 kohtaa.
General comment: This box fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Esittäkää tässä taulukossa tiedot suunnitellusta jäsenvaltion osallistumisesta kokouksiin, jotka liittyvät tiedonkeruupuitteiden mukaiseen tietojen keruuseen.
This box is applicable to the Annual Report.
Tähän olisi sisällytettävä poikkeamia (< 90 % ja > 150 % suunnitellusta) koskevat yksityiskohtaiset huomautukset.
Member State should to provide by Region/RFMO/RFO/IO:
Sellaisten lajien lisäys, joiden osalta ei suunniteltu otantaa, olisi perusteltava selkeästi tässä sarakkeessa.
Evidence of data quality assurance
Tekstikenttä 1C
Quality evaluation can only be carried out if the information coming from Table 5A is available.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohtaa ja IV lukua sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa, 4 artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa.
If this is not the case, Member State shall provide an overview by giving information on the methodology used to assure the quality of the data collected.
Tätä kenttää sovelletaan vuosikertomukseen.
e.g.:
Jäsenvaltion olisi ilmoitettava luvut seuraavia kohden: Region/RFMO/RFO/IO:
The sampling design and protocols follow the outcomes of sampling expert groups.
Are end-users listed and updated?
Use of common standard criteria agreed with other countries/groups.
Laadunarviointi voidaan suorittaa ainoastaan, jos taulukosta 5A peräisin olevat tiedot ovat saatavilla.
Use of special packages or tools (e.g. COST …) for calculations.
Jos näin ei ole, jäsenvaltion on esitettävä yleiskuva antamalla tietoja käytetyistä menetelmistä, joilla varmistetaan kerättyjen tietojen laatu.
Use of sampling protocol for storage of data.
Esim.:
Use of sampling protocol for processing of data.
Otanta-asetelma ja -menettelyt ovat otannan asiantuntijaryhmien tuotosten mukaiset.
Use appropriate exploratory statistical techniques to detect outliers and anomalous registers.
On sovittu yhteisten vakioperusteiden käytöstä muiden maiden/ryhmien kanssa.
Deviations from the Work Plan
Laskelmissa on käytetty erityisiä paketteja tai välineitä (esim. COST).
MS to list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
Otantamenettelyä on käytetty tietojen säilyttämiseen.
The threshold for deviation follow those set in the former AR: < 90 % and > 150 %.
Otantamenettelyä on käytetty tietojen käsittelyyn.
Explain any deviation from the proposed:
On käytetty tarkoituksenmukaisia tilastollisia selittäviä menetelmiä poikkeavien havaintojen ja poikkeavien kirjausten havaitsemiseksi.
sampling intensity,
Poikkeamat työsuunnitelmasta
methods used for collecting data,
Jäsenvaltio luettelee ja perustelee mahdolliset poikkeamat, joita toteutuneessa tiedonkeruussa on verrattuna työsuunnitelmaan.
methods used for estimating the parameters.
Poikkeaman kynnysarvo on sama kuin aiemman vuosikertomuksen osalta: < 90 % ja > 150 %.
General reasons for deviations from the Work Plan in terms of planned vs. achieved should be summarised in this section, while detailed comments on deviations on particular species/stocks should be included in the AR Comments column in Table 1C.
Selittäkää mahdolliset poikkeamat ehdotetusta:
In case of Member State adding new species not included in the WP, this should be clearly explained and justified.
otannan intensiteetti;
Actions to avoid deviations.
käytetyt tiedonkeruumenetelmät;
If there are no deviations, then this section is not applicable.
Tässä jaksossa olisi esitettävä tiivistetysti yleiset syyt siihen, miksi saavutetut tulokset poikkeavat työsuunnitelmasta, ja tiettyjä lajeja/kantoja koskevat yksityiskohtaiset huomautukset olisi sisällytettävä taulukon 1C sarakkeeseen ”AR Comments”.
(max.
Jos jäsenvaltio on lisännyt uusia lajeja, joita ei ole sisällytetty työsuunnitelmaan, tämä olisi selitettävä ja perusteltava selkeästi.
1000 words per Region/RFMO/RFO/IO)
Toimet poikkeamien välttämiseksi.
Table 1D
Jäsenvaltio kuvaa toimet, joita harkitaan / on toteutettu poikkeamien välttämiseksi tulevaisuudessa, jos näillä toimilla odotetaan olevan vaikutusta.
Recreational fisheries
Jos poikkeamia ei ole, tätä jaksoa ei sovelleta.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
(enintään 1000 sanaa kutakin kohden: Region/RFMO/RFO/IO)
(Linked to Table 5A)
Taulukko 1D
North Sea and Eastern Arctic
Virkistyskalastus
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
(Liittyy taulukkoon 5A)
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa
Sharks
Kansalliset estimaatit kalastusmatkojen ja saalista koskevien paikalla tehtävien tutkimusten lukumääristä pyyntiponnistusyksikköä kohden
Baltic Sea
Kansalliset estimaatit vapaa-ajankalastajien ja kalapäiväkirjojen lukumääristä
Elasmobranchs
Hait
No catches
Itämeri
North Atlantic
Hait ja rauskut
Mediterranean Sea and Black Sea
Ei saaliita
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Mahdolliset muut huomautukset.
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Välimeri ja Mustameri
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan iv alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 ja 3 artiklaa sekä 4 artiklan 1 kohtaa.
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 nojalla kerättäviä tietoja, jotka kattavat myös anadromisten ja katadromisten lajien meriveden ja makean veden virkistyskalastuksessa saadut saaliit.
‘DEU’.
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot jäsenvaltion käyttöön ottamista virkistyskalastuksen otantajärjestelyistä.
Member State shall state the year for planned sampling.
Jäsenvaltion nimi ilmoitetaan ISO 3166-1 -standardin mukaisella kolmikirjaimisella maakoodilla, esim. ”DEU”.
Area/EMU
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun otantavuoden.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Area/EMU (Alue/EMU)
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 mukaista nimeämiskäytäntöä.
Member State shall report (in Latin, where possible) the name of the species for which recreational fisheries sampling is required according to Table 3 of the multiannual Union programme or identified by pilot studies and/or management needs for the recreational fishery (by region).
Ankeriaasta ilmoitetaan ankeriaanhoitoyksikkö (EMU).
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien (latinalaisen, jos mahdollista) nimen, joiden osalta virkistyskalastusta koskeva otanta on unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 mukaisesti tehtävä tai on määritelty pilottitutkimuksilla ja/tai virkistyskalastukseen liittyvillä hoitotarpeilla (alueittain).
Applicable (Species present in the MS?)
Kaikki lajit on ilmoitettava, myös ne, joita ei esiinny jäsenvaltiossa.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Applicable (Species present in the MS?)
Reasons for not sampling
(Sovellettavuus (esiintyykö lajia jäsenvaltiossa?))
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, esiintyykö lajia jäsenvaltiossa.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Reasons for not sampling (Syyt otannan ulkopuolelle sulkemiselle)
Annual estimate of catch?
Jos lajia esiintyy jäsenvaltiossa mutta siitä ei kerätä tietoja, jäsenvaltio ilmoittaa syyn/syyt (vapaa teksti), miksi kyseisestä lajista ei poimita otosta, ja esittää mahdolliset erilliset viittaukset (esim. lajia ei esiinny alueella, kansalliset määräykset ja lait, noudatetaan vaadittua kynnysarvoa).
(Y/N)
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko mainitun lajin osalta unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Annual estimate of catch?
Annual percentage of released catch?
(Vuotuinen saalisarvio?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus antaa vuotuinen saalisarvio (paino ja/tai lukumäärät).
Collection of catch composition data?
Annual percentage of released catch?
(Y/N)
(Vapautetun saaliin vuotuinen prosenttiosuus?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
(Y/N)
Type of survey
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus määrittää vapautetun saaliin vuotuinen prosenttiosuus (vapautettujen kalojen määrä).
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Collection of catch composition data?
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
(Saaliin koostumusta koskevien tietojen keruu?)
Member State shall state the name of the sampling scheme.
(Y/N)
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus esittää saaliin koostumusta (esim. pituus) koskevat tiedot.