natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Eläimen vedinten manuaalinen tai automaattinen kastaminen/vaahdotus/suihkutus koko vetimen pituudelta ennen lypsämistä.
See general directions for use of meta SPC 4
Taulukko 8.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
Kastokuppi, vaahtokuppi, vedinten suihkepullo, automaattinen kastolaite, automaattinen vaahdotuslaite tai automaattinen suihkutuslaite.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Tutustu myös meta-SPC 5:n käytön yleisiin ohjeisiin.
META SPC 5
Manuaalisessa suihkutuksessa on käytettävä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä (luvanhaltijan määritys käsinemateriaalista on tuotetiedoissa) / suojavaatetusta / silmiensuojainta.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Meta SPC 5 identifier
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 YKSITTÄISET TUOTTEET
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 1.
META SPC 5 COMPOSITION
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 2.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 3.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 4.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
Käyttöohjeet, riskinhallintatoimenpiteet ja tämän jakson muut käyttöä koskevat ohjeet ovat voimassa kaikille hyväksytyille käyttötarkoituksille ominaisuuksia koskevassa metayhteenvedossa 5.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
No96.625.710-5
Table 7.
Hiivat
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the ready to use product.
Levät
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
See also general instructions for use of meta SPC5.
Virukset
See general directions for use of meta SPC 5
Virusten desinfiointia varten valmista 20 %:n laimennos (v/v: 20 ml valmistetta, lisää 80 ml vettä).
Table 8.
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin..
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine.
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
See also general instructions for use of meta SPC 5.
Seisota eläimiä, kunnes valmiste on kuivunut (vähintään viisi minuuttia).
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Tuotteen on oltava yli 20 °C:n lämpöistä ennen käyttöä.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1291
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1291,
amending Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 supplementing Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to the designation and management and control responsibilities of Responsible Authorities and with regard to status and obligations of Audit Authorities
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 täydentämisestä vastuuviranomaisten nimeämisen ja hallinnointi- ja valvontavastuiden osalta sekä tarkastusviranomaisten aseman ja velvoitteiden osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, and in particular Articles 26(4) and 29(1) thereof,
ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014, ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,
In order to provide legal certainty it is necessary to clarify that a Delegated Authority may also act as an executing body.
Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää, että nimetty valtuutettu viranomainen voi myös toimia toimeenpanevana elimenä.
In this case, the Audit Authority shall function independently from the Delegated Authority, including when the latter acts as executing body.
Tällöin tarkastusviranomaisen on toimittava nimetystä valtuutetusta viranomaisesta riippumattomasti, myös silloin, kun viimeksi mainittu toimii toimeenpanevana elimenä.
The first clearance of accounts exercises carried out pursuant to Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 highlighted the need to provide clarity on the scope of system audits to be conducted by the Audit Authority and to align this Regulation with the key requirements set out in Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/378.
Ensimmäisten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 1 artiklan mukaisesti toteutettujen tilien tarkastusten ja hyväksymisen yhteydessä tuli esiin tarve selkeyttää tarkastusviranomaisen tekemien järjestelmätarkastusten soveltamisalaa ja yhdenmukaistaa tämä asetus täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä I vahvistettujen keskeisten vaatimusten kanssa.
By clarifying the scope of system audits, the main types of deficiencies should be established and the corresponding level of financial corrections due to system deficiencies should be determined and applied in a consistent and comparable manner by Member States.
Selventämällä järjestelmätarkastusten soveltamisalaa voidaan määrittää tavallisimmat puutetyypit.
In order to bring Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 in line with Article 29 of Regulation (EU) No 514/2014 and with Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council it is necessary to include a reference to the obligation on the Audit Authority to perform audits on expenditure.
Tämän perusteella olisi määritettävä järjestelmän puutteiden vuoksi tarvittavat rahoitusoikaisut, joita olisi sovellettava jäsenvaltioissa johdonmukaisesti ja samalla tavalla.
For the purpose of the audits of expenditure it is necessary to define that the auditable population should include financial data representing payments made by the Responsible Authority throughout a financial year, as well as, for the Asylum, Migration and Integration Fund, the number of persons relocated, resettled, transferred and legally admitted.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1042/2014 yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EU) N:o 514/2014 29 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan kanssa on tarpeen lisätä viittaus tarkastusviranomaisen velvoitteeseen tarkastaa menot.
To ensure that the scope and effectiveness of audits on expenditure are adequate and carried out to the same standards by all the Audit Authorities, it is necessary to set out the minimum requirements for sampling, which an Audit Authority should observe in establishing or approving the sampling method.
Menojen tarkastamista varten on määritettävä, että tarkastettavaan perusjoukkoon olisi sisällyttävä taloudellisia tietoja vastuuviranomaisen varainhoitovuoden aikana tekemistä maksuista sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan.
Pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 514/2014, for the purpose of reporting of audit results to the Commission it is necessary to present the model for the annual control report, which sets out the audit information and data to be provided each year to support the Audit Authority's opinions submitted with the accounts.
Jotta menojen tarkastukset olisivat laajuudeltaan ja vaikutukseltaan riittävät ja kaikki tarkastusviranomaiset tekisivät niitä samalla tavalla, on säädettävä otoksia koskevista vähimmäisvaatimuksista, joita tarkastusviranomaisen olisi noudatettava laatiessaan tai hyväksyessään otantamenetelmän.
This annual control report should be sent to the Commission via the electronic data exchange system referred to in Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 (‘SFC2014’) and, in particular, via the module for national auditors and audit services of the Commission,
Tarkastusten tulosten raportoimiseksi komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 30 artiklan mukaisesti on tarpeen esittää malli vuotuiselle tarkastuskertomukselle, jossa esitetään tarkastuksia koskevat tiedot ja vuosittain tarkastusviranomaisen lausuntojen tueksi tilitysten yhteydessä annettavat tiedot.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tämä vuotuinen tarkastuskertomus olisi lähetettävä komissiolle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 2 artiklassa tarkoitetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän (SFC2014-järjestelmä) kautta ja tarkemmin sanottuna kansallisille tarkastajille ja komission tarkastusyksiköille tarkoitetun moduulin välityksellä,
Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 is amended as follow:
1 artikla
in paragraph 1 of Article 5, the following second subparagraph is added:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1042/2014 seuraavasti:
‘Where authorised by the Responsible Authority, the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8.’;
Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
Article 5.2 b) is replaced by the following:
”Valtuutettu viranomainen voi toimia vastuuviranomaisen luvalla 8 artiklassa tarkoitettuna toimeenpanevana elimenä.”
the task(s) delegated to the Delegated Authority, including where applicable, the projects for which the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8;’;
Korvataan 5 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Article 14 is replaced by the following:
valtuutetulle viranomaiselle siirretyt tehtävät, mukaan lukien tarvittaessa hankkeet, joissa valtuutettu viranomainen voi toimia 8 artiklassa tarkoitettuna toimeenpanevana elimenä;”.
‘Article 14
Korvataan 14 artikla seuraavasti:
Audits
”14 artikla
To deliver the opinion referred to in the second subparagraph of Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, the Audit Authority shall conduct system audits, audits of expenditure and audits of accounts.
Tarkastukset
System audits shall verify whether the Responsible Authority's management and control system has functioned effectively so as to give reasonable assurance that the financial data included in the request for payment of the annual balance submitted to the Commission in accordance with Article 44 of Regulation (EU) No 514/2014 is legal and regular.
Tarkastusviranomaisen on suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun lausunnon antamiseksi järjestelmä-, meno- ja tilintarkastuksia.
Based on these system audits, the Audit Authority shall verify the compliance with the key requirements set out in Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 and whether the Responsible Authority continues to comply with the designation criteria set out in Annex I to the present Regulation.
Järjestelmätarkastuksissa on tarkastettava, että vastuuviranomaisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat toimineet tehokkaasti siten, että voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti toimitettuun vuotuisen saldon maksamista koskevaan pyyntöön sisällytetyt taloudelliset tiedot ovat laillisia ja sääntöjenmukaisia.
Audits of expenditure shall be carried out in respect of each financial year on an appropriate sample drawn from the financial data considered eligible by the Responsible Authority (“the draft accounts”) after completion of all its controls referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 514/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/840.
Tarkastusviranomaisen on määritettävä näiden järjestelmätarkastusten perusteella, täyttyvätkö komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 liitteessä vahvistetut keskeiset vaatimukset ja täyttääkö vastuuviranomainen edelleen tämän asetuksen liitteessä I säädetyt nimeämisperusteet.
The financial data shall comprise all types of payments made by the Responsible Authority during a financial year as defined in Article 38 of Regulation (EU) No 514/2014, including advance payments, interim payments, final payments and payments relating to technical assistance and operating support.
Menot on tarkastettava jokaisen tilivuoden osalta asianmukaisesta otoksesta, joka kootaan vastuuviranomaisen soveltuviksi katsomista taloudellisista tiedoista (alustava tilinpäätös) sen jälkeen, kun vastuuviranomainen on tehnyt kaikki asetuksen (EU) N:o 514/2014 27 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/840 tarkoitetut tarkastuksensa.
The financial data shall also comprise, for the Asylum, Migration and Integration Fund, the number of persons relocated, resettled, transferred or legally admitted.
Taloudellisiin tietoihin on sisällytettävä kaikenlaiset maksut, joita vastuuviranomainen on tehnyt asetuksen (EU) N:o 514/2014 38 artiklassa määritellyn varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien ennakko-, väli- ja loppumaksut, tekniseen apuun liittyvät maksut sekä operatiivinen tuki.
Audits of expenditure shall:
Taloudellisiin tietoihin on turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston osalta sisällytettävä myös niiden henkilöiden lukumäärä, jotka on siirretty EU:n sisällä, uudelleensijoitettu tai päästetty laillisesti maahan.
be carried out on the basis of supporting documents constituting the audit trail and shall verify the legality and regularity of the financial data in the draft accounts,
Menotarkastuksia koskevat seuraavat säännökset:
where applicable, include on-the-spot verification of the expenditure incurred by the beneficiaries, including mutatis mutandis for payments made under technical assistance and operating support,
ne on tehtävä jäljitysketjun muodostavien todentavien asiakirjojen perusteella, ja niissä on todennettava tilinpäätösesityksessä esitettyjen taloudellisten tietojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus;
where applicable, include verification of compliance with the requirements set for persons relocated in accordance with Council Decisions (EU) 2015/1523 and 2015/1601, resettled in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 516/2014, transferred in accordance with Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 and legally admitted in accordance with Council Decisions (EU) 2015/1601, for which a lump sum is claimed,
niihin on tarvittaessa sisällytettävä paikalla tehty edunsaajien menojen tarkastus, jonka kohteena ovat soveltuvin osin myös tekniseen apuun ja operatiiviseen tukeen liittyvät maksut;
verify the accuracy and completeness of the payments to beneficiaries and recorded by the Responsible Authority in its accounting system and the reconciliation of the audit trail at all levels.
niissä on tarvittaessa tarkastettava, että on noudatettu vaatimuksia, jotka koskevat neuvoston päätösten (EU) 2015/1523 ja (EU) 2015/1601 mukaisesti siirrettyjä henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 17 artiklan mukaisesti uudelleensijoitettuja henkilöitä, asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklan mukaisesti siirrettyjä henkilöitä ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti laillisesti maahan päästettyjä henkilöitä, joiden osalta haetaan kertakorvausta;
When the Audit Authority detects an error rate in the draft accounts that is material or problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other payments funded by the national programme, the Audit Authority shall ensure further examination, including, where necessary, additional audits to establish the scale of the problems.
niissä on todennettava edunsaajille suoritettujen ja vastuuviranomaisen kirjanpitojärjestelmäänsä kirjaamien maksujen paikkansapitävyys ja kattavuus ja jäljitysketjun täsmäyttäminen kaikilla tasoilla.
The maximum materiality level shall be 2 % of the Union contribution of the financial data in the “draft accounts”.
Jos tarkastusviranomainen toteaa alustavan tilinpäätöksen virhetason olennaiseksi tai havaitut ongelmat näyttävät olevan systeemisiä ja aiheuttavat sen vuoksi riskin muille kansallisesta ohjelmasta rahoitettaville maksuille, tarkastusviranomaisen on huolehdittava jatkotutkimuksista, mukaan lukien tarvittaessa lisätarkastukset ongelmien laajuuden määrittämiseksi.
The Audit Authority shall recommend the necessary corrective actions to the Responsible Authority, including where applicable, flat rate financial corrections in line with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378.
Olennaisuusraja on enintään 2 prosenttia unionin rahoitusosuuden arvosta alustavan tilinpäätöksen taloudellisissa tiedoissa.
The Audit Authority shall report the results of the audits of expenditure and the associated recommendations and corrective measures in the annual control report referred to in Article 14(8).
Tarkastusviranomaisen on suositeltava vastuuviranomaiselle tarvittavia korjaavia toimenpiteitä, mukaan lukien tarvittaessa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/378 mukaisia kiinteämääräisiä rahoitusoikaisuja.
The Audit Authority shall establish the method for the selection of the appropriate sample (“the sampling method”) in accordance with internationally accepted auditing standards.
Tarkastusviranomaisen on raportoitava menotarkastusten tuloksista ja niihin liittyvistä suosituksista ja korjaavista toimenpiteistä 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.
The sampling method shall enable the Audit Authority to estimate the total error rate in the “draft accounts” for the financial year.
Tarkastusviranomaisen on määritettävä menetelmä asianmukaisen otoksen valitsemiseksi (otantamenetelmä) kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusnormien mukaisesti.
The Audit Authority shall document, in the annual control report referred to in Article 14(8), its professional judgment used to establish the statistical or non-statistical sampling method and the applicable sampling parameters.
Otantamenetelmän on annettava tarkastusviranomaiselle mahdollisuus arvioida varainhoitovuoden alustavan tilinpäätöksen kokonaisvirhetasoa.
The Audit Authority shall keep records of the sampling methodology applied covering the planning, selection, testing and evaluation stages, in order to demonstrate that the selected sampling method is suitable.
Tarkastusviranomaisen on dokumentoitava 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun vuotuiseen tarkastuskertomukseen ammatillinen harkintansa, jonka perusteella tilastollinen tai muu otantamenetelmä ja sovellettavat otannan parametrit on määritetty.
When statistical sampling methods cannot be used, a non-statistical sampling method may be used on the professional judgment of the Audit Authority.
Tarkastusviranomaisen on pidettävä kirjaa sovelletun otantamenetelmän suunnittelu-, valinta-, testaus- ja arviointivaiheista, jotta voidaan osoittaa, että valittu otantamenetelmä on sopiva.
Any non-statistical sampling method shall provide for a random selection of the sample items and cover a minimum of 10 % of the value of the financial data included in the “draft accounts”.
Jos tilastollista otantamenetelmää ei voida käyttää, tarkastusviranomaisen ammatillisen harkinnan perusteella voidaan käyttää muuta otantamenetelmää.
The sampling method chosen and the sample size shall allow the Audit Authority to draw conclusions on the total population from which the sample was drawn.
Tällaisten muiden otantamenetelmien on varmistettava otoksen erien satunnainen valinta ja katettava vähintään 10 prosenttia tilinpäätösesitykseen sisältyvien taloudellisten tietojen arvosta.
For this purpose and if applicable, the Audit Authority may stratify the financial data by dividing into strata, each of which is a group of sampling units which have similar characteristics.
Valitun otantamenetelmän ja otoksen koon on mahdollistettava se, että tarkastusviranomainen tekee päätelmiä koko perusjoukosta, josta otos on otettu.
When the audit sample includes interim payments and/or final payments clearing advance payments declared in the accounts of previous financial years, these advance payments shall fall within the scope of the audit of expenditure.
Tämän vuoksi ja soveltuvissa tapauksissa tarkastusviranomainen voi jaotella taloudelliset tiedot ositteisiin, joista jokainen muodostaa samankaltaisten otantayksiköiden ryhmän.
However, for reporting in Table 10.2 “Results of audits of expenditure” in the annual control report referred to in Article 14.8, the error rates and audit coverage shall be calculated solely on the basis of the audit sample drawn from the financial data in the “draft accounts” of the current financial year.
Jos tarkastusotos sisältää välimaksuja ja/tai loppumaksuja, joilla on kuitattu aiempien varainhoitovuosien tilityksissä ilmoitettuja ennakkomaksuja, nämä ennakkomaksut kuuluvat menotarkastusten soveltamisalaan.
Audits on accounts shall be carried out to provide reasonable assurance that the annual accounts give a true and fair view of the financial data reported in the request for payment of the annual balance (“the final accounts”) submitted by the Responsible Authority to the Commission in accordance with Article 44 of Regulation (EU) No 514/2014.
Jäljempänä olevan 14 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastuskertomuksessa esitettävän taulukon 10.2. ”Menotarkastusten tulokset” raportointia varten virhetasot ja tarkastusten kattavuus on kuitenkin laskettava pelkästään tarkastuksen kohteena olevan varainhoitovuoden alustavan tilinpäätöksen taloudellisista tiedoista otetun tarkastusotoksen perusteella.
In order to conclude whether the final accounts give a true and fair view, the Audit Authority shall verify that all the financial data and public contributions received and entered in the accounts prepared by the Responsible Authority for the financial year are correctly recorded in the accounting system and correspond to the supporting accounting records maintained by the Responsible Authority.
Tilintarkastukset on tehtävä siten, että voidaan saada kohtuullinen varmuus siitä, että vuotuiset tilitykset antavat oikean ja riittävän kuvan taloudellisista tiedoista, jotka esitetään vastuuviranomaisen komissiolle asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti toimittamassa vuotuisen saldon (lopulliset tilitykset) maksamista koskevassa pyynnössä.
The Audit Authority shall in particular, on the basis of these accounts:
Jotta voidaan todeta, antavatko lopulliset tilitykset oikean ja riittävän kuvan, tarkastusviranomaisen on varmennettava, että kaikki taloudelliset tiedot ja saadut julkiset rahoitusosuudet, jotka on kirjattu vastuuviranomaisen laatimaan tilinpitoon kyseisenä varainhoitovuonna, kirjataan asianmukaisesti kirjanpitojärjestelmään ja vastaavat todentavaa kirjanpitoaineistoa, jota vastuuviranomainen säilyttää.
verify that the total amount of financial data reported in the request for payment of the annual balance agrees with the Responsible Authority's accounting system and, if there are differences, that adequate explanations have been documented for the reconciling amounts;
Tarkastusviranomaisen on näiden tilitystietojen perusteella erityisesti