natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) No 904/2010 as regards the exchange of information for the purpose of monitoring the correct application of call-off stock arrangements
asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietojenvaihdosta call off -varastojärjestelyjen asianmukaisen soveltamisen valvontaa varten
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
In order to ensure that the simplification introduced in Council Directive 2006/112/EC as regards call-off stock arrangements can be monitored properly, it is necessary for the relevant competent authorities of the Member States to have automated access to the data collected from taxable persons as regards such transactions.
Sen varmistamiseksi, että neuvoston direktiivissä 2006/112/EY käyttöön otettua call off-varastojärjestelyjen yksinkertaistamista voidaan valvoa asianmukaisesti, asiaa hoitavilla jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava automaattinen pääsy tällaisia liiketoimia koskeviin verovelvollisilta kerättyihin tietoihin.
Taking into account that the provisions included in this Regulation result from the amendments introduced by Council Directive (EU) 2018/1910, this Regulation should apply from the date of the application of those amendments.
Ottaen huomioon, että tämän asetuksen säännökset ovat tulosta neuvoston direktiivillä (EU) 2018/1910 käyttöön otetuista muutoksista, tätä asetusta olisi sovellettava siitä päivästä alkaen, jona kyseisten muutosten soveltaminen alkaa.
Council Regulation (EU) No 904/2010 should therefore be amended accordingly,
Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Article 21(2) of Regulation (EU) No 904/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
the VAT identification numbers of the persons who carried out the supplies of goods and services referred to in point (b) and the VAT identification numbers of the persons who submitted information in accordance with Article 262(2) of Directive 2006/112/EC about the persons holding a VAT identification number referred to in point (a);’.
niiden henkilöiden arvonlisäverotunnisteet, jotka ovat toteuttaneet b alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden luovutuksia ja palvelujen suorituksia, ja niiden henkilöiden arvonlisäverotunnisteet, jotka ovat antaneet direktiivin 2006/112/EY 262 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietoja henkilöistä, joilla on a alakohdassa tarkoitettu arvonlisäverotunniste;”
in point (e), the introductory wording is replaced by the following:
korvataan e alakohdan johdantolause seuraavasti:
the total value of the supplies of goods and services referred to in point (b) from each person referred to in point (c) to each person holding a VAT identification number issued by another Member State and, for each person who submitted information in accordance with Article 262(2) of Directive 2006/112/EC, his VAT identification number and the information he submitted about each person holding a VAT identification number issued by another Member State, under the following conditions:’.
kunkin c alakohdassa tarkoitetun henkilön kullekin jonkin muun jäsenvaltion antaman arvonlisäverotunnisteen haltijalle toteuttamien b alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten kokonaisarvo ja kunkin henkilön osalta, joka on antanut tietoja direktiivin 2006/112/EY 262 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hänen arvonlisäverotunnisteensa ja hänen antamansa tiedot kustakin henkilöstä, jolla on jonkin muun jäsenvaltion antama arvonlisäverotunniste, seuraavin edellytyksin:”
It shall apply from 1 January 2020.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.
Opinion of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 3. heinäkuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ C 283, 10.8.2018, p. 35.
EUVL C 283, 10.8.2018, s. 35.
Council Directive (EU) 2018/1910 of 4 December 2018 amending Directive 2006/112/EC as regards the harmonisation and simplification of certain rules in the value added tax system for the taxation of trade between Member States (see page 3 of this Official Journal).
Neuvoston direktiivi (EU) 2018/1910, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arvonlisäverojärjestelmän tiettyjen sääntöjen yhdenmukaistamisesta ja yksinkertaistamisesta jäsenvaltioiden välisen kaupan verotusta varten (katso tämän virallisen lehden sivu 3).
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p.1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (EYVL L 268, 12.10.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) 2018/1911
Neuvoston asetus (EU) 2018/1911,
amending Regulation (EU) 2015/1588 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin annetun asetuksen (EU) 2015/1588 muuttamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 109 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 109 artiklan,
Council Regulation (EU) 2015/1588 empowers the Commission to declare by means of regulations that certain specified categories of aid are compatible with the internal market and are exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1588 komissio valtuutetaan säätämään asetuksia tiettyjen tukimuotojen soveltuvuudesta sisämarkkinoille ja siitä, että niihin ei sovelleta perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta.
Centrally-managed EU funds, meaning funds under direct or indirect Union management (to the exclusion of funds under shared management with Member States), increasingly support activities in the common EU interest through financial instruments or budgetary guarantees, and thereby provide a particularly valuable contribution to growth and cohesion.
Keskitetysti hallinnoiduista EU:n rahastoista, joilla tarkoitetaan unionin suoraan tai välillisesti hallinnoimia rahastoja (lukuun ottamatta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavia rahastoja), tuetaan rahoitusvälineiden tai talousarviotakuiden kautta yhä useammin EU:n yhteisen edun mukaisia toimia, ja niillä on siten hyvin suotuisa vaikutus kasvuun ja yhteenkuuluvuuteen.
The Commission should be enabled to declare that, under certain conditions, aid granted by Member States, where such aid is channelled through or supported by such centrally-managed financial instruments or budgetary guarantees, is compatible with the internal market and is not subject to the notification requirement.
Komissio olisi valtuutettava säätämään, että jäsenvaltioiden myöntämä tuki, silloin kun se kanavoidaan keskitetysti hallinnoitujen rahoitusvälineiden tai talousarviotakuiden kautta tai jota tuetaan niistä, soveltuu tietyin edellytyksin sisämarkkinoille ja vapautetaan ilmoitusvaatimuksesta.
In the Commission's experience, such aid does not give rise to any significant distortions of competition, as it is aligned with the conditions applicable to the relevant financial instruments or budgetary guarantees, as implemented by Union bodies, and clear compatibility conditions can be defined.
Komission kokemuksen mukaan tällainen tuki ei aiheuta merkittävää kilpailun vääristymistä, koska se on asianomaisiin unionin elinten täytäntöönpanemiin rahoitusvälineisiin tai talousarviotakuisiin sovellettavien edellytysten mukainen ja sille voidaan määritellä selkeät soveltuvuuskriteerit.
The promotion of European Territorial Cooperation is an important priority of EU cohesion policy.
Euroopan alueellisen yhteistyön edistäminen on EU:n koheesiopolitiikan keskeinen tavoite.
The Commission should be enabled to declare that, under certain conditions, aid for European Territorial Cooperation projects is compatible with the internal market and not subject to the notification requirement.
Komissio olisi valtuutettava säätämään, että Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeille myönnettävä tuki soveltuu tietyin edellytyksin sisämarkkinoille ja vapautetaan ilmoitusvaatimuksesta.
In the Commission's experience, such aid only has limited effects on competition and trade between Member States and clear compatibility conditions can be defined.
Komission kokemuksen mukaan tällaisen tuen vaikutukset kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ovat vain vähäiset ja sille voidaan määritellä selkeät soveltuvuuskriteerit.
Therefore, the scope of Regulation (EU) 2015/1588 should be extended to include such categories of aid.
Näin ollen asetuksen (EY) 2015/1588 soveltamisalaa olisi laajennettava käsittämään tällaiset tukimuodot.
Regulation (EU) 2015/1588 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EU) 2015/1588 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
In point (a) of Article l(1) of Regulation (EU) 2015/1588, the following subpoints are added:
Lisätään asetuksen (EU) 2015/1588 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaan alakohdat seuraavasti:
financing channelled through or supported by EU centrally-managed financial instruments or budgetary guarantees, where the aid consists in the form of additional funding provided through State resources;
EU:n keskitetysti hallinnoimien rahoitusvälineiden tai talousarviotakuiden kautta kanavoidulle tai niistä tuetulle rahoitukselle, kun tuki koostuu valtion varoista myönnetystä lisärahoituksesta;
projects supported by EU European Territorial Cooperation programmes;’.
EU:n Euroopan alueellisista yhteistyöohjelmista tuetuille hankkeille;”.
Opinion of 14 November 2018 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 14. marraskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (OJ L 248, 24.9.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2015/1588, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1912
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1912,
amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 as regards certain exemptions for intra-Community transactions
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta yhteisöliiketoimien tiettyjen vapautusten osalta
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 397 thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY ja erityisesti sen 397 artiklan,
In its communication of 7 April 2016 on an action plan on VAT, the Commission announced its intention to put forward a proposal for a definitive value added tax (VAT) system in relation to cross-border business-to-business trade between Member States.
Komissio ilmoitti 7 päivänä huhtikuuta 2016 antamassaan arvonlisäveroa koskevassa toimintasuunnitelmassa aikovansa esittää ehdotuksen lopullisesta arvonlisäverojärjestelmästä, jota sovelletaan jäsenvaltioiden rajat ylittävään yritysten väliseen kauppaan.
The Council, in its conclusions of 8 November 2016, invited the Commission to propose in the meantime certain improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions, inter alia, for the purposes of exemptions in respect of intra-Community transactions.
Neuvosto kehotti 8 päivänä marraskuuta 2016 antamissaan päätelmissä komissiota ehdottamaan jo ennen sitä tiettyjä parannuksia rajat ylittäviä liiketoimia koskeviin unionin arvonlisäverosääntöihin muun muassa yhteisöliiketoimien vapautusten osalta.
Directive 2006/112/EC sets out a number of conditions for the exemption of supplies of goods from VAT in the context of certain intra-Community transactions.
Direktiivissä 2006/112/EY säädetään useita edellytyksiä arvonlisäverovapautuksen myöntämiselle tiettyihin yhteisöliiketoimiin liittyville tavaraluovutuksille.
One of those conditions is that the goods have to be dispatched or transported from one Member State to another.
Yksi näistä edellytyksistä on se, että tavarat on lähetettävä tai kuljetettava jäsenvaltiosta toiseen.
However, the divergent approach amongst Member States in the application of those exemptions for cross-border transactions has created difficulties and legal uncertainty for businesses.
Jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat lähestymistavat näiden rajat ylittävien liiketoimien vapautusten soveltamisessa ovat kuitenkin aiheuttaneet vaikeuksia ja oikeudellista epävarmuutta yrityksille.
This is contrary to the objective of enhancing intra-Community trade and to the abolition of the fiscal borders.
Tämä on vastoin tavoitetta lisätä yhteisön sisäistä kauppaa ja verotuksellisten rajojen poistamista.
It is therefore important to specify and harmonise the conditions under which the exemptions can apply.
Sen vuoksi on tärkeää täsmentää ja yhdenmukaistaa edellytykset, joilla näitä vapautuksia voidaan soveltaa.
As cross-border VAT fraud is primarily linked to the exemption for intra-Community supplies, it is necessary to specify certain circumstances in which goods should be considered as having been dispatched or transported from the territory of the Member State of supply.
Koska rajat ylittävät arvonlisäveropetokset ovat ensisijaisesti kytköksissä yhteisöluovutusten vapautuksiin, on tarpeen täsmentää tietyt olosuhteet, joiden vallitessa olisi katsottava, että tavarat on lähetetty tai kuljetettu luovutusjäsenvaltion alueelta.
In order to provide a practical solution for businesses and also to provide assurance for tax administrations, two rebuttable presumptions should be introduced in Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011.
Jotta yrityksille voitaisiin tarjota käytännöllinen ratkaisu ja jotta myös verohallinnoille voitaisiin tarjota varmuutta, neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 282/2011 olisi lisättävä kaksi kumottavissa olevaa olettamaa.
The call-off stock simplification arrangements should be accompanied by appropriate recording obligations in order to ensure their correct application.
Call off -varastojen yksinkertaistamista koskeviin järjestelyihin olisi liitettävä asianmukainen kirjaamisvelvoite, jotta voidaan varmistaa, että niitä sovelletaan oikein.
Implementing Regulation (EU) No 282/2011 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 282/2011 olisi muutettava,
Implementing Regulation (EU) No 282/2011 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011 seuraavasti:
in Chapter VIII, the following Section is inserted:
lisätään VIII lukuun jakso seuraavasti:
‘Section 2A
”2 A jakso
Exemptions for intra-Community transactions
Yhteisöliiketoimien vapautukset
(Articles 138 to 142 of Directive 2006/112/EC)
(Direktiivin 2006/112/EY 138–142 artikla)
Article 45a
45 a artikla
For the purpose of applying the exemptions laid down in Article 138 of Directive 2006/112/EC, it shall be presumed that goods have been dispatched or transported from a Member State to a destination outside its territory but within the Community in either of the following cases:
Direktiivin 2006/112/EY 138 artiklassa säädettyjä vapautuksia sovellettaessa oletuksena on oltava, että tavarat on lähetetty tai kuljetettu jäsenvaltiosta jäsenvaltion alueen ulkopuolella mutta kuitenkin yhteisön sisällä sijaitsevaan määräpaikkaan jommassakummassa seuraavista tapauksista:
the vendor indicates that the goods have been dispatched or transported by him or by a third party on his behalf, and either the vendor is in possession of at least two items of non-contradictory evidence referred to in point (a) of paragraph 3 which were issued by two different parties that are independent of each other, of the vendor and of the acquirer, or the vendor is in possession of any single item referred to in point (a) of paragraph 3 together with any single item of non-contradictory evidence referred to in point (b) of paragraph 3 confirming the dispatch or transport which were issued by two different parties that are independent of each other, of the vendor and of the acquirer;
myyjä ilmoittaa lähettäneensä tai kuljettaneensa tavarat tai ilmoittaa, että kolmas osapuoli on kuljettanut tai lähettänyt tavarat myyjän puolesta, ja joko myyjällä on hallussaan vähintään kaksi 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua keskenään ristiriidatonta todistetta, jotka kaksi toisistaan, myyjästä ja hankkijasta riippumatonta eri osapuolta on antanut, tai myyjällä on hallussaan yksi 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu todiste yhdessä yhden 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ristiriidattoman todisteen kanssa, joissa lähetys tai kuljetus vahvistetaan ja jotka kaksi toisistaan, myyjästä ja hankkijasta riippumatonta eri osapuolta on antanut;
the vendor is in possession of the following:
myyjällä on hallussaan seuraavat asiakirjat:
a written statement from the acquirer, stating that the goods have been dispatched or transported by the acquirer, or by a third party on behalf of the acquirer, and identifying the Member State of destination of the goods; that written statement shall state: the date of issue; the name and address of the acquirer; the quantity and nature of the goods; the date and place of the arrival of the goods; in the case of the supply of means of transport, the identification number of the means of transport; and the identification of the individual accepting the goods on behalf of the acquirer; and
hankkijan antama kirjallinen lausunto, jossa todetaan, että hankkija on lähettänyt tai kuljettanut tavarat tai että kolmas osapuoli on kuljettanut tai lähettänyt ne hankkijan puolesta, ja jossa mainitaan tavaroiden määräjäsenvaltio; tässä kirjallisessa lausunnossa on mainittava sen antamispäivä; hankkijan nimi ja osoite; tavaroiden määrä ja laatu; tavaroiden saapumispäivä ja -paikka; jos on kyse ajoneuvon luovutuksesta, ajoneuvon tunnistenumero; sekä sen henkilön tunnistetiedot, joka hyväksyy tavarat hankkijan puolesta; ja
at least two items of non-contradictory evidence referred to in point (a) of paragraph 3 that were issued by two different parties that are independent of each other, of the vendor and of the acquirer, or any single item referred to in point (a) of paragraph 3 together with any single item of non-contradictory evidence referred to in point (b) of paragraph 3 confirming the dispatch or transport which were issued by two different parties that are independent of each other, of the vendor and of the acquirer.
vähintään kaksi 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua keskenään ristiriidatonta todistetta, jotka kaksi toisistaan, myyjästä ja hankkijasta riippumatonta eri osapuolta on antanut, tai yksi 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu todiste yhdessä yhden 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ristiriidattoman todisteen kanssa, joissa lähetys tai kuljetus vahvistetaan ja jotka kaksi toisistaan, myyjästä ja hankkijasta riippumatonta eri osapuolta on antanut.
The acquirer shall furnish the vendor with the written statement referred to in point (b)(i) by the tenth day of the month following the supply.
Hankkijan on annettava b alakohdan i alakohdassa tarkoitettu kirjallinen lausunto myyjälle viimeistään luovutuskuukautta seuraavan kuukauden kymmenentenä päivänä.
A tax authority may rebut a presumption that has been made under paragraph 1.
Veroviranomainen voi kumota 1 kohdan mukaisen olettaman.
For the purposes of paragraph 1, the following shall be accepted as evidence of dispatch or transport:
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi seuraavat hyväksytään todisteeksi lähetyksestä tai kuljetuksesta:
documents relating to the dispatch or transport of the goods, such as a signed CMR document or note, a bill of lading, an airfreight invoice or an invoice from the carrier of the goods;
asiakirjat, jotka liittyvät tavaroiden lähetykseen tai kuljetukseen, kuten allekirjoitettu CMR-asiakirja tai -ilmoitus, konossementti, lentorahtilasku, kuljetusliikkeen antama kauppalasku;
the following documents:
seuraavat asiakirjat:
an insurance policy with regard to the dispatch or transport of the goods, or bank documents proving payment for the dispatch or transport of the goods;
tavaroiden lähetystä tai kuljetusta koskeva vakuutuskirja tai pankkiasiakirja, joka todistaa tavaroiden lähettämisen tai kuljetuksen maksamisen;
official documents issued by a public authority, such as a notary, confirming the arrival of the goods in the Member State of destination;
viranomaisen, kuten notaarin, antama virallinen asiakirja, jossa vahvistetaan tavaroiden saapuminen määräjäsenvaltioon;
a receipt issued by a warehouse keeper in the Member State of destination, confirming the storage of the goods in that Member State.’;
määräjäsenvaltion varastonpitäjän antama vastaanottotodistus, jossa vahvistetaan tavaroiden varastoiminen kyseisessä jäsenvaltiossa.”
in Chapter X, the following Section is inserted:
lisätään X lukuun jakso seuraavasti:
(Articles 242 to 243 of Directive 2006/112/EC)
(Direktiivin 2006/112/EY 242 ja 243 artikla)
The register referred to in Article 243(3) of Directive 2006/112/EC that is to be kept by every taxable person who transfers goods under call-off stock arrangements shall contain the following information:
Direktiivin 2006/112/EY 243 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rekisteri, jota jokaisen call off -varastojärjestelyjen mukaisesti tavaroita siirtävän verovelvollisen on pidettävä, sisältää seuraavat tiedot:
the Member State from which the goods were dispatched or transported, and the date of dispatch or transport of the goods;
jäsenvaltio, josta tavarat lähetettiin tai kuljetettiin ja tavaroiden lähetys- tai kuljetuspäivä;
the VAT identification number of the taxable person for whom the goods are intended, issued by the Member State to which the goods are dispatched or transported;
sen verovelvollisen arvonlisäverotunniste, jolle tavarat on tarkoitettu ja jonka on antanut jäsenvaltio, johon tavarat on lähetetty tai kuljetettu;
the Member State to which the goods are dispatched or transported, the VAT identification number of the warehouse keeper, the address of the warehouse at which the goods are stored upon arrival, and the date of arrival of the goods in the warehouse;
jäsenvaltio, johon tavarat on lähetetty tai kuljetettu, varastonpitäjän arvonlisäverotunniste, sen varaston osoite, jossa tavaroita säilytetään niiden saavuttua, ja päivä, jona tavarat saapuivat varastoon;
the value, description and quantity of the goods that arrived in the warehouse;
varastoon saapuneiden tavaroiden arvo, kuvaus ja määrä;
the VAT identification number of the taxable person substituting for the person referred to in point (b) of this paragraph under the conditions referred to in Article 17a(6) of Directive 2006/112/EC;
sen verovelvollisen arvonlisäverotunniste, joka korvaa direktiivin 2006/112/EY 17 a artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetun henkilön;
the taxable amount, description and quantity of the goods supplied and the date on which the supply of the goods referred to in point (a) of Article 17a(3) of Directive 2006/112/EC is made and the VAT identification number of the buyer;
luovutettujen tavaroiden veron perusteena oleva määrä, tavaroiden kuvaus ja määrä, päivä, jona direktiivin 2006/112/EY 17 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tavaroiden luovutus tehtiin, sekä hankkijan arvonlisäverotunniste;
the taxable amount, description and quantity of the goods, and the date of occurrence of any of the conditions and the respective ground in accordance with Article 17a(7) of Directive 2006/112/EC;
tavaroiden veron perusteena oleva määrä, tavaroiden kuvaus ja määrä sekä päivä, jona jokin direktiivin 2006/112/EY 17 a artiklan 7 kohdan mukainen tilanne ilmeni, ja tilanteen peruste;