natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
Done at Brussels, 6 February 2019.
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bryssel, Belgia
For the Commission
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2019.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Komission jäsen
Commission Decision 2007/703/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 47).
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 of 21 December 2017 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 346, 28.12.2017, p. 25).
Komission päätös 2007/703/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2007, muuntogeenistä maissia 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1×MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 285, 31.10.2007, s. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1109 of 3 August 2018 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 10.8.2018, p. 7).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2452, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, muuntogeenistä maissia 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 346, 28.12.2017, s. 25).
; and
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1109, annettu 3 päivänä elokuuta 2018, muuntogeenistä maissia 59122 (DAS-59122-7) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 203, 10.8.2018, s. 7).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/242
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/242,
amending Implementing Decision (EU) 2017/675 with regards to measures preventing the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia
täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/675 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen Algeriasta, Libyasta, Marokosta ja Tunisiasta unioniin kulkeutumisen estämiseksi
(notified under document C(2019) 768)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 768)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(7) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
Directive 91/496/EEC lays down the principles of veterinary checks on animals entering the European Union from third countries.
Direktiivissä 91/496/ETY vahvistetaan kolmansista maista Euroopan unioniin tuotavien eläinten eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevat periaatteet.
Both these directives provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country or if any other serious animal health reason so warrants.
Molemmissa näissä direktiiveissä vahvistetaan toimenpiteet, joita komissio voi toteuttaa, jos kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää tauti, josta voi olla vakavaa vaaraa eläinten tai ihmisten terveydelle, tai jos tämä on perusteltua muusta vakavasta eläinten terveyttä koskevasta syystä.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675, as amended by the Commission Implementing Decisions (EU) 2017/887 and (EU) 2018/489, was adopted following outbreaks of foot-and-mouth disease in Algeria and Tunisia and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/887 ja (EU) 2018/489, hyväksyttiin sen jälkeen, kun Algeriassa ja Tunisiassa todettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksia, ja siinä vahvistettiin unionin tasolla toteutettavia suojatoimenpiteitä, joissa otetaan huomioon suu- ja sorkkatautiviruksen selviäminen ympäristössä ja viruksen mahdolliset leviämisreitit.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria and Tunisia entering the Union territory either directly or transiting through other countries, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Kyseisissä toimenpiteissä edellytettiin Algeriasta ja Tunisiasta unionin alueelle joko suoraan tai muiden maiden kautta tulevien eläinten kuljetukseen käytettävien karjankuljetusajoneuvojen ja karja-alusten asianmukaista puhdistamista ja desinfiointia, koska se on sopivin tapa vähentää viruksen laajalle ulottuvan nopean leviämisen vaaraa.
There is an unclear situation as regards foot-and-mouth disease in Libya and the initial results of laboratory diagnosis on 19 October 2018 on a suspected case appear to be positive for a SAT serotype.
Libyan suu- ja sorkkatautitilanne on epäselvä, ja epäillylle tapaukselle 19 päivänä lokakuuta 2018 tehdyn laboratoriodiagnoosin ensimmäiset tulokset näyttävät olevan positiiviset SAT-serotyypin osalta.
The typing of the serotype is still ongoing.
Serotyypin määritys on edelleen käynnissä.
Morocco also notified an outbreak of foot-and-mouth diseases of undetermined serotype.
Myös Marokko ilmoitti määrittelemätöntä serotyyppiä olevasta suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksesta.
As the presence of foot-and-mouth disease in Libya and Morocco is liable to present a serious threat to the livestock population of the Union, the same protective measures applied to Algeria and Tunisia should therefore also be applied to Libya and Morocco.
Suu- ja sorkkataudin esiintyminen Libyassa ja Marokossa saattaa uhata vakavasti unionin karjapopulaatiota, joten Libyaan ja Marokkoon olisi sovellettava samoja suojatoimenpiteitä kuin Algeriaan ja Tunisiaan.
Similarly to measures applied with regards to Algeria and Tunisia, any livestock vehicle from Libya and Morocco should be covered by those measures even if they reach the Union territory transiting through any third country
Algeriaan ja Tunisiaan sovellettavien toimenpiteiden tavoin näitä toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin Libyasta ja Marokosta tuleviin karjankuljetusajoneuvoihin siinäkin tapauksessa, että ne saapuvat unionin alueelle jonkin kolmannen maan kautta.
In addition, Algeria and Tunisia have reported further outbreaks of foot-and-mouth disease.
Algeria ja Tunisia ovat lisäksi ilmoittaneet uusista suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksista.
The measures provided for by this Decision should however apply for a period of time which allows for a full evaluation of the evolution of the foot-and-mouth disease in the affected areas.
Koska näihin maihin viedään merkittäviä määriä elävien nautaeläinten lähetyksiä jäsenvaltioista, on myös aiheellista laajentaa voimassa olevia toimenpiteitä.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria, Libya, Morocco and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from EU Member States to those countries, it is also appropriate to extend the measures in place.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/675 olisi muutettava.
Implementing Decision (EU) 2017/675 should therefore be amended accordingly.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Article 1
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675 seuraavasti:
Implementing Decision (EU) 2017/675 should be amended as follows:
Korvataan nimi seuraavasti:
the title is replaced by the following:
”toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen Algeriasta, Libyasta, Marokosta ja Tunisiasta unioniin kulkeutumisen estämiseksi”;
‘on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu
in Article 2(1) and Article 3(1), the words:
”Algeriasta ja Tunisiasta joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta”
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’
ilmaisulla
are replaced by the words:
”Algeriasta, Libyasta, Marokosta ja Tunisiasta joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta”;
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’;
Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”Algeriaan ja Tunisiaan” ilmaisulla ”Algeriaan, Libyaan, Marokkoon ja Tunisiaan” ja 4 artiklassa ilmaisu ”Algeriasta ja Tunisiasta” ilmaisulla ”Algeriasta, Libyasta, Marokosta ja Tunisiasta” ja ilmaisu ”Algeriaan ja Tunisiaan” ilmaisulla ”Algeriaan, Libyaan, Marokkoon ja Tunisiaan”;
in Article 3(2) and Article 4, the words ‘Algeria and Tunisia’ are replaced by the words ‘Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
korvataan 5 artiklassa soveltamispäivä ilmauksella ”31 päivään joulukuuta 2019”;
the date of application in Article 5 is replaced by ‘31 December 2019’;
Korvataan liitteen I ja liitteen II otsikossa ilmaisu
in the title of Annex I and the title of Annex II respectively the words:
ilmaisulla
are replaced by the the words:
”Algeriasta, Libyasta, Marokosta ja Tunisiasta joko suoraan tai muun kolmannen maan kautta”;
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’.
2 artikla
This Decision is addressed to the Member States.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2019.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Komission puolesta
Member of the Commission
EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/675, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2017, toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Algeriasta ja Tunisiasta estämiseksi (EUVL L 97, 8.4.2017, s. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/887, annettu 22 päivänä toukokuuta 2017, toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Tunisiasta estämiseksi sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/675 muuttamisesta (EUVL L 135, 24.5.2017, s. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/489, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, toimenpiteistä suu- ja sorkkatautiviruksen kulkeutumisen unioniin Algeriasta ja Tunisiasta estämiseksi annetun päätöksen (EU) 2017/675 muuttamisesta (EUVL L 81, 23.3.2018, s. 20).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/489 of 21 March 2018 amending Decision (EU) 2017/675 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia (OJ L 81, 23.3.2018, p. 20).
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/675, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/489, sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2019.
Implementing Decision (EU) 2017/675 as amended by Implementing Decision (EU) 2018/489 applies currently until 30 June 2019.
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi kuitenkin sovellettava niin kauan, että pystytään tekemään täysimääräinen arviointi suu- ja sorkkatautitilanteen kehittymisestä kyseisillä alueilla.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/245
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/245,
of 11 February 2019
annettu 11 päivänä helmikuuta 2019,
accepting undertaking offers following the imposition of definitive countervailing duties on imports of biodiesel originating in Argentina
sitoumustarjousten hyväksymisestä sen jälkeen, kun Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa otettiin käyttöön lopulliset tasoitustullit
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, and in particular Articles 13 and 15 thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 ja erityisesti sen 13 ja 15 artiklan,
After consulting the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union,
on kuullut polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa,
On 31 January 2018, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of biodiesel originating in Argentina pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 31 päivänä tammikuuta 2018 asetuksen (EU) 2016/1037 10 artiklan nojalla vireille tukien vastaisen tutkimuksen, joka koski Argentiinasta peräisin olevan biodieselin tuontia unioniin.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Ilmoitus vireillepanosta, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
On 21 September 2018, by means of an information document, the Commission provided all interested parties with its preliminary findings, noting that no provisional countervailing duty would be imposed on imports into the Union of biodiesel originating in Argentina (‘the product concerned’) and confirming that the investigation would continue.
Komissio toimitti 21 päivänä syyskuuta 2018 kaikille asianomaisille osapuolille tietoasiakirjalla alustavat päätelmänsä, joiden mukaan Argentiinasta peräisin olevan biodieselin, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin ei oteta käyttöön väliaikaista tasoitustullia mutta tutkimusta jatketaan.
On 3 December 2018, the Commission disclosed to all parties the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive countervailing duty on imports of the product concerned into the Union.
Komissio ilmoitti 3 päivänä joulukuuta 2018 kaikille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ottaa käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin.
B. UNDERTAKING OFFERS
B. SITOUMUSTARJOUKSET
Undertaking Offers
Sitoumustarjoukset
Following the final disclosure, all cooperating exporting producers, including their related companies, and together with the Argentine Chamber of Biofuels (Cámara Argentina de Biocombustibles, ‘CARBIO’) offered price undertakings in accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/1037.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kaikki yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset sekä Argentiinan biopolttoainekamari (Cámara Argentina de Biocombustibles, jäljempänä ’CARBIO’) tarjosivat hintasitoumuksia asetuksen (EU) 2016/1037 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Evaluation of the Undertaking Offers
Sitoumustarjousten arviointi
In order to ensure that the undertakings are practicable, the Argentine exporters presented undertaking offers with one minimum import price (‘MIP’) for the product concerned.
Sitoumusten käytännön toteutuksen helpottamiseksi argentiinalaisten viejien sitoumustarjouksissa esitettiin tarkasteltavana olevalle tuotteelle yhtä vähimmäistuontihintaa.
Furthermore, in order to ensure that the injurious subsidisation is removed and make it feasible and practical to monitor the exporting producers offering the undertakings, these Argentine exporters offered to ensure that the volume of imports made under the undertakings would be set at an annual level roughly corresponding to their overall market performance, while ensuring a proper level playing field.
Jotta vahingolliset tuet saadaan poistettua ja sitoumuksia tarjoavien vientiä harjoittavien tuottajien seuranta on käytännössä mahdollista, kyseiset argentiinalaiset viejät tarjoutuivat varmistamaan, että sitoumuksen mukaisen viennin määrä vahvistetaan vuotuiselle tasolle, joka vastaa niiden yleistä toimintatasoa mutta varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset markkinoilla.
In order to assess whether those price undertakings remove the injurious effect of subsidisation, the Commission analysed, inter alia, the current export prices of the product concerned, the level of the definitive countervailing duty as well as other relevant findings made in the investigation.
Komissio on analysoinut muun muassa tarkasteltavana olevan tuotteen nykyiset vientihinnat ja lopullisen tasoitustullin suuruuden sekä muita tutkimuksessa tehtyjä olennaisia päätelmiä arvioidakseen, voidaanko tukien vahingolliset vaikutukset poistaa mainituilla hintasitoumuksilla.
The Commission concluded that the injurious subsidisation could be removed by price undertakings covering imports within the proposed annual level together with an ad valorem definitive duty levied on imports exceeding the annual level as referred to in recital 6.
Komissio totesi, että tuen vahingolliset vaikutukset voidaan poistaa hintasitoumuksilla, jotka koostuvat ehdotetusta vuotuisesta tuontitasosta ja lopullisesta arvotullista, joka kannetaan 6 kappaleessa tarkoitetun vuotuisen tason ylittävästä tuonnista.
CARBIO also undertook to provide the Commission with regular and detailed information concerning the Argentine exporting producers' Union sales, thus allowing the undertakings to be monitored effectively by the Commission.
CARBIO sitoutui toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaiset tiedot argentiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myynnistä unioniin, minkä ansiosta komissio pystyy valvomaan sitoumuksia tehokkaasti.
In view of CARBIO's active role, and the safety net in the form of the annual level referred to in recital 6, the Commission considered that the risk of circumventing the undertaking offers is limited.
Kun otetaan huomioon CARBIOn aktiivinen rooli ja turvaverkko 6 kappaleessa tarkoitetun vuotuisen tason muodossa, komissio pitää sitoumustarjousten kiertämisen riskiä vähäisenä.
C. COMMENTS OF PARTIES AND ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING OFFERS
C. OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET JA SITOUMUSTARJOUSTEN HYVÄKSYMINEN
The undertaking offers have been made available to interested parties.
Sitoumustarjoukset on toimitettu kaikille asianomaisille osapuolille.
The Union industry submitted that the undertaking offers could not be accepted as they are disconnected from the findings of the investigation and thus the undertakings will not remove the injurious effects of subsidization.
Unionin tuotannonala katsoi, että sitoumustarjouksia ei voida hyväksyä, koska niissä ei oteta huomioon tutkimuksen tuloksia eivätkä näin ollen poista tukien vahingollisia vaikutuksia.
In particular, the European Biodiesel Board (‘the EBB’) advocated for a MIP equivalent to the export price(s) in the investigation period plus the amount of subsidisation/injury margins, possibly indexed to take into account the price evolution of the main raw material.
Etenkin European Biodiesel Board, jäljempänä ’EBB’, kannatti vähimmäistuontihintaa, joka vastaisi tutkimusajanjakson vientihintaa/-hintoja lisättynä tuki-/vahinkomarginaalien määrällä ja joka olisi mahdollisesti indeksoitu tärkeimmän raaka-aineen hinnankehityksen huomioon ottamiseksi.
The EBB submitted that only such a price level would ensure that the Argentine prices would not undercut Union prices.
EEB:n mukaan ainoastaan tällaisella hintatasolla varmistettaisiin, että Argentiinan hinnat eivät alittaisi EU:n hintoja.
The Association of the German Biofuel Industry (‘VDB’) also submitted that the MIP should be calculated using the import price plus the countervailing duty.
Saksan biopolttoaineteollisuuden järjestö (Association of the German Biofuel Industry, jäljempänä ’VDB’) katsoi myös, että vähimmäistuontihinta olisi laskettava käyttäen tuontihintaa, johon lisätään tasoitustulli.
The Union for the Promotion of Oil and Protein Plants (‘UFOP’) supported this VDB claim.
Öljy- ja valkuaiskasvien edistämisjärjestö Union for the Promotion of Oil and Protein Plants, jäljempänä ’UFOP’, tuki VDB:n kantaa.
The European Farmers European Agri-Cooperatives (‘COPA-Cogeca’) noted the dramatic increase of the Union's import of Argentine biodiesel since the anti-dumping measures have relaxed and, together with the European Oilseed Alliance (‘EOA’), recalled that Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council limits the production of European biofuel.
Maatalouden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö / EU-maiden maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestö, jäljempänä ’COPA-COGECA’, totesi, että argentiinalaisen biodieselin tuonti unioniin on lisääntynyt jyrkästi sen jälkeen, kun polkumyyntitoimenpiteitä höllennettiin, ja huomautti yhteisesti Euroopan öljysiemenallianssin (European Oilseed Alliance, jäljempänä ’EOA’) kanssa, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/1513 rajoitetaan eurooppalaisen biopolttoaineen tuotantoa.
The Commission recalled that the proposed annual level of imports (around 10 % of the average annual Union consumption between 2014 and the period of investigation) is directly linked to the findings of the investigation.
Komissio muistutti, että ehdotettu vuotuinen taso (noin 10 % unionin keskimääräisestä vuotuisesta kulutuksesta vuoden 2014 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana) on suoraan sidoksissa tutkimuksen tuloksiin.
Based on the level of imports examined in the current investigation, the Commission established a threat of material injury to the Union industry.
Tässä tutkimuksessa tarkastellun tuonnin tason perusteella komissio vahvisti, että unionin tuotannonalaan kohdistuu merkittävän vahingon uhka.
Therefore, the Commission considered that, in principle, the proposed annual level should not impair the overall performance of the Union industry.
Sen vuoksi komissio katsoi, että ehdotettu vuotuinen taso ei saisi periaatteessa heikentää unionin tuotannonalan yleistä toimintakykyä.