natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/752/EC authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient to be used in certain foods and foodstuffs.
Komission päätöksessä 2009/752/EY annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti lupa saattaa etelänkrillistä (Euphausia superba) saatu rasvauute markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi tietyissä elintarvikkeissa.
In that Decision, the maximum level of phospholipids was established at 50 %.
Mainitussa päätöksessä fosfolipidien enimmäismääräksi määritettiin 50 prosenttia.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient to be used in food supplements.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/598 annettiin asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti lupa laajentaa etelänkrillistä (Euphausia superba) saadun rasvauutteen käyttöalaa elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi ravintolisissä.
In that Decision, the minimum level of phospholipid was established at 35 %.
Mainitussa päätöksessä fosfolipidin vähimmäismääräksi määritettiin 35 prosenttia.
The novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised to be used in certain food categories by the Finnish competent authorities.
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet elintarvikkeiden uuden ainesosan ”runsaasti fosfolipidejä sisältävä etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” käytön tietyissä elintarvikeryhmissä.
The minimum level of phospholipids was established at 60 %.
Fosfolipidin vähimmäismääräksi määritettiin 60 prosenttia.
The conditions of use for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ are identical and are based on the maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid.
”Etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” ja ”runsaasti fosfolipidejä sisältävän etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” käyttöedellytykset ovat täysin samat ja perustuvat eikosapentaeenihapon ja dokosaheksaeenihapon yhteenlaskettuihin enimmäismääriin.
However, they differ in the phospholipid content, which is established at a range of 35 % to 50 % for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and a minimum of 60 % for ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Ne kuitenkin poikkeavat toisistaan fosfolipidipitoisuudeltaan, joka on määritetty 35–50 prosenttiin ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” osalta ja vähintään 60 prosenttiin ”runsaasti fosfolipidejä sisältävän etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” osalta.
Therefore, the current authorisations do not cover the range of phospholipids in ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ between 50 % and 60 %.
Näin ollen nykyiset luvat eivät kata ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavaa rasvauutetta”, jonka fosfolipidipitoisuus on yli 50 mutta alle 60 prosenttia.
On 29 August 2018, the company Aker BioMarine A/S (‘the Applicant’) made a request to the Commission to change the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Yritys Aker BioMarine A/S, jäljempänä ’hakija’, jätti 29 päivänä elokuuta 2018 komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen uuselintarvikkeen ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” eritelmän muuttamiseksi.
The applicant requested to increase the maximum phospholipid content from 50 % to less than 60 % thereby covering the range in the phospholipid concentration, which is not currently authorised.
Hakija pyysi fosfolipidin enimmäispitoisuuden kasvattamista 50 prosentista alle 60 prosenttiin, jolloin katettaisiin myös ne fosfolipidipitoisuudet, joiden käyttöä nykyiset luvat eivät kata.
The Commission considers that a safety evaluation of the current application by the European Food Safety Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary on the basis of the fact that if certain levels of a given novel food component have been assessed and determined to be safe, then lower levels of the same component would also be safe.
Komissio katsoo, että asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukainen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittama turvallisuuden arviointi ei ole tarpeen tämän hakemuksen suhteen sillä perusteella, että koska tietyt uuselintarvikkeen pitoisuudet on arvioitu ja määritetty turvallisiksi, myös saman elintarvikkeen matalammat pitoisuudet voidaan olettaa turvallisiksi.
The authorised maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ under Implementing Regulation (EU) 2017/2470 are the same.
Eikosapentaeenihapon ja dokosaheksaeenihapon yhteenlasketut enimmäismäärät ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavassa rasvauutteessa” ja ”runsaasti fosfolipidejä sisältävässä etelänkrillistä Euphausia superba saatavassa rasvauutteessa” ovat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 mukaisesti samat.
The proposed change in the phospholipid levels in the specification of the ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ does not change the safety considerations that supported its authorisation and the authorisation of the ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ which concluded that phospholipid levels above and below 60 % are both safe.
Ehdotettu fosfolipidimäärien muutos ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” eritelmässä ei muuta turvallisuusnäkökohtia, jotka tukivat luvan antamista sille ja ”runsaasti fosfolipidejä sisältävälle etelänkrillistä Euphausia superba saatavalle rasvauutteelle”, joiden arvioinnissa todettiin sekä 60 prosentin ylittävät että sen alapuolelle jäävät fosfolipidimäärät turvallisiksi.
The proposed change to the specifications in the phospholipid content will address the gap in phospholipid content between ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Eritelmään ehdotetun fosfolipidipitoisuuden muutoksen on tarkoitus korjata ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” ja ”runsaasti fosfolipidejä sisältävän etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” fosfolipidipitoisuuksien välinen aukko.
Therefore, it is appropriate to amend the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba at the proposed level for phospholipids.
Näin ollen on aiheellista muuttaa uuselintarvikkeen ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” eritelmän fosfolipidimäärät ehdotuksen mukaisiksi.
The information provided in the application gives sufficient grounds to establish that the proposed changes to the specifications of the novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ comply with Article 12(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Hakemuksessa annetut tiedot antavat riittävät perusteet vahvistaa, että ehdotetut muutokset elintarvikkeiden uuden ainesosan ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” eritelmään ovat asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 2 kohdan mukaisia.
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 olisi muutettava.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklassa tarkoitetussa hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luettelossa oleva uuselintarviketta ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Decision 2009/752/EC of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 13.10.2009, p. 33).
Komission päätös 2009/752/EY, tehty 12 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta etelänkrillistä (Euphausia superba) saatavan rasvauutteen saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 268, 13.10.2009, s. 33).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 of 14 April 2016 authorising an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 103, 19.4.2016, p. 34).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/598, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, luvan antamisesta etelänkrillistä (Euphausia superba) saatavan rasvauutteen käyttöalan laajentamiseksi elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 34).
Letter of 13 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Kirje 13. toukokuuta 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_fi.pdf)
The entry for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 (Specifications) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” seuraavasti:
‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba
”Etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute
To produce lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) deep-frozen crushed krill or dried krill meal is subjected to lipid extraction with an approved extraction solvent (under Directive 2009/32/EC).
Rasvauute valmistetaan pakastetusta ja murskatusta tai kuivatetusta ja jauhetusta etelänkrillistä (Euphausia superba) uuttamalla se (direktiivin 2009/32/EY mukaisesti) hyväksytyillä uuttoliuottimilla.
The extraction solvents and residual water are removed by evaporation.
Uuttamisliuottimet ja jäännösvesi poistetaan haihduttamalla.
Saponification value: ≤ 230 mg KOH/g
Saippuoitumisluku: ≤ 230 mg KOH/g
Peroxide value (PV): ≤ 3 meq O2/kg oil
Peroksidiluku (PV): ≤ 3 mekv O2/kg öljyä
Oxidative stability: All food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC).
Hapettumiskestävyys: Kaikista etelänkrillistä Euphausia superba saatua öljyä sisältävistä elintarvikkeista olisi osoitettava hapettumiskestävyys asianmukaista ja tunnustettua kansallista/kansainvälistä testausmenetelmää (esim. AOAC) käyttäen.
Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C
Kosteus ja haihtuvat aineet: ≤ 3 % tai 0,6 ilmaistuna vesiaktiivisuutena 25 °C:ssa
Phospholipids: ≥ 35 % to < 60 %
Fosfolipidit: ≥ 35 % mutta < 60 %
Trans-fatty acids: ≤ 1 %
Transrasvahapot: ≤ 1 %
EPA (eicosapentaenoic acid): ≥ 9 %
EPA (eikosapentaeenihappo): ≥ 9 %
DHA (docosahexaenoic acid): ≥ 5 %’
DHA (dokosaheksaeenihappo): ≥ 5 %”
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/109
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/109,
authorising an extension of use of Schizochytrium sp. oil as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta Schizochytrium sp. -öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista, annettiin asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla.
Commission Implementing Decision 2014/463/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of oil from the microalgae Schizochytrium sp. as a novel food to be used in a number of foods.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/463/EU hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi useissa elintarvikkeissa.
On 10 September 2018, the company DSM Nutritional Products Europe made a request to the Commission to change the conditions of use of the novel food Schizochytrium sp. oil within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Kyseiset seikat huomioon ottaen ehdotettu käytön laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukainen.
The application requested to extend the use of Schizochytrium sp. oil to fruit and vegetable purees.
Komissio ei pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausuntoa asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sillä Schizochytrium sp. -öljyn käytön laajentamisella ja siitä seuraavalla unionin luettelon saattamisella ajan tasalle ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Taking into account those considerations, the proposed extension of use complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
1 artikla
The Commission did not request an opinion from the European Food Safety Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283, as an extension of use of Schizochytrium sp. oil and the subsequent updating of the Union list are not liable to have an effect on human health.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustetussa hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luettelossa oleva Schizochytrium sp. -öljyä koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Lisätään 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luettelossa olevaan kohtaan tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.
The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation (EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
3 artikla
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.
Done at Brussels, 24 January 2019.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).
For the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2014, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti ja päätösten 2003/427/EY ja 2009/778/EY kumoamisesta (EUVL L 209, 16.7.2014, p. 55).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9).
Commission Implementing Decision 2014/463/EU of 14 July 2014 on authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and repealing Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC (OJ L 209, 16.7.2014, p. 55).
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy” seuraavasti:
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel foods ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Hyväksytty uuselintarvike
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032 of 20 July 2018 authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (OJ L 185, 23.7.2018, p. 9).
Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset
ANNEX
Merkintöjä koskevat lisävaatimukset
The entry for ‘Schizochytrium sp. oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Muut vaatimukset
Authorised novel food
”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy
Additional specific labelling requirements
DHA:n enimmäismäärät
Other requirements
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy””
‘Schizochytrium sp. oil
Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia
Specified food category
200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 mg/100 g
Maximum levels of DHA
Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet lukuun ottamatta juomia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
200 mg/100 g tai juustotuotteita jäljittelevissä tuotteissa 600 mg/100 g
Dairy products except milk-based drinks
Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Aamiaisviljatuotteet
Dairy analogues except drinks
Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
250 mg DHA/päivä väestölle yleisesti
Spreadable fat and dressings
450 mg DHA/päivä raskaana oleville ja imettäville naisille
Breakfast cereals
Painonhallintaan tarkoitetut ruokavalionkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 ja ateriankorvikkeet painonhallintaan
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
250 mg/ateria
250 mg DHA/day for general population
Pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013
250 mg/meal
Elintarvikkeet, joissa on maininta siitä, että ne eivät sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 828/2014 vaatimusten mukaisesti
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Leipomatuotteet (leivät, sämpylät, makeat keksit ja pikkuleivät)
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Viljapatukat
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Ruokarasvat
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Alkoholittomat juomat (mukaan lukien maitotuotteita jäljittelevät ja maitopohjaiset juomat)
Bakery products (breads, rolls, and, sweet biscuits)
Hedelmä-/vihannessose
Cereal bars
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1032 laajennettiin asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti Schizochytrium sp. (T18) -mikrolevästä saatavan öljyn käyttöä uuselintarvikkeena koskeva lupa koskemaan myös käyttöä hedelmä- ja vihannessoseisiin.
Cooking fats
Ehdotettu käytön laajentaminen ei muuta Schizochytrium sp. (T18) -öljyä koskevan luvan antamista täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1032 tukeneita turvallisuusnäkökohtia, eikä siitä aiheudu turvallisuusongelmia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/110
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/110,
authorising an extension of use of Allanblackia seed oil as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta Allanblackia-siemenöljyn käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, jossa vahvistetaan unionin hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskeva luettelo.
Commission Decision 2008/559/EC authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and following the European Food Safety Authority's Opinion (‘the Authority’), the placing on the market of Allanblackia seed oil as a novel food to be used in yellow fat spreads and cream based spreads.
Allanblackia-siemenöljyn markkinoille saattaminen elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi rasvalevitteissä ja kermapohjaisissa levitteissä hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/559/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antaman lausunnon perusteella.
On 22 September 2014, the company Unilever NV/Unilever PLC made a request to the competent authority of the Netherlands in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 for an extension of use and use levels of Allanblackia seed oil.
Yritys Unilever NV/Unilever plc teki 22 päivänä syyskuuta 2014 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti hakemuksen Allanblackia-siemenöljyn käyttötarkoituksen laajentamiseksi ja käyttömäärien lisäämiseksi.
The application requested to extend the use of Allanblackia seed oil to an additional food category, namely, mixtures of vegetable oils and milk, and to increase the maximum use levels of Allanblackia seed oil for food categories already authorised by Decision 2008/559/EC.
Hakemuksessa pyydettiin Allanblackia-siemenöljyn käyttötarkoituksen laajentamista uuteen elintarvikeryhmään eli kasviöljyjen ja maidon seoksiin sekä Allanblackia-siemenöljyn enimmäiskäyttömäärien lisäämistä päätöksellä 2008/559/EY jo hyväksyttyjen elintarvikeryhmien osalta.