natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ernest MARAGALL i MIRA,
1 artikla
Mr Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2019.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2016/1203, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 44).
Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 44).
Neuvoston päätös (EU) 2018/1502, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 254, 10.10.2018, s. 7).
Council Decision (EU) 2017/602 of 27 March 2017 appointing a member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 82, 29.3.2017, p. 8).
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 ja (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Council Decision (EU) 2018/1502 of 8 October 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 254, 10.10.2018, p. 7).
Jordi SOLÉ i FERRANDO tuli 18 päivänä heinäkuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1203 jäseneksi Francesc HOMS i MOLISTin tilalle.
Decision (EU) 2019/275 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/275,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Greece — EGF/2018/003 EL/Attica publishing
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Kreikan hakemuksen johdosta – EGF/2018/003 EL/Attica publishing
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä 'EGR', tarkoituksena on tarjota tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttaa heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.
Kreikka toimitti 22 päivänä toukokuuta 2018 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä on vähennetty kustannustoiminnan toimialalla Attikan alueella.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2308500 in respect of the application submitted by Greece.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 2308500 euroa rahoitustuen antamiseksi Kreikan hakemuksen perusteella.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2308500 in commitment and payment appropriations.
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 2308500 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2018 koskevaa unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
Tehty Strasbourgissa 11 päivänä joulukuuta 2018.
Decision (EU) 2019/276 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/276,
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats
joustovälineen varojen käyttöönotosta EU:n keskeisten kilpailukykyohjelmien vahvistamiseksi sekä muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyvien tämänhetkisten haasteiden edellyttämien välittömien talousarviotoimenpiteiden rahoittamiseksi
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 12 kohdan,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Joustovälinettä varten käytettävissä oleva vuotuinen enimmäismäärä on 600000000 euroa (vuoden 2011 hintoina) neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 11 artiklassa säädetyn mukaisesti, ja tähän määrään voidaan lisätä peruuntuneet määrät kyseisen artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
Jotta voitaisiin vahvistaa EU:n keskeisiä kilpailukykyohjelmia ja vastata muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyviin tämänhetkisiin haasteisiin, on tarpeen ottaa käyttöön merkittäviä lisämääriä, joilla voidaan viipymättä rahoittaa tarvittavia ohjelmia ja toimenpiteitä.
Having examined all possibilities for reallocating appropriations under the expenditure ceiling of heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2019 beyond the ceilings of heading 1a by the amount of EUR 178715475 to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and of heading 3 by the amount of EUR 985629138 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Kun on tarkasteltu kaikkia mahdollisuuksia kohdentaa uudelleen määrärahoja alaotsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) ja otsakkeen 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) enimmäismäärien puitteissa, voidaan todeta, että joustovälineestä on unionin varainhoitovuoden 2019 yleisessä talousarviossa käytettävissä olevan rahoituksen täydentämistä varten tarpeen ottaa käyttöön alaotsakkeen 1 a enimmäismäärän ylittävä 178715475 euron määrä EU:n keskeisten kilpailukykyohjelmien vahvistamiseksi sekä otsakkeen 3 enimmäismäärän ylittävä 985629138 euron määrä muuttoliike-, pakolais- ja turvallisuusasioiden alalla toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseksi.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2019,
Jotta varat saataisiin nopeasti käyttöön, tätä päätöstä olisi sovellettava varainhoitovuoden 2019 alusta alkaen,
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 178715475 in commitment appropriations in heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and EUR 985629138 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship).
Otetaan käyttöön joustovälineestä 178715475 euroa alaotsakkeeseen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) ja 985629138 euroa otsakkeeseen 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina unionin varainhoitovuoden 2019 yleiseen talousarvioon.
The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Ensimmäisessä alakohdassa mainittu määrä käytetään vahvistamaan EU:n keskeisiä kilpailukykyohjelmia ja rahoittamaan toimenpiteitä, joilla vastataan muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyviin tämänhetkisiin haasteisiin.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument shall be estimated as follows:
Joustovälineen käyttöönottoa vastaavat maksumäärärahat ovat maksettavien määrien odotetun kehityksen perusteella seuraavat:
EUR 548740834 in 2019;
548740834 euroa vuonna 2019;
EUR 257223207 in 2020;
257223207 euroa vuonna 2020;
EUR 135194558 in 2021;
135194558 euroa vuonna 2021;
EUR 140942662 in 2022;
140942662 euroa vuonna 2022;
EUR 82243352 in 2023.
82243352 euroa vuonna 2023.
For the Council
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Decision (EU) 2019/277 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/277,
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide for the payment of advances in the general budget of the Union for 2019
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2019 yleisestä talousarviosta
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin ja osoittaa solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.
The Fund is not to exceed a maximum amount of EUR 500000000 (2011 prices) as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Rahasto ei saa ylittää 500000000 euron enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 10 artiklassa säädetään.
Article 4a(4) of Regulation (EC) No 2012/2002 provides that, where necessary in order to ensure the timely availability of budgetary resources, the Fund may be mobilised in an amount of up to EUR 50000000 for the payment of advances, entering the corresponding appropriations into the general budget of the Union.
Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että aina kun tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että budjettivarat ovat hyvissä ajoin käytettävissä, rahastosta voidaan ottaa käyttöön varoja 50000000 euron enimmäismäärään asti ennakkomaksujen maksamista varten ottamalla vastaavat määrärahat unionin yleiseen talousarvioon.
To ensure the timely availability of sufficient budgetary resources in the general budget of the Union for 2019, the Fund should be mobilised in the amount of EUR 50000000 for the payment of advances.
Jotta voidaan varmistaa, että unionin vuoden 2019 yleisessä talousarviossa on käytettävissä riittävät budjettivarat hyvissä ajoin, rahastosta olisi otettava käyttöön 50000000 euroa ennakkomaksujen maksamista varten.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the beginning of the 2019 financial year,
Jotta varat saataisiin rahastosta käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava varainhoitovuoden 2019 alusta,
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
Unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2019 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50000000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.
Council Decision (CFSP) 2019/284
Neuvoston päätös (YUTP) 2019/284,
of 18 February 2019
annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/101/YUTP.
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account the political situation in Zimbabwe.
Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöstä 2011/101/YUTP ottaen huomioon Zimbabwen poliittiset tapahtumat.
The suspension of the restrictive measures should be renewed for three persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Muutetaan päätös 2011/101/YUTP seuraavasti:
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
Korvataan 10 artikla seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
”10 artikla
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2020.
Article 10 is replaced by the following:
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, siltä osin kuin niitä sovelletaan liitteessä II lueteltuihin henkilöihin, soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2020 asti.
‘Article 10
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
This Decision shall apply until 20 February 2020.
Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2020.
2 artikla
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2019.
Annex II is amended as set out in Annex II to this Decision.
Neuvoston puolesta
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6).
Done at Brussels, 18 February 2019.
LIITE I
For the Council
Korvataan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
The President
Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Tunnistamistiedot
ANNEX I
Perusteet
The entry for the following person set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP is replaced by the entry below.
Syntynyt 23.7.1965
Name (and any aliases)
Passi: AD001159
Identifying information
Henkilökortti: 63-646650Q70
Grounds for designation
ZANU-PF-ryhmän (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) naisten liiton entinen sihteeri; ryhmä on osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Born 23.7.1965
Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.”
Passport AD001159
Poistetaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I olevat seuraavat merkinnät:
ID 63-646650Q70
Chihuri, Augustine”
Former Secretary of the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) Women's league, involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
LIITE II
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.’
Poistetaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä II olevat seuraavat merkinnät:
In Annex I to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
Rajoittavia toimenpiteitä olisi näin ollen jatkettava 20 päivään helmikuuta 2020.
Chihuri, Augustine’
Neuvoston olisi tarkasteltava rajoittavia toimenpiteitä jatkuvasti uudelleen ottaen huomioon Zimbabwen poliittisen ja turvallisuustilanteen kehittymisen.
ANNEX II
Rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava niiden viiden henkilön ja yhden yhteisön osalta ja ne olisi peruutettava niiden kahden henkilön osalta, jotka on lueteltu päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I. Rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä olisi jatkettava kolmen henkilön osalta, jotka on lueteltu päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä II.
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/285
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2019/285,
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 1 August 2011 the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/486/YUTP.
On 30 January 2019 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to paragraph 30 of UNSC Resolution 1988 (2011) updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 30 päivänä tammikuuta 2019 ajan tasalle tiedot kahden sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2011/486/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2011/486/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2019.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
EUVL L 199, 2.8.2011, s. 57.
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perusteet: Raja-asioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Muita tietoja: Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin, Nasiruddin Haqqanin ja edesmenneen Badruddin Haqqanin isä.
Nationality: Afghanistan.
Mohammad Ibrahim Omarin ja Khalil Ahmed Haqqanin veli.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Hän on aktiivinen Taleban-johtaja.
Other information: Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased).
Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1822 (2008) johtunut tarkistus tehtiin 27.7.2010.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Hän oli alun perin islamilaisen Mwalawi Hezbi -puolueen komentaja Khostin, Paktikan ja Paktian maakunnissa.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Haqqania on syytetty osallisuudesta Intian suurlähetystön pommitukseen Kabulissa vuonna 2008 ja presidentti Karzain murhayrityksestä Kabulissa aiemmin samana vuonna järjestetyn sotilasparaatin yhteydessä.
Reportedly deceased as of September 2018.
Jalaluddin Haqqani on Haqqani-verkoston perustaja.”
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400
Torek Agha (alias a) Sayed Mohammed Hashan; b) Torak Agha; c) Toriq Agha; d) Toriq Agha Sayed).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Arvonimi: Haji.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Osoite: Pashtunabad, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Henkilötunnus: Pakistan 5430312277059 (vilpillisesti hankittu ja Pakistanin hallituksen mitätöimä).
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
YK nimennyt: 2.11.2015.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Muita tietoja: Keskeinen komentaja Talebanin sotilasneuvostossa, osallistunut varojen keruuseen Persianlahden alueelle sijoittautuneilta lahjoittajilta.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Torek oli vuoden 2014 lopulla jäsenenä ryhmässä, joka vastasi Talebanin johdon strategisesta suunnittelusta ja logistisista toiminnoista, ja lisäksi hän toimi keskeisenä komentajana ja Talebanin sotilasneuvoston jäsenenä sekä antoi valtuuksia Talebanin sotilasoperaatioille ja avusti niissä.
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.’
Talebanin sotilasneuvosto on yksi kolmesta komentotason neuvostosta, ja sen vastuualueena on Talebanin operaatioiden valvominen ja Talebanin sotilasjohdon nimitysten hyväksyminen.
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
Vuosien mittaan Torek on ollut osallisena useiden Afganistanin hallituksen virkamiesten ja heimovanhimpien murhien valtuuttamisessa.
Title: Haji.
Sen lisäksi hän oli jo vuonna 2012 yksi neljästä korkea-arvoisesta Taleban-komentajasta, jotka valtuuttivat käyttämään tuntematonta kemikaalijauhetta Afganistanin hallituksen korkea-arvoisten virkamiesten murhaamiseen.
Date of birth: (a) 1960, (b) 1962, (c) Approximately 1965.
Vuonna 2012 Torek ja useat muut Quettan Taleban-neuvoston jäsenet valitsivat mullaheita matkustamaan Saudi-Arabiaan ja muihin arabimaihin keräämään Talebanin puolesta taloudellisia avustuksia sekä afganistanilaisilta liikemiehiltä että salakuljettajilta.