natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parties having benefited from complete or partial legal aid
Muu asianosainen (kuka?):
Other Party (please specify):
Asianosaiset, joille on myönnetty vapautus kulujen tai kustannusten suorittamisesta
Parties having benefited from exemption from costs or expenses
Haetaanko kulujen tai kustannusten korvaamista?
Is recovery of costs or expenses sought?
Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Seuraavat henkilöt, joihin kohdistuvaa täytäntöönpanoa haetaan, on määrätty vastaamaan kuluista tai kustannuksista (*)
If YES under point 7.3.1., the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs or expenses (*)
Jos useamman kuin yhden henkilön on vastattava kuluista tai kustannuksista, voidaanko koko määrä periä keneltä tahansa heistä?
If more than one person has to bear the costs or expenses, may the whole amount be collected from any of them?
Tämä kohta kattaa myös tilanteet, joissa kuluista tai kustannuksista on tehty erillinen päätös.
This point also covers situations where the costs or expenses are awarded in a separate decision.
Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Kulut tai kustannukset, joiden korvaamista haetaan, ovat seuraavat (siinä tapauksessa, että kulut tai kustannukset voidaan periä useilta henkilöiltä, ilmoitetaan jaottelu kunkin henkilön osalta erikseen) (*)
If YES under point 7.3.1., the costs or expenses for which recovery is sought are as follows (in the event that the costs or expenses may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately) (*)
Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä kokonaismääränä (ilmoitetaan määrä):
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a total amount (please specify the amount):
Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä prosenttiosuutena kokonaiskustannuksista (ilmoitetaan prosenttiosuus kokonaismäärästä): %.
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total): %.
Vastuu kuluista tai kustannuksista on määritetty päätöksessä, ja tarkat määrät ovat seuraavat:
Liability for the costs or expenses has been determined in the decision and the exact amounts are as follows:
Oikeudenkäyntimaksut:
Court fees:
Asianajajien palkkiot:
Lawyers’ fees:
Asiakirjojen tiedoksiantokulut:
Cost of service of documents:
Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta) (*)
If YES under point 7.3.1. (*)
Kuluista tai kustannuksista kertyneet korot
Interest on costs or expenses
Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
Interest due from: (date (dd/mm/yyyy) or event)
(päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
to: (date (dd/mm/yyyy) or event) (1)
Lopullinen määrä:
Final amount:
Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: ) voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: ) in force on: (date (dd/mm/yyyy) or event)
Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
Interest due from: . (date (dd/mm/yyyy) or event)
Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank )
Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
If additional sheets have been attached, state the total number of pages (*)
Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv)
Done at (*): on (*): (dd/mm/yyyy)
Todistuksen antavan tuomioistuimen allekirjoitus ja/tai leima (*):
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the attestation (*):
LIITE II
ANNEX II
Virallisesta asiakirjasta REKISTERÖITYJEN PARISUHTEIDEN VARALLISUUSOIKEUDELLISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVASSA asiassa
CONCERNING an authentic instrument in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
(tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 58 artiklan 1 kohta ja 59 artiklan 2 kohta (1))
(Articles 58(1) and 59(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhancedcooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement ofdecisions in matters of property consequences of registered partnerships (1))
Virallisen asiakirjan laatinut ja todistuksen antava viranomainen
Authority having established the authentic instrument and issuing the attestation
Viranomaisen nimi (*):
Name and designation of authority (*):
Virallinen asiakirja
Authentic instrument
Virallisen asiakirjan laatimispäivä (pp/kk/vvvv) (*):
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was drawn up (*):
Virallisen asiakirjan viitenumero:
Reference number of the authentic instrument:
Päivä (pp/kk/vvvv), jona virallinen asiakirja
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was
on rekisteröity alkuperäjäsenvaltiossa TAI
registered at the register in the Member State of origin OR
on talletettu rekisteriin alkuperäjäsenvaltiossa
deposited at the register in the Member State of origin
EUVL L 183, 8.7.2016, s. 30.
OJ L 183, 8.7.2016, p. 30.
(3.3.1. tai 3.3.2. kohta täytetään VAIN, jos kyseessä on eri päivä kuin 3.1. kohdassa ilmoitettu ja jos asiakirjan oikeusvaikutukset määräytyvät rekisteröinti-/talletuspäivän perusteella)
(3.3.1 or 3.3.2 to be completed ONLY if different from the date indicated in point 3.1. and if the date of registration/deposit at the register determines the legal effect of the instrument)
Viitenumero rekisterissä:
Reference number in the register:
Virallisen asiakirjan asianosaiset (1)
Parties to the authentic instrument (1)
Tunnistenumero (2)
Identification number (2)
Jos virallinen asiakirja koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
If the authentic instrument concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Virallisen asiakirjan hyväksyminen (neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 58 artikla)
Acceptance of the authentic instrument (Article 58 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
Haetaanko virallisen asiakirjan hyväksymistä?
Is acceptance of the authentic instrument sought?
Asiakirjan oikeellisuus ((*) jos vastaus 4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
Authenticity of the instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallisella asiakirjalla on erityistä todistusvoimaa verrattuna muihin kirjallisiin asiakirjoihin (*).
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument has specific evidentiary effects compared to other written documents (*).
Erityinen todistusvoima koskee seuraavia näkökohtia: (*)
The specific evidentiary effects concern the following elements (*):
virallisen asiakirjan laatimispäivä
the date the authentic instrument was drawn up
virallisen asiakirjan laatimispaikka
the place where the authentic instrument was drawn up
virallisen asiakirjan asianosaisten allekirjoitusten alkuperä
the origin of the signatures from the parties of the authentic instrument
asianosaisten antamien ilmoitusten sisältö
the content of the declarations of the parties
tosiseikat, jotka viranomaisen ilmoituksen mukaan on todennettu sen läsnä ollessa
the facts that the authority declares as having been verified in its presence
toimet, jotka viranomainen ilmoittaa toteuttaneensa
the actions which the authority declares to have carried out
muu (mikä):
other (please specify):
Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallinen asiakirja menettää erityisen todistusvoimansa seuraavilla perusteilla (valitaan tilanteeseen sopiva vaihtoehto):
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument loses its specific evidentiary effects on the basis of (please indicate if relevant):
Tuomioistuimen päätös on annettu
a judicial decision given in
tavanomaisessa oikeudellisessa menettelyssä
an ordinary judicial procedure
lainsäädännössä tätä tarkoitusta varten määritetyssä erityisessä oikeudellisessa menettelyssä (ilmoitetaan nimitys ja/tai asiaan liittyvät lainsäädäntöviitteet):
a special judicial procedure provided by the law for this purpose (please indicate the name and/or the relevant legal references):
Viranomaisen tietojen mukaan virallisen asiakirjan oikeellisuutta ei ole riitautettu alkuperäjäsen-valtiossa (*).
To the knowledge of the authority, the authentic instrument has not been challenged in the Member State of origin as to its authenticity (*).
Viralliseen asiakirjaan kirjatut oikeustoimet tai oikeudelliset suhteet ((*) jos vastaus 4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
Legal acts and relationships recorded in the authentic instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
Viranomaisen tiedon mukaan viralliseen asiakirjaan (*)
To the knowledge of the authority, the authentic instrument (*):
kirjattuja oikeustoimia ja/tai oikeudellisia suhteita ei ole riitautettu
is not challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded
kirjatut oikeustoimet ja/tai oikeudelliset suhteet on riitautettu tiettyjen, tämän todistuksen piiriin kuulumattomien näkökohtien osalta (täsmennettävä):
is being challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded on specific points not covered by this attestation (please specify):
Muut tiedot
Other information
Virallinen asiakirja on alkuperäjäsenvaltiossa pätevä asiakirja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden kirjaamiseksi sen rekistereihin (1).
In the Member State of origin, the authentic instrument is a valid document for the purposes of recording a right in immovable or movable property in its registers (1).
Kyllä (täsmennettävä):
Yes (please specify):
Virallisen asiakirjan täytäntöönpanokelpoisuus (neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 59 artikla)
Enforceability of the authentic instrument (Article 59 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
Haetaanko virallisen asiakirjan täytäntöönpanoa?
Is enforcement of the authentic instrument sought?
Kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden rekisteriin kirjaamiseen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa rekisteriä pidetään.
The recording in a register of a right in immovable or movable property is subject to the law of the Member State in which the register is kept.
Jos vastaus on KYLLÄ (6.1.1. kohta): Onko virallinen asiakirja täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilman lisäehtoja?
If YES under point 6.1.1., is the authentic instrument enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Kyllä, mutta vain osa virallisesta asiakirjasta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoisetvelvoitteet):
Yes, but limited to part(s) of the authentic instrument (please specify the enforceableobligation(s)):
Velvoitteet ovat täytäntöönpanokelpoisia seuraavien henkilöiden osalta: (*)
The obligation(s) is(are) enforceable against the following person(s) (*):
Jos vastaus on KYLLÄ (7.1.1. kohta) (*)
If YES under point 7.1.1. (*)
Korkoa ei määritetä virallisessa asiakirjassa
Not specified in the authentic instrument
Kyllä, korko määritetään virallisessa asiakirjassa seuraavasti:
Yes, specified in the authentic instrument as follows
Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
Statutory interest to be calculated in accordance with (specify relevant statute):
Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
If additional sheets have been added, state the total number of pages (*)
LIITE III
ANNEX III
Tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta REKISTERÖITYJEN PARISUHTEIDEN VARALLISUUSOIKEUDELLISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVASSA asiassa
CONCERNING a court settlement in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
(tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 60 artiklan 2 kohta (1))
(Article 60(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation inthe area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions inmatters of property consequences of registered partnerships (1))
Tuomioistuin, joka on hyväksynyt sovinnon tai jossa se on tehty ja joka antaa todistuksen
Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded and issuing the attestation
Tuomioistuimen nimi (2) (*):
Name and designation of court (2) (*):
Tuomioistuimessa tehty sovinto
Court settlement
Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon päivämäärä (pp/kk/vvvv) (*):
Date (dd/mm/yyyy) of the court settlement (*):
Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon viitenumero (*):
Reference number of court settlement (*):
Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon asianosaiset (1)
Parties to the court settlement (1)
Jos tuomioistuimessa tehty sovinto koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
If the court settlement concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceability of the court settlement
Onko tuomioistuimessa tehty sovinto täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilmanlisäehtoja?
Is the court settlement enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Kyllä, mutta vain osa tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
Yes, but limited to part(s) of the court settlement (please specify the enforceable obligation(s)):
Velvoite on täytäntöönpanokelpoinen seuraavien henkilöiden osalta (*):
The obligation is enforceable against the following person(s) (*)
Jos vastaus on KYLLÄ (5.1.1. kohta) (*)
If YES under point 5.1.1. (*)
Korkoa ei määritetä tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa
Not specified in the court settlement
Kyllä, korko määritetään tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa seuraavasti:
Yes, specified in the court settlement as follows:
Kyllä
Yes
Kyllä (1)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1991
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1991,
authorising the placing on the market of berries of Lonicera caerulea L. as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja sisällytetty unionin luetteloon, voidaan saattaa unionin markkinoille.
Traditional food from a third country is a novel food defined in Article 3 of Regulation (EU) 2015/2283.
Kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike on asetuksen (EU) 2015/2283 3 artiklassa määritelty uuselintarvike.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio päättää kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymisestä ja unionin markkinoille saattamisesta.
On 26 January 2018, the company Soloberry Ltd (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place berries of Lonicera caerulea L.
Yritys Soloberry Ltd., jäljempänä ’ilmoituksen tekijä’, toimitti 26 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle ilmoituksen aikeestaan saattaa unionin markkinoille Lonicera caerulea L. (sinikuusama) -kasvin marjoja asetuksen (EU) 2015/2283 14 artiklassa tarkoitettuna kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena.
(‘Haskap’) on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
Ilmoituksen tekijän mukaan koko väestö voi nauttia Lonicera caerulea L. -kasvin marjoja sellaisenaan (tuoreena tai jäädytettynä).
The applicant requests for berries of Lonicera caerulea L. to be consumed as such (fresh or frozen) by the general population.
Ilmoituksen tekijän esittämä asiakirja-aineisto osoittaa, että Lonicera caerulea L. -kasvin marjoja on perinteisesti käytetty elintarvikkeina turvallisesti Japanissa.
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that berries of Lonicera caerulea L. have a history of safe food use in Japan.
Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toimitti 28 päivänä helmikuuta 2018 asianmukaisen ilmoituksen jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 28 February 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Jäsenvaltiot tai elintarviketurvallisuusviranomainen eivät toimittaneet komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 2 kohdassa säädetyn neljän kuukauden määräajan kuluessa asianmukaisesti perusteltuja turvallisuutta koskevia vastalauseita Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattamisesta unionin markkinoille.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four months period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Sen vuoksi komission olisi hyväksyttävä Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattaminen unionin markkinoille ja päivitettävä unionin uuselintarvikeluettelo.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. and update the Union list of novel foods.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 olisi muutettava,
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Tämän asetuksen liitteessä määritellyt Lonicera caerulea L. -kasvin marjat sisällytetään täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustettuun unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luetteloon.
Berries of Lonicera caerulea L. as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa unionin luettelossa olevaan kohtaan on lisättävä tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.
Article 2
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.
Done at Brussels, 13 December 2018.
Komission puolesta
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
LIITE
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:
Other requirements
”Lonicera caerulea L. (sinikuusama) -kasvin marjat
‘Lonicera caerulea L. berries (haskap)
(kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)
(Traditional food from a third country)
Ei määritelty
Not specified
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Sinikuusaman (Lonicera caerulea) marjoja”.”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “haskap (Lonicera caerulea) berries”’
Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Eritelmät
Specifications
Kuvaus / Määritelmä:
Description/Definition:
Perinteinen elintarvike on Lonicera caerulea var. edulis -kasvin tuoreet tai jäiset marjat.
The traditional food are fresh and frozen berries from Lonicera caerulea var. edulis.
Lonicera caerulea L. on Caprifoliaceae -heimoon kuuluva lehtipuupensas.
Lonicera caerulea L. is a deciduous shrub belonging to the Caprifoliaceae family.
Sinikuusaman marjojen tyypilliset ravintoaineet (tuoreissa marjoissa):
Typical nutritional components of haskap berries (given in fresh berries):
Hiilihydraatit: 12,8 %
Carbohydrates: 12,8 %
Kuitu: 2,1 %
Fibre: 2,1 %
Rasvat: 0,6 %
Lipids: 0,6 %
Proteiinit: 0,7 %
Proteins: 0,7 %
Tuhka: 0,4 %
Ash: 0,4 %
Vesi: 85,5 %”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1992
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1992,
amending Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 as regards the reporting of data referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 in respect of hydrofluorocarbons placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetusta fluorihiilivetyjen saattamista Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin markkinoille koskevien tietojen ilmoittamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006, and in particular Article 19(7) thereof,
ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014, determines the format and the means for submitting a report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1191/2014 määritetään asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muoto ja toimittamistapa.
Regulation (EU) No 517/2014 provides that the placing on the Union market of hydrofluorocarbons by producers or importers is subject to an annual quota in order to achieve their gradual reduction.
Jotta fluorihiilivetyjen määriä voidaan asteittain vähentää, asetuksessa (EU) N:o 517/2014 säädetään, että tuottajat ja maahantuojat voivat saattaa fluorihiilivetyjä unionin markkinoille vuotuisen kiintiön mukaisesti.