natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Latvia ovat ilmoittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteessä X lueteltavia hallintoviranomaisia koskevista muutoksista.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Latvian ilmoittamat ja tämän asetuksen liitteessä luetellut hallintoviranomaiset täyttävät asetuksen (EY) N:o 4/2009 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitettä X olisi muutettava,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 4/2009 liite X tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
EUVL L 7, 10.1.2009, s. 1.
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
Latviassa Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds,
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
Englannissa, Walesissa ja Skotlannissa Department for Work and Pensions (DWP) sekä sen hallinnolliset yksiköt Child Support Agency (CSA) ja Child Maintenance Service (CMS),
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
Pohjois-Irlannissa Child Maintenance Service (CMS).
Commission Regulation (EU) 2018/1949
Komission asetus (EU) 2018/1949,
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten isosilmätonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä
Commission Regulation (EU) 2018/1950
Komission asetus (EU) 2018/1950,
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5b ja 6a
Union and international waters of 5b and 6a
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a
Commission Regulation (EU) 2018/1951
Komission asetus (EU) 2018/1951,
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten keilan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5, 6 ja 7
Union and international waters of 5, 6 and 7
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7
Commission Regulation (EU) 2018/1952
Komission asetus (EU) 2018/1952,
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten limapäiden kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Commission Regulation (EU) 2018/1953
Komission asetus (EU) 2018/1953,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla 7h, 7j ja 7k
Done at Brussels 4 December 2018.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/1954
Komission asetus (EU) 2018/1954,
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella
Closing period
lokakuuta 2018 klo 12.00 UTC
Commission Regulation (EU) 2018/1955
Komission asetus (EU) 2018/1955,
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten aaltorauskun kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueella 9
Undulate ray (raja undulata)
Aaltorausku (raja undulata)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1956,
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (”Μαντινεία (Mantinia)” (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 99 artiklan,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio on arvioinut suojatun alkuperänimityksen ”Μαντινεία” (Mantinia) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Kreikka on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Μαντινεία” (Mantinia) (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
EUVL C 302, 28.8.2018, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1957,
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
asetuksen (EU) N:o 885/2010 muuttamisesta narasiini-nikarbatsiinivalmisteen hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena koskevien ehtojen osalta (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
Narasiini-nikarbatsiinivalmisteen käyttö rehun lisäaineena hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 885/2010.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
Hyväksynnän haltija on ehdottanut valmisteen hyväksynnän ehtojen muuttamista asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti tekemällä hakemuksen, joka koskee microtracer red -pitoisuuden muuttamista siten että se olisi nykyisen 11 g/kg:n asemesta 4–11 g/kg.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 18 päivänä lokakuuta 2016 antamassaan lausunnossa, ettei microtracer red -pitoisuuden alentaminen 11 g/kg:sta vaihteluvälille 4–11 g/kg vaikuta millään tavoin kyseisen lisäaineen fysikaalis-kemiallisiin ja biologisiin ominaisuuksiin.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Näin ollen se tuli siihen tulokseen, että aiempaa formulaattia, jossa microtracer red -pitoisuus oli 11 g/kg, koskeva turvallisuus- ja tehokkuusarviointi pätee myös uuteen formulaattiin.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Eli Lilly and Company Ltd on lisäksi tehnyt 10 päivänä heinäkuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan nojalla hakemuksen, jossa esitetään hyväksynnän haltijan nimen muuttamista.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
Hakija toteaa, että Elanco GmbH, joka on Eli Lilly and Company Ltd:n yksi liiketoimintayksikkö, on katsottava edellä mainitun lisäaineen markkinoille saattamista koskevien oikeuksien haltijaksi 3 päivästä huhtikuuta 2018.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muutos, joka koskee hyväksynnän haltijan nimeä, on luonteeltaan täysin hallinnollinen eikä vaadi kyseessä olevan lisäaineen uutta arviointia.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Uuteen microtracer red -pitoisuuteen perustuva narasiini-nikarbatsiinivalmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 885/2010 olisi muutettava.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä tällä asetuksella tehtyjen muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana rehun lisäaineena käytetyn narasiini-nikarbatsiinivalmisteen olemassa olevia varastoja, jotka ovat ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavien säännösten mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää niiden loppumiseen saakka.
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 885/2010 liite seuraavasti:
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
Korvataan sarakkeessa 2 oleva ilmaisu ”Eli Lilly and Company Ltd” ilmaisulla ”Elanco GmbH”.
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
Korvataan sarakkeessa 4 ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” olevan otsikon ”Lisäaineen koostumus” alla Microtracer red -pitoisuutta koskevassa kohdassa oleva ilmaisu ”11 g/kg” ilmaisulla ”4–11 g/kg”.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
Komission asetus (EU) N:o 885/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, narasiini-nikarbatsiinivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (EUVL L 265, 8.10.2010, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1963,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Monzinger Niederberg” (SAN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komissio arvioi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti Saksan hakemuksen nimityksen ”Monzinger Niederberg” rekisteröimiseksi ja julkaisi sen jälkeen hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Monzinger Niederberg” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Monzinger Niederberg” (SAN).
Done at Brussels 6 December 2018.
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2018.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
EUVL C 302, 28.8.2018, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1964,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Blaufüsser Lay” / ”Uhlen Blaufüßer Lay” (SAN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Saksan lähettämää hakemusta nimityksen ”Uhlen Blaufüsser Lay” / ”Uhlen Blaufüßer Lay” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Uhlen Blaufüsser Lay” / ”Uhlen Blaufüßer Lay” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Uhlen Blaufüsser Lay” / ”Uhlen Blaufüßer Lay” (SAN).
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
EUVL C 277, 7.8.2018, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1965,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Roth Lay” (SAN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Saksan lähettämää hakemusta nimityksen ”Uhlen Roth Lay” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Uhlen Roth Lay” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Uhlen Roth Lay” (SAN).
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
EUVL C 277, 7.8.2018, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1966,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Laubach” (SAN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Saksan lähettämää hakemusta nimityksen ”Uhlen Laubach” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Uhlen Laubach” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Uhlen Laubach” (SAN).
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
EUVL C 277, 7.8.2018, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1967,
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen paromomysiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
Paramomysiini sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille lihasten, maksan ja munuaisten osalta.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus paramomysiinia koskevien nykyisten tietojen laajentamiseksi koskemaan kananmunia.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
EMA on eläinlääkekomitean lausunnon perusteella suositellut, että kananmunien sisältämälle paramomysiinille vahvistetaan MRL-arvo.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
EMA on katsonut, että paramomysiinia koskevien tietojen ekstrapolointi kaikkien siipikarjalajien muniin on asianmukaista.
It shall apply from 11 February 2019.
Sitä sovelletaan 11 päivästä helmikuuta 2019.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘paromomycin’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 paramomysiinia koskeva kohta seuraavasti:
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
‘Paromomycin
”Paromomysiini
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1968
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1968,
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettujen Norjan alkuperätuotteiden tuontia Euroopan unioniin koskevan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2019
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/859/EY ja erityisesti sen 3 artiklan,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälinen vapaakauppasopimus’, pöytäkirjassa N:o 2 ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’ pöytäkirjassa N:o 3 määritetään tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevat osapuolten väliset kauppajärjestelyt.