natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteiden I, II, VI, VIII ja IX muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 21 thereof,
ottaa huomioon tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 ja erityisesti sen 21 artiklan,
Regulation (EU) No 1007/2011 requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of those products through indications given on the label.
Asetuksessa (EU) N:o 1007/2011 säädetään tekstiilituotteiden kuitukoostumusta koskevista pakollisista selosteista ja tarkastuksista sen todentamiseksi, että kyseiset tuotteet vastaavat selosteessa olevia tietoja.
In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1007/2011, a manufacturer submitted to the Commission an application to include ‘polyacrylate’ as a new textile fibre name in the list set out in Annex I to that Regulation.
Eräs valmistaja toimitti asetuksen (EU) N:o 1007/2011 6 artiklan mukaisesti komissiolle hakemuksen ”polyakrylaatin” sisällyttämiseksi uutena tekstiilikuitujen nimityksenä kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon.
That application included a technical file fulfilling all the minimum requirements specified in Annex II to that Regulation.
Hakemus sisälsi teknisen tiedoston, joka täytti kaikki kyseisen asetuksen liitteessä II täsmennetyt vähimmäisvaatimukset.
After having assessed the application for the new textile fibre name and having carried out a public consultation on the Europa website, the Commission, in consultation with Member States' experts and interested parties, concluded that the new textile fibre name ‘polyacrylate’ should be added to the list of textile fibre names set out in Annex I to Regulation (EU) No 1007/2011.
Arvioituaan uutta tekstiilikuidun nimitystä koskevan hakemuksen ja järjestettyään Europa-palvelimella julkisen kuulemisen komissio totesi jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja asianomaisia osapuolia kuultuaan, että uusi tekstiilikuidun nimitys ”polyakrylaatti” olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteessä I olevaan tekstiilikuitujen nimitysten luetteloon.
In order to take into account technical progress, Annex II to Regulation (EU) No 1007/2011 should be amended, in particular as regards the proposed definition of a new textile fibre name and the proposed identification and quantification methods.
Asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitettä II olisi muutettava tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon erityisesti uuden tekstiilikuidun nimityksen ehdotetun määritelmän ja ehdotettujen tunnistus- ja kvantifiointimenetelmien osalta.
Regulation (EU) No 1007/2011 sets out a list of textile products for which inclusive labelling is sufficient.
Asetukseen (EU) N:o 1007/2011 sisältyy luettelo tekstiilituotteista, joiden osalta yhteisseloste riittää.
That list includes sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less.
Tähän luetteloon sisältyvät pieninä erinä myytävät ompelu-, parsin- ja kirjailulangat, joiden nettopaino on enintään 1 gramma.
However, due to technical progress, that particular textile product is no longer presented for retail sale in quantities with a net weight of 1 gram or less.
Tekniikan kehityksestä johtuen kyseistä tekstiilituotetta ei kuitenkaan enää ole vähittäismyynnissä enintään 1 gramman erinä.
Therefore, the list of textile products qualifying for inclusive labelling set out in Annex VI to that Regulation should be updated.
Tämän vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä VI oleva luettelo tekstiilituotteista, joiden osalta yhteisseloste on riittävä, olisi saatettava ajan tasalle.
In order to make it possible to use uniform methods for quantitative analysis of textile fibre mixtures, test methods set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 1007/2011 should be amended to include ‘polyacrylate’ fibre.
Jotta tekstiilikuitujen sekoitteiden kvantitatiiviseen analyysiin voidaan käyttää yhtenäisiä menetelmiä, asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteessä VIII esitettyjä testausmenetelmiä olisi muutettava ”polyakrylaattikuidun” sisällyttämiseksi mukaan.
Furthermore, a new test method for quantitative analysis of fibre mixtures of polyester and certain other fibres should be added to Annex VIII to that Regulation.
Lisäksi kyseisen asetuksen liitteeseen VIII olisi sisällytettävä uusi testausmenetelmä polyesterin ja tiettyjen muiden kuitujen sekoitteiden kvantitatiivista analyysia varten.
Regulation (EU) No 1007/2011 also lays down the agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product.
Asetuksessa (EU) N:o 1007/2011 vahvistetaan lisäksi tekstiilituotteen kuitusisällön laskemisessa käytettävät sovitut massalisät.
Hence, the value of agreed allowance for ‘polyacrylate’ should be added to the list set out in Annex IX to that Regulation.
Tämän vuoksi ”polyakrylaatin” sovittu massalisä olisi lisättävä kyseisen asetuksen liitteessä IX olevaan luetteloon.
Regulation (EU) No 1007/2011 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1007/2011 olisi muutettava,
Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteet I, II, VI, VIII ja IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 272, 18.10.2011, p.
EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1.
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteet I, II, VI, VIII ja IX seuraavasti:
Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as follows:
Lisätään liitteeseen I rivi 50 seuraavasti:
in Annex I, the following row 50 is added:
polyakrylaatti
polyacrylate
kuitu, joka muodostuu silloitetuista makromolekyyleistä, joiden ketjussa on yli 35 massaprosenttia akrylaattiryhmiä (happo, kevytmetallisuolat tai esterit) ja alle 10 massaprosenttia akryylinitriiliryhmiä ja silloituksessa enintään 15 massaprosenttia vetyä”;
fibre formed of cross-linked macromolecules having more than 35 % (by mass) of acrylate groups (acid, light metal salts or esters) and less than 10 % (by mass) of acrylonitrile groups in the chain and up to 15 % (by mass) of nitrogen in the cross-linking’;
Muutetaan liitteessä II seuraavia kohtia:
in Annex II, the following points are amended as follows:
Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
points (2) and (3) are replaced by the following:
Tekstiilikuidulle ehdotettu määritelmä:
Proposed definition of the textile fibre:
Ehdotetussa määritelmässä on kuvattava kuitukoostumus.
The definition proposed shall describe the fibre composition.
Uuden tekstiilikuidun määritelmässä mainitut ominaisuudet, kuten joustavuus, on voitava tarkistaa standardikoemenetelmin, jotka on selvitettävä teknisessä tiedostossa analyysien koetulosten kera.
The characteristics mentioned in the definition of the new textile fibre, such as elasticity, shall be verifiable via standard test methods to be provided with the technical file along with the experimental results of analyses.
Tekstiilikuidun tunnisteet: kemiallinen kaava, erot olemassa oleviin tekstiilikuituihin nähden, FTIR-spektri ja tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot kuten sulamispiste, tiheys, taitekerroin ja palo-ominaisuudet.”;
Identification of the textile fibre: chemical formula, differences from existing textile fibres, FTIR spectrum together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index and burning behaviour.’;
Korvataan 5 kohta seuraavasti:
point (5) is replaced by the following:
Ehdotetut tunnistus- ja kvantifiointimenetelmät sekä testaustuloksiin perustuvat tiedot:
Proposed identification and quantification methods, including experimental data:
Hakijan on arvioitava tämän asetuksen liitteessä VIII lueteltujen menetelmien tai mainittuun liitteeseen sisällytettävien yhdenmukaistettujen standardien käyttömahdollisuus verrattaessa uuden tekstiilikuidun todennäköisimpiä kaupallisia sekoitteita muihin tekstiilikuituihin ja ehdotettava vähintään yhtä kyseisistä menetelmistä.
The applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in Annex VIII or the harmonised standards to be introduced in that Annex to analyse the most expected commercial mixtures of the new textile fibre with other textile fibres and shall propose at least one of those methods.
Niiden menetelmien tai yhdenmukaistettujen standardien osalta, joissa tekstiilikuitua voidaan käsitellä liukenemattomana komponenttina, hakijan on ilmoitettava ”d”-kertoimet, jotka vastaavat laskelmiin käytettäviä uuden tekstiilikuidun massakorjauskertoimia (massahäviön, jota tiedetään tapahtuvan analyysin aikana, ottamiseksi huomioon).
For those methods or harmonised standards where the textile fibre can be considered as an insoluble component, the applicant shall indicate the ‘d’ factors, which correspond to the mass correction factors to be applied for the calculations (to account for the loss in mass, known to occur during the analysis) of the new textile fibre.
Jos tässä asetuksessa luetellut menetelmät eivät sovellu, hakijan on perusteltava tämä asianmukaisesti ja ehdotettava yhtä tai useampaa uutta menetelmää.
If methods listed in this Regulation are not suitable, the applicant shall provide adequate reasoning and propose one or more new methods.
Ehdotetussa uudessa menetelmässä tai ehdotetuissa uusissa menetelmissä on kuvattava soveltamisala (mukaan luettuina kuitusekoitteet), periaate (erityisesti kemiallinen prosessi ja vaiheet), laitteet ja reagenssi tai reagenssit, testausmenetelmä, tulosten laskeminen ja ilmoittaminen (mukaan luettuina ”d”-kertoimien arvo) sekä menetelmän tarkkuus (tulosten varmuusrajat).
The proposed new method or methods shall describe the field of application (including fibre mixtures), the principle (notably chemical process and steps), the apparatus and reagent or reagents, the test procedure, the calculation and expression of results (including the value of ‘d’ factors), and the precision (confidence limits of results).
Hakemuksen on sisällettävä kaikki testaustuloksiin perustuvat tiedot erityisesti kuidun ominaisuuksista sekä ehdotetuista tunnistus- ja kvantifiointimenetelmistä.
The application shall contain all the experimental data, in particular regarding fibre characteristics, identification and quantification methods proposed.
Tiedostossa on selvitettävä menetelmien tarkkuus, luotettavuus ja toistettavuus.”;
Data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.’;
Korvataan 7 kohta seuraavasti:
point (7) is replaced by the following:
Lisätiedot tuotantoprosessista ja merkityksestä kuluttajalle hakemuksen tueksi:
Additional information on production process and consumer relevance to support the application:
Teknisen tiedoston on vähintään sisällettävä tiedot tuottajien määrästä, tuotantolaitosten sijainnista ja uuden kuidun tai kyseisestä kuidusta valmistettujen tuotteiden odotettavissa olevasta saatavuudesta markkinoilla.”;
The technical file shall, at least, contain information on the number of producers, the location of production facilities and the expected market availability of the new fibre or of products manufactured from that fibre.’;
Lisätään 8 kohta seuraavasti:
the following point (8) is added:
Näytteiden saatavuus:
Availability of samples:
Valmistajan tai valmistajan puolesta toimivan henkilön on toimitettava edustavia näytteitä uudesta puhtaasta tekstiilikuidusta ja asianmukaisista tekstiilikuitusekoitteista, jotta ehdotettujen tunnistus- ja kvantifiointimenetelmien tarkkuus, luotettavuus ja toistettavuus voidaan tarkistaa.
The manufacturer or any person acting on the manufacturer's behalf shall provide representative samples of the new pure textile fibre and the relevant textile fibre mixtures necessary for verifying the accuracy, robustness and repeatability of the proposed identification and quantification methods.
Komissio voi pyytää valmistajalta tai valmistajan puolesta toimivalta henkilöltä lisänäytteitä asianmukaisista kuitusekoitteista.”;
The Commission may request additional samples of relevant fibre mixtures from the manufacturer or the person acting on the manufacturer's behalf.’;
Korvataan liitteessä VI oleva 18 kohta seuraavasti:
in Annex VI, item 18 is replaced by the following:
Vähittäismyynnissä olevat ompelu-, parsin- ja kirjailulangat”;
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale’;
Muutetaan liitteessä VIII oleva 2 luku seuraavasti:
in Annex VIII, chapter 2 is amended as follows:
Lisätään IV kohdassa olevaan tiivistelmätaulukkoon menetelmää N:o 17 koskeva rivi seuraavasti:
in the Summary Table of point IV, the following row for method No 17 is added:
polyesteri
Polyester
tietyt muut kuidut
Certain other fibres
trikloorietikkahappo ja kloroformi”;
Trichloroacetic acid and chloroform’;
Muutetaan menetelmä N:o 1 seuraavasti:
method No 1 is amended as follows:
Korvataan 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
point 1.2 is replaced by the following:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), pellava (7), hamppu (8), juutti (9), manilla (10), esparto (11), kookoskuidut (12), genista (13), rami (14), sisali (15), kupro (21), modaali (22), proteiini (23), viskoosi (25), akryyli (26), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (35), polypropeeni (37), elastomultiesteri (45), elasto-olefiini (46), melamiini (47), polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49) ja polyakrylaatti (50).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47), polypropylene/polyamide bicomponent (49) and polyacrylate (50).
Tämä menetelmä ei missään tapauksessa sovellu pinnaltaan deasetyloidulle asetaatille.”;
In no circumstances is the method applicable to acetate fibres which have been deacetylated on the surface.’;
Korvataan 5 kohta seuraavasti:
point 5 is replaced by the following:
TULOSTEN LASKEMINEN JA ILMOITTAMINEN
Calculate the results as described in the general instructions.
Tällöin d:n arvo on 1,00 paitsi melamiinilla ja polyakrylaatilla, joiden d = 1,01.”;
The value of ‘d’ is 1,00, except for melamine and polyacrylate, for which ‘d’ is 1,01.’;
Korvataan menetelmän N:o 5 osalta 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
point 1.2 of method No 5 is replaced by the following:
triasetaatti (24), polypropeeni (37), elasto-olefiini (46), melamiini (47), polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49) ja polyakrylaatti (50).”;
triacetate (24), polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47), polypropylene/polyamide bicomponent (49) and polyacrylate (50).’;
Korvataan menetelmän N:o 6 osalta 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
point 1.2 of method No 6 is replaced by the following:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), akryyli (26), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (35), polypropeeni (37), tekstiililasi (44), elastomultiesteri (45), elasto-olefiini (46), melamiini (47), polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49) ja polyakrylaatti (50).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47), polypropylene/polyamide bicomponent (49) and polyacrylate (50).
Huomautus:
Note:
Tietyissä viimeistyksissä osittain hydrolysoituneet triasetaattikuidut eivät enää liukene kokonaan reagenssiin.
Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent.
Tällöin menetelmä ei ole käyttökelpoinen.”;
In such cases, the method is not applicable.’;
Muutetaan menetelmä N:o 8 seuraavasti:
method No 8 is amended as follows:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (35), polypropeeni (37), elastomultiesteri (45), elasto-olefiini (46), melamiini (47), polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49) ja polyakrylaatti (50).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47), polypropylene/polyamide bicomponent (49) and polyacrylate (50).
Menetelmä soveltuu myös akryylikuiduille ja tietyille modakryylikuiduille, jotka on värjätty esimetalloiduilla väreillä, mutta ei jälkikromiväreillä värjätyille kuiduille.”;
It is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Tällöin d:n arvo on 1,00 paitsi villan, puuvillan, kupron, modaalin, polyesterin, elastomultiesterin, melamiinin ja polyakrylaatin osalta, joilla d:n arvo on 1,01.”;
The value of ‘d’ is 1,00, except in the case of wool, cotton, cupro, modal, polyester, elastomultiester, melamine and polyacrylate, for which ‘d’ is 1,01.’;
Muutetaan menetelmä N:o 9 seuraavasti:
method No 9 is amended as follows:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), akryyli (26), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (35), polypropeeni (37), tekstiililasi (44), elastomultiesteri (45), melamiini (47), polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu (49) ja polyakrylaatti (50).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (45), melamine (47), polypropylene/polyamide bicomponent (49) and polyacrylate (50).
Jos sekoitteen villa- tai silkkipitoisuus on yli 25 prosenttia, on käytettävä menetelmää N:o 2.
When the wool or silk content of the mixture exceeds 25 %, method No 2 shall be used.
Jos sekoitteessa on polyamidia tai nailonia yli 25 prosenttia, on käytettävä menetelmää N:o 4.”;
When the polyamide or nylon content of the mixture exceeds 25 %, method No 4 shall be used.’;
Muutetaan menetelmä N:o 13 seuraavasti:
method No 13 is amended as follows:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), asetaatti (19), kupro (21), modaali (22), triasetaatti (24), viskoosi (25), akryyli (26), polyamidi tai nailon (30), polyesteri (35), tekstiililasi (44), elastomultiesteri (45), melamiini (47) ja polyakrylaatti (50).”;
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), glass fibre (44), elastomultiester (45), melamine (47) and polyacrylate (50).’;
Muutetaan menetelmä N:o 15 seuraavasti:
method No 15 is amended as follows:
villa (1), eläinkarva (2 ja 3), silkki (4), puuvilla (5), kupro (21), modaali (22), viskoosi (25), akryyli (26), polyamidi tai nailon (30), tekstiililasi (44), melamiini (47) ja polyakrylaatti (50).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), glass fibre (44), melamine (47) and polyacrylate (50).
Jos sekoitteessa on modakryylejä tai elastaaneja, kuidun täydellinen liukeneminen reagenssiin on tarkistettava ennakolta.
Where modacrylics or elastanes are present, a preliminary test shall first be carried out to determine whether the fibre is completely soluble in the reagent.
Klorokuituja sisältävät sekoitteet voidaan analysoida myös käyttämällä menetelmiä N:o 9 tai 14.”;
Mixtures containing chlorofibres may also be analysed by using method No 9 or 14.’;
Tulokset lasketaan yleisessä osassa kuvatulla tavalla. d:n arvo on 1,00 paitsi polyakrylaatin osalta, jolla d:n arvo on 1,02, silkin ja melamiinin osalta, joilla d:n arvo on 1,01, ja akryylin osalta, jolla d:n arvo on 0,98.”;
The value of ‘d’ is 1,00, except in the case of polyacrylate, for which ‘d’ is 1,02, silk and melamine, for which ‘d’ is 1,01, and acrylic, for which ‘d’ is 0,98.’;
Lisätään menetelmä seuraavasti:
the following method is added:
”MENETELMÄ N:o 17
‘METHOD No 17
Polyesteri ja tietyt muut kuidut
Polyester and certain other fibres
(Trikloorietikkahapon ja kloroformin menetelmä)
(Method using trichloroacetic acid and chloroform)
SOVELTAMISALA
FIELD OF APPLICATION
Tätä menetelmää käytetään analysoitaessa muiden kuin kuituaineiden poiston jälkeen kahden tekstiilikuitulajin sekoitteita, joissa komponentteina ovat
This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary fibre mixtures of:
polyesteri (35)
polyester (35)
polyakrylaatti (50)
polyacrylate (50)
YLEISTIETOJA
GENERAL INFORMATION
Kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin, jotka sisältävät polyesteria ja polyakrylaattia, sovellettavat periaate, laitteet ja reagenssi, testausmenetelmä sekä tulosten laskemis- ja ilmoittamistapa kuvataan standardissa EN ISO 1833–25:2013. d:n arvo on 1,01.”;
The principle, apparatus and reagent, test procedure, calculation and expression of results that apply to binary fibre mixtures of polyester with polyacrylate are those described in standard EN ISO 1833-25:2013.
Lisätään liitteeseen IX 50 kohta seuraavasti:
The ‘d’ value is 1,01.’;
Polyakrylaatti
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/123
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/123,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cerezas de la Montaña de Alicante’ (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (”Cerezas de la Montaña de Alicante” (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cerezas de la Montaña de Alicante’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96, as amended by Commission Regulation (EU) No 106/2011.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 106/2011, nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cerezas de la Montaña de Alicante’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Cerezas de la Montaña de Alicante” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p.
Komission asetus (EU) N:o 106/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä ((Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)) (EUVL L 32, 8.2.2011, s. 3).
1).
EUVL C 329, 30.9.2017, s. 16.