natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optical Medium Resolution worldwide coverage
Täysi eurooppalainen kattavuus erittäin korkealla erotuskyvyllä (VHR) koko Euroopassa (EEA39)
SAR Medium Resolution Worldwide coverage
Optinen maailmanlaajuinen kattavuus korkealla erotuskyvyllä
SAR Low Resolution coverage
Optinen maailmanlaajuinen kattavuus keskitason erotuskyvyllä
SAR Altimetry Medium Resolution Worldwide coverage
SAR – maailmanlaajuinen kattavuus keskitason erotuskyvyllä
Marine
SAR – kattavuus matalalla erotuskyvyllä
Sea Ice Monitoring Medium Resolution SAR
SAR – korkeudenmittauksen maailmanlaajuinen kattavuus keskitason erotuskyvyllä
Global/Regional Systematic Ocean Colour data
Meriympäristö
Systematic Global and Regional sea surface temperature data
SAR – merijään seuranta keskitason erotuskyvyllä
Systematic Global and Regional Altimeter/Sea Level data
Maailmanlaajuinen/alueellinen meren väriä koskeva järjestelmällinen data
Atmosphere
Maailmanlaajuinen ja alueellinen meriveden pintalämpötilaa koskeva järjestelmällinen data
Data for aerosol monitoring and forecasting
Maailmanlaajuinen ja alueellinen korkeudenmittausta / merenpintaa koskeva järjestelmällinen data
Data for sulphur dioxide (SO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Ilmakehä
Data for formaldehyde (HCHO) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data aerosolien seurantaa ja ennustamista varten
Data for Ozone (O3) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – rikkidioksidi (SO2)
Data for Carbon Monoxide (CO) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – formaldehydi (HCHO)
Data for Carbon Dioxide (CO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – otsoni (O3)
Data for Methane (CH4) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – hiilimonoksidi (CO)
Data for Nitrogen Dioxide (NO2) atmospheric composition monitoring and forecasting
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – hiilidioksidi (CO2)
Climate
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – metaani (CH4)
Data for deriving Essential Climate Variables (ECVs)
Data ilmakehän koostumuksen seurantaa ja ennustamista varten – typpidioksidi (NO2)
Emergency
Ilmasto
Datasets with flexible specifications (rush mode, standard mode, high/very high resolution, optical/SAR, archive/new acquisitions)
Data olennaisten ilmastomuuttujien (VCE) määrittämiseksi
COPERNICUS SPACE COMPONENT OVERVIEW
Hätätilanteiden hallinta
General
Tietoaineistot joustavin eritelmin (hätämenettely, vakiomenettely, korkea / hyvin korkea erotuskyky, optinen/SAR, arkisto / uudet hankinnat)
The Copernicus Space Component (CSC) shall ensure an autonomous capacity of space borne observations to meet the objectives of the Copernicus programme, serving primarily the Copernicus Service Component.
YLEISKATSAUS COPERNICUKSEN AVARUUSKOMPONENTTIIN
The Space Component shall consist of a Space Segment of Satellite missions and a Ground Segment to support these missions.
Yleistä
The Space Segment shall comprise two types of satellite missions, namely:
Copernicuksen avaruuskomponentilla on varmistettava avaruudesta käsin tapahtuvan havainnoinnin autonomiset valmiudet täyttää Copernicus-ohjelman tavoitteet, jotka palvelevat pääasiassa Copernicus-ohjelman palvelukomponenttia.
Dedicated Satellite Missions, called the Sentinels, organised into six different ‘families’, which are: Sentinel-1, -2 and -3 (each 4 units, Full Operation Capacity consisting of 2 units flying simultaneously, replaced by 2 units to ensure continuity of observations), Sentinel- 4 (2 units), Sentinel-5 (3 units), and Sentinel-6 (2 units).
Avaruuskomponentti koostuu satelliittien muodostamasta avaruussegmentistä ja niitä tukevasta maasegmentistä.
Additionally Jason-3 and Sentinel-5p are developed by third parties but operated by Copernicus;
Avaruussegmentissä on kahdenlaisia satelliittihankkeita:
Third Party Missions, consisting of Earth Observation satellites of European, national or commercial organisations, i.e. the Copernicus Contributing Missions (CCM).
Kohdennetut satelliittihankkeet eli Sentinellit, jotka jakautuvat kuuteen eri ”perheeseen”: Sentinel-1, -2 ja -3 (kussakin on 4 yksikköä siten, että täydessä toimintavalmiudessa samanaikaisesti lentää 2 yksikköä ja niitä korvataan toisilla 2 yksiköllä havainnoinnin jatkuvuuden turvaamiseksi), Sentinel-4 (2 yksikköä), Sentinel-5 (3 yksikköä), ja Sentinel-6 (2 yksikköä).
The Ground Segment shall operate the Sentinel missions, receive data from the satellites, process, archive and distribute them to the Copernicus services and user communities, and generate a coordinated data stream to satisfy Copernicus data needs.
Näitä täydentävät hankkeet Jason-3 ja Sentinel-5p, jotka ovat kolmansien osapuolten kehittämiä mutta joita käytetään Copernicus-ohjelmassa;
provision of space-borne observations from the dedicated missions.
Kolmansien osapuolten hankkeet, jotka koostuvat eurooppalaisten, kansallisten tai kaupallisten organisaatioiden kaukokartoitussatelliiteista ja ovat niin sanottuja Copernicus-ohjelmaa edistäviä hankkeita.
This includes the completion, maintenance, operation, validation and calibration of the Sentinels and related ground segment and data products and the protection of necessary frequency spectra;
Maasegmentti ohjaa Sentinel-satelliitteja, vastaanottaa niistä dataa ja käsittelee, arkistoi ja jakaa sitä Copernicus-ohjelman palveluille ja käyttäjäyhteisöille sekä tuottaa koordinoitua datavirtaa Copernicuksen datatarpeiden tyydyttämiseksi.
provision, archiving and dissemination of Contributing Mission data;
avaruudesta tapahtuva havainnointi, johon käytetään kohdennettuja hankkeita.
preparatory activities related to the evolution of the Space Component in response to evolving needs, including the specification of new dedicated missions;
Tähän sisältyy Sentinel-satelliittien sekä niiden maasegmentin ja datatuotteiden loppuunsaattaminen, ylläpito, toiminta, validointi ja kalibrointi, kuten myös tarvittavien taajuusalueiden suojaaminen;
protection of satellites against the risk of collision;
edistävistä hankkeista saatavan datan hankkiminen, arkistointi ja jakelu;
safe decommissioning of the satellites at the end of life.
avaruuskomponentin kehittämiseen liittyvät valmistelutoimet kehittyviin tarpeisiin vastaamiseksi, mukaan lukien uusien kohdennettujen hankkeiden määrittely;
Copernicus space component financing
satelliittien suojaaminen törmäysriskiltä;
Activities funded under Regulation (EU) No 377/2014 shall include the operations of all Sentinels and Jason-3, procurement of the Sentinel-1, -2, -3 C and D units, procurement of Sentinel-5 B and C units, procurement of the Sentinel-6B unit, Launch Services, Data dissemination and the procurement of Contributing Mission data.
satelliittien turvallinen käytöstäpoisto niiden käyttöiän lopussa.
Activities funded under the Copernicus Agreement shall be closely interlinked with the activities funded by the ESA GMES Space Component Programme and the EUMETSAT Jason-3, -CS Optional programmes.
Copernicuksen avaruuskomponentin rahoitus
Governance and implementation
Asetuksen (EU) N:o 377/2014 nojalla rahoitettaviin toimiin kuuluvat kaikkien Sentinellien ja Jason-3:n käyttö, Sentinel-1:n, -2:n ja -3:n C- ja D-yksikköjen hankinnat, Sentinel-5:n B- ja C-yksikköjen hankinnat, Sentinel-6B-yksikön hankinta, laukaisupalvelut, datan levitys ja datan hankinta edistävistä hankkeista.
The implementation of most Copernicus Space Component activities shall be delegated to ESA and EUMETSAT.
Copernicus-sopimuksen nojalla rahoitettavien toimien on oltava tiiviisti sidoksissa ESA:n GMES-avaruuskomponenttiohjelmasta ja Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) Jason-3- ja Jason-CS-valinnaisohjelmista rahoitettaviin toimiin.
The activities delegated to ESA shall include the overall technical coordination of the space component and the definition of the overall architecture of the space component.
Hallinnointi ja täytäntöönpano
ESA shall be entrusted with the following tasks:
Useimpien Copernicuksen avaruuskomponentin toimintojen täytäntöönpano siirretään ESA:lle ja EUMETSAT:lle.
procurement and Development of the recurrent C and D units of Sentinel-1, -2, and -3 satellites;
ESA:lle siirrettäviä toimia ovat avaruuskomponentin yleinen tekninen koordinointi ja sen kokonaisarkkitehtuurin määrittely.
procurement of the B and C units of the Sentinel-5 instrument;
ESA:lle siirretään seuraavat tehtävät:
procurement of the Sentinel-6B unit;
Sentinel-1, -2 ja -3-satelliittien korvaavien C- ja D-yksiköiden hankinta ja kehittäminen;
procurement of launch services and launch preparation (including activities from Flight Acceptance Review to In Orbit Commissioning Review);
Sentinel-5-välineen B- ja C-yksiköiden hankinta;
operations of the Copernicus Space Component specified in section 3.5;
Sentinel-6B-yksikön hankinta;
data circulation and network services operations;
laukaisupalvelujen hankinta ja laukaisujen valmistelut (ml. toiminnot lentovalmiustarkastuksesta (Flight Acceptance Review) toimintavalmiustarkastukseen (In Orbit Commissioning Review);
dissemination of Sentinel-1, -2, -3 (partim land), and Sentinel-5p data, as well as Data and Information Access Services;
jaksossa 3.5 täsmennetyt Copernicuksen avaruuskomponentin toiminnot;
data Access Procurement from Copernicus Contributing Missions;
datan jakelu ja verkkopalvelutoiminnot;
maintenance of relevant Copernicus Space Component elements;
Sentinel-1:n, -2:n, -3:n (Partim Land) ja Sentinel-5p:n datan levitys sekä datan ja informaation saantipalvelut;
evolution of relevant Space Component Elements;
hankinnat datan saamiseksi Copernicusta edistävistä hankkeista;
support to the Commission in establishing user requirements, service specifications and service data requirements for the space infrastructure.
asiaankuuluvien Copernicuksen avaruuskomponentin elementtien ylläpito;
The activities delegated to EUMETSAT shall include the operation of dedicated missions and ensuring access to contributing mission data in line with its mandate and expertise.
asiaankuuluvien Copernicuksen avaruuskomponentin elementtien kehittäminen;
EUMETSAT shall be entrusted with the following tasks:
tuki komissiolle käyttäjävaatimusten, palvelueritelmien ja palveluihin liittyvien datavaatimusten määrittämisessä avaruusinfrastruktuurille.
operations and maintenance of the Sentinel-3 satellite series in coordination with ESA;
EUMETSAT:lle siirrettäviä toimia ovat muun muassa kohdennettujen hankkeiden toiminta sekä edistävien hankkeiden datan saatavuuden varmistaminen EUMETSAT:n toimeksiannon ja asiantuntemuksen mukaisesti.
operations and maintenance of the Sentinel-4 and Sentinel-5 instruments included on the MTG and METOP-SG satellites;
EUMETSAT:lle siirretään seuraavat tehtävät:
operations and maintenance of the Jason-3 satellite based on the cooperation with partner organisations;
Sentinel-3-satelliittisarjan toiminnot ja ylläpito koordinoidusti ESA:n kanssa;
operation and maintenance of the Sentinel-6 mission in coordination with ESA and other partner organisations;
MTG- ja METOP-SG-satelliitteihin sisältyvien Sentinel-4- ja Sentinel-5-välineiden toiminnot ja ylläpito;
provision of the ground segment, data access operations and data dissemination for Jason-3, Sentinel-3 (partim marine), -4, -5, and -6, as well as Data and Information Access Services;
Jason-3 -satelliitin toiminnot ja ylläpito yhteistyössä kumppaniorganisaatioiden kanssa;
maintenance and evolution of the ground segment and infrastructure;
Sentinel-6-hankkeen toiminta ja ylläpito koordinoidusti ESA:n ja muiden kumppaniorganisaatioiden kanssa;
provision of relevant data from selected contributing missions related to marine, atmosphere and climate change services;
maasegmentin tarjoaminen, datan saantitoiminnot ja datan levitys (Jason-3, Sentinel-3 (Partim Marine), -4, -5, ja -6) sekä datan ja informaation saantipalvelut;
support to ESA for the development, launch and early Orbit phase of the C and D units of Sentinel-3 and the B unit of Sentinel-6;
maasegmentin ja infrastruktuurin ylläpito ja kehittäminen;
support to ESA for the development of the B and C units of Sentinel-5;
merkityksellisen datan tarjoaminen valikoiduista edistävistä hankkeista (meriympäristön, ilmakehän ja ilmastonmuutoksen seurantapalvelut);
support to the Commission in establishing user requirements, service specifications and service data requirements (upon request and subject to additional funding by the Commission);
tuki ESA:lle Sentinel-3:n C- ja D-yksiköiden ja Sentinel-6:n B-yksikön kehittämisen, laukaisun ja kiertoradalle siirtymisen vaiheessa;
support to the Copernicus climate change monitoring service, reprocessing of EUMETSAT and agreed Copernicus and third party data (upon request and subject to additional funding by the Commission).
tuki ESA:lle Sentinel-5:n B- ja C-yksikön kehittämisessä;
The management of these activities shall include the day-to-day operational interactions with the relevant services providers and users, the management of risks, the communication activities and support to the Commission in its interactions with Copernicus Stakeholders.
tuki komissiolle käyttäjävaatimusten, palvelueritelmien ja palveluihin liittyvien datavaatimusten määrittämisessä (pyynnöstä ja jos komissiolta saadaan lisärahoitus);
Coordination between ESA and EUMETSAT shall be managed through a Joint Operations Management Plan (JOMP).
tuki Copernicus-ohjelman ilmastonmuutoksen seurantapalvelulle ja EUMETSAT:n datan sekä sovituilta osin Copernicus-datan ja kolmannen osapuolen datan uudelleenkäsittely (pyynnöstä ja jos komissiolta saadaan lisärahoitus).
Indicative Deployment Schedule
Näiden toimien hallinnointiin sisältyvät päivittäinen operatiivinen vuorovaikutus palvelujen tarjoajien ja käyttäjien kanssa, riskienhallinta, viestintätoimet sekä tuki komissiolle sen vuorovaikutuksessa Copernicuksen sidosryhmien kanssa.
The CSC Space segment activities and tasks with relevance to the MFF (2014-2020) funding shall be implemented in a multi-annual perspective, in particular the procurement programme of the recurrent units.
ESA:n ja EUMETSAT:n toimintaa koordinoidaan yhteisten toimintojen hallinnointisuunnitelmalla (JOMP).
The major milestones for the CSC component shall include the milestones and accomplishments as depicted in the following figure.
Alustava käyttöönottoaikataulu
Figure 1
Copernicuksen avaruuskomponentin avaruussegmentin toimet ja tehtävät, jotka kuuluvat monivuotisen rahoituskehyksen (2014–2020) piiriin, pannaan täytäntöön monivuotisten näkymien pohjalta, erityisesti korvaavien yksiköiden hankintaohjelmassa.
Sentinel-6 B development
Sentinel-6 B kehitysvaihe
Jason-3 Operations
Integrointi
S-3 C/D development
käyttäjät saavat kaiken Copernicuksen Sentinel-datan ja palveluinformaation käyttöönsä maksutta ja avoimesti ilman nimenomaisia tai implisiittisiä takuita, mukaan lukien suhteessa tietojen laatuun tai soveltuvuuteen mihin tahansa tarkoitukseen;
Sentinel-3 A, B Operations
unionin lainsäädännössä annetaan vapaa pääsy Copernicuksen Sentinel-dataan ja palveluinformaatioon seuraaviin käyttötarkoituksiin, sikäli kuin ne eivät ole laittomia:
S-2 C/D development
jäljentäminen;
S-1 C/D development
tiedottaminen suurelle yleisölle;
Dedicated Missions
mikä tahansa 1–4 alakohtien yhdistelmä.
The schedule shall be updated following the technical implementation of activities and evaluation of programmatic options.
Sentinel-datan tai palveluinformaation käyttö merkitsee, että käyttäjä on tietoinen näiden ehtojen soveltamisesta häneen ja että käyttäjä luopuu kaikista vahingonkorvausvaateista unionia ja datan ja informaation tarjoajia vastaan.
Copernicus Data and Information Policy
Standardit
The use of the data shall be subject to a legal notice which shall indicate that:
Copernicuksen avaruuskomponentin toimissa tuotettujen paikkatietotuotteiden ja paikkatiedon on oltava yhteensopivia ja yhteentoimivia niiden data- ja paikkatietojärjestelmien kanssa, jotka jäsenvaltiot tarjoavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 1205/2008, (EU) N:o 1089/2010 ja (EY) N:o 976/2009 mukaisesti.
users have a free, full and open access to Copernicus Sentinel Data and Service Information without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose;
Seuranta ja arviointi
Union law grants free access to Copernicus Sentinel Data and Service Information for the purpose of the following use in so far as it is lawful:
Copernicuksen avaruuskomponentin toimien täytäntöönpanoa valvoo komissio.
reproduction;
Sekä ESA että EUMETSAT raportoivat tehtäväkseen annettujen toimien täytäntöönpanon edistymisestä neljännesvuosittain.
distribution;
Komissio käsittelee raportit ja pyytää tarvittaessa selvennyksiä.
communication to the public;
Sentinel-hankkeiden lukumäärä ja lentävien Sentinel-yksiköiden lukumäärä;
adaptation, modification and combination with other data and information;
täyden toimintavalmiuden saavuttaneiden hankkeiden lukumäärä (Sentinel-1:n, -2:n ja -3:n tapauksessa siten, että samanaikaisesti lentää 2 yksikköä);
any combination of points (1) to (4).
parhaillaan kehitettävien korvaavien yksiköiden lukumäärä;
by using Sentinel Data or Service Information the user shall acknowledge that these conditions are applicable to him/her and that the user renounces to any claims for damages against the Union and the providers of that data and information.
Sentinel-yksiköiden ja -välineiden saatavuus;
Standards
käyttäjille jaetun datan volyymi;
The spatial data products and information generated within the Copernicus space component activities shall be compatible and interoperable with the data and spatial information systems provided by Member States in accordance with Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1205/2008, (EU) No 1089/2010 and (EC) No 976/2009.
käyttäjien lukumäärä;
Monitoring and Evaluation
Sentinel-datan saantipalvelun saumaton saatavuus ja jatkuvuus;
Implementation of the CSC activities shall be monitored by the Commission.
edistävistä hankkeista tulevan datan saantipalvelun saumaton saatavuus;
Both ESA and EUMETSAT shall report on the progress of the implementation of the activities entrusted to them on a quarterly basis.
datansaannin laajuus Copernicusta edistävistä hankkeista;
The Commission shall process the reports and shall request clarifications in case needed.
allekirjoitetut lisenssit liittyen Copernicuksen edistäviin hankkeisiin
number of Sentinel Missions and number of flying Sentinel units;
Sekä EUMETSAT:n että ESA:n on raportoitava keskeiset tulosindikaattorit tehtäväkseen annettujen toimien mukaisesti.
number of missions having reached full operational capacity (2 units flying simultaneously in the case of Sentinel1, -2, and -3);
Avaruuskomponentin suorituskyvyn operatiivisen seurannan lisäksi arvioidaan tavoitteiden saavuttaminen kaikissa Copernicus-rahoitteisissa tehtävissä niiden tulosten ja vaikutusten, Euroopan tasolla saatavan lisäarvon ja resurssien käytön tehokkuuden kannalta.
number of recurrent units under development;
Tämä arviointi tehdään tiiviissä yhteistyössä Copernicus-toimijoiden (avaruuskomponentin osalta ESA:n ja EUMETSAT:n) ja Copernicuksen käyttäjien kanssa.
availability of Sentinel units and instruments;
KOHDENNETUT COPERNICUS-HANKKEET (SENTINELLIT)
volume of data distributed to users;
Kohdennetut hankkeet koostuvat avaruussegmentistä ja maasegmentistä, joilla kummallakin on omat toiminnot ja ominaisuudet.
number of users;
Avaruussegmentti käsittää satelliitin ja/tai välineen ja maasegmentti kaiken maanpäällisen infrastruktuurin, kuten vastaanottoasemat, käsittelykeskukset, ohjaussegmentit ja seurantakeskukset (MPC).
end-to-end availability and continuity of the Sentinel Data Access Service;
ESA:n valvonnassa olevat maasegmentin resurssit tarjotaan palveluna.
end-to-end availability of Contributing Mission Data Access Service;
Sekä avaruus- ja maasegmentin operaatiot rahoitetaan Copernicus-ohjelmasta.
data Access volume from Copernicus Contributing Missions;
Yksityiskohtainen kuvaus Copernicuksen avaruuskomponentin kaikista teknisistä elementeistä asetetaan julkisesti saataville.
licenses signed regarding Copernicus Contributing Missions;
Avaruussegmentti – Sentinel-hankkeet
timeliness of Data delivery;
Avaruussegmentti – yleiskuvaus
user support and help desk performance.
Kohdennettujen Sentinel-hankkeiden satelliiteissa on monenlaista teknologiaa, kuten tutka- ja multispektrikuvauslaitteistoja maan, valtamerten ja ilmakehän seurannan tarpeisiin.
KPIs shall be reported by both EUMETSAT and ESA in accordance with their entrusted activities.
Nämä ESA:n kehittämät satelliittihankkeet jakautuvat kuuteen eri ”perheeseen”.
Apart from the operational monitoring of the performance of the Space Component, the achievement of the objectives of all the tasks financed by Copernicus at the level of their results and impacts, their European added value and on the efficiency of the use of resources shall be evaluated.
Sentinel-1-hanke on ainakin kahdesta päivin ja öin toimivasta polaariratasatelliitista muodostuva satelliittikonstellaatio täyden toimintavalmiuden (FOC) saavuttamiseksi.
This evaluation shall be conducted in close cooperation with the Copernicus operators (ESA and EUMETSAT for the Space Component) and the Copernicus users.
Satelliitit kuvaavat synteettisen apertuurin tutkan (SAR) avulla C-taajuusalueella, jolloin niiden on mahdollista hankkia kuvia säätilasta riippumatta;
DEDICATED COPERNICUS MISSIONS (SENTINELS)
Sentinel-3-hanke on ainakin kahdesta polaariratasatelliitista muodostuva satelliittikonstellaatio, jonka tavoitteena on valtamerten ja maa-alueiden maailmanlaajuinen seuranta.
The dedicated missions shall consist of a space segment and a ground segment, each with its own functions and characteristics.
Sentinel-3 Partim Marine mittaa meren pinnan topografiaa, meren pintalämpötilaa ja valtamerten pinnan väriä meriennustejärjestelmien, ympäristön seurannan ja ilmastonmuutoksen seurannan tueksi.
The space segment shall include the satellite and/or instrument and the ground segment shall include all infrastructure located on the earth, including receiving stations, processing centres, flight operations segments and mission performance centres.
Sentinel-3 Partim Land mittaa maan ja sisävesien pintakorkeutta sekä maanpinnan lämpötilaa ja väriä; Sentinel-4-hanke seuraa ilmanlaadun kannalta keskeisiä merkkikaasuja ja aerosoleja Euroopassa Copernicuksen ilmakehän seurantapalvelun (CAMS) tueksi korkealla erotuskyvyllä ja havaintofrekvenssillä.
The ground segment assets under control of ESA shall be provided as a service.
Sentinel-4 pannaan täytäntöön osana EUMETSAT:n geostationaarista kolmannen sukupolven Meteosat-satelliittijärjestelmää.
Operations of both the space and ground segment shall be Copernicus funded.
Sentinel-4:n instrumentteja kantavat EUMETSAT:n satelliitit MTG-S-1 (Sentinel-4A) ja MTG-S-2 (Sentinel-4B), joiden yhteenlasketuksi käyttöiäksi ennakoidaan 15,5 vuotta;
A detailed description of all technical elements of the Copernicus Space component shall be made publicly available.
Sentinel-5-hanke Sentinel-5 antaa tarkkoja mittaustuloksia keskeisistä ilmakehän ainesosista, kuten otsoni, typpidioksidi, rikkidioksidi, hiilimonoksidi, metaani, formaldehydi, ja aerosoliominaisuuksista.
Space Segment – Sentinel missions
Sentinel-5 toteutetaan osana EUMETSAT:n toisen sukupolven polaarisatelliittijärjestelmää (EPS-SG).
Space Segment general description
Sentinel-5:n instrumentteja kantavat EUMETSAT:n satelliitit METOP-SG-A-1 (Sentinel-5A), METOP-SG-A-2 (Sentinel-5B) ja METOP-SG-A-3 (Sentinel-5C), joiden kunkin suunniteltu käyttöikä on 7,5 vuotta.
The dedicated Sentinel missions shall carry a range of technologies, including radar and multispectral imaging instruments for land, ocean and atmospheric monitoring.
Sentinel-5p on Sentinel-5:n edeltäjähanke;