natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank (EIB) decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
tekninen ja logistinen tuki, koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, jotka liittyvät tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset sekä laitteistojen käyttöön ja huoltoon, ohjelmistojen kehittämiseen ja tietotekniikkahankkeiden toteuttamiseen liittyvät kustannukset,
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the EIB might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
kulut, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta virkistyskeskuksen (foyer) toimintakustannuksiin ja muun Brysselissä järjestettävän kulttuuri- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita virastossa,
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in EIB loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
viraston osuus päivähoitopalvelujen ja koululaiskuljetusten menoista sekä menoista, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
kaikki huollettavana olevat lapset henkilöstösääntöjen mukaisesti.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstöravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät kulut.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä aiheutuvat menot, on line -käyttösopimukset, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä viraston toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät viraston hallinnollisen toiminnan ulkopuolisiin petostentorjuntatoimiin.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Määrärahalla katetaan toimet, joiden tarkoituksena on erityisesti
On 19 May 1998, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
suunnitella, kehittää, parantaa ja hoitaa yhteisiä tiedonvaihtojärjestelmiä ja infrastruktuureja luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koskevia vaatimuksia noudattaen,
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
paljastaa petoksia ja kerätä, käsitellä ja hyödyntää niiden osalta aloitettujen menettelyjen kannalta hyödyllisiä tietoja sekä tiedottaa niistä jäsenvaltioiden tutkintayksiköille (esimerkiksi tietokantojen avulla),
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä erityisesti rajat ylittävien petosten torjumisessa, silloin kun asiassa on tarpeen varautua toimiin unionin tasolla,
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the EIB to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
rahoittaa toimia, joiden tarkoituksena on tehostaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, tarkastuksia ja tutkimuksia,
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
tehostaa yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen torjunnassa,
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
järjestää tarkastuksia ja tutkimuksia paikan päällä ja osallistua niihin,
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
kattaa kansallisten tutkinta- ja oikeusviranomaisten ulkomailla paikan päällä tapahtuviin tarkastus- ja tutkimusvirkamatkoihin ja koordinointikokouksiin sekä tutkimuksen kannalta tarpeellisiin matkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut,
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
kattaa asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä muut niihin liittyvät menot, joita aiheutuu viraston kutsuttua asiantuntijoita osallistumaan tutkimuksiin tai antamaan tiettyä asiaa koskevan asiantuntijalausunnon,
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
kattaa sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää petostentorjunnan yhteydessä.
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in Croatia.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artikla.
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat aloitteista ja erityistoimista euron suojaamiseksi väärentämiseltä.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston tiedotus- ja viestintätoimet.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Viraston ulkoisen tiedotuksen ja viestinnän strategia on sen toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeä.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN CERTAIN ASIAN AND LATIN AMERICAN COUNTRIES
Virasto perustettiin itsenäiseksi tutkintalaitokseksi, ja sillä on sen vuoksi oltava oma viestintästrategiansa.
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Sen toiminnan luonne on usein niin teknistä, ettei se välttämättä ole suurelle yleisölle helposti ymmärrettävää.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Viraston on tiedotettava kaikille yhteistyökumppaneilleen ja yleisölle roolistaan ja vastuulleen uskotuista tehtävistä.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
On erittäin tärkeää, millainen käsitys yleisöllä on viraston toiminnasta.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Viraston kehittämän ja soveltaman viestintästrategian on osoitettava riippumattomuutensa.
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank (EIB) in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksessa säädetyn asianomaisen menettelyn mukaisesti siirretty talousarvion toisiin lukuihin.
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta, sellaisina kuin ne olivat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2004 asti.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta.
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNAT
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ
Decision No 466/2014/EU granted an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Osasto A4 Yhteensä
It has been amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
OSASTO A4
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
LUKU A4 01 —
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
LUKU A4 02 —
As of 31 December 2006 and in accordance with Commission Decision C(2005)1499, only Russia and Ukraine are eligible under Decision 2005/48/EC.
LUKU A4 03 —
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
LUKU A4 10 —
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank (EIB) signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
LUKU A4 01
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Momentti A4 01 02 Yhteensä
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
LUKU A4 01 YHTEENSÄ
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
LUKU A4 02
On 22 December 2004, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Toimielinten välinen yhteistyö, niiden keskinäiset palvelut ja toiminnat
The overall ceiling of the credits is EUR 500000000.
Toimielinten yhteiset kilpailut
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005 setting up a guarantee to 100 %.
Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Eastern Europe countries: the Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (eligibility to be decided by the Council); in the Southern Caucasus countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia and in Russia.
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund of 9 % of the guaranteed operations,
Momentti A4 02 01 Yhteensä
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
LUKU A4 02 YHTEENSÄ
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union.
LUKU A4 03
(OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus (EUSA)
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
Johtamiskoulutus
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the EC and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Perehdyttämiskoulutus
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank (EIB) loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
Sertifiointiin liittyvä koulutus
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
Momentti A4 03 01 Yhteensä
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the Republic of South Africa.
LUKU A4 03 YHTEENSÄ
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
LUKU A4 10
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
LUKU A4 10 YHTEENSÄ
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the Republic of South Africa.
asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,
It covers a period beginning on 1 July 2000 and ending on 31 January 2007.
muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by 6 months.
palkkojen päivityksistä varainhoitovuoden aikana aiheutuvat kustannukset,
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans.
AST-ura-alueen virkamiesten ja paikallisen henkilöstön suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2018 AND 2019
ylimääräiset menot, jotka syntyvät unionin virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauksia tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutettuja.
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2018 and 2019.
Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.
Borrowing-and-lending operations in 2018 and in 2019
henkilöstömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä koskeviin yrityssopimuksiin, lisäapuun ja henkisiin palvelusuorituksiin,
Instrument
menot, jotka aiheutuvat freelancekääntäjien ja -lingvistien palveluista tai konekirjoitus- ja muista töistä, jotka käännöspalvelu on antanut ulkopuolisten tehtäväksi.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu,
Operations decided or scheduled:
menot, jotka aiheutuvat henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimiston toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävästä yleisestä koulutuksesta:
Georgia III
menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,
Jordan II
niiden freelance- ja muiden väliaikaisten tulkkien sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka tulkkauksen pääosasto kutsuu henkilöstövalintatoimiston järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikainen henkilöstö) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa.