natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaliviraston henkilöstö- ja hallinto- ja toimintamenot biosidilainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista.
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2019 on yhteensä 5122104 euroa.
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
Koska vuoden 2017 talousarvion toteutumaan liittyvien käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä on 1096245 euroa, talousarvioon otetaan 4025859 euron rahoitusosuus.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus kasvilajikkeiden kansainväliselle suojeluliitolle (UPOV), joka perustettiin uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä maaliskuuta 1991, jossa määrätään uusien kasvilajikkeiden jalostajien jalostajanoikeudesta.
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
Neuvoston päätös 2005/523/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 63).
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joihin on aiemmin sitouduttu elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla.
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1), ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen”.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16).
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
See Chapter 17 03.
Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8).
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance, studies, meetings of experts, information and communication measures and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures covered by this appropriation.
Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).
This appropriation is also intended to cover expenditure on administrative assistance relating to the audit of claims presented by the Member States in accordance with the respective provisions provided for in the legal basis.
OSASTO 18
See Chapter 17 04.
Yhteenveto määrärahoista (2019 ja 2018) sekä toteutuksesta (2017)
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the third ‘Health’ programme 2014-2020.
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
SISÄINEN TURVALLISUUS
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69).
18 03 01
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN
This appropriation is intended to cover the contribution from the Union training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules.
HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
HUUMAUSAINEPOLITIIKKA
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
216999974,40 Osasto 18 Yhteensä
CHAPTER 17 03 —
LUKU 18 01 —
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01
European Centre for Disease Prevention and Control
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
European Food Safety Authority
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
European Medicines Agency
Momentti 18 01 02 Välisumma
Union contribution to the European Medicines Agency
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
Special contribution for orphan medicinal products
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Article 17 03 12 — Subtotal
Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot
Completion of public health programmes
Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Oikeusalan ohjelman tukimenot – Huumausaineiden torjunta
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Momentti 18 01 04 Välisumma
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
Momentti 18 01 05 Välisumma
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
Momentti 18 01 06 Välisumma
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
Luku 18 01 Yhteensä
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Osalla määrärahoista olisi varmistettava riittävä tuki 29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle.
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Osa määrärahasta olisi käytettävä syrjinnän vastaisen koulutuksen tarjoamiseen henkilöstölle.
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 513/2014 9 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 515/2014 16 artiklassa.
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoa koskevat yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, päivitys, toiminta ja yhteen liittäminen,
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu sekä indikaattoreiden järjestelmä, jossa otetaan tarvittaessa huomioon kansalliset indikaattorit,
Pilot project — MentALLY
arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,
17 03 77 24
asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the Union in order to enhance cooperation and know-how transfer
Vuosiksi 2014–2020 perustetun sisäisen turvallisuuden rahaston täydentäviä sääntöjä koskevan, Euroopan unionin ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti komissio voi käyttää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien valtioiden vuosittain suorittamista maksuista sopimuksessa vahvistettavan määrän hallintomenoihin, jotka liittyvät omaan tai ulkopuoliseen henkilöstöön, jonka tehtävänä on tukea kyseisiä valtioita rahaston ja mainitun sopimuksen täytäntöönpanossa.
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Katso momentti 18 02 01.
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).
Pilot project — Food redistribution
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).
Pilot project — Rare 2030 — A participatory foresight study for policy-making on rare diseases
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).
Pilot project — Confidence in vaccines for patients, families and communities
Määräraha on tarkoitettu kattamaan turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta rahoitettava tekninen apu asetuksen (EU) N:o 514/2014 9 artiklan mukaisesti.
Article 17 03 77 — Subtotal
tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),
Chapter 17 03 — Total
ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee Euroopan unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual ‘Health’ programme for the 2014-2020 period.
institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,
The general objectives of the programme shall be to complement, support and add value to the policies of the Member States to improve the health of Union citizens and reduce health inequalities by promoting health, encouraging innovation in health, increasing the sustainability of health systems and protecting Union citizens from serious cross-border health threats.
asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.
The ‘Health’ programme 2014-2020 focuses on four specific objectives:
Katso momentti 18 03 01.
supporting public health capacity building and contributing to innovative, efficient and sustainable health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address shortages of resources, both human and financial, and facilitate the voluntary uptake of innovation in public health intervention and prevention strategies,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).
facilitating access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to improve health literacy,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
promoting health, including mental health, in particular among adolescents, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles: identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective disease prevention and health promotion measures by addressing in particular the key lifestyle-related risk factors with a focus on the Union added value,
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
protecting citizens from serious cross-border health threats: identify and develop coherent approaches and promote their implementation for better preparedness and coordination in health emergencies.
Katso momentti 18 04 01 01.
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusalan ohjelmaan sisältyvien, huumausaineiden torjuntaan liittyvien toimenpiteiden hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan.
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti tutkimus, asiantuntijoiden kokoukset, tiedotus- ja viestintätoiminta, mukaan luettuna unionin poliittisia prioriteetteja koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu.
This appropriation is also intended to cover operational expenditure relating to the following target areas:
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin.
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.