natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rigid liferafts
Vinssit pelastusveneisiin tai -lauttoihin ja valmiusveneisiin:
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
taavetein laskettavat pelastusveneet,
Automatically self-righting liferafts
HSC Code -viittaus: koska suurnopeusaluksilla ei ole vapaasti pudotettavia pelastusveneitä
IMO MSC/Circ.809,
pelastuslautat
Canopied reversible liferafts
valmiusveneet,
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
valmiusveneet
Lifeboats:
Kohta MED/1.42, Luotsitikkaat, – siirretty kohtaan MED/4.49.
Davit-launched lifeboats:
Jäykkärunkoiset/puhaltamalla täytettävät valmiusveneet
Free-fall lifeboats.
IMO Res.MEPC.107(49), sellaisena kuin se on muutettuna,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
MARPOL 73/78, liite I, Reg.
Inflated rescue boats
32.
IMO MSC/Circ.1006,
MEPC.108(49), sellaisena kuin se on muutettuna.
IMO MSC/Circ.1016,
MARPOL 73/78, liite I, Reg.
MED/1.20b
Jäteveden käsittelylaitteistot
rigid-inflated.
IMO Res.MEPC.227(64), sellaisena kuin se on muutettuna.
Launching appliances using falls (davits)
mukaan lukien 4.2 kohta (käytetään matkustaja-aluksilla kaikilla alueilla, MARPOL-yleissopimuksen liitteen IV mukainen erityisalue mukaan lukien),
SOLAS 74 Reg.
MARPOL 73/78, liite VI, Reg.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
(Polttolaitokset, joiden kapasiteetti on yli 1500 kW ja enintään 4000 kW)
Launching appliances for free-fall lifeboats
Typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaisesti aluksella käytettävä NOx-analysaattori
III/16,
MEPC.176(58) – (Tarkistettu MARPOL:n liite VI, Reg.
(Davits)
IMO Res.
Release mechanism for
MEPC.176(58) – (Tarkistettu MARPOL:n liite VI, Reg.
IMO MSC.1/Circ.1419.
Järjestelmä A
MED/1.26b
IMO Res.
Liferafts (Launched by a fall or falls),
MEPC.176(58) – (Tarkistettu MARPOL:n liite VI, Reg.
MED/1.26c
4).
Free fall lifeboats.
Järjestelmä B
Marine evacuation systems
Palosuojeluvarusteet
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 -säännöt, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, ja asiaankuuluvat IMOn päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin
IMO MSC/Circ.810.
Käsisammuttimet
SOLAS 74 Reg.
EN 3-8:2006, mukaan luettuna AC:2007,
III/11,
EN 3-9:2006, mukaan luettuna AC:2007,
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Palomiehenvarusteet: suojavaatetus (lähisammutusvaatetus)
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
Palomiesten suojavaatetus:
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
EN 469:2005 mukaan luettuina A1:2006 ja AC:2006,
IMO MSC.1/Circ.1285.
Palomiesten suojavaatetus – erityisiin sammutustehtäviin tarkoitetut heijastavat puvut:
IMO Res. A.658(16).
Huomautus: Taso 2
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Palomiehenvarusteet: saappaat
(passive)
Palomiehenvarusteet: kypärä
IEC 60945 Corr.
Huomautus: Käyttö vaarallisiin aineisiin liittyvissä onnettomuuksissa vaatii ylipainetyyppisen kasvo-osan.
1 (2008),
EN 136:1998, mukaan luettuna AC:2003,
IEC 60945 Corr.
(ks. kohta 7.1)
IEC 60945 (2002) incl.
1-tyypin kasvo-osaa ei saa käyttää kohtien MED/3.7 ja MED/7.1 tapauksessa
IEC 60945 Corr.
Paineilmaletkulaite
IMO Res.A.384(X),
EN 14594:2005, mukaan luettuna AC:2005.
IMO Res.MSC.164(78).
Asuntotiloja, työskentelytiloja ja tarkkailuasemia suojaavien, SOLAS 74 -yleissopimuksen säännön II-2/12 kanssa samanarvoisten sprinklerilaitosten komponentit (rajoitettu suuttimiin ja niiden toimintaan).
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
(Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)
Rescue boat propulsion engine - outboard motor
A.800(19), sellaisena kuin se on muutettuna.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet
Open reversible liferafts
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A, sellaisena kuin se on muutettuna
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
A-luokan rajapinnat,
MED/1.41a
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), sellaisena kuin se on muutettuna,
Winches for survival craft and rescue boats:
B-luokan rajapinnat.
SOLAS 74 Reg.
Paine-/tyhjiöventtiilit:
III/17,
IMO MSC/Circ.677, sellaisena kuin se on muutettuna,
SOLAS 74 Reg.
Liekinestimet:
MED/1.41b
Suurnopeusylipaineventtiilit:
free-fall lifeboats,
Muut varusteet kuin venttiilit:
HSC code reference: because High speed craft ships does not carry free-fall lifeboats
Venttiilit:
MED/1.41c
Palamattomat aineet
MED/1.41d
muoviset putket ja putkivarustimet
rescue boats,
Putket ja putkivarustimet:
rescue boats
IMO Res.A.753(18), sellaisena kuin se on muutettuna,
fast rescue boats.
Venttiilit:
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
joustavat putkiasennelmat ja kompensaattorit
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit:
14.
Huomautus: Kun käytetään termiä ’komponentit’, on mahdollista, että kansainvälisten vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi on testattava yksi komponentti, komponenttien ryhmä tai kokonainen järjestelmä.
IMO Res.MEPC.107(49),
Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä
IMO MEPC.1/Circ.
koristepinnoitteet,
Oil/water interface detectors
lattiapäällysteet,
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Pehmustetut huonekalut
31,
Vuodevarusteet
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
Palopellit
IMO MEPC.1/Circ.858.
Kohta MED/3.23, Palamattomat A-luokan rajapinnan kanavaläpiviennit – Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
Kohta MED/3.24, A-luokan rajapinnan kaapeliläpiviennit – Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
A- ja B-luokan tulenkestävät ikkunat ja valoventtiilit
MARPOL 73/78 Annex IV, Reg.
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit
IMO Res.MEPC.227(64), as amended.
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit
Shipboard incinerators
ei-huokoiset litteäksi puristuvat sammutusletkut (sisähalkaisija 25–52 mm)
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
Kannettavat happi- ja kaasumittauslaitteet
16.
Ja soveltuvin osin:
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
Suurnopeusalusten palo-ovet
On board exhaust gas cleaning systems
Suurnopeusalusten paloa kestävien rakenteiden läpiviennit
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit
4),
Pelastusveneiden ja valmiusveneiden käsisammuttimet
IMO Res. MEPC.184(59).
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet
IMO Res.MEPC.184(59).
IMO MSC/Circ.1165, sellaisena kuin se on muutettuna.
IMO Res.MEPC.259 (68).
Savuhätävalaistuslaitteet (vain komponentit)
Scheme A
ja vaihtoehtoisesti:
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Avoinkiertoiset itsenäiset pelastautumishengityslaitteet, jotka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen:
4).
Avoinkiertoiset itsenäiset hupulla varustetut pelastautumishengityslaitteet:
Scheme B
Suljettukiertoiset itsenäiset hengityslaitteet:
Fire protection equipment
Suojakaasulaitosten komponentit
Regulation SOLAS 74 as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IMO MSC/Circ.353, sellaisena kuin se on muutettuna.
Primary decks covering
Rasvakeittimien (automaattisten tai käsikäyttöisten) sammutuslaitosten suuttimet
II-2/6,
IMO MSC/Circ.848, sellaisena kuin se on muutettuna,
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
Koneistotilojen samanarvoiset kiinteät kaasusammutuslaitokset (aerosolilaitteistot)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
IMO MSC/Circ.1270, mukaan luettuna oikaisu 1, sellaisena kuin se on muutettuna.
Portable fire extinguishers
Vaahtoneste koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteisiin kevytvaahtosammutuslaitoksiin
SOLAS 74 Reg.
Huomautus: Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteät kevytvaahtosammutuslaitokset (myös ne, joissa käytetään sisäilmaa aiotun toimintatason saavuttamiseksi) on vielä testattava käyttäen hyväksyttyä vaahtonestettä hallintoa tyydyttävällä tavalla.
II-2/10,
A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutuslaitosten komponentit
X/3,
Ro-ro-tiloja, ajoneuvotiloja ja erityistiloja suojaavat kiinteät vesipohjaiset sammutuslaitokset
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Normatiivisperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ.
EN 3-8:2006 incl.
Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ.
II-2/18,
EN 54-2:1997, mukaan luettuina AC:1999 ja A1:2006.
II-2/19,
IEC 60092-504:2001, mukaan luettuna IEC 60092-504 oikaisu 1: 2011,
II-2/20,
EN 54-4:1997, mukaan luettuina AC:1999, A1:2002 ja A2:2006.
IMO MSC/Circ.1275.
EN 54-7:2000, mukaan luettuina A1:2002 ja A2:2006.
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11,
Liekki-ilmaisimet: Pisteilmaisimet,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
EN 54-10:2002, mukaan luettuna A1:2005,
Protective clothing for fire fighting - Protective clothing with a reflective outer surface:,
Oikosulkuerottimet
EN 15090:2012 .
EN 54-18:2005, mukaan luettuna AC:2007.
EN 659:2003 incl.
Lisäksi aluksissa olevat sähkö- ja elektroniikkalaitteet soveltuvin osin:
A1:2008 and AC:2009.
Ja/tai:
Fire-fighter's outfit: helmet
paloa kestävät kaapelit:
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
IEC 60331-1:2009 tai IEC 60331-2:2009.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet
EN 136:1998 incl.
Korvin kuultavat palohälytyslaitteet
AC:2003,
EN 54-3:2001, mukaan luettuina A1:2002 ja A2:2006,
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
IMO MSC.1/Circ.1487.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14,
Ja soveltuvin osin:
Type 1 mask shall not be used in either MED/3.7 or MED/7.1
yhdistetyille O2/HC-järjestelmille lisäksi:
SOLAS 74 Reg.
Yhdistelmäsuihkuputket
II-2/15,
(hajasuihku-/suorasuihkutyyppi)
Compressed air line breathing apparatus
Suihkuputket palonsammutusta varten – Yhdistelmäsuihkuputket PN 16:
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Pikapalopostit, joissa on muotonsa säilyttävä letku
SOLAS 74 Reg.
Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahtosammutuslaitosten komponentit
II-2/7,
IMO MSC.1/Circ.1312/oikaisu 1.
IMO Res. A.800(19), as amended.
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
SOLAS 74 Reg.
Hyttiparvekkeiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet
IMO Res.MSC.44(65),
Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat sisäilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Kuivakemikaalia käyttävät jauhesammutuslaitokset
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Näytteenottoon perustuvat savunhavaitsemislaitteistokomponentit
IMO MSC.1/Circ.1313.
Valvonta- ja osoitinlaitteet.
IMO MSC/Circ.1165, as amended
EN 54-2:1997, mukaan luettuina AC:1999 ja A1:2006;
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11).
EN 54-4:1997, mukaan luettuina AC:1999, A1:2002 ja A2:2006;
‘A’ & ‘B’ Class divisions fire integrity
EN 54-20:2006, mukaan luettuna AC:2008.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended,
Kiinteä hiilivetykaasun havaitsemislaitteisto
IMO MSC/Circ.1120,
Evakuoinnin ohjauslaitteet, joita käytetään vaihtoehtona savuhätävalaistuslaitteille
IMO MSC.1/Circ.1434.
Helikopteritilojen vaahtosammutuslaitteet
MED/3.11b
EN 13565-1:2003, mukaan luettuna A1:2007.
‘B’ class divisions.
Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit
SOLAS 74 Reg.
Siirrettävä vesitykki aluksille, jotka on rakennettu 1. tammikuuta 2016 tai sen jälkeen ja suunniteltu kuljettamaan vähintään viisi konttikerrosta sääkannella tai sen yläpuolella
II-2/3.4.
(täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/306 lisätty uusi varuste)
SOLAS 74 Reg.
(kiinteiden palopostien muotonsa säilyttävät letkut)
II-2/9.
palopostit, joissa on litteäksi puristuva letku
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Navigointilaitteet
II-2/16.
Sarake 2: Päätöslauselmaa A.1021(26) ja päätöslauselmaa MSC.302(87) tarkastellaan soveltuvin osin kaikkien navigointilaitteiden osalta.
P/V valves:
Ensiksi mainitussa viitataan hälytyksiä ja ilmoittimia koskevaan ”Code on alerts and indicators, 2009” -säännöstöön ja toisessa hälytysten käsittelyyn komentosillalla liittyviä suorituskykystandardeja koskevaan asiakirjaan ”Adoption of performance standards for bridge alert management”.
Detonation flame arresters
A-luokka alusten osalta
For equipment other than valves:
EN 61162 -sarja:
For valves
IEC 61162 -sarja:
Non-combustible materials
Hyrräkompassi
SOLAS 74 Reg.
Kaikuluotain
II-2/3,
EN ISO 9875:2001, mukaan luettuna tekninen oikaisu (ISO Technical Corr.) 1:2006,
MED/3.15a
Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Kääntymisnopeuden osoitin
plastic pipes and fittings
ISO 20672:2007, mukaan luettuna oikaisu 1 (2008),
MED/3.15b
GPS-laitteisto
valves
GLONASS-laitteisto
Valves:
Suunnanvalvontajärjestelmä (HCS)
MED/3.15c
IMO Res.MSC.64(67) liite 3,
MED/3.15d
9 GHz:n SAR-vastain (SART)
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Peräsinkulman osoitin
IMO MSC/Circ.1527.
Potkurin kierroslukumittari
IMO MSC.1/Circ.1319
IEC 61162 -sarja,
IMO MSC.1/Circ.1511.
Potkurin nousun osoitin
Note: When the term ‘system components’ is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kohta MED/4.24, Suurnopeusaluksen automaattinen tutkamerkintälaite (ARPA) – siirretty kohtaan MED/4.37.
MED/3.18a
Kohta MED/4.25, Automaattinen reitinseurantalaite (ATA) – siirretty kohtaan MED/4.35.
decorative veneers,
Kohta MED/4.27, Elektroninen kartoituslaite – siirretty kohtaan MED/4.36.
paint systems,
Matkatietojen tallennin (VDR)
MED/3.18c
EN 61996-1:2013, mukaan luettuna IEC 61996-1 oikaisu 1 (2014),
floor coverings.
(2013-05), mukaan luettuna IEC 61996-1 oikaisu 1 (2014),
MED/3.18d
EN 61996-1:2013, mukaan luettuna IEC 61996-1 oikaisu 1 (2014),
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
B-moduulin todistuksessa on ilmoitettava, onko nämä vaihtoehdot testattu.]
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
Reitinvalvontajärjestelmä (toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)
Bedding components
CAT 2 -tutkalaitteisto
Fire dampers
CAT 3 -tutkalaitteisto
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Suurnopeusalusten tutkalaitteistot (CAT 1H ja CAT 2H)
MED/3.26a
Suurnopeusalusten tutkalaitteistot, joissa on hyväksytty karttatoiminto:
MSC.1/Circ.
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
Suurnopeusaluksen valonheitin
MED/3.27b
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)
EN 12259-1:1999 incl.
Luotsitikkaat
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
IMO Res.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
A.1045(27), sellaisena kuin se on muutettuna.
Fire-fighting hoses
DGLONASS-laite
SOLAS 74 Reg.
Kompassisuuntimalaite
VI/3,
AIS SART -laite
SOLAS 74 Reg.
Galileo-laitteisto
XI-1/7.
Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
EN 60945:2002 incl.
IEC 62616 (2010), mukaan luettuna IEC 62616 oikaisu 1 (2012).
1 (2008), — IEC 60092-504:2001 incl.
Tämän liitteen 5 kohtaa koskevat huomautukset: Radioliikennelaitteet
IEC 60092,-504 Corr.1:2011
Sarake 3: Jos kiertokirjeen IMO MSC/Circ.862 vaatimukset ja tuotteen testausstandardit ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan mainitun kiertokirjeen vaatimuksia.
Category 1: (safe area):
VHF DSC -päivystysvastaanotin
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
NAVTEX-vastaanotin
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Huomautus: Kiertokirjettä IMO MSC/Circ.862 sovelletaan vain valinnaiseen etäaktivointilaitteeseen, ei itse EPIRB:hen.
IMO MSC.1/Circ.1477.
Kohta MED/5.7 ”L-taajuusalueen EPIRB (Inmarsat)” – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
EN 60945:2002 incl.
Kohta MED/5.8 ”MF DSC -vastaanotin” – jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
IEC 60945 Corr.
Huomautus: IMOn ja ITU:n päätösten mukaisesti kaksiäänihälytysgeneraattoria ja H3E-lähetystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta enää testausstandardeissa.
IEC 60533:2015,
MED/5.12 Inmarsat-B SES on poistettu, koska Inmarsat-B SES -palvelu on poistettu käytöstä 31. joulukuuta 2016.
Item MED/3.31, Nozzles for fixed sprinkler systems for high speed craft ((HSC), deleted as it is covered by MED/3.9 and MED/3.28.
IEC 61162 -sarja.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Huomautus päätöslauselmasta A.644(16): sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES tukee EGC-toimintoja.
IMO MSC.1/Circ.1457 .
Huomautus päätöslauselmasta A.664(16): sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES tukee EGC-toimintoja.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Kiinteä pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
MED/3.37b
COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
EN 14744:2005, mukaan luettuna AC:2006,
IMO MSC.1/Circ.1313,
Muut turvalaitteet
Low-location lighting systems (components only)
(täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/773 lisätty uusi varuste, ks. kohta 3.7)
SOLAS 74 Reg.
SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Laitteet, joiden laivavarusteita koskevan direktiivin mukaisen hyväksynnän edellyttämät standardit eivät ole täydelliset
IMO Res.A.752(18),
Tämän liitteen 9 kohtaa koskeva huomautus:
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Laivavarusteita koskevan direktiivin mukaisen hyväksynnän edellyttämien standardien katsotaan olevan täydelliset, kun
II-2/13.
tyyppihyväksyntää,
and alternatively:
varustamista koskevia vaatimuksia, sekä
EN 402:2003;
ovat saatavilla ja asianmukaiset.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Varusteen nimi
EN 1146:2005;
Pelastuslauttojen tutkaheijastin
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Pelastusveneiden tai -lauttojen vesillelaskulaitteet – vapaa kellunta
IMO MSC/Circ.849.
Kaiutinlaite- ja yleishälytysjärjestelmä (käytettäessä palohälytyslaitteena sovelletaan kohtaa A.1/3.53)
Inert gas systems components
Laitteet, joissa käytetään muita samanarvoisia menetelmiä laivan NOx-päästöjen vähentämiseksi
II-2/4.
Laivan NOx-päästöjen analysaattorit, joissa käytetään jotain muuta mittausmenetelmää kuin typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaista suoran mittauksen ja seurannan menetelmää
IMO MSC/Circ.353, as amended.
Varmuussähkölamppu
IMO MSC/Circ.353,
Paineilmaletkulaite (suurnopeusalus)
IMO MSC/Circ.485,
Maalivarastojen ja palavia nesteitä sisältävien varastojen sammutuslaitosten komponentit
IMO MSC/Circ.731,
Kannettavat vaahdonkehitinyksiköt
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Kaasua polttoaineena käyttävät kotitalouslaitteet (komponentit)
SOLAS 74 Reg.
Kiinteiden kaasupalonsammutuslaitosten (CO2) komponentit
II-2/1,
Käsikäyttöinen sprinklerijärjestelmä
IMO MSC.1/Circ.1433.
Paloletkut, halkaisija > 52 mm
Fire-fighters outfit - lifeline
Yhdistetty GPS/GLONASS-laite
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Suurnopeusaluksen magneettinen kompassi
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Suurnopeusaluksen reitinvalvontajärjestelmä
IMO MSC.1/Circ.1316.
Ohjailupotkurin työnnön voiman ja suunnan, nousun ja toimintamuodon osoittimet
IMO MSC/Circ.848,
Reitinvalvontajärjestelmä (toimii vähintään 30 solmun alusnopeudella)
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Elektroninen kaltevuusmittari
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Chayka-navigointilaite
Corr.1,
Radioliikennelaitteet
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Radion varaenergialähde
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Hätäpaneeli
SOLAS 74 Reg.
Hätähälytys- tai hätäkutsupaneeli
II-2/10.
L-taajuusalueen EPIRB (Inmarsat)
IMO MSC/Circ.670.
Aluksen turvahälytysjärjestelmä
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Ilmailualan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in A category machinery spaces
Äänimerkinantolaitteet
IMO MSC.1/Circ.1387.
Äänimerkinantolaitteisto, joka on suunnattu laivan peräosaan ja jolla ilmoitetaan saatto- ja hätäliikkeistä
MED/3.49b
IEC 60092-504:2001, mukaan luettuna IEC 60092,-504 oikaisu 1:2011
Council Implementing Regulation (EU) 2018/774
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/774,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing n (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012 Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
Based on a review of the measures, the entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II lueteltuja tiettyjä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle ja muutettava.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II seuraavasti:
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
I Muutetaan osassa A (Henkilöt) olevat seuraavat kohdat seuraavasti:
) (a.k.a.
) (alias Al-Abbas)
Al-Abbas)
Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Banyasissa, osallistunut mielenosoittajiin kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Baidassa.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Syntymäaika: 10.7.1969;
Born: 10 July 1969;
Syntymäpaikka: Damaskos;
Place of birth: Damascus;
Passi nro 000098044, myöntämisnumero
passport no 000098044;
002-03-0015187
Issue number 002-03-0015187
Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on intressejä televiestinnän, rahoituspalvelujen ja liikenteen aloilla sekä kiinteistöalalla.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Hänellä on taloudellisia intressejä ja/tai korkea ja toimeenpaneva asema Syriatel-yhtiössä, joka on Syyrian johtava matkapuhelinoperaattori, sekä seuraavissa sijoitusrahastoissa: Al Mashreq, Bena Properties ja Cham Holding.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
Hän rahoittaa ja tukee liiketoimintansa kautta Syyrian hallintoa.
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Hän on Makhloufin perheen vaikutusvaltainen jäsen ja läheisesti yhteydessä Assadin perheeseen; presidentti Bashar al-Assadin serkku.
Born: 1953;
Syntymäaika: 1953;
Place of birth: Hama;
Syntymäpaikka: Hama;
diplomatic passport no D0005788
Diplomaattipassi nro D0005788