natgillin/translations-raw huggingface dataset:
questionnaires
Esittäkää tässä taulukossa yleiskuva perusjoukosta kalastusalan taloudellisten ja sosiaalisten tietojen osalta.
A - Census
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot laivaston sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
Other income
Cluster Name (Ryhmän nimi) Jäsenvaltio lisää ryhmän nimen, jos tiedonkeruuta varten on toteutettu ryhmittely.
B - Probability Sample Survey
Type of variables (Muuttujien laji) (E/S)
Wages and salaries of crew
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttujat kuuluvat, eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotiseen ohjelmaan sisältyvän taloudellisia muuttujia koskevan taulukon 5A ja sosiaalisia muuttujia koskevan taulukon 6 perusteella.
C - Non- Probability Sample Survey
Jäsenvaltio käyttää samaa nimeämiskäytäntöä kuin taloudellisten muuttujien osalta on käytetty unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5A toisessa sarakkeessa ja sosiaalisten muuttujien osalta unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 6.
Employment by gender
Data source (Tietolähde)
General comment: This table fulfills paragraph 5 points (a), (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Jäsenvaltio ilmoittaa käytetyt tietolähteet (kalastuspäiväkirja, myynti-ilmoitukset, tilit, kyselylomakkeet jne.).
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Tietolähteet on mainittava selvästi kunkin muuttujan osalta.
Use this Table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Type of data collection scheme (Tiedonkeruujärjestely)
This table should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Niiden on oltava samat kuin taulukoissa 3A, 3B ja 3C käytetyt nimet.
Member State shall insert cluster name, if clustering has taken place for data collection purposes.
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3A.
Type of variables (E/S)
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka usein taloudelliset ja sosiaaliset tiedot on unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a ja b alakohdan mukaan kerättävä.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Planned sample rate (Suunniteltu otantasuhde) (%)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on laivaston muodostama perusjoukko, johon määritelmän mukaan kuuluvat laivastorekisterissä 31 päivänä joulukuuta olevat alukset sekä kaikki kyseisen vuoden aikana vähintään yhden päivän kalastaneet aktiiviset alukset.
Data Source
Jos tietoja ei joidenkin muuttujien osalta kerätä, sarakkeeseen ”Planned sample rate (%)” (Suunniteltu otantasuhde (%)) merkitään ”N” (ei).
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Suunniteltua otantasuhdetta voidaan muuttaa koko perusjoukkoa (laivastorekisteri) koskevien tietojen ajantasaistamisen perusteella.
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Frame population (Kehikkoperusjoukko)
Type of data collection scheme
Kehikkoperusjoukon olisi vastattava kokonaisperusjoukkoa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a alakohdassa kuvatulla tavalla.
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Achieved sample number (Toteutunut otosmäärä)
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Toteutuneen otosmäärän olisi viitattava vastausten määrään (eikä lähetettyjen kyselylomakkeiden määrään).
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Achieved Sample Rate (Toteutunut otantasuhde) (%)
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio esittää indikaattoreiden arvot jäljempänä olevassa taulukossa esitetyllä tavalla:
Planned sample rate %
Toteutunut määrä on niiden vastaajien määrä, jotka toimittivat laskentatutkimuksessa tietoja.
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Jos tietoja ei joidenkin muuttujien osalta kerätä, tähän sarakkeeseen merkitään ”NA” (ei sovelleta).
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Achieved Sample no/ Planned sample no.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Suunniteltu otosmäärä on niiden yksiköiden määrä, joihin on tarkoitus olla yhteydessä tutkimuksen yhteydessä (vaikka ne kaikki eivät vastaakaan tai toimita tietoja).
Frame population
(Toteutunut otosmäärä/Suunniteltu otosmäärä)
Frame population should correspond to total population, as described in paragraph 5 point (a) of Chapter III of multiannual Union programme.
Täyttyy automaattisesti.
Achieved sample number
Jäsenvaltio lisää huomautuksia selittääkseen mahdollisia poikkeamia työsuunnitelmasta.
Achieved sample number should refer to the number of responses (not to the number of questionnaires sent).
Tekstikenttä 3A
Achieved Sample Rate %
Kalastusta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a ja b alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa, 4 artiklan 1, 2 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 5A ja 6 nojalla kerättäviä tietoja.
When data collection for some variables is not be implemented, this column shall be filled in with ‘NA’ (not applicable).
Tässä kentässä olisi annettava tietoja laivaston sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
Response Rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Eri tietolähteiden valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data)
Tiedonkeruun eri lajien valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
Achieved Sample no/Planned sample no
Otantakehikon ja otoksen allokointijärjestelmän valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
Filled in automatically.
Estimointimenettelyjen osalta käytettyjen menetelmien kuvaus
Member State shall add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Tietojen laadun osalta käytettyjen menetelmien kuvaus
Text box 3A
Poikkeamat tietolähteen valintaa koskevista työsuunnitelman menetelmistä
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita tietolähteen valintamenetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Poikkeamat tiedonkeruun lajin valintaa koskevista työsuunnitelman menetelmistä
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita tiedonkeruujärjestelmän tyypin valintamenetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.
This box should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Poikkeamat otantakehikkoa ja otoksen allokointijärjestelmää koskevista työsuunnitelman menetelmistä
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita otantakehikkoa ja otoksen allokointijärjestelmää koskevissa menetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Poikkeamat estimointimenettelyihin käytetyistä työsuunnitelman menetelmistä
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita estimointimenettelyjen menetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.
Description of methodologies used for estimation procedures
Laadunvarmistus
Description of methodologies used on data quality
Luotettavat menetelmät
Deviations from Work Plan methodology for selection of data source
Kuvatkaa lyhyesti, noudattaako tiedonkeruu asiantuntijaryhmissä sovittuja menetelmiä, ohjeita ja parhaita käytäntöjä ja onko menetelmät dokumentoitu ja asetettava julkisesti saataville.
List the deviations (if any) from the methodology used to select data source compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Tarkkuus ja luotettavuus
Deviations from Work Plan methodology to choose type of data collection
Vastausprosentti ja toteutunut otantasuhde esitetään taulukossa 3A.
List the deviations (if any) from the methodologies to choose type of data collecton scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Antakaa lisätietoja kuvailemalla lyhyesti, miten raakadatan syöttöä, välituloksia ja tuotoksia arvioidaan säännöllisesti ja ne validoidaan sekä miten virheet havaitaan, dokumentoidaan ja käsitellään.
Deviations from Work Plan methodology regarding sampling frame and allocation scheme
Saatavuus ja selkeys
List the deviations (if any) from the methodologies used regarding sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Ilmoittakaa ”Yes” (kyllä) tai ”No” (ei)
Deviations from Work Plan methodology used for estimation procedures
Ovatko menetelmiä koskevat asiakirjat julkisesti saatavilla?
List the deviations (if any) from the methodologies used for estimation procedures compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Mistä menetelmät ja muu dokumentaatio on löydettävissä?
Quality assurance
Antakaa verkkosivun linkki, jos dokumentaatio on julkisesti saatavilla.
Sound methodology
(enintään 1000 sanaa)
Briefly describe if the data collection follow methodologies, guidelines and best practices agreed in expert groups and whether methodologies are documented and are made publicly available.
Pilottitutkimus 3
Accuracy and reliability
Työllisyyttä koskevat tiedot koulutustason ja kansallisuuden mukaan
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3A.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan b alakohtaa ja 6 kohdan b alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa ja 3 artiklan 3 kohdan c alakohtaa.
For additional information, briefly describe how raw data inputs, intermediate results and outputs are regularly assessed and validated and how errors are identified, documented and dealt with.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 6 nojalla kerättäviä tietoja.
Accessibility and Clarity
Sen tarkoituksena on antaa tietoja pilottitutkimuksen tuloksista (mukaan lukien poikkeamat suunnitellusta ja niiden perustelut).
Indicate with Yes or No
Taulukko 3B
Are methodological documents publicly available?
Vesiviljelyä koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Where can methodological and other documentation be found?
Hautomot ja poikaslaitokset
Provide the web link, if documentation is publicly available
Muut merikalat
(max 1000 words)
Liikevaihto
Pilot study 3
Rahoitustase
Data on employment by education level and nationality
Kasvatuskassit
General comment: This box fulfills paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of the Decision (EU) 2016/1701.It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Meribassi ja hammasahvenet
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Energiakustannukset
Table 3B
Lohi
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
C – Muuhun kuin todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus
Hatcheries and Nurseries
Palkaton työvoima sukupuolen mukaan
other marine fish
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a ja b alakohtaa ja V lukua sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa.
Turnover
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 6 ja 7 nojalla kerättäviä tietoja.
Financial accounts
Esittäkää tässä taulukossa yleiskuva taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruusta vesiviljelyalalla.
Cages
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot vesiviljelyä koskevien sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
sea bass & sea bream
Techniques (Menetelmät)
Energy costs
Jäsenvaltio noudattaa unionin monivuotisen ohjelman taulukon 9 mukaista vesiviljelytietojen keruussa käytettävää jaottelua.
C - Non-Probability Sample Survey
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttujat kuuluvat, eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotiseen ohjelmaan sisältyvän taloudellisia muuttujia koskevan taulukon 7 ja sosiaalisia muuttujia koskevan taulukon 6 perusteella.
Unpaid labour by gender
Jäsenvaltio käyttää samaa nimeämiskäytäntöä kuin taloudellisten muuttujien osalta on käytetty unionin monivuotisen ohjelman taulukon 7 toisessa sarakkeessa ja sosiaalisten muuttujien osalta unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 6.
General comment: This table fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Data source (Tietolähde)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa käytetyt tietolähteet (tilit, kyselylomakkeet jne.).
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3B.
This table should provide information on the implementation of socio-economic data collection for aquaculture of Member States.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
Techniques
Threshold Type (Kynnysarvon tyyppi)
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Jäsenvaltio ilmoittaa unionin monivuotisen ohjelman V luvun 5 kohdassa kuvatut kynnysarvon tyypit merkitsemällä 1, 2 tai 3 seuraavasti:
Species group
jäsenvaltion kokonaistuotannon osuus on alle 1 prosentti unionin tuotannon kokonaismäärästä ja -arvosta;
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
sellaiset lajit, joiden osuus jäsenvaltion vesiviljelytuotannon määrästä ja arvosta on alle 10 prosenttia;
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
yksinkertaistetut menetelmät niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kokonaistuotannon osuus unionin vesiviljelytuotannon kokonaismäärästä ja -arvosta on alle 2,5 prosenttia.
Data source
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on perusjoukko, joka määritellään unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a alakohdassa.
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Suunniteltua otantasuhdetta voidaan muuttaa koko perusjoukkoa koskevien tietojen ajantasaistamisen perusteella.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Kehikkoperusjoukon olisi vastattava kokonaisperusjoukkoa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a alakohdassa kuvatulla tavalla.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Achieved sample rate (Toteutunut otantasuhde) (%)
Threshold Type
Tekstikenttä 3B
Member States shall indicate the threshold types described in paragraph 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, as 1, 2 or 3, where:
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a ja b alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa, 4 artiklan 1 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 6 ja 7 nojalla kerättäviä tietoja.
for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Tässä kentässä olisi annettava tietoja vesiviljelyä koskevien sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
simplified methodology for Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Vastausprosentti ja toteutunut otantasuhde esitetään taulukossa 3B.
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Pilottitutkimus 4
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Vesiviljelyä koskevat ympäristötiedot
Frame population should correspond to the total population as described in paragraph 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan c alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa ja 4 artiklan 3 kohdan d alakohtaa.
Achieved sample rate %
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 8 nojalla kerättäviä tietoja.
General comment: This box fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Yritykset <= 10
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Rahoitustase
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for aquaculture of Member States.
Yritykset 11–49
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3B.
Muut toimintakustannukset
Pilot study 4
Yritykset 50–250
Environmental data on aquaculture
Yritykset > 250
General comment: This box fulfills paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 1.1 kohdan d alakohdassa olevaa alaviitettä 6 sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa.
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 nojalla kerättäviä tietoja.
Table 3C
Esittäkää tässä taulukossa yleiskuva jalostusteollisuutta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruusta.
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Täsmentäkää tietojen keruu niiden muuttujien osalta, joita koskevia tietoja ESTAT ei kerää tai joita varten tarvitaan lisäotanta.
Companies <= 10
Taloudelliset tiedot on kerättävä alle 10 työntekijän kalanjalostusyrityksistä ja yrityksistä, joilla kalanjalostus on sivutoimintana, sekä palkattoman työvoiman ja raaka-aineen osalta.
financial accounts
Työllisyystiedot, sukupuolen mukaan eriteltynä, on kerättävä kaikenkokoisista yrityksistä.
Companies 11-49
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot jalostusteollisuutta koskevien sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
Other operational costs
Segment (Perusjoukon osa) Jaotteluperuste on palkattujen henkilöiden lukumäärä.
Companies 50-250
Suositellaan seuraavaa jaottelua: yritykset ≤ 10; yritykset 11–49; yritykset 50–250; yritykset > 250.
Companies > 250
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttujat kuuluvat, eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 perusteella.
General comment: This table fulfills footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 mukaista nimeämiskäytäntöä.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Data sources (Tietolähteet)
Use this Table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3C.
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka usein taloudelliset ja sosiaaliset tiedot kerätään.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on perusjoukko.
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Otantaa varten käytettävissä olevien yritysten määrä (kussakin perusjoukon osassa, jos jaottelua käytetään).
This table should provide information on the implementation of socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Tekstikenttä 3C
Guidelines
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 1.1 kohdan d alakohdassa olevaa alaviitettä 6 sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa, 4 artiklan 1 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
Segment
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 nojalla kerättäviä tietoja.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Tässä kentässä olisi annettava tietoja jalostusteollisuutta koskevien sosioekonomisten tietojen keruun toteuttamisesta jäsenvaltiossa.
The following segmentation is recommended: companies ≤ 10; companies 11-49; companies 50-250; companies > 250.
Poikkeamat otantakehikon ja otoksen allokointijärjestelmän valintaa koskevista työsuunnitelman menetelmistä
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita otantakehikon ja otoksen allokointijärjestelmän valintamenetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.