natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, the fingerprint data with a resolution of 500 ppi shall be compressed using the WSQ algorithm (ISO/IEC 19794) while 1000 ppi fingerprint data shall use the JPEG 2000 image compression standard (ISO/IEC 15444-1) and coding system.
Sormenjälkikuvat
The target compression ratio is 15:1.
Käytettävän kompressioalgoritmin on oltava NIST-suositusten mukainen.
Images compressed with JPG (ISO/IEC 10918) or JPEG 2000 (JP2) (ISO/IEC 15444-1) image compression standard and coding system shall be submitted to the CS-EES as specified in the technical specifications referred to in Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/2226.
Tämän vuoksi sormenjälkitiedot, joiden resoluutio on 500 ppi, on tiivistettävä käyttäen WSQ-algoritmia (ISO/IEC 19794), kun taas sormenjälkitiedoissa, joiden resoluutio on 1000 ppi, on käytettävä JPEG 2000 -kuvakompressiostandardia (ISO/IEC 15444–1) ja koodausjärjestelmää.
The maximum allowed image compression rate is 1:20.
Tavoitekompressiosuhde on 15:1.
Biometric verifications
Kuvakompressiostandardilla JPG (ISO/IEC 10918) tai JPEG 2000 (JP2) (ISO/IEC 15444–1) ja koodausjärjestelmällä tiivistetyt kuvat on toimitettava EES:n keskusjärjestelmään asetuksen (EU) 2017/2226 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä eritelmissä täsmennetyllä tavalla.
CS-EES shall be able to perform biometric verifications using one, two or four fingers flat.
Sallittu enimmäiskompressioaste on 1:20.
In the case where four fingers flat are used, fingerprint data from the following fingers shall be used: the index finger, middle finger, ring finger, little finger.
Biometriset todennukset
In the case where one or two fingers flat are used, the following fingers shall be used by default:
EES:n keskusjärjestelmässä voidaan suorittaa biometrinen todennus yhdellä, kahdella tai neljällä painamalla otetulla sormenjäljellä.
one finger: index finger;
Jos käytetään neljää painamalla otettua sormenjälkeä, on käytettävä seuraavista sormista saatuja sormenjälkitietoja: etusormi, keskisormi, nimetön, pikkusormi.
two fingers: index finger and middle finger.
Jos käytetään yhtä tai kahta painamalla otettua sormenjälkeä, on käytettävä oletusarvoisesti seuraavia sormia:
Alternatively, the following fingers may be used:
yksi sormi: etusormi;
One finger: the first finger available for acquisition by the following order — index finger, middle finger, ring finger, little finger.
kaksi sormea: etusormi ja keskisormi.
Two fingers: the first two fingers available for acquisition by the following order — index finger, middle finger and ring finger.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää seuraavia sormia:
Little finger may be also considered as a second one (only) for verification, should no other possibility exist.
yksi sormi: ensimmäinen käytettävissä oleva sormi seuraavassa järjestyksessä: etusormi, keskisormi, nimetön, pikkusormi.
In all cases:
Kaksi sormea: kaksi ensimmäistä käytettävissä olevaa sormea seuraavassa järjestyksessä: etusormi, keskisormi ja nimetön.
The fingerprint data shall be captured from the hand used for the enrolment.
Pikkusormi voi myös tulla kyseeseen toisena sormena (yksinomaan) todennusta varten, ellei muuta mahdollisuutta ole olemassa.
The finger-position shall be identified for each individual fingerprint image as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2011: Update 2015 standard (or newer version).
Kaikissa tapauksissa:
A verification based on permutation ensures that fingerprints from each of the two sets are matched against each other, regardless of their position in the set.
Sormenjälkitiedot on otettava siitä kädestä, jota käytettiin rekisteröinnissä.
It shall be possible to enable or disable this functionality at central level, impacting all users.
Sormen järjestysnumero on määritettävä kunkin yksittäisen sormenjälkikuvan osalta ANSI/NIST-ITL 1–2011 -standardin vuoden 2015 päivityksen (tai uudemman version) mukaisesti.
In cases of permanent or temporary physical impossibility to be fingerprinted, the fingerprints shall always be identified as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2011: Update 2015 standard (or newer version) and the EES Interface Control Document
Permutaatioon perustuvalla todennuksella varmistetaan, että kummankin sarjan sormenjälkiä verrataan toisiinsa riippumatta siitä, mikä on niiden sijainti sarjassa.
CS-EES shall perform biometric verifications using live captured facial images.
Tämä toiminto on voitava kytkeä päälle tai pois päältä keskustasolla, jolloin se vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin.
Biometric identifications and searches
Jos sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta pysyvästi tai väliaikaisesti, sormenjäljet on aina tunnistettava ANSI/NIST-ITL 1–2011 -standardin vuoden 2015 päivityksen (tai uudemman version) sekä EES:n rajapinnan määrittelyasiakirjan mukaisesti.
For the purposes defined in the Chapter 3 of Regulation (EU) 2017/2226
EES:n keskusjärjestelmässä tehdään biometrisiä todennuksia reaaliaikaisilla kasvokuvilla.
For purposes other than law enforcement multiple search configurations shall be available.
Biometriset tunnisteet ja haut
There shall be at least one search configuration fulfilling the requirements defined in the Commission Implementing Decision laying down performance requirements of the Entry/Exit System (EES) and further possible search configurations having different accuracy performance specifications (less strict or stricter).
Asetuksen (EU) 2017/2226 3 luvussa määritellyt tarkoitukset
Using fingerprints
Muita kuin lainvalvontatarkoituksia varten on oltava käytettävissä useita hakukonfiguraatioita.
For purposes other than law enforcement, CS-EES shall perform biometric identifications and searches either with four fingers flat, or with four fingers flat combined with the live captured facial image and only on biometric data which meet the applicable quality thresholds.
On oltava vähintään yksi hakukonfiguraatio, joka täyttää rajanylitystietojärjestelmän (EES) suorituskykyvaatimusten asettamisesta annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä määritellyt vaatimukset, ja muita mahdollisia hakukonfiguraatioita, joilla on erilaiset suorituskykyeritelmät tarkkuuden osalta (vähemmän tiukat tai tiukemmat).
The biometric identification shall be performed using the fingerprint data with at most one image per finger type (NIST identification 1 to 10).
Sormenjälkien käyttäminen
Fingerprint data from the following fingers shall be used: the index finger, middle finger, ring finger, little finger.
Muita kuin lainvalvontatarkoituksia varten EES:n keskusjärjestelmässä suoritetaan biometrisiä tunnistuksia ja hakuja joko neljästä sormesta painamalla otetuilla sormenjäljillä tai neljästä sormesta painamalla otetuilla sormenjäljillä yhdessä reaaliaikaisena otetun kasvokuvan kanssa, ja ainoastaan sellaisilla biometrisillä tiedoilla, jotka täyttävät sovellettavat laatukynnysarvot.
Fingerprints from the same hand shall be used, starting with the right hand.
Biometrinen tunnistus on tehtävä käyttäen sormenjälkitietoja, jossa on enintään yksi kuva kutakin sormityyppiä kohden (NIST-tunnus 1–10).
The fingerprint data shall be correctly labelled as to which finger it relates.
On käytettävä seuraavia sormia koskevia sormenjälkitietoja: etusormi, keskisormi, nimetön, pikkusormi.
In cases of permanent or temporary physical impossibility, the fingerprints shall always be identified accordingly as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2011: Update 2015 standard (or newer version) and the remaining fingers, if any, shall be used.
On käytettävä saman käden sormenjälkiä oikeasta kädestä aloittaen.
In the case where identifications are performed in a scope other than border checks, the CS-EES shall be capable to accept rolled fingerprints from authorities with access to EES allowed to use also rolled fingerprints under a different European regulation.
Sormenjälkitietoihin on merkittävä selvästi, mitä sormea ne koskevat.
If the authority performs an identification with fingers of both hands, the CS-EES shall perform two identifications, one with the fingers of the right hand and one with the fingers of the left hand.
Jos sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta pysyvästi tai väliaikaisesti, sormenjäljet on aina tunnistettava ANSI/NIST-ITL 1–2011 -standardin vuoden 2015 päivityksen (tai uudemman version) mukaisesti ja käyttäen mahdollisesti jäljellä olevia sormia.
Using the facial image
Siinä tapauksessa, että tunnistus ei liity rajatarkastukseen, EES:n keskusjärjestelmän on voitava ottaa vastaan pyöräyttämällä otettuja sormenjälkiä viranomaisilta, joilla on pääsy EES:ään ja jotka voivat käyttää myös pyöräyttämällä otettuja sormenjälkiä jonkin muun EU:n asetuksen nojalla.
CS-EES shall perform biometric searches using live captured facial image in combination with fingerprint data in accordance with the rules defined in the above section ‘Using fingerprints’
Jos viranomainen suorittaa tunnistuksen molempien käsien sormien perusteella, EES:n keskusjärjestelmässä on tehtävä kaksi tunnistusta, yksi oikean käden sormien ja toinen vasemman käden sormien perusteella.
For Law Enforcement Purposes
Kasvokuvan käyttäminen
Only for law enforcement purposes, searches may be performed on the basis of the following biometric data:
EES:n keskusjärjestelmässä suoritetaan biometrisiä hakuja käyttäen reaaliaikaisena otettua kasvokuvaa yhdessä sormenjälkitietojen kanssa edellä mainitussa kohdassa ”Sormenjälkien käyttäminen” määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
fingerprint data sets containing at least one fingerprint;
Lainvalvontatarkoitukset
rolled and unsegmented slap fingerprint data;
Ainoastaan lainvalvontatarkoituksessa voidaan tehdä hakuja seuraavien biometristen tietojen perusteella:
latent fingerprints;
vähintään yhden sormenjäljen sisältävät sormenjälkitietosarjat;
facial image in combination with fingerprint data;
pyöräyttämällä otetut ja segmentoimattomat painamalla otetut sormenjälkitiedot;
facial image only.
latentit sormenjäljet;
In case of fingerprints searches, permutation of hands shall be performed in the scope of law enforcement searches.
kasvokuva yhdessä sormenjälkitietojen kanssa;
The use of permutation of hands shall be configurable (enable/disable) on central side, impacting all users.
vain kasvokuva.
Identification for law enforcement purposes with fingerprints shall be conducted on all stored fingerprints without account to fingerprint quality, or only on those meeting a certain quality threshold defined in the user search configuration used for the search.
Kun kyseessä on sormenjälkien haku, lainvalvontatarkoituksissa tehtävissä hauissa on suoritettava käsien permutaatio.
The CS-EES shall provide the matching biometric data to the requesting MS together with the indication of the quality of the retrieved fingerprints.
Käsien permutaation käyttö on voitava konfiguroida (kytkeä päälle/pois päältä) keskustasolla, jolloin se vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin.
In the event of a match with fingerprints of low quality, the law enforcement authority shall be informed that additional verifications are required in order to confirm the match.
Lainvalvontatarkoituksessa tapahtuva tunnistus sormenjälkien perusteella suoritetaan kaikkien tallennettujen sormenjälkien perusteella riippumatta sormenjälkien laadusta, tai ainoastaan niiden sormenjälkien perusteella, jotka täyttävät haussa käytetyssä käyttäjän hakukonfiguraatiossa määritellyn laatukynnysarvon.
The tresholds indicating ‘low data quality’ requiring additional verifications shall be specified in the technical specifications referred to in Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/2226.
EES:n keskusjärjestelmän on annettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle osuman tuottavat biometriset tiedot ja ilmoitettava tuloksena saatujen sormenjälkien laatu.
Biometric searches using only the facial image modality may be executed for the sole purpose of Article 32(2) of Regulation (EU) 2017/2226.
Jos osuman tuottavien sormenjälkien laatu on heikko, lainvalvontaviranomaiselle on ilmoitettava, että osuman vahvistamiseksi tarvitaan lisätodennuksia.
In that case the user shall specify the capping value of the number of returned candidate matches.
Lisätodennuksia edellyttävän ”tietojen heikon laadun” osoittavat kynnysarvot täsmennetään asetuksen (EU) 2017/2226 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä eritelmissä.
The maximum number of returned files is four hundred.
Biometrisiä hakuja, joissa käytetään ainoastaan kasvokuvaa, voidaan tehdä ainoastaan asetuksen (EU) 2017/2226 32 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.
In a first step, the user shall gain access to two hundred best matching files.
Tässä tapauksessa käyttäjän on määritettävä yläraja haun tuloksena saataville mahdollisille osumille.
If necessary, the access to the remaining two hundred files shall be granted by the system, if the user confirms that the initial search did not lead to a successful match.
Tuloksena saatavien tiedostojen enimmäismäärä on neljäsataa.
Where possible an assessment and validation of the facial images against the criteria of ICAO document 9303 §3.9, and the French Visual and User Recommendation for French Visa Applications shall be performed.
Ensimmäisessä vaiheessa käyttäjän on saatava käyttöönsä kaksisataa hakua parhaiten vastaavaa tiedostoa.
The term ‘flat’ is used in accordance with the ISO/IEC dictionary and is the same as the term ‘plain’ used in the ANSI//NIST standard.
Järjestelmän on tarvittaessa myönnettävä pääsy kahteensataan jäljellä olevaan tiedostoon, jos käyttäjä vahvistaa, ettei alkuperäinen haku ole tuottanut osumaa.
ANSI/NIST-ITL 1-2011 Standard ‘Data Format for the Interchange of Fingerprint, Facial, Scar Mark & Tattoo (SMT) Information’, accessible on: https://www.nist.gov/publications/data-format-interchange-fingerprint-facial-other-biometric-information-ansinist-itl-1-1.
Mahdollisuuksien mukaan on suoritettava kasvokuvien arviointi ja validointi ICAO:n asiakirjassa 9303 olevassa 3.9 §:ssä ja Ranskan viisumihakemuksia koskevassa Ranskan viranomaisten suosituksessa vahvistettujen kriteerien perusteella.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
Tässä yhteydessä käytetään englanninkielistä termiä ”flat” ISO/IEC-sanaston mukaisesti, ja sillä tarkoitetaan samaa kuin ANSI//NIST-standardissa käytetyllä termillä ”plain”.
This may be the case when the traveler does not possess an electronic document, or in instances when their travel document contains a facial image token rather than the image itself, as permitted by ICAO Document 9303, for example.
ANSI/NIST-ITL 1–2011 -standardi ”Data Format for the Interchange of Fingerprint, Facial, Scar Mark & Tattoo (SMT) Information”, saatavilla osoitteessa https://www.nist.gov/publications/data-format-interchange-fingerprint-facial-other-biometric-information-ansinist-itl-1-1.
Permutation is a specific configuration mode of the biometric matching system, which ensures that fingerprints from each of the two sets are matched against each other, regardless of their position in the set.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).
This ensures the elimination of potential human errors in regards to the order of the fingers as well as the highest possible biometric accuracy for verification.
Näin voi olla silloin, kun matkustajalla ei ole sähköistä asiakirjaa tai kun heidän matkustusasiakirjansa sisältää tiivisteen kasvokuvasta eikä varsinaista kuvaa, kuten ICAO:n asiakirjassa 9303 sallitaan.
Idem.
Permutaatio on biometrisen tunnistusjärjestelmän erityinen konfigurointitapa, jolla varmistetaan, että kummankin sarjan sormenjälkiä verrataan toisiinsa riippumatta siitä, mikä on niiden sijainti sarjassa.
Permutation of hands allows for comparing fingerprints of one hand with the one of the other hand.
Näin varmistetaan mahdollisten inhimillisten virheiden poistaminen sormien järjestyksen osalta sekä biometrisen todennuksen mahdollisimman suuri tarkkuus.
This is improving the matching accuracy in the case the sample hand is not known.
Ks. edellä.
C(2019) 1260.
C(2019)1260.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/338
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/338,
of 20 February 2019
annettu 20 päivänä helmikuuta 2019,
on the prolongation of enhanced surveillance for Greece
Kreikkaan kohdistuvan tiukennetun valvonnan jatkamisesta
(notified under document C(2019) 1481)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1481)
Following the expiry of the European Stability Mechanism financial assistance on 20 August 2018, the Commission Implementing Decision (EU) 2018/1192 activated enhanced surveillance of Greece for a period of six months, as from 21 August 2018.
Euroopan vakausmekanismin rahoitustuki päättyi 20 päivänä elokuuta 2018, minkä jälkeen Kreikkaan sovellettiin tiukennettua valvontaa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1192 mukaisesti kuuden kuukauden ajan 21 päivästä elokuuta 2018.
Greece should continue key institutional and structural reforms over the medium term so as to ensure their completion and full effectiveness, building on the substantial number of actions implemented by it under the European Stability Mechanism financial assistance programme (‘the programme’).
Keskipitkällä aikavälillä Kreikan olisi jatkettava keskeisiä institutionaalisia ja rakenneuudistuksia, jotka perustuvat suureen määrään Kreikan Euroopan vakausmekanismin rahoitustukiohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, puitteissa toteuttamia toimia, jotta varmistettaisiin uudistusten päätökseen saattaminen ja täysimääräinen tehokkuus.
To that end, Greece has made a commitment in the Eurogroup to continue and complete all key reforms adopted under the programme and to safeguard the objectives of the important reforms adopted under that programme and its predecessors.
Tätä varten Kreikka on euroryhmässä sitoutunut jatkamaan kaikkia ohjelman mukaisesti hyväksyttyjä keskeisiä uudistuksia, saattamaan ne päätökseen ja turvaamaan ohjelmassa ja sitä edeltävissä ohjelmissa hyväksyttyjen tärkeiden uudistusten tavoitteet.
Greece has also committed to implement specific actions in the areas of fiscal and fiscal-structural policies, social welfare, financial stability, labour and product markets, privatisation and public administration.
Kreikka on myös sitoutunut toteuttamaan erityistoimia seuraavilla aloilla: finanssipolitiikka ja julkisen talouden rakenne, sosiaalipalvelut, rahoitusvakaus, työ- ja tuotemarkkinat, yksityistäminen ja julkishallinnon uudistus.
Those specific actions, which are set out in an annex to the Eurogroup statement of 22 June 2018, will contribute to address potential sources of Greece's economic difficulties.
Nämä erityistoimet, jotka esitetään euroryhmän 22 päivänä kesäkuuta 2018 antaman lausunnon liitteenä, auttavat osaltaan poistamaan taloudellisten vaikeuksien mahdollisia aiheuttajia.
Since 2010, Greece has received a substantial amount of financial assistance, as a result of which Greece's outstanding liabilities towards the euro-area Member States, the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism come to a total amount of EUR 243700 million.
Kreikka on saanut vuodesta 2010 lähtien huomattavan määrän rahoitustukea, minkä johdosta Kreikan velat euroalueen jäsenvaltioille, Euroopan rahoitusvakausvälineelle ja Euroopan vakausmekanismille ovat yhteensä 243700 miljoonaa euroa.
Greece received financial support from its European partners on concessional terms and specific measures to place debt on a more sustainable footing were adopted in 2012 and again by the European Stability Mechanism in 2017.
Kreikka sai eurooppalaisilta kumppaneiltaan rahoitustukea edullisin ehdoin, minkä lisäksi velan saattamiseksi kestävämmälle pohjalle toteutettiin useita toimenpiteitä vuonna 2012 ja jälleen vuonna 2017 Euroopan vakausmekanismin avulla.
On 22 June 2018, it was politically agreed in the Eurogroup to implement additional measures to ensure debt sustainability.
Euroryhmä pääsi 22 päivänä kesäkuuta 2018 poliittiseen yhteisymmärrykseen lisätoimenpiteiden toteuttamisesta velkakestävyyden varmistamiseksi.
The measures include the extension of weighted average maturities by an additional 10 years, the deferral of interest and amortisation by an additional 10 years as well as the implementation of other debt measures.
Toimenpiteisiin sisältyvät muun muassa painotettujen keskimääräisten erääntymisaikojen pidentäminen 10 vuodella, korkojen ja lyhennysten lykkääminen vielä 10 vuodella sekä muiden velkatoimenpiteiden toteuttaminen.
Two additional measures (the abolition of the step-up interest rate margin related to the debt buy-back tranche of the European Financial Stability Facility programme as of 2018 and the restoration of the transfer of equivalent amounts to the income earned by euro-area national central banks on Greek government bonds held under the Agreement on Net Financial Assets and the Securities Market Programme) can be agreed bi-annually in the Eurogroup on the basis of positive reporting under enhanced surveillance on Greece's compliance with its post-programme policy commitments.
Euroryhmässä voidaan sopia kahdesti vuodessa kahdesta lisätoimenpiteestä: siitä, että poistetaan vuodesta 2018 alkaen korkomarginaali, joka liittyy Euroopan rahoitusvakausvälineen ohjelmaan sisältyneeseen velan takaisinosto-osuuteen, ja siitä, että palautetaan sellaisten määrien siirto, jotka vastaavat euroalueen kansallisten keskuspankkien hallussa nettorahoitusvaroja koskevan sopimuksen ja arvopaperimarkkinaohjelman puitteissa olevista Kreikan joukkovelkakirjoista saatavia tuloja, sillä edellytyksellä, että tiukennetun valvonnan puitteissa annettujen raporttien perusteella Kreikka noudattaa ohjelman jälkeisiä poliittisia sitoumuksia.
Greece is expected to have met the primary surplus target of 3,5 % of Gross Domestic Product in 2018 and is projected to achieve the target over the medium term.
Talous on elpynyt edelleen: kasvu oli noin 2,0 prosenttia vuonna 2018, ja työttömyys on laskusuunnassa.
External net lending turned positive in 2015, and has shown only small deficits thereafter.
Kreikka käynnisti rahoitustukiohjelmien puitteissa laajan rakenneuudistusohjelman liiketoimintaympäristönsä ja kilpailukykynsä parantamiseksi ja on jatkanut samansuuntaisia toimenpiteitä elokuusta 2018.
The economy has continued to recover, with growth at an estimated 2,0 % in 2018, and unemployment is on a declining path.
Uudistuksista huolimatta Kreikalla on edelleen jäljellä huomattavasti varantoepätasapainoja ja haavoittuvuustekijöitä.
Greece initiated a broad structural reform agenda to improve its business environment and competitiveness under the financial assistance programmes and has continued to take measures in that area since August 2018.
Kreikalla on joitakin ongelmia, jotka mainitaan myös varoitusmekanismia koskevassa komission vuoden 2019 kertomuksessa (laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011 3 ja 4 artiklan mukaisesti).
Even so, notwithstanding those reforms, Greece continues to experience significant legacy stock imbalances and vulnerabilities.
Vuoden 2018 kolmannen neljänneksen lopussa julkisen velan arvioidaan olleen 182,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä oli koko unionin suurin velkaosuus.
In particular, as is also identified by the Commission's 2019 Alert Mechanism Report, prepared pursuant to Articles 3 and 4 of Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council, Greece faces some difficulties.
Myös ulkomainen nettovarallisuusasema oli vuonna 2017 edelleen hyvin suuri eli – 140,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Public debt is estimated to have stood at 182,8 % of Gross Domestic Product at the end of the third quarter of 2018, the highest level in the Union.
Vaikka vaihtotase on lähellä tasapainoa, se ei edelleenkään riitä tukemaan suuren ulkomaisen nettovarallisuusaseman supistamista maltilliselle tasolle tyydyttävällä vauhdilla.