natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
korvataan karboksiinia koskevan 337 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2021”.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
Korvataan B osassa bifentriiniä koskevan 23 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2019”.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/330,
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteiden I ja V muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Asetuksella (EU) N:o 649/2012 pannaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus, joka allekirjoitettiin 11 päivänä syyskuuta 1998 ja hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2003/106/EY.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Komissio on antanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla täytäntöönpanoasetuksia seuraavien aineiden hyväksymättä jättämisestä tai niiden hyväksynnän uusimatta jättämisestä: amitroli, beta-sypermetriini, DPX KE 459 (flupyrsulfuronimetyyli), iprodioni, linuroni, ortosulfamuroni, pikoksistrobiini ja triasulfuroni.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Tämän seurauksena kyseisten aineiden käyttö unionissa käyttötarkoitusryhmässä ”torjunta-aineet” on kielletty, joten ne olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Komissio on antanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla täytäntöönpanoasetuksen tehoaineen isoproturoni hyväksynnän uusimatta jättämisestä.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Tämän seurauksena kaikki isoproturonin käyttö torjunta-aineena on käytännössä kielletty, vaikka isoproturoni on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti tunnistettu ja ilmoitettu arviointia varten valmisteryhmissä 7 ja 10, mikä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltiot voisivat myöntää lupia sen käytölle, kunnes asiasta tehdään päätös kyseisen asetuksen nojalla.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Tämän vuoksi kyseinen aine on ankarasti säännelty unionissa käyttötarkoitusryhmässä ”torjunta-aineet”, joten se olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Tehoaine manebi on hyväksytty aiemmin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Sittemmin sen hyväksynnän uusimiseksi on jätetty hakemus, mutta uusimista tukevia täydentäviä asiakirjoja ei toimitettu.
Consequently, the approval expired.
Tämä seurauksena sen hyväksynnän voimassaolo päättyi.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Tämän vuoksi manebi on kielletty unionissa käyttötarkoitusryhmässä ”torjunta-aineet”, joten se olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Tehoaine fiproniili on hyväksytty aiemmin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Tämän vuoksi kaikki fiproniilin käyttö torjunta-aineena on käytännössä kielletty, vaikka fiproniili on hyväksytty asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla valmisteryhmässä 18.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Siksi fiproniili on ankarasti säännelty unionissa käyttötarkoitusryhmässä ”torjunta-aineet”, ja se olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi päätti 24 päivän huhtikuuta ja 5 päivän toukokuuta 2017 välillä pitämässään kahdeksannessa kokouksessa sisällyttää karbofuraanin, trikloorifonin ja lyhytketjuiset klooratut parafiinit yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että kyseisiin kemikaaleihin alettiin soveltaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä kyseisen yleissopimuksen mukaisesti.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Kyseiset muutokset olisi siksi otettava huomioon asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteessä I olevassa 1, 2 ja 3 osassa lisäämällä karbofuraani, trikloorifoni ja lyhytketjuiset klooratut parafiinit 3 osassa olevaan luetteloon, poistamalla karbofuraani ja trikloorifoni 2 osassa olevasta luettelosta ja tekemällä tästä aiheutuvat muutokset 1 osaan.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/852 mukautetaan vientisääntöjä, jotka koskevat metallista elohopeaa ja muita aineita sisältäviä seoksia, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, ja tiettyjä elohopeayhdisteitä.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta ne, joita asia koskee, voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen noudattamiseksi ja jotta jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi,
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
1 artikla
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan asetus (EU) N:o 649/2012 seuraavasti:
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2019.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2018.
It shall apply from 1 May 2019.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Neuvoston päätös 2003/106/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27).
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ja direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (EUVL L 137, 24.5.2017, s. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
LIITE I
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 649/2012 liite I seuraavasti:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Muutetaan 1 osassa oleva kemikaalien luettelo seuraavasti:
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Korvataan karbofuraania koskeva kohta seuraavasti:
ANNEX I
Kemikaali
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
CAS-nro
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Einecs-nro
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
CN-koodi (***)
Chemical
Käyttötarkoitusalaryhmä (*)
CAS No
Käytön rajoitukset (**)
Einecs No
Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
CN code (***)
”Karbofuraani (#)
Subcategory (*)
Korvataan tributyylitinayhdisteitä koskeva kohta seuraavasti:
Use limitation (**)
”Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan lukien
Countries for which no notification is required
b–b
‘Carbofuran (#)
sr-sr”.
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
Tributyylitinaoksidi
‘All tributyltin compounds, including:
Tributyylitinafluoridi
b-b
Tributyylitinametakrylaatti
sr-sr’
Tributyylitinabentsoaatti
Tributyltin oxide
Tributyylitinakloridi
Tributyltin fluoride
Tributyylitinalinoleaatti
Tributyltin methacrylate
Tributyylitinanaftenaatti (#)
Tributyltin benzoate
Korvataan trikloorifonia koskeva kohta seuraavasti:
Tributyltin chloride
”Trikloorifoni (#)
Tributyltin linoleate
b–b”.
Tributyltin naphthenate (#)
Lisätään seuraavat kohdat:
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
”Amitroli (+)
‘Trichlorfon (#)
Beta-sypermetriini (+)
b-b’
DPX KE 459 (flupyrsulfuronimetyyli) (+)
the following entries are added:
Ei ole.
‘Amitrole (+)
Fiproniili (+)
Beta-cypermethrin (+)
Iprodioni (+)
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) (+)
Isoproturoni (+)
n.a.
Linuroni (+)
Fipronil (+)
Manebi (+)
Iprodione (+)
Ortosulfamuroni (+)
Isoproturon (+)
Pikoksistrobiini (+)
Linuron (+)
Triasulfuroni (+)
Maneb (+)
Muutetaan 2 osassa oleva kemikaalien luettelo seuraavasti:
Orthosulfamuron (+)
Poistetaan karbofuraania koskeva kohta.
Picoxystrobin (+)
Poistetaan trikloorifonia koskeva kohta.
Triasulfuron (+)
Käyttötarkoitusryhmä (*)
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
”Amitroli
the entry for carbofuran is deleted;
Beta-sypermetriini
the entry for trichlorfon is deleted;
DPX KE 459 (flupyrsulfuronimetyyli)
Category (*)
Fiproniili
‘Amitrole
Iprodioni
Beta-cypermethrin
Isoproturoni
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
Linuroni
Fipronil
Manebi
Iprodione
Ortosulfamuroni
Isoproturon
Pikoksistrobiini
Linuron
Triasulfuroni
Maneb
Muutetaan 3 osassa oleva kemikaalien luettelo seuraavasti:
Orthosulfamuron
HS-koodi
Picoxystrobin
Puhdas aine (**)
Triasulfuron
Ainetta sisältävät seokset (**)
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Käyttötarkoitusryhmä
HS code
Torjunta-aine
Pure substance (**)
Teollisuuskemikaali”
Mixtures containing substance (**)
Kemikaaliin liittyvä(t) CAS-numero(t)
Category
”Karbofuraani
Pesticide
Trikloorifoni
Industrial’
Lyhytketjuiset klooratut parafiinit
‘Carbofuran
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 649/2012 liite V seuraavasti:
Trichlorfon
Lisätään 1 osassa olevaan luetteloon seuraava kohta:
Short-chain chlorinated paraffins
Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus
ANNEX II
Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.)
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
”Lyhytketjuiset klooratut parafiinit
in the list in Part 1, the following entry is added:
EC-nro 287-476-5
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
CAS-nro 85535-84-8
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
CN-koodi 38249992”
‘Short-chain chlorinated paraffins
Korvataan 2 osa seuraavasti:
EC No 287-476-5
”2 OSA
CAS No 85535-84-8
Kemikaalit, jotka eivät ole pysyviä orgaanisia yhdisteitä, siten kuin ne on lueteltu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen liitteissä A ja B, tuon yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
CN code 38249992’
Elohopeaa sisältävät hienosaippuat
Part 2 is replaced by the following:
CN-koodit 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
‘PART 2
Metallinen elohopea ja metallisen elohopean ja muiden aineiden seokset, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
EC-nro 231-106-7
Cosmetic soaps containing mercury
CN-koodi 280540
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Seuraavat elohopeayhdisteet lukuun ottamatta niitä, joita viedään laboratoriotutkimuksia ja -analyyseja varten:
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight
sinooperimalmi,
EC No 231-106-7
elohopea(I)kloridi (Cl2Hg2),
CN code 280540
elohopea(II)oksidi, (HgO),
The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis:
elohopeasulfidi (HgS).
Cinnabar ore;
EC-nrot 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Mercury (I) chloride (Cl2Hg2);
CN-koodit ex28521000, ex28529000
Mercury (II) oxide (HgO);
Kaikki metallisen elohopean ja muiden aineiden seokset, mukaan lukien elohopeaseokset, joita kohta 2 ei kata, ja kaikki elohopeayhdisteet, joita kohta 3 ei kata, jos kyseisen seoksen tai yhdisteen viennin tarkoituksena on metallisen elohopean regenerointi.
Mercury sulphide (HgS).
Mukaan lukien:
EC Nos 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Elohopea(I)sulfaatti (Hg2SO4, CAS-nro 7783-36-0), elohopea(II)tiosyanaatti (Hg(SCN)2, CAS-nro 592-85-8), elohopea(I)jodidi (Hg2I2, CAS-nro 15385-57-6)
CN codes ex28521000, ex28529000
CN-koodit ex28521000, ex28529000”
All mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, not covered by entry 2 and all mercury compounds not covered by entry 3, if the export of that mixture or compound is for the purpose of reclaiming metallic mercury
Tributyylitinayhdisteet sisällytettiin Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III olevaan luokkaan ”Torjunta-aine” sopimuspuolten neljännessä konferenssissa vuonna 2008 tehdyn päätöksen mukaisesti.
Including:
Sopimuspuolten konferenssi päätti 24 päivän huhtikuuta ja 5 päivän toukokuuta 2017 välillä pitämässään kahdeksannessa kokouksessa sisällyttää tributyylitinayhdisteet liitteessä III olevaan luokkaan ”Teollisuuskemikaali” sillä seurauksella, että tributyylitinayhdisteisiin sovelletaan nyt ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä kyseisen yleissopimuksen mukaisesti myös luokassa ”Teollisuuskemikaali”.
Mercury(I) sulphate (Hg2SO4, CAS RN 7783-36-0), mercury(II) thiocyanate (Hg(SCN)2, CAS RN 592-85-8), mercury(I) iodide (Hg2I2, CAS RN 15385-57-6)
CAS-nro 7439-97-6
CN codes ex28521000, ex28529000’
CAS-nrot 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5
Tributyltin compounds were included in Annex III to the Rotterdam Convention in the use category ‘pesticide’ following a decision taken at the fourth Conference of the Parties in 2008.
p(1)–p(2)
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä ’Tukholman yleissopimus’, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/507/EY, sopimuspuolten konferenssi päätti 24 päivän huhtikuuta ja 5 päivän toukokuuta 2017 välillä pitämässään kahdeksannessa kokouksessa sisällyttää lyhytketjuiset klooratut parafiinit Tukholman yleissopimuksen liitteeseen A. Tukholman yleissopimuksen täytäntöön panemiseksi ja ottaen huomioon, että kyseiset aineet on jo lueteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I olevassa B osassa, ne olisi lisättävä asetuksen (EU) No 649/2012 liitteessä V olevaan 1 osaan.
CAS RN 7439-97-6
i(1)–i(2)
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331,
determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 10a(1) thereof,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä erityisesti sen 10 a artiklan 1 kohdan,
Directive 2003/87/EC sets out rules on how transitional free allocation of emission allowances should take place between 2021 and 2030.
Direktiivissä 2003/87/EY asetetaan säännöt siitä, miten siirtymäkauden aikainen päästöoikeuksien maksuton jakaminen olisi toteutettava vuosina 2021–2030.
By Decision 2011/278/EU, the Commission laid down transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC.
Komissio on vahvistanut päätöksellä 2011/278/EU päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevat unionin laajuiset siirtymäsäännökset direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti.