natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 235, the following paragraph is added:
2 artikla
in Article 236, the following paragraph is added:
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 oikaiseminen
‘The applicant and the holder of the procedure may be established in the customs territory of the Union in the situations referred to under point (b).’;
Oikaistaan delegoitu asetus (EU) 2015/2446 seuraavasti:
Annex A is amended as set out in Annex I to this Regulation.
korvataan 124 a artiklan otsikko seuraavasti:
Annex B is amended as set out in Annex II to this Regulation.
”124 a artikla
Annex 22-01 is amended as set out in Annex III to this Regulation
T2L- tai T2LF-asiakirjalla annettava todiste unionitavaran tullioikeudellisesta asemasta
Article 2
(Koodeksin 6 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan a alakohta sekä 153 artiklan 2 kohta)”;
Corrections to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
korvataan 126 a artiklan otsikko seuraavasti:
Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
”126 a artikla
in Article 124a, the title is replaced by the following:
Varustamon tavaraluettelolla annettava unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste
‘Article 124a
(Koodeksin 6 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan a alakohta)”;
Proof of the customs status of Union goods by means of a ‘T2L’ or ‘T2LF’ document
korvataan 129 a artiklan otsikko seuraavasti:
(Articles 6(2), 6(3)(a) and 153(2) of the Code)’;
”129 a artikla
in Article 126a, the title is replaced by the following:
Muodollisuudet, kun valtuutettu antaja antaa T2L- tai T2LF-asiakirjan, kauppalaskun tai kuljetusasiakirjan
‘Article 126a
korvataan 129 d artiklan otsikko seuraavasti:
Proof of the customs status of Union goods by production of a shipping company's manifest
”129 d artikla
(Articles 6(2) and 6(3)(a) of the Code)’;
Edellytykset luvan antamiselle laatia varustamon tavaraluettelo lähdön jälkeen
in Article 129a, the title is replaced by the following:
(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 153 artiklan 2 kohta)”;
‘Article 129a
korvataan 131 artiklan otsikko seuraavasti:
Formalities when issuing a ‘T2L’ or ‘T2LF’ document, an invoice or transport document by an authorised issuer
”131 artikla
in Article 129d, the title is replaced by the following:
Jälleenlaivaus
‘Article 129d
(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta)”;
Conditions to be authorised to draw up the shipping company's manifest after departure
korvataan 193 artiklan otsikko seuraavasti:
(Articles 6(3)(a) and 153(2) of the Code)’;
”193 artikla
in Article 131, the title is replaced by the following:
Tavaroiden asettamiseen unionin passitusmenettelyyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskevat luvat
‘Article 131
(Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohta)”;
Transhipment
korvataan 195 artiklan otsikko seuraavasti:
(Article 6(3)(a) of the Code)’;
”195 artikla
in Article 193, the title is replaced by the following:
Unionin passitusmenettelyssä siirrettävien tavaroiden vastaanottamiseen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskevat luvat
‘Article 193
(Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohta)”;
Authorisations for the status of authorised consignor for placing goods under the Union transit procedure
korvataan 197 artiklan otsikko seuraavasti:
(Article 233(4)(a) of the Code)’;
”197 artikla
in Article 195, the title is replaced by the following:
Lupa käyttää erityisiä sinettejä
‘Article 195
(Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohta)”;
Authorisations for the status of authorised consignee for receiving goods moved under the Union transit procedure
oikaistaan liite A tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti;
(Article 233(4)(b) of the Code)’;
oikaistaan liite B tämän asetuksen liitteen V mukaisesti;
in Article 197, the title is replaced by the following:
oikaistaan liite B–03 tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti;
‘Article 197
korvataan liitteessä B–04 olevan II osaston 9 kohdan ”Kuljetuksen aikana suoritettavat muodollisuudet” otsikon ”Kohta Uudelleenlastaus (7/1)” alla olevassa toisessa kohdassa ilmaisu ”18 kohta” ilmaisulla ”kohta Kuljetusvälineen tunnus lähdettäessä (7/7) ja kohta Kuljetusvälineen kansallisuus lähdettäessä (7/8)”;
Authorisation for use of seals of a special type
oikaistaan liite B–05 tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti;
(Article 233(4)(c) of the Code)’;
korvataan liitteessä 71–05 olevan A jakson ensimmäisen taulukon seitsemännen rivin ”Jalostettujen tuotteiden CN-koodi, nettopaljous, arvo (P)” ensimmäisessä sarakkeessa ”yhteiset tietovaatimukset” oleva teksti seuraavasti:
Annex A is corrected as set out in Annex IV to this Regulation;
”Tavaroiden CN-koodi, nettopaljous, arvo (P)”.
Annex B is corrected as set out in Annex V to this Regulation;
Muutetaan liite 90 tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.
Annex B-03 is corrected as set out in Annex VI to this Regulation;
3 artikla
in Annex B-04, Title II, point (9) ‘Formalities en route’, the second paragraph below the heading ‘Box Transhipment (7/1)’, the words ‘box 18’ are replaced by the words ‘the box Identity of means of transport at departure (7/7) and the box Nationality of means of transport at departure (7/8)’;
Voimaantulo
Annex B-05 is corrected as set out in Annex VII to this Regulation;
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
in Annex 71-05, Section A, the first table, the seventh row ‘CN Code, net quantity, value (M) of processed products’, in the first column ‘Common data elements’, the text is replaced by the following:
Sen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 2017.
‘CN code, net quantity, value (M) of goods’.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Annex 90 is amended as set out in Annex VIII to this Regulation.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
Article 1(3) shall apply from 2 October 2017.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N: o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/578, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 6).
Done at Brussels, 16 May 2018.
Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).
For the Commission
Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
The President
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EUVL L 336, 23.12.1994, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) Nro 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 of 11 April 2016 establishing the Work Programme relating to the development and deployment of the electronic systems provided in the Union Customs Code (OJ L 99, 15.4.2016, p. 6).
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”;
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
LIITE I
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liite A seuraavasti:
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
korvataan I osaston 1 luvun huomautuksissa oleva huomautusta [14] koskeva kuvaus seuraavasti:
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
”Tätä tietoa käytetään sisäistä jalostusta EX/IM ilman 176 artiklassa tarkoitetun vakioidun tietojenvaihdon käyttöä koskevan luvan tapauksessa ja sisäistä jalostusta IM/EX koskevan luvan tapauksessa.”;
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p. 1).
korvataan I osaston 1 luvun huomautuksissa oleva huomautusta [15] koskeva kuvaus seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
”Tätä tietoa käytetään ainoastaan sisäistä jalostusta IM/EX tai tiettyä käyttötarkoitusta koskevan luvan tapauksessa.”;
ANNEX I
korvataan I osaston 2 luvussa olevien tietovaatimusten ryhmän 4 ”Päivämäärät, ajankohdat, ajanjaksot ja paikat” tietoelementin 4/3 ”Paikka, jossa tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito hoidetaan tai jossa se on saatavilla” otsikon ”Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:” alla oleva ensimmäinen kohta seuraavasti:
Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
”Koodeksin 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito on kirjanpito, jota tulliviranomaiset pitävät tullitarkoituksiin soveltuvana pääkirjanpitona, jonka perusteella tulliviranomaiset voivat valvoa ja seurata kaikkea asianomaisen luvan tai päätöksen soveltamisalaan sisältyvää toimintaa.
in Title I, Chapter 1, in the Notes, the description of note [14] is replaced by the following:
Hakijan aikaisempi kaupallinen, verotuksellinen tai muu kirjanpitoaineisto voidaan hyväksyä tullitarkoituksiin soveltuvaksi pääkirjanpidoksi, jos ne helpottavat kirjanpidon tarkastukseen perustuvien tullitarkastusten tekemistä.”;
‘This information shall be provided in case of an authorisation for the use of inward processing EX/IM without the use of standardised exchange of information as referred to in Article 176, and in case of an authorisation for the use of inward processing IM/EX.’;
korvataan I osaston 2 luvussa olevien tietovaatimusten ryhmän 5 ”Tavaroiden tunnistetiedot” tietoelementin 5/9 ”Luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja siirrot” otsikon ”Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:” alla oleva kohta seuraavasti:
in Title I, Chapter 1, in the Notes, the description of note [15] is replaced by the following:
”Täsmennetään siirrot tai – yhdistetyn nimikkeistön kuutta ensimmäistä numerokoodia käyttäen – yksinkertaistamisen ulkopuolelle jätetyt tavarat.”;
‘This information shall only be provided in case of an authorisation relating to the use of inward processing IM/EX or end-use.’;
korvataan I osaston 2 luvussa olevien tietovaatimusten ryhmän 7 ”Toimintalajit ja menettelyt” tietoelementin 7/2 ”Tullimenettelyjen tyyppi” otsikon ”Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:” alla oleva kohta seuraavasti:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 – Dates, times, periods and places, in data element 4/3 (‘Place where main accounts for customs purposes are held or accessible’), the first paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
”Ilmoitetaan asiaankuuluvia unionin koodeja käyttäen, onko lupaa tarkoitus käyttää tullimenettelyjä vai varastotilojen pitoa varten.
‘Main accounts for customs purposes as referred to in the third subparagraph of Article 22(1) of the Code are those accounts which are to be considered by customs authorities as the main accounts for customs purposes allowing the customs authorities to supervise and monitor all activities which are covered by the authorisation or decision concerned.
Ilmoitetaan tarvittaessa luvan numero, jos se ei ilmene hakemuksen muista tiedoista.
The applicant's existing commercial, tax or other accounting material may be accepted as main accounts for customs purposes if they facilitate audit-based controls.’;
Jos lupaa ei vielä ole myönnetty, ilmoitetaan hakemuksen numero.”;
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 5 – Identification of goods, in data element 5/9 (‘Excluded categories or movement of goods’), the paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
korvataan IV osaston 1 luvun tietovaatimustaulukon sarakkeessa ”TE:n nimi” oleva tietoelementtiä IV/6 koskeva rivi seuraavasti:
‘Specify the movements, or – by using the first 6 digits of the Combined nomenclature code – the goods which are excluded from the simplification.’;
”Aiemmin myönnetyt yksinkertaistukset tai helpotukset, kansainvälisten yleissopimusten, kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistaman kansainvälisen standardin tai Euroopan standardointikomitean vahvistaman eurooppalaisen standardin tai kolmannessa maassa annetun, sopimuksessa tunnustetun AEO-asemaa vastaavan aseman antavien todistusten perusteella annetut vaarattomuus- ja turvallisuustodistukset.”;
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 7 – Activities and procedures, in data element 7/2 (‘Type of customs procedures’), the paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
korvataan IV osaston 2 luvun tietovaatimuksissa tietoelementtiä IV/6 koskeva otsikko seuraavasti:
‘Using the relevant Union codes, indicate whether the authorisation is intended to be used for customs procedures or for the operation of storage facilities. Where applicable, enter the reference number of the authorisation, if this cannot be derived from other information in the application.
”IV/6.
If the authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.’;
Aiemmin myönnetyt yksinkertaistukset tai helpotukset, kansainvälisten yleissopimusten, kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistaman kansainvälisen standardin tai Euroopan standardointikomitean vahvistaman eurooppalaisen standardin tai kolmannessa maassa annetun, sopimuksessa tunnustetun AEO-asemaa vastaavan aseman antavien todistusten perusteella annetut vaarattomuus- ja turvallisuustodistukset”;
in Title IV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element IV/6, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
korvataan IV osaston 2 luvun tietovaatimuksissa tietoelementin V/1 otsikon alla oleva kohta seuraavasti:
‘Simplifications and facilitations already granted, security and safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation body or certificates granting a status equivalent to that of an AEO issued in third countries and recognised in an agreement.’;
”Ilmoitetaan, mitkä koodeksin 71 ja 72 artiklan mukaisesti hintaan lisättävät tai siitä vähennettävät kustannuserät tai koodeksin 70 artiklan 2 kohdan mukaiseen tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan sisältyvät tekijät ovat sellaisia, joihin yksinkertaistusta sovelletaan (esim. avustukset, rojaltit, kuljetuskustannukset jne.), sekä määrien määrittämiseen käytetyt laskentamenetelmät”;
in Title IV, Chapter 2, Data requirements, the heading of data element IV/6 is replaced by the following:
korvataan VI osaston 2 luvun tietovaatimuksissa tietoelementin VI/2 otsikon alla oleva kohta seuraavasti:
‘IV/6.
”Ilmoitetaan edeltävien 12 kuukauden ajalta keskimääräinen aika tavaroiden tullimenettelyyn asettamisen ja kyseisen menettelyn päättämisen välillä tai tarvittaessa tavaroiden väliaikaiseen varastointiin asettamisen ja kyseisen väliaikaisen varastoinnin päättymisen välillä.
Simplifications and facilitations already granted, security and safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation body or certificates granting a status equivalent to that of an AEO issued in third countries and recognised in an agreement.’;
Tämä tieto annetaan vain, jos yleisvakuutta on tarkoitus käyttää tavaroiden asettamiseen erityismenettelyyn tai väliaikaisen varastotilan pitoon.”;
in Title V, Chapter 2, Data requirements, in data element V/1, the paragraph below the heading is replaced by the following:
kumotaan XIII osaston 1 luvun tietovaatimustaulukon sarakkeessa ”Tila” tietoelementtiä XIII/6 koskeva viite ”[1]”;
‘Indicate on which elements to be added to or deducted from the price pursuant to Articles 71 and 72 of the Code or which elements forming part of the price actually paid or payable pursuant to Article 70(2) of the Code the simplification applies (e.g. Assists, Royalties, transport costs, etc.) followed by a reference to the calculation method used for the determination of the respective amounts.’;
korvataan XIV osaston 1 luvun tietovaatimustaulukon sarakkeessa ”TE:n nimi” oleva tietoelementtiä XIV/4 koskeva rivi seuraavasti:
in Title VI, Chapter 2, Data requirements, in data element VI/2, the paragraph below the heading is replaced by the following:
”Määräaika täydentävän ilmoituksen jättämiselle”;
‘Indicate the average period, calculated on the basis of the preceding 12-month-period, between the placing of goods under the customs procedure and the discharge of that procedure or, where applicable, between the placing of goods in temporary storage and the end of the temporary storage.
korvataan XIV osaston 2 luvun tietovaatimuksissa tietoelementin XIV/2 otsikon alla oleva kohta seuraavasti:
This information shall only be provided where the comprehensive guarantee is to be used for placing goods under a special procedure or for the operation of a temporary storage facility.’;
”Hakemus:
in Title XIII, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIII/6, in the column ‘Status’, the reference ‘[1]’ is deleted;
Jos hakemus koskee vientiä tai jälleenvientiä, on esitettävä todisteet siitä, että koodeksin 263 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
in Title XIV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIV/4, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
Lupa:
‘Deadline for submitting the supplementary declaration’;
Jos lupa koskee vientiä tai jälleenvientiä, ilmoitetaan syyt siihen, miksi velvollisuudesta olisi luovuttava koodeksin 263 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”;
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, in data element XIV/2, the text below the heading is replaced by the following:
korvataan XIV osaston 2 luvun tietovaatimuksissa oleva tietoelementti XIV/4 seuraavasti:
‘Application:
”XIV/4.
If the application concerns export or re-export, provide evidence that the conditions laid down in Article 263(2) of the Code are met.
Määräaika täydentävän ilmoituksen jättämiselle
Authorisation:
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen on asetettava luvassa määräaika, johon mennessä luvanhaltijan on lähetettävä täydentävän ilmoituksen tiedot valvovalle tullitoimipaikalle.
If the authorisation concerns export or re-export, state reasons why a waiver should apply in accordance with Article 263(2) of the Code.’;
Määräaika ilmoitetaan päivinä.”;
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, data element XIV/4 is replaced by the following:
korvataan XX osaston 2 luvun tietovaatimuksissa tietoelementin XX/2 otsikon alla oleva kohta seuraavasti:
‘XIV/4.
Ilmoitetaan yleisvakuuden antamista tai vakuuden antamisesta vapauttamista koskevan päätöksen viitenumero.
Deadline for submitting the supplementary declaration
Jos asianomaista lupaa ei vielä ole myönnetty, ilmoitetaan hakemuksen numero.
The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation, a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
Ilmoitetaan yleisvakuuden antamista tai vakuuden antamisesta vapauttamista koskevan päätöksen viitenumero.”
The time-limit shall be expressed in days.’;
LIITE II
in Title XX, Chapter 2, Data requirements, in data element XX/2, the text below the heading is replaced by the following:
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liite B seuraavasti:
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.
kumotaan I osaston 3 luvun 1 jaksossa ryhmää 1 koskevan taulukon tietoelementin 1/6 sarakkeessa G3 oleva teksti;
If the respective authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.
korvataan I osaston 3 luvun 1 jaksossa ryhmää 2 koskevan taulukon tietoelementtiä 2/2 koskeva rivi seuraavasti:
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.’
”2/2
ANNEX II
Lisätiedot
Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
korvataan I osaston 3 luvun 1 jaksossa ryhmää 2 koskevan taulukon tietoelementtiä 2/3 koskeva rivi seuraavasti:
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 1, the row relating to data element 1/6, in column G3, the text is deleted;
”2/3
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/2 is replaced by the following:
Esitetyt asiakirjat, todistukset ja luvat, lisäviitteet
‘2/2
lisätään I osaston 3 luvun 1 jakson ryhmää 3 koskevaan taulukkoon rivit seuraavasti:
Additional information
”3/45
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/3 is replaced by the following:
Vakuuden antavan henkilön tunnistenumero
‘2/3
Tullin maksavan henkilön tunnistenumero
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
lisätään I osaston 3 luvun 1 jakson ryhmää 5 koskevaan taulukkoon rivi seuraavasti:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 3, the following rows are added:
”5/31
‘3/45
Hyväksymispäivä
Person providing a guarantee identification no
kumotaan I osaston 3 luvun 1 jaksossa ryhmää 7 koskevan taulukon tietoelementin 7/1 sarakkeessa D3 oleva teksti;
Person paying the customs duty identification no
kumotaan I osaston 3 luvun 1 jaksossa ryhmää 7 koskevan taulukon tietoelementin 7/19 sarakkeessa D3 oleva teksti;