natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Privately owned cars replaced
Kullakin yhteisautoiluyrittäjän autolla on korvattu vähintään kahdeksan yksityisessä omistuksessa olevaa autoa
Number of privately owned cars replaced/number of car-sharing vehicles
Integroidulla lipulla maksettujen matkojen osuus
The number of privately owned cars which have been replaced by the car-sharing scheme (owners not needing them any more) divided by the total number of cars available in the fleet of the car-sharing scheme
Julkishallinnot, jotka vastaavat julkisesta liikenteestä
At least 8 privately owned cars have been replaced by each vehicle in the car-sharing operator’s fleet
Monia eri liikennemuotoja käyttäen tehtyjen ja integroidulla lipulla maksettujen matkojen lukumäärä jaettuna monia eri liikennemuotoja käyttäen tehtyjen matkojen kokonaismäärällä
Share of trips paid for by integrated ticketing
Vähintään 75 prosenttia matkoista maksetaan integroidulla lipulla
Public administrations responsible for public transport
Paras toimintatapa 3.3.4
Number of trips carried out by public transport using multiple modes of transport and paid for by integrated ticketing divided by the total number of trips carried out by public transport using multiple modes of transport
Sähköajoneuvojen osuus
At least 75 % of trips are paid for by the integrated ticket
Sähköajoneuvojen (ajoneuvotyypin mukaan, esim. sähköautot, sähköpyörät) kokonaismäärä jaettuna kyseisen tyypin ajoneuvojen kokonaismäärällä
BEMP 3.3.4
Paras toimintatapa 3.3.5
Share of electric vehicles
Latauspisteiden lukumäärä
The total number of electric vehicles (per type, e.g. e-cars, e-bikes) on the road divided by the total number of vehicles of that type
Latauspisteiden lukumäärä / asukas
BEMP 3.3.5
Sähköajoneuvojen latauspisteiden lukumäärä jaettuna tarkastellun alueen asukasluvulla
Number of charging points
Ilman epäpuhtauksien pitoisuuksien vähentäminen
Number of charging points/inhabitant
Ilman epäpuhtauksien (PM10, ammoniakki ja typpioksidi) pitoisuudet mitataan säännöllisesti tietyillä kaupungin alueilla (esim. koulujen, puistojen ja asuinalueiden läheisyys)
The total number of public charging points for electric vehicles divided by the number of inhabitants of the territory considered
Ilman epäpuhtauksien pitoisuuksien väheneminen lasketaan seuraavasti: kunkin epäpuhtauden alkuperäisen pitoisuuden (ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa) ja sen lopullisen pitoisuuden (ruuhkamaksun käyttöönoton jälkeen) erotus jaettuna epäpuhtauden alkuperäisellä pitoisuudella
Reduction in the concentration of air pollutants
Ilman epäpuhtauksien (hiukkaset (PM10), ammoniakki ja typpioksidi) pitoisuudet vähenevät ruuhkamaksualueella keskimäärin 10 prosenttia verrattaessa tilanteeseen ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa
The concentration of air pollutants (PM10, ammonia and nitrogen oxide) is measured regularly in certain areas of the city (e.g. close to schools, parks, residential areas).
Paras toimintatapa 3.3.7
The reduction in the concentration of air pollutants is calculated as the initial concentration of each air pollutant (before the introduction of the congestion charge) minus the final concentration (after the introduction of the congestion charge) of the air pollutant divided by the initial concentration of air pollutant
Moottoriajoneuvojen pääsyä ruuhkamaksualueelle vähennetty
The concentration of air pollutants (PM10, ammonia and nitrogen oxide) is reduced by 10 % (on average) within the congestion charge area, compared to the situation before the introduction of the congestion charge
Ruuhkamaksualueelle pääsevien yksityisautojen lukumäärä jaettuna samalle alueelle ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa päässeiden yksityisautojen lukumäärällä
BEMP 3.3.7
Ruuhkamaksualue
Reduction in vehicular access to the congestion charge area
Muiden kuin maksusta vapautettujen ajoneuvojen pääsy ruuhkamaksualueelle vähenee 20 prosenttia verrattuna tilanteeseen ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa
Number of private vehicles accessing the congestion charge area divided by the number of private vehicles accessing the same area before the introduction of the congestion charge
Julkinen liikenne nopeutuu ja sen täsmällisyys paranee
Congestion charge area
Julkisen liikenteen keskinopeus ruuhkamaksun käyttöönoton jälkeen jaettuna julkisen liikenteen keskinopeudella ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa
Vehicular access of non-exempt vehicles to the congestion charge area is reduced by 20 % compared to the situation before the introduction of the congestion charge
Sama koskee julkisen liikenteen täsmällisyyttä ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa ja sen jälkeen
Increased speed and punctuality of public transport
Julkisten liikennepalvelujen keskinopeus ja täsmällisyys kasvavat 5 prosenttia verrattuna tilanteeseen ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa
Average speed of public transport after the implementation of a congestion charge divided by the average speed of public transport before the introduction of the congestion charge.
Käytettävissä olevien pysäköintipaikkojen osuus virka-aikana
The same can be applied to the punctuality of public transport before and after the introduction of a congestion charge
Virka-aikana käytettävissä olevien pysäköintipaikkojen keskimäärä jaettuna pysäköintipaikkojen kokonaismäärällä
The speed and punctuality of public transport services are improved by 5 % compared to the situation before the introduction of the congestion charge
Kadunvarsipysäköintipaikoista 80–90 prosenttia on käytössä 90 prosentissa virka-ajasta
Share of available parking spaces during business hours
Paras toimintatapa 3.3.8
Average number of available parking spaces during business hours divided by the total number of parking spaces
Pysäköintitilaa koskevat vähimmäisvaatimukset
On-street parking spaces are between 80 % and 90 % occupied during 90 % of business hours
Julkishallinto voi rajoittaa maksutonta pysäköintitilaa (kadunvarsipysäköinnissä ja maanalaisissa autotalleissa) uudisrakentamisen yhteydessä ja sillä voi olla viralliset toimintaperiaatteet kaikkien aikaisempien pysäköintitilaa koskevien vaatimusten poistamiseksi asteittain olemassa olevien rakennusten osalta
BEMP 3.3.8
Kaupungilla ei ole pysäköintitilaa koskevia vähimmäisvaatimuksia (kadunvarsipysäköinnissä ja maanalaisissa autotalleissa) uudisrakentamisen yhteydessä ja sillä on viralliset toimintaperiaatteet kaikkien aikaisempien pysäköintitilaa koskevien vaatimusten poistamiseksi asteittain olemassa olevien rakennusten osalta
Minimum parking requirements
Jakeluajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähennys
The public administration can limit free parking spaces (for on-street parking and underground garages) for new developments and can have a formal policy to incrementally remove any previous parking requirements from existing developments
CO2-ekv.kg/vuosi
The city has no minimum parking requirements (for on-street parking and underground garages) for new developments and has a formal policy to incrementally remove any previous parking requirements from existing developments
CO2-ekv.kg/kuukausi
emissions from delivery vehicles
Jakeluautojen hiilidioksidipäästöt tiettynä aikana (esim. vuodessa, kuukaudessa) alueella, jota logistiikkapalvelukeskus palvelee
kg CO2eq/year
Alue, jota logistiikkapalvelukeskus palvelee
kg CO2eq/month
Jakeluajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähennys 40 prosenttia verrattuna tilanteeseen ennen logistiikkapalvelukeskuksen käyttöönottoa
Total CO2 emissions from delivery vehicles over a specific timespan (e.g. yearly, monthly) in the area served by the logistics service centre
Paras toimintatapa 3.3.9
Area served by the logistics service centre
Jakelumatkojen määrä päivässä palvelun toiminta-alueella
40 % reduction in CO2 emissions from delivery vehicles in the service area compared to the situation before the implementation of the logistics service centre
Toimitusten lukumäärä / päivä
BEMP 3.3.9
Päivittäinen jakelumatkojen lukumäärä jakeluajoneuvoa kohden alueella, jota logistiikkapalvelukeskus palvelee
Daily number of delivery trips in the service area
Palvelun toiminta-alueelle päivittäin toteutuneiden jakelumatkojen määrän vähennys 75 prosenttia verrattuna tilanteeseen ennen logistiikkapalvelukeskuksen käyttöönottoa
Number of deliveries/day
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARAS TOIMINTATAPA – MAANKÄYTTÖ
Number of delivery trips per day by delivery vehicles in the area served by the logistics service centre
Vasta rakennetun alan osuus
75 % reduction in the number of delivery trips per day to the service area compared to the situation before the implementation of the logistics service centre
Kaikki paikallisviranomaiset, jotka vastaavat maankäytön suunnittelusta
BEMP FOR LAND USE
Vasta rakennettu pinta-ala (m2), ottaen huomioon kaikki läpäisemätön rakennettu alue (rakennukset, tiet, kaikki alat, joilta puuttuu kasvillisuus ja vesi) jaettuna rakennetulla pinta-alalla tarkastellun ajanjakson (esim. 1, 5 tai 10 vuotta) alussa
Share of new built areas
Paras toimintatapa 3.4.1
All local authorities responsible for land use planning
Edistetään toimenpiteitä kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen lieventämiseksi
Area of new built area (m2), considering any kind of impermeable built area (buildings, roads, any part with no vegetation or water) divided by the built area at the beginning of the period considered (e.g. 1, 5, 10 years)
Edistetään toimenpiteitä kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen lieventämiseksi (kuten viheralueita, viherkattoja ja heijastavien materiaalien käyttöä) hallinnoitavalla alueella yksityisissä ja julkisissa rakennuksissa ja yksityisillä ja julkisilla alueilla
BEMP 3.4.1
Paras toimintatapa 3.4.2
Measures to mitigate the urban heat island effect are promoted
Vähän kuormittavia kuivatustoimenpiteitä tarvitaan
Measures to mitigate the urban heat island effect (such as green areas, green roofs or use of reflective materials) are promoted in the territory administered both in private and public buildings and areas
Uudisrakennuksia ja olemassa olevien rakennettujen alueiden merkittäviä kunnostustöitä varten tarvitaan vähän kuormittavia kuivatustoimenpiteitä
BEMP 3.4.2
Paras toimintatapa 3.4.3
Low-impact drainage measures are required
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – KAUPUNKIEN VIHERALUEET
There is a requirement for low-impact drainage measures for the construction of new developments, including major redevelopments of existing built areas
Luonnontilaisten ja puoliksi luonnontilaisten alueiden osuus
BEMP 3.4.3
Julkishallinnot, jotka vastaavat kaupunkien viheralueista
BEMPs FOR GREEN URBAN AREAS
Luonnontilaisten ja puoliksi luonnontilaisten alueiden pinta-ala (km2) kaupunkialueella jaettuna kaupunkialueen koko pinta-alalla
Share of natural and semi-natural areas
Paras toimintatapa 3.5.1
Public administrations responsible for the management of green urban areas
Sinivihreiden kaupunkialueiden osuus
Area (km2) of natural and semi-natural environments in the urban area divided by the total urban area
Sinivihreiden alueiden pinta-ala (km2) kaupunkialueella jaettuna kaupunkialueen koko pinta-alalla
BEMP 3.5.1
Paras toimintatapa 3.5.2
Share of green and blue urban areas
Viherkattojen osuus
Area (km2) of green and blue urban areas (in the urban area) divided by the total urban area
Viherkatollisten rakennusten lukumäärä jaettuna kunnan alueella sijaitsevien rakennusten kokonaismäärällä
BEMP 3.5.2
Paras toimintatapa 3.5.3
Share of green roofs
Hylättyjä viher- ja lievealueita koskeva suunnitelma
Number of buildings with green roofs divided by the total number of buildings in the territory of the municipality
Julkishallinnolla on suunnitelma kaupunkialueen hylättyjen viher- ja lievealueiden kunnostamiseksi ja niitä koskevien ympäristöasioiden hallitsemiseksi
BEMP 3.5.3
Paras toimintatapa 3.5.4
Plan regarding derelict green areas and fringe areas
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARAS TOIMINTATAPA – PAIKALLINEN ILMANLAATU
The public administration has a plan regarding the restoration and environmental management of the derelict green areas and fringe areas within the urban area
Ilman epäpuhtauksien pitoisuudet
BEMP 3.5.4
Julkishallinnot, jotka vastaavat ilmanlaadun hallinnasta
BEMP FOR LOCAL AMBIENT AIR QUALITY
Ilman epäpuhtauksien (PM10, PM2,5, NO2) pitoisuudet (vuosikeskiarvo) kaupunkialueella tietyissä paikoissa (mm. koulut, puistot, asuinalueet)
Concentration of air pollutants
Tulokset yltävät kaikkien tässä ympäristöasioiden hallinnan parhaassa toimintatavassa määriteltyjen indikaattoreiden osalta Maailman terveysjärjestön julkaisemien ilmanlaatua koskevien suuntaviivojen mukaisille ilmanlaatutasoille
All public administrations responsible for the management of air quality
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARAS TOIMINTATAPA – MELUSAASTE
Level of air pollutants (PM10, PM2,5, NO2) present (annual average) in the urban area sampled in certain locations (e.g. school, parks, residential areas)
Paikalliset raja-arvot ylittävien melunmittaustasojen osuus
For all the indicators defined in this BEMP, the results achieve the levels set in the air quality guidelines produced by the World Health Organisation
Julkishallinnot, jotka vastaavat melusaasteen torjumisesta
BEMP FOR NOISE POLLUTION
Paikalliset raja-arvot ylittävien melunmittaustason mittausten määrä jaettuna melutason mittausten kokonaismäärällä
Share of noise measurement levels exceeding local limit values
Paras toimintatapa 3.7.1
Public administrations responsible for tackling noise pollution
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – VESIHUOLTO
Number of measurements of noise levels exceeding the local limit values divided by the total number of noise level measurements
Vedenkäytön mittauksen kattavuus
BEMP 3.7.1
Julkishallinnot, jotka vastaavat juomavesihuollosta
BEMPs FOR WATER SUPPLY
Niiden kuluttajien lukumäärä, joilla on huoneistokohtainen vesimittari, jaettuna kuluttajien kokonaismäärällä
Penetration rate of water metering
Vesimittareiden kattavuus kotitalous- tai loppukäyttäjätasolla on vähintään 99 prosenttia
Public administrations responsible for potable water supply
Paras toimintatapa 3.9.1
Number of consumers with single meters (at single user level) divided by the total number of consumers
Älykkäiden vesimittareiden osuus
The penetration rate of water meters at household or final user level is 99 % or higher
Älykästä vesimittaria käyttävien kuluttajien lukumäärä jaettuna vesimittaria käyttävien kuluttajien kokonaismäärällä
BEMP 3.9.1
Niukan veden (ainakin osan vuodesta) alueilla, kotitalous-/loppukäyttäjätason vesimittarit ovat älykkäitä mittareita
Share of smart water meters
Kaikki uudet rakennukset varustetaan vesimittareilla (niukan veden alueilla älykkäillä mittareilla)
Number of consumers with smart water meters divided by the total number of consumers with water meters
Vuotavuusindeksi (ILI, Infrastructure Leakage Index)
In water-scarce areas (at least for part of the year), water meters at household/final user level are smart meters
ILI lasketaan todellisen vuotuisen vuotomäärän ja väistämättömän vuotuisen vuotoveden (vvv) suhteena
All new buildings are equipped with water meters (smart meters in water-scarce areas)
Vuotavuusindeksi on alle 1,5
Water Infrastructure Leakage Index (ILI)
Paras toimintatapa 3.9.2
The ILI is calculated as current annual real losses (CARL)/unavoidable annual real losses (UARL)
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – JÄTEVESIHUOLTO
The Infrastructure Leakage Index is lower than 1,5
Veden epäpuhtauksien poistoteho
BEMP 3.9.2
Julkishallinnot, jotka vastaavat jätevesihuollosta
BEMPs FOR WASTE WATER MANAGEMENT
Poistoteho veden kunkin epäpuhtauden (KHK, BHK5, ammoniakki, kokonaistyppi ja kokonaisfosfori) osalta on kunkin epäpuhtauden alkuperäisen pitoisuuden ja lopullisen pitoisuuden erotus jaettuna epäpuhtauden alkuperäisellä pitoisuudella
Removal efficiency for water pollutants
Jätevedenkäsittelylaitos
Public administrations responsible for waste water management
Saavutetut poistotehot ovat: BHK5:n osalta vähintään 98 %, KHK:n osalta vähintään 90 %, ammoniakin osalta vähintään 90 %, orgaanisten typpiyhdisteiden kokonaismäärän osalta vähintään 80 % ja kokonaisfosforin osalta vähintään 90 %
The removal efficiency for each water pollutant (COD, BOD5, ammonia, total nitrogen and total phosphorus) is calculated as the initial concentration for each water pollutant minus the final concentration of water pollutant divided by the initial concentration of water pollutant
Paras toimintatapa 3.10.1
Waste water treatment plant
Jätevedenkäsittelyn sähkönkulutus
The removal efficiencies achieved are: at least 98 % for BOD5, at least 90 % for COD, at least 90 % for ammonia, at least 80 % for total organic nitrogen compounds, and at least 90 % for total phosphorus
kWh/asukasvastineluku/vuosi
BEMP 3.10.1
Jätevedenkäsittelyn vuotuinen sähkönkulutus jaettuna asukasvastineluvulla, jonka mukaisesti vedenkäsittelylaitos on suunniteltu / palvelee
Electricity use of waste water treatment
Jätevedenpuhdistamon sähkönkulutus on
kWh/population equivalents/year
Mikroepäpuhtauksien poistoteho
The total annual electricity use of waste water treatment divided by the number of population equivalents the waste water treatment plant is designed/operates for
Poistoteho on mikroepäpuhtauksien alkuperäisen pitoisuuden ja lopullisen pitoisuuden erotus jaettuna mikroepäpuhtauksien alkuperäisellä pitoisuudella
The electricity use of the waste water treatment plant is:
Keskimääräinen mikroepäpuhtauksien poistoteho on yli 80 prosenttia
Removal efficiency for micropollutants
Paras toimintatapa 3.10.2
The removal efficiency is calculated as the initial concentration of micropollutants minus the final concentration of micropollutants divided by the initial concentration of micropollutant
Mikroepäpuhtauksien poistamiseksi jatkokäsittelyn läpikäyneen jätevesivirran osuus
The average removal efficiency for micropollutants is higher than 80 %
Mikroepäpuhtauksien poistamiseksi jatkokäsittelyn läpikäynyt jätevesivirta vuodessa jaettuna vuoden koko jätevesivirralla
BEMP 3.10.2
Mikroepäpuhtaudet poistetaan vähintään 90 prosentista vuosittaista jätevesivirtaa
Share of waste water flow undergoing tertiary treatment for micropollutants removal
Jätevedenkäsittelylaitoksessa itse tuotetun sähkön ja lämmön osuus
Annual waste water flow which undergoes tertiary treatment for micropollutants removal divided by the total annual waste water flow
Lietteestä anaerobisen hajotuksen kautta paikalla tuotettu ja jätevedenkäsittelylaitoksessa käytetty energia (sähkö ja lämpö biokaasusta) jaettuna jätevedenkäsittelylaitoksessa käytetyn energian kokonaismäärällä
Micropollutants are removed from at least 90 % of the annual waste water flow
Biokaasusta itse tuotettu sähkö ja lämpö kattavat 100 prosenttia kooltaan yli asukasvastinelukua 10000 vastaavan kunnallisen jäteveden käsittelylaitoksen energiankulutuksesta, jos paikalla ei ole lietteen lämpökuivausta, ja 50 prosenttia, jos laitoksella on paikalla lietteen lämpökuivaus
Share of own-generated electricity and heat in the waste water treatment plant
Paras toimintatapa 3.10.3
Energy generated (electricity and heat from biogas) on site from anaerobic digestion of sludge and used in the waste water treatment plant divided by the total amount of energy used in the waste water treatment plant
Erillisessä polttolaitoksessa poltetun puhdistamolietteen osuus
Own-generated electricity and heat from biogas cover 100 % of the energy use for municipal waste water treatment plants with a size of more than 10000 population equivalents without on-site thermal sludge drying, and 50 % in the case of plants with on-site thermal sludge drying
Erillisessä polttolaitoksessa poltettu, jätevedenkäsittelyn tuottaman puhdistamolietteen määrä jaettuna jätevedenkäsittelyn tuottaman puhdistamolietteen kokonaismäärällä
BEMP 3.10.3
Paras toimintatapa 3.10.4
Share of mono-incinerated sewage sludge
Kierrätetyn veden osuus
Sewage sludge produced in waste water treatment that is mono-incinerated divided by the total amount of sewage sludge generated from waste water treatment
Jätevedenkäsittelyn tuottaman kierrätetyn veden määrä jaettuna käsitellyn jäteveden kokonaismäärällä
BEMP 3.10.4
Paras toimintatapa 3.10.5
Share of reclaimed water
Talteen otetun ja imeytetyn sadeveden osuus kaupunkialueilla
Amount of reclaimed water produced from waste water treatment divided by the total amount of waste water treated
Julkishallinnot, jotka vastaavat taajamien kuivatuksesta ja maankäytön suunnittelusta
BEMP 3.10.5
Arvioidun talteen otetun ja maahan paikallisesti imeytetyn sadeveden osuus vuodessa kaikesta kunnan taajama-alueella satavasta vedestä (arvio)
Share of rainwater retained and infiltrated in urban areas
Paras toimintatapa 3.10.7
Public administrations responsible for urban drainage and land use planning
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARHAAT TOIMINTATAVAT – YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄT JULKISET HANKINNAT
Annual percentage of estimated rainwater which is retained and infiltrated into the ground locally out of the total estimated rainwater falling on the urban area of the municipality
Ympäristökriteerejä sisältävien tarjouskilpailujen osuus
BEMP 3.10.7
Kaikki julkishallinnot
BEMP FOR GREEN PUBLIC PROCUREMENT
Ympäristökriteerejä sisältävien tarjouskilpailujen määrä jaettuna tarjouskilpailujen kokonaismäärällä tuoteluokittain eriteltynä
Share of tenders with environmental criteria
Kaikkiin tarjouskilpailuihin sisältyy ympäristökriteerejä, jotka edellyttävät vähintään EU:n ympäristöä säästävän julkisen hankinnan kriteerien mukaista ympäristösuojelun tasoa niiden tuotteiden osalta, joille kyseiset kriteerit ovat saatavilla (esim. toimistopaperi, puhdistusaineet, kalusteet)
All public administrations
Paras toimintatapa 3.11.1
Number of tenders including environmental criteria divided by the total number of tenders (disaggregated by product category)
YMPÄRISTÖASIOIDEN HALLINNAN PARAS TOIMINTATAPA – YMPÄRISTÖKASVATUS JA YMPÄRISTÖTIEDON LEVITYS
100 % of tenders include environmental criteria that require at least the level of performance set in the EU GPP criteria, for products where EU GPP criteria are available (e.g. office paper, cleaning agents, furniture)
Ympäristökasvatustoimilla suoraan tai välillisesti saavutettava osuus kansalaisista
BEMP 3.11.1
Julkishallinnot
BEMP FOR ENVIRONMENTAL EDUCATION AND DISSEMINATION OF INFORMATION
Paras toimintatapa 3.12.1
Share of citizens reached directly and indirectly by the environmental education actions
Tieteellis-poliittinen kertomus on julkisesti saatavilla JRC:n verkkosivustolla osoitteessa http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/PublicAdminBEMP.pdf.
Public administrations
Tässä alakohtaisessa viiteasiakirjassa esitetyt ympäristöasioiden hallinnan parhaita toimintatapoja ja niiden soveltamista koskevat päätelmät sekä määritetyt alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkit huipputason osaamisesta perustuvat tieteellis-poliittisessa kertomuksessa esitettyihin havaintoihin.
BEMP 3.12.1
Kaikki taustatiedot ja tekniset tiedot löytyvät kertomuksesta.
The scientific and policy report is publicly available on the JRC website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/PublicAdminBEMP.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EYVL L 168, 10.7.1993, s. 1).
All the background information and technical details can be found there.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1).