natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Luku 14 01 Yhteensä
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut, sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Ks. Luku 14 02.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover actions financed under Regulation (EU) 2017/825 in order to contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut, sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
Ks. Luku 14 03.
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
LUKU 14 02 —
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
Tullialan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot preparatory action.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietoteknisten valmiuksien kehittämisen ja inhimillisten toimintaedellytysten kehittämisen rahoitus.
Preparatory action within the meaning of Article 584(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Se kattaa erityisesti seuraavat:
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset.
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,
During the second phase, the preparatory action will:
kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti.
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti.
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman tullijärjestöstä (WCO).
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s.11).
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti.
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1).
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25).
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 70/2008/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21).
It will focus on the following activities:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
LUKU 14 03 —
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen
providing specific expertise/experts,
Kansainvälisten verotusalan järjestöjen jäsenyys
preparing and organising meetings and workshops to:
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Pilottihanke – Digitaalinen verovalistusjärjestelmä ja veronmaksu
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjunnan alalla
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Pilottihanke — Yksityishenkilöiden offshore-rahoituskeskuksiin kätkemän varallisuuden määrän seuranta ja äskettäin hyväksyttyjen verotuksen avoimuutta koskevien kansainvälisten standardien vaikutus veropetosten torjuntaan
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Momentti 14 03 77 Välisumma
monitoring and reporting on the progress of the work,
Luku 14 03 Yhteensä
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti.
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla.
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus verotuksesta käytävästä kansainvälisestä keskustelusta (International Tax Dialogue, ITD).
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD).
This pilot project will improve the knowledge and skills of crowdfunding providers and managing authorities, helping to enhance their performance in the context of ESIF.
Äskettäin on hyväksytty ja pantu täytäntöön uusia verotusta koskevia standardeja, joilla lisätään veroviranomaisten välistä automaattista verotustietojen vaihtoa.
Moreover, the project will increase the capacities of managing authorities to design and implement correct and effective strategies for allocating ESIF intended to have a tangible, real impact in the countries concerned by responding to the needs and expectations of their citizens.
Oikeusperusta
In terms of financial benefits, crowdfunding will increase the leverage of Union funding by mobilising additional financial resources for projects.
LUKU 14 04 —
At the same time, crowdfunding should increase citizen involvement, as well as transparency and accountability in ESIF implementation, thus making it a valuable option for addressing a number of shortcomings highlighted in the 7th Cohesion Report, in particular the need to strengthen ownership and visibility of initiatives funded.
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
Lastly, the Union and cohesion policy will become more visible because of the intense use of the entire range of communication channels that project holders use when conducting and promoting their crowdfunding campaigns.
Luku 14 04 Yhteensä
In the Union there are about 25 billion square meters of built-up area, of which about 10 billion built before 1960 require substantial maintenance because of their structural condition, changes in environmental conditions and building sector regulations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, arvioinneista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimenpiteiden saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Particularly relevant is the seismic vulnerability that characterises the building heritage of Member States with medium/high seismic hazard such as Italy and Greece, where the seismic events of recent decades have claimed thousands of victims and caused extensive economic damage, but also in some areas of Member States at low rest, such as Germany, France and Spain.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.
Likewise, the energy performance of European buildings is unsatisfactory: in fact, the energy consumed in buildings is one of the biggest sources of CO2 emissions in Europe.
Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2020- eikä Fiscalis 2020 -ohjelmasta.
Therefore, an organic action plan is a primary objective for the Union in order to redevelop and modernise the existing building stock.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti
In view of the huge number of constructions involved, the plan must be based on criteria of high efficiency and economic and environmental sustainability.
kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannukset,
That objective is comprehensively covered by the Commission proposal of 23 November 2017 for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (COM(2017) 772 final).
tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet,
That proposal pays much more attention, with respect to the past, to prevention and to the role of the Union in this connection through increasingly effective integration between risk reduction policies and cohesion policies.
ohjelmistohankinnat,
This pilot project will define, including by examining specifically identified case studies, solutions that, at the same time and in the least invasive way, can both reduce seismic vulnerability and increase energy efficiency in such a way to produce a significant environmental impact (reduction of CO2 emissions, reduction of the waste that would be generated through widespread building replacement action, etc.)
käännöskustannukset,
The measures to be developed will build on the experience already gained in the energy field on the basis of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13) and Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1), albeit limited to building energy performance, and will be incorporated into a sustainable intervention process encompassing seismic reinforcement.
tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,
The activities planned will be directly integrated into, and complementary with, those already under way within the Joint Research Centre, in particular under the SAFESUST project.
esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen.
CHAPTER 13 04 —
OSASTO 15
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Varaukset (40 01 40)
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
ERASMUS+-OHJELMA
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
LUOVA EUROOPPA -OHJELMA
13 04 61
EUROOPAN SOLIDAARISUUSJOUKOT
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Osasto 15 Yhteensä
Article 13 04 61 — Subtotal
LUKU 15 01 —
Chapter 13 04 — Total
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Momentti 15 01 02 Välisumma
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Erasmus+-ohjelman tukimenot
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
15 01 04 02 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot – Kulttuurin alaohjelma
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Euroopan solidaarisuusjoukkojen tukimenot
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Momentti 15 01 04 Välisumma
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
Momentti 15 01 05 Välisumma