natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work of the onboarding teams started in 2006 and became more important over time, particularly when larger sellers with large catalogues of several thousand products were to be integrated in the Marketplace.
Tästä syystä Amazonin on ratkaisevan tärkeää kehittää uusia innovaatioita, jotta se voi välttää markkinoilta poistumisen, joka on kohdannut joitakin sen kilpailijoita Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In addition to the onboarding teams, there were [10-20] software developers working within LuxOpCo in the third party programme team (Marketplace) by 2013 .
Toinen tärkeä Amazonin tunnistama riski on se, etteivät asiakkaat mukaudu uuteen valikoimaan.
In an internal plan, Amazon described how the expansion of Marketplace into […] would be achieved through an extension of the Luxembourg, German, French and British sales organisations and that the Italian and Spanish languages would be incorporated in selling efforts.
Laajentumisen riskinä ovat myös palvelukatkokset, epäonnistumiset tai muut laatuongelmat.
To create an initial network of third-party sellers, constituting the foundation for a subsequently more automated self-service environment served by technological solutions, human intervention based on local market know-how was necessary, as testified by the launch of Amazon's business in Italy and Spain, where LuxOpCo's employees had to call potential sellers for Marketplace to establish partnerships.
Kuten Amazon on ilmaissut vuoden 2013 10-K-raportissaan, Amazonin kilpailukyvyn säilyttämisestä johtuvaan jatkuvaan laajenemistarpeeseen liittyvät riskit ”kuormittavat merkittävästi hallintoa, henkilöstöä, toimintaa, järjestelmiä, teknistä suoriutumiskykyä, rahoitusvaroja sekä varainhoidon sisäistä valvontaa ja raportointitoimintoja.”
Amazon also recognised that sellers active on the Marketplace were subject to local and European regulations and therefore required specific guidance to ensure legal compliance.
Kolmanteen tärkeään Amazonin havaitsemaan riskiin sisältyvät paikalliset talouden ja poliittiset olosuhteet sekä muutokset lainsäädäntökehyksessä.
This guidance to Marketplace sellers was provided based upon the know-how collected in the course of the EFN project .
Amazon viittaa esimerkkinä verkkokauppaa ja muita palveluita tai sähköisiä laitteita koskevaan valtiolliseen sääntelyyn.
In 2009 only [25-30] % of gross merchant sales came from third party sellers that had previously signed up via self-service sign-up.
Kaikkia näitä kriittisiä riskejä hallinnoidaan paikallistasolla, ja LuxOpCo on niistä päävastuussa Euroopassa.
In 2012, third party sales accounted for slightly more than [40-45] % of Amazon's sales in Europe.
Kuten [neuvonantaja 3]:n raportissa selitetään, välttämätöntä on tarkastella kyseessä olevien paikallisten markkinoiden ominaispiirteitä, jotta kilpailluilla Euroopan markkinoilla menestyminen olisi mahdollista.
Price
Paikallinen johto ja tiimit voivat tunnistaa kilpailijoiden seuraavia siirtoja, ja heillä on paras asema tunnistaa asiakkaiden tarpeita ja mieltymyksiä.
Amazon argues that pricing is highly automated and, except for rare instances, LuxOpCo did not have to override the prices set automatically by its pricing algorithm.
He ovat myös lähimpänä paikallisviranomaisia, jotta he voivat ilmoittaa esimerkiksi olennaisista uuteen sääntelyyn liittyvistä ongelmista.
The Commission acknowledges Amazon's use of a pricing algorithm in its retail operations.
Paikallisjohdon ja paikallisten tiimien merkitystä tässä suhteessa tukevat lisäksi Amazonin työntekijöiden todistukset Yhdysvaltain vero-oikeudenkäynneissä.
Nevertheless, that algorithm is no more than a tool to execute a certain pricing policy, which is determined by LuxOpCo in Europe.
Esimerkiksi riskiä siitä, että Marketplace-liiketoiminta ei olisi kehittynyt käyttöönoton jälkeen Euroopassa, vähensivät LuxOpCon ja EU:ssa toimivien tytäryritysten panos ja paikallistuntemus.
Without individual input based on local market know-how from the EU Local Affiliates, the pricing algorithm would not function effectively.
Tämä kaikki vahvistaa johtopäätöstä, että LuxSCS:llä ei ole työntekijöiden puuttuessa toiminnallista kapasiteettia hallinnoida ja valvoa näitä riskejä.
The prices of products on Amazon's websites are local prices and each country has different approaches to pricing .
Muita Amazonin vuoden 2013 10-K-raportissa mainittuja riskejä hallinnoi ja valvoo myös LuxOpCo.
This is because of the unique local competitors, the unique competitive environment, and pricing schemes, because different suppliers set different prices in different geographies, and because local laws and regulations differ, e.g. fixed prices exist .
Esimerkiksi Euroopan toimintoja koskeva maineriski on LuxOpCon vastuulla.
The main ingredient in Amazon's pricing algorithm is to […] Since […] prices on the market constantly change, it needs to […] monitor […] pricing.
Mikäli verkkosivut kaatuvat, EU:ssa toimivat tytäryritykset saavat tukea ottamalla yhteyttä LuxOpCoon.
In Europe, this is done by LuxOpCo with support from its EU Local Affiliates.
Kykenemättömyys vastata kysyntään ja joulusesongin toimituspäivät, jotka johtavat lyhyellä aikavälillä liian myöhään toimitettujen tavaroiden palautuksiin ja pitkällä aikavälillä mahdollisen myynnin menettämiseen, vaikuttavat negatiivisesti ensisijaisesti tuotteen myyjään eli LuxOpCoon.
Amazon's EU Policies and Procedures Manual further clarifies the role played by LuxOpCo and the EU Local affiliates in relation to pricing.
Vuoden 2013 10-K-raportissa nimetään myös aineettomia hyödykkeitä koskevien rikkomusten riskit yhdeksi merkittäväksi riskitekijäksi, vaikka nämä riskit vaikuttavat olevan vähäisiä verrattuna riskeihin, jotka liittyvät Amazonin kilpailukyvyn säilyttämisestä johtuvaan laajenemistarpeeseen.
It explains that an EU Retail Pricing Committee is solely responsible for setting pricing guidelines for products offered by Amazon through the EU websites.
LuxOpCo valvoi ja hallitsi myös teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamiseen liittyviä riskejä lisenssisopimuksen nojalla, sillä LuxOpColla oli oikeus toimia omalla riskillään, omasta aloitteestaan ja omasta puolestaan aineettomien hyödykkeiden suojaamiseksi.
That Committee consists only of LuxOpCo employees: the Vice President of Finance, Europe; the European Legal Director; and the European Retail Vice Presidents.
Kuten johdanto-osan (419) kappaleessa on selitetty, LuxOpCo oli tästä yksin vastuussa huolimatta siitä, että kustannustenjakosopimuksen mukaan LuxSCS:n olisi täytynyt itse huolehtia tästä toiminnosta.
The Committee is responsible for approving all retail pricing on the EU websites and related issues, such as supplier rebates.
Päätelmät LuxOpCon toiminta-analyysista
Decisions made by that Committee cannot be overruled by non-LuxOpCo employees and non-LuxOpCo employees (including senior Vice Presidents) must seek the approval of the Committee for any pricing adjustments.
LuxOpCon toiminta-analyysi osoittaa, että tarkastelujakson aikana sillä oli aktiivista ja merkityksellistä toimintaa, joka liittyi aineettomien hyödykkeiden kehittämiseen, parantamiseen, hallintaan ja hyödyntämiseen, sekä aktiivista ja merkityksellistä toimintaa Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoimintojen pääkonttorina.
LuxOpCo also employs a European pricing manager who has to agree to prices, in particular when deviating from the prices set by the algorithm.
LuxOpCo käytti aineettomien hyödykkeiden lisenssiään Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoimintojen hoitamiseen ja vastasi lopullisesti kustannuksista, jotka syntyivät niiden kehittämisestä, parantamisesta, hallinnasta ja hyödyntämisestä.
Since the pricing tool implements the Committee's decisions in setting the pricing policy and pricing rules, it is unsurprising that the price of goods resulting from the use of that tool required little further intervention by LuxOpCo.
LuxOpCo käytti myös erilaisia aineellisia hyödykkeitä ja vastasi lopullisesti Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoiminnan kustannuksista yleisesti.
Finally, a […] team, located in Luxembourg within LuxOpCo, also exists.
LuxOpCo oli vastuussa ja valvoi myös aineettomiin hyödykkeisiin liittyviä merkittäviä riskejä sekä kaikkia Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoimintaan liittyviä olennaisia liiketoiminta- ja yritysriskejä.
It monitors […] prices […], measuring global prices, including those in the US.
Sopivimman siirtohinnoittelumenetelmän valinta
The influence of LuxOpCo and its EU Local Affiliates over pricing decisions is also reflected in the pricing promotions launched on the EU websites.
Kun konsernin sisäinen liiketoimi on tunnistettu ja liiketoimen kummastakin osapuolesta on tehty toiminta-analyysi, seuraava vaihe siirtohinnoitteluanalyysissä on valita sopiva siirtohinnoittelumenetelmä, jotta konsernin sisäinen liiketoimi voidaan hinnoitella.
For instance, in the first years of its operation in Germany, Amazon.de invented the so called ‘low price guarantee’, which incentivised Amazon's customers to feedback price information to Amazon.de to receive a rebate on their purchases.
Jotta varmistetaan, että konsernin sisäisen liiketoimen hinta vastaa luotettavasti markkinaehtoisesti neuvoteltua hintaa, on valittava menetelmä, joka on luotettavin kyseessä olevan asian olosuhteista riippuen.
Moreover, because prices for books in Germany and France are fixed, Amazon.de developed the free shipping programme.
Kuten johdanto-osan 250–256 kappaleissa on selitetty, OECD:n siirtohinnoitteluohjeissa kuvataan viisi menetelmää, joilla määritellään konsernin sisäisten liiketoimien markkinaehtoinen hinta.
This programme, which had the effect of an indirect discount on the price of books, turned out to have a significant impact on Amazon's book sales in Germany and in France.
Ohjeissa suositetaan perinteisten liiketoimimenetelmien, kuten markkinahintavertailumenetelmän käyttöä liiketoimivoittomenetelmien sijaan, kuten liiketoiminettomarginaalimenetelmän ja voitonjakamismenetelmän käyttöä arvioitaessa, ovatko siirtohinnat markkinaehtoisia.
In the UK, unique types of price promotions common on the market, such as […], made it difficult […] to compete on price […].
Vuoden 2010 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 2.14 kohdassa ja vuoden 1995 OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 2.7 kohdassa todetaan, että ”[m]ikäli on mahdollista löytää vapailla markkinoilla tapahtuneita liiketoimia, markkinahintavertailumenetelmä on suorin ja luotettavin tapa soveltaa markkinaehtoperiaatetta.
Therefore, Amazon.co.uk had to focus on its local employees to find those promotions and establish a means to compete with them effectively.
Tämän seurauksena näissä tapauksissa markkinahintavertailumenetelmä on ensisijainen kaikkiin muihin menetelmiin nähden.”
According to Amazon's internal customer survey data, besides appreciating […] ([50-60] %), […] ([50-60] %), […] ([50-60] %), […] ([50-60] %), while French customers also appreciate […] ([50-60] %), […] ([40-50] %), and Amazon's […] ([40-50] %) .
Markkinahintavertailumenetelmä
It is the task of LuxOpCo, with support from its EU Local Affiliates, to ensure that customers find what they are looking for on the EU websites.
Amazon väittää, että lukuun ottamatta [A]-sopimusta, mitkään Amazonin ja ulkopuolisten vastapuolten väliset immateriaalioikeuksia koskevat sopimukset, joihin myös M.com-sopimukset sisältyvät, eivät muodosta lisenssisopimuksen hinnoittelua varten käyttökelpoista suoraan verrannollista liiketointa markkinoilla.
Without human intervention, the customer would be lost .
Komissio on samaa mieltä siitä, että mikään Amazonin ja ulkopuolisten vastapuolten välisistä immateriaalioikeuksia koskevista sopimuksista, jotka on toimitettu komissiolle tutkinnan aikana, etenkään M.com-sopimukset, eivät muodosta riittävällä tavalla verrannollista liiketointa vapailla markkinoilla, jotta markkinahintavertailumenetelmää voitaisiin soveltaa niiden avulla.
LuxOpCo had a team of [60-70] FTEs that worked in a so-called ‘localisation and translation’ team that check and adapt the machine translation to local standards and enable the merging of the different European catalogues to create and manage the EFN, to facilitate customers' Europe-wide search for products and add selection.
Komissio katsoo myös, ettei [A]-sopimus muodosta suoraan verrannollista liiketointa.
Amazon.de employs content audit teams to ensure content quality through content audits to ensure that the website preserves its design and presentation of information to support customers' shopping experience.
OECD:n siirtohinnoitteluohjeissa asetetaan viisi vertailukriteeriä, jotka etuyhteystoimien ja vapailla markkinoilla tapahtuneiden liiketoimien on täytettävä, jotta ne voidaan katsoa vertailukelpoisiksi.
It is also important that the customer service speaks the local language and understands local preferences, such as German customers expecting fast shipment of their goods .
Kriteerit ovat i) siirretyn omaisuuden tai palveluiden ominaispiirteet, ii) osapuolten suorittamat toiminnot (ottaen huomioon käytetyt varat ja otetut riskit), iii) sopimusehdot, iv) osapuolten taloudelliset olosuhteet ja v) osapuolten harjoittamat liiketoimintastrategiat.
Convenience also means delivering products cheaply, quickly and predictably.
M.com-sopimukset, [A]-sopimus mukaan luettuna, eivät selvästi täyttäneet ainoatakaan viidestä kriteeristä:
Speed, convenience and service increase customer satisfaction and therefore constitute growth factors.
Ensimmäisen ja kolmannen kriteerin, ts. omaisuuden tai palveluiden ominaispiirteiden ja sopimusehtojen, osalta LuxOpCo hankki lisenssisopimuksella yksinoikeudellisen ja peruuttamattoman lisenssin hyödyntää aineettomia hyödykkeitä Euroopassa ja oikeuden kehittää aineettomia hyödykkeitä edelleen sekä parantaa ja hallita niitä niiden koko elinkaaren ajan.
Since Amazon's logistics costs and the speed, reliability, and accuracy of its delivery differ in each country, it is necessary to have local logistical know-how.
Sitä vastoin mikään Amazon USA:n M.com-sopimuksista ei sisällä samanlaista lisenssiä eivätkä ne koske samaa henkistä omaisuutta.
For Europe , this know-how is centred and developed in LuxOpCo and its EU Local Affiliates.
Kuten johdanto-osan 220 kappaleessa on selitetty, M.com-sopimusten ominaispiirteet ovat hyvin erilaiset kuin lisenssisopimuksen.
Fulfilment centres function differently in Europe than in the US and, even within Europe, fulfilment centres function differently .
Lisenssisopimus antaa LuxOpColle oikeudet hyödyntää ja kehittää edelleen, parantaa ja hallita aineettomia hyödykkeitä (joihin teknologia sisältyy) huolehtiessaan Amazonin eurooppalaisten verkkosivujen käytöstä.
The design and processes are different and there are different standards to be complied with .
Amazon USA myönsi sitä vastoin M.com-sopimuksilla M.com-kumppaneille lisenssin, joka ei ole yksinomainen, käyttää Amazonin henkistä omaisuutta osana IT- ja verkkokauppapalveluiden tarjoamista, jotta ne voivat käyttää omia vähittäismyyntisivustojaan ja jotta Amazon voi täyttää velvoitteensa niitä kohtaan .
Amazon initially experienced difficulties finding plant managers who knew how to run a European fulfilment centre.
Nämä lisenssit eivät anna M.com-kumppaneille samanlaista oikeutta kehittää ja parantaa Amazonin henkistä omaisuutta osana toimintaansa kuin lisenssisopimus antaa LuxOpColle.
For planning and investment purposes, LuxOpCo works closely with the EU Local Affiliates' fulfilment teams and the retail teams who deliver the most important input, namely the expected volumes and types of products or product categories to add to the selection and fulfilment centres.
Lisäksi lisenssisopimukseen sisältyvää velvollisuutta ylläpitää ja suojata henkistä omaisuutta ei ole sisällytetty M.com-sopimuksiin.
The data collected by the EU Local Affiliates influenced the capital investment for fulfilment centres and the cost and margin calculation .
Ulkopuoliset vastapuolet eivät myöskään saa käyttöoikeutta Amazonin verkkokauppa-alustalla käytettyyn ohjelmistoon tai sen taustalla oleviin algoritmeihin missään siirtohinnoitteluraportissa mainitussa viidessä M.com-sopimuksessa eivätkä missään yhdestätoista muussa M.com-sopimuksessa, jotka Amazon on toimittanut komissiolle.
This information is only obtained on the basis of local market know-how, such as the relationships with the local vendors and merchant sellers.
M.com-sopimukset myös velvoittavat Amazonin tarjoamaan useita muita toimia henkisen omaisuuden lisensoimisen lisäksi.
Finally, convenience for the customer also encompasses a reliable customer service that speaks the customers' language and understands the customers' culture (such as a habit of returning a high share of purchased goods).
Huolimatta Amazonin näkemyksestä, jonka mukaan nämä sopimukset sisältävät käyttöoikeuden tiettyyn henkiseen omaisuuteen, sopimusten soveltamisala on tätä laajempi, sillä niihin sisältyy Amazon USA:n tarjoamat palvelut M.com-kumppaneille, kuten verkkokauppasivustojen isännöinti ja ylläpito, pakettien lähettäminen ja käsittely, kauppojen tekeminen jne. Lisäksi samalla kun Amazon USA, joka toimii samanaikaisesti sekä lisenssinantajana että aineettomien hyödykkeiden käyttäjänä, on M.com-sopimusten mukaisesti vastuussa palveluiden tarjoamisesta, lisenssisopimuksen tapauksessa LuxOpCo, joka käyttää aineettomia hyödykkeitä lisenssinsaajan ominaisuudessa, vastaa eurooppalaisten verkkosivustojen kehittämisestä, hallinnasta, isännöinnistä ja toiminnasta.
In the UK [description of the specificities of the UK market].
LuxSCS:llä, joka on lisenssisopimuksen mukainen aineettomien hyödykkeiden lisenssinantaja, ei ole työntekijöitä, joten sillä ei ole resursseja suorittaa mitään samanlaisia toimintoja, joita Amazon USA suorittaa M.com-sopimusten mukaisesti.
Therefore, Amazon.co.uk […] to match competitors' offerings such as same day delivery or slotted delivery, i.e. within a certain timeframe.
Sen lisäksi, että erityisesti [A]-sopimuksen sisältämät aineettomien hyödykkeiden oikeudet eivät ole verrannolliset LuxSCS:n LuxOpColle lisenssisopimuksella antaman yksioikeudellisen ja peruuttamattoman lisenssin kanssa, kyseinen sopimus sisältää myös useita lisäpalveluita, joita LuxSCS ei lisenssisopimuksella tarjoa.
In Germany [description of the specificities of the German market].
[A]-sopimuksen sisältämiin palveluihin kuuluvat esimerkiksi verkkokauppasivuston kehittäminen, isännöinti ja ylläpito.
Amazon.de had to cope with […] and had to develop a process in its German fulfilment centres to […].
Kyseisen sopimuksen nimittäminen […] viittaa myös vahvasti kyseisen kaupallisen suhteen laajempaan soveltamisalaan.
Assets used by LuxOpCo
Siirtohinnoitteluraportissa ei kiinnitetä huomiota mihinkään näistä eroavaisuuksista, eikä siinä tehdä minkäänlaisia mukautuksia niiden vertailtavuuteen lukuun ottamatta asiakastietojen toimitusta.
LuxOpCo uses significant assets to perform the functions described in Sections 9.2.1.2.1 and 9.2.1.2.2.
Toisen kriteerin, ts. toiminta-analyysin osalta komissio on jo tullut siihen johtopäätökseen, ettei LuxSCS suorita mitään toimintoja, jotka lisäisivät aineettomien hyödykkeiden arvoa.
LuxOpCo owns and manages Amazon's entire inventory in Europe, which is indispensable for the operation of Amazon's European retail business.
LuxSCS ei ollut vastuussa aineettomien hyödykkeiden kehittämisestä, parantamisesta, hallinnasta tai hyödyntämisestä, eikä se suorittanut mitään markkinointitoimia.
It also held all the shares of ASE, AMEU and the EU Local Affiliates, which it provides with financing for investment in the expansion of infrastructure for the operation of the retail business, e.g. construction of and equipment for fulfilment centres and expansion of the European data centre's capacity.
Neljännen kriteerin, ts. talouden olosuhteiden osalta komissio huomauttaa, että valtaosa M.com-sopimuksista koskee Amerikan Yhdysvaltojen aluetta ja merkittävästi pienempiä myyntimääriä.
Following the acquisition of LoveFilm Group, LuxOpCo also owned certain intangibles assets which are necessary to operate part of its service business, namely video streaming.
Viidennen kriteerin, ts. liiketoimintastrategian osalta M.com-sopimukset solmittiin luotettavien fyysisissä liiketiloissa toimivien vähittäismyyjien kanssa, ja niiden tavoitteena oli muodostaa vaihtoehtoinen jakelukanava.
LuxOpCo's cost structure demonstrates that significant assets are used to absorb the costs incurred in relation to the development, enhancement and management of the Intangibles in the framework of functions undertaken.
Lisenssisopimuksen tapauksessa tarkoituksena oli, että LuxOpCo tunkeutuu Euroopan verkkokauppamarkkinoille, jotka olivat sen yksinomainen jakelukanava, mikä vaati aineettomien hyödykkeiden käyttämistä.
The Commission analysed the costs incurred by or cross-invoiced to LuxOpCo as regards their potential relevance to the development of the Intangibles.
Näin ollen mitkään Amazonin ja ulkopuolisten kolmansien osapuolten väliset immateriaalioikeuksia koskevat sopimukset, sisältäen M.com-sopimukset yleisesti ja erityisesti [A]-sopimuksen, eivät muodosta suoraan verrannollista vapailla markkinoilla tapahtunutta liiketointa, jota voitaisiin käyttää perusteena arvioitaessa LuxSCS:lle maksettuja korvauksia markkinahintavertailumenetelmää soveltamalla.
As regards the Technology, this includes the cost of employees employed in technology-related jobs.
Markkinahintavertailumenetelmän soveltaminen nojautuu siihen, että verrataan etuyhteystoimen ehtoja itsenäisten yritysten välisen liiketoimen ehtoihin.
It also includes the costs of servers, located in Luxembourg and Ireland, which allow the EU websites to operate.
Jotta tällainen vertailu olisi käyttökelpoinen, verrattujen tilanteiden olennaisten ominaispiirteiden tulee olla riittävän verrannollisia.
The costs categories ‘Application Development Expense’ and ‘Data Center’ in Table 8 also contribute to the Technology component of the Intangibles.
Verrannollisuudella tarkoitetaan, että mikään verrattavien tilanteiden välisistä eroista (mikäli sellaisia on) ei voi vaikuttaa olennaisesti menetelmällä tutkittuun kohteeseen (esim. hintaan tai marginaaliin), tai että tällaisten erojen vaikutusten poistamiseksi voidaan tehdä riittävän tarkkoja mukautuksia.
As regards the Trademark, LuxOpCo incurred significant direct marketing costs, as demonstrated by Table 7.
Kuten johdanto-osan 522–528 kappaleissa on selitetty, lisenssisopimus ja M.com-sopimukset ovat erilaisia tavalla, joka vaikuttaisi olennaisesti liiketoimen ehtoihin tarkasteltaessa viittä verrannollisuustekijää.
This includes the costs of free delivery promotions, which are performed at the expense of LuxOpCo's profitability.
Lisäksi komissio katsoo, että näiden erojen vaikutusten poistamiseksi ei ole mahdollista tehdä riittävän tarkkoja mukautuksia.
Such promotions foster sales and improve customer satisfaction which in turn increases the value of the Amazon brand in Europe.
Amazon väittää erityisesti, että [A]-sopimuksen mukainen ydinteknologian siirto voidaan erottaa muista palveluista ja että riittäviä mukautuksia voitaisiin tehdä [A]-sopimuksen ja lisenssisopimuksen erojen poistamiseksi.
The Amazon Prime program, which is effectively operated for European markets by LuxOpCo, has also been identified as a key marketing strategy by Company X.
Amazonin työntekijän todistuksen mukaan Amazon kuitenkin käytti kokonaisvaltaista tapaa M.com-sopimusten hinnoitteluun eikä pyrkinyt hinnoittelemaan Amazon USA:n erillisiä palveluita erikseen .
A comparison of transport costs borne by LuxOpCo and those recharged to customers shows that only a small proportion is passed through to the customers.
Tästä syytä sen määrittely, mikä osa Amazon USA:n korvauksesta kohdistuu pelkästään sen aineettomien hyödykkeiden käyttöoikeuteen, ei vaikuta käytännössä mahdolliselta, kun selvästi tunnistettavia mukautuksia ei ole tehty Amazon USA:n [A]-sopimuksen perusteella tarjoamiin aineellisiin palveluihin, kuten Amazon USA:n tiimin vastuulle kuuluvien verkkosivujen luomiseen, kehittämiseen ja isännöintiin.