natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower secondary education — general ED24
Näitä yksikkökustannuksia ei voida soveltaa sentyyppisiin toimiin, joille on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja tämän delegoidun asetuksen jossain muussa liitteessä
Lower secondary education — vocational ED25
Yksikkökustannus ei kata tämäntyyppisen toimen muita mahdollisesti tukikelpoisia kustannuksia, kuten korvauksia, kuljetusta, majoitusta tai muuntyyppistä tukea, jota annetaan tämäntyyppisiin toimiin osallistuville opiskelijoille.
Upper secondary education ED3
Todennettu osallistuminen tarkoittaa sitä, että kansalliset viranomaiset todentavat kaksi tai kolme kertaa lukuvuodessa todistuksen opiskelijan läsnäolosta virallisessa koulutuksessa niiden tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joilla kukin jäsenvaltio todentaa osallistumisen viralliseen koulutukseen.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4) ED3_4
Kansainvälinen koulutusluokitus (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Upper secondary education — general ED34
3 kohdassa olevassa taulukossa on kaikkia jäsenvaltioita koskevat määrät, lukuun ottamatta Kreikkaa ja Tanskaa, joita koskevat tiedot eivät ole tällä hetkellä saatavilla.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Vähintään yhden kokonaisen lukuvuoden kestävien kurssien osalta nämä määrät voidaan korvata jäsenvaltiolle seuraavasti: 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta lukuvuonna (tavallisesti lukuvuoden alussa kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti), 30 prosenttia toisesta osallistumistodistuksesta ja 20 prosenttia kolmannesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta.
Upper secondary education — vocational ED35
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisten järjestelmien mukaan nämä tiedot on kerättävä ainoastaan kahdesti vuodessa, tai niiden kurssien osalta, jotka kestävät alle yhden kokonaisen lukuvuoden, korvaus on 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta ja 50 prosenttia toisesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Merkintä ”Ei sovelleta” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.
Post-secondary non-tertiary education ED4
LIITE VI
Post-secondary non-tertiary education — ED44
”LIITE XV
Post-secondary non-tertiary education — vocational ED45
Edellytykset menojen korvaamiselle Kyprokselle vakioyksikkökustannusten perusteella
Short cycle tertiary education ED5
Kouluun ja sosiaaliseen osallistamiseen liittyvät toimet työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3
Tertiary education (levels 5-8) ED5-8
Määrä sopimussuhteisten opettajien yhdelle 45 minuutin jaksolle.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8) ED6-8
Päivittäinen määrä vakituisten ja tilapäisten opettajien tapauksessa.
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
Kaikki kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset.
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
Tehtyjen työtuntien lukumäärä.
Verified attendance means that proof of the attendance of the student in the formal education or training course is to be verified by national authorities on two or three occasions during the per academic year, in accordance with each Member State’s normal practices and procedures for verifying attendance in formal education or training.
Tehtyjen työpäivien lukumäärä.
International Standard Classification of Education: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
21 kultakin 45 minuutin jaksolta
The table in point 3 sets out rates for all Member States with the exception of Greece and Denmark for which data is not currently available.
300 päivältä
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
Sosiaalietuuksien keskushallinnon perustaminen ja toiminta työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3.
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
Kuukausimäärä valtion viranhaltijoiden ja tilapäisten työntekijöiden osalta.
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.
Työskenneltyjen kuukausien määrä palkkaluokittain.
ANNEX VI
Palkkaluokat
‘ANNEX XV
Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnit työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Vammaisuuden arvioinnin tekeminen.
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnin tekeminen.
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
Kaikki kustannusluokat.
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Tehtyjen arviointien lukumäärä.
All costs including direct staff costs.
Vammaisuuden arviointi: 190
Number of hours worked.
Vammaisuuden ja toimintakyvyn arviointi: 303
Number of days worked.
LIITE VII
21 per 45-minute period
”LIITE XVI
300 per day
Edellytykset menojen korvaamiselle Kroatialle vakioyksikkökustannusten perusteella
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
(HRK)
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Parannetaan epäedullisessa asemassa olevien opiskelijoiden pääsyä koulutukseen korkea-astetta edeltävällä tasolla tarjoamalla opiskelijoille kohdennettua asiantuntija-apua apuopettajien kautta toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 3 ”Koulutus ja elinikäinen oppiminen” tuella
Number of months worked differentiated by salary scale.
Apuopettajan työskentelemät kuukaudet
Salary Scales
Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Työskenneltyjen kuukausien lukumäärä
Provision of a disability assessment.
LIITE VIII
Provision of a disability and functionality assessment.
”LIITE XVII
All categories of costs.
Edellytykset menojen korvaamiselle Irlannille vakioyksikkökustannusten perusteella
Number of assessments carried out.
Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat koulutuslautakunnat (ETB) työllistyvyyttä, osallisuutta ja oppimista koskevan toimenpideohjelman (2014IE05M90P001) toimintalinjassa 1.
Disability assessment:190
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos valmistavassa ohjelmassa.
Disability and functionality assessment: 303
Onnistuneiden lopputulosten määrä osallistujaa kohti.
ANNEX VII
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos erityistaitojen koulutusohjelmassa.
‘ANNEX XVI
Onnistuneiden lopputulosten lukumäärä.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Croatia
Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat koulutuslautakunnat (ETB) työllistyvyyttä, osallisuutta ja oppimista koskevan toimenpideohjelman (2014IE05M90P001) toimintalinjoissa 1 ja 4.
(in HRK)
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos harjoitteluohjelmassa.
Improving access to education for disadvantaged students at pre-tertiary level by providing targeted professional support to students through teaching assistants under Priority Axis 3 “Education and Lifelong learning” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos yhteisön koulutuskeskusta koskevassa ohjelmassa.
Months worked by a teaching assistant
Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat koulutuslautakunnat (ETB) työllistyvyyttä, osallisuutta ja oppimista koskevan toimenpideohjelman (2014IE05M90P001) toimintalinjoissa 1 ja 4.
All eligible costs of the operation
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos paikallisia koulutusaloitteita koskevassa ohjelmassa.
Number of months worked
Kunkin jäljempänä mainitun indikaattorin osalta onnistunut lopputulos viittaa osallistujaan, joka täyttää koulutuslautakuntien (Education and Training Boards) asettamat vaaditut arviointiperusteet.
ANNEX VIII
Tuloksen hyväksyy tulostenhyväksyntäpaneeli.
‘ANNEX XVII
Tulos kirjataan lomakkeeseen ”F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form” ja tallennetaan sähköisesti RCCRS-järjestelmään (Results Capture and Certification Request System).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Ireland
LIITE IX
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
”LIITE XVIII
Successful result recorded for a participant on the “Bridging” programme.
Edellytykset menojen korvaamiselle Espanjalle vakioyksikkökustannusten perusteella.
Number of successful results per participant.
Ammatillinen koulutus, joka sisältyy julkisen työvoimapalvelun koulutusluetteloon –
Successful result recorded for a participant on the “Specific Skills Training” programme.
Kaikki ESR:stä tuetut toimenpideohjelmat
Number of successful results.
Koulutuskurssille osallistumisen tunnit.
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axes 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Tuntien lukumäärä osallistujaa kohti edellyttäen, että osallistuja
Successful result recorded for a participant on the “Traineeship” programme.
sai ammatillisen todistuksen, hyväksynnän tai tutkintotodistuksen myönteisen arvioinnin jälkeen, osallistumistodistuksen suoritetusta koulutuksesta tai vastaavan validoinnin kansallisista säännöistä riippuen;
Successful result recorded for a participant on the “Community Training Centre” programme.
keskeytti koulutuksen työhön sijoittumisen vuoksi.
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Edellä olevassa 1 kohdassa osallistujan osallistumistuntimäärä vastaa kurssin kokonaistuntimäärää (koulutusluettelon Training Specialities Catalogue mukaisesti)
Successful result recorded for a participant on the “Local Training Initiatives” programme.
Edellä olevassa 2 kohdassa otetaan huomioon ainoastaan tosiasiallinen osallistumistuntimäärä.
For each indicator name below, a successful result refers to a participant achieving the required assessment criteria established by Education and Training Boards with the result being approved by the Results Approval Panel and recorded on the “F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form” and also recorded electronically on the Results Capture and Certification Request System (RCCRS).
Sekä ohjaajan vetämän koulutuksen että verkkokoulutuksen osalta korvausta maksetaan enintään 20 osallistujalle ryhmää kohti.
ANNEX IX
8,58 tuntia kohti ohjaajan vetämässä koulutuksessa
‘ANNEX XVIII
4,5 tuntia kohti verkkokoulutuksessa
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Spain
Saatavilla osoitteessa https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
Vocational Training included in the Catalogue of Training Specialities of the State Public Employment Service —
’Ohjaajan vetämällä koulutuksella’ tarkoitetaan koulutusta, jossa osallistuja ja ohjaaja ovat fyysisesti läsnä samassa tilassa (espanjaksi formación presencial).
All Operational Programmes supported by the ESF
LIITE X
Hours of participation in a training course.
”LIITE XIX
Number of hours per participant on the condition that the participant:
Edellytykset menojen korvaamiselle Yhdistyneelle kuningaskunnalle vakioyksikkökustannusten perusteella
obtained a professional certification, accreditation or diploma after positive evaluation, obtained an attendance certificate for a completed training action, or equivalent validation depending on the national rules;
Oppisopimukset Pohjois-Irlannin ESR:n toimenpideohjelman (2014UK05SFOP004) toimintalinjan 3 tuella
discontinued the training due to job placement.
Vähintään 16-vuotiaat työssäkäyvät osallistujat, jotka tähtäävät virallisen oppisopimuskoulutuksen suorittamiseen.
For (1) the number of hours of participation by a participant corresponds to the total number of hours of the course (defined in the Training Specialities Catalogue)
Niiden osallistujien lukumäärä, jotka tähtäävät virallisen oppisopimuskoulutuksen suorittamiseen.
For (2), only the number of hours actually participated may be taken into account.
Määrien laskennassa otetaan huomioon seuraavaa:
For both instructor-led and online training, reimbursement will be for a maximum of 20 participants per group.
osallistujan ikä ja vammaisuus,
8,58 per hour of instructor-led training
saavutettu välitavoite ja tutkintotaso,
4,5 per hour of online training
oppisopimuskoulutuksen rahoitusluokka ja taso,
Available at: https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
kuten 3 kohdassa jäljempänä.
Instructor-led is defined as a training course where the participants and the instructor are physically present in the same location and in Spain is defined as “formación presencial”.
Ei sovelleta.
ANNEX X
Määrät (Englannin puntaa)
‘ANNEX XIX
TASON 2 OPPISOPIMUSKOULUTUS – nuoret
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the United Kingdom
Kynnyspiste
Apprenticeships under Priority Axis 3 of the Northern Ireland ESF Operational Programme (2014UK05SFOP004)
Rahoitusluokat (huomautus 1)
Employed participants aged 16 years and above working towards a full formal apprenticeship.
Vammaislisä
Number of participants working towards a full formal apprenticeship.
Henkilökohtaisen koulutussuunnitelman hyväksyminen
Amounts will be calculated according to:
Välitavoitteet (huomautus 2)
age and disability status of the participant,
Saavutetaan 20–25 prosenttia oppisopimuskehyksen yksiköistä
the milestone and qualification level achieved,
Saavutetaan 40–45 prosenttia oppisopimuskehyksen yksiköistä
the funding category and level of the apprenticeship,
Saavutetaan 60–65 prosenttia oppisopimuskehyksen yksiköistä
as set out in point 3 below.
Saavutetaan 80–85 prosenttia oppisopimuskehyksen yksiköistä
Not applicable.
Keskeisten taitojen hankkiminen (huomautus 3)
Amounts (in GBP)
Kansallisen ammatillisen pätevyystason 2 saavuttaminen
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Young Person
Koko tason 2 oppisopimuskehyksen saavuttaminen
Trigger Point
Työnantajien kannustus
Funding Categories (Note 1)
TASON 2 OPPISOPIMUSKOULUTUS – aikuiset
Disability Supplement
Välitavoitemaksut (huomautus 2)
Approval of the personal training plan
TASON 3 OPPISOPIMUSKOULUTUS (SIIRTYMÄMAHDOLLISUUDET) – nuoret
Milestones (Note 2)
Kansallisen ammatillisen pätevyystason 3 saavuttaminen
Achievement of 20 %-25 % of Apprenticeship Framework Units
Koko tason 3 oppisopimuskehyksen saavuttaminen
Achievement of 40 %-45 % of Apprenticeship Framework Units
TASON 3 OPPISOPIMUSKOULUTUS (SIIRTYMÄMAHDOLLISUUDET) – Aikuiset oppisopimuskoulutettavat (AIKUISET)
Achievement of 60 %-65 % of Apprenticeship Framework Units
TASON 3 OPPISOPIMUSKOULUTUS (TASO 2 SUORITETTU OSITTAIN) (huomautus 4) – nuoret
Achievement of 80 %-85 % Apprenticeship Framework Units
Maksun pidättäminen / aloittaminen (huomautus 5)
Achievement of Essential Skills (Note 3)
Keskeisten taitojen hankkiminen (huomautus 2)
Achievement of National Vocational Qualification Level 2
TASON 3 OPPISOPIMUSKOULUTUS (TASO 2 SUORITETTU OSITTAIN) (huomautus 4) – aikuiset oppisopimuskoulutettavat (AIKUISET)
Achievement of full Level 2 Apprenticeship Framework
Huomautukset:
Employer Incentive
Täydellinen luettelo oppisopimuskehyksistä ja rahoitusluokista, joihin ne kuuluvat, esitetään asiakirjan ”ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements” liitteissä 1 ja 2 osoitteessa https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Adult
Välitavoitemaksut maksetaan, kun hyväksytyn yleiskehyksen välitavoitteet/yksiköt on saavutettu.
Milestone Payments (Note 2)
Laskettaessa saavutettuja prosenttiosuuksia otetaan huomioon koko kehyksen tai sen osien suorittaminen asiakirjan ”ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements” mukaisesti.
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Young Person
Asiakirja on saatavilla osoitteessa https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Achievement of National Vocational Qualification Level 3
Keskeiset taidot koostuvat viestintä-, laskenta- ja tietotekniikkataidoista.
Achievement of full Level 3 Apprenticeship Framework
Keskeisiä taitoja koskeva määrä rajoitetaan yhteen maksuun osallistujaa kohti seuraavasti: 55 Englannin puntaa aikuista kohti / 110 Englannin puntaa nuorta kohti kunkin keskeisen taidon (viestintä-, lasku- ja tietotekniikkataidot) osalta.
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Adult Apprentices (ADULT)
Kun on kyse tason 3 (taso 2 suoritettu osittain) oppisopimuskoulutuksesta, oppisopimuskoulutettavaan, jolla on aikaisempaa kokemusta tason 2 koulutuksesta, voidaan soveltaa tason 3 kehystä ottaen huomioon hänen aiempi koulutuksensa ja saavutuksensa.
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Young Person
Tämä tarkoittaa, että oppisopimuskoulutettava voi jatkaa tasolle 3 ilman, että tason 2 kehys suoritetaan kaikilta osin.
Retention/Start Payment (Note 5)
Tämä on sovellettavissa, jos osallistuja on suorittanut ja saavuttanut kaikki tason 2 tutkinnon osat, jotka oikeuttavat tason 3 oppisopimuskoulutukseen.”
Achievement of Essential Skills (Note 2)
’Nuorella’ tarkoitetaan 16–24–vuotiasta henkilöä ja ’aikuisella’ vähintään 25-vuotiasta henkilöä.
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Adult Apprentices (ADULT)
Oppisopimuskehyksen yksiköt ovat tietyn/vaaditun oppimisen elementtejä (eli moduuleja), joista pätevyys koostuu.
Notes:
Tason 2 oppisopimuskoulutuksen tutkinnot on lueteltu osoitteessa https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-2-frameworks-apprenticeships ja tason 3 oppisopimuskoulutuksen tutkinnot osoitteessa https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-3-frameworks-apprenticeships
The full list of apprenticeship frameworks and the funding categories to which they belong are set out in Annexes 1 and 2 of the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
sekä
Milestone payments will be paid on completion of milestones/units of the agreed overall framework.
Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella
To calculate the percentage of achievement, the completion of whole units or parts of units within the framework shall be considered in accordance with the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella
Essential Skills consist of Communication, Application of Number and ICT.
Alle 25-vuotiaat nuoret, jotka aloittavat tietotekniikkakurssin Maltan tutkintojen viitekehyksen (MQF) tasolla 2 vaihtoehtoisen opinto-ohjelman (Alternative Learning Programme – ALP) kautta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1128,
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 4 artiklassa säädetään, että mainitulla asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
The European Union and Iceland signed an Agreement in the form of an Exchange of Letters (hereafter ‘the Agreement’) concerning additional trade preferences in agricultural products on 23 March 2017.
Euroopan unioni ja Islanti allekirjoittivat 23 päivänä maaliskuuta 2017 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa.
The signature of the Agreement on behalf of the Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/2087 and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/1913.
Lupa sopimuksen allekirjoittamiseen unionin puolesta annettiin neuvoston päätöksellä (EU) 2016/2087 ja lupa sopimuksen tekemiseen neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913.
In accordance with Annex V to the Agreement, the Union amended Regulation (EU) No 1354/2011 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562.
Sopimuksen liitteen V mukaisesti unioni muutti asetusta (EU) N:o 1354/2011 asetuksella (EU) 2018/562.
The amendment increased the quantities of the pre-existing duty-free quotas for Iceland for sheepmeat and goatmeat, falling within tariff headings 0204 and 0210, and furthermore opened an annual Union duty-free quota for processed sheepmeat falling within subheading 160290.
Muutoksella lisättiin Islannin olemassa olevien tullittomien tariffikiintiöden määrää tariffikoodeihin 0204 ja 0210 kuuluvien lampaan- ja vuohenlihan osalta ja lisäksi avattiin vuotuinen unionin tulliton tariffikiintiö koodiin 160290 kuuluville lampaanlihajalosteille.
The quantities of the sheepmeat and goatmeat quotas managed under Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 are expressed in carcass-weight equivalent, whereas the Agreement provides for the quantities to be expressed in tonnes of products.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 nojalla hallinnoitavien lampaan- ja vuohenlihakiintiöiden määrät ilmaistaan teuraspainoekvivalentteina, kun taas sopimuksessa määrätään, että määrät ilmaistaan tonneina tuotetta.
It is therefore appropriate to provide for the management of the Union tariff quotas which are set out in the Agreement in a separate Regulation to be adopted, in order to ensure a smooth quota management pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Sen vuoksi on aiheellista säätää sopimuksessa vahvistettujen unionin tariffikiintiöiden hallinnoinnista erillisessä asetuksessa, jotta varmistetaan sujuva kiintiöiden hallinnointi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 nojalla.
As a consequence, those tariff quotas should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Tämän johdosta kyseiset tariffikiintiöt olisi samalla hetkellä poistettava täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 1354/2011 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 perusteella.
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1354/2011 olisi muutettava.