natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on indirect clearing arrangements, the clearing obligation, the public register, access to a trading venue, non-financial counterparties, and risk mitigation techniques for OTC derivatives contracts not cleared by a CCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 150/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration as a trade repository is to be incorporated into the EEA Agreement.
OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 151/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the data to be published and made available by trade repositories and operational standards for aggregating, comparing and accessing the data is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 152/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 152/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on capital requirements for central counterparties is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten kollegioita koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 28 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 876/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 876/2013 of 28 May 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on colleges for central counterparties is to be incorporated into the EEA Agreement.
OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä yhteisöjä koskevan luettelon osalta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1002/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1002/2013 of 12 July 2013 amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to the list of exempted entities is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1003/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1003/2013 of 12 July 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority to trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä unionissa olevaa sopimusten suoraa, merkittävää ja ennakoitavissa olevaa vaikutusta sekä sääntöjen ja velvollisuuksien kiertämisen estämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 13 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 285/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 285/2014 of 13 February 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on direct, substantial and foreseeable effect of contracts within the Union and to prevent the evasion of rules and obligations is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereille määräämiä seuraamuksia koskevien menettelysääntöjen osalta, mukaan lukien puolustautumisoikeuksia koskevat säännöt ja ajalliset säännökset, 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 667/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure for penalties imposed on trade repositories by the European Securities and Markets Authority including rules on the right of defence and temporal provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format of applications for the registration of trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden aineistojen muodon osalta, jotka keskusvastapuolten on säilytettävä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti, 19 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1249/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format of the records to be maintained by central counterparties according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisista keskusvastapuolen oletettua pääomaa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 484/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014 of 12 May 2014 laying down implementing technical standards with regard to the hypothetical capital of a central counterparty according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) teksti seuraavasti:
The following is added in point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council):
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
‘, as amended by:
32013 R 1002: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1002/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 279, 19.10.2013, s. 2).”
32013 R 1002: Commission Delegated Regulation (EU) No 1002/2013 of 12 July 2013 (OJ L 279, 19.10.2013, p. 2).’;
Lisätään 31bcai kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/2042) jälkeen teksti seuraavasti:
The following is inserted after point 31bcai (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2042):
”31bcb.
‘31bcb.
32012 R 1247: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 20)
32012 R 1247: Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20).
Tätä sopimusta sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Muutetaan 5 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
In Article 5, as regards the EFTA States:
korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
paragraphs 1 and 2 shall read as follows:
Johdannaissopimuksista on ilmoitettava seuraavasti:
Derivative contracts shall be reported:
kuuden kuukauden kuluessa … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä, jos kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti ennen … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivää;
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision], where a trade repository for that particular derivative class has been registered under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision];
90 päivän kuluttua siitä, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti, jos sen osalta ei ole rekisteröity kauppatietorekisteriä … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivänä tai sitä ennen, mutta joka tapauksessa aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä;
90 days after the registration of a trade repository for a particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012, where there is no trade repository registered for that particular derivative class before or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision], but in any event no earlier than six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision];
kuuden kuukauden kuluessa … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä, jos kyseisen johdannaislajin osalta ei ole rekisteröity kauppatietorekisteriä asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä.
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision], where there is no trade repository registered for that particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No…/…of … [this decision].
Ilmoitusvelvollisuus alkaa kyseisenä päivänä, ja sopimuksista on ilmoitettava EAMV:lle mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen saakka, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri.”;
The reporting obligation shall commence on this date and contracts shall be reported to ESMA in accordance with Article 9(3) of that Regulation until a trade repository is registered for that particular derivative class.”;
korvataan 3 ja 4 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”16 päivä elokuuta 2012” ilmaisuksi ”30 päivänä syyskuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 206/2016 voimaantulopäivä” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
in paragraphs 3 and 4, the words “16 August 2012” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016.”.
32012 R 1248: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisten kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 352, 21.12.2012, s. 30)
32012 R 1248: Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format of applications for the registration of trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 30).
32013 R 0148: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 148/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 1)
32012 R 1249: Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format of the records to be maintained by central counterparties according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 32).
Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
32013 R 0148: Commission Delegated Regulation (EU) No 148/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories (OJ L 52, 23.2.2013, p. 1).
korvataan ilmaisu ”viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2014” ilmaisulla ”viimeistään kuuden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä”;
32013 R 0149: Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on indirect clearing arrangements, the clearing obligation, the public register, access to a trading venue, non-financial counterparties, and risk mitigation techniques for OTC derivatives contracts not cleared by a CCP (OJ L 52, 23.2.2013, p. 11).
korvataan ilmaisu ”viimeistään 31 päivänä elokuuta 2013” ilmaisulla ”viimeistään viiden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä”;
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
korvataan ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2013 jälkeen” ilmaisulla ”viiden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä”;
In Article 12, as regards the EFTA States:
korvataan ilmaisu ”ja viimeistään 31 päivänä elokuuta 2014” ilmaisulla ”ja viimeistään kuuden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä”;
the words “and including 28 February 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
korvataan ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2014 jälkeen” ilmaisulla ”kuuden kuukauden kuluttua … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä”.
the words “after 28 February 2014” shall read “after six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
32013 R 0150: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 150/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 25)
the words “and including 31 August 2013” shall read “five months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
Lisätään eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
the words “after 31 August 2013” shall read “after five months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
32013 R 0151: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 151/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 33)
the words “and including 31 August 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
the words “after 31 August 2014” shall read “after six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”.
Delegoidun asetuksen 2 artiklan 3 kohtaa sovelletaan EFTA-valtioiden osalta siltä osin kuin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009 on ETA:n sekakomitean päätöksellä otettu osaksi ETA-sopimusta ja sillä edellytyksellä, että kyseinen sekakomitean päätös on tullut voimaan.
32013 R 0150: Commission Delegated Regulation (EU) No 150/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration as a trade repository (OJ L 52, 23.2.2013, p. 25).
korvataan 1 kohdassa oleva ilmaisu ”75 artiklassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen unionin kanssa” ilmaisulla ”81 artiklan 3 kohdan h alakohdassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen kauppatietorekisterin sijoittautumisvaltiona olevan EFTA-valtion kanssa”;
The words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”76 artiklassa tarkoitetun yhteistyöjärjestelyn EAMV:n kanssa” ilmaisulla ”81 artiklan 3 kohdan k alakohdassa tarkoitetun yhteistyöjärjestelyn kauppatietorekisterin sijoittautumisvaltiona olevan EFTA-valtion kanssa”.
32013 R 0151: Commission Delegated Regulation (EU) No 151/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the data to be published and made available by trade repositories and operational standards for aggregating, comparing and accessing the data (OJ L 52, 23.2.2013, p. 33).
32013 R 0153: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 41)
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Korvataan 2 artiklan i alakohdassa ilmaisu ”EU:n valuutan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolen virallisen valuutan”.
Article 2(3) shall apply as regards the EFTA States subject to the content and entry into force of a decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of the Energy Regulators.
Korvataan eri taivutusmuodoissa esiintyvä ilmaisu ”unionin valuutat” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen sopimuspuolten viralliset valuutat” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
In Article 3, as regards the EFTA States:
Lisätään EFTA-valtioiden osalta 1 artiklaan ilmaisun ”Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ”arvopaperimarkkinaviranomainen”,” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.