natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, it must be noted that Hangzhou Bioking increased its capacity by [8000 – 13000] tonnes/year after the review investigation period.
Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien viiden suurimman kolmannen maan eli tärkeysjärjestyksessä Intian, Venäjän, Yhdysvaltojen, Turkin ja Australian vientimarkkinoiden osuus oli 69 prosenttia Kiinasta muihin kolmansiin maihin suuntautuvasta kokonaisviennistä, ja lasketut polkumyyntimarginaalit olivat yli 70 prosenttia kaikilla näillä markkinoilla (72–87 prosenttia).
Indeed, it replaced its existing factory by a new 25000 tonnes/year production line.
Jos normaaliarvo perustuisi tarkastelupyyntöön sisältyvään normaaliarvoon eikä sitä oikaistaisi tuotantoprosessin erojen huomioon ottamiseksi, polkumyyntimarginaali olisi yli 170 prosenttia.
This will further increase the imbalance between production capacity and demand on the Chinese domestic market.
Sen vuoksi pääteltiin, että toimenpiteiden alaisten kiinalaisten tuottajien vienti kolmansien maiden markkinoille tapahtui polkumyyntihinnoilla.
For the above reasons, it is concluded that there is an incentive for the Chinese exporting producers subject to measures to maintain or increase their position on their export markets.
Unionin markkinoiden houkuttelevuus
Chinese export behaviour in other third countries
Kiinan kotimarkkinoilla on merkittävää ylikapasiteettia, mikä saattaa pakottaa toimenpiteiden alaiset kiinalaiset tuottajat etsimään vaihtoehtoisia markkinoita käyttämättömälle kapasiteetilleen.
In absence of cooperation from the Chinese exporting producers subject to measures, it was not possible to analyse Chinese export prices to third countries in complete isolation from Hangzhou Bioking.
Unionin markkinat ovat selvästi suurimmat maailmassa, ja markkinatietojen mukaan niiden osuus tarkastelun kohteena olevan tuotteen globaalista kysynnästä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 35 prosenttia.
This is due to the fact that the Chinese export statistics database only reports the volume exported by each company but not the corresponding values.
GTA-tietokannan mukaan Kiinasta unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suuntautuneen viennin keskimääräinen FOB-hinta (vapaasti aluksessa) oli 6–8 prosenttia korkeampi kuin Kiinasta muualle maailmaan suuntautuneen viennin hinta samalla jaksolla.
However, since according to the Chinese export statistics database Hangzhou Bioking's exports to third countries represented less than a fifth of the total Chinese exports to these countries, it was considered that findings on the total Chinese exports to other third countries were nonetheless representative for the behaviour of the Chinese exporting producers subject to measures.
Sen vuoksi komissio päätteli, että unionin markkinat ovat houkuttelevat kiinalaisen viennin kannalta, koska unionin markkinoille suuntautuvasta myynnistä saattaa saada suuremmat voitot kuin muille vientimarkkinoille suuntautuvasta myynnistä.
A comparison of the average Chinese export price to the rest of the world as reported in the Chinese database adjusted to an ex-works level with the normal value established above for Changmao Biochemical and Ninghai Organic resulted in a dumping margin that could amount to more than 70 %, after applying the adjustment for differences in the production method as described in recital (53).
Lisäksi se, että toimenpiteiden alaiset kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat ovat polkumyyntitoimenpiteistä huolimatta edelleen vieneet unioniin merkittäviä määriä – 8 prosenttia unionin kulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla – vahvistaa niiden olevan edelleen erittäin kiinnostuneita unionin markkinoista.
As concerning the five main third country markets for Chinese exporting producers, namely India, Russia, USA, Turkey and Australia in order of importance, representing 69 % of total exports from China to other third countries, the dumping margins calculated were also higher than 70 % in each market (between 72 % and 87 %).
Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla niiden kahden kiinalaisen tuottajan, joihin sovellettiin yksilöllisiä toimenpiteitä, viennistä alle 30 prosenttia suuntautui unioniin.
Should normal value be based on the normal value contained in the expiry review request without adjusting for differences in the production processes, the dumping margin would be higher than 170 %.
Voidaan kohtuudella odottaa, että jos toimenpiteet kumotaan, ne kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa, joihin sovelletaan tällä hetkellä yksilöllisiä tulleja, lisäisivät unioniin suuntautuvaa vientiään.
Therefore, it was concluded that Chinese producers subject to measures were exporting at dumped prices on third country markets.
Kohtuudella voidaan myös odottaa, että muut kiinalaiset tuottajat, joiden vienti on tällä hetkellä erittäin vähäistä (7 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla) korkean jäännöstullin vuoksi, ryhtyisivät viemään unioniin merkittäviä määriä.
Attractiveness of the Union market
Päätelmät
There is a significant overcapacity on the Chinese domestic market which might compel the Chinese producers subject to measures to find alternative markets for their spare capacity.
Voidaan siis todeta, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana määritetyt polkumyyntimarginaalit, suuri tuotantokapasiteetti, korkea käyttämätön kapasiteetti yhdistettynä Kiinan vientikäyttäytymiseen muissa kolmansissa maissa sekä unionin markkinoiden houkuttelevuus osoittavat, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti unioniin suuntautuvan viennin merkittävään kasvuun.
The Union market is by far the biggest in the world and represented 35 % of the global consumption for the product under review during the RIP according to market intelligence.
Kun otetaan huomioon tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana todetut polkumyyntimarginaalit, on myös todennäköistä, että tuleva vienti tapahtuisi merkittävillä polkumyyntihinnoilla.
The GTA database also shows that the average FOB price of Chinese exports to the Union during the RIP was between 6 % and 8 % higher than the average price of Chinese exports to the rest of the world during the same period.
Sen vuoksi komissio päätteli, että polkumyynnin jatkuminen on erittäin todennäköistä, jos toimenpiteet kumotaan.
Therefore, the Commission concluded that the Union market is an attractive market for Chinese exports, because it might generate higher profits on the sales to the Union market than on their sales to other export markets.
D. VAHINGON JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
In addition, the fact that despite the existence of anti-dumping measures, the Chinese exporting producers subject to measures have continued to export significant quantities to the Union, representing 8 % of the Union consumption during the RIP, confirms their continued strong interest in the Union market.
Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä
During the RIP, less than 30 % of the exports of the two Chinese producers subject to individual measures were directed to the Union.
Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta tuotti yhdeksän tuottajaa unionissa.
It can be reasonably expected that in case measures were repealed, the two producers currently subject to individual duties would increase their exports directed to the Union.
Näistä yhdeksästä tuottajasta seitsemän toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
It can also be reasonably expected that the other Chinese producers who currently export very little (7 tonnes during the RIP) to the Union market due to a high residual duty would start exporting to the Union in significant quantities.
Kyseisten seitsemän tuottajan todettiin vastaavan suurimmasta osasta eli tässä tapauksessa yli 60 prosentista samankaltaisen tuotteen tuotannosta unionissa.
Conclusion
Niistä käytetään jäljempänä nimitystä ’unionin tuotannonala’ perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In conclusion, the dumping margins established during the review investigation period, the large production capacity, the high spare capacity in combination with China's export behaviour in other third countries and the attractiveness of the Union market, indicate that a repeal of the measures would likely result in significant increase of exports to the Union.
Unionin tuotannoksi vahvistettiin 18900 tonnia, mikä on 64 prosenttia unionin arvioidusta kokonaistuotannosta, jossa ovat mukana kaksi muuta unionin tuottajaa (yhteensä 29661 tonnia).
Given the dumping margins found during the review investigation period it is also likely that future exports will be made at significantly dumped prices.
Vahinkoanalyysissä vahinkoindikaattoreita arvioitiin unionin tuotannon suurimman osuuden tasolla tutkimuksessa yhteistyössä toimineilta tuottajilta kerättyjen tarkastettujen tietojen perusteella.
The Commission therefore concluded that there is a strong likelihood of a continuation of dumping should the measures be repealed.
Unionin tarkastelun kohteena olevan tuotteen markkinoilla on suhteellisen pieni määrä tuottajia, joista suurin osa on pk-yrityksiä.
D. LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF INJURY
Lukuun ottamatta yhtä tuottajaa, joka tuottaa ainoastaan viinihappoa, kaikki muut tuottajat ovat vertikaalisesti integroituneita, ja niiden päätoimintaa on alkoholin valmistaminen viinisakasta; tarkastelun kohteena olevaa tuotetta syntyy kyseisen prosessin sivutuotteena.
Definition of the Union industry and Union production
Edellä olevassa 5 kappaleessa tarkoitetussa tutkimuksessa makrotaloudellisia vahinkoindikaattoreita, kuten tuotanto- ja myyntimäärää ja markkinaosuutta, arvioitiin kaikkia unionin tuottajia koskevien tietojen perusteella.
During the RIP, the like product was produced by nine producers in the Union.
Sen vuoksi joidenkin indikaattoreiden arvot eroavat toisistaan tässä tutkimuksessa ja 5 kappaleessa tarkoitetussa tutkimuksessa.
Of these nine producers, seven producers cooperated with the investigation.
Unionin kulutus
These seven producers were found to account for a major proportion, in this case more than 60 % of the total Union production of the like product.
Unionin kulutus määritettiin seuraavien perusteella: unionin tuotannonalan unionin markkinoilla myymät määrät, unioniin kolmansista maista tuodut määrät (14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan perusteella), Kiinasta tuleva tuonti (14 artiklan 6 kohdan mukaiseen tietokannan perusteella) ja muiden unionin tuottajien myyntimäärä, jota koskevat tiedot saatiin tarkastelupyynnöstä.
Union production was established at 18900 tonnes representing 64 % of the estimated total production in the Union including the other two Union producers (29661 tonnes in total).
Rakennussektorilla kulutus voi vaihdella yleisesti rakennustuotannon määrän mutta myös korvaavien tuotteiden käytön mukaan.
For the purpose of the injury analysis, the injury indicators were assessed at the level of major proportion of the Union production, on the basis of verified information collected from the producers that cooperated with the investigation.
Taulukko 1
The Union market for the product under review is characterised by a relatively small number of producers, mostly small and medium enterprises.
Lähde: Tarkastelupyyntö, 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta, tarkastetut kyselyvastaukset
With the exception of one producer which only produces TA, all other producers are vertically integrated, their main activity being producing alcohol from wine lees, a process for which the product under review is a by-product.
Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
The period considered of the current investigation partially overlaps with the one of the investigation referred to in the recital (5) for the year 2013 and partly for 2014.
Kokonaiskulutus (tonnia)
In the investigation referred to in the recital (5), the macroeconomic injury indicators such as production and sales volume and market share were assessed based on data from all Union producers.
Kiinasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Therefore, the values for some indicators differ between this investigation and the investigation referred to in recital (5).
Määrä ja markkinaosuus
Union consumption
Kokonaistuonti Kiinasta
Union consumption was established on the basis of the sales volumes of the Union industry on the Union market, the import volumes from third countries into the Union based on the 14(6) database, Chinese imports based on the 14(6) database and the sales volume of other Union producers, based on information provided in the expiry review request.
Voidakseen arvioida kokonaistilanteen unionin markkinoilla komissio arvioi myös tarkastelun kohteena olevan tuotteen kokonaistuonnin määrän (johon siis sisältyy sen yrityksen tuonti, johon ei sovelleta toimenpiteitä, eli Hangzhou Biokingin).
Union consumption decreased between 2013 and the RIP by 11 %.
Kiinasta unioniin tulevan tuonnin kokonaismäärän todettiin vähentyneen 47 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Demand went down from 2013 to 2014 by 10 % and stayed on 2014 level thereafter.
Se putosi vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä [9000–11000] tonnista [5000–6000] tonniin, jota vastaava markkinaosuus oli [20–30] prosenttia.
In principle, the demand for the product under review is dependent on external elements, such as the climatic conditions affecting the consumption of the product under review in the wine sector.
Kun otetaan huomioon, että vain yhteen vientiä harjoittavaan tuottajaan ei sovellettu toimenpiteitä, kokonaismääriä koskevat luvut ja toimenpiteiden kohteena oleviin viejiin liittyvät luvut on esitettävä vaihteluväleinä tai indeksoituna luottamuksellisuussyistä.
At the construction sector the consumption may vary according to the volume of construction output in general and also due to use of substituting products.
Taulukko 2
Table 1
Kiinasta tulevan kokonaistuonnin määrä ja markkinaosuus
Source: Expiry review request, 14(6) database, verified questionnaire replies.
Lähde: 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta
RIP
[9000–11000]
Total consumption (tonnes)
[8000–9000]
Index (2013 = 100)
[6000–8000]
Volume, market share and prices of imports from China
[5000–6000]
Volume and market share
Kiinasta tulevan kokonaistuonnin markkinaosuus (%)
All imports of China
[40–50]
It was found that the volume of all imports from China into the Union decreased by 47 % during the period considered.
[25–35]
It fell from [9000 - 11000] tonnes in 2013 to [5000 - 6000] tonnes the RIP corresponding to a market share of [20 - 30] %.
[20–30]
Given the fact that only one exporting producer was not subject to measures, the total figures and also those related to exporters subject to measures have to be presented as ranges or indexes for reasons of confidentiality.
Kiinasta tuleva toimenpiteiden alainen tuonti
Table 2
Polkumyyntitoimenpiteiden alaisten kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tuontimäärä unioniin väheni 49 prosenttia ja oli [1600–1900] tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä vastaa [7–10] prosentin markkinaosuutta; se oli pienentynyt tarkastelujakson alun [11–14] prosentista.
Import volume and market share of all imports from China
Taulukko 3
Source: 14(6) database
Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin määrä ja markkinaosuus
Volume of all imports from China (tonnes)
[3100–3700]
[9000 - 11000]
[2300–2800]
[8000 - 9000]
[1900–2300]
[6000 - 8000]
[1600–1900]
[5000 - 6000]
Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin markkinaosuus
Market share of all imports from China (%)
[11–14] %
[40 - 50]
[10–13] %
[25 - 35]
[7–10] %
[20 - 30]
Kiinasta tuleva muu kuin toimenpiteiden alainen tuonti
Imports of China subject to measures
Tarkastelujakson aikana Kiinasta unioniin tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin määrä kehittyi seuraavasti:
Similarly, the volume of imports from Chinese exporting producers being subject to anti-dumping measures into the Union decreased by 49 % to [1600 - 1900 tonnes] in the RIP corresponding to a market share of [7 - 10 %], down from [11 - 14 %] at the beginning of the period considered.
Taulukko 4
Table 3
Kiinasta tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin määrä ja markkinaosuus
Import volume and market share of Chinese imports subject to measures
[7000–8000]
Volume of imports subject to measures from China (tonnes)
[6000–7000]
[3100 - 3700]
[4000–5000]
[2300 - 2800]
[3000–4000]
[1900 - 2300]
Tuonnin määrä
[1600 - 1900]
Kiinasta tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin markkinaosuus (%)
Market share of imports subject to measures from China (%)
[10–20]
[11 - 14]
Markkinaosuus
[8 - 11]
Se väheni tarkastelujaksolla 46 prosenttia ja noudatteli erittäin tiiviisti toimenpiteiden alaisen tuonnin suuntausta.
[7 - 10]
Sen osuus Kiinan kokonaisviennistä unioniin pysyi siis vakaana tarkastelujaksolla.
Imports of China not subject to the measures
Hinnat ja hinnan alittavuus
During the period considered, the volume of imports from China into the Union not subject to the measures developed as follows:
Toimenpiteiden alaisen tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Table 4
Seuraavassa taulukossa esitetään Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin keskimääräiset CIF-hinnat EU:n rajalla.
Import volume and market share of imports from China not subject to the measures
Taulukko 5
Volume of imports not subject to measures from China (tonnes)
Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin keskimääräinen hinta
[7000 - 8000]
Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin keskimääräinen yksikkömyyntihinta CIF-tasolla oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 1895 euroa/tonni eli se aleni tarkastelujakson aikana 31 prosenttia.
[6000 - 7000]
Hinnan alittavuus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla määritettiin vertaamalla seuraavia: a) yhteistyössä toimineiden unionin tuottajien etuyhteydettömiltä asiakkailta unionin markkinoilla veloittama painotettu keskimääräinen myyntihinta oikaistuna noudettuna lähettäjältä -tasolle sekä b) asianomaisesta maasta tulevassa toimenpiteiden alaisessa tuonnissa ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta unionin markkinoilla veloitettu keskimääräinen hinta, joka on määritetty CIF-tasolla 14 artiklan 6 kohdan tietokannan tietojen perusteella ja johon on lisätty sovellettavat tuonti- ja polkumyyntitullit ja tuonnin jälkeiset kustannukset.
[4000 - 5000]
Kuten 27 kappaleessa mainitaan, Kiinasta vietyjä tuotelajeja ei voitu määrittää, koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä.
[3000 - 4000]
Sen vuoksi vertailu tuotelajeittain ei ollut mahdollinen.
Import volume
Vertailun tulos ilmaistiin prosentteina yhteistyössä toimineiden unionin tuottajien liikevaihdosta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Market share of imports not subject to measures from China (%)
Tulos osoitti painotetun keskimääräisen hinnan alittavuuden marginaalin olevan 19 prosenttia.
[10 - 20]
Kiinasta tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin hinnat
Market share
Tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin hinnat alenivat tarkastelujaksolla 34 prosenttia.
The volume of imports from the PRC not subject to the measures represents the biggest part of Chinese imports.
Muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin hinnat olivat koko tarkastelujakson ajan hieman korkeammat tai samalla tasolla kuin polkumyynnillä tulevan tuonnin hinnat.
Thus, its share in total Chinese exports to the Union remained stable during the period considered.
Taulukko 6
Prices and undercutting
Kiinasta tulevan muun kuin toimenpiteiden alaisen tuonnin hinnat
Prices and undercutting of imports subject to the measures
[2900–3100]
The following table shows the development of average CIF EU frontier prices of imports under measures from China.
[2800–3000]
Table 5
[2300–2500]
Average price of imports from China subject to the measures
[1900–2100]
Price of Chinese imports subject to measures (EUR/tonne)
Tuonti muista kolmansista maista
Average unit selling prices of Chinese imports subject to measures at CIF level were 1895 EUR/tonne in the RIP, corresponding, over the period considered, to a decrease of 31 %.
Muista kolmansista maista tarkastelujaksolla tulleen tuonnin määrän ja markkinaosuuden kehitys sekä keskimääräiset tuontihinnat esitetään seuraavassa taulukossa.
Price undercutting during the review investigation period by comparing (a) the weighted average sales price of the cooperating Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level; and (b) the average price of the imports subject to measures from the country concerned to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis on the basis of the 14(6) database, and adding the applicable customs and anti-dumping duties and post-importation costs.
Taulukko 7
As mentioned in recital (27), in the absence of cooperation from the Chinese exporting producers, the product types exported from China could not be determined.
Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tuleva tuonti
Therefore, a comparison on a per-type basis was not possible.
Muista kolmansista maista tulevan tuonnin markkinaosuus (%)
The result of the comparison was expressed as a percentage of the cooperating Union producers' turnover during the review investigation period.
Tuontihinta (euroa/tonni)
Prices of imports not subject to the measures
Tuonti muista kolmansista maista oli erittäin vähäistä ja lähes loppui tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
During the period considered, prices of imports from the PRC not subject to the measures of the product under review decreased by 34 %.
Tuonti putosi 250 tonnista käytännössä nollaan vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Throughout the period considered the prices of imports not subject to the measures were slightly higher or at the same level than the prices of dumped imports.
Tämä tuonnin hinnat ylittivät Kiinasta tulevan tuonnin hinnat.
During the whole period considered, the prices of imports not subject to the measures were lower than the prices of the Union industry.
Tämän vuoksi näiden vuosien keskimääräisiä hintoja ei pidetty edustavina tai merkityksellisinä.
Table 6
Muiden kolmansien maiden vienti oli joka tapauksessa vähäpätöistä, koska niiden markkinaosuus oli koko tarkastelujakson ajan enintään 1 prosentti.
Prices of imports from China not subject to the measures
Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Price of Chinese imports subject to zero duty (EUR/tonne)
Komissio tarkasteli perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkia sellaisia olennaisia taloudellisia tekijöitä ja indikaattoreita, jotka vaikuttavat unionin tuotannonalan tilanteeseen.
[2900 - 3100]
Kuten johdanto-osan 94 kappaleessa on esitetty, arviointi perustui suurimpaan osaan unionin tuotantoa yhteistyössä toimineiden unionin tuottajien toimittamien tietojen perusteella.
[2300 - 2500]
Unionin tuotanto kasvoi kaikkiaan 22 prosenttia vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
[1900 - 2100]
Se pysyi vakaana vuosina 2013–2014, kasvoi 10 prosenttiyksikköä vuosina 2014–2015 ja vielä 11 prosenttia vuoden 2015 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Imports from other third countries
Koska tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantokustannukset riippuvat enimmäkseen raaka-aineen hinnasta, johon kohdistuu kausivaihteluja, kohonneet tuotantotasot eivät korreloineet kokonaistuotantokustannusten tai unionin tuotannonalan kannattavuuden kanssa.
The following table shows the development of imports from third countries during the period considered in terms of volume and market share, as well as the average price of these imports.
Taulukko 8
Table 7
Tuotantomäärä
Imports from third countries other than China
Lähde: Kyselyvastaukset
Market share of imports from third countries (%)
Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Price of imports (EUR/tonne)
Unionin tuotannonalan tuotantokapasiteetti kasvoi 6 prosenttia tarkastelujaksolla.
Not applicable
Kasvu johtuu pääasiassa investoinnista, jonka yksi unionin tuottaja teki vuonna 2015.
Imports from third countries were at very low levels and virtually ceased during the RIP.
Kapasiteetin käyttöaste kasvoi jatkuvasti eli 43 prosentista 50 prosenttiin vuoden 2013 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä (siis 7 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla).