natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/42 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/42 olisi kumottava.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/42 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/42.
Done at Brussels, 14 December 2018.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 351).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/42, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 351).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Kahdestoista päivitetty luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Oppidala Ramundberget
Leveysaste
Commission Implementing Decision (EU) 2019/18
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/18
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdennestatoista päivityksestä
(notified under document C(2018) 8528)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8528)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/43.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/43.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita mannervyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Continental biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interest of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/43 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/43 olisi kumottava.
The measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat luontotyyppikomitean lausunnon mukaiset,
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/43 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/43.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/43 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 397).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/43, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 397).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Kahdestoista päivitetty luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Geographical coordinate of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus (km)
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle 3,98
Leveysaste
PLH120072
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle
PLH120073
PLH120072 Poradów 11,3
Pstroszyce
PLH120074
PLH120074
Sławice Duchowne 4,41
Sławice Duchowne
Uniejów Parcele 3,7 19,9501
PLH120075
50,4283 PLH120076
Uniejów Parcele
PLH120077
PLH120077
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka 447,24
PLH120079
Skawiński obszar łąkowy 44,13 19,8381 49,9975
Skawiński obszar łąkowy
PLH120080 Torfowisko Wielkie Błoto
PLH120080
Pagelsborg
Torfowisko Wielkie Błoto
Commission Implementing Decision (EU) 2019/19
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/19
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdennestatoista päivityksestä
(notified under document C(2018) 8529)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8529)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/40.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/40.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/40 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/40 olisi kumottava.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/40 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/40.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 125).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/40, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 125).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Kahdestoista päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/20
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/20
adopting the seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon seitsemännestä päivityksestä
(notified under document C(2018) 8532)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8532)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2330.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2330 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2330 olisi kumottava.
The seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon seitsemäs päivitys.
Implementing Decision (EU) 2016/2330 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2330.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330 of 9 December 2016 adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 94).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2330, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kuudennesta päivityksestä (EUVL L 353, 23.12.2016, s. 94).
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Seitsemäs päivitetty luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A : Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
B : name of SCI;
B : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C : * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji.
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
D : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Area of SCI (ha)
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha)
Length of SCI (km)
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus (km)
Commission Implementing Decision (EU) 2019/21
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/21
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdennestatoista päivityksestä
(notified under document C(2018) 8533)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8533)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/41.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/41.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/41 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/41 olisi kumottava.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/41 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/41.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/41 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 199).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/41, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 199).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Kahdestoista päivitetty luettelo boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Laho
Leveysaste
Heinävaaran-Kyykän lammet
Laho 2,7
Hovanäs kalkfuktäng
Heinävaaran-Kyykän lammet 2,9
Slottsholmen
Hovanäs kalkfuktäng 1,4
Aggarp-Åshuvud
Slottsholmen 1,6
Värlebo
Aggarp-Åshuvud 1,3
Hallabo
Värlebo 1,6
Sjöängen
Hallabo 1,3
Högstena Bosgården
Sjöängen 1,3
Alsterälven Gunnerud
Högstena Bosgården 1,3
Ljusfallet-Djupdalsvägen
Alsterälven Gunnerud 5,9
Brödlösberget
Ljusfallet-Djupdalsvägen 1,6
Linvarpet
12,2186 61,9565
Skjulsta strandäng
Linvarpet 6,2
15,0859 63,2552
Skjulsta strandäng 6,2
Lillbäcken Ljungå
Spåmansloken
16,31 62,7604
15,0859 63,2552
Lägden Rönningsberg
Lillbäcken Ljungå
Commission Implementing Decision (EU) 2019/22
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/22
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdennestatoista päivityksestä
(notified under document C(2018) 8534)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 8534)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/37.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 19 päivän kesäkuuta 2017 ja 2 päivän maaliskuuta 2018 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Komissio on lisäksi laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi hyväksyttävä päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklaa.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/37 olisi kumottava.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdestoista päivitys.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/37.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/37, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdennestätoista päivityksestä (EUVL L 15, 19.1.2018, s. 1).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Kahdestoista päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
E : Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
Council Decision (CFSP) 2019/25
Neuvoston päätös (YUTP) 2019/25,
of 8 January 2019
annettu 8 päivänä tammikuuta 2019,
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sekä päätöksen (YUTP) 2018/1084 kumoamisesta
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1084, jossa ajantasaistetaan niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskeva luettelo, jäljempänä ’luettelo’.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Neuvosto on tarkistanut, että yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet kaikkien luettelossa olevien henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta päätökset, joiden mukaan nämä ovat sekaantuneet yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin terroritekoihin.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Neuvosto on lisäksi todennut, että henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, olisi edelleen sovellettava kyseisessä yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.