natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When two TDD blocks are synchronised, there will be no interference between base stations.
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) antennia kohti
Table 4
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) solua kohti
Transitional region power limits, for non-AAS and AAS base stations with synchronised WBB ECS network operation
Taulukko 5
5 to 0 MHz offset from lower block edge or
Rajoitetut perustason tehorajat ei-AAS- ja AAS-tukiasemille synkronoimattomalla ja puolisynkronoidulla langattomien laajakaistayhteyksien sähköisen viestintäpalveluverkon toiminnalla
0 to 5 MHz offset from upper block edge
Ei-AAS:n EIRP-raja
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Synkronoidut ja puolisynkronoidut lohkot, alle lohkon alemman reunan ja yli lohkon ylemmän reunan, alueella 3400–3800 MHz
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
34 dBm/(5 MHz)solua kohti
10 to – 5 MHz offset from lower block edge or
43 dBm/(5 MHz)solua kohti
5 to 10 MHz offset from upper block edge
Selvennys taulukkoon 5
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Näitä rajoitettuja tehorajoja käytetään tukiasemien synkronoimatonta ja puolisynkronoitua toimintaa varten, jos maantieteellistä erottelua ei ole käytettävissä.
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Lisäksi jäsenvaltiot voivat kansallisten olosuhteiden mukaisesti määritellä höllennetyn vaihtoehtoisen perustason tehorajan, jota sovelletaan erityistapauksiin taajuuksien tehokkaamman käytön varmistamiseksi.
Restricted baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS network operation
Ylimääräiset perustason tehorajat ei-AAS- ja AAS-tukiasemille alle 3400 MHz:n taajuuksilla maakohtaisissa tapauksissa
Non AAS e.i.r.p limit
Tapaus
Unsynchronised and semi synchronised blocks, below the lower block edge and above the upper block edge, within 3400-3800 MHz
Jäsenvaltiot, joilla on puolustusvoimien radiopaikannusjärjestelmiä alle 3400 MHz:n taajuuksilla.
34 dBm/(5 MHz) per cell
Alle 3400 MHz
43 dBm/(5 MHz) per cell
59 dBm/MHz antennia kohti
Explanatory note to Table 5
52 dBm/MHz solua kohti
These restricted power limits are used for unsynchronised and semi-synchronised operations of base stations, if no geographic separation is available.
50 dBm/MHz antennia kohti
In addition, depending on national circumstances, Member States may define a relaxed alternative restricted baseline power limit applying to specific implementation cases to ensure a more efficient usage of spectrum.
Jäsenvaltiot, joissa viereisillä kaistoilla ei ole lainkaan käyttöä tai on vain käyttöä, joka ei tarvitse lisäsuojaa
Table 6
Ei sovelleta
Additional baseline power limits for non-AAS and AAS base stations below 3400 MHz for country-specific cases
Selvennys taulukkoon 6
Case
Ylimääräiset perustason tehorajat perustuvat tarpeeseen suojata puolustusvoimien radiopaikannusjärjestelmiä joissakin maissa.
Member States with military radiolocation systems below 3400 MHz
Jäsenvaltiot voivat tapauksissa A ja B valita raja-arvot ei-AAS:lle sen mukaan, millaista suojaa kyseisellä alueella käytössä olevalle tutkalle tarvitaan.
Below 3400 MHz
Enintään 12 km:n koordinointialue kiinteiden maanpäällisten tutkien ympärillä voi olla tarpeen, määritettynä AAS:n TRP-rajan pohjalta, joka on – 52 dBm/MHz solua kohti.
59 dBm/MHz per antenna
Tällainen koordinointi on asianomaisen jäsenvaltion vastuulla.
52 dBm/MHz per cell
Muitakin häiriönlieventämistoimia, kuten maantieteellistä erottamista, tapauskohtaista koordinointia tai ylimääräisiä suojakaistoja voidaan tarvita.
50 dBm/MHz per antenna
Lisäksi jäsenvaltiot voivat määritellä höllennetyn rajan, jota sovelletaan erityistapauksiin.
Member States without adjacent band usage or with usage that does not need extra protection
Taulukko 7
Not applicable
Ylimääräinen perustason tehoraja tukiasemille toimintaan kiinteän satelliittiliikenteen ja kiinteän verkon rinnalla yli 3800 MHz:n alueella
Explanatory note to Table 6
AAS:n TRP-tehoraja
The additional baseline power limits reflect the need for protection of military radiolocation in some countries.
3800–3805 MHz
Member States may select the limits from case A or B for non AAS depending on the level of protection required for the radar in the region in question.
Min(PMax – 40, 21) dBm/ (5 MHz) antennia kohti
A coordination zone of up to 12 km around fixed terrestrial radars, based on AAS TRP limit of – 52 dBm/MHz per cell, may be required.
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) solua kohti
Such coordination is under responsibility of the relevant Member State.
3805–3810 MHz
Other mitigation measures like geographical separation, coordination on a case-by-case basis or an additional guard band may be necessary.
Min(PMax – 43, 15) dBm/ (5 MHz) antennia kohti
In case of indoor deployments, Member States may define a relaxed limit applying to specific implementation cases.
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) solua kohti
Table 7
3810–3840 MHz
Additional baseline power limits above 3800 MHz for base stations for coexistence with FSS/FS
Min(PMax – 43, 13) dBm/ (5 MHz) antennia kohti
AAS TRP power limit
Yli 3840 MHz
3800-3805 MHz
2 dBm/(5 MHz) antennia kohti
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
14 dBm/(5 MHz) solua kohti
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Selvennys taulukkoon 7
3805-3810 MHz
Ylimääräisiä perustason tehorajoja sovelletaan 3800 MHz:n kaistan reunaan, jotta voidaan tukea kansallisella tasolla toteutettavaa koordinointiprosessia.
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
D. PÄÄTELAITTEIDEN TEKNISET VAATIMUKSET
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Taulukko 8
3810-3840 MHz
Lohkonsisäinen vaatimus – päätelaitteen BEM-lähetysmaskin lohkonsisäinen tehoraja
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Enimmäisteho lohkon sisällä
Above 3840 MHz
Selvennys taulukkoon 8
2 dBm/(5 MHz) per antenna
Lohkon sisäinen säteilytehon raja-arvo kiinteille/liikkuville päätelaitteille voi ylittää taulukossa 8 annetun rajan sillä edellytyksellä, että rajat ylittäviä velvoitteita noudatetaan.
14 dBm/(5 MHz) per cell
Tällaisten päätelaitteiden osalta voidaan tarvita muita häiriönlieventämistoimenpiteitä, kuten maantieteellistä erottelua tai lisäsuojakaistaa, jotta voidaan suojata alle 3400 MHz:n tutkia.
Explanatory note to Table 7
Jos osoitettavat lohkot on porrastettava muiden olemassa olevien käyttäjien mahdollistamiseksi, on käytettävä 100 kHz:n rasteria.
The additional baseline power limits are applied at the 3800 MHz band edge to support the coordination process to be carried out at national level.
Muiden käyttäjien vierekkäisille alueille voidaan määritellä kapeampia lohkoja taajuuksien tehokkaan käytön mahdollistamiseksi.
D. TECHNICAL CONDITIONS FOR TERMINAL STATIONS
Näitä käsitteitä ei ole yksiselitteisesti määritelty, mutta niillä viitataan teholtaan eritasoisiin solukkoverkon tukiasemiin suurimmasta pienimpään seuraavassa järjestyksessä: makro, mikro, piko, femto.
Table 8
Esimerkiksi femtosolut ovat pieniä tukiasemia, joiden tehotasot ovat kaikkien pienimpiä ja joita käytetään yleensä sisätiloissa.
In-block requirement — terminal station BEM in-block power limit
PMax on tukiaseman kantoaallon suurin keskiteho, dBm, mitattuna EIRP-arvona antennia kohti
Maximum in-block power
PMax′ on tukiaseman kantoaallon suurin keskiteho, dBm, mitattuna TRP:nä kantoaaltoa kohti tietyssä solussa.
Explanatory note to Table 8
Monisektorisessa tukiasemassa säteilytehorajaa sovelletaan kuhunkin sektoriin.
The inblock radiated power limit for fixed/nomadic terminal stations may exceed the limit in Table 8 provided cross-border obligations are fulfilled.
Vaihtoehtoiset toimenpiteet voivat olla tarpeen tapauskohtaisesti sisätiloissa sijaitsevien AAS- tukiasemien osalta kansalliselta pohjalta.
For such terminal stations mitigation measures to protect radar below 3400 MHz may be necessary, for example, geographical separation or an additional guard band.
Tapauksissa, joissa jäsenvaltiot ovat jo langattomien sähköisten laajakaistaviestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä koskevia lisenssejä myöntäessään ottaneet käyttöön suojakaistan ennen tämän päätöksen hyväksymistä ja komission päätöksen 2008/411/EY mukaisesti, kyseiset jäsenvaltiot voivat soveltaa ylimääräistä perustasoa ainoastaan tällaisen suojakaistan alapuolella edellyttäen että se on tutkien suojausta viereisessä kaistassa koskevien vaatimusten ja rajat ylittävien velvoitteiden mukainen.
If assigned blocks need to be offset to accommodate other existent users, a raster of 100 kHz must be used.
Monisektorisessa tukiasemassa säteilytehorajaa sovelletaan kuhunkin sektoriin.
Narrower blocks can be defined adjacent to other users, to allow efficient use of spectrum.
Monisektorisessa tukiasemassa säteilytehoraja viittaa tasoon, joka vastaa kutakin eri sektoria.
These terms are not uniquely defined and refer to cellular base stations with different power levels, which decrease in the following order: macro, micro, pico, femto.
Esimerkki tukiaseman BEM-osatekijöistä ja tehorajoista
In particular, femto cells are small base stations with the lowest power levels, which are typically used indoors.
Ylimääräinen perustaso A
PMax is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as e.i.r.p. per carrier per antenna
Perustaso Rajoitettu perustaso
PMax′ is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as TRP per carrier in a given cell
Kantoteho Ei-AAS:n WBB ECS:n ja radiopaikannusjärjestelmien rinnakkainentoiminta
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors.
Taajuudet 0–10 MHz operaattorille osoitetun lohkon alapuolella ja 0–10 MHz lohkon yläpuolella.
Alternative measures may be required on a case by case basis for indoor AAS base stations on a national basis.
Siirtymäalueita ei sovelleta muille operaattoreille osoitettuihin TDD-lohkoihin, jos verkot eivät ole synkronoituja.
In cases where Member States have already implemented a guard band when issuing licences for terrestrial systems capable of providing WBB ECS before the adoption of this Decision and in accordance with Commission Decision 2008/411/EC, those Member States may apply the additional baseline only below such guard band, provided it complies with the protection of radars in the adjacent band and with cross-border obligations.
Synkronoitujen TDD:n WBB ECS -verkkojen rinnakkainen toiminta vierekkäisissä lohkoissa
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors
SynkronoimattomienTDD:n WBB ECS -verkkojen rinnakkainen toiminta vierekkäisissä lohkoissa
Commission Decision (EU) 2019/236
Komission päätös (EU) 2019/236,
of 7 February 2019
annettu 7 päivänä helmikuuta 2019,
laying down internal rules concerning the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the European Commission for the purposes of internal security of the Union institutions
Euroopan komission unionin toimielinten sisäisen turvallisuuden vuoksi suorittamaa henkilötietojen käsittelyä koskevien sisäisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen antamisesta rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 249(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan 1 kohdan,
The Commission needs to operate in a safe and secure environment.
Komission on toimittava turvallisessa ja vakaassa ympäristössä.
To accomplish that it needs a coherent, integrated approach as regards its security, providing appropriate levels of protection for persons, assets and information commensurate with identified risks, and ensuring efficient and timely delivery of security.
Sen saavuttamiseksi tarvitaan johdonmukainen ja yhdennetty komission turvallisuutta koskeva lähestymistapa, jolla varmistetaan asianmukainen ja tiedossa oleviin riskeihin suhteutettu henkilöiden, omaisuuden ja tiedon suojaamisen taso sekä tehokkaiden ja oikea-aikaisten turvatoimien toteuttaminen.
The Commission faces major threats and challenges in the field of security, in particular as regards terrorism, cyber-attacks and political and commercial espionage.
Komissioon kohdistuu turvallisuuden alalla suuria uhkia ja haasteita, jotka liittyvät erityisesti terrorismiin, kyberhyökkäyksiin sekä poliittiseen ja kaupalliseen vakoiluun.
In order to ensure security of persons, assets and information, the Commission, notably through its Security Directorate of the Directorate General for Human Resources and Security takes measures as provided for in Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 which involve the processing of several categories of personal data.
Henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi komissio toteuttaa erityisesti henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston alaisen turvallisuusasioista vastaavan linjan kautta päätöksessä (EU, Euratom) 2015/443 säädettyjä toimenpiteitä, joihin sisältyy useiden henkilötietoryhmien käsittelyä.
Those measures include the conduct of security background checks pursuant to Article 7(5), threat assessments pursuant to Article 12 and security inquiries pursuant to Article 13 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 7 artiklan 5 kohdan mukaiset turvallisuuden taustatarkistukset, 12 artiklan mukaiset uhka-arviot ja 13 artiklan mukaiset turvallisuusselvitykset.
In the framework of its investigative mandate, the Commission collects information of investigative interest, including personal data, from various sources — public authorities and natural persons — and exchanges it with other Union institutions, bodies, offices and agencies, with competent authorities of Member States and third countries, and with international organisations before, during and after the inquiry or coordination activities.
Komissio kerää tutkintavaltuuksiensa puitteissa tutkinnan kannalta olennaisia tietoja, myös henkilötietoja, eri lähteistä – viranomaisilta ja luonnollisilta henkilöiltä – ja vaihtaa tietoja unionin muiden toimielinten, elinten ja laitosten sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa ennen tutkimus- tai koordinointitoimia, niiden aikana ja niiden jälkeen.
The categories of personal data processed by the Commission are, for example, identification data, contact data, professional data and data related to or brought in connection with the subject matter of a security background check, threat assessment or a security inquiry.
Komission käsittelemät henkilötietoluokat ovat esimerkiksi tunnistetietoja, yhteystietoja, työhön tai ammattiin liittyviä tietoja tai tietoja, jotka liittyvät taustatarkistuksen, uhka-arvion tai turvallisuusselvityksen aiheeseen.
The personal data are stored in a secured electronic environment, to prevent unlawful access or transfer of data to persons outside the Commission.
Henkilötiedot säilytetään suojatussa sähköisessä ympäristössä, joka estää lainvastaisen pääsyn tietoihin ja niiden lainvastaisen siirtämisen komission ulkopuolisille henkilöille.
The personal data are retained in the services of the Commission in charge of the inquiry until the end of the inquiry.
Henkilötietoja säilytetään tutkimuksesta vastaavassa komission yksikössä tutkimuksen päättymiseen saakka.
Different retention periods apply to different processing activities, depending on the category of the inquiry, namely whether in the field of suspected criminal offences, counter-intelligence or counter-terrorism.
Eri käsittelyihin sovelletaan erilaisia säilytysaikoja tutkinnan tyypin mukaan, toisin sanoen sen mukaan, onko kyseessä rikosepäily, vastatiedustelu tai terrorismin torjunta.
At the end of the retention period, the case-related information including personal data is eliminated.
Säilytysajan päättyessä asiaa koskevat tiedot, myös henkilötiedot, poistetaan.
While carrying out its tasks, the Commission, as a controller, is bound to respect the rights of natural persons in relation to the processing of personal data recognised by Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and by Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the rights provided for in Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Rekisterinpitäjänä komissio on tehtäviään hoitaessaan velvollinen kunnioittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyviä luonnollisten henkilöiden oikeuksia, jotka tunnustetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1725 säädettyjä oikeuksia.
At the same time, the Commission is required to comply with strict rules of confidentiality as laid down in Article 9 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Samalla komissio noudattaa päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 9 artiklassa säädettyjä tiukkoja salassapitosuojaa koskevia sääntöjä.
In certain circumstances, it is necessary to reconcile the rights of data subjects pursuant to Regulation (EU) 2018/1725 with the need that the Commission effectively carries out its tasks of ensuring the security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular security inquiries, as well as with full respect for fundamental rights and freedoms of other data subjects.
Tietyissä olosuhteissa on tarpeen sovittaa yhteen asetuksen (EU) 2018/1725 mukaiset rekisteröityjen oikeudet ja komission tarve suorittaa tehokkaasti henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseen liittyvät tehtävät komissiossa, erityisesti turvallisuusselvitykset, päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 mukaisesti samalla muiden rekisteröityjen perusoikeuksia ja -vapauksia täysin kunnioittaen.
To that effect, Article 25(1) (c), (d) and (h) of Regulation (EU) 2018/1725 provides the Commission with the possibility to restrict the application of Articles 14 to 17, 19, 20, and 35, as well as the principle of transparency laid down in Article 4(1)(a), insofar its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 14 to 17, 19 and 20 of that Regulation.
Tätä varten asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, d ja h alakohdassa annetaan komissiolle mahdollisuus rajoittaa kyseisen asetuksen 14–17, 19, 20 ja 35 artiklan soveltamista sekä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua läpinäkyvyyden periaatetta siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–17, 19 ja 20 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia.
In order to ensure that the Commission effectively carries out its tasks of ensuring the security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular its security inquiries, while respecting the standards of protection of personal data under Regulation (EU) 2018/1725, it is necessary to adopt internal rules under which the Commission may restrict data subjects' rights in accordance with Article 25(1)(c), (d) and (h) of Regulation (EU) 2018/1725.
Jotta voidaan varmistaa, että komissio suorittaa tehokkaasti henkilöiden, omaisuuden ja tietojen turvallisuuden varmistamiseen komissiossa liittyvät tehtävänsä, erityisesti turvallisuusselvitykset, päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 mukaisesti ja noudattaa samalla henkilötietojen suojaa koskevia normeja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, on tarpeen hyväksyä sisäiset säännöt, joiden nojalla komissio voi rajoittaa rekisteröityjen oikeuksia asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, d ja h alakohdan mukaisesti.
Those internal rules should cover all processing operations carried out by the Commission in the performance of its tasks to ensure security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular its investigative function in the area of security.
Sisäisten sääntöjen olisi katettava kaikki käsittelytoimet, joita komissio suorittaa hoitaessaan erityisesti turvallisuuden alan tutkintatoimiin liittyviä tehtäviään henkilöiden, omaisuuden ja tiedon turvallisuuden varmistamiseksi päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 mukaisesti.
They should apply to processing operations carried out prior to the opening of an investigation, during investigations and during the monitoring of the follow-up to the outcome of investigations.
Niitä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen tutkimuksen aloittamista, tutkimuksen aikana sekä tutkimusten tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana.
In order to comply with Articles 14, 15 and 16 of Regulation (EU) 2018/1725, the Commission should inform all individuals of its activities involving processing of their personal data and of their rights in a transparent and coherent manner by means of a data protection notice published on the Commission's website.
Asetuksen (EU) 2018/1725 14, 15 ja 16 artiklan noudattamiseksi komission olisi tiedotettava kaikille yksityishenkilöille verkkosivustollaan julkaistavilla tietosuojaselosteilla läpinäkyvästi ja johdonmukaisesti henkilötietojen käsittelyä koskevista toimistaan ja yksityishenkilöiden oikeuksista.
In addition, the Commission should individually inform, in an appropriate format, the data subjects involved in a security inquiry that is to say, the persons concerned and witnesses.
Lisäksi komission olisi erikseen ilmoitettava turvallisuusselvityksistä niihin liittyville rekisteröidyille, eli asianomaisille henkilöille ja todistajille.
The Commission should furthermore individually inform persons whose data are processed in the context of security measures taken under Article 7(5) and 12(1)(d) and (e) of Decision (EU, Euratom) 2015/443, namely in searches of Commission premises and communication and information systems and equipment.
Komission olisi lisäksi erikseen ilmoitettava asiasta henkilöille, joiden tietoja käsitellään päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 7 artiklan 5 kohdan ja 12 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan nojalla tehtävissä turvatoimenpiteissä, joihin kuuluvat komission tilojen, viestintä- ja tietojärjestelmien sekä laitteiden tarkastaminen.
On the basis of Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, it may be necessary for the Commission to restrict the provision of information to data subjects and the exercise of other rights of data subjects in order to protect, in particular, a security inquiry, its investigation tools and methods, the security inquiries and proceedings of other public authorities, as well as the rights of other persons related to that security inquiry, investigations and/or proceedings.
Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan perusteella komission voi olla tarpeen rajoittaa tietojen antamista rekisteröidyille ja rekisteröityjen muita oikeuksia erityisesti turvallisuusselvityksen, sen tutkintavälineiden ja -menetelmien, muiden viranomaisten suorittamien turvallisuusselvitysten ja menettelyjen sekä muiden kyseiseen turvallisuusselvitykseen, tutkimuksiin ja/tai menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksien suojaamiseksi.
In some cases, providing particular information to the data subjects or revealing the existence of an inquiry or of security measures taken under Article 12(1)(d) and (e) of Decision (EU, Euratom) 2015/443, namely searches of Commission premises and communication and information systems and equipment, could render impossible or seriously impair the purpose of the inquiry and the capability of the Commission to ensure its security and in particular to conduct security inquiries effectively in the future.
Joissakin tapauksissa tiettyjen tietojen antaminen rekisteröidyille tai käynnissä olevan selvityksen tai päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 12 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja e alakohdan mukaisten turvatoimien eli komission tilojen viestintä- ja tietojärjestelmien ja laitteiden tarkastamisen paljastaminen voisivat estää kokonaan selvityksen tarkoituksen saavuttamisen ja komission mahdollisuuden varmistaa oma turvallisuutensa ja erityisesti suorittaa turvallisuusselvityksiä tehokkaasti tulevaisuudessa tai vaikeuttaa niitä huomattavasti.