natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Nämä määrät eivät koske menoja, jotka ovat aiheutuneet aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Tällä päätöksellä unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyissä määrissä olisi otettava huomioon myös kaikki asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan mukaiset vähennykset tai keskeytykset siksi, että tällaiset vähennykset tai keskeytykset ovat luonteeltaan väliaikaisia eivätkä rajoita kyseisen asetuksen 51 tai 52 artiklan nojalla tehtyjen päätösten soveltamista.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 15 päivänä marraskuuta 2018 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2019.
Reimbursement following judgment in case T-627/16
Asiassa T-627/16 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Reimbursement following judgment in case T-260/16
Asiassa T-260/16 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
Tukioikeudet – asetuksen (EU) N:o 1307/2013 24 artiklan 6 kohta
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
LPIS-järjestelmän laatu – määräsuhteeseen perustuva järjestelmä, 10 %:n kynnysarvo
Quality of LPIS - pro rata factors
LPIS-järjestelmän laatu – määräsuhteeseen perustuvassa järjestelmässä huomioon otettavat tekijät
Quality of the LPIS - pro rata factors
LPIS-järjestelmän laatu – määräsuhteeseen perustuvassa järjestelmässä huomioon otettavat tekijät
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
CEB/2018/020/DE – virheet, maataloustukirahasto ja maaseuturahasto
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
Muu suora tuki – Posei (2014+)
Area paid for production of tomato not exported
Pinta-ala, jolta on maksettu tukea vientitomaattien tuotannolle, vaikka tomaatteja ei ole viety
Known errors - EAGF
Tunnetut virheet, maataloustukirahasto
Known errors- EAGF Non IACS
Tunnetut virheet – maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
noudattamatta jättäminen määritettäessä tukeen oikeuttavaa pinta-alaa hallinnollisissa tarkastuksissa: sovellettu sääntöjenvastaisesti 1 prosentin poikkeamaa
POSEI (2014+)
POSEI (2014 +)
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Erityinen hankintajärjestelmä – alueellinen kauppa: sellaisten jalostettujen tuotteiden enimmäismäärien noudattamatta jättäminen, jotka voidaan vuosittain viedä Kanariansaarilta alueellisen kaupan yhteydessä, asetuksen (EY) N:o 180/2014 liite V, CN-koodi 190190
Ponctuelle: erreur connue
Yksittäinen: tunnettu virhe
Ponctuelle: gestion des irregularites
Yksittäinen: sääntöjenvastaisuuksien hallinnointi
Ponctuelle: tests de validation
Yksittäinen: yksityiskohtaiset tarkastukset
Deficiencies identified in 2 key controls
Puutteet olennaisen valvonnan kahdessa osassa
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa, seuraamusten soveltamatta jättäminen
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
Varainhoitovuosi 2018 helmikuuhun asti – puutteet olennaisen valvonnan kahdessa osassa
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet ja seuraamusten soveltamatta jättäminen Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien maatalousalan erityistoimenpiteiden järjestelmässä
Deficiencies in debt management
Puutteet velanhoidossa
Deficiencies in key controls
Puutteet olennaisessa valvonnassa
pre-2008 debts
vuotta 2008 edeltävät velat
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – sääntöjenmukaisuustarkastus
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
Tuensaajille vuonna 2008 uudelleen suoritetut maksut, jotka oli ilmoitettu rahastolle jo vuonna 2007
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä – ristiintarkastusten ja paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet, hakuvuosi 2009 – yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä – ristiintarkastusten ja paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet, hakuvuosi 2010 – yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän ja ympäristön kannalta herkkiä pysyviä nurmia koskevan järjestelmän asteikkotarkkuus
Distinction LLF with grass and TG
Kesantoalan erittely (heinäkasveilla vai lyhytikäisellä nurmella)
OTSC to sufficient number & quality
Paikalla tehtävien tarkastusten riittävä määrä ja laatu
Pro-rata not appropriately applied
Määräsuhdetta ei sovellettu asianmukaisesti
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto – Tietämys ja innovointi
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M16 – varainhoitovuosi 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M16 – varainhoitovuosi 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M1 – varainhoitovuosi 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M1 – varainhoitovuosi 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M3 – varainhoitovuosi 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M3 – varainhoitovuosi 2017
Absence et déficiences de contrôles clés
Olennaisen valvonnan puuttuminen ja puutteet
Absence d'un contrôle auxiliaire
Lisävalvonnan puuttuminen
Déficiences de contrôles clés.
Olennaisen valvonnan puutteet
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
Tunnettu virhe, joka havaittiin yksityiskohtaisessa tarkastuksessa (muu kuin yhdennetty järjestelmä)_20)
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
Tunnettu virhe, joka havaittiin yksityiskohtaisessa tarkastuksessa (muu kuin yhdennetty järjestelmä)_22)
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
Tunnettu virhe, joka havaittiin yksityiskohtaisessa tarkastuksessa (muu kuin yhdennetty järjestelmä)_32)
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
Tunnettu virhe, joka havaittiin yksityiskohtaisessa tarkastuksessa (muu kuin yhdennetty järjestelmä)_5)
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
Tunnettu virhe, säännönmukaisuustarkastus nro 8, muu kuin yhdennetty järjestelmä
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
Maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 viidennelle vuosineljännekselle projisoitu virhe
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
Maaseudun kehittämisen viimeisimmän tilikauden neljän ensimmäisen vuosineljänneksen osalta todettu todennäköisin virhe
debt not recorded in Annex III
Velka, jota ei ole merkitty liitteeseen III
MLE for EAFRD population
Todennäköisin virhe maaseuturahaston perusjoukossa
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 sulkemisen yhteydessä Rahoitusoikaisu muodostuu todennäköisimmän virheen summasta 1.–4. vuosineljänneksellä (323284,12 euroa)
Financial correction is composed of the sum of the MLE for Q1-Q4 (EUR 323284,12).
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 sulkemisen yhteydessä Rahoitusoikaisu muodostuu todennäköisimmän 5. vuosineljänneksen osalta todetun virheen summasta (666290,00 euroa)
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
NL yhteensä:
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)
Total NL:
Pk-yritysaseman riittämätön tarkastus
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat
Deficient checks on the SME status
PT yhteensä:
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Keinotekoisten olosuhteiden luominen sääntelynmukaista enimmäismäärää suuremman rahoitustuen saamiseksi
Total PT:
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
Ohjelmaan RD2/2011/010/RO liittyvä vähennys – hakuvuosi 2010
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
Hankkeiden tukikelpoisuusperusteiden riittämätön valvonta (maaseutumatkailu ja maaseutumatkailijoiden majoituspalvelut)
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Tunnettu virhe (ennakot) + täsmäytysvirhe
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
Tunnettu virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)
Known error (advances) + reconciliation error
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, täydentävä suora tuki (2007–2013)
Known error (non-IACS)
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä – ristiintarkastusten ja paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet, hakuvuosi 2009 – täydentävät kansalliset suorat tuet
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä – ristiintarkastusten ja paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet, hakuvuosi 2009 – maaseudun kehittäminen
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä – ristiintarkastusten ja paikalla tehtyjen tarkastusten puutteet, hakuvuosi 2010 – maaseudun kehittäminen
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
Todennäköisin virhe (yhdennetty järjestelmä + muu kuin yhdennetty järjestelmä), varainhoitovuodet 2015 ja 2016
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
Siirtymäkautta (varainhoitovuodet 2016, 2017 ja 2018) koskeva oikaisu: toimenpiteet M01 (ent. 111), M04 (ent. 121) ja M07 (ent. 321)
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
Puutteet olennaisessa valvonnassa: hankkeiden valinta ja arviointi; kustannusten kohtuullisuuden arviointi – M312
111), M04 (prev.
Puutteet olennaisessa valvonnassa: hankkeiden valinta ja arviointi; kustannusten kohtuullisuuden arviointi – M321
121) and M07 (prev.
Puutteet olennaisessa valvonnassa: hankkeiden valinta ja arviointi (M111, M331); kaikkien maksupyyntöjen asianmukainen tarkastaminen (M331)
321)
Puutteet olennaisessa valvonnassa: hankkeiden valinta ja arviointi (M111, M331); kaikkien maksupyyntöjen asianmukainen tarkastaminen (M331)
Rural Development EAFRD investment - public beneficiaries
Puutteet olennaisessa valvonnassa: hankkeiden valinta ja arviointi – M121
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/266,
of 14 February 2019
annettu 14 päivänä helmikuuta 2019,
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia
Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 23 päivänä toukokuuta 2018 vireille Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn julkaisemalla vireillepanoilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
Tutkimus pantiin vireille, kun EU ProSun Glass, jäljempänä ’valituksen tekijä’, esitti valituksen sellaisten kahden unionin tuottajan puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia aurinkopaneeleissa käytettävän lasin kokonaistuotannosta unionissa.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
Valituksessa esitettyä näyttöä polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta pidettiin riittävänä tutkimuksen vireillepanoa varten.
In the notice of initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Komissio kehotti vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan yhteyttä komissioon tutkimukseen osallistumiseksi.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producer and the Malaysian authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Komissio ilmoitti lisäksi tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa olevalle vientiä harjoittavalle tuottajalle ja Malesian viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita tutkimuksen vireillepanon tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limit set in the notice of initiation.
Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia tutkimuksen vireillepanosta ja pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
Valituksen tekijä ilmoitti komissiolle 14 päivänä joulukuuta 2018 päivätyllä kirjeellä valituksen peruuttamisesta.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.
Tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, jotka olisivat osoittaneet, että asian jatkaminen olisi unionin edun mukaista.
Therefore, the Commission considered that the investigation into imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated.
Sen vuoksi komissio katsoi, että Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia unioniin koskeva tutkimus olisi päätettävä.
Ten users of solar glass came forward supporting the termination.
Kymmenen aurinkopaneeleissa käytettävän lasin käyttäjää ilmoittautui ja kannatti päättämistä.
The Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated without the imposition of measures.
Näin ollen komissio katsoi, että Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin unioniin suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä.
This Decision is accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Tämä päätös on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,
The anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass falling within TARIC codes 7007198012, 7007198018, originating in Malaysia, is hereby terminated.
Päätetään Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin, joka kuuluu Taric-koodeihin 7007198012, 7007198018, tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2019.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia (OJ C 174, 23.5.2018, p. 8).
Ilmoitus Malesiasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta (EUVL C 174, 23.5.2018, s. 8).
Council Decision (EU) 2019/267
Neuvoston päätös (EU) 2019/267,
on the conclusion of the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania
Euroopan raja- ja merivartioviraston Albanian tasavallassa toteuttamia toimia koskevan Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen asemaa koskevan sopimuksen tekemisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (b) and (d) of Article 77(2) and point (c) of Article 79(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan ja 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/1031, the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) was signed on 5 October 2018, subject to its conclusion.
Neuvoston päätöksen (EU) 2018/1031 mukaisesti Euroopan raja- ja merivartioviraston Albanian tasavallassa toteuttamia toimia koskeva Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välinen asemaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 5 päivänä lokakuuta 2018 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
As a result of the Agreement, European Border and Coast Guard teams can be swiftly deployed on Albanian territory and respond to the current shift in migratory flows towards the coastal route and assist in external border management and fight against migrant smuggling.
Sopimuksen ansiosta Euroopan raja- ja merivartioryhmiä voidaan lähettää nopeasti Albanian alueelle ja ne voivat vastata siihen, että muuttovirrat siirtyvät parhaillaan kohti rannikkoreittiä, ja auttaa ulkorajojen valvonnassa ja ihmissalakuljetuksen torjunnassa.
The Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan raja- ja merivartioviraston Albanian tasavallassa toteuttamia toimia koskeva Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välinen asemaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 12(1) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 12 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
Consent given on 15 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 15. tammikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2018/1031 of 13 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Status agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (OJ L 185, 23.7.2018, p. 6).
Neuvoston päätös (EU) 2018/1831, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan raja- ja merivartioviraston Albanian tasavallassa toteuttamia toimia koskevan Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen asemaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 6).
Council Decision (EU) 2019/269
Neuvoston päätös (EU) 2019/269,
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1203, Mr Francesc HOMS i MOLIST was replaced by Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO as a member.
Ernest MARAGALL i MIRA tuli 8 päivänä lokakuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1502 jäseneksi Maria BADIA i CUTCHETin tilalle.
On 27 March 2017, by Council Decision (EU) 2017/602, Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO was replaced by Ms Maria BADIA i CUTCHET as a member.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Ernest MARAGALL i MIRAn toimikauden päätyttyä,
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1502, Ms Maria BADIA i CUTCHET was replaced by Mr Ernest MARAGALL i MIRA as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: