natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
Private storage of sugar
Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
Other measures for sugar
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).
Article 05 02 05 — Subtotal
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41).
Olive oil
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (ETY) N:o 2075/92, (EY) N:o 1786/2003, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät ja muita kasvituotteita/toimenpiteitä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 11 muiden alamomenttien määrärahoista.
Private storage of olive oil
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70).
Quality improvement measures
Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114).
Other measures for olive oil
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyt maidon ja maitotuotteiden vientituet.
Article 05 02 06 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti rasvattoman maitojauheen julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.
Textile plants
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tuet.
Private storage of flax fibre
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt voin ja kerman yksityisen varastoinnin tuet.
Cotton — National restructuring programmes
Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti voin ja kerman julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.
Other measures for textile plants
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt eräiden juustojen yksityisen varastoinnin tuet.
Article 05 02 07 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kouluvuoteen 2016/2017 asti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 26–28 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 6 artiklan mukaisesti koulujen oppilaille toimitettaville maitotuotteille myönnettävän unionin tuen jäljellä olevat menot siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita.
Fruit and vegetables
Osana hätätoimenpiteitä, joilla pyritään palauttamaan unionin maitoalan markkinatasapaino, määrärahalla on tarkoitus kattaa jäljellä olevat maksuerät, jotka liittyvät unionista peräisin olevien maitotuotteiden jakeluun kolmansille maille unionin humanitaarisena apuna asetuksen (EY) N:o 1257/96 ja erityisesti sen 1 ja 6 artiklan mukaisesti.
Operational funds for producer organisations
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat asetusten (EY) N:o 2330/98, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1233/2009 mukaiset maitoalan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut alaan liittyvät menot, joita ei kateta momentin 05 02 12 muiden alamomenttien määrärahoista.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot.
05 02 08 12
Neuvoston asetus (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 4).
School fruit scheme
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan vientituet.
Other measures for fruit and vegetables
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan yksityisen varastoinnin tuet.
Article 05 02 08 — Subtotal
Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti naudanlihan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista.
Products of the wine-growing sector
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt elävien eläinten vientituet.
National support programmes for the wine sector
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset naudanliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 13 muiden alamomenttien määrärahoista.
Other measures for the wine-growing sector
Se on myös tarkoitettu kattamaan mahdollisesti jäljellä olevat naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 716/96 (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14) soveltamisesta aiheutuvat maksut.
Article 05 02 09 — Subtotal
Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 263, 18.10.2000, s. 34).
Promotion
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuet.
Promotion measures — Payments by Member States
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 2529/2001 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 14 muiden alamomenttien määrärahoista.
05 02 10 02
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaiset sianlihan vientituet.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti sianlihan yksityiseen varastointiin liittyvät kustannukset.
Other measures for promotion
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä munien vientituista aiheutuvat menot.
Article 05 02 10 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä siipikarjanlihan vientituista aiheutuvat menot.
Other plant products/measures
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55–57 artiklan mukaisesti mehiläishoitoalan kansallisista ohjelmista aiheutuvat menot.
Hops — Aid to producer organisations
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-, mehiläishoitoalan ja muiden eläintuotteiden alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 15 muiden alamomenttien määrärahoista.
Programmes of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) (excluding direct payments)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiseen tukijärjestelmään liittyvät menot, joka koskee hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 22–25 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 5 ja 6 artiklan mukaisesti siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita.
Other measures for other plant products/measures
LUKU 05 03 —
Article 05 02 11 — Subtotal
Tuotannosta irrotetut suorat tuet
Milk and milk products
Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
Refunds for milk and milk products
Uudelleenjakotuki
Storage measures for skimmed-milk powder
Perustukijärjestelmä
Storage measures for butter and cream
Nuorten viljelijöiden tuki
Private storage of certain cheeses
85,01 05 03 01 99
School milk
Muut (tuotannosta irrotetut suorat tuet)
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Momentti 05 03 01 Välisumma
Other measures for milk and milk products
Muut suorat tuet
Article 05 02 12 — Subtotal
Puuvillan lajikekohtainen tuki
Beef and veal
Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat
Refunds for beef and veal
Posei – Egeanmeren pienet saaret
Storage measures for beef and veal
Vapaaehtoinen tuotantosidonnaisen tuen järjestelmä
Refunds for live animals
Pienviljelijäjärjestelmä
Other measures for beef and veal
Muut (suorat tuet)
Article 05 02 13 — Subtotal
Momentti 05 03 02 Välisumma
Sheepmeat and goatmeat
Rahoituskuriin liittyvä suorien tukien korvaaminen viljelijöille edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Maatalousalan kriisivaraus
Other measures for sheepmeat and goatmeat
Luku 05 03 Yhteensä
Article 05 02 14 — Subtotal
Tämän luvun määräraha-arviossa on otettu huomioon yleisen tulotaulukon alamomenteilta 6 7 0 1 ja 6 7 0 2 peräisin olevat 938000000 euroa määritettäessä momentin 05 03 01 ja erityisesti alamomentin 05 03 01 10 määrärahoja.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Refunds for pigmeat
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).
Private storage of pigmeat
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 671/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 11).
Refunds for eggs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).
Refunds for poultrymeat
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).
Article 05 02 15 — Subtotal
Asiakirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen liite III ”Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 19 artiklassa” (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203).
School schemes
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädetystä uudelleenjakotuesta aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 a artiklassa ja 125 a artiklassa tarkoitetusta uudelleenjakotuesta kalenterivuonna 2014 aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot.
Chapter 05 02 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan perustukijärjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvun mukaisesti.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tuki ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 140000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaisesti.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Viljelijöille luonnonhaitta-alueilla myönnetty tuki
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viljelijöille luonnonhaitta-alueilla myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvun mukaisesti.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorille viljelijöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvun mukaisesti.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Entiset alamomentit 05 03 01 01 ja 05 03 01 99.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden tuotannosta irrotettujen suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 01 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 6 ja 7 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 01 budjettikohtaan.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 2 luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston I luvun 6 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 228/2013 mukaiset suorat tuet, jotka liittyvät unionin syrjäisimpien alueiden paikallista maataloustuotantoa koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä sisältäviin ohjelmiin, ja asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osaston soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut suorien tukien menot, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 229/2013 täytäntöönpanosta, ja asetusten (ETY) N:o 2019/93 ja (EY) N:o 1405/2006 soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen järjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienviljelijäjärjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 V osaston mukaisesti.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Entiset alamomentit 05 03 02 44 ja 05 03 02 99 sekä momentti 05 03 03.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 02 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä oikaisut, joita ei voida ottaa erilliseen budjettikohtaan.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 02 budjettikohtaan.
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1).
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Tähän momenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määriä, jotka voidaan siirtää varainhoitoasetuksen 12 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskurin soveltamisesta aiheutuneen suorien tukien vähennyksen korvaamiseksi.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan rahoituskuria mainitun asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty.