natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products is authorised
asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden kolmansien maiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden eriä
Commission Regulation (EU) No 605/2010 lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
Komission asetuksessa (EU) N:o 605/2010 vahvistetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden erien unionin alueelle tuontia varten ja niiden kolmansien maiden luettelo, joista tällaisten erien tuominen unionin alueelle sallitaan.
Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 sets out a list of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products and indicates the type of treatment required for such commodities.
Asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unionin alueelle raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden eriä, sekä osoitus tällaisten hyödykkeiden osalta vaadittavan käsittelyn tyypistä.
Japan made a request to the Commission for an authorisation to export raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products to the Union which have undergone a non-specific treatment.
Japani on pyytänyt komissiolta lupaa viedä unioniin raakamaitoa, maitotuotteita, ternimaitoa ja ternimaitotuotteita, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely.
From the animal health perspective, Japan is a third country listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease where vaccination is not practised and therefore fulfils the Union animal health import requirements.
Eläinten terveyden näkökulmasta Japani on kolmas maa, joka on Maailman eläintautijärjestön luettelossa merkitty suu- ja sorkkataudista vapaaksi alueeksi, jolla ei suoriteta rokotuksia, ja se täyttää näin ollen eläinten terveyttä koskevat unionin tuontivaatimukset.
The Commission has recently carried out veterinary controls in Japan.
Komissio on hiljattain tehnyt eläinlääkinnällisiä tarkastuksia Japanissa.
Those controls demonstrate that the competent authority of Japan provides appropriate guarantees as regards compliance with animal health import requirements provided for in Directive 2002/99/EC.
Tehdyt tarkastukset osoittavat, että Japanin toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaiset takeet direktiivissä 2002/99/EY vahvistettujen eläinten terveyttä koskevien unionin tuontivaatimusten noudattamisesta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan taulukkoon Islantia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Article 1
Japani
In the table set out in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 the following entry is inserted after the entry of Iceland:
2 artikla
Japan
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2019.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Ottaen huomioon Japanin toimivaltaisen viranomaisen antamat asianmukaiset takeet ja suu- ja sorkkataudin osalta suotuisa eläinten terveystilanne Japanissa on aiheellista sisällyttää Japani asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteeseen I. Lisääminen liitteessä I olevaan luetteloon ei vaikuta muista unionin lainsäädännön säännöksistä aiheutuviin velvoitteisiin, jotka liittyvät eläinperäisten tuotteiden tuontiin unioniin ja saattamiseen unionin markkinoille, eikä etenkään niihin, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan mukaiseen laitosten luettelointiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/368
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/368,
repealing Implementing Regulation (EU) No 444/2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 kumoamisesta
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tiettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.
By Implementing Regulation (EU) No 444/2013, the Commission classified a product obtained from defatted soya beans after the extraction of the oil, further extracted with water and ethanol to remove soluble carbohydrates and minerals (‘product concerned’) under subheading 23099031 of the Combined Nomenclature as ‘other preparations of a kind used in animal feeding’.
Komissio on täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 444/2013 luokitellut yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 23099031 (muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan) tuotteen, joka saadaan soijapavuista, joista rasva on poistettu uuttamalla öljy ja joita on edelleen käsitelty uuttamalla vedellä ja etanolilla liukoisten hiilihydraattien ja kivennäisaineiden poistamiseksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
As regards starch in products of heading 2309, it has to be ascertained whether any starch is present by applying a qualitative test (iodine-starch reaction; microscopic analysis).
Kvalitatiivisen testin (jodireaktio; mikroskooppitutkimus) avulla varmistetaan, onko nimikkeen 2309 tuotteissa tärkkelystä.
Once the presence of starch has been verified, the starch content of any product of heading 2309 is determined by using the polarimetric method (Ewers method) as laid down in Part L of Annex III of Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Kun nimikkeen 2309 tuotteiden on todettu sisältävän tärkkelystä, niiden tärkkelyspitoisuus määritetään komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L osassa vahvistetulla polarimetrisellä menetelmällä (Ewersin menetelmällä).
Where the polarimetric method is not applicable, e.g. due to the presence in significant amounts of specific materials listed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 121/2008, the enzymatic analytical method laid down in the Annex to that Regulation is to be applied.
Jos polarimetristä menetelmää ei voida käyttää esimerkiksi sen vuoksi, että tuotteissa esiintyy merkittäviä määriä komission asetuksen (EY) N:o 121/2008 1 artiklassa lueteltuja aineita, käytetään kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua entsymaattista määritysmenetelmää.
At the time of adoption of Implementing Regulation (EU) No 444/2013, the only analytical method to be applied to the product concerned was the polarimetric method.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 hyväksymisvaiheessa polarimetrinen menetelmä oli ainoa tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettava määritysmenetelmä.
By its judgment in case C-144/15 (‘Customs Support Holland BV’), the Court ruled that a soya protein concentrate which has been made suitable for use as feed must be classified in heading 2309.
Asiassa C-144/15 (Customs Support Holland BV) antamassaan tuomiossa unionin tuomioistuin katsoi, että soijavalkuaistiiviste, josta on tehty soveltuva käytettäväksi rehuna, kuuluu luokitella nimikkeeseen 2309.
The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.
Mainitun asian yhteydessä pääasiassa kyseessä ollut soijavalkuaistiiviste kuvattiin tuotteeksi, joka saadaan kuorituista, jauhetuista ja höyrytetyistä soijapavuista, joista ensimmäisessä vaiheessa erotetaan öljy, ja tästä jää jäljelle niin sanottu soijarouhe.
This meal is then treated with ethanol and water to extract the residual fat, reduce the content of components other than proteins, primarily carbohydrates or food fibre, and eliminate certain harmful substances.
Mainittua rouhetta käsitellään tämän jälkeen etanolilla ja vedellä jäljellä olevan rasvan poistamiseksi, muiden ainesosien kuin valkuaisten – pääasiassa hiilihydraattien tai ravintokuitujen – pitoisuuden vähentämiseksi ja eräiden haitallisten aineiden poistamiseksi.
The soya protein concentrate obtained in this way does not contain any trace of the ethanol used and consists, inter alia, of proteins and starch.
Näin saadussa soijavalkuaistiivisteessä ei ole jäämiä käytetystä etanolista.
The product at issue in the main proceedings in case C-144/15 and the product concerned are sufficiently similar as both are feed products based on soya products, which are to be classified in heading 2309.
Tiiviste koostuu lähinnä proteiineista ja tärkkelyksestä.
In both cases, the products are not a residue of heading 2304 directly resulting from the extraction of soya-bean oil but result from a process whereby the vegetable material from which the products have been derived has lost its essential characteristics.
Asian C-144/15 pääasiassa kyseessä ollut tuote ja tarkasteltavana tuote ovat riittävän samankaltaisia, sillä molemmat ovat soijatuotteisiin pohjautuvia rehutuotteita, jotka kuuluu luokitella nimikkeeseen 2309.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/68 added ‘soya products’ to the list of feed materials set out in Article 1 of Regulation (EC) No 121/2008 in respect of which the starch content of preparations of a kind used in animal feeding (heading 2309) is to be determined using the enzymatic analytical method.
Kumpikaan tuote ei ole nimikkeen 2304 jätetuote, joka syntyy suoraan soijaöljyn erottamisessa, vaan ne ovat seurausta prosessista, jonka johdosta niiden alkuperäinen kasviaine on menettänyt olennaiset ominaisuutensa.
Therefore, in the interest of legal certainty as regards the tariff classification of products of heading 2309 based on soya products and in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union, Implementing Regulation (EU) No 444/2013 should be repealed.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/68 on lisätty ”soijatuotteet” asetuksen (EY) N:o 121/2008 1 artiklassa esitettyyn luetteloon rehuaineista, joiden osalta eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden (CN-koodi 2309) tärkkelyspitoisuus kuuluu määrittää entsymaattista määritysmenetelmää käyttäen.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued on the basis of Implementing Regulation (EU) No 444/2013 in respect of the goods concerned by this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013 olisi kumottava, jotta soijatuotteisiin pohjautuvien nimikkeen 2309 tuotteiden tariffiluokittelussa turvattaisiin oikeusvarmuus ja jotta varmistettaisiin yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen unionissa.
That period should be set at three months.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 perusteella.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Regulation (EU) No 444/2013 is repealed.
1 artikla
Article 2
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013.
Binding tariff information issued on the basis of Implementing Regulation (EU) No 444/2013 in respect of the goods concerned by this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
2 artikla
Article 3
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 444/2013 perusteella annettuja sitovia tariffitietoja, jotka koskevat tässä asetuksessa tarkoitettua tavaraa, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3 artikla
Done at Brussels, 4 March 2019.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission,
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.
Director-General
puheenjohtajan nimissä
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Pääjohtaja
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 444/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 19).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2013, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 130, 15.5.2013, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 121/2008 of 11 February 2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 37, 12.2.2008, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/68 of 9 January 2017 amending Regulation (EC) No 121/2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 9, 13.1.2017, p. 4).
Komission asetus (EY) N:o 121/2008, annettu 11 päivänä helmikuuta 2008, eläinten ruokintaan käytettävien valmisteiden (CN-koodi 2309) tärkkelyspitoisuuden määritysmenetelmästä (EUVL L 37, 12.2.2008, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/370
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/370,
of 7 March 2019
annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,
amending Regulation (EC) No 1635/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90, by reason of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union
yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1635/2006 muuttamisesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi
Having regard to Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station, and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 733/2008 ja erityisesti sen 4 artiklan,
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, that is to say from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.
The United Kingdom will then become a third country.
Tämän seurauksena Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulee ns. kolmas maa.
Commission Regulation (EC) No 1635/2006 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1635/2006 säädetään yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi.
Since Regulation (EEC) No 737/90 has been amended several times, it was repealed by Regulation (EC) No 733/2008.
Koska asetusta (ETY) N:o 737/90 on muutettu useita kertoja, se kumottiin asetuksella (EY) N:o 733/2008.
Regulation (EC) No 733/2008 lays down maximum permitted levels of radioactivity in certain agricultural products originating in third countries.
Asetuksessa (EY) N:o 733/2008 vahvistetaan tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden sallitut radioaktiivisuuden enimmäistasot.
It also establishes that Member States are required to carry out checks on such agricultural products, in order to ensure their compliance with the levels of radioactivity set out in that Regulation, before the product is released for free circulation.
Siinä myös vahvistetaan, että jäsenvaltioiden on tehtävä tällaisia maataloustuotteita koskevia tarkastuksia sen varmistamiseksi, että tuotteet noudattavat mainitussa asetuksessa vahvistettuja radioaktiivisuuden tasoja, ennen kuin tuote luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Regulation (EC) No 1635/2006 requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation (EC) No 733/2008.
Asetuksessa (EY) N:o 1635/2006 edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että niiden kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset, joihin Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus on vaikuttanut, antavat vientitodistukset, joissa todistetaan, että tuotteet, joiden mukana todistukset seuraavat, noudattavat asetuksessa (EY) N:o 733/2008 säädettyjä sallittuja enimmäismääriä.
The specific third countries concerned are listed in Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006.
Kyseiset kolmannet maat luetellaan asetuksen (EY) N:o 1635/2006 liitteessä II.
That fallout has affected some areas of the United Kingdom.
Tietyissä Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevissa maataloustuotteissa, joihin Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus on vaikuttanut, saattaa edelleen esiintyä radioaktiivisia cesiumkertymiä.
Since caesium-137 has a half-life of about 30 years, contamination decreases slowly.
Heti kun unionin oikeutta lakataan soveltamassa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat maataloustuotteet on tarkastettava radioaktiivisen saastumisen varalta ennen kuin ne voidaan tuoda unioniin.
Certain agricultural products originating in the United Kingdom which have been affected by the Chernobyl accident could still show radioactive caesium contamination.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1635/2006 liitettä II olisi muutettava Yhdistyneen kuningaskunnan sisällyttämiseksi siihen.
As soon as Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, agricultural products originating in the United Kingdom will have to be checked in terms of radioactive contamination before they are allowed to enter the Union.
Koska Yhdistyneen kuningaskunnan ero unionista synnyttää olosuhteet, joissa on toteutettava kiireellisiä toimia, on tarpeen sallia tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikainen soveltaminen.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006 should be amended in order to include the United Kingdom.
Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Given the urgency entailed by the circumstances of the United Kingdom's departure from the European Union, it is necessary to allow for a prompt application of the measures provided for in this Regulation.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Therefore, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1635/2006 liitteeseen II kohta seuraavasti:
Article 1
”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta”.
In Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006, the following entry is added:
2 artikla
‘United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’.
Voimaantulo ja soveltamisaika
Entry into force and period of application
Tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona unionin oikeutta lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta kummassakaan seuraavista tapauksista:
This Regulation shall apply from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
erosopimus, joka on tehty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä;
However, this Regulation shall not apply in either of the following cases:
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää.
a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
a decision has been taken to extend the two-year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.
Done at Brussels, 7 March 2019.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1.
The President
Komission asetus (EY) N:o 1635/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi (EUVL L 306, 7.11.2006, s. 3).
OJ L 201, 30.7.2008, p. 1.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 737/90, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1990, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1),