natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As announced in the Commission Communication of 13 November 2018 ‘Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019: a Contingency Action Plan’ (‘the Contingency Action Plan’), a withdrawal without an agreement may pose risks in relation to certain services provided to Union operators by central securities depositories (‘CSDs’) that have already been authorised in the United Kingdom (‘UK CSDs’) and that cannot be replaced in the short-term.
Kuten 13 päivänä marraskuuta 2018 annetussa komission tiedonannossa ”Valmistautuminen Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen Euroopan unionista 30. maaliskuuta 2019: Varautumissuunnitelma”, jäljempänä ’varautumissuunnitelma’, todetaan, eroaminen ilman sopimusta voi aiheuttaa sellaisiin tiettyihin palveluihin liittyviä riskejä, joita tarjoavat unionin toimijoille Yhdistyneessä kuningaskunnassa jo toimiluvan saaneet arvopaperikeskukset, jäljempänä ’Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset’, ja joita ei voida korvata lyhyellä aikavälillä.
To prevent such risks, it is justified and in the interests of the Union and its Member States to ensure, for a limited period of time, that UK CSDs may continue to provide services in the Union after 29 March 2019.
Riskien estämiseksi on perusteltua ja unionin ja sen jäsenvaltioiden edun mukaista varmistaa määräajaksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset voivat jatkaa palvelujen tarjoamista unionissa 29 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
CSDs are instrumental to financial markets.
Arvopaperikeskukset ovat olennaisen tärkeitä finanssimarkkinoille.
The recording of securities in a book-entry system (‘notary services’) and the maintenance of securities accounts at the top tier level (‘central maintenance services’) increase transparency and protect investors, as they ensure the integrity of the issue and prevent undue duplication or reduction of securities.
Arvopapereiden kirjaaminen arvo-osuusjärjestelmään, jäljempänä ’notariaattipalvelut’, ja arvopaperitilien ylläpito ylimmällä tasolla, jäljempänä ’keskitetyt tilinhoitopalvelut’, lisäävät läpinäkyvyyttä ja suojaavat sijoittajia, koska niillä varmistetaan liikkeeseenlaskun jatkuva eheys ja estetään arvopapereiden asiaton luominen tai vähentäminen.
CSDs also operate securities settlement systems, which ensure that securities transactions are settled properly and in a timely manner.
Lisäksi arvopaperikeskukset ylläpitävät arvopapereiden selvitysjärjestelmiä, joilla varmistetaan, että arvopaperikaupat toimitetaan asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti.
These functions are critical in the post-trade clearing and settlement process and as such essential to the financial stability of the Union and its Member States.
Nämä toiminnot ovat ratkaisevan tärkeitä kaupan jälkeisessä määritys- ja toimitusprosessissa, minkä vuoksi ne ovat olennaisia unionin ja sen jäsenvaltioiden rahoitusvakauden kannalta.
Securities settlement systems are essential also to monetary policy as they are closely involved in securing collateral for monetary policy operations.
Arvopapereiden selvitysjärjestelmät ovat olennaisen tärkeitä myös rahapolitiikan kannalta, koska ne liittyvät läheisesti vakuuksien turvaamiseen rahapolitiikan operaatioissa.
Furthermore, market operators in Ireland rely on the services of a UK CSD with respect to corporate securities and exchange traded funds constituted under the domestic law of Ireland.
Lisäksi Irlannissa toimivat markkinoiden ylläpitäjät käyttävät Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksen palveluja, kun on kyse Irlannin kansallisen lainsäädännön nojalla luoduista yritysten arvopapereista ja pörssilistatuista rahastoista.
From 30 March 2019, UK CSDs will be ‘third-country CSDs’ and, as such, may only provide notary and central maintenance services in relation to financial instruments constituted under the law of a Member State if they are recognised by the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014.
Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset ovat 30 päivästä maaliskuuta 2019 alkaen ”kolmannen maan arvopaperikeskuksia”, minkä vuoksi ne voivat tarjota jonkin jäsenvaltion lainsäädännön nojalla luotuihin rahoitusvälineisiin liittyviä notariaattipalveluja ja keskitettyjä tilinhoitopalveluja vain, jos Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’EAMV’, on ne tunnustanut asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan mukaisesti.
In the absence of the recognition of UK CSDs, Union issuers may not use UK CSDs to record transferable securities constituted under such laws in book-entry form in a CSD as required by Article 3 of Regulation (EU) No 909/2014.
Jollei Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksia ole tunnustettu, unionin liikkeeseenlaskijat eivät voi käyttää Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksia kirjaamaan kansallisen lainsäädännön nojalla luotuja siirtokelpoisia arvopapereita arvo-osuusmuodossa, kuten asetuksen (EU) N:o 909/2014 3 artiklassa edellytetään.
That situation may result in temporary challenges for issuers to fulfil their legal obligations.
Tämä tilanne voi aiheuttaa liikkeeseenlaskijoille tilapäisiä ongelmia, kun ne yrittävät täyttää oikeudelliset velvoitteensa.
As announced in the Contingency Action Plan, it is therefore necessary that, in that exceptional situation, the legal and supervisory arrangements governing UK CSDs are determined as equivalent for a strictly limited period of time and under specific conditions so that those CSDs may continue to provide notary and maintenance services in the Union.
Sen vuoksi on tarpeen, kuten varautumissuunnitelmassa todetaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksia koskevien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen vastaavuus vahvistetaan kyseisessä poikkeuksellisessa tilanteessa tiukasti rajatuksi ajaksi ja erityisin ehdoin, jotta asianomaiset arvopaperikeskukset voivat jatkaa notariaattipalvelujen ja keskitettyjen tilinhoitopalvelujen tarjoamista unionissa.
In accordance with Article 25(9) of Regulation (EU) No 909/2014, three conditions must be fulfilled in order to determine that the legal and supervisory arrangements of a third country regarding CSDs authorised therein are equivalent to those laid down in that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 9 kohdan mukaan on täytettävä kolme edellytystä, jotta voidaan katsoa, että kolmannen maan oikeudelliset ja valvontajärjestelyt, jotka koskevat kyseisessä kolmannessa maassa toimiluvan saaneita arvopaperikeskuksia, vastaavat mainitussa asetuksessa säädettyjä järjestelyjä.
First, the legal and supervisory arrangements of a third country must ensure that CSDs in that third country comply with legally binding requirements which are in effect equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014.
Ensinnäkin, kolmannen maan oikeudellisilla ja valvontajärjestelyillä on varmistettava, että kyseisessä kolmannessa maassa olevat arvopaperikeskukset noudattavat oikeudellisesti sitovia vaatimuksia, jotka tosiasiallisesti vastaavat asetuksessa (EU) N:o 909/2014 säädettyjä vaatimuksia.
As part of the European Union (Withdrawal) Act 2018, the United Kingdom incorporated on 26 June 2018 the provisions of Regulation (EU) No 909/2014 into United Kingdom domestic law with effect from the date of the United Kingdom's withdrawal from the Union.
Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset ovat 29 päivään maaliskuuta 2019 Englannin keskuspankin valvonnan alaisia, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisessa lainsäädännössä vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti.
Second, the legal and supervisory arrangements of the third country must ensure that CSDs established in the third country are subject to effective supervision, oversight and enforcement on an ongoing basis.
Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen lainsäädännön mukaan, johon asetus (EU) N:o 909/2014 on sisällytetty, Englannin keskuspankki vastaa edelleen arvopaperikeskusten valvonnasta, ja sen arvopaperikeskuksiin kohdistuvat valvonta-, yleisvalvonta- ja täytäntöönpanovaltuudet säilyvät olennaisilta osiltaan muuttumattomina.
Until 29 March 2019, UK CSDs are under the supervision by the Bank of England, as determined by United Kingdom domestic law in accordance with Regulation (EU) No 909/2014.
Kolmanneksi, kolmannen maan oikeudelliseen kehykseen on kuuluttava tehokas vastaava järjestelmä sellaisten arvopaperikeskusten tunnustamiseksi, jotka ovat saaneet toimiluvan kolmannen maan oikeusjärjestyksen nojalla.
As part of the incorporation of Regulation (EU) No 909/2014 into United Kingdom domestic law, the Bank of England remains responsible for the supervision of CSDs and its supervisory, oversight and enforcement powers regarding CSDs will remain essentially unchanged.
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklassa säädetyn vastaavuusjärjestelmän sisällyttäminen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen lainsäädäntöön varmistaa tämän edellytyksen täyttymisen.
Third, the legal framework of the third country must provide for an effective equivalent system for the recognition of CSDs authorised under third-country legal regimes.
Komissio toteaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan oikeudelliset ja valvontajärjestelyt, joita aletaan soveltaa Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksiin sen unionista eroamisen jälkeisenä päivänä, täyttävät asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 9 kohdassa säädetyt edellytykset.
This is ensured by the incorporation of the equivalence system in Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014 into United Kingdom domestic law.
Tämä päätös perustuu kuitenkin oikeudellisiin ja valvontajärjestelyihin, joiden soveltaminen Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksiin alkaa sen unionista eroamisen jälkeisenä päivänä.
The Commission concludes that the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom applicable to UK CSDs on the day after its withdrawal from the Union meet the conditions laid down in Article 25(9) of Regulation (EU) No 909/2014.
Olisi katsottava, että nämä oikeudelliset ja valvontajärjestelyt täyttävät vastaavuusvaatimukset vain, jos arvopaperikeskuksiin sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön vaatimukset pidetään voimassa ja niiden tehokas soveltaminen ja täytäntöönpanon seuranta jatkuvat edelleen.
However, this Decision is based on the legal and supervisory arrangements applicable to UK CSDs on the day after the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Sen vuoksi EAMV:n ja Englannin keskuspankin välinen tehokas tietojenvaihto ja valvontatoimien koordinointi ovat olennainen edellytys sille, että vastaavuuden vahvistaminen pysyy voimassa.
Those legal and supervisory arrangements should only be considered equivalent where the requirements applicable to CSDs in United Kingdom domestic law are maintained and continue to be effectively applied and enforced on an ongoing basis.
Tietojenvaihto edellyttää asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 10 kohdan mukaista kattavien ja tehokkaiden yhteistyöjärjestelyjen vahvistamista.
The effective exchange of information and coordination of supervisory activities between ESMA and the Bank of England is therefore an essential condition for maintaining the determination of equivalence.
Yhteistyöjärjestelyillä olisi varmistettava myös mahdollisuus kaikkien merkityksellisten tietojen jakamiseen asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten kanssa, Euroopan keskuspankki ja muut Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenet mukaan luettuina, jotta näitä viranomaisia voidaan kuulla Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten tunnustetusta asemasta tai kun nämä viranomaiset tarvitsevat tällaisia tietoja valvontatehtäviensä hoitamiseen.
That exchange of information requires the conclusion of comprehensive and effective cooperation arrangements in accordance with Article 25(10) of Regulation (EU) No 909/2014.
Siinä poikkeuksellisessa tilanteessa, että Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista ilman sopimusta, asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 10 kohdan nojalla vahvistetuilla yhteistyöjärjestelyillä on varmistettava, ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten merkitys unionissa oleville markkinoiden ylläpitäjille, että EAMV saa aina välittömästi käyttöönsä kaikki pyytämänsä tiedot.
Those cooperation arrangements should also ensure the possibility to share all relevant information with the authorities referred to in Article 25(5) of Regulation (EU) No 909/2014, including the European Central Bank and the other members of the European System of Central Banks, for the purpose of consulting those authorities about the recognised status of UK CSDs or where that information is necessary for those authorities to carry out their supervisory tasks.
Tietoihin kuuluvat muun muassa sellaiset tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida kaikki olennaiset riskit, joita Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset aiheuttavat unionille tai sen jäsenvaltioille joko suoraan tai välillisesti.
In the event of the exceptional situation of the withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement, and given the importance of UK CSDs to market operators in the Union, cooperation arrangements established pursuant to Article 25(10) of Regulation (EU) No 909/2014 must ensure that ESMA has immediate access, on an ongoing basis, to all information requested by it.
Sen vuoksi yhteistyöjärjestelyissä olisi vahvistettava mekanismi, jota käytetään tietojenvaihdossa EAMV:n, sellaisten jäsenvaltioiden viranomaisten, joissa arvopaperikeskuksella on sivuliike tai joissa se tarjoaa arvopaperikeskuksen palveluja, jäljempänä ’vastaanottava jäsenvaltio’, ja Englannin keskuspankin välillä.
That information includes but is not limited to information allowing for the assessment of any material risks posed by UK CSDs to the Union or its Member States, either directly or indirectly.
Järjestelyissä olisi muun muassa vahvistettava pääsy kaikkiin EAMV:n pyytämiin, Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksia koskeviin tietoihin ja erityisesti pääsy tietoihin, joita vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset pyytävät asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa saadakseen määräajoin kertomuksia Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten toiminnasta vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
The cooperation arrangements should therefore specify the mechanism for the exchange of information between ESMA, the competent authorities of the Member States in which a CSD has a branch or provides CSD services (the ‘host Member State’) and the Bank of England, including access to all information regarding UK CSDs that is requested by ESMA and in particular access to information requested by the competent authority in the host Member State in the cases referred to in Article 25(7) of Regulation (EU) No 909/2014 regarding the periodic reporting on UK CSDs' activities in the host Member State; the communication of the identity of the issuers and participants in the securities settlement system operated by UK CSDs or any other relevant information concerning UK CSDs' activities in the host Member State; as well as the prompt notification of ESMA of any developments with regard to UK CSDs that could affect the monetary policy in the Union and of any changes in the legal and or supervisory arrangements applicable to UK CSDs; the mechanism for prompt notification of ESMA where the Bank of England deems a CSD that it is supervising to infringe the conditions of its authorisation or of other applicable law; and the procedures concerning the coordination of supervisory activities including, where appropriate, on-site inspections.
Lisäksi yhteistyöjärjestelyissä olisi vahvistettava tunnistetietojen toimittaminen Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten ylläpitämien arvopapereiden selvitysjärjestelmien liikkeeseenlaskijoista ja osallistujista sekä muiden merkityksellisten tietojen toimittaminen Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoittamasta toiminnasta.
The Commission, in cooperation with ESMA, will monitor any changes introduced in the legal and supervisory arrangements affecting UK CSDs, market developments as well as the effectiveness of supervisory cooperation, including prompt information exchange between ESMA and the Bank of England.
Järjestelyissä olisi vahvistettava myös, että EAMV ilmoittaa viipymättä kaikesta Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksiin liittyvästä kehityksestä, joka voi vaikuttaa unionissa rahapolitiikkaan, ja kaikista Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksiin sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen muutoksista.
In light of the uncertainties surrounding the future relationship between the United Kingdom and the Union, as well as their potential impact on the financial stability of the Union and its Member States and on the integrity of the Single Market, this Decision should expire on 30 March 2021.
Komissio seuraa yhteistyössä EAMV:n kanssa oikeudellisin ja valvontajärjestelyihin tehtyjä muutoksia, jotka voivat vaikuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskuksiin, sekä markkinakehitystä ja valvontayhteistyön tehokkuutta, EAMV:n ja Englannin keskuspankin välinen nopea tietojenvaihto mukaan luettuna.
The assessment contained in this Decision is therefore without prejudice to any future assessment of the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom for CSDs and, as such, should not be relied upon beyond the purposes of this Decision.
Komissio voi milloin tahansa toteuttaa uudelleentarkastelun, jos sen on merkityksellisen kehityksen vuoksi tarpeen arvioida tällä päätöksellä myönnettyä vastaavuutta uudelleen, mukaan luettuina tapaukset, joissa EAMV:n ja Englannin keskuspankin välillä tehtyjen yhteistyöjärjestelyjen ehtoja ei noudateta tai joissa ne eivät anna mahdollisuutta arvioida tehokkaasti riskiä, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskukset aiheuttavat unionille tai sen jäsenvaltioille.
This Decision should enter into force as a matter of urgency and should only apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom unless a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom has entered into force by that date or the two-year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union has been extended.
Tämän päätöksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, paitsi jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on pidennetty.
For the purposes of Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014, the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consisting of the Financial Services and Markets Act 2000 and the European Union (Withdrawal) Act 2018 applicable to central securities depositories already established and authorised in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014.
Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 909/2014 25 artiklaa katsotaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan oikeudelliset järjestelyt ja valvontajärjestelyt, jotka koostuvat säädöksistä Financial Services and Markets Act 2000 ja European Union (Withdrawal) Act 2018, joita sovelletaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskuntaan jo sijoittautuneisiin ja siellä toimiluvan saaneisiin arvopaperikeskuksiin, vastaavat asetuksessa (EU) N:o 909/2014 säädettyjä vaatimuksia.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
It shall apply from the date following that on which the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
However, this Decision shall not apply in any of the following cases:
Tätä päätöstä ei kuitenkaan sovelleta seuraavissa tilanteissa:
a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date;
erosopimus, joka on tehty Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä;
a decision has been taken to extend the two year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää.
It shall expire on 30 March 2021.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä maaliskuuta 2021.
Done at Brussels, 19 December 2018.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 1
EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1.
COM(2018)880 final
COM(2018) 880 final.
Until 29 March 2019, UK CSDs must comply with the requirements laid down in Regulation (EU) No 909/2014.
Yhdistyneen kuningaskunnan arvopaperikeskusten on noudatettava asetuksessa (EU) N:o 909/2014 säädettyjä vaatimuksia 29 päivään maaliskuuta 2019 saakka.
As part of the European Union (Withdrawal) Act 2018, the United Kingdom incorporated on 26 June 2018 the provisions of Regulation (EU) No 909/2014 into United Kingdom domestic law with effect from the date of the United Kingdom's withdrawal from the Union.
Yhdistynyt kuningaskunta sisällytti 26 päivänä kesäkuuta 2018 osana säädöstä European Union (Withdrawal) Act 2018 asetuksen (EU) N:o 909/2014 säännökset Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen lainsäädäntöön siten, että ne tulevat voimaan päivänä, jona Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2031
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/2031,
determining, for a limited period of time, that the regulatory framework applicable to central counterparties in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is equivalent, in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin keskusvastapuoliin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories and in particular Article 25(6) thereof,
ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 ja erityisesti sen 25 artiklan 6 kohdan,
As announced in the Commission Communication of 13 November 2018 ‘Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019: a Contingency Action Plan’ (‘the Contingency Action Plan’), a withdrawal without an agreement may pose risks to the financial stability of the Union and its Member States.
Kuten 13 päivänä marraskuuta 2018 annetussa komission tiedonannossa ”Valmistautuminen Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen Euroopan unionista 30. maaliskuuta 2019: Varautumissuunnitelma” todetaan, eroaminen ilman sopimusta voi aiheuttaa riskejä unionin ja sen jäsenvaltioiden rahoitusvakaudelle.