natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 46(1) point (a) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 58 ja 59 artikla
This item contains the threshold up to which holdings in a financial sector entity where an institution does not have a significant investment are not deducted.
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukaisesti.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %..
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 59 artikla
9 10 % CET1 threshold
Vakavaraisuusasetuksen 59 artiklan a alakohdassa annetaan mahdollisuus kuitata lyhyet positiot samassa kohteena olevassa vastuussa edellyttäen, että lyhyen position maturiteetti vastaa pitkän position maturiteettia tai lyhyen position jäljellä oleva maturiteetti on vähintään yksi vuosi.
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta ja 59 artikla
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %.
Vakavaraisuusasetuksen 68–70 artikla
10 17,65 % CET1 threshold
Vakavaraisuusasetuksen 68 ja 69 artikla ja 70 artiklan 2 kohta
This item contains the 17,65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
Vakavaraisuusasetuksen 68 artikla ja 70 artiklan 2 kohta
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the final Common Equity Tier 1 capital, i.e. the CET1 capital calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen toissijaisesta pääomasta (T2), joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta.
Article 4(1)(71)(a)
Niihin ei sisälly seuraavia:
Article 4(1)(71)(b)
omistusosuudet, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohdan mukaisesti.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusasetuksen 69 artikla
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 69 artiklan a alakohdassa annetaan mahdollisuus kuitata lyhyet positiot samassa kohteena olevassa vastuussa edellyttäen, että lyhyen position maturiteetti vastaa pitkän position maturiteettia tai lyhyen position jäljellä oleva maturiteetti on vähintään yksi vuosi.
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 68 ja 69 artikla
Articles 44, 46 and 49 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 68 ja 69 artikla
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer;
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 69 artikla
The amounts relating to the investments for which any alternative in article 49 is applied; and
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 alakohta ja 68 ja 69 artikla
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta ja 69 artikla
Article 45 of CRR
15 Ydinpääoman (CET1) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettyinä lyhyiden positioiden määrällä
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Vakavaraisuusasetuksen 44, 45, 47 ja 49 artikla
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen ydinpääomasta (CET1), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Niihin ei sisälly seuraavia:
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Ilmoitettava määrä on niiden kaupankäyntivarastoon kuuluvien välillisten omistusosuuksien määrä, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen pääomainstrumenteista ja jotka ovat muodoltaan omistusosuuksia indeksiarvopapereista.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included
Tämä määrä saadaan laskemalla kohteena oleva vastuu, joka liittyy finanssialan yhteisöjen pääomainstrumentteihin kyseisissä indekseissä.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti.
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
16 Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettyinä lyhyiden positioiden määrällä
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 58 ja 59 artikla
Articles 4(1)(126) and 45 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 58 artikla
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
Articles 58 to 60 of CRR
Niihin ei sisälly seuraavia:
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
merkintäsitoumuksia koskevat positiot, joita pidetään enintään viisi työpäivää (56 artiklan d alakohta); ja
Articles 58 and 60(2) of CRR
Kohtaan ei sisällytetä omistusosuuksia, joita käsitellään keskinäisinä ristiinomistuksina vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 59 artikla
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
17 Toissijaisen pääoman (T2) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennettyinä lyhyiden positioiden määrällä
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 68 ja 69 artikla
Article 59 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 68 artikla
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Tässä kohdassa tarkoitetaan suoria omistusosuuksia sellaisten finanssialan yhteisöjen toissijaisesta pääomasta (T2), joissa laitoksella on merkittävä sijoitus.
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Niihin ei sisälly seuraavia:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
merkintäsitoumuksia koskevat positiot, joita pidetään enintään viisi työpäivää (66 artiklan d alakohta); ja
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 alakohta ja 69 artikla
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
18 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia ydinpääoman (CET1) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen ydinpääomasta (CET1)
Articles 4(1)(126) and 59 of CRR
19 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1)
Articles 68 to 70 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 60 artiklan 4 kohta
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
20 Riskipainotetut vastuuerät, jotka koskevat sellaisia toissijaisen pääoman (T2) omistusosuuksia finanssialan yhteisöissä, joita ei ole vähennetty laitoksen toissijaisesta pääomasta (T2)
Articles 68 and 70(2) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 70 artiklan 4 kohta
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
21 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, ydinpääoman (CET1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 79 artikla
Article 69 of CRR
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta ydinpääomaa (CET1) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, jos se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
Article 69 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 12.1.
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
22 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, ydinpääoman (CET1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 15.1.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR shall not be included
23 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Articles 4(1)(114) and 69 of CRR
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta ensisijaista lisäpääomaa (AT1) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, jos se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 13.1.
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
24 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 16.1.
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
25 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta, toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Toimivaltainen viranomainen voi väliaikaisesti olla soveltamatta toissijaista pääomaa (T2) koskevia vähentämissäännöksiä tietyn finanssialan yhteisön instrumenteista olevien omistusosuuksien osalta, jos se arvioi, että kyseisiä omistusosuuksia pidetään hallussa rahoitustuen antamiseksi, minkä tavoitteena on kyseisen yhteisön uudelleenorganisointi ja pelastaminen.
The amount to be reported shall be the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 14.1.
It shall be obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
26 Hallussa olevat sellaisten finanssialan yhteisöjen, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, joihin sovelletaan väliaikaista poikkeusta
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included.
Nämä instrumentit on ilmoitettava myös kohdassa 17.1.
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
27 Yhteenlaskettu puskurivaatimus
Articles 58 and 59 of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 6 kohta
Article 58 of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 1 kohta ja 129 artikla
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan 2 kohdan d alakohdan iv alakohta
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 56 point (d); and
Tässä solussa ilmoitetaan jäsenvaltiossa havaitusta makrovakausriskistä tai järjestelmäriskistä aiheutuvan pääomapuskurin määrä, jonka ilmoittamista yleisen pääomapuskurin ohella voidaan vaatia vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included.
Ilmoitettavan määrän on vastattava sitä omien varojen määrää, joka tarvitaan täyttämään asianomaiset pääomapuskurivaatimukset raportointipäivänä.
Article 4(1)(114) and 59 of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 2 kohta, 130 ja 135–140 artikla
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 5 kohta, 133 ja 134 artikla
Articles 68 and 69 of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 3 kohta ja 131 artikla
Article 68 of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 128 artiklan 4 kohta ja 131 artikla
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
28 Toisen pilarin oikaisuihin liittyvät omien varojen vaatimukset
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 66 point (d); and
Vakavaraisuusdirektiivin 104 artiklan 2 kohta
Articles 4(1)(114), 69 of CRR
Jos toimivaltainen viranomainen päättää, että laitoksen on laskettava toiseen pilariin perustuvia omien varojen lisävaatimuksia, nämä omien varojen lisävaatimukset on raportoitava tässä solussa.
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
29 Perustamispääoma
Article 46(4), 48(4) and 49(4) of CRR
Vakavaraisuusdirektiivin 12 ja 28–31 artikla ja vakavaraisuusasetuksen 93 artikla
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
30 Kiinteisiin yleiskustannuksiin perustuvat omat varat
Article 60(4) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdan b alakohta, 97 artikla ja 98 artiklan 1 kohdan a alakohta
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
31 Muut kuin kotimaiset alkuperäiset vastuut
Article 70(4) of CRR
Tässä kohdassa tarkoitetaan tietoja, jotka ovat edellytyksenä kynnysarvon laskemiselle CR GB -lomakkeen tietojen ilmoittamista varten tämän asetuksen 5 artiklan a alakohdan 4 alakohdan mukaisesti.
21 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Kynnysarvo lasketaan alkuperäisen vastuun perusteella ennen luottovasta-arvokertoimen soveltamista.
Article 79 of CRR
Vastuut katsotaan kotimaisiksi silloin, kun ne ovat sellaisiin vastapuoliin liittyviä vastuita, jotka sijaitsevat laitoksen kanssa samassa jäsenvaltiossa.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from CET1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
32 Alkuperäiset vastuut yhteensä
Note that these instruments shall also be reported on item 12.1.
Kynnysarvo lasketaan alkuperäisen vastuun perusteella ennen luottovasta-arvokertoimen soveltamista.
22 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 4 kohta
Note that these instruments shall also be reported on item 15.1.
Tässä positiossa tulee ilmoittaa positiossa 880 ilmoitetun määrän ja vakavaraisuusasetuksen mukaisten omien varojen kokonaismäärän välinen ero.
23 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Jos sovelletaan standardimenetelmän vaihtoehtoa (vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohta), tämän rivin tulee olla tyhjä.
Note that these instruments shall also be reported on item 13.1.
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohta
24 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Tässä positiossa tulee ilmoittaa vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan vaadittujen omien varojen määrä (eli 80 % omien varojen vähimmäismäärästä yhteensä, joka laitoksella olisi oltava direktiivin 93/6/ETY 4 artiklaa sovellettaessa siten kuin on tarkoitettu kyseisessä direktiivissä ja luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/12/EY, sellaisina kuin kyseiset direktiivit olivat ennen tammikuuta 2007).
Note that these instruments shall also be reported on item 16.1.
Basel I -lattian mukaiset omien varojen vaatimukset – standardimenetelmän vaihtoehto
25 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 ja 3 kohta
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from T2 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Tässä positiossa tulee ilmoittaa vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohdan mukaan vaadittujen omien varojen määrä (eli 80 % omista varoista, jotka 92 artiklan mukaan on oltava laitoksilla, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät vakavaraisuusasetuksen kolmannen osan II osaston 2 luvun ja kolmannen osan III osaston 2 tai 3 luvun mukaan soveltuvin osin, vakavaraisuusasetuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun tai kolmannen osan III osaston 4 luvun sijasta, soveltuvin osin).
Note that these instruments shall also be reported on item 14.1.
Omien kokonaisvarojen alijäämä Basel I -lattian tai standardimenetelmän vaihtoehdon mukaisten omien varojen vaatimusten osalta
26 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta
Note that these instruments shall also be reported on item 17.1.
Tälle riville täytetään seuraavat tiedot:
27 Combined buffer requirement
jos sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja rivi 880 < rivi 890: rivin 890 ja rivin 880 välinen erotus.
Article 128 point (6) of CRD
tai jos sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 500 artiklan 2 kohtaa ja lomakkeen C 01.00 rivi 010 < lomakkeen C 04.00 rivi 900: lomakkeen C 04.00 rivin 900 ja lomakkeen C 01.00 rivin 010 välinen erotus
Articles 128 point (1) and 129 of CRD
Yleiset huomiot
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
CA5-lomakkeissa esitetään yhteenveto vakavaraisuusasetuksen 465–491 artiklassa vahvistettujen siirtymäsäännösten soveltamisalaan kuuluvien omien varojen osatekijöiden ja vähennysten laskennasta.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
koostuu seuraavista osista:
Article 458(2) point d (iv) of CRR
5.1-lomake, jossa esitetään yhteenveto niiden oikaisujen kokonaismäärästä, jotka on tehtävä (CA1-lomakkeessa loppusäännösten mukaisesti ilmoitettujen) omien varojen eri omaisuuserille siirtymäsäännöksiä sovellettaessa.
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 CRR in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Tämän taulukon tietoelementit esitetään CA1-lomakkeen eri pääomaerien ”oikaisuina”, joiden tarkoituksena on heijastaa siirtymäsäännösten vaikutuksia omien varojen eriin.
The amount reported shall represent the amount of own funds needed to fulfil the respective capital buffer requirements at the reporting date.
5.2-lomake, jossa esitetään tarkempia tietoja niiden uusista säännöksistä määräajaksi vapautettujen instrumenttien laskennasta, jotka eivät sisällä valtiontukea.
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
Laitosten on ilmoitettava ensimmäisissä neljässä sarakkeessa oikaisut ydinpääomaan (CET1), ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) ja toissijaiseen pääomaan (T2) sekä määrään, jota käsitellään riskipainotettuina varoina.
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Laitosten on myös ilmoitettava sovellettava prosenttiosuus sarakkeessa 050 ja hyväksyttävä määrä ilman siirtymäsääntöjen huomioimista sarakkeessa 060.
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
Laitosten on ilmoitettava CA5-lomakkeen tietoelementit vain sillä kaudella, jonka aikana sovelletaan vakavaraisuusasetuksen kymmenennen osan mukaisia siirtymäsäännöksiä.
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
C 05.01 – Siirtymäsäännökset (CA5.1)
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Laitosten on ilmoitettava taulukossa 5.1 tiedot vakavaraisuusasetuksen 465–491 artiklassa vahvistetuista omien varojen eriä koskevista siirtymäsäännöksistä, joita tässä sovelletaan vakavaraisuusasetuksen toisen osan II osastossa vahvistettujen loppusäännösten sijasta.
Article 104(2) of CRD.
Laitosten on ilmoitettava riveillä 020–060 tiedot, jotka liittyvät uusista säännöksistä määräajaksi vapautettuja instrumentteja koskeviin siirtymäsäännöksiin.
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
CA5.1-lomakkeen rivin 060 sarakkeissa 010–030 ilmoitettavat luvut voidaan johtaa CA5.2-lomakkeen vastaavista osioista.
29 Initial capital
Laitosten on ilmoitettava riveillä 070–092 tiedot, jotka liittyvät vähemmistöosuuksia ja tytäryritysten liikkeeseen laskemia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja koskeviin (vakavaraisuusasetuksen 479 ja 480 artiklan mukaisiin) siirtymäsäännöksiin.
30 Own funds based on Fixed Overheads
On mahdollista, että ilmenee tapauksia, joissa ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2) siirtymäsäännöksistä aiheutuvat vähennykset ylittävät laitoksen ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2).