natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As from 2013, the operating result was negative, and the company had no free cash flows to service financial debt reimbursement and payments, not including additional debt owed to the State non-commercial bodies, like for example the tax authorities.
Tämän lainan erääntymispäivä oli 1 päivä marraskuuta 2015, ja maksusuunnitelman mukaan laina oli sovittu maksettavaksi takaisin erissä kahdesti vuodessa (toukokuussa ja marraskuussa) 14 vuoden ajan vuodesta 2002 alkaen.
Table 2
Korkotaso vastaa viitekorkoon sidottujen lainojen kustannuksia, ja se määritetään edellisen kauden perusteella lisättynä puolikkaalla prosenttiyksiköllä; lisäksi Electrocentrale Devan oli maksettava siitä summasta, jota ei ollut nostettu, myös 0,25 prosentin suuruinen sitoutumismaksu.
Financial results of CE Hunedoara 2012-2017
Valtiovarainministeriön CE Hunedoaran hyväksi sopima laina Romanian liikepankilta (’BCR’) – ’BCR-laina’
Source: www.cenhd.ro, according to publicly available financial reports accessed in June 2018
Tämä laina otettiin ”Centrala Electrica Paroseni” -nimisen suurehkon hankkeen rahoittamiseen 25 prosentin osuudella.
Million RON
Hanke koski jätekaasun rikinpoistolaitteiston asentamista sekä kuonan ja tuhkan keräämis-, kuljetus- ja varastointiteknologian muuttamista.
Total revenues
Hankkeen muiden osien rahoitus oli varmistettu BRD-lainalla (joka kattoi 25 prosenttia kokonaiskustannuksista – tietoa tästä lainasta on jäljempänä d) kohdassa) ja Euroopan investointipankin lainalla (’EIP-laina’), joka kattoi 50 prosenttia kokonaiskustannuksista; tätä lainaa ei käsitellä menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä).
Operating Profit/Loss (EBITDA)
BCR:n ja valtiovarainministeriön 3 päivänä joulukuuta 2013 tekemän lainasopimuksen perusteella pankki myönsi lainansaajalle investointilainan ja lainansaaja puolestaan myönsi sen CE Hunedoaralle toissijaisella lainasopimuksella, joka tehtiin 5 päivänä joulukuuta 2013.
Net Earnings/Loss
Pääoman määrä sekä varsinaisessa lainasopimuksessa että toissijaisessa lainasopimuksessa oli sama, 83485450 Romanian leuta (ts. 17950000 euroa), ja pankki siis myönsi sen alun perin valtiovarainministeriölle, joka myönsi sen sittemmin CE Hunedoaralle.
Share capital
Laina-aika oli 15 vuotta, josta lyhennysvapaata aikaa oli kolme vuotta.
Equity
Maksusuunnitelmassa takaisinmaksu oli sovittu tapahtuvaksi 25:ssä puolivuosittain maksettavassa yhtä suuressa erässä.
Long term Debt
Lainan vuotuinen korko oli 4,2 prosenttia.
Other current debt including taxes
Tähän BCR-lainaan liittyvät vakuudet, jotka olivat vakuuksia myös jäljempänä d) kohdassa käsiteltävän 14700000 euron (68369000 Romanian leun) suuruiselle BRD-lainalle sekä asiaan liittyvälle 32650000 euron (151855150 Romanian leun) suuruiselle EIP-lainalle, joka ei sisältynyt menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen, annettiin kiinnittämällä CE Hunedoaran kiinteää ja irtainta omaisuutta yhteensä 93323204 euron (417481353,09 Romanian leun) arvosta.
By April 2015 at the latest, CE Hunedoara met the criteria for being subject to collective insolvency proceedings under Romanian law.
BCR-lainan osalta CE Hunedoaran oli myös maksettava valtiovarainministeriölle 2,5 prosenttia riskiprovisiota eli 448750 euroa (jaettuna kahdeksaan yhtä suureen erään) julkishallinnon velkaa koskevaan riskirahastoon.
In January 2016, CE Hunedoara was temporarily subject to an insolvency proceeding.
Valtiovarainministeriön Romanian kehityspankin (’BRD’) kanssa sopima ja CE Hunedoaralle myöntämä etuoikeusasemaltaan huonompi laina – ’BRD-laina’
In March 2016, the insolvency administrator of CE Hunedoara published a report (‘the report of the insolvency administrator’) containing information about the liabilities of the company, from which it transpired that CE Hunedoara owed around RON 2360 million (ca.
Tämä laina otettiin ”Centrala Electrică Paroșeni” -hankkeen rahoittamista varten.
EUR 507,4 million) to various State bodies.
BRD:n ja valtiovarainministeriön 19 päivänä toukokuuta 2014 tekemän rahoitussopimuksen perusteella pankki myönsi lainansaajalle lainan ja lainansaaja puolestaan myönsi sen CE Hunedoaralle toissijaisella lainasopimuksella, joka tehtiin 5 päivänä kesäkuuta 2014.
This amount referred among others to the loans covered by the present decision as well as to fines charged by the Environment Agency for failure to acquire carbon allowances, green certificates and other debts to the State and to the Social Security budget.
Sekä edellä mainittu rahoitussopimus että toissijainen lainasopimus koskivat samaa pääoman määrää, joka oli 68371170 Romanian leuta (noin 14700000 euroa), ja pankki myönsi tämän lainan siis ensiksi valtiovarainministeriölle, joka myönsi sen sittemmin CE Hunedoaralle.
According to Romania, the Environment Agency also requested the payment of amounts owed to it by CE Hunedoara, similarly to other private creditors.
Lainan vuotuinen korko oli 3,79 prosenttia.
As the equity position of CE Hunedoara shows, the company is technically bankrupt but continues to operate on the expense of not paying the majority of its debts and its fiscal liabilities.
Tähän BRD-lainaan liittyvät vakuudet, jotka olivat vakuuksia myös jäljempänä c) kohdassa käsiteltävän 17950000 euron (83485450 Romanian leun) suuruiselle BCR-lainalle sekä asiaan liittyvälle 32650000 euron (151855150 Romanian leun) suuruiselle EIP-lainalle, joka ei sisältynyt menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen, annettiin kiinnittämällä kiinteää ja irtainta omaisuutta yhteensä 93323204 euron (417481353,09 Romanian leun) arvosta.
According to the information provided by Romania, in line with applicable national rules, the process of liquidation of CE Hunedoara could last a minimum of three years if initiated by the Romanian State in its capacity as shareholder and main creditor of CE Hunedoara.
BRD-lainan osalta CE Hunedoaran oli myös maksettava valtiovarainministeriölle 2,5 prosenttia riskiprovisiota eli 367000 euroa (jaettuna kahdeksaan yhtä suureen erään) julkishallinnon velkaa koskevaan riskirahastoon.
So far the insolvency requests filed at the national Company Court have not led to the declaration of permanent insolvency of CE Hunedoara.
BRD-lainalla ja BCR-lainalla rahoitettiin ympäristömääräysten täyttämiseen tarkoitettuja investointeja Parosenin laitoksella (teollisuuden päästöistä annetun direktiivin mukaiset EU:n vaatimukset).
The loans provided to CE Hunedoara
Näillä investoinneilla ei voitu tuottaa lisätuloja tai vähentää tuotantokustannuksia, jotta liiketoiminnan lisätuotoilla olisi voitu maksaa lainoja takaisin.
In the opening decision, the Commission examined five publicly financed or supported loans granted to or benefitting CE Hunedoara for its current electricity generation business and which, by 30 June 2016 amounted to debt outstanding to the Romanian State for a total amount of RON 337107835 (approx.
Ne olivat vain edellytys sille, että laitos saattoi jatkaa toimintaansa.
Table 3 below shows Romania's updated information regarding the outstanding capital of those loans, as of 31 March 2018.
Toukokuun 13 päivänä 2015 annetun, lainan myöntämistä CE Hunedoara S.A:lle koskevan hallituksen poikkeustila-asetuksen nro 11 perusteella valtiovarainministeriö, CE Hunedoara ja energiaministeriön pk-yrityksiä ja liiketoimintaympäristöä käsittelevä osasto tekivät lainasopimuksen 9 päivänä kesäkuuta 2015.
Following the opening decision, the Romanian authorities provided the loan contracts according to which the main initial terms and conditions of the loans were as follows:
Tämän lainasopimuksen nojalla CE Hunedoaralle myönnettiin laina, jonka suuruus oli 34785015 Romanian leuta (noin 7478778 euroa).
International Bank for Reconstruction and Development (‘IBRD’) loan guaranteed by the Romanian State through the Ministry of Public Finances — ‘IBRD loan’
Laina käytettiin johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitetun sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinmaksamiseen.
This loan concerned the project of rehabilitation and modernisation of the energetic block No 3 at CET Mintia.
Edellä mainitun, 13 päivänä toukokuuta 2015 annetun hallituksen poikkeustila-asetuksen nro 11 2 artiklan 2 kohdan mukaan vakuuksien arvoksi oli määritetty 49380000 Romanian leuta (noin 10616700 euroa) eli 120 prosenttia lainasta.
By 17 May 2001, when the agreement was suspended by IBRD, drawdowns had been made in a total amount of USD 10930016.
Kesäkuun 24 päivänä 2015 annetun, lainan myöntämistä CE Hunedoara S.A:lle koskevan hallituksen poikkeustila-asetuksen nro 22 perusteella valtiovarainministeriö, CE Hunedoara ja energiaministeriön pk-yrityksiä ja liiketoimintaympäristöä käsittelevä osasto tekivät lainasopimuksen 14 päivänä heinäkuuta 2015.
On 31 May 2002 IBRD resumed the loan agreement with Electrocentrale Deva.
Edellä mainitun lainasopimuksen nojalla CE Hunedoaralle myönnettiin 167000000 Romanian leun (noin 35905000 euron) suuruinen laina, joka jaettiin kahteen erään: ensimmäinen erä, jonka suuruus oli 98476900 Romanian leuta (noin 21172533 euroa), myönnettiin 20 päivänä heinäkuuta 2015, mutta toista erää, jonka suuruus oli 68523100 Romanian leuta (noin 14732466 euroa), ei myönnettykään, koska CE Hunedoara ei ollut maksanut takaisin hallituksen poikkeustila-asetuksen nro 11/2015 nojalla myönnettyä toista lainaa, joka liittyi sisämarkkinoille soveltumatonta tukea koskevaan päätökseen (ks. d kohta edellä).
This agreement was guaranteed by the Romanian Government and foresaw that Electrocentrale Deva could dispose of a maximum amount of USD 69908805 (out of which an amount of USD 1162752 was later cancelled, in February 2005).
Pelastamistukilainan laina-aika oli kuusi kuukautta eli huhtikuusta syyskuuhun 2015, mutta edellä selostetuista syistä CE Hunedoara sai vain lainan ensimmäisen erän.
The maturity date of the loan was 1 November 2015 and the payment schedule foresaw a reimbursement in biannual instalments (payable in May and November) over 14 years, starting from 2002.
Lainan koroksi oli sovittu kuuden kuukauden ROBOR-korko plus 5 prosenttia; vuotuinen korko oli siis 6,57 prosenttia, ja koko laina-ajaksi oli sovittu kiinteä korko.
The interest rate equals the cost of the qualified loans and is determined on the basis of the previous semester plus a half of percentage point; additionally, for amounts in respect of which no drawdowns had been made, Electrocentrale Deva was also due to pay a commitment fee of 0,25 %.
Edellä mainitun, 24 päivänä kesäkuuta 2015 annetun hallituksen poikkeustila-asetuksen nro 22 3 artiklan 3 kohdan mukaan vakuuksien arvoksi oli määritetty 123960000 Romanian leuta (noin 26651400 euroa) eli 120 prosenttia lainasta.
Romanian Commercial Bank (‘BCR’) loan contracted by the Ministry of Finance for the benefit of CE Hunedoara — ‘BCR loan’
Menettelyn aloittamisen syyt
This loan was contracted for financing 25 % of a greater project named ‘Centrala Electrica Paroseni’ regarding the installation of waste gas desulphurisation and the changing of the technology for collecting, transporting and depositing slag and ash.
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio alustavasti katsoi, että nämä viisi julkisesti rahoitettua tai julkista tukea saanutta lainaa, jotka myönnettiin CE Hunedoaralle tai joista se hyötyi, voisivat olla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
The financing of the other parts was assured by a BRD loan (covering 25 % of the total costs — information on this loan is provided under letter (d) below) and a European Investment Bank (‘EIB’) loan (for 50 % of the total costs; this loan is not covered by the opening decision).
Kesäkuun 30 päivään 2016 mennessä lainoista oli edelleen maksamatta yhteensä 337 miljoonaa Romanian leuta (noin 73 miljoonaa euroa).
By way of a loan contract entered into on 3 December 2013 between BCR and the Ministry of Public Finances, an investment loan was granted by the bank to the borrower, which then subsequently granted it further to CE Hunedoara by way of a subsidiary loan agreement entered into on 5 December 2013.
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio piti kyseenalaisena, täyttyvätkö pelastamista ja rakenneuudistusta koskevissa suuntaviivoissa vahvistetut edellytykset, jotka koskevat tuen soveltuvuutta sisämarkkinoille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
The loan contract and the subsidiary loan agreement both concerned the same principal amount of RON 83485450 (i.e. EUR 17950000) which was initially granted by the bank to the Ministry of Public Finances and thereafter by the latter to CE Hunedoara.
Komissio totesi, etteivät Romanian viranomaiset olleet toimittaneet yritykselle asianmukaista rakenneuudistussuunnitelmaa tai selkeää, kohtuullisella aikataululla toteutettavaa likvidaatiosuunnitelmaa ja ettei voitu havaita CE Hunedoaran merkittävää osallistumista rahoitukseen eikä kilpailun vääristymistä rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat pelastamista ja rakenneuudistusta koskevien suuntaviivojen mukaan rakenneuudistustuen saamisen edellytyksiä.
The maturity of the loan was 15 years, with a grace period of 3 years.
CE Hunedoara ei myöskään ole maksanut takaisin pelastamistukea eikä lainaa, jonka ansiosta se pystyi maksamaan takaisin aiemmin myönnetyn sisämarkkinoille soveltumattoman tuen.
The payment schedule foresaw a reimbursement by way of 25 equal biannual instalments.
Jotta komissio pystyisi arvioimaan, olisivatko kyseessä olevat lainat olleet CE Hunedoaran saatavilla rahoitusmarkkinoilla ja onko ne myönnetty markkinaehtoisesti, se pyysi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä Romaniaa toimittamaan
The interest rate was set at 4,20 % per year.
CE Hunedoaran luottokelpoisuuteen, markkinavertailuarvoon ja luokitukseen liittyvät tiedot, jotka Romanian viranomaiset ottivat huomioon määrittäessään ja vahvistaessaan tukensa edellytyksiä, kuten käy ilmi muista asiakirjoista, joissa esitetään kunkin lainan myöntämisen, etuoikeusaseman määrittämisen tai vakuuksien antamisen päivämäärät
The collaterals related to this BCR loan, but serving as collaterals also for the BRD loan of EUR 14700000 (i.e. RON 68369000) dealt with under letter (d) below as well as for a related EIB loan of EUR 32650000 (i.e. RON 151855150) not dealt with in the opening decision, were established by way of a mortgage over the real estate and moveable assets of CE Hunedoara with a total value of EUR 93323204 (i.e. RON 417481353,09).
todisteet markkinoilla toimivien rahoituslaitosten tai pankkien CE Hunedoaralle vuosina 2015–2016 antamista lainatarjouksista, joista käy ilmi, vaadittiinko niissä valtiontakaus tai julkinen takaus, ja
In relation to this BCR loan, CE Hunedoara was also due to pay the Ministry of Public Finances a 2,5 % risk commission, i.e. EUR 448750 divided in 8 equal tranches, for the ‘Fund of risk for public government debt’.
kaikki sellaiset tiedot, joista voi olla apua näiden viiden lainan arvioimisessa.
Romanian Development Bank (‘BRD’) loan contracted by the Ministry of Finance and subordinated to CE Hunedoara — ‘BRD loan’
ROMANIAN TOIMITTAMAT HUOMAUTUKSET
This loan was contracted for financing the ‘Centrala Electrică Paroșeni’ project.
Komission menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen antamissaan huomautuksissa Romania esittää seuraavat tiedot ja joukon varsinaisia huomautuksia.
By way of a financing contract entered into on 19 May 2014 between BRD and the Ministry of Public Finances, a loan was granted by the bank to the borrower, which then subsequently granted it further to CE Hunedoara by way of a subsidiary loan agreement entered into on 5 June 2014.
Viiden lainan jäljellä olevaa pääomaa ja erääntyneitä summia koskevat huomautukset
The above-mentioned financing contract and the subsidiary loan agreement both concerned the same principal amount of RON 68371170 (approx.
IBRD-laina
EUR 14700000) which was initially granted by the bank to the Ministry of Public Finances and thereafter by the latter to CE Hunedoara.
Ensimmäinen erä, jota CE Hunedoara ei pystynyt maksamaan takaisin taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi, erääntyi marraskuussa 2014, ja CE Hunedoara pyysi takaajaansa valtiovarainministeriötä maksamaan jäljellä olevat erät sijastaan.
The interest rate was set at 3,79 % per year.
CE Hunedoaran takaajana valtiovarainministeriö maksoi kolme jäljellä olevaa erää (marraskuu 2014, toukokuu 2015 ja marraskuu 2015) ja laski sakkomaksut ja viivästyskorot, jotka CE Hunedoara oli sille nyt velkaa.
The collaterals related to this BRD loan, but serving as collaterals also for the BCR loan of EUR 17950000 (approx.
Maaliskuun 31 päivänä 2018 CE Hunedoaran jäljellä oleva velka valtiovarainministeriölle oli 60711568 Romanian leuta (noin 13052987 euroa) (sisältää kolme takaisinmaksuerää ja niihin liittyvät sakkomaksut ja korot).
RON 83485450) dealt with under letter (c) above as well as for a related EIB loan of EUR 32650000 (approx.
BCR-laina
RON 151855150) not dealt with in the opening decision, were established by way of mortgage over real estate and moveable assets with a total value of EUR 93323204 (approx.
Maaliskuun 31 päivänä 2018 pääomasta, jonka määrä oli 17950000 euroa (noin 83485450 Romanian leuta), oli maksettu takaisin 2154000 euroa (noin 10018254 Romanian leuta), joten velkaa oli jäljellä vielä 15796000 euroa (noin 73467196 Romanian leuta).
In relation to this BRD loan, CE Hunedoara was also due to pay the Ministry of Public Finances a 2,5 % risk commission, i.e. EUR 367000 divided in 8 equal tranches, for the ‘Fund of risk for public government debt’.
Maaliskuun 31 päivänä 2018 pääomasta, jonka määrä oli 14700000 euroa (noin 68371170 Romanian leuta), oli maksettu takaisin 1764000 euroa (noin 8204364 Romanian leuta), joten velkaa oli jäljellä vielä 12936000 euroa (noin 60166806 Romanian leuta).
The BRD loan and the BCR loan financed investments for environmental compliance in the Paroseni plant (EU standards set in the Industrial Emissions Directive).
Sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinmaksulaina
They were only a pre-condition for the plant to continue operating.
CE Hunedoaran jäljellä oleva velka, joka liittyy tähän lainaan, oli 31 päivänä maaliskuuta 2018 yhteensä 42339794,26 Romanian leuta (noin 9103055 euroa).
Actually, the recourse to private loans granted to and subsequently by the Romanian State in order to finance environmental compliance in 2013-2014 followed a case in which Romania had provided grants for the same type of installation (flue gas desulphurisation) for other thermal power plants in 2010 (CE Turceni) and in 2011 (CE Craiova II) and in which exchanges took place with the Romanian authorities in 2012.
Tämä summa koostuu 34785015 Romanian leun (noin 7478778 euron) suuruisesta pääomasta, 545255,11 Romanian leun (noin 117229 euron) suuruisista lainan koroista sekä viivästyskoroista, joiden määrä on 7009525,58 Romanian leuta (noin 1507048 euroa).
It seems therefore appropriate to consider that the BRD loan and the BCR loan transferred by the State and financing environmental compliance were de facto grants, like the predecessors for other power plants in 2011 and 2012.
Pelastamistukilaina
Loan provided for the payment of the incompatible aid requested to be recovered by the Decision regarding the incompatible aid; capital and interest — ‘the loan to repay the incompatible aid’
Ensimmäisestä erästä, jonka suuruus oli 98476900 Romanian leuta (noin 21172533 euroa), CE Hunedoara käytti vain 93450841,17 Romanian leuta (noin 20091930 euroa) ja palautti valtiovarainministeriölle erotuksen, jonka määrä oli 5026058,86 Romanian leuta (noin 1080602 euroa).
On the basis of the Government Emergency Ordinance No 11 of 13 May 2015 regarding the granting of a loan to CE Hunedoara S.A., a loan convention was entered into on 9 June 2015 between the Ministry of Public Finances, CE Hunedoara and the Ministry of Energy, SMEs and Business Environment.
CE Hunedoaran jäljellä oleva velka, joka liittyy tähän lainaan, oli 31 päivänä maaliskuuta 2018 yhteensä 112579946,05 Romanian leuta (noin 24204688 euroa).
The above-mentioned loan convention granted CE Hunedoara a loan in the principal amount of RON 34785015 (approx.
Tämä summa koostuu 93450841,17 Romanian leun (noin 20091930 euron) suuruisesta pääomasta, 3306854,30 Romanian leun (noin 710973 euron) suuruisista lainan koroista sekä viivästyskoroista, joiden määrä on 15822250,68 Romanian leuta (noin 3401783 euroa).
EUR 7478778).
Taulukko 3
This loan was used to repay the incompatible aid referred to in recital 5.
Romanian antamat tiedot viiden lainan maksamatta olevasta pääomasta ja erääntyneistä summista 31 päivänä maaliskuuta 2018
The maturity of the loan was 90 days and was hence due on 8 September 2015.
IBRD-laina
The agreed interest rate of the loan was set at the value of ROBOR at 3 months plus 5 % i.e. 6,27 % per year and was set to remain fixed throughout the loan period.
BCR-laina
In accordance with art.
BRD-laina
2(2) of the above-mentioned Government Emergency Ordinance No 11 of 13 May 2015, collaterals were established at the value of RON 49380000 (approx.
Sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinmaksulaina
EUR 10616700), i.e. 120 % of the loan.
Pelastamistukilaina
Loan representing aid granted in accordance with the rescue aid decision and interest — ‘the rescue aid loan’
Myöntämispäivä
On the basis of Government Emergency Ordinance No 22 of 24 June 2015 regarding the granting of a loan to CE Hunedoara S.A., a loan convention was entered into on 14 July 2015 between the Ministry of Public Finances, CE Hunedoara and the Ministry of Energy, SMEs and Business Environment.
Alkuperäinen pääoma
The above mentioned loan convention foresaw the granting of a principal amount of RON 167000000 (approx.
68,75 miljoonaa USD
EUR 35905000) to CE Hunedoara, divided into two tranches; the first tranche amounting to RON 98476900 (approx.
17,95 miljoonaa EUR
EUR 21172533) was granted on 20 July 2015, while the second tranche of RON 68523100 (approx.
14 miljoonaa EUR
EUR 14732466) was no longer granted as CE Hunedoara failed to reimburse another loan, which was granted on the basis of Government Emergency Ordinance No 11/2015 and which related to the repayment of the Decision regarding the incompatible aid (see point (d) above).
34,8 miljoonaa RON
The maturity of the rescue aid loan was 6 months i.e. for the period April — September 2015; however, due to the reasons explained above, CE Hunedoara only received the first tranche of the loan.
98,5 miljoonaa RON
The agreed interest rate of the loan was set at the value of ROBOR 6 months plus 5 %, i.e. 6,57 % per year and was set to remain fixed throughout the loan period.
31.3.2018 maksamatta oleva lainapääoma
In accordance with Article 3(3) of the above mentioned Government Emergency Ordinance No 22 of 24 June 2015, collaterals were established at the value of RON 123960000, (approx.
15,79 miljoonaa EUR
EUR 26651400) i.e. 120 % of the loan.
(73,5 miljoonaa RON)
Grounds for initiating the procedure
12,9 miljoonaa EUR
In the opening decision the Commission preliminarily found that the five publicly financed or supported loans granted to or benefitting CE Hunedoara could constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU still outstanding for an amount of 337 million RON (approx.
(60,1 miljoonaa RON)
EUR 73 million) in total as of 30 June 2016.
93,4 miljoonaa RON
In the opening decision the Commission also raised doubts if the conditions for compatibility with the internal market under Article 107(3)(c) TFEU for restructuring aid set out in the R&R aid Guidelines were met.
Valtiovarainministeriölle 31.3.2018 erääntynyt pääoma, sakko ja korko
The Commission pointed out that the Romanian authorities had not submitted a valid restructuring plan or a clear liquidation plan under a reasonable timeline for the company, and no identifiable and valid contribution by CE Hunedoara to the restructuring costs, nor measures limiting distortions of competition could be identified, which are conditions for compliance of the restructuring aid with the R&R aid Guidelines.
60,7 miljoonaa RON
Finally, CE Hunedoara had not repaid neither the rescue aid nor the loan, which allowed it to repay past incompatible aid.
(13,1 miljoonaa EUR)