natgillin/translations-raw huggingface dataset:
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Laadukkaan journalismin ja etenkin erityisiä resursseja edellyttävän tutkivan journalismin harjoittamisesta on tullut entistä vaikeampaa nykyisessä alati muuttuvassa mediaympäristössä.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Valmistelutoimella tuetaan eurooppalaista julkista tilaa ja edistetään eurooppalaisen julkisen keskustelun käynnistämistä.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Komissio järjestää tässä yhteydessä ehdotuspyynnön sellaista riippumatonta elintä varten, joka myöntää perättäisiä avustuksia tutkivaan journalismiin, jossa on mukana toimittajia vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, jotta voidaan varmistaa toimittajien mahdollisimman hyvä riippumattomuus ja journalistinen vapaus.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Tulokset julkaistaan ainakin asianomaisissa jäsenvaltioissa.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
Daphne Caruanan ja Ján Kuciakin murhat osoittavat, että tutkivien toimittajien työ hankaloituu entisestään ja että nykyisessä poliittisessa kontekstissa ja mediaympäristön muutoksissa tarvitaan unionin antaman poliittisen ja oikeudellisen tuen lisäksi myös jatkuvaa taloudellista tukea.
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
Pilottihanke – Yhdennetty digitaalinen palvelualusta kansalaisille ja yrityksille
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
Julkishallinnot ovat kehittäneet ja ottaneet käyttöön yhä enemmän digitaalisia palveluja mutta niiden saatavuus ja käyttö vaihtelevat edelleen Euroopan eri maissa ja maiden sisällä.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Yksi syy tähän on kansalaisten ja yritysten kannalta riittävän käyttäjäystävällisten keskitettyjen palvelualustojen rajallinen soveltamisala.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Hajautetun tilikirjan teknologia voi tarjota vastauksen tähän haasteeseen, sillä sen avulla voidaan tukea eri palvelujen yhdistämistä henkilöllisyyden ja asiakirjavaihdon hallinnasta tietovirtojen käsittelyyn ja tietovarastojen ja rekisterien ylläpidosta huolehtimiseen.
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Tämä teknologia ei edellytä keskitettyä validointitoimintoa, ja se on turvallista, joten se lyhentää käsittelyaikaa, edistää prosessien automatisointia ja vähentää virheiden ja petosten mahdollisuutta.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Lisäksi tietoja voidaan käsitellä suojatusti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1) periaatteiden mukaisesti ja sisäänrakennetun yksityisyyden suojan prosessien perusteella.
The specific objectives of those measures are:
Vaikka hajautetun tilikirjan teknologioita käytetään yhä enemmän eri aloilla, niiden käyttöönotto julkishallinnossa on viivästynyt, koska teknologiaratkaisujen kypsyysaste on ollut riittämätön eikä ole tehty kokeiluja, joissa puututtaisiin erityisesti tarpeeseen tarjota palvelualustoja kansalaisille.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
Hankkeessa testataan hajautetun tilikirjan teknologiaan perustuvaa julkishallinnon pienimuotoista digitaalista alustaa julkisten palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille yhdennetysti keskeisten komponenttien perusteella, joita ovat digitaalinen henkilöllisyyden hallinta, asiakirjojen viralliseen vahvistamiseen liittyvät palvelut ja suojattu asiakirjavaihto.
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
Alusta perustuu avoimen lähdekoodin komponenttien uudelleenkäyttöön, jota tuetaan yhteistyöjärjestelyillä lohkoketjuyhteisön kanssa.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Pilottihankkeessa arvioidaan tällaisen palvelualustan teknistä toteutettavuutta ja palvelun käytettävyyttä ja suorituskykyä.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Lisäksi siinä arvioidaan, voitaisiinko järjestelmää käyttää uudelleen julkishallinnossa eri puolilla Eurooppaa, jotta voitaisiin luoda perusta lohkoketjuun perustuvalle eurooppalaiselle julkishallinnon infrastruktuurille.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
LUKU 09 03 —
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Laajakaistahankkeiden valmistelu julkista ja/tai yksityistä rahoitusta varten
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Tämän momentin toimet tukevat Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaistatavoitteiden saavuttamista asetuksen (EU) N:o 1316/2013 2 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisilla tutkimuksilla ja ohjelman tukitoimilla, etenkin teknisellä avulla.
Pursuant to Article 70 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Tämän momentin toimet toteutetaan tyypillisesti avustuksilla ja hankinnoilla soveltamalla joko varainhoitoasetuksen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista suoraa hallinnointia tai varainhoitoasetuksen 62 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista välillistä hallinnointia.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohta.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15910000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohta ja liitteessä oleva 3 jakso.
An amount of EUR 85535 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15824465 entered in the budget.
Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteiden saavuttamista.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Tämän momentin toimilla tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita laajakaistaverkkojen alalla.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on ENISA, the ‘EU Cybersecurity Agency’, and repealing Regulation (EU) No 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘Cybersecurity Act’) (COM(2017) 477 final).
Tämän momentin toimilla edesautetaan mainittujen tavoitteiden saavuttamista rahoitusvälineillä asetuksen (EU) N:o 1316/2013 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Kustannukset kattavat rahoitustuen asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa määritellyille laajakaistaverkoille.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohta.
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohta ja liitteessä oleva 2 jakso.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamista.
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Niillä tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita digitaalipalvelujen infrastruktuurien alalla.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Tämän momentin toimilla edistetään mainittujen tavoitteiden saavuttamista tyypillisesti avustusten ja julkisten hankintojen kautta:
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
ydinpalvelualustat rahoitetaan tyypillisesti julkisilla hankinnoilla,
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 5701000.
yleisluonteiset palvelut rahoitetaan tyypillisesti avustuksilla.
An amount of EUR 23335 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 5677665 entered in the budget.
Kustannukset kattavat digitaalipalvelujen infrastruktuurien koko elinkaaren, myös toteutettavuustutkimukset, täytäntöönpanon, jatkuvan toiminnan, ajanmukaistamisen, koordinoinnin ja arvioinnin, sekä teknisen avun, siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa.
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009 (OJ L 321, 17.12.2018, p. 1).
Painopiste ei ole yksinomaan digitaalipalvelujen infrastruktuurien ja niihin liittyvien palvelujen tuottamisessa, vaan myös tällaisten alustojen ja palvelujen toimintaan liittyvässä hallinnoinnissa.
This appropriation is intended to cover the following measures:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohta.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 ja 9 kohta ja liitteessä olevat 1 ja 3 jakso.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Määräraha on tarkoitettu julkisen palvelun tehtävää suorittavien yhteisöjen, kuten viranomaisten ja julkisten palvelujen tarjoajien, tukemiseen, jotta ne asentaisivat langattomia liityntäpisteitä ja tarjoaisivat ilmaisia internetyhteyksiä toimivaltaansa kuuluvilla alueilla sijaitsevissa julkisen elämän keskuksissa tai omassa toimipaikassaan esim. virastot, kirjastot, terveyskeskukset ja julkiset ulkotilat.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Langattomien yhteyksien olisi oltava saatavilla muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa tai muiden julkisten palvelujen tarjoamisen oheistuotteena.
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Kustannukset kattavat myös asetuksen (EU) N:o 1316/2013 2 artiklan 7 kohdassa määritellyt ohjelman tukitoimet.
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
Uusi alamomentti
Suggested activities:
Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (EuroHPC) edistää Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäverkkoja koskevan osion täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamista digitaalipalvelujen infrastruktuurien alalla.
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
Yhteisyrityksen tavoitteena on palauttaa Eurooppa suurteholaskentateknologian eturintamaan ja tarjota tutkijoille, teollisuudelle, pk-yrityksille ja viranomaisille pääsy maailmanluokan supertietokoneisiin, jotka vapauttavat heidän innovointi- ja muutospotentiaalinsa.
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N: o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 kohta ja liitteessä oleva 1 jakso.
develop a pan-Union working group on the digital challenges to applying the recommendations of the survey,
Neuvoston asetus (EU) 2018/1488, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan suurteholaskennan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 252, 8.10.2018, s. 1).
provide direct support to newly established press councils in Europe,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 118).
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet plus -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.
Supporting promising media professionals to support democracy
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).
Democracy requires quality news, and quality media needs innovation to survive economically and address online disinformation and low-quality news coverage recently witnessed.
LUKU 09 04 —
As platforms dominate, the risk increases of a ‘post-truth’ era where online mis-/disinformation, political polarisation and populism prosper.
Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen
This risk will increase in the run-up to the 2019 European elections.
Momentti 09 04 01 Välisumma
In fact, outside broadcasting, which is largely publicly funded, the number of journalists and news outlets is shrinking.
09 04 02 01 Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa
Subsidising endangered models is not the solution.
871827647,09 100,94 Momentti 09 04 02 Välisumma
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for promising newcomers.
Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen
Spreading knowledge and skills through an exchange programme for media professionals
Momentti 09 04 03 Välisumma
Participants from selected pairs will spend one to three months at each other’s base, and be involved in initial training and debriefing / follow-ups, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations, in order to match like-minded media and quality ideas.
Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys)
Thematic waves of exchanges will be organised by subsector (business media, centre-right, centre-left, liberal, green, non-commercial or community-based radio stations, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial approach or topic (e.g. investigation, European elections, migration, development, etc.).
Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (EuroHPC) — Tukimenot
Young professionals — communication, marketing and IT professionals, i.e. not only journalists — are paired between like-minded media from different countries, and work at each other’s media on joint project ideas.
Momentti 09 04 07 Välisumma
As media professionals are more mobile, innovative and credible when they have 5 to 10 years of work experience, the core target group are 25- to 30-year-old professionals on average.
Momentti 09 04 50 Välisumma
The project will not focus solely on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality.
Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen
It will also promote media innovation and sustainable business models.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen
Moreover, it will involve a ‘reciprocal exchange’ of journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen
This ensures quality training and maximises the ‘return on investment’ for media outlets sharing staff.
Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen
The pilot project will be organised around thematic waves.
Momentti 09 04 53 Välisumma
A process has been suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Pilottihanke – Euroopan digitaalistrategia kohtaa Piilaakson
It will help ensure quality control of the project and allow partners to learn from the results of the first year before setting priorities for the second.
Valmistelutoimi – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi
In order to ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up the bulk of the project steering committee membership.
Pilottihanke – Digitaalinen osaaminen: uudet ammatit, uudet koulutusmenetelmät, uudet työpaikat