natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Mapping Component
Palvelulla tuetaan kriisinhallinnasta vastaavia toimijoita, pelastusviranomaisia ja humanitaarisen avun toimijoita, jotka käsittelevät luonnonkatastrofeja, ihmisen aiheuttamia katastrofeja ja humanitaarisia kriisejä, sekä jälkihoito- ja valmiustoimiin sekä katastrofiriskin vähentämistoimiin osallistuvia toimijoita.
The Mapping Component shall support all phases of the emergency management cycle: preparedness, prevention, disaster risk reduction, emergency response and recovery.
Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelulla (CEMS) tarjotaan monia hyötyjä käyttäjille hätätilanteiden hallinnan, kriisinhallinnan, humanitaarisen avun sekä katastrofiriskin vähentämisen, katastrofivalmiuden ja katastrofien ennaltaehkäisyn aloilla ja toimitetaan hyödyllistä ja oikea-aikaista informaatiota pääasiassa pelastusviranomaisille ja humanitaarisen avun järjestöille.
The CEMS Mapping service shall operate in rush mode for emergency management activities which require immediate response or non-rush mode, to support emergency management activities not related to immediate response.
CEMS perustuu kahteen komponenttiin: kartoituspalveluun ja varhaisvaroitusjärjestelmiin.
The service shall be provided in two modules.
Kartoituspalvelu
Rapid mapping (RM) shall provide high-speed service delivery in the midst of or immediately after catastrophic events or humanitarian crises, and is available 24/7/365.
Kartoituspalvelulla on tuettava hätätilanteen hallinnan kaikkia vaiheita: valmiutta, ennaltaehkäisyä, katastrofiriskin vähentämistä, hätätilanteeseen reagointia ja jälkihoitoa.
This service shall deliver maps (and analyses) within hours or days, immediately following a catastrophic event.
CEMS:n kartoituspalvelu toimii välitöntä reagointia edellyttävien hätätilanteiden hallintatoimia varten kiireellisesti tai välittömään reagointiin liittymättömien hätätilanteiden hallintatoimien tueksi ei-kiireellisesti.
The service shall be based on the rapid acquisition, processing and analysis of satellite imagery and other geo-spatial data, and provides users with products in the form of maps and brief analyses.
Palvelu tarjotaan kahtena moduulina.
Risk & recovery mapping (RRM) shall be designed for pre- or post-crisis situations in support of recovery, disaster risk reduction, prevention, and preparedness activities.
Nopeaa kartoitusta (Rapid mapping, RM) koskevalla komponentilla tarjotaan palvelua nopeasti katastrofien tai humanitaaristen kriisien aikana tai välittömästi niiden jälkeen, ja komponentti on käytettävissä kaikkina aikoina.
RRM shall deliver maps (and analyses) within weeks or months, in support of activities dealing with the recovery, disaster risk reduction, prevention, and preparedness phases.
Tällä palvelulla toimitetaan karttoja (ja analyyseja) tuntien tai päivien kuluessa heti katastrofin jälkeen.
Information for different hazards on the exposure, vulnerability and resilience of people and buildings can be requested.
Palvelu perustuu satelliittikuvien ja muun paikkatiedon nopeaan hankintaan, käsittelyyn ja analysointiin, ja palvelulla käyttäjille tarjottavat tuotteet ovat karttoja ja lyhyitä analyyseja.
A dedicated validation component shall be used for the independent verification of a sample of service outputs produced by the RM and RRM modules, with the aim of continuously improving the quality of the service.
Riski- ja jälkihoitokartoitusta (Risk & recovery mapping, RRM) koskeva komponentti on tarkoitettu kriisiä edeltäviä ja kriisin jälkeisiä tilanteita varten jälkihoito-, katastrofiriskin vähentämis-, ennaltaehkäisy- ja valmiustoimien tueksi.
The early warning component shall deliver alerts and risk assessments of floods, forest fires and droughts.
Komponentilla toimitetaan karttoja (ja analyyseja) viikkojen tai tuntien kuluessa tueksi toimille, jotka liittyvät jälkihoito-, katastrofiriskin vähentämis-, ennaltaehkäisy- ja valmiusvaiheisiin.
The service shall be based on three main modules.
Eri vaaroista voidaan pyytää ihmisten ja rakennusten altistumista, haavoittuvuutta ja selviytymiskykyä koskevaa informaatiota.
The European Flood Awareness System (EFAS) providing flood probability forecasts for all European rivers.
Moduuleilla tuotettujen palvelutuotosten otoksen riippumattomaan tarkastukseen on käytettävä erillistä validointikomponenttia, jotta palvelun laatua voidaan parantaa jatkuvasti.
EFAS shall provide added-value early flood forecasting products and unique overview products of ongoing and forecasted floods in Europe more than 3 days in advance.
Varhaisvaroituskomponentilla on toimitettava tulvia, metsäpaloja ja kuivuutta koskevia varoituksia ja riskinarviointeja.
The European Forest Fire Information System (EFFIS) shall be a web-based geographic information system that provides fire danger forecasts up to 10 days in advance and near real-time and historical information on forest fires and their regimes in the European, Middle East and North Africa regions.
Palvelu perustuu kolmeen päämoduuliin.
Fire monitoring in EFFIS shall encompass the full fire cycle and the service shall provide information both on pre-fire conditions and post-fire damages.
Tulviin liittyvää tietoisuutta koskevalla eurooppalaisella järjestelmällä (EFAS) tarjotaan tulvien todennäköisyyttä koskevia ennusteita kaikista Euroopan joista.
EFFIS shall be extended towards a Global Wildfire Information System (GWIS).
Järjestelmällä tarjotaan lisäarvoa tuottavia varhaisten tulvaennusteiden tuotteita ja ainutlaatuisia yli kolme seuraavaa päivää etukäteen kattavia katsaustuotteita Euroopassa meneillään olevista ja ennustetuista tulvista.
The European Drought Observatory (EDO) shall be streamlined with other Copernicus EMS early warning modules.
Euroopan metsäpalotietojärjestelmä (EFFIS) on verkkopohjainen paikkatietojärjestelmä, joka tarjoaa jopa kymmenen päivän pituisia palovaaraennusteita sekä lähes reaaliaikaista ja aiempia vuosia koskevaa informaatiota metsäpaloista ja metsäpaloregiimeistä Euroopan, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueilla.
It shall use data from the meteorological data collection for EFAS and EFFIS and the outputs of the EFAS distributed hydrological model in terms of soil moisture and river flows.
Järjestelmässä metsäpalojen seuranta kattaa koko palosyklin, ja palvelulla tarjotaan informaatiota sekä paloa edeltäneistä olosuhteista että palon jälkeisistä vahingoista.
These products shall be then further processed into drought-relevant indicators and combined with satellite-based indicators on vegetation condition.
Järjestelmä laajennetaan maailmanlaajuiseksi maasto- ja metsäpalotietojärjestelmäksi (Global Wildfire Information System, GWIS).
The Global Drought Observatory (GDO) shall provide sector specific indicators of drought impact across the globe as well as targeted analysis reports for on-going droughts.
Eurooppalainen kuivuuden seurantajärjestelmä (EDO) yhdistetään entistä sujuvammin CEMS:n muihin varhaisvaroitusmoduuleihin.
Product Dissemination
Järjestelmässä käytetään EFAS:n ja EFFIS:n meteorologisen datan kokoelmasta peräisin olevaa dataa ja EFAS:n hajautetun hydrologisen mallin tuotoksia maan kosteuden ja jokien virtauksen osalta.
The information produced by the Copernicus Emergency Management Service shall be available to the public on a full, open and free of-charge basis via its dedicated public web portal.
Nämä tuotteet jatkokäsitellään kuivuuden kannalta relevanteiksi indikaattoreiksi ja yhdistetään satelliittidataan pohjautuviin kasvillisuusolosuhteita kuvaaviin indikaattoreihin.
Under exceptional circumstances, dissemination restrictions may be imposed for security reasons or the protection of third party rights.
Maailmanlaajuisella kuivuuden seurantajärjestelmällä (Global Drought Observatory, GDO) tarjotaan alakohtaisia indikaattoreita kuivuuden vaikutuksista eri puolilla maailmaa ja kohdennettuja analyysiraportteja meneillään olevista kuivuuksista.
For mapping products, the ERCC shall perform a sensitivity check and, if cleared, the products will be made available on the CEMS portal.
Tuotteiden levittäminen
If the activation and the products are deemed sensitive however, the service provider shall notify the authorised user by email about the availability of the products on the secure file transfer (sftp) server (password restricted).
Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelulla tuotetun informaation on oltava yleisön saatavilla täysimääräisesti, avoimesti ja maksuttomasti palvelun oman julkisen verkkoportaalin kautta.
CEMS — Rapid Mapping products
Poikkeuksellisissa olosuhteissa voidaan asettaa levittämistä koskevia rajoituksia turvallisuussyistä tai kolmannen osapuolen oikeuksien suojaamiseksi.
The user shall have a choice between three different map types.
EU:n hätäavun koordinointikeskus (ERCC) tekee kartoitustuotteille arkaluonteisuustarkistuksen, ja luvan saaneet tuotteet asetetaan saataville CEMS:n portaaliin.
Reference maps shall provide a quick updated knowledge on the territory and assets using data prior to the disaster.
Jos aktivoinnin ja tuotteiden katsotaan olevan arkaluonteisia, palveluntarjoajan on kuitenkin ilmoitettava valtuutetuille käyttäjille sähköpostitse siitä, että tuotteet ovat saatavilla suojatun tiedostojen siirron sftp-palvelimella (käyttö edellyttää salasanaa).
The content shall consist of selected topographic features on the affected area, in particular exposed assets and other available information that can assist the users in their specific crisis management tasks.
CEMS – nopean kartoituksen tuotteet
Delineation maps shall provide an assessment of the event extent (and of its evolution if requested).
Käyttäjän valittavissa on oltava kolme eri karttatyyppiä.
Delineation maps shall be derived from satellite post-disaster images.
Viitekartoilla tarjotaan päivitettyä tietoa nopeasti alueesta ja omaisuudesta käyttämällä katastrofia edeltänyttä dataa.
They vary depending on the disaster type and the delineation of the areas impacted by the disaster.
Karttojen on sisällettävä katastrofialueen valittuja topografisia piirteitä, erityisesti alttiina olevaa omaisuutta koskevaa ja muuta saatavilla olevaa informaatiota, josta voi olla käyttäjille apua kriisinhallintatehtävissä.
Grading maps shall provide an assessment of the damage grade (and of its evolution if requested).
Rajauskartoilla annetaan arvio tapahtuman laajuudesta (ja pyydettäessä myös niiden kehityksestä).
Grading maps shall be derived from post-event satellite images.
Niiden on perustuttava katastrofin jälkeisiin satelliittikuviin.
Grading maps shall include the extent, magnitude or damage grades specific to each disaster type.
Rajauskartat vaihtelevat katastrofin tyypin ja katastrofin vaikutusalueiden rajauksen mukaan.
They may also provide relevant and up-to-date information that is specific to affected population and assets.
Luokittelukartoilla annetaan arvio vahinkojen asteesta (ja pyydettäessä myös niiden kehityksestä).
CEMS – Risk and Recovering Mapping Products
Niiden on perustuttava tapahtuman jälkeisiin satelliittikuviin.
This service shall consist of the on-demand provision of geospatial information.
Luokittelukarttojen on sisällettävä kunkin katastrofityypin osalta laajuuden, vakavuuden ja vahinkojen aste.
This information shall support emergency management activities not related to the immediate response phase.
Luokittelukartoilla voidaan tarjota myös relevanttia ja ajan tasalla olevaa informaatiota väestöstä ja omaisuudesta, johon tapahtuma vaikuttaa.
The shall be able to request products in two ways: choosing from a pre-defined set of detailed topographic features (in particular regarding infrastructures) and disaster risk information (hazard, exposure, risk) or describing in free text the information needs specific to the given situation and type of product wanted.
CEMS – riski- ja jälkihoitokartoitustuotteet
The following product categories shall be available:
Tällä palvelulla tarjotaan paikkatietoa tilauksen perusteella.
reference maps providing a comprehensive and updated knowledge of the territory and relevant assets in a disaster risk reduction context;
Informaatiolla tuetaan hätätilanteiden hallintatoimia, jotka eivät liity välittömän reagoinnin vaiheeseen.
pre-disaster situation maps providing relevant and up-to-date thematic information that can help planning for contingencies on areas vulnerable to hazards, aiming to minimise loss of life and damage;
Käyttäjien on voitava pyytää tuotteita kahdella tavalla: joko valitsemalla yksityiskohtaisten topografisten piirteiden (erityisesti infrastruktuuriin liittyvät piirteet) ja katastrofiriskiä koskevan informaation (vaara, altistus, riski) ennalta määritellystä joukosta tai kuvaamalla vapaamuotoisena tekstinä kyseisen tilanteen informaatiotarpeet ja haluamansa tuotetyypin.
post-disaster situation maps providing relevant and up-to-date thematic information for the needs of reconstruction planning and progress monitoring, mapping long-term impact.
Saatavilla on oltava seuraavat tuoteryhmät:
Maps referred to in points a, b and c shall be updated frequently.
viitekartat, joilla tarjotaan kattavaa ja päivitettyä tietoa alueesta ja omaisuudesta katastrofiriskin vähentämisen tarpeisiin;
The maps shall contain the following information:
katastrofia edeltävää tilannetta kuvaavat kartat, joilla tarjotaan relevanttia ja ajan tasalla olevaa aihekohtaista informaatiota, joka voi auttaa laatimaan vaaroille alttiita alueita varten varautumissuunnitelmia, joilla pyritään minimoimaan ihmishenkien menetykset ja vahingot;
topographic features on areas vulnerable to hazards, in particular regarding infrastructures;
katastrofin jälkeistä tilannetta kuvaavat kartat, joilla tarjotaan relevanttia ja ajan tasalla olevaa informaatiota jälleenrakentamisen suunnittelun ja edistymisen tarpeisiin ja joilla kartoitetaan pitkäaikaisia vaikutuksia.
disaster risk information;
Edellä a, b ja c kohdassa tarkoitettuja karttoja on päivitettävä usein.
other available information that can assist users in their specific crisis managements planning activities, such as providing protection from potential disasters, including engineering and other protective measures, taking legislative measures, awareness raising campaign.
Karttojen on sisällettävä seuraavat tiedot:
CEMS – EFAS
vaaroille alttiiden alueiden topografiset piirteet, erityisesti infrastruktuuriin liittyvät piirteet;
EFAS shall provide complementary, early warning flood information to National/Regional Hydrological Services and to the European Response and Coordination Centre (ERCC).
katastrofiriskiä koskeva informaatio;
EFAS shall include the following modules providing data up to 10 days in advance:
muu saatavilla oleva informaatio, josta voi olla käyttäjille apua kriisinhallintatehtävien suunnittelussa, kuten järjestettäessä mahdollisia katastrofeja vastaan suojaa muun muassa rakenteellisten ja muiden suojatoimenpiteiden avulla, toteutettaessa lainsäädäntötoimia tai järjestettäessä tiedotuskampanjoita.
Flood Forecasting: providing early warning information on a Pan-European and Global level;
CEMS – EFAS
Flood Warning providing information including warnings such as Flash flood warnings;
EFAS tarjoaa täydentävää, tulvia koskevaa varhaisvaroitusinformaatiota kansallisille/alueellisille hydrologisille laitoksille ja EU:n hätäavun koordinointikeskukselle (ERCC).
Flood Monitoring: monitoring ongoing floods.
EFAS käsittää seuraavat moduulit, joilla tarjotaan dataa jopa kymmenelle seuraavalle päivälle etukäteen:
CEMS – EFFIS
tulvien ennustaminen: tarjoaa varhaisvaroitusinformaatiota yleiseurooppalaisella ja maailmanlaajuisella tasolla;
EFFIS shall support the protection of forests against fires in the Union by providing four modules from pre-fire to post-fire phases.
tulvista varoittaminen: tarjoaa varoituksia sisältävää informaatiota, kuten hyökytulvavaroituksia;
Fire Danger Assessment: Providing Pan-European and Global data supporting fire prevention and preparedness.
tulvaseuranta: seuraa meneillään olevia tulvia.
Daily maps of 1 to 6 days projected fire danger level in EU using weather forecast data.
CEMS – EFFIS
The module shall be active from 1st of March to 31st of October;
EFFIS tukee metsäpalojen torjuntaa unionissa tarjoamalla neljä moduulia, jotka kattavat vaiheet paloa edeltävästä vaiheesta palon jälkeiseen vaiheeseen.
Active Fire Mapping: Providing Pan-European and Global data supporting firefighting.
Palovaaran arviointi: Tarjoaa yleiseurooppalaista ja maailmanlaajuista dataa, joka tukee palojen ennaltaehkäisyä ja valmiutta.
Daily maps of active fires providing a synoptic view of current fires in the world;
Päivittäiset kartat palovaaratason 1–6 päivän ennusteista EU:ssa käyttämällä sääennustedataa.
Rapid Damage Assessment: Providing Pan-European post-fire evaluation data.
Moduulin on oltava aktiivinen 1. maaliskuuta ja 31. lokakuuta välisenä aikana;
Daily update of the perimeters of burnt areas in Europe for fires of about 40 ha or larger;
Palojen kartoitus: Tarjoaa yleiseurooppalaista ja maailmanlaajuista dataa, joka tukee palojen sammuttamista.
Weekly Damage Assessment: Providing Pan-European post-fire evaluation data.
Paloja kuvaavat päivittäiset kartat, joissa esitetään yleiskatsaus maailmassa meneillään olevista paloista;
Weekly update of the perimeters of burnt areas in Europe.
Nopea vahinkojen arviointi: Tarjoaa yleiseurooppalaista palon jälkeistä arviointidataa.
CEMS — European Drought Observatory (EDO)
Päivittäiset päivitykset Euroopassa vähintään noin 40 hehtaarin paloissa palaneiden alueiden laajuudesta;
EDO shall provide four modules for communicating water scarcity and drought.
Viikoittainen vahinkojen arviointi: Tarjoaa yleiseurooppalaista palon jälkeistä arviointidataa.
Monitoring and mapping module: allowing the visualisation of the spatial and temporal evolution of droughts using different indicators for rainfall, snow pack, temperature, soil moisture, groundwater, river flow, and vegetation health.
Viikoittaiset päivitykset Euroopassa palaneiden alueiden laajuudesta.
Indicators shall be calculated from in-situ measurements (meteorological data, groundwater), model outputs (soil moisture, river flow), and satellite data (vegetation stress, soil moisture, land surface temperatures).
CEMS – EDO
Selected indicators shall be combined into alert levels for agriculture and ecosystem impacts;
EDO:ssa on neljä moduulia veden niukkuudesta ja kuivuudesta tiedottamista varten.
Forecasting module: providing forecasts of selected drought indicators;
Seuranta- ja kartoitusmoduuli: mahdollistaa kuivuuden spatiaalisen ja temporaalisen kehityksen havainnollistamisen käyttämällä eri indikaattoreita, jotka kuvaavat vesisademäärää, lumikertymää, lämpötilaa, maan kosteutta, pohjavettä, jokien virtausta ja kasvillisuuden terveydentilaa.
Data analysis module: allowing analyses and comparisons of temporal profiles of available indicators, their spatial comparison, and their aggregation to administrative units;
Indikaattorit lasketaan in situ -mittauksista (meteorologinen data, pohjavesi), mallien tuotoksista (maan kosteus, jokien virtaus) ja satelliittidatasta (kasvillisuuden stressi, maan kosteus, maanpintalämpötilat).
Analytical reports for significant drought events, analysing their extent and severity, as well as the potential impacts.
Valitut indikaattorit yhdistetään maatalouteen ja ekosysteemeihin kohdistuvia vaikutuksia koskeviksi varoitustasoiksi;
Satellite –Based and In-Situ Observation
Ennustemoduuli: tarjoaa valittujen kuivuusindikaattorien ennusteita;
The majority of the geospatial information provided by the mapping component of the Copernicus Emergency Management Service (CEMS) shall be derived from satellite remote sensing data and completed by available in situ or open data sources.
Data-analyysimoduuli: mahdollistaa saatavilla olevien indikaattoreiden temporaalisten profiilien analyysit ja vertailut sekä indikaattoreiden spatiaalisen vertailun ja kohdentamisen hallinnollisiin yksikköihin;
The satellite imagery shall be provided through the Copernicus Contributing missions (CCMs) as well as Sentinel 1 and 2 observations ensuring the whole range of observational requirements needed.
Merkittäviä kuivuuksia koskevat analyysiraportit, joissa analysoidaan kuivuuden laajuutta ja ankaruutta sekä mahdollisia vaikutuksia.
In-situ data for the mapping component shall be provided through open source and/or data made available by the national mapping and cadaster agencies (NMCA) in line with a bilateral agreement between NMCA's and the EEA.
Satelliitti- ja in situ -havainnointi
The early warning component of CEMS shall use of all the available imagery from the Sentinels satellites, currently Sentinel-1 and Sentinel -2 (forest fire) and Sentinel 3.
Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelun (CEMS) kartoituspalvelulla tarjottavasta paikkatiedosta valtaosa saadaan satelliiteilla tapahtuvalla kaukokartoituksella saadusta datasta, ja informaatiota täydennetään jo saatavilla olevista in situ -tietojen tai avoimen datan lähteistä.
Due to the need of high frequency data acquisition for its near-real time assessment of fire damages, use is also made of other sensors such as MODIS and VIIRS for medium spatial resolution and a suit of high-spatial resolution imagery from Landsat, SPOT and IRS satellites, among other.
Satelliittikuvia saadaan Copernicuksen edistävien hankkeiden sekä Sentinel-1- ja Sentinel-2-havaintojen avulla siten, että varmistetaan kaikkien erilaisten havainnointia koskevien vaatimusten täyttyminen.
Variables such as snow water equivalent and soil moisture which are used in the floods early warning component shall be derived from sensors on board the Metop and DMSP satellites.
In situ -tiedot kartoituspalvelua varten saadaan avoimen lähteen ja/tai kansallisten kartoitus- ja maarekisterilaitosten saataville asettaman datan avulla kulloisenkin laitoksen ja Euroopan ympäristökeskuksen kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti.
In situ data shall include airborne (such as aircraft and UAV) observations.
CEMS:n varhaisvaroituskomponentti käyttää kaikkia saatavilla olevia kuvia, jotka on saatu Sentinel-satelliiteilla, tällä hetkellä Sentinel-1- ja Sentinel-2-satelliiteilla (metsäpalot) sekä Sentinel-3-satelliitilla.
For the early warning component the in situ component shall comprehend hydro-meteorological observations from the relevant national and regional authorities.
Koska metsäpalovahinkojen lähes reaaliaikaiseen arviointiin tarvitaan tiheään toimitettavaa dataa, käytetään myös muita antureita, kuten MODIS- ja VIIRS-mittalaitteita keskitarkan spatiaalisen erotuskyvyn osalta ja muun muassa Landsat-, SPOT- ja IRS-satelliiteilla saatuja tarkan spatiaalisen erotuskyvyn kuvia.
ANNEX VII
Lumen vesiarvon ja maan kosteuden kaltaisia muuttujia, joita käytetään tulvia koskevassa varhaisvaroituskomponentissa, saadaan Metop- ja DMSP-satelliittien antureista.
THE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE COPERNICUS SECURITY SERVICE
In situ -tiedot sisältävät ilmasta (kuten miehittämättömistä ilma-aluksista ja muista ilma-aluksista) käsin tehtyjä havaintoja.
OBJECTIVES AND SCOPE OF THE COPERNICUS SECURITY SERVICE
Varhaisvaroituskomponenttia varten in situ -komponentti käsittää kansallisten ja alueellisten viranomaisten hydrometeorologisia havaintoja.
The Copernicus security service are designed to ensure the provision of relevant and adequate data and information to enable the Union to respond to civil security challenges, and improve crisis prevention, preparedness and response capacities, in particular through enhanced border and maritime surveillance, and Copernicus support for the Union's external action.
LIITE VII
The Copernicus security service shall be structured in the following components:
COPERNICUKSEN TURVALLISUUSPALVELUN TEKNISET ERITELMÄT
border surveillance component, operated under delegation by Frontex as an entrusted entity;
COPERNICUKSEN TURVALLISUUSPALVELUN TAVOITTEET JA KATTAVUUS
maritime surveillance component, operated under delegation by EMSA as an entrusted entity;
Copernicuksen turvallisuuspalvelu on suunniteltu varmistamaan relevantin ja riittävän datan ja informaation tarjonta, jotta unioni voi vastata siviiliturvallisuuden haasteisiin ja parantaa kriisien ehkäisy-, valmius- ja reagointivalmiuksia etenkin raja- ja merivalvonnan tehostumisen avulla ja jotta Copernicus voi tukea unionin ulkoista toimintaa.