natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jokin jäsenvaltion alue voidaan julistaa virallisesti vapaaksi tuberkuloosista tai luomistaudista nautakarjojen osalta.
Chapter 2 of Annex I to Commission Decision 2003/467/EC lists the regions of the Member States which are declared officially tuberculosis-free as regards bovine herds.
Komission päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka on julistettu tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Frosinone of the Region of Lazio with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Italia on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että Lazion alueeseen kuuluva Frosinonen maakunta täyttää direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut edellytykset siltä osin kuin on kyse tuberkuloosista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta.
Accordingly, that province should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Sen vuoksi kyseinen maakunta olisi mainittava päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevan 2 luvun luettelossa tuberkuloosista virallisesti vapaana alueena nautakarjojen osalta.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Rome of the Region of Lazio with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Italia on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että Lazion alueeseen kuuluva Rooman maakunta täyttää direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut edellytykset siltä osin kuin on kyse luomistaudista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta.
As all the other provinces of the Region of Lazio have earlier been granted the officially brucellosis-free status as regards bovine herds, the entire Region of Lazio should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Koska kaikille muille Lazion alueen maakunnille on aikaisemmin myönnetty luomistaudista virallisesti vapaa asema nautakarjojen osalta, koko Lazion alue olisi mainittava päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa luomistaudista virallisesti vapaana alueena nautakarjojen osalta.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
in Chapter 2 of Annex I, the entry for Italy is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevassa 2 luvussa oleva Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
Region Marche: Province of Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat,
in Chapter 2 of Annex II, the entry for Italy is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevassa 2 luvussa oleva Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
Region Lazio
Lazion alue:
Region Marche,
Marchen alue:
Region Sardegna,
Sardinian alue:
Region Valle d'Aosta,
Aostanlaakson alue,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1984
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1984,
on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän KZR INiG -järjestelmän hyväksymisestä
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY ja erityisesti sen 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt sen todentamiseksi, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät nämä kriteerit.
The request for recognition that the ‘KZR INiG System’ demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 11 August 2017.
Komissiolle toimitettiin 11 päivänä elokuuta 2017 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että KZR INiG -järjestelmä osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit.
The scheme that is based in ul.
Järjestelmä, jonka toimipaikka on ul.
Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Poland
Lubicz 25A, 31–503 Kraków, Puola
, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
, kattaa suureen määrän eri raaka-aineita, mukaan lukien jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjun.
In assessing the ‘KZR INiG Syste’m, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Komissio totesi KZR INiG -järjestelmää tarkastellessaan, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
The assessment of the ‘KZR INiG System’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
KZR INiG -järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset.
The ‘KZR INiG System’ (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 11 August 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
KZR INiG -järjestelmässä, jäljempänä ’järjestelmä’, joka toimitettiin komissiolle 11 päivänä elokuuta 2017 hyväksyntää varten, osoitetaan, että biopolttoaineiden ja bionesteiden valmistukselle järjestelmässä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti valmistetut biopolttoaine- ja bioneste-erät täyttävät kestävyyskriteerit, jotka vahvistetaan direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa sekä direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Järjestelmä sisältää myös tarkat tiedot direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 11 August 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Jos järjestelmän sisältöön, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle 11 päivänä elokuuta 2017 hyväksyntää varten, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa päätöksen perusteluihin, muutoksista on ilmoitettava komissiolle viipymättä.
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be important for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
on satu selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta tärkeitä seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty;
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be important for a continued recognition.
järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta tärkeitä.
It shall apply until 3 January 2024.
Sitä sovelletaan 3 päivästä tammikuuta 2024.
Done at Brussels, 13 December 2018.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1985
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1985,
not approving Willaertia magna c2c maky as an active substance for use in biocidal products of product-type 11
mikro-organismin Willaertia magna c2c maky hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 11 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 9(1)(b) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
The evaluating competent authority of France received on 17 March 2014 an application for the approval of the microorganism Willaertia magna c2c maky for use as an active substance in biocidal products of product-type 11, preservatives for liquid cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Arvioinnista vastaava Ranskan toimivaltainen viranomainen vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 2014 hakemuksen mikro-organismin Willaertia magna c2c maky hyväksymisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattuun valmisteryhmään 11 (Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävät säilytysaineet) kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena.
The evaluating competent authority of France submitted the assessment report together with its conclusions on 15 March 2017 in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Arvioinnista vastaava Ranskan toimivaltainen viranomainen esitti arviointiraportin ja päätelmänsä 15 päivänä maaliskuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 528/2012 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 26 April 2018 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli Euroopan kemikaaliviraston lausunnon 26 päivänä huhtikuuta 2018 ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to that opinion, biocidal products of product-type 11 containing Willaertia magna c2c maky may not be expected to meet the criteria laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Tämän lausunnon mukaan biosidivalmisteiden, joita käytetään valmisteryhmässä 11 ja jotka sisältävät mikro-organismia Willaertia magna c2c maky, ei voida odottaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettuja kriteerejä.
In particular, the scenarios evaluated in the human health risk assessment identified unacceptable risks and no safe use could be identified.
Erityisesti ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin arvioinnissa tarkastelluissa skenaarioissa havaittiin riskejä, joita ei voida hyväksyä, eikä turvallista käyttöä voitu todeta.
Moreover, the innate efficacy of Willaertia magna c2c maky to control Legionella pneumophila was not sufficiently demonstrated.
Mikro-organismin Willaertia magna c2c maky luontaista tehoa Legionella pneumophila -bakteerin torjumisessa ei myöskään ole osoitettu riittävästi.
Taking into account the opinion of the European Chemicals Agency, the Commission considers it not appropriate to approve Willaertia magna c2c maky for use in biocidal products of product-type 11.
Euroopan kemikaaliviraston lausunnon huomioon ottaen komissio katsoo, ettei ole aiheellista hyväksyä mikro-organismin Willaertia magna c2c maky käyttöä valmisteryhmään 11 kuuluvissa biosidivalmisteissa.
Willaertia magna c2c maky is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 11.
Mikro-organismia Willaertia magna c2c maky ei hyväksytä valmisteryhmään 11 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena.
Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on the application for approval of the active substance: Willaertia magna c2c maky, product-type 11, ECHA/BPC/206/2018, adopted on 26 April 2018.
Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on the application for approval of the active substance: Willaertia magna c2c maky, Product type: 11, ECHA/BPC/206/2018, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1986
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1986,
establishing specific control and inspection programmes for certain fisheries and repealing Implementing Decisions 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU and 2014/156/EU
tiettyihin kalastuksiin sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU ja 2014/156/EU kumoamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 95 thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja erityisesti sen 95 artiklan,
Regulation (EC) No 1224/2009 establishes rules for the control of all activities covered by the common fisheries policy carried out on the territory of Member States or in Union waters or by Union fishing vessels or, without prejudice to the primary responsibility of the flag Member State, by nationals of Member States, and provides, in particular, that Member States shall ensure that control, inspection and enforcement are carried out on a non-discriminatory basis as regards sectors, vessels or persons, and on the basis of risk management.
Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistetaan säännöt kaikkien niiden yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien toimien valvontaa varten, jotka on toteutettu jäsenvaltioiden alueella tai unionin vesillä tai joita unionin kalastusalukset tai, lippujäsenvaltion ensisijaista vastuuta rajoittamatta, jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toteuttaneet, ja siinä säädetään erityisesti, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvonta, tarkastukset ja täytäntöönpano toteutetaan eri aloja, aluksia tai henkilöitä syrjimättä ja riskinhallinnan pohjalta.
In accordance with Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009, the Commission may, in concert with the Member States concerned, adopt specific control and inspection programmes for specific fisheries and sea basins.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan mukaisesti komissio voi yhteisymmärryksessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa hyväksyä tiettyihin kalastuksiin ja merialueisiin sovellettavia yksittäisiä valvonta- ja seurantaohjelmia.
Specific control and inspection programmes have been adopted by the Commission for several sea basins and have been implemented by Members States through joint deployment plans, with the European Fisheries Control Agency (‘EFCA’) assuring operational coordination of inspection activities in this frame.
Komissio on hyväksynyt yksittäisiä valvonta- ja seurantaohjelmia useita merialueita varten, ja jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ne yhteiskäyttösuunnitelmien kautta tarkastustoimien koordinoinnista tältä osin huolehtivan Euroopan kalastuksenvalvontaviraston (EFCA) kanssa.
The recent Commission REFIT evaluation found that specific control and inspection programmes are an efficient and effective tool for improving cooperation and exchange of information among Member States.
Komission hiljattain tekemän REFIT-arvioinnin mukaan yksittäiset valvonta- ja seurantaohjelmat ovat tehokas ja vaikuttava työkalu yhteistyön ja tietojenvaihdon parantamiseksi jäsenvaltioiden välillä.
Such programmes should also be provided for after that date to continue fostering cooperation and exchange of data among Member States, as well as to promote level playing field in inspection and control activities across the Union.
Jäsenvaltioiden raportointivelvoitetta olisi tarkistettava siten, että jäsenvaltiot voivat saavuttaa uudet vertailuarvot ja hallinnollista rasitetta saadaan vähennettyä mahdollisimman paljon.
In order to simplify the adoption and ensure consistent implementation of the specific control and inspection programmes at Union level, those specific control and inspections programmes should be gathered in one single decision.
Jotta toiminta olisi johdonmukaista eri merialueiden välillä, myös komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/156/EU mukaisesti perustettua yksittäistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa, mukaan lukien vertailuarvot ja raportointivelvoitteet olisi tarkistettava.
The reporting obligation of the Member States should be revised, with the objective to align them to the new benchmarks and to reduce as much as possible the administrative burden.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksittäisissä valvonta- ja seurantaohjelmissa olisi esitettävä ohjelman soveltamisala, tavoitteet, ensisijaiset kohteet sekä tarkastustoimissa käytettävät vertailuarvot.
In order to ensure coherence across sea basins, the specific control and inspection programme established under Commission Implementing Decision 2014/156/EU should be also revised, including the benchmarks and reporting obligations.
Jotta viime aikoina hyväksytyt unionin kalastuksen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet ilmenisivät yksittäisissä valvonta- ja seurantaohjelmissa, kyseisten ohjelmien soveltamisalaa olisi laajennettava lisäämällä siihen tiettyjä kantoja ja kalastuksia.
In accordance with Article 95(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 the specific control and inspection programmes should state the scope, objectives and priorities as well as benchmarks for inspection activities.
Soveltamisalaan olisi myös kuuluttava unionin säilyttämistoimenpiteiden kohteena olevien kantojen virkistyskalastus sekä alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hoitamat kalastukset.
In order to reflect recently adopted Union fisheries conservation and management measures, the scope of the specific control and inspections programmes should be extended to certain additional stocks and fisheries.
On myös tarpeen yhdenmukaistaa yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien ensisijaiset kohteet yhteisen kalastuspolitiikan vastaavien tavoitteiden kanssa, erityisesti purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon osalta.
The scope should also include recreational fisheries for stocks covered by Union conservation measures and fisheries managed by Regional Fisheries Management Organisations.
Sen vuoksi tämän päätöksen olisi katettava tietyt kalastukset Itämerellä, Pohjanmerellä, Koillis-Atlantin läntisillä vesillä, Itä-Atlantilla, Välimerellä ja Mustallamerellä.
It is also necessary to align the priorities of the specific control and inspection programmes with those of the common fisheries policy, in particular as regards the implementation of the landing obligation.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yksittäisessä valvonta- ja seurantaohjelmassa on esitettävä tarkastustoimia varten vertailuarvot, jotka vahvistetaan riskinhallinnan perusteella.
This decision should therefore cover certain fisheries in the Baltic Sea, the North Sea, the Western Waters of North Eastern Atlantic, the Eastern Atlantic, the Mediterranean Sea and the Black Sea.
Tätä tarkoitusta varten sekä merialueella valvontaan ja tarkastuksiin sovellettavan yhtenäisen lähestymistavan ja eri jäsenvaltioiden kalastusten tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi olisi käytettävä yhdenmukaisia riskinarvioinnin menetelmiä.
Article 95(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that the specific control and inspection programme benchmarks for inspections activities are to be established on the basis of risk management.
Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava yhdenmukaiset menetelmät yhteistyössä EFCA:n kanssa niiden uhkien perusteella, joita yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa.
For this purpose, and in order to provide for a coherent approach to controls and inspections within a sea basin and a level playing field for fisheries of different Member States, a harmonised methodology for the risk assessment should be used.
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava riskinarviointinsa tulokset EFCA:lle.
The harmonised methodology should be established by the Member States in cooperation with EFCA and should be based on possible threats of non-compliance with the rules of the common fishery policy.
EFCA:n olisi käytettävä näitä tietoja koordinoidessaan riskinarviointia alueellisella tasolla.
Member States should communicate the results of their risk assessment to EFCA.
EFCA:n olisi laadittava alueellinen riskinhallintastrategia, joka toteutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 2 artiklan c alakohdassa määritellyllä yhteiskäyttösuunnitelmalla.