natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESMA and NCAs will also closely monitor whether such new distribution trends develop raising similar detrimental consequences for retail clients and whether there are any such efforts by binary options providers to circumvent these intervention measures and will act as necessary.
ESMAn toimenpidettä aletaan soveltaa kuukausi sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In addition, ESMA's temporary intervention measures apply to all providers of binary options and any other persons knowingly and intentionally contributing to a breach of the measures that fall under the scope of Regulation (EU) No 600/2014.
Tämä tarkoittaa, että virallisen ilmoituksen jälkeen on yhden kuukauden aika, jonka tarkoituksena on saada aikaan tasapaino sen välille, että yksityisasiakkaiden etujen mukaista on vähentää välittömästi nykyisestä binäärioptioiden kaupankäynnistä johtuvaa haittaa, ja sen välille, että asiaankuuluville markkinatoimijoille on annettava riittävästi aikaa järjestää ja muuttaa liiketoimintamallejaan hyvässä järjestyksessä.
While the scope of the entities falling under Article 40 of this Regulation in respect of fund management companies ultimately needs to be addressed at a legislative level to improve legal certainty, ESMA has considered the scope for regulatory arbitrage.
TOIMENPITEET EIVÄT AIHEUTA RISKIÄ SÄÄNTELYN KATVEALUEIDEN HYVÄKSIKÄYTÖSTÄ (ASETUKSEN (EU) N:o 600/2014 40 ARTIKLAN 3 KOHDAN b ALAKOHTA)
ESMA has determined that, in light of the investor detriment evidenced above, the measures proposed have a sufficiently wide scope of application and are therefore able to address the significant investor protection concern arising from the marketing, distribution or sale of binary options.
Kun otetaan huomioon havaittujen riskien luonne ja niiden sijoittajien määrä ja tyyppi, joihin asia vaikuttaa, sekä useiden jäsenvaltioiden ehdottamat kansalliset toimenpiteet, ESMAn toimenpiteellä varmistetaan yhteinen vähimmäistoimintamalli koko unionissa.
CONSULTATION AND NOTICE (ARTICLE 40(3)(c) AND (4) OF REGULATION (EU) No 600/2014)
ESMA on myös ottanut huomioon riskin siitä, että binäärioptioita tällä hetkellä tarjoavat tarjoajat voisivat yrittää tarjota tuotteita, joilla on vastaavat ominaisuudet.
As the proposed measures may, to a limited extent, relate to agricultural commodities derivatives, ESMA has consulted the public bodies competent for the oversight, administration and regulation of physical agricultural markets under Council Regulation (EC) No 1234/2007.
ESMA ja kansalliset toimivaltaiset viranomaiset seuraavat tiiviisti, kehittyykö sellaisia uusia jakelusuuntauksia, joista olisi samanlaisia haitallisia seurauksia yksityisasiakkaille, ja onko binäärioptioiden tarjoajilla pyrkimyksiä kiertää näitä interventiotoimenpiteitä, ja toimivat tarvittaessa.
ESMA received responses from the Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (Germany), the Ministry of Agriculture (Latvia) and the Ministry of Agriculture and Forestry (Finland).
ESMAn väliaikaisia interventiotoimenpiteitä sovelletaan myös kaikkiin binäärioptioiden tarjoajiin ja muihin henkilöihin, jotka tietoisesti ja tarkoituksella edistävät näiden asetuksen (EU) N:o 600/2014 soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden rikkomista.
These respondents have not raised any objections to the adoption of the proposed measures.
Vaikka tämän asetuksen 40 artiklan soveltamisalaan kuuluvien yritysten soveltamisala on sijoitusrahastojen rahastoyhtiöiden osalta lopulta ratkaistava lainsäädäntötasolla oikeusvarmuuden parantamiseksi, ESMA on ottanut huomioon sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön laajuuden.
ESMA has notified NCAs of this proposed Decision,
ESMA on todennut, että edellä osoitetun sijoittajille koituvan vahingon perusteella ehdotettujen toimenpiteiden soveltamisala on riittävän laaja ja että niillä voidaan siten ratkaista binäärioptioiden markkinoinnista, jakelusta tai myynnistä johtuva merkittävä sijoittajansuojaa koskeva ongelma.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
KUULEMINEN JA ILMOITUS (ASETUKSEN (EU) N:o 600/2014 40 ARTIKLAN 3 KOHDAN c ALAKOHTA JA 4 KOHTA)
Article 1
Koska ehdotetut toimenpiteet voivat vähäisessä määrin liittyä maatalousalan hyödykejohdannaisiin, ESMA on kuullut fyysisten maatalousmarkkinoiden valvonnasta, hallinnoinnista ja sääntelystä vastaavia julkisia elimiä komission asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti.
Temporary prohibition on binary options in respect of retail clients
ESMA sai vastaukset seuraavilta tahoilta: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (Saksa), Latvian maatalousministeriö ja Suomen maa- ja metsätalousministeriö.
The marketing, distribution or sale to retail clients of binary options is prohibited.
Nämä vastaajat eivät vastustaneet ehdotettuja toimenpiteitä.
For the purposes of paragraph 1, irrespective of whether it is traded on a trading venue, a binary option is a derivative that meets the following conditions:
ESMA on ilmoittanut kansallisille toimivaltaisille viranomaisille tästä ehdotettavasta päätöksestä.
it must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties other than by reason of default or other termination event;
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
it only provides for payment at its close-out or expiry;
1 artikla
its payment is limited to:
Binäärioptioiden väliaikainen kielto yksityisasiakkaiden osalta
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative meets one or more predetermined conditions; and
Binäärioptioiden markkinointi, jakelu ja myynti yksityisasiakkaille kielletään.
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative does not meet one or more predetermined conditions.
Ensimmäisen kohdan täytäntöön panemisessa binäärioptioilla tarkoitetaan seuraavat ehdot täyttävää johdannaista riippumatta siitä, käydäänkö sillä kauppaa kauppapaikalla:
Article 2
se on toteutettava nettoarvon tilityksellä tai se voidaan toteuttaa nettoarvon tilityksellä jonkin osapuolen niin halutessa (muutoin kuin maksun laiminlyönnin yhteydessä tai sopimuksen päättyessä muusta syystä)
Prohibition of participating in circumvention activities
se maksetaan vasta, kun se suljetaan tai kun se erääntyy
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the requirements in Article 1, including by acting as a substitute for the binary option provider.
sen maksu rajoittuu
Article 3
etukäteen määritettyyn kiinteään määrään tai nollaan, jos johdannaisen kohde-etuus täyttää yhden tai useamman etukäteen määritetyn ehdon, ja
Entry into force and application
etukäteen määritettyyn kiinteään määrään tai nollaan, jos johdannaisen kohde-etuus ei täytä yhtä tai useampaa etukäteen määritetty ehtoa.
This Decision enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 artikla
This Decision shall apply from 2 July 2018 for a period of 3 months.
Toimenpiteen kiertämistä koskeviin toimiin osallistumisen kielto
Done at Paris, 22 May 2018.
On kiellettyä osallistua tietoisesti ja tarkoituksella toimiin, joiden tavoitteena tai tuloksena on 1 artiklan vaatimusten kiertäminen, muun muassa toimimalla binäärioptioiden tarjoajan sijaisena.
For the Board of Supervisors
3 artikla
The Chair
Voimaantulo ja soveltaminen
OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisua Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavana päivänä.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
Tätä päätöstä sovelletaan 2. heinäkuuta 2018 alkaen kolmen kuukauden ajan.
OJ L 87, 31.3.2017, p. 90.
Tehty Pariisissa 22 päivänä toukokuuta 2018.
The Joint Group is composed of the representative of the Cypriot NCA ‘Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC)’ as well as the representatives of eight NCAs whose jurisdictions have been affected by the services provided by the Cyprus-based providers.
Hallintoneuvoston puolesta
The work of the Joint Group resulted in an action plan to be implemented by CY-CySEC that included inter alia extended investigations into CFD providers as well as thematic reviews of a sample of CY-CySEC authorised firms.
Puheenjohtaja
Opinion on MIFID practices for firms selling complex financial products of 7 February 2014 (ESMA/2014/146)
EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA35-36-794).
EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84.
The Q&As were last updated on 31 March 2017.
EUVL L 87, 31.3.2017, s. 90.
ESMA's investor warning on ‘risks in investing in complex products’ of 7 February 2014 (https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/investor_warning_-_complex_products_20140207_-_en_0.pdf), and ESMA's investor warning on ‘CFDs, binary options and other speculative products’ of 25 July 2016 (available at: https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2016-1166_warning_on_cfds_binary_options_and_other_speculative_products_0.pdf).
Yhteisessä asiantuntijaryhmässä on mukana edustaja Kyproksen kansalliselta toimivaltaiselta viranomaiselta, joka on Kyproksen arvopaperi- ja valuuttakomissio (CY-CySEC), sekä edustajat kahdeksalta kansalliselta toimivaltaiselta viranomaiselta, joiden lainkäyttöalueisiin Kyprokseen sijoittautuneiden tarjoajien tarjoamilla palveluilla on vaikutuksia.
For example, the work of the Joint Group has resulted in CY-CySEC adopting a number of enforcement measures aimed at increasing compliance by providers offering speculative products like binary options.
Yhteisen työryhmän työn tuloksena oli toimintasuunnitelma, joka CY-CySEC:n on määrä panna täytäntöön.
Call for evidence on potential product intervention measures on contracts for differences and binary options to retail clients of 18 January 2018 (ESMA35-43-904).
Siihen kuuluu muun muassa hinnanerosopimusten tarjoajiin kohdistuvat laajennetut tutkinnat sekä aihekohtaiset arvioinnit CY-CySEC:n valtuuttamien yritysten otoksesta.
The number of respondents is lower than this figure since ESMA also received (i) multiple responses from the same respondents (for example a response on each of the proposed measures for CFDs in a separate email), and (ii) duplicative responses from the same respondents.
Lausunto ”MIFID practices for firms selling complex financial products”, 7. helmikuuta 2014 (ESMA/2014/146)
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
”Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID” (ESMA35-36-794).
Typically, the lower of the two monetary payoffs is zero, but this need not be the case.
Kysymyksiä ja vastauksia -asiakirja on päivitetty viimeksi 31. maaliskuuta 2017.
Binary options are distinct from other speculative products sold to retail clients, such as CFDs, in that the payment is of a predetermined monetary amount not directly linked to the size of the change in the price, level or value of the underlying.
ESMAn varoitus sijoittajille ”Monimutkaisiin tuotteisiin sijoittamisen riskit”, 7. helmikuuta 2014 (https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/investor_warning_-_complex_products_-_fi.pdf) ja ESMAn varoitus sijoittajille ”CFDs, binary options and other speculative products'”, 25. heinäkuuta 2016 (Saatavilla osoitteessa https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2016-1166_warning_on_cfds_binary_options_and_other_speculative_products_0.pdf).
For example, investors can bet that the price of the underlying will be within a specified price range or whether the underlying will reach a specified price level at some point during the term of the binary option.
Esimerkiksi yhteisen työryhmän työn perusteella CY-CySEC hyväksyi useita täytäntöönpanotoimia, joiden tarkoituksena on lisätä binäärioptioiden kaltaisia spekulatiivisia tuotteita tarjoavien tarjoajien vaatimustenmukaisuutta.
For example, FR-AMF, BE-FSMA, UK-FCA, IT-CONSOB.
”Call for evidence on potential product intervention measures on contracts for differences and binary options to retail clients”, 18. tammikuuta 2018 (ESMA35-43-904).
For example, UK-FCA.
Vastaajien määrä on tätä lukua pienempi, koska ESMA sai myös i) useita vastauksia samoilta vastaajilta (esimerkiksi yksi vastaus erillisissä sähköpostiviesteissä jokaisesta hinnanerosopimuksia varten esitetystä toimenpiteestä) ja ii) saman vastauksen kahteen kertaan samojen vastaajien lähettäminä.
See recital 35.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
IOSCO Report on the IOSCO Survey on Retail OTC Leveraged Products, December 2016 (available at: https://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD550.pdf).
Tavallisesti pienempi rahallisista tuotoista on nolla mutta ei välttämättä.
For example, the Quebec Autorité des Marchés Financiers and the Turkish Capital Markets Board (CMB) (page 2), the Financial Futures Association of Japan (page 6), the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and the Securities and Exchange Commission (SEC) (page 55 of the IOSCO report).
Binäärioptiot eroavat muista yksityisasiakkaille myytävistä spekulatiivisista tuotteista, kuten hinnanerosopimuksista, siinä, että tuotto on etukäteen määritetty rahamäärä, joka ei liity suoraan kohde-etuuden hinnan, tason tai arvon muutoksensuuruuteen.
In Québec, binary options have not been authorised by the Québec competent authority to be sold to retail investors.
Sijoittajat voivat esimerkiksi veikata sitä, että kohde-etuuden hinta pysyy tietyissä hintarajoissa, tai sitä, saavuttaako kohde-etuus tietyn hintatason jossakin vaiheessa binäärioption voimassaolon aikana.
The CMB has decided not to allow binary options to be sold to retail investors.
Esimerkiksi FR-AMF, BE-FSMA, UK-FCA ja IT-CONSOB.
In Israel a ban on the sale of binary options to investors has been approved.
Esimerkiksi UK-FCA.
Available at: http://www.isa.gov.il/sites/ISAEng/1489/1511/Pages/eitonot25102017_1.aspx.
Ks. johdanto-osan 25 kappale
The US CFTC's Office of Consumer Outreach and the SEC's Office of Investor Education and Advocacy have issued an investor alert to warn about fraudulent schemes involving binary options and their trading platforms.
IOSCOn raportti IOSCOn tutkimuksesta ”Retail OTC Leveraged Products”, joulukuu 2016 (saatavilla osoitteessa https://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD550.pdf).
Available at: http://www.cftc.gov/ConsumerProtection/FraudAwarenessPrevention/CFTCFraudAdvisories/fraudadv_binaryoptions
Esimerkiksi Quebecin Autorité des Marchés Financiers ja Turkin pääomamarkkinakomitea (CMB) (IOSCOn raportin sivu 2), Japanin rahoitusfutuuriyhdistys (sivu 6), Yhdysvaltain hyödykefutuurien kauppakomissio (CFTC) ja arvopaperikomissio (SEC) (sivu 55).
IOSCO report, page iii.
Quebecin toimivaltainen viranomainen ei ole antanut lupaa binäärioptioiden myyntiin vähittäissijoittajille Quebecissä.
For example, binary options do not meet the criteria to be regarded as non-complex financial instruments according to the combined reading of Article 25(4) of Directive 2014/65/EU and Article 57 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 of 25 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 87, 31.3.2017, p. 1).
CMB on päättänyt olla sallimatta binäärioptioiden myyntiä vähittäissijoittajille.
In addition to estimating event probabilities based on the market pricing of relevant options, providers may use pricing models such as the Black-Scholes model, or models that include aspects of Black-Scholes pricing.
Israelissa on hyväksytty kielto myydä binäärioptioita sijoittajille.
In the Black-Scholes model, time to maturity, initial price of the underlying, and strike price are known variables.
Saatavilla osoitteessa http://www.isa.gov.il/sites/ISAEng/1489/1511/Pages/eitonot25102017_1.aspx.
The drift of the stochastic process posited in the model is commonly estimated by either or both of the risk-free interest rate and the historical performance of the underlying.
Yhdysvaltain CFTC:n kuluttaja-asioiden virasto ja SEC:n sijoittajien valistus- ja edunvalvontavirasto ovat julkaisseet varoituksen, jossa sijoittajia varoitetaan vilpillisistä järjestelmistä, joihin kuuluu binäärioptioita ja niiden kaupankäyntialustoja.
For example, for a binary option offered at a distance from the strike price, the provider may offer the client the right to purchase the option at EUR 22 for a return of EUR 100 for an event that is likely to occur 20 % of the time (equating to a fair value of EUR 20).
Saatavilla osoitteessa http://www.cftc.gov/ConsumerProtection/FraudAwarenessPrevention/CFTCFraudAdvisories/fraudadv_binaryoptions.
If a binary option provider offers continual two-way pricing, a spread can be seen between the price at which clients can buy the binary option from the provider (the ‘buy price’) and the price at which clients can sell the option to the provider (the ‘sell price’).
IOSCOn raportti, sivu iii.
These two prices in general differ from the ‘zero-expected return price’, namely the price at which purchasing the binary option would yield zero expected return for the purchaser, with the sell price typically lower and the buy price typically higher than the zero-expected return price.
Binäärioptiot eivät esimerkiksi täytä kriteerejä, joiden nojalla ne katsottaisiin yksinkertaisiksi rahoitusvälineiksi direktiivin 2014/65/EU 25 artiklan 4 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta 25 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 57 artiklan yhteisen tulkinnan mukaisesti (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 1).
Section 2 of ESMA's Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID (ESMA35-36-794) as updated on 31 March 2017, discusses some of these conflicts of interest in more detail.
Black-Scholes-mallin tunnettuja muuttujia ovat erääntymisaika, kohde-etuuden alkuperäinen hinta ja lunastushinta.
For instance, for a binary option with a 50 % win probability and a return of 80 % of the amount invested if at expiry the option is ‘in-the-money’, an investor faces around a 75 % probability of suffering a cumulative loss over 20 trades.
Malliin perustuvan stokastisen prosessin drift-arvo arvioidaan tavallisesti joko riskittömän korkokannan tai kohde-etuuden aiemman tuoton tai niiden molempien perusteella.
See ESMA's Product Intervention Analysis: Measure on Binary Options, 2018.
Tarjoaja voi esimerkiksi tarjota lunastushinnasta kauempana olevasta binäärioptiosta sijoittajalle oikeuden ostaa option 22 eurolla, jolloin tuotto on sata euroa tapahtumasta, jonka toteutumisen todennäköisyys on 20 prosenttia ajasta (vastaa 20 euron käypää arvoa).
Data provided in 2015 by: BG-FSC, CY-CySEC, CZ-CNB, FR-AMF, IE-CBI, IS-FME, LU-CSSF, MT-MFSA, NL-AFM, PT-CMVM, RO-ASF, UK-FCA; data provided in 2017 by: CY-CySEC, CZ-CNB, ES-CNMV, FR-AMF, IE-CBI, LU-CSSF, NL-AFM, MT-MFSA, NO-Finanstilsynet, SK-NBS, UK-FCA.
Jos binäärioption tarjoaja tarjoaa jatkuvaa kaksisuuntaista hinnoittelua, osto- ja myyntihinnan ero voidaan katsoa eroksi sen hinnan välillä, jolla sijoittajat voivat ostaa binäärioption tarjoajalta (”ostohinta”), ja sen hinnan välillä, jolla sijoittajat voivat myydä option tarjoajalle ( ”myyntihinta”).
Given the frequent cross-border dimension of the activity of product providers, this figure may include clients from non-EEA States.
Nämä kaksi hintaa eroavat yleisesti ”odotettavissa olevan nollatuoton hinnasta” eli hinnasta, jolla ostaja saisi binäärioption ostamisesta odotettavissa olevan nollatuoton, koska myyntihinta on tavallisesti matalampi ja ostohinta tavallisesti korkeampi kuin odotettavissa olevan nollatuoton hinta.
With particular regard to the UK, the number of CFD funded client accounts has risen from 657000 in 2011 to 1051000 at end-2016.
Tämä odotettavissa olevan nollatuoton hintaa koskeva osto- ja myyntihinnan ero havainnollistaa sitä, että yksityisasiakas häviää keskimäärin sekä binäärioption ostaessaan että siitä irtautuessaan ennen erääntymistä.
However, these figures do not exclude dormant client accounts or multiple accounts used by the same retail client.
ESMAn hinnanerosopimuksia ja muita spekulatiivisia tuotteita vähittäissijoittajille välittämistä rahoitusmarkkinadirektiivin mukaisesti käsitteleviä kysymyksiä ja vastauksia koskevan asiakirjan (”Questions and Answers (Q&As) relating to the provision of CFDs and other speculative products to retail investors under MiFID”, ESMA35-36-794), sellaisena kuin se on päivitettynä 31. maaliskuuta 2017, jaksossa 2 käsitellään joitakin näistä eturistiriidoista yksityiskohtaisemmin.
The figures provided by the CY-CySEC have been compiled on the basis of accounts opened in CY-CySEC authorised providers offering these products.
Esimerkiksi binäärioptiossa, jossa on 50 prosentin voittomahdollisuus ja 80 prosentin tuotto sijoitetusta määrästä, jos optio on erääntyessään ”plusoptio”, sijoittajalla on noin 75 prosentin todennäköisyys kärsiä kumulatiivinen tappio 20 kaupan aikana.
As far as the UK is concerned, this figure does not include non-UK clients of UK authorised firms which in 2016 was estimated at approximately 400000.
Ks. ESMAn ”Product Intervention Analysis: Measure on Binary Options”, 2018.
Based on information provided by DE-BaFin in January 2017 covering 2016 data.
Koska tuotteiden tarjoajien toiminta on usein rajat ylittävää, tähän lukuun voi kuulua asiakkaita ETA-alueen ulkopuolisista maista.
See IOSCO report.
CY-CySEC:n antamat luvut on laadittu näitä tuotteita tarjoavilla CY-CySEC:n valtuuttamilla tarjoajilla avattujen tilien perusteella.
Although no overall statistics are available, a number of NCAs reported to ESMA that in 2016 the market grew in respect of the number of clients in their jurisdiction.
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta luku ei sisällä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiluvan saaneiden yritysten Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolisia asiakkaita, joita arvioitiin vuonna 2016 olevan noin 400000.
For instance, Poland and Lithuania noted an increase in the value of transactions from binary option providers while Portugal noted a growth in the number of firms providing these services.
Muiden ESMAlle tietoja toimittaneiden jäsenvaltioiden osalta luku voi sisältää ETA-alueen ulkopuolisista maista peräisin olevia asiakkaita.
In addition, two NCAs who had previously noted no real market for these instruments to retail clients in their jurisdiction specifically referred to a growing market in this area.
CY-CySEC huomautti myös, että annetut luvut sisälsivät ETA-alueen ulkopuolisten maiden asiakkaita.
In Cyprus, 42 applications were received in 2016 compared to 16 in 2015 and 28 in 2014.
DE-BaFin:n tammikuussa 2017 antamat tiedot sisältävät vuoden 2016 tiedot.
In the UK, the FCA has received a total of 27 applications from firms seeking to be authorised to offer binary options to retail clients (20 of these applications were from firms seeking variation of authorisations, and 7 were from new authorisation applicants).
Ks. IOSCOn raportti.
In this respect, it should be noted that binary options are within the UK-FCA's remit as of 3 January 2018.
Vaikka kokonaistilastoja ei ole saatavilla, useat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset raportoivat ESMAlle, että vuonna 2016 markkinat kasvoivat niiden lainkäyttöalueella asiakasmäärän osalta.
Before then, they were regulated by the UK Gambling Commission.
Esimerkiksi Puolassa ja Liettuassa havaittiin, että binäärioptiotarjoajien transaktioiden arvo nousi, ja Portugalissa havaittiin, että näitä palveluja tarjoavien yritysten määrä kasvoi.