natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
antamalla henkilöstölle erityistä koulutusta
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).
Hakijan on toimitettava vakuutus tämän perusteen noudattamisesta ja selvitettävä, missä se aikoo käyttää logoa.
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).
vähintään 75 prosenttia: 2 pistettä
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/684,
of 4 May 2018
annettu 4 päivänä toukokuuta 2018,
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 muuttamisesta aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon päivittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 ja erityisesti sen 16 artiklan,
The European List of ship recycling facilities was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013.
Aluskierrätyslaitosten eurooppalainen luettelo vahvistettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/2323 asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti.
Member States have also communicated to the Commission updated data pertaining to facilities already included in that list.
Niiden kolmannessa maassa sijaitsevien aluskierrätyslaitosten osalta, joista on asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan mukaisesti toimitettu komissiolle hakemus aluskierrätyslaitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon, esitettyjen tai kerättyjen tietojen ja näytön arviointi on edelleen käynnissä.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Kun arviointi on saatu valmiiksi, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä unionin ulkopuolella sijaitsevista aluskierrätyslaitoksista.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2323 liite tämän päätöksen liitteellä.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2018.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1.
The President
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2323, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 119).
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
ASETUKSEN (EU) N:o 1257/2013 16 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU EUROOPPALAISTEN ALUSKIERRÄTYSLAITOSTEN LUETTELO
ANNEX
Unionin jäsenvaltiossa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
Laitoksen nimi
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Purkamismenetelmä
Name of the facility
Niiden alusten tyyppi ja koko, jotka voidaan purkaa
Method of recycling
Rajoitukset ja edellytykset, joiden mukaan aluskierrätyslaitos toimii, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto
Type and size of ships that can be recycled
Tiedot toimivaltaisen viranomaisen aluskierrätyssuunnitelmalle antamasta nimenomaisesta tai hiljaisesta hyväksynnästä
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti, joka lasketaan kyseisessä laitoksessa tietyn vuoden aikana purettujen alusten painojen (ilmaistuna kevytpainotonneina) summana
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy
Date of expiry of inclusion in the European List
Puhelin: +32 92512521
Belgium
Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso
Phone: +32 92512521
Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa
Email: peter.wyntin@galloo.com
Aluksen enimmäismitat:
Alongside (wet berth), slope
Pituus: 265 metriä
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Leveys: 36 metriä
Maximum ship dimensions:
Syväys: 12,5 metriä
Length: 265 metres
Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää
Width: 36 metres
maaliskuuta 2020
Draught: 12,5 metres
TANSKA
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Rolshøjvej 12–16
31 March 2020
Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti
DENMARK
Pituus: 150 metriä
Denmark
Syväys: 6 metriä
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Norddjursin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitteisiin.
Length: 150 metres
Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 14 päivää
Width: 25 metres
kesäkuuta 2021
GT: 10000
Leveys: 40 metriä
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Syväys: 7,5 metriä
Tacit approval, maximum review period of 14 days
syyskuuta 2021
30 June 2021
VIRO
Length: 170 metres
Pinnalla laiturin vieressä ja uivalla telakalla
Width: 40 metres
Pituus: 197 metriä
Draught: 7,5 metres
Leveys: 32 metriä
15 September 2021
Syväys: 9,6 metriä
ESTONIA
Jätelupa nro L.JÄ/327249.
Afloat at the quayside and in the floating dock
Vaarallisen jätteen käsittelylupa nro 0222.
Length: 197 metres
Vene-Baltin sataman säännöt, MSR-Refonda-alusten kierrätysopas.
Width: 32 metres
Ympäristöjärjestelmä, jätteenkäsittely EP 4.4.6–1-13
GT: 28000
Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää
Waste permit No L.JÄ/327249.
helmikuuta 2021
Hazardous waste management licence No 0222.
ESPANJA
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
Port of ”El Musel”
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Puhelin: +34 630144416
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.com
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Purkuramppi
15 February 2021
Alukset siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, lukuun ottamatta ydinkäyttöisiä aluksia.
SPAIN
Pituus: 84,95 metriä
Spain
Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.
Phone: +34 630144416
Nimenomaista menettelyä ei ole vielä määritetty.
Email: abarredo@ddr-vessels.com
heinäkuuta 2020
Dismantling ramp
RANSKA
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Puhelin: +33 769791280
Length: 84,95 metres
Sähköposti: patrick@demonaval-recycling.fr
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Laiturin vieressä, kuivatelakalla
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):
No express procedure defined yet.
Pituus: 140 metriä
28 July 2020
Syvyys: 5 metriä
FRANCE
Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.
Phone: +33 769791280
Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
joulukuuta 2022
Alongside, drydock
GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
Maximum ship dimensions (drydock):
Puhelin: +33 235951634
Length: 140 metres
Sähköposti: infos@gardet-bezenac.com
Depth: 5 metres
Vedessä ja rampilla
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Leveys: 18 metriä
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeri.
11 December 2022
joulukuuta 2021
France
Sähköposti: maintenance@bordeaux-port.fr
Phone: +33 235951634
Pituus: 240 metriä
Email: infos@gardet-bezenac.com
Leveys: 37 metriä
Floating and slipway
Syvyys: 17 metriä
Width: 18 metres
lokakuuta 2021
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Puhelin: +33 298011106
30 December 2021
Sähköposti: navaleo@navaleo.fr
Phone: +33 556905800
Pituus: 225 metriä
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Leveys: 34 metriä
Length: 240 metres
Syvyys: 27 metriä
Width: 37 metres
toukokuuta 2021
Depth: 17 metres
A/S ”Tosmares kuģubūvētava”
21 October 2021
Puhelin: +371 63401919
Phone: +33 298011106
Sähköposti: shipyard@tosmare.lv
Email: navaleo@navaleo.fr
Aluksen purkaminen (laiturin vieressä vedessä ja kuivatelakalla)
Length: 225 metres
Pituus: 165 metriä
Width: 34 metres
Leveys: 22 metriä
Depth: 27 metres
Syvyys: 7 metriä
LATVIA
Paino: 100–5000 tonnia.
Latvia
Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa
Phone: +371 63401919
kesäkuuta 2020
Email: shipyard@tosmare.lv
LIETTUA
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
Length: 165 m
Puhelin: +370 46365776
Width: 22 m
Faksi: +370 46365776
Depth: 7 m
Sähköposti: uab.apk@gmail.com
GT: 200 — 12000
Laiturin vieressä (vedessä)
Weight: 100 — 5000 tonnes
Pituus: 130 metriä
See national permit No LI10IB0024.
Leveys: 35 metriä
Explicit approval — written notification in 30 working days
Syvyys: 10 metriä
Lithuania
Puhelin: +370 68532607
Fax +370 46365776
Aluksen enimmäismitat (laituri 127A):
Email: uab.apk@gmail.com
Pituus: 80 metriä
Alongside (wet berth)
Leveys: 16 metriä
Length: 130 metres
Syvyys: 6 metriä
Width: 35 metres
Aluksen enimmäismitat (laituri 131A):
GT: 3500
(laituri 127A)
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–51/2017 (laituri 131A)
17 March 2020
huhtikuuta 2022
Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
(laituri 131A)
Phone: +370 68532607
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Puhelin: +370 46483940 / 483891
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Faksi: +370 46483891
Length: 80 metres
Sähköposti: refonda@wsy.lt
Width: 16 metres
Pituus: 230 metriä
GT: 1500
Syvyys: 14 metriä
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Katso kansallinen lupa nro (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1–18/2015
See national permit No TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
toukokuuta 2020
(berth 127A)
ALANKOMAAT
See national permit No TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Puhelin: +31 181234353
19 April 2022
Sähköposti: mzoethout@keppelverolme.nl
(berth 131A)
Aluspurkamo
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Pituus: 405 metriä
Email: refonda@wsy.lt
Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.
Length: 230 metres
Nimenomainen hyväksyntä
Width: 55 metres
heinäkuuta 2021
GT: 70000
Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Pituus: 200 metriä
21 May 2020
Leveys: 33 metriä
The Netherlands
Vintturi, jolla aluksia vedetään rampille, voi vetää 2000 tonnia.
Phone: +31 181234353
Laitoksella on lupa toimintaa varten.
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
syyskuuta 2021
Shipbreaking
PUOLA
Length: 405 metres
Puhelin: +48 914624862
Width: 90 metres
Sähköposti: biuro@almex-recycling.pl
Depth: 11,6 metres
Laiturit ja purkamispaikat vesirajassa
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Pituus: 120 metriä
Explicit approval
Leveys: 20 metriä
21 July 2021
Katso lupa WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Phone: +31 786736055
huhtikuuta 2018
Email: info@sloperij-nederland.nl
81–127 Gdynia
Length: 200 metres
Puhelin: +48 586258318
Width: 33 metres
Sähköposti: mrybka@navship.pl
Height: 45 metres (Botlekbridge)
Laiturin vieressä vedessä, kuivatelakka, laiturit ja purkamispaikat vesirajassa
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Pituus: 100 metriä
27 September 2021
Paino: 2500 tonnia
Poland
Osittainen purkaminen aloitetaan vedessä, jotta rungosta saadaan kevyempi.
Phone: +48 914624862
Katso lupa DROŚ S.7243.24.2016.EB
email: biuro@almex-recycling.pl
PORTUGALI
Piers and recycling plots on land-sea interface
Puhelin: +351 234378970, +351 232767700
Length: 120 metres
Sähköposti: info@navalria.pt
GT: 2500
vaarallisten materiaalien poistaminen ja purkaminen vaakasuoralla tasolla ja kaltevalla tasolla aluksen koon mukaan
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Vaakasuoran tason nimelliskapasiteetti: 700 tonnia
28 April 2018
Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia
81-127 Gdynia
Toimintaan sovellettavat edellytykset määritetään toimilupaan liitetyissä eritelmissä (AL n.o 5/2015/CCDRC, 26.1.2016)
Phone: +48 586258318
1900 tonnia
email: mrybka@navship.pl
tammikuuta 2020
Wet berth, dry dock, piers and recycling plots on land-sea interface
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Length: 100 m
Puhelin: +44 1642806080
Weight: 2500 tonnes
Sähköposti: info@ableuk.com
(heavier vessels need to be partially dismantled.
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
Partial dismantling starts on water to make the hull lighter)
Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.
PORTUGAL
Leveys: 120 metriä
Portugal
Syväys: 6,65 metriä
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.
email: info@navalria.pt
Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/VP3296ZM), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
Dry dock dismantling,
lokakuuta 2020
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Puhelin: +44 2890458456
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Sähköposti: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Kaikki alukset, joiden mitat esitetään sovitussa työsuunnitelmassa.
1900 tonnes
Pääasiallinen (suurin) telakka on kooltaan 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, ja siellä voidaan käsitellä enintään tämän kokoisia aluksia.
UNITED KINGDOM
Laitos on hyväksytty jätehuoltoluvalla, lupanumero LN/07/21/V2, jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
United Kingdom
elokuuta 2020
Phone: +44 1642 806080
Puhelin: +44 1792654592
Email: info@ableuk.com
Sähköposti: info@swanseadrydocks.com
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Leveys: 27 metriä
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Syväys: 7 metriä
Length: 337,5 metres
Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää asetuksen (EU) N:o 1257/2013 vaatimukset.
Beam: 120 metres
Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/UP3298VL), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.
Draft: 6,65 metres
heinäkuuta 2020
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (aluskierrätysasetus) 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä.
6 October 2020
Päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy, on päivä, jona laitokselle jäsenvaltiossa annetun luvan tai hyväksynnän voimassaolo päättyy.
Belfast
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50000 LDT vuodessa.
Phone: +44 2890458456
Katso alaviite 4.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15000 LDT vuodessa.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60000 LDT vuodessa.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Katso alaviite 7.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 18000 LDT vuodessa.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 23000 LDT vuodessa.
Swansea
Lupien mukaan laitos voi purkaa enintään 12000 LDT vuodessa (6000 LDT laituria kohti).
Wales
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 45000 LDT vuodessa.
Phone: +44 1792654592
Luvan mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100000 LDT vuodessa.
Email: info@swanseadrydocks.com
Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45000 LDT vuodessa.
Beam: 27 metres
Katso alaviite 12.
Draft: 7 metres
Tietoja laitoksen teoreettisesta aluskierrätyksen vuotuisesta enimmäiskapasiteetista ei toimitettu.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 230000 tonnia vuodessa.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 300000 tonnia vuodessa.
2 July 2020
Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 74999 tonnia vuodessa.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Useat jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle niiden laitosten luettelot, joille ne ovat myöntäneet luvan asetuksen (EU) N:o 1257/2013 14 artiklan mukaisesti, sisällytettäviksi aluskierrätyslaitosten eurooppalaiseen luetteloon.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle myös päivitettyjä tietoja luetteloon jo sisällytetyistä laitoksista.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau
See note 4.
LDT: 100–5000
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
DWT:14000
See note 7.
Stocznia Marynarki Wojennej SA.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
ALMEX Sp. Z o.o.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Ks. Stanislawa Kujota 1
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/694
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/694,
of 7 May 2018
annettu 7 päivänä toukokuuta 2018,
implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/932/YUTP täytäntöönpanosta
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen, and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP ja erityisesti sen 3 artiklan,
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen 2014/932/YUTP.
On 23 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of the United Nations Security Council Resolution 2140 (2014) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 19 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 23 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle tiedot yhden sellaisen henkilön osalta, johon kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2014/932/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2014/932/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 7 May 2018.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2018.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 147.
LIITE
The entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan:
Original script:
Kansalaisuus: Jemenin.
Designation: a) President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
Passin numero: 00016161 (Jemen).
Place of Birth: a) Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; b) Sana'a, Yemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
Lisätietoja: Sukupuoli: Mies.
Nationality: Yemen.
Status: Ilmoitettu kuolleen.
Passport no: 00016161 (Yemen).
Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
National identification no: 01010744444.
YK nimennyt: 7.11.2014 (muutettu 20.11.2014 ja 23.4.2018).
Status: reportedly deceased.
Ali Abdullah Saleh nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.