natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per account holder, statistics on controlling person type, controlling person taxpayer identification number or functional equivalent, controlling person residence country, natural person as controlling person.
Direktiivin 2011/16/EU 23 artiklan 4 kohdan nojalla vaadittavat tilastot kyseisen direktiivin 8 aa artiklan mukaisen pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvista tiedoista kattavat seuraavat:
ANNEX XII
Raportoivilta yksiköiltä saatujen maakohtaisten raporttien lukumäärä
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information in accordance with Article 8aa of Directive 2011/16/EU, pursuant to Article 23(4) of that Directive covers the following information:
Niiden maakohtaisten raporttien lukumäärä, jotka on määrä saada Raportoivilta yksiköiltä, mutta joita ei ole saatu tai jotka on saatu vain osittain, eriteltynä perimmäisten emoyksikköjen lainkäyttöalueen mukaan
Number of country-by-country reports received from Reporting Entities
Kultakin toiselta jäsenvaltiolta saatujen maakohtaisten raporttien lukumäärä
Number of country-by-country reports due to be reported by Reporting Entities but not received or only partial report provided, breakdown per jurisdictions of the Ultimate Parent Entities
Niiden maakohtaisten raporttien lukumäärä, jotka on määrä saada kultakin toiselta jäsenvaltiolta, mutta joita ei ole saatu
Number of country-by-country reports received from each other Member State.
Kullekin toiselle jäsenvaltiolle lähetettyjen maakohtaisten raporttien lukumäärä.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/105,
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex
delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Etiopia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon suuririskisistä kolmansista maista
Having regard to Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
The Union must ensure an effective protection of the integrity and proper functioning of its financial system and the internal market from money laundering and terrorist financing.
Unionin on varmistettava, että sen rahoitusjärjestelmän ja sisämarkkinoiden eheyttä ja moitteetonta toimintaa suojataan tehokkaasti rahanpesulta ja terrorismin rahoitukselta.
Hence Directive (EU) 2015/849 provides that the Commission should identify high-risk third countries which present strategic deficiencies in their regimes on anti-money laundering and countering terrorist financing that pose significant threats to the financial system of the Union.
Sen vuoksi direktiivissä (EU) 2015/849 säädetään, että komission olisi yksilöitävä ne suuririskiset kolmannet maat, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmissä on strategisia puutteita, jotka aiheuttavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle.
In identifying high-risk third countries it is necessary to take into account the recent available information, in particular FATF Public Statements and FATF document ‘Improving Global AML/CFT Compliance: ongoing process’, and FATF reports of the International Cooperation Review Group in relation to the risks posed by individual third countries.
Suuririskisiä kolmansia maita yksilöitäessä on tarpeen ottaa huomioon saatavilla olevat tuoreet tiedot, erityisesti FATF:n julkilausumat, FATF:n asiakirja ”Improving Global AML/CFT Compliance: ongoing process” ja FATF:n alaisuudessa toimivan kansainvälisen yhteistyön tarkasteluryhmän raportit, joissa käsitellään yksittäisten kolmansien maiden aiheuttamia riskejä.
The FATF identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies in its anti-money laundering and countering terrorist financing (‘AML/CFT’) regime that pose a risk to the international financial system.
FATF nimesi Etiopian maaksi, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä on strategisia puutteita, jotka ovat riski kansainväliselle rahoitusjärjestelmälle.
Considering the high level of integration of the international financial system, the close connection of market operators, the high volume of cross border transactions to or from the Union, as well as the degree of market opening, the Commission hence considers that any AML/CFT threat posed to the international financial system also represents a threat to the financial system of the Union.
Komissio katsoo kansainvälisen rahoitusjärjestelmän voimakkaan yhdentymisen, markkinatoimijoiden läheisten yhteyksien, unioniin tai unionista suuntautuvien rajatylittävien liiketoimien suuren määrän sekä markkinoiden avoimuusasteen vuoksi, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvä uhka, joka kohdistuu kansainväliseen rahoitusjärjestelmään, on uhka myös unionin rahoitusjärjestelmälle.
In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has concluded that Ethiopia should be considered third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regime that pose significant threats to the financial system of the Union in accordance with the criteria set out in Article 9 of Directive (EU) 2015/849.
Viimeisimpien asian kannalta merkityksellisten tietojen perusteella komissio päätyi analyysissään siihen, että Etiopia olisi direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti katsottava kolmanneksi maaksi, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä olevat strategiset puutteet ovat merkittävä uhka unionin rahoitusjärjestelmälle.
However, Ethiopia has provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies and has developed an action plan with FATF, which would allow the requirements laid down in Directive (EU) 2015/849 to be met.
Etiopia on kuitenkin antanut kirjallisen korkean tason poliittisen sitoumuksen havaittujen puutteiden korjaamisesta, ja se on laatinut FATF:n kanssa toimintasuunnitelman, jonka avulla direktiivissä (EU) 2015/849 vahvistetut vaatimukset voidaan täyttää.
Ethiopia should therefore be added to the table in point I of the Annex to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675.
Etiopia olisi sen vuoksi lisättävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 liitteessä olevassa I kohdassa olevaan taulukkoon.
The Commission will reassess that country's status in the light of the implementation of the above commitment.
Komissio aikoo arvioida kyseisen maan asemaa uudelleen kyseisen sitoumuksen täytäntöönpanon pohjalta.
Delegated Regulation (EU) 2016/1675 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/1675 olisi muutettava,
In the table in point I of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/1675, the following line is added:
Lisätään asetuksen (EU) 2016/1675 liitteessä olevan I kohdan taulukkoon rivi seuraavasti:
Ethiopia’
Etiopia”
OJ L 141, 5.6.2015, p.
EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73.
73.
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/106
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/106,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Saint-Nectaire’ (PDO)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Saint-Nectaire” (SAN))
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Regulation (EU) 2015/1003.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1003, nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Saint-Nectaire” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
By letter of 7 March 2017, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2021, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 15 February 2017 on the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’ published on 23 February 2017 in the Official Journal of the French Republic.
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 7 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021, oli myönnetty kahdelle Ranskan alueelle sijoittautuneelle toimijalle, jotka täyttävät mainitun artiklan edellytykset suojatusta alkuperänimityksestä ”Saint-Nectaire” 15 päivänä helmikuuta 2017 annetun ja 23 päivänä helmikuuta 2017 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Saint-Nectaire’ continuously for at least the five years prior to lodging the application, lodged an objection relating to the livestock density per hectare of the principal forage area, with a reduction in stocking density from 1,4 to 1,3 livestock units per hectare.
Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset toimijat, jotka ovat laillisesti pitäneet tuotetta ”Saint-Nectaire” kaupan jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, esittivät vastaväitteen, joka koski rehualakohtaisen eläintiheyden rajoittamista 1,4 eläinyksikön sijaan 1,3 eläinyksikköön pääasiallisen rehualan hehtaaria kohden.
The operators in question are: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves and GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.
Kyseessä ovat seuraavat toimijat: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves ja GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 15 February 2017 on the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’, published on 23 February 2017 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan suojatusta alkuperänimityksestä ”Saint-Nectaire” 15 päivänä helmikuuta 2017 annetun ja 23 päivänä helmikuuta 2017 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistun asetuksen mukaista siirtymäkautta, jonka Ranska myönsi mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille.
1.
Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1003, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Saint-Nectaire (SAN)) (EUVL L 161, 26.6.2015, s. 6).
1).
EUVL C 299, 9.9.2017, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/107
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/107,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Jajca izpod Kamniških planin’ (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Jajca izpod Kamniških planin” (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Jajca izpod Kamniških planin’ was published in the Official Journal of the European Union.
Slovenian hakemus nimityksen ”Jajca izpod Kamniških planin” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jajca izpod Kamniških planin’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Jajca izpod Kamniških planin” olisi rekisteröitävä,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2018.
Done at Brussels, 12 January 2018.
puheenjohtajan nimissä
Member of the Commission
EUVL C 296, 7.9.2017, s. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/108
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/108,
on an emergency measure in the form of aid to farmers due to the floods and heavy rainfalls in certain areas of Lithuania, Latvia, Estonia and Finland
kiireellisestä tukitoimenpiteestä viljelijöille myönnettävän tuen muodossa tietyillä Liettuan, Latvian, Viron ja Suomen alueilla esiintyneiden rankkasateiden ja tulvien vuoksi
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 221(1) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 221 artiklan 1 kohdan,
Between August and October 2017, Lithuania, Latvia, Estonia and the southern part of Finland experienced heavy rainfalls which resulted in flooding of a significant part of the Member State's arable land.
Elokuusta lokakuuhun 2017 Liettuassa, Latviassa, Virossa ja Etelä-Suomessa esiintyi rankkasateita, joiden johdosta merkittävä osa kyseisten jäsenvaltioiden peltomaasta joutui tulvan valtaan.
The cumulated rainfall from August to October 2017 has been much higher than average.
Elo–lokakuun 2017 sademääräkertymä oli paljon keskimääräistä suurempi.
This abnormal rainfall over a prolonged period is unprecedented.
Tällainen pidemmän ajanjakson epätavallinen sademäärä on ennennäkemätön.
Moreover, an early onset of winter with snowfall and low temperatures made the sowing conditions exceptionally unfavourable.
Lisäksi talven varhainen alkaminen lumisateineen ja alhaisine lämpötiloineen teki kylvöolosuhteista poikkeuksellisen epäsuotuisat.
As a consequence, a significant part of the ongoing and upcoming winter sowings for the 2018/2019 marketing year harvest could not take place.
Näin ollen merkittävää osaa markkinointivuoden 2018/2019 käynnissä olleista ja suunnitelluista kylvöistä ei voitu toteuttaa.
The resulting future loss of income for farmers with holdings in the affected areas, from both hectares inaccessible for sowing and already sown and lost by the heavy floods, will cause a major and extraordinary damage to affected farmers in Lithuania, Latvia, Estonia and Finland in the upcoming 2018/2019 harvest marketing year.
Tästä aiheutuu tuleva tulonmenetys viljelijöille, joiden tilat ovat rankkasateista ja tulvista kärsineillä alueilla, joko sen vuoksi, ettei kylvöjä voitu tehdä, tai että kylvöt oli tehty mutta voimakkaat tulvat tuhosivat ne.
This constitutes a specific problem within the meaning of Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tämä aiheuttaa merkittävää ja poikkeuksellista vahinkoa asianomaisille viljelijöille Liettuassa, Latviassa, Virossa ja Suomessa lähestyvänä markkinointivuonna 2018/2019.
This specific problem cannot be addressed by measures taken pursuant to Article 219 or 220 of that Regulation since it is not specifically linked to an existing market disturbance or a currently precise threat thereof nor linked to measures for combating the spread of diseases of animals or a loss of consumer confidence due to public, animal or plant health risks.
Tämä muodostaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitetun erityisen ongelman.
As an exceptional measure, financial compensation for eligible hectares in the affected areas should be provided for, in order to compensate future economic losses related to the upcoming 2018/2019 harvest marketing year.
Tätä erityistä ongelmaa ei voida ratkaista mainitun asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutetuilla toimenpiteillä, koska se ei liity olemassa olevaan markkinahäiriöön eikä nimenomaiseen markkinahäiriön tämänhetkiseen uhkaan, eikä se liity toimenpiteisiin, joilla torjutaan eläintautien leviämistä tai kuluttajien luottamuksen menetystä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle aiheutuvien riskien vuoksi.
From the Union market stability perspective, it is in the interest of the Union that the measure applies only to those farmers who will lose income as a result of the winter sowing area losses.
Poikkeuksellisena toimenpiteenä olisi säädettävä rankkasateista ja tulvista kärsineillä alueilla sijaitsevien tukikelpoisten hehtaarien taloudellisesta korvauksesta, jotta voidaan hyvittää lähestyvään markkinointivuoteen 2018/2019 liittyvät tulevat taloudelliset menetykset.
The aid should be limited in addition to farmers most impacted.
Unionin markkinoiden vakauden kannalta on unionin edun mukaista, että toimenpidettä sovelletaan ainoastaan niihin viljelijöihin, jotka menettävät tuloja talven kylvöalojen menetysten vuoksi.
A farmer should be considered to be most impacted if the percentage of winter sowing areas losses in one Member State amounts to at least 30 percent of his/her total winter sowing areas in that Member State.
Lisäksi tuki olisi rajattava ainoastaan niihin viljelijöihin, joihin vaikutukset eniten kohdistuvat.
Moreover, to avoid any risk of overcompensation, the aid per eligible hectare that cannot be used for winter sowing due to flooding should be limited.
Viljelijä olisi katsottava viljelijäksi, johon kohdistuu eniten vaikutuksia, jos viljelijän talvikylvöjen pinta-alamenetykset tietyssä jäsenvaltiossa ovat vähintään 30 prosenttia kyseisen viljelijän talvikylvöjen kokonaisalasta kyseisessä jäsenvaltiossa.
For this reason, the decision of the Member States concerned on the amount of the aid per eligible hectare should not exceed the average amount of direct payment per hectare in calendar year 2017 in those Member States.
Liiallisten korvausten välttämiseksi olisi lisäksi rajoitettava tukea, jota maksetaan sellaista tukikelpoista hehtaaria kohden, jota ei voida käyttää talvikylvöihin tulvien vuoksi.
The total amount of the aid and the overall budget allocation should be based on information received from the Member States concerned as regards the number of hectares affected by the floods and the heavy rainfalls.
Tästä syystä asianomaisten jäsenvaltioiden päätös tukikelpoista hehtaaria kohden maksettavan tuen määrästä ei saisi ylittää kalenterivuoden 2017 keskimääräistä suoraa hehtaaritukea kyseisissä jäsenvaltioissa.
To avoid any risk of double funding, the relevant loss of eligible hectare should not have already been compensated by any kind of national aid or insurance and the aid should be limited to eligible hectares for which no Union financial contribution for the same loss has been received otherwise.
Tuen kokonaismäärän ja kokonaismäärärahojen olisi perustuttava kyseisiltä jäsenvaltioilta saatuihin tietoihin tulvista ja rankkasateista kärsineiden hehtaarien määrästä.
Member States concerned should be allowed to grant additional support under the conditions and within the time limit set by this Regulation.
Kaksinkertaisen rahoituksen riskin estämiseksi tukikelpoisten hehtaareiden menetys ei saisi olla jo korvattu kansallisella tuella tai vakuutuksilla, ja tuki olisi rajoitettava tukikelpoisiin hehtaareihin, joihin ei ole saatu samaan menetykseen muuta unionin taloudellista tukea.
Aid can only be granted on the basis of an application lodged in accordance with the methods and time limits set by national law in the Member States concerned.
Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava myöntää lisätukea tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin ja siinä vahvistetussa määräajassa.
Provision should be made for the competent authorities to take all necessary measures and carry out all checks required and to inform the Commission accordingly.
Tuki voidaan maksaa ainoastaan sellaisen hakemuksen perusteella, joka on jätetty kyseisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen menetelmien ja määräaikojen mukaisesti.
In particular, those checks should include checks as regards the eligibility and the correctness of the application for aid.
Olisi säädettävä, että toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet ja suoritettava kaikki vaaditut tarkastukset sekä ilmoitettava niistä komissiolle.
The number of eligible hectares should be controlled on the basis of all appropriate means available to the competent authorities, including on-farm checks.
Kyseisiin tarkastuksiin olisi sisällyttävä erityisesti tukikelpoisuutta ja tukihakemuksen oikeellisuutta koskevat tarkastukset.
The emergency measure should be limited to a maximum period of 12 months starting from the date of entry into force of this Regulation.
Tukikelpoisten hehtaarien määrää olisi valvottava kaikin toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä olevin asianmukaisin keinoin, myös paikalla tehtävien tarkastusten avulla.
For the sake of a sound budgetary management of the measure and of a timely payment to the farmers, only those payments made by the Member States concerned to beneficiaries by 30 September 2018 at the latest should be eligible for Union part-financing.
Kiireellinen toimenpide olisi rajoitettava enintään 12 kuukauteen tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 should not be applicable.
Jotta toimenpiteen varainhoito olisi moitteetonta ja viljelijät saisivat maksut ajallaan, unionin osarahoitusta olisi myönnettävä ainoastaan niihin maksuihin, jotka asianomaiset jäsenvaltiot maksavat tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018.
To allow the Union to monitor the efficiency of this emergency measure, the Member States concerned should communicate to the Commission detailed information on its implementation.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa.
To allow the Union to perform its financial control, these Member States should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Jotta unioni voisi valvoa tämän kiireellisen toimenpiteen tehokkuutta, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteen toteuttamisesta.