natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Beelitzer Spargel’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Beelitzer Spargel” olisi rekisteröitävä,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
2 artikla
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2018.
Done at Brussels, 1 March 2018.
puheenjohtajan nimissä
On behalf of the President,
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Member of the Commission
EUVL C 388, 17.11.2017, s. 9.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
OJ C 388, 17.11.2017, p. 9.
1 artikla
Commission Regulation (EU) 2018/400
Komission asetus (EU) 2018/400,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 40
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 40 osalta
On 8 December 2016, the International Accounting Standards Board (IASB) published the amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 Investment Property.
Kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 8 päivänä joulukuuta 2016 muutoksia kansainväliseen tilinpäätösstandardiin IAS 40 Sijoituskiinteistöt.
The amendments clarify when a company is allowed to reclassify a property to (or from) the ‘investment property’ category.
Muutoksissa selvennetään, milloin yritys saa siirtää kiinteistön sijoituskiinteistöjen ryhmään (tai pois sijoituskiinteistöistä).
Following the consultations with the European Financial Reporting Advisory Group, the Commission concludes that the amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Kuultuaan Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavaa ryhmää (European Financial Reporting Advisory Group, EFRAG) komissio katsoo, että muutokset IAS 40:ään täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 40 Investment Property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liitteessä oleva kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 40 Sijoituskiinteistöt tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklassa tarkoitettuja muutoksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2018 tai sen jälkeen.
Done at Brussels, 14 March 2018.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2018.
Transfers of Investment Property
Sijoituskiinteistöjen siirrot
(Amendments to IAS 40)
(Muutokset IAS 40:een)
Amendments to IAS 40 Investment Property
Muutokset IAS 40:een Sijoituskiinteistöt
Paragraphs 57–58 are amended.
Muutetaan kappaleita 57 ja 58.
An entity shall transfer a property to, or from, investment property when, and only when, there is a change in use.
Yhteisön on siirrettävä kiinteistö toisista varojen ryhmistä sijoituskiinteistöihin tai sijoituskiinteistöistä toisiin varojen ryhmiin silloin ja vain silloin, kun kyseessä on käyttötarkoituksen muutos.
A change in use occurs when the property meets, or ceases to meet, the definition of investment property and there is evidence of the change in use.
Käyttötarkoituksen muutos tapahtuu, kun kiinteistöstä tulee sijoituskiinteistön määritelmän mukainen tai se lakkaa olemasta sijoituskiinteistön määritelmän mukainen ja käyttötarkoituksen muutoksesta on näyttöä.
In isolation, a change in management's intentions for the use of a property does not provide evidence of a change in use.
Johdon kiinteistön käyttöä koskevien aikomusten muutos ei sellaisenaan ole näyttöä käyttötarkoituksen muutoksesta.
Examples of evidence of a change in use include:
Näyttöä käyttötarkoituksen muutoksesta ovat esimerkiksi:
commencement of owner-occupation, or of development with a view to owner-occupation, for a transfer from investment property to owner-occupied property;
oman käytön alkaminen tai omaa käyttöä varten tehtävän kehittämisen aloittaminen siirrettäessä sijoituskiinteistö omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi;
commencement of development with a view to sale, for a transfer from investment property to inventories;
myyntiä varten tehtävän kehittämisen aloittaminen siirrettäessä sijoituskiinteistö vaihto-omaisuudeksi;
end of owner-occupation, for a transfer from owner-occupied property to investment property; and
oman käytön loppuminen siirrettäessä omassa käytössä ollut kiinteistö sijoituskiinteistöksi; ja
inception of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.
toisen osapuolen kanssa tehdyn operatiivisen vuokrasopimuksen alkaminen siirrettäessä kiinteistö vaihto-omaisuudesta sijoituskiinteistöksi.
58 When an entity decides to dispose of an investment property without development, it continues to treat the property as an investment property until it is derecognised (eliminated from the statement of financial position) and does not reclassify it as inventory.
58 Kun yhteisö päättää luovuttaa sijoituskiinteistön ilman kehittämistä, se jatkaa kiinteistön käsittelemistä sijoituskiinteistönä siihen asti, kun se kirjataan pois taseesta (sitä ei enää merkitä taseeseen), eikä sitä siirretä vaihto-omaisuudeksi.
Similarly, if an entity begins to redevelop an existing investment property for continued future use as investment property, the property remains an investment property and is not reclassified as owner-occupied property during the redevelopment.
Samoin, jos yhteisö alkaa kehittää olemassa olevaa sijoituskiinteistöä jatkaakseen sen käyttöä sijoituskiinteistönä myös tulevaisuudessa, kiinteistö pysyy sijoituskiinteistönä eikä sitä siirretä omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi kehittämistyön ajaksi.
Paragraphs 84C–84E and their related heading, and paragraph 85G, are added.
Lisätään kappaleet 84C–84E ja niihin liittyvä otsikko sekä kappale 85G.
Transfers of investment property
Sijoituskiinteistöjen siirrot
Transfers of Investment Property (Amendments to IAS 40), issued in December 2016, amended paragraphs 57–58.
Joulukuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla Sijoituskiinteistöjen siirrot (muutokset IAS 40:een) muutettiin kappaleita 57 ja 58.
An entity shall apply those amendments to changes in use that occur on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendments (the date of initial application).
Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia käyttötarkoituksen muutoksiin, jotka tapahtuvat sen tilikauden alussa, jolla yhteisö soveltaa muutoksia ensimmäisen kerran (soveltamisen aloittamisajankohta), tai sen jälkeen.
At the date of initial application, an entity shall reassess the classification of property held at that date and, if applicable, reclassify property applying paragraphs 7–14 to reflect the conditions that exist at that date.
Yhteisön on soveltamisen aloittamisajankohtana arvioitava uudelleen hallussaan olevien kiinteistöjen luokittelu ja soveltuvissa tapauksissa muutettava kiinteistön luokittelu kyseisen ajankohdan olosuhteita vastaavaksi soveltaen kappaleita 7–14.
Notwithstanding the requirements in paragraph 84C, an entity is permitted to apply the amendments to paragraphs 57–58 retrospectively in accordance with IAS 8 if, and only if, that is possible without the use of hindsight.
Kappaleen 84C vaatimuksista huolimatta yhteisö saa soveltaa kappaleisiin 57 ja 58 tehtyjä muutoksia takautuvasti IAS 8:n mukaisesti siinä ja vain siinä tapauksessa, että tämä on mahdollista ilman jälkiviisauden käyttöä.
If, in accordance with paragraph 84C, an entity reclassifies property at the date of initial application, the entity shall:
Jos yhteisö muuttaa kiinteistön luokittelua soveltamisen aloittamisajankohtana kappaleen 84C mukaisesti, sen on:
account for the reclassification applying the requirements in paragraphs 59–64.
käsiteltävä luokittelun muutos kirjanpidossa kappaleiden 59–64 vaatimuksia soveltaen.
In applying paragraphs 59–64, an entity shall:
Kappaleita 59–64 soveltaessaan yhteisön on:
read any reference to the date of change in use as the date of initial application; and
luettava viittaukset päivään, jona käyttötarkoitus muuttuu, viittauksina soveltamisen aloittamisajankohtaan; ja
recognise any amount that, in accordance with paragraphs 59–64, would have been recognised in profit or loss as an adjustment to the opening balance of retained earnings at the date of initial application.
kirjattava määrä, joka kappaleiden 59–64 mukaan olisi kirjattu tulosvaikutteisesti, kertyneiden voittovarojen alkusaldon oikaisuksi soveltamisen aloittamisajankohtana.
disclose the amounts reclassified to, or from, investment property in accordance with paragraph 84C.
esitettävä tilinpäätöksessä määrät, jotka on kappaleen 84C mukaisesti siirretty toisista varojen ryhmistä sijoituskiinteistöihin tai sijoituskiinteistöistä toisiin varojen ryhmiin.
The entity shall disclose those amounts reclassified as part of the reconciliation of the carrying amount of investment property at the beginning and end of the period as required by paragraphs 76 and 79.
Yhteisön on esitettävä määrät, joiden luokittelua on muutettu, osana kappaleissa 76 ja 79 vaadittavaa sijoituskiinteistöjen kauden alun ja lopun kirjanpitoarvojen välistä täsmäytyslaskelmaa.
Transfers of Investment Property (Amendments to IAS 40), issued in December 2016, amended paragraphs 57–58 and added paragraphs 84C–84E.
Joulukuussa 2016 julkaistulla asiakirjalla Sijoituskiinteistöjen siirrot (muutokset IAS 40:een) muutettiin kappaleita 57 ja 58 ja lisättiin kappaleet 84C–84E.
Commission Regulation (EU) 2018/401
Komission asetus (EU) 2018/401,
amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards the classification of runways
asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, and in particular Article 8a(5) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja erityisesti sen 8 a artiklan 5 kohdan,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 139/2014 lays down the definition of the term ‘instrument runway’ for the purposes of that Regulation.
Komission asetuksen (EU) N:o 139/2014 liitteessä I määritellään käsite ”mittarikiitotie” kyseistä asetusta sovellettaessa.
The provisions of that Regulation should reflect the state of the art and the best practices in the field of aerodromes and take into account the applicable international standards.
Kyseisen asetuksen säännösten olisi oltava lentopaikkojen viimeisimmän kehityksen ja parhaiden toimintatapojen mukaisia, ja niissä olisi otettava huomioon sovellettavat kansainväliset standardit.
The changes set out therein simplify the existing runway approach classification and more accurately describe the various types of approach and landing operations.
Lisäksi olisi edistettävä pystysuuntaopastettujen PBN-lähestymisten käyttöönottoa useilla lentopaikoilla ilman, että niiden on parannettava kiitotieinfrastruktuuriaan.
Those changes to Annex 14 of the Chicago Convention should be reflected in Regulation (EU) No 139/2014, in particular in its provisions concerning performance-based navigation (PBN) approach operations with vertical guidance and runway requirements in relation to the approach operations.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 139/2014 olisi muutettava.
In addition, the implementation of PBN approach operations with vertical guidance by a significant number of aerodromes, without the need to upgrade their runway infrastructure, should be facilitated.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroopan lentoturvallisuusviraston asetuksen (EY) N:o 216/2008 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lausuntoon N:o 03/2016.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are based on Opinion No 03/2016 issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with point (b) of Article 17(2) and Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 139/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex I to Regulation (EU) No 139/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2018.
Done at Brussels, 14 March 2018.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
The President
Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
LIITE
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 139/2014 liite I seuraavasti:
ANNEX
Korvataan 22 kohta seuraavasti:
Annex I to Regulation (EU) No 139/2014 is amended as follows:
’mittarikiitotiellä’ jotakin seuraavista mittarilähestymismenetelmiä käyttäville ilma-aluksille tarkoitetuista kiitotietyypeistä:
point (22) is replaced by the following:
’ei-tarkkuuslähestymiskiitotie’ : kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin A mittarilähestymisistä;
“instrument runway” means one of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:
’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka I’ : kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan I mittarilähestymisistä;
“non-precision approach runway” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type A instrument approach operation;
’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka II’ : kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan II mittarilähestymisistä;
“precision approach runway, category I” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT I instrument approach operation;
’tarkkuuslähestymiskiitotie, luokka III’ : kiitotie, jolla on visuaaliset apulaitteet ja vähintään yksi muu kuin visuaalinen apulaite ja joka on tarkoitettu laskeutumisiin tyypin B, luokan IIIA, IIIB tai IIIC mittarilähestymisistä ja rullaamiseen kiitotiellä;”;
“precision approach runway, category II” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT II instrument approach operation;
lisätään 47 a ja 47 b kohta seuraavasti:
“precision approach runway, category III” : a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type B CAT IIIA, IIIB or IIIC instrument approach operation to and along the surface of the runway;’;
’tyypin A mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa minimilaskeutumiskorkeus tai ratkaisukorkeus on vähintään 75 metriä (250 jalkaa);
the following points (47a) and (47b) are inserted:
(47 b) ’tyypin B mittarilähestymisellä’ mittarilähestymistä, jossa ratkaisukorkeus on alle 75 metriä (250 ft).
“type A instrument approach operation” means an instrument approach operation with a minimum descent height or decision height at or above 75 m (250 ft);
Tyypin B mittarilähestymiset jaetaan seuraaviin luokkiin:
“type B instrument approach operation” means an instrument approach operation with a decision height below 75 m (250 ft).
Luokka I : ratkaisukorkeus on vähintään 60 metriä (200 jalkaa) ja joko näkyvyys on vähintään 800 metriä tai kiitotienäkyvyys vähintään 550 metriä;
Type B instrument approach operations are categorised as follows:
Luokka II : ratkaisukorkeus on alle 60 metriä (200 jalkaa) mutta vähintään 30 metriä (100 jalkaa) ja kiitotienäkyvyys vähintään 300 metriä;
Category I (CAT I) : a decision height not lower than 60 m (200 ft) and with either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m;
Luokka IIIA : ratkaisukorkeus on alle 30 metriä (100 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on vähintään 175 metriä;
Category II (CAT II) : a decision height lower than 60 m (200 ft), but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 300 m;
Luokka IIIB : ratkaisukorkeus on alle 15 metriä (50 jalkaa) tai ilman ratkaisukorkeutta, kun kiitotienäkyvyys on alle 175 metriä mutta vähintään 50 metriä;
Category IIIA (CAT IIIA) : a decision height lower than 30 m (100 ft) or no decision height and a runway visual range not less than 175 m;
Luokka IIIC : ilman ratkaisukorkeutta ja kiitotienäkyvyyden rajoitusta;”.
Category IIIB (CAT IIIB) : a decision height lower than 15 m (50 ft) or no decision height and a runway visual range less than 175 m, but not less than 50 m;
Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, jäljempänä ’ICAO’, hyväksyi valtioille osoittamassaan kirjeessä AN 41.2.24–13/20 Chicagon yleissopimuksen liitteen 14 niteeseen 1 tehdyn muutoksen 11-B, jota ICAOn sopimusvaltiot ovat soveltaneet 13 päivästä marraskuuta 2014.
Category IIIC (CAT IIIC) : no decision height and no runway visual range limitation;’.
Siinä esitetyillä muutoksilla yksinkertaistetaan nykyistä kiitoteiden lähestymismenetelmäluokitusta ja kuvataan erilaiset lähestymisten ja laskujen tyypit entistä tarkemmin.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/405
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/405,
of 21 November 2017
annettu 21 päivänä marraskuuta 2017,
correcting certain language versions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions d investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 456(1)(j) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja erityisesti sen 456 artiklan 1 kohdan j alakohdan,
The Dutch language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in the third subparagraph of Article 429a(3) inserted by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 consisting in a wrong reference, thus reducing the scope of the conditions to be fulfilled by the operators.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 hollanninkielisessä toisinnossa komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 lisätyn 429 a artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa on virhe, jossa on väärä viittaus ja joka siksi vähentää edellytyksiä, jotka toimijoiden on täytettävä.
The Czech language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in Article 429b(4) inserted by Delegated Regulation (EU) 2015/62 giving the condition governing the use of the financial collateral simple method the meaning opposite to that in the other language versions.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 tšekinkielisessä toisinnossa delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 lisätyn 429 b artiklan 4 kohdassa on virhe, joka kääntää rahoitusvakuuksia koskevan yksinkertaisen menetelmän käytön edellytyksen päinvastaiseksi kuin muissa kielitoisinnoissa.
The Lithuanian language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in Article 429b(4) inserted by Delegated Regulation (EU) 2015/62 as regards the determination of the add-on.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 liettuankielisessä toisinnossa delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 lisätyn 429 b artiklan 4 kohdassa on korotuksen määrittelyyn liittyvä virhe.
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 575/2013 olisi oikaistava.
For reasons of legal certainty, this Regulation should apply from the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/62,
Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä tätä asetusta olisi sovellettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/62 voimaantulopäivästä,
It shall apply from 18 January 2015.
Sitä sovelletaan 18 päivästä tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 21 November 2017.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2017.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/62, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 37).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/406
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/406,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Amêndoa Coberta de Moncorvo” (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ was published in the Official Journal of the European Union.
Portugalin hakemus nimityksen ”Amêndoa Coberta de Moncorvo” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.