natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normalised luminous intensity distribution/cumulative luminous flux distribution
S(λ) (yksikkö: 1) on spektrinen painotuskerroin
When measured according to the test conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the normalised luminous intensity distribution and/or cumulative luminous flux distribution shall be within the limits given on the relevant data sheet of Annex 1.
on säteilyn valotehon enimmäisarvo.
Colour
(Muiden symbolien selitykset kohdassa 3.7.3.)
The colour of the light emitted by the LED light sources shall be specified on the relevant data sheet.
UV-säteilyarvo painotetaan seuraavassa UV-taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti.
The definitions of the colour of the light emitted given in Regulation No 48 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this regulation.
Huomautus:
The colour of the light emitted shall be measured by the method specified in Annex 4.
Kuva 2 Liittimen yksityiskohdat
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Vakio-LED-valonlähdettä koskevat lisävaatimukset esitetään asianomaisilla liitteen 1 tietosivuilla.
Moreover, in the case of LED light sources emitting white light, the minimum red content of the light shall be such that:
TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
where:
Tämän säännön mukaisesti hyväksytyt LED-valonlähteet on valmistettava siten, että ne ovat hyväksytyn tyypin mukaisia ja täyttävät siten kohdassa 3 ja tämän säännön liitteissä 1, 4 ja 5 vahvistetut merkintävaatimukset ja tekniset vaatimukset.
E e(λ) (unit: W)
Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta kohdassa 4.1 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan varmistaa.
is the spectral distribution of the irradiance;
Hyväksynnän haltijan on erityisesti
V(λ) (unit: 1) is the spectral luminous efficiency;
varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä
λ (unit: nm) is the wavelength.
voitava käyttää laitteita, jotka ovat tarpeen kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi
This value shall be calculated using intervals of one nanometre.
varmistettava, että testitulokset kirjataan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat käytettävissä tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa määritettävän ajan
UV-radiation
analysoitava kunkin testityypin tulokset liitteessä 6 vahvistettujen perusteiden valossa tuotteen ominaisuuksien tasalaatuisuuden tarkistamiseksi ja varmistamiseksi ottaen huomioon teolliselle tuotannolle sallitun vaihteluvaran
The UV-radiation of the LED light source shall be such that the LED light source is of the low UV type complying with:
varmistettava, että kullekin LED-valonlähdetyypille suoritetaan vähintään tämän säännön liitteessä 5 määrätyt testit
S(λ)(unit: 1) is the spectral weighting function;
varmistettava, että jos näyte-erä ei vastaa kyseisen testityypin vaatimuksia, otetaan uudet näytteet ja tehdään uusi testi.
is the maximum value of the luminous efficacy of radiation.
Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimustenmukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.
(For definitions of the other symbols see paragraph 3.7.3 above).
Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kuhunkin tuotantoyksikköön sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the Table below:
Kussakin tarkastuksessa on tarkastajalle esitettävä testiä ja tuotannon valvontaa koskevat asiakirjat.
Note:
Tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä, jotka testataan valmistajan laboratoriossa.
Standard LED light sources
Jos toimivaltainen viranomainen päättää tehdä pistokokeen, sovelletaan tämän säännön liitteissä 7 ja 8 vahvistettuja perusteita.
Additional requirements for standard (étalon) LED light sources are given on the relevant data sheets of Annex 1.
Toimivaltaisen viranomaisen sallima tavanomainen tarkastusväli on kaksi vuotta.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Jos jostakin käynnistä saadaan kielteisiä tuloksia, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.
LED light sources approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the inscriptions and technical requirements set forth in paragraph 3 above and Annexes 1, 4 and 5 to this Regulation.
SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
In order to verify that the requirements of paragraph 4.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
LED-valonlähteelle tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos vaatimukset eivät täyty tai jos LED-valonlähde, jossa on hyväksyntämerkki, ei ole hyväksytyn tyypin mukainen.
The holder of the approval shall in particular:
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.
Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products,
TUOTANNON LOPETTAMINEN
Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type,
Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn LED-valonlähdetyypin valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle.
Ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the Type Approval Authority,
Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
Analyse the results of each type of test, applying criteria of Annex 6, in order to verify and ensure the stability of the product characteristics making allowance for variation of an industrial production,
HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET
Ensure that for each type of LED light source, at least the tests prescribed in Annex 5 to this Regulation are carried out,
Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolien on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien tekemisestä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnän ja joille ilmoitus muissa maissa tapahtuvasta hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta on lähetettävä.
Ensure that any collecting of samples giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
Sellaisina kuin ne määritellään ajoneuvojen rakennetta koskevassa konsolidoidussa päätöslauselmassa (R.E.3), asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
2, kohta 2.
The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
Perustuu CIE:n kansainväliseen sähkötekniseen sanastoon 845-09-31.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
LIITE 1 LED-VALONLÄHTEITÄ [1] KOSKEVAT TIETOSIVUT
The inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer’s laboratory.
LED-valonlähteiden luokat ja niitä vastaavat tietosivut:
The minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer’s own verification.
Luokka
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 4.4.2 above, the inspector shall select samples, to be sent to the technical service which has conducted the type approval tests.
Tietosivujen numerot
The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Taulukko 1
Where the competent authority decides to carry out spot checks, criteria of Annexes 7 and 8 to this Regulation shall be applied.
Vertailutaso on kannan kiinnikekohtien muodostama taso.
The normal frequency of inspection authorised by the competent authority shall be one every two years.
Mitat millimetreinä
In the case where negative results are recorded during one of these visits, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Valoa säteilevä alue:
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Tuotanto-LED-valonlähteet
The approval granted in respect of a LED light source pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements are not met or if a LED light source bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Vakio-LED-valonlähde
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
0,1 Kanta PGJ21 t-1 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-165-1) mukaan
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Sähköiset ja fotometriset ominaisuudet [3]
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of LED light source approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which has granted the approval.
Nimellisarvot
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Oheistoiminto
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Päätoiminto
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitively discontinued issued in other countries, are to be sent.
volttia
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
Tavoitearvot [4]
2
wattia (tasavirta 13,5 V)
ANNEX 1
3,5 maks.
SHEETS [1] FOR LED LIGHT SOURCES
1,4 min
List of categories of LED light sources and their sheet numbers:
Valovirta (lm, tasavirta 13,5 V)
Category
Valovirta (lm, tasavirta 10–16 V)
Category LR1 — Sheet LR1/2
Normalisoitu valovoiman jakautuma
Table 1
Seuraavalla testillä määritetään valonlähteen normalisoitu valovoiman jakautuma kuvitteellisella tasolla, jolla vertailuakseli sijaitsee.
Essential electrical and photometric characteristics
Vertailuakselin ja laatikon yläreunan leikkauspistettä käytetään koordinaatiston origona.
Dimensions in mm
Valonlähde kiinnitetään tasaiselle levylle vastaavilla kiinnityskorvakkeilla.
Tolerance
Levy kiinnitetään goniometrin pöydälle kiinnikkeellä siten, että valonlähteen vertailuakseli kohdistuu goniometrin yhden kiertyvän akselin kanssa.
LED light sources of normal production
Käytettävä mittausjärjestely kuvataan kuvassa 4.
Standard LED light source
Luokka LR1 – Tietosivu LR1/4
Cap PGJ21t-1 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-165-1)
Piirrosten tarkoituksena on ainoastaan havainnollistaa LED-valonlähteen tärkeimpiä mittoja (millimetreissä)
Electrical and photometric characteristics [3]
Kuva 4
Rated values
Järjestely valovoiman jakautuman mittaamiseksi
Minor function
Kirjataan päätoiminnon valovoimatiedot vakiofotogoniometrillä.
Major function
Mittausetäisyys valitaan niin, että varmistetaan, että anturi sijaitsee valon jakautuman kaukokentässä.
Volts
Mittaukset tehdään kolmella C-tasolla, joilla valonlähteen vertailuakseli sijaitsee.
Objective Values [4]
Kolmen C-tason on sijaittava C30:n ja C330:n välillä, jotta vältetään liittimen aiheuttamat varjot.
Watts (at 13,5 V DC)
Tasojen on oltava vähintään 30 asteen etäisyydellä toisistaan.
0,75 max.
Taulukossa 3 esitetään pisteet, joista mitataan polaarikulmat γ kullakin tasolla.
3,5 max.
Mittauksen jälkeen tiedot normalisoidaan 1000 luumeniin kohdan 3.1.11 mukaisesti käyttäen testattavan valonlähteen valovoimaa.
1,4 min.
ks. CIE:n julkaisu 70–1987 ”The measurement of absolute intensity distributions”.
47 ± 10 %
Normalisoidun valovoiman testauspisteiden arvot tuotanto- ja vakiovalonlähteille
47 ± 20 %
Vähimmäisvalovoima (cd/1000 lm)
Failure condition behaviour
Taulukossa 3 kuvatun valovoiman jakautuman on oltava pääosin yhtenäinen:
In case of LED light source failure (no light emitted) the maximum current draw – when operated within the input voltage range in major function mode – operation shall be less than 20 mA (open circuit condition).
Vertailutason määrittää valonlähteen takapuolella sijaitseva lämmönsiirtoalue.
Screen projection requirements
Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee valonlähteen ulkorajalla olevien kolmen pykälän määrittelemän keskipisteen kautta.
The following test is intended to define the requirements for the apparent light emitting area of the LED light source and to determine whether the light emitting area is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane in order to check compliance with the requirements.
Valoa säteilevä alue:
The position of the light emitting area is checked by the box system defined in Figure 3, which shows the projections when viewing along direction γ = 90° in the planes C90 and C180 (C, γ as defined in Figure 4).
0,1 [Kanta PGJY50] IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-[…]-1) mukaan
At least 95 per cent of the luminous flux emitted into the viewing direction has to come from the trapezoidal area defined by d1, d2 and c.
Sähköiset ja fotometriset ominaisuudet [5]
Less than 70 per cent of the luminous flux shall be emitted from the rectangular area defined by d3 and c.
Tavoitearvot [6] [7]
Category LR1 — Sheet LR1/3
1 maks.
Figure 3
12 maks.
Box definition of the light emitting area
4 min
Table 2
1 maks.
Dimensions of the box system in Figure 3
12 maks.
Standard (etalon) LED light sources
4 min
Normalised luminous intensity distribution
Vastaava peruslämpötila Tb celsiusasteina
The following test is intended to determine the normalised luminous intensity distribution of the light source in an arbitrary plane containing the reference axis.
Luokka LW2 – Tietosivu LW2/2
The intersection of the reference axis and the upper edge of the box is used as the coordinate system origin.
Tällä testillä määritetään, onko LED-valonlähteen valoa säteilevä alue sijoitettu oikein vertailuakseliin ja vertailutasoon nähden.
The light source is mounted on a flat plate with the corresponding mounting lug features.
Taulukossa 2 määriteltyjen sijainnin ja mittojen vaatimustenmukaisuus tarkastetaan kuvassa 3 esitetyllä testauslaatikolla.
The plate is mounted to the goniometer table by a bracket, so that the reference axis of the light source lines up with one of the rotating axis of the goniometer.
Vasemmanpuoleisessa piirustuksessa esitetään projektio tarkasteltaessa vertailuakselia pitkin hyväksymiskulmalla ± 40°.
The corresponding measurement set-up is described in Figure 4.
Oikeanpuoleisessa piirustuksessa taas määritellään vertailutason ja -akselin sijainti.
Category LR1 — Sheet LR1/4
Koko on määritettävä sopivalla keinolla.
The drawings are intended only to illustrate the essential set-up for measurement of the LED light source
Valoa säteilevän alueen määrittäminen testilaatikolla
Figure 4
Valoa säteilevän alueen mitat kuvassa 3
Set-up to measure the luminous intensity distribution
Vakio-LED-valonlähteet
Luminous intensity data is recorded for the major function with a standard photo-goniometer.
Luokka LW2 – Tietosivu LW2/3
The measurement distance should be chosen appropriately, to make sure that the detector is located in the far field of the light distribution.
Kumulatiivisen valovirran jakautuma
The measurements shall be performed in 3 C-planes, which contain the reference axis of the light source.
Mittausjärjestely
The 3 C-planes shall be within C30 and C330 to avoid the connector shadows and they have to be at least 30° apart from each other.
Tällä testillä määritetään kumulatiivinen valovirta määrättyjen valovoiman jakautuman avaruuskulmien määräämällä alueella.
After measurement the data shall be normalised to 1000 lm according to paragraph 3.1.11 using the luminous flux of the individual light source under test.
Vertailuakselin ja vertailutasoon nähden samansuuntaisen tason leikkauspistettä käytetään koordinaatiston origona.
The data shall comply with the tolerance band as defined in Table 3.
Järjestely valovoiman jakautuman mittaamiseksi tyypin I fotogoniometrillä
C-planes:
Levy kiinnitetään goniometrin pöydälle kiinnikkeellä siten, että valonlähteen vertailuakseli kohdistuu goniometrin mittausakselin kanssa.
see CIE publication 70-1987, ‘The measurement of absolute intensity distributions’.
Kirjataan taulukossa 1 esitettyä peruslämpötilaa Tb koskevat tiedot kuvassa 5 osoitetusta paikasta.
Category LR1 — Sheet LR1/5
Kirjataan valovoiman jakautumista koskevat tiedot avaruuskulmista –40° < α < +40° ja –40° < β < +40°.
Table 3
Mittausetäisyys valitaan niin, että anturi sijaitsee valon jakautuman kaukokentässä.
Test point values of normalised intensity for the major function of normal production and standard light sources, respectively
Mittaus on tehtävä enintään 1 asteen välein.
LED light source of normal production
Mittauksen jälkeen lasketaan kumulatiivisen valovirran jakautuma taulukossa 3 esitetyistä eri avaruuskulmista kirjatuista tiedoista CIE-julkaisun 84–1989 kohdan 4.3 mukaisesti.
The luminous intensity distribution as described in Table 3 shall be substantially uniform, i.e. in between two adjacent grid points the relative luminous intensity requirement is calculated by linear interpolation using the two adjacent grid points.
Jotta voidaan varmistaa, että jakautuma on symmetrinen kussakin taulukon 3 avaruuskulmassa, valovirta on määritettävä riippumattomasti kaikille neljälle neljännekselle ja valovirta-arvot saavat erota toisistaan enintään 15 prosenttia.
Category LW2 — Sheet LW2/1
Normalisoidun kumulatiivisen valovirran testipistearvot sekä tuotanto- että vakiolampuille
The reference plane is given by the thermal transfer area on the backside of the light source.
Normalisoidun valovirran vähimmäisarvo (%)
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the light source as defined by three notches on the outer perimeter.
Normalisoidun valovirran enimmäisarvo (%)
Connector Detail
100 (määritelmällisesti)
Tolerances
Oheistoiminnon kumulatiivisen valovirran jakautuma voidaan varmentaa mittaamalla pää- ja oheistoiminnon suhde kiinteässä kulmassa ja kertomalla tämä tekijä päätoiminnon valovirralla.
[Cap PGJY50] in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-[…]-1)
Jos epäillään, että pää- ja oheistoiminnon kumulatiivisen valovirran jakautumat poikkeavat toisistaan, toistetaan päätoiminnon osalta edellä kuvattu menettely oheistoiminnon osalta.
Electrical and photometric characteristics [5]
Lämpöä siirtävän rajapinnan geometria
Objective Values [6] [7]
valonlähteen lämpöä siirtävä rajapinta sijaitsee vertailutason sisällä (varjostettu alue kuvassa 5), ja se kuvataan yksityiskohtaisesti IEC-julkaisussa 60061, kuten tietosivulla LW2/1 olevassa taulukossa 1 esitetään.
725 ± 10 %
Näkymä takaa:
50 ± 15 %
lämpökosketusalue ja Tb-pisteen sijainti pystysuuntaisella symmetria-akselilla, etäisyys f keskipisteestä
725 ± 15 %
Jos LED-valonlähde vikaantuu (ei säteile valoa), suurimman virrankulutuksen – käytettäessä syöttöjännitteellä päätoimintotilassa – on oltava pienempi kuin 20 mA (virtapiiri avoimena).
Corresponding base temperature Tb in °C
Taulukot, sähköiset ja fotometriset ominaisuudet:Jännite ilmoitetaan voltteina (V).Teho ilmoitetaan watteina (W).Valovirta ilmoitetaan luumeneina (lm).Normalisoitu valovoima ilmoitetaan yksikkönä cd/1000 lm.Normalisoitu kumuloitu valovirta ilmoitetaan prosentteina (%).
Category LW2 — Sheet LW2/2
Säteilevän valon on oltava punaista.
This test is intended to determine whether the light emitting area of the LED light source is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane.
Keskeytyksettä päällä 30 minuuttia lämpötilassa 23 ± 2,5 °C.
Compliance of position and dimension as defined in Table 2 is checked by the box system shown in Figure 3.
Säteilevän valon on oltava valkoista.
The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.
Keskeytyksetön käyttö 30 minuutin ajan edellä määrätyssä peruslämpötilassa Tb.
Size determination shall be done with suitable means.
Valoa säteilevältä alueelta tuleva valovirta määritetään avaruuskulmassa –40° < α < +40° ja –40° < β < +40° käyttäen joko integraalimenetelmiä tai tietosivuilla LW2/3 ja LW2/4 kuvattua menettelyä.
Box definition of light emitting area
LIITE 2
Dimensions of the light emitting area in Figure 3
ILMOITUS
Standard (Etalon) LED light sources
(enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Category LW2 — Sheet LW2/3
Antaja:
Cumulative luminous flux distribution
Viranomaisen nimi Aihe:
Measurement set-up
LED-valonlähdetyypin (2)
This test is intended to determine the cumulative luminous flux within defined solid angles of the luminous intensity distribution.
HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Goniophotometers of type I or II according to CIE publication No 70 -1987 with the capability of turning the light source around two axes perpendicular to the axis of light emission can be used.
HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Data shall be recorded for the specified base temperature Tb from Table 1 at the location shown in Fig.
Laajennuksen numero …
5.
Laitteen kauppanimi tai merkki:
Luminous intensity distribution data shall be recorded within a solid angle of -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
Valmistajan laitetyypille antama nimi:
The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.
Valmistajan nimi ja osoite:
An angular step size of 1° or less is required.
Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
After the measurement, the cumulative luminous flux distribution shall be calculated from the recorded data for various solid angles as specified in Table 3 according to CIE publication 84-1989, Section 4.3.
Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi:
Subsequently, the distribution shall be normalised to the total luminous flux determined for -40° < α < +40° and -40° < β < +40.
Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos:
The data shall comply with the tolerance band defined in Table 3.
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä:
In order to secure a symmetrical distribution within each solid angle in Table 3 the luminous flux determination shall be done independently for all 4 quadrants and flux values shall not differ by more than 15 %.
Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero:
< α, β < +25°
Paikka:
< α, β < +30°
Päiväys:
< α, β < +35°
Allekirjoitus:
< α, β < +40°
Seuraavat asiakirjat, joissa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, ovat saatavilla pyynnöstä:
100 (by definition)
Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
The cumulative luminous flux distribution of the minor function may be verified by measuring the ratio of major and minor function under a fixed angle and multiplication of this factor with the luminous flux of the major function.
Tarpeeton viivataan yli.
In case of doubt that cumulative luminous flux distributions of major and minor function differ, the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function.
LIITE 3
Thermal interface geometry
ESIMERKKI HYVÄKSYNTÄMERKISTÄ