natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall check that all types of surveys mentioned in Table 1D, are included in Table 5A.
Tutkimuksen laji
If this is not the case, please refer to AR text box 1D.
Jäsenvaltio ilmoittaa, minkälaisella tutkimuksella virkistyskalastusta koskevat tiedot on tarkoitus kerätä (esim. paikalla tehtävät tutkimukset, puhelintutkimukset, kalapäiväkirjat jne. tai jokin niiden yhdistelmä).
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Tutkimuksen ainutkertainen tunniste tai otantajärjestelyn nimi)
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Jäsenvaltio ilmoittaa otantajärjestelyn nimen.
Frequency
Se löytyy taulukon 1D osasta ”Työsuunnitelma” sarakkeesta ”Type of survey” (Tutkimuksen laji).
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Jäsenvaltio tarkistaa, että kaikki taulukossa 1D mainitut tutkimuksen lajit on sisällytetty taulukkoon 5A.
Is the sampling design documented?
Jos näin ei ole, tutustukaa vuosikertomuksen tekstikenttään 1D.
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
(Onko tutkimus osa pilottitutkimusta tai vakiintunutta ohjelmaa?)
Are non-responses and refusals recorded?
Jäsenvaltio ilmoittaa, ovatko tiedot peräisin pilottitutkimuksesta (”Pilot”) vai tavanomaisesta tutkimuksesta (”Routine”).
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Quality’ instructions.
Frequncy (Toistumistiheys)
Are the editing and imputation methods documented?
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen toistumistiheyden: ”Annual” (Vuosittain), ”Biennial” (Kahden vuoden välein), ”Triennial” (Kolmen vuoden välein) jne.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
(Onko otanta-asetelma dokumentoitu?)
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
Jos otantajärjestelyn nimi (ks. sarake ”Name of sampling scheme”) on sisällytetty taulukkoon 5A, jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
Jos näin ei ole, jäsenvaltio ilmoittaa ”N” (ei) ja noudattaa vuosikertomukseen liittyvän tekstikentän 1D kohdan ”Tutkimuksen laji” ohjeita.
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
Are non-responses and refusals recorded?
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the yearly percentage release is estimated for the sampling year.
(Onko vastaamatta jättämiset ja kieltäytymiset kirjattu ylös?)
Collection of catch composition data (Y/N)
Jos näin ei ole, jäsenvaltio ilmoittaa ”N” (ei) ja noudattaa vuosikertomukseen liittyvän tekstikentän 1D kohdan ”Tietojen laatu” ohjeita.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
Are the editing and imputation methods documented?
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
(Onko tietojen muokkauksen ja puuttuvien tietojen korvaamisen menetelmät dokumentoitu?)
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Jos näin ei ole, jäsenvaltio ilmoittaa ”N” (ei) ja noudattaa vuosikertomukseen liittyvän tekstikentän 1D kohdan ”Tietojen analysointi ja käsittely” ohjeita.
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Arvio vuotuisesta saaliin painosta ja määrästä) (Y/N)
Conform with accepted standards (Y/N)
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, arvioidaanko mainitun lajin saaliiden vuotuinen paino (tonnia) ja määrä otantavuoden osalta.
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Estimation of the yearly percentage release (Arvio vapautetun saaliin vuotuisesta prosenttiosuudesta) (Y/N)
Text Box 1D
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, arvioidaanko mainitun lajin vapautetun saaliin vuotuinen prosenttiosuus otantavuoden osalta.
Recreational Fisheries
Collection of catch composition data (Saaliin koostumusta koskevien tietojen keruu) (Y/N)
General comment: This box fulfills paragraph 2 point (a) (iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, arvioidaanko mainitun lajin osalta saaliin koostumusta koskevat tiedot otantavuoden osalta.
This box is intended to provide information on the design, implementation and analysis of all components of sampling schemes/surveys that are listed in Table 1D.
Evaluated by external experts/bodies (Ulkopuolisten asiantuntijoiden/elinten tekemä arviointi) (Y/N)
Description of the target population
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, arvioivatko ulkopuoliset asiantuntijat/elimet tutkimuksen.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
Jos vastaus on ”Y” (kyllä), ilmoittakaa arvioija (esim. WGRFS) sarakkeessa ”AR Comments”.
In the case of Recreational Fisheries, the target population could be whole population of resident anglers, charter boats etc.
Conform with accepted standards (Hyväksyttyjen standardien noudattaminen) (Y/N)
This will permit to evaluate if all sectors contributing to the total catch, are included in the survey.
Ilmoittakaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko ulkopuolisten asiantuntijoiden/elinten arvioima tutkimus hyväksyttyjen standardien mukainen.
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Tekstikenttä 1D
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
Virkistyskalastus
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan iv alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 ja 3 artiklaa sekä 4 artiklan 1 kohtaa.
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
Tämän kentän tarkoituksena on antaa tietoja taulukossa 1D lueteltujen otantajärjestelyjen/tutkimusten kaikkien osatekijöiden suunnittelusta, toteutuksesta ja analysoinnista.
Data Quality
Kohdeperusjoukon kuvaus
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Tässä jaksossa on määriteltävä ja kuvailtava kohdeperusjoukko ja sen tavoitettavuus.
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Virkistyskalastuksen osalta kohdeperusjoukko voivat olla kaikki paikalliset virkistyskalastajat, tilausalukset jne. Näin pystytään arvioimaan, onko tutkimukseen sisällytetty kaikki alat, joilla saalista saadaan.
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Taulukossa 1D on mainittava menetelmät tai tutkimuksen laji, mutta tietoja asetelmasta ei tarvitse esittää.
Data Analysis and processing
Työsuunnitelman taulukosta 5A voidaan tarkistaa, onko otanta-asetelma dokumentoitu ja missä se on saatavilla.
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Onko tutkimukset yksilöity oikein taulukossa 5A ja annetaanko siinä tiedot otanta-asetelmasta?
Are the editing and imputation methods documented and identified?
Jos vastaus on ”No” (ei): tiedot asetelmasta olisi sisällytettävä tähän vuosikertomuksen jaksoon (esim.: osittaminen, ensimmäisen asteen otantayksikön valinta, onko kyseessä todennäköisyysotanta jne.).
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
Tietojen laatu
Does the estimation procedure follow the survey design?
Tiedot vastaamatta jättämisistä ja kieltäytymisistä esitetään työsuunnitelman taulukossa 5A.
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
Onko vastaamatta jättämiset ja kieltäytymiset kirjattu taulukkoon 5A?
(max.
Jos vastaus on ”No” (ei): tiedot vastaamatta jättämisistä ja kieltäytymisistä olisi sisällytettävä tähän vuosikertomuksen jaksoon.
900 words per survey)
Tietojen analysointi ja käsittely
Pilot study 1
Tiedot tietojen käsittelystä esitetään työsuunnitelman taulukossa 5A.
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Onko tietojen muokkauksen ja puuttuvien tietojen korvaamisen menetelmät dokumentoitu ja yksilöity?
General comment: This box is applicable to the Annual Report.
Onko estimointimenettely tutkimussuunnitelman mukainen?
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study.
Onko estimaattien tarkkuus laskettu ja dokumentoitu?
Aim of pilot study
(enintään 900 sanaa tutkimusta kohden)
Duration of pilot study
Pilottitutkimus 1
Methodology and expected outcomes of pilot study
Virkistyskalastuksen saaliiden suhteellinen osuus kaupallisen kalastuksen saaliista
(max 900 words)
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 4 kohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa ja 4 artiklan 3 kohdan a alakohtaa.
Brief description of the results obtained (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Yleinen huomautus: Tätä kenttää sovelletaan vuosikertomukseen.
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case.
Sen tarkoituksena on antaa tietoja pilottitutkimuksen toteuttamisesta.
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the Member State.
Pilottitutkimuksen tarkoitus
Table 1E
Pilottitutkimuksen kesto
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Pilottitutkimuksen menetelmät ja odotetut tuotokset
2017-2020
(enintään 900 sanaa)
Baltic
Lyhyt kuvaus saavutetuista tuloksista (mukaan lukien poikkeamat suunnitellusta ja niiden perustelut).
RIVER AAA
Pilottitutkimuksesta alun perin odotettujen tuotosten saavuttaminen ja poikkeamien perustelut.
parr
Pilottitutkimuksen tulosten sisällyttäminen jäsenvaltion tavanomaiseen otantaan.
electrofishing
Taulukko 1E
n. sites
Anadromisia ja katadromisia lajeja koskevien tietojen keruu makeassa vedessä
smolt
AR Comments (Vuosikertomukseen liittyvät huomautukset) Lisätkää huomautuksia selittääksenne mahdollisia poikkeamia työsuunnitelmasta.
trap
JOKI AAA
n. smolts
poikanen
total run < target
sähkökalastus
adult
koepaikkoja
counter
vaelluspoikanen
n. counter
pyydys
equipment failure
vaelluspoikasia
sampling
vaelluspoikasten kokonaismäärä < tavoite
n. samples
täysikasvuinen
RIVER EEE
laskuri
glass
laskureita
yellow
laitteiden toimimattomuus
staff availability
otanta
silver
otoksia
UK Northern
JOKI EEE
funding
lasiankerias
n. traps
kelta-ankerias
weather
henkilöstön saatavuus
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
hopea-ankerias
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
UK pohjoinen
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
rahoitus
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
pyydyksiä
Member State shall state the period for planned sampling.
sää
Area
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 ja 3 artiklaa sekä 4 artiklan 1 kohtaa.
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1E nojalla kerättäviä tietoja.
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Esittäkää tässä taulukossa yleiskuva anadromisten ja katadromisten lajien makean veden kaupallisesta kalastuksesta kerättävistä tiedoista.
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot toteutuneista määristä, selitettävä lyhyesti kaikki poikkeamat työsuunnitelmasta sekä ilmoitettava tutkimuksen tunniste ja se, onko tietojen keruusta sovittu alueellisella tasolla.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun otantajakson.
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Area (Alue)
Applicable (Y/N)
Ankeriaasta ilmoitetaan ankeriaanhoitoyksikkö (EMU).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Kaikissa muissa tapauksissa ilmoitetaan vesistöalue.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Jäsenvaltio ilmoittaa toimivaltaisen, asianomaista lajia tai kantaa hoitavan tai sitä koskevia lausuntoja antavan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), alueellisen kalastusjärjestön (Regional Fisheries Organisation – RFO) tai kansainvälisen järjestön (International Organisations – IO) lyhytnimen.
Water Body
Jäsenvaltio ilmoittaa lajin (latinalaisen) nimen.
Life stage
Applicable (Sovellettavuus) (Y/N)
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, esiintyykö lajia jäsenvaltiossa tai onko lajin kalastus kielletty.
Fishery/Independent data collection
Jos lajia esiintyy jäsenvaltiossa mutta siitä ei kerätä tietoja, jäsenvaltio ilmoittaa syyn/syyt (vapaa teksti), miksi kyseisestä lajista ei poimita otosta (esim. lajia ei esiinny alueella, kansalliset määräykset ja lait, noudatetaan vaadittua kynnysarvoa).
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Water body (Vesistö)
Method
Jäsenvaltio ilmoittaa otannassa käytettäväksi valitun joen/vesistön nimen (esim. viitejoki).
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Life stage (Elinkierron vaihe)
Unit
Jäsenvaltio ilmoittaa lajin elinkierron vaiheen (esim. täysikasvuinen, lasiankerias, hopea-ankerias).
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Fishery / Independant data collection (Kalastukseen perustuva / riippumaton tiedonkeruu)
Planned nos
Jäsenvaltio ilmoittaa, saadaanko tiedot kaupallisista saaliista (kalastukseen perustuva) vai muista lähteistä kuin kaupallisista saaliista (riippumaton).
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Method (Menetelmä)
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Jäsenvaltio ilmoittaa tietolähteen/-lähteet (esim. pyydys, laskuri, kalastuspäiväkirjat tai jokin niiden yhdistelmä), jo(i)sta tiedot on tarkoitus saada.
Any further comment.
Unit (Yksikkö)
Achieved Numbers
Kunkin menetelmän osalta ilmoitetaan suunniteltu tietojen raportoinnin yksikkö (esim. pyydysten lukumäärä, laskurien lukumäärä, sähkökalastusten lukumäärä).
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
Planned nos (Suunnitellut lukumäärät)
% of achievement (100*P/M)
Jäsenvaltio ilmoittaa valitun yksikön osalta suunnitellun määrällisen tavoitteen (lukumääräisesti).
Automatically filled column.
Jäsenvaltio ilmoittaa otannan toistumistiheyden (”M” (kuukausittain), ”Q” (neljännesvuosittain), ”A” (vuosittain), ”O” (muu) – tarkentakaa).
Reason for non-conformity
Jäsenvaltio ilmoittaa valitun yksikön osalta toteutuneen määrällisen tavoitteen (lukumääräisesti).
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
% of achievement (Toteutumisprosentti) (100*P/M)
Survey ID
Sarake täyttyy automaattisesti.
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Reason for non-conformity (Poikkeaman syy)
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Jos Suunniteltu/Toteutunut ≠ 1, jäsenvaltio viittaa tässä tekstikenttään 1E, jossa se kuvaa poikkeaman syyt ja toimet poikkeaman lieventämiseksi.
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Survey ID (Tutkimuksen tunniste)
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen tunnisteen seuraavasti:
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
Tutkimuksen tunniste: Jäsenvaltio-Laji-Luontotyyppi-Pyydys-Tietolähde, jossa:
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
FAO:n maakoodit (ISO 3): Ks. http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
Luontotyyppikoodit: meri (MAR), makeavesi (FRW)
Text Box 1E
FAO:n pyydyskoodit: Ks. http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tietolähde: kaupallinen kalastus, virkistyskalastus, kalastuksesta riippumaton.
Method selected for collecting data.
(Sovittu alueellisen koordinointiryhmän tasolla?)
(max 250 words per Area)
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko vesistöön kohdistuvasta otannasta sovittu alueellisella tasolla.
Were the planned number achieved?
Tekstikenttä 1E
Yes/No
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa.
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
Valittu tiedonkeruumenetelmä
(max 500 words per Area)
(enintään 250 sanaa aluetta (”area”) kohden)
Table 1F
Onko suunniteltu määrä saavutettu?
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Yes/No (kyllä/ei)
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N)
Jos vastaus on ”Ei”, jäsenvaltion on selitettävä syy tähän ja mitä toimenpiteitä on toteutettu poikkeaman välttämiseksi.
I-II
(enintään 500 sanaa aluetta (”area”) kohden)
At sea
Taulukko 1F
all
Lintujen, nisäkkäiden, matelijoiden ja kalojen tahattomat sivusaaliit
at market
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ”at haul level” (Y/N)
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
merellä
This Table is intended to specify data collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
kaikki
Explain the sampling strategy planned.
markkinoilla
This Table should provide information on incidental by-catch data, its coverage and storage, for all types of fisheries.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 3 kohdan a alakohtaa sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 2 artiklaa.
Member State shall report on all at sea strata, as listed in Table 4A of the Work Plan.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1D nojalla kerättyjä tietoja.
Sampling period/year(s)
Selittäkää suunniteltu otantastrategia.
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot tahattomia sivusaaliita koskevasta tiedonkeruusta ja sen kattavuudesta sekä tietojen säilyttämisestä kaikentyyppisessä kalastuksessa.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multi annual Union programme (level II).
Jäsenvaltion on raportoitava kaikista työsuunnitelman taulukossa 4A luetelluista meriositteista.
Sub-area/Fishing ground
Sampling period/year(s) (Otantajakso / otantavuosi/-vuodet)
Scheme
Ilmoittakaa viitevuosi/-vuodet muodossa ”2017–2018”.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5C (II taso) mukaista nimeämiskäytäntöä.
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Sub-area/Fishing ground (Suuralue/kalastusalue)
Stratum ID code
Scheme (Järjestely)
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Jäsenvaltio ilmoittaa otantajärjestelyn: ”at markets” (markkinoilla), ”at sea” (merellä), niiden yhdistelmä tai ”other” (muu).
Group of vulnerable species
Arvojen on vastattava tämän liitteen taulukossa 4A ja taulukossa 4B ilmoitettuja arvoja, jollei käytössä ole kohdennettuja järjestelyjä.
Member States shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Stratum ID code (Ositteen tunniste)
Expected occurrence of recordings
Jäsenvaltio ilmoittaa ainutkertaisen tunnisteen kullekin ositteelle järjestelyn sisällä.
Member States shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Group of vulnerable species (Vaarantuneiden lajien ryhmä)
Fill in with (+/) number or ‘X’.
Jäsenvaltio ilmoittaa lajiryhmän unionin monivuotisen ohjelman III luvun 3 kohdan a alakohdan perusteella.
Total number of PSU in the sampling year
Expected occurence of recordings (Odotettu kirjattujen tapausten esiintyvyys)
Numbers to fill this column should exactly match those provided in Table 4A, having the same title.
Ilmoittakaa (+/–) lukumäärä tai merkitkää ”X”.
Achieved number of PSU in the sampling year
Total number of PSU in the sampling year (Ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärä otantavuonna)
Member State shall state the number of primary sampling units from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän, jotka olivat käytettävissä asianomaisen ositteen valintaan otantavuonna.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
Tähän sarakkeeseen täytettävien lukujen olisi oltava täsmälleen samat kuin taulukossa 4A ilmoitettujen samannimisen sarakkeen lukujen.
Member State shall state the achieved number of PSU in which observers have been instructed to look for and record bycatch.
Achieved number of PSU in the sampling year (Toteutunut ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärä otantavuonna)