natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resins for FRP: epoxy resins, polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins;
Hartsin ominaisuuksien muuttaminen käyttämällä lasikuitua (E-lasi), mikropalloja, aerosoleja, puuvillaa, mineraaleja, metallijauhetta tai orgaanisia aineita;
Reinforcement materials;
Maalaus-, kokoonpano- ja korjaustekniikat;
From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Tukimateriaalit;
Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);
Kennorakenteet (paperi, FRP, metalli), balsapuu, Divinycell (Contizell), kehityssuuntaukset.
Problem with multiple-material systems, matrix;
Kuitulujitetun komposiittirakenteisen rungon kokoaminen
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;
Kiinteä kuori;
Filling materials and pigments;
Sandwich-rakenne;
Technical requirements for filling materials;
Kantopintojen, rungon ja ohjainpintojen kokoaminen.
Property change of the resin composition through the use of E-glass, micro balloon, aerosols, cotton, minerals, metal powder, organic substances;
Vaurioiden havaitseminen
Paint assembly and repair technologies;
FRP-komponenttien käyttäytyminen ylikuormitustilassa;
Support materials;
Delaminaation ja väljien liitosten havaitseminen;
Honeycombs (paper, FRP, metal), balsa wood, Divinycell (Contizell), development trends.
Taivutusvärähtelyn taajuus kantopinnoilla;
Assembly of Fibre-Reinforced Composite-Structure Airframes
Kuormituksen tasaaminen;
Solid shell;
Kitkaan perustuva liitos ja varmistuslukitus;
Sandwiches;
Metalliosien väsymislujuus ja korroosio;
Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Metalliliitokset, teräs- ja alumiinikomponenttien pintakäsittely niiden FRP-runkoon liittämisen yhteydessä.
Identifying Damage
Muottien tekeminen
Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
Kipsimuotit, keraamiset muotit;
Identifying delaminations, loose bonds;
GFK-muotit, Gelcoat-maali, lujitemateriaalit, jäykkyyteen liittyvät ongelmat;
Bending vibration frequency in aerofoils;
Metallimuotit;
Load transfer;
Positiivi- ja negatiivimuotit.
Frictional connection and positive locking;
Pulttien, ruuvien, kruunumutterien ja vanttiruuvien lukitus;
Fatigue strength and corrosion of metal parts;
Kiinteiden FRP-kuorien korjaukset;
Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.
Muottien valmistus / komponenttien valaminen (nokka, laskutelineen muotolevyt, siivenkärjet, siivenkärkilevyt (wingletit) jne.);
Mold making
Sandwich-kuoren sisä- ja ulkokerroksen vaurioiden korjaus;
Plaster molds, mold ceramics;
Sandwich-kuoren korjaus alipainesäkkikovetuksella;
GFK molds, Gel-coat, reinforcement materials, rigidity problems;
Läpinäkyvien osien korjaus (PMMA) yksi- tai kaksikomponenttisella sideaineella;
Metal molds;
Läpinäkyvän osan kiinnitys kuomun kehykseen;
Male and female molds.
Läpinäkyvien osien ja muiden komponenttien karkaiseminen;
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Sandwich-kuoren korjaus (alle 20 cm:n vaurion pieni korjaustoimenpide);
Repair of solid FRP shells;
FRP-rungon 100 tunnin tarkastus tai vuositarkastus.
Mold fabrication/molding of a component (e.g. fuselage nose, landing gear fairing, wing tip and winglet);
MODUULI 6L – METALLIRUNKO
Repair of sandwich shell where interior and exterior layer are damaged;
Metallirunko
Repair of sandwich shell by pressing with a vacuum bag;
Metallimateriaalit ja puolivalmisteet, työstömenetelmät;
Transparency repair (PMMA) with one- and two-component adhesive;
Väsymislujuus- ja murtumistestit;
Bonding of transparency with the canopy frame;
Metallirakenteisten komponenttien kokoaminen, niittiliitokset, liimasaumat;
Tempering of transparencies and other components;
Ylikuormittuneiden komponenttien vaurioiden havaitseminen, korroosion vaikutukset;
Performance of a repair on a sandwich shell (minor repair less than 20 cm);
Työterveys ja paloturvallisuus.
Performance of 100-hour/annual inspections on an FRP airframe.
Teräs ja siitä valmistetut seokset;
MODULE 6L — AIRFRAME METAL
Kevytmetallit ja niistä valmistetut kevytmetalliseokset;
Airframe metal
Niittimateriaalit;
Metallic materials and semi-finished products, machining methods;
Muovit;
Fatigue strength and crack test;
Värit ja maalit;
Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;
Metalliliimat;
Identification of damage to overstressed components, effects of corrosion;
Korroosiotyypit;
Health and fire protection.
Päällysmateriaalit ja -tekniikat (luonnolliset ja synteettiset).
Steel and its alloys;
Ylikuormittunut metallirunko, vaaitus, symmetrian mittaaminen;
Light metals and their light alloys;
Väljien niittiliitosten havaitseminen.
Rivet materials;
Metalli- ja komposiittirakenteisten runkojen kokoaminen
Plastics;
Verhoukset;
Colours and paints;
Rungot;
Metal adhesives;
Jäykisteet, pituusjäykisteet;
Types of corrosion;
Rungon rakenne;
Covering materials and technologies (natural and synthetic).
Usean materiaalin järjestelmiin liittyvät ongelmat.
Overstressed metal airframes, levelling, measurement of symmetry;
Kiinnitystarvikkeet
Identifying loose riveted joints.
Sovitteiden ja välysten luokitus;
Assembly of metal- and composite-construction airframes
Metrijärjestelmä ja englantilainen mittajärjestelmä;
Skins;
Ylikoon pultit.
Frames;
Päällysteiden korjaukset, pintavauriot, tekniikat murtumien pysäyttämiseksi poraamalla;
Stringers and longerons;
Metallilevyjen leikkaaminen (alumiinit ja kevytseokset, teräs ja sen seokset);
Frame construction;
Taittaminen, taivuttaminen, särmäys, loukutus, tasoittaminen, saumaus;
Problems in multiple-material systems.
Metallirungon niittiliitosten korjaus korjausohjeiden tai -kaaviokuvien mukaisesti;
Fasteners
Niittausvirheiden arviointi;
Classifications of fits and clearances;
Metallirungon 100 tunnin tarkastus tai vuositarkastus.
Metric and imperial measuring systems;
MODUULI 7L — ILMA-ALUKSEN RUNGON YLEISTUNTEMUS
Oversize bolt.
Ohjainjärjestelmä
Repair of coverings, surface damage, stop drilling techniques;
Ohjaamon hallintalaitteet: ohjaamossa olevat ohjaus- ja käyttölaitteet, värimerkinnät, säädinten muodot;
Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
Ohjainpinnat, laipat, lentojarrupinnat, säätimet, saranat, laakerit, korvakkeet, veto- ja työntötangot, kulmavivut, sauvat, kehräpyörät, vaijerit, ketjut, putket, sylinterit, kiskot, ruuviaktuaattorit, pinnat, liikealueet, voitelu, vakaimet, ohjainten tasapainotus;
Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;
Yhdistelmäohjaimet: laippatyyppiset siivekkeet, laippatyyppiset lentojarrut;
Repair riveting of metal airframes according to repair instruction or drawings;
Trimmijärjestelmät.
Evaluation of rivet errors;
Runko
Performance of 100-hour/annual inspections on a metal airframe.
Laskutelineet: laskutelineiden ja joustintukien ominaisuudet, laskutelineen ulosotto, jarrut, rumpu, levyt, pyörät, renkaat, sisäänvetomekanismi, sähköinen sisäänveto, varajärjestelmät;
MODULE 7L — AIRFRAME GENERAL
Siipien runkoliitännät, pyrstön (sivu- ja korkeusvakaimen) runkoliitännät, ohjainpintojen runkoliitännät;
Flight control system
Sallitut huoltotoimenpiteet;
Cockpit controls: controls in cockpit, colour markings, knob shapes;
Hinaus: hinaus-/nostolaitteet ja -mekanismit;
Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
Matkustamo: istuimet ja turvavyöt, matkustamon tilajärjestelyt, tuulilasit, ikkunat, kilvet, matkatavaratila, ohjaamon ohjaus- ja käyttölaitteet, matkustamon ilmastointi, tuuletin;
Combination of controls: flap ailerons, flap air brakes;
Vesipainolasti: vesisäiliöt, kanavat, venttiilit, poistoputket, ilmanvaihtoaukot, testaus;
Trim systems.
Polttoainejärjestelmä: säiliöt, kanavat, suodattimet, ilmanvaihtoaukot, vedenpoistoputket, täyttö, valitsinventtiili, pumput, näytöt, testit, maadoitus;
Airframe
Hydrauliikka: järjestelmän rakenne, akut, paineen ja käyttövoiman jakelu, näytöt;
Landing gear: characteristics of landing gears and shock absorber strut, extension, brakes, drum, disks, wheel, tyre, retraction mechanism, electrical retraction, emergency;
Nesteet ja kaasu: hydraulineste, muut nesteet, nestetasot, säiliöt, kanavat, venttiilit, suodatin;
Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;
Suojaukset: tuliseinät, palontorjunta, salamaniskuilta suojaaminen, kiertoeristimet, lukituslaitteet, staattisen sähkön purkajat.
Permissible maintenance measures;
Pulttien, niittien ja ruuvien pitävyys;
Towing: towing/lifting equipment/mechanism;
Ohjainvaijerit, vanttiruuvit;
Cabin: seats and safety harness, cabin arrangement, windshields, windows, placards, baggage compartment, cockpit controls, cabin air system, blower;
Pikaliittimet (L'Hotellier, SZD – Puola).
Water ballast: water reservoirs, lines, valves, drains, vents, tests;
Lukituslaitteet
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;
Lukitusmenetelmät, lukituspultit, teräsjousitapit, varmistuslangat, lukkomutterit, maali;
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;
Pikaliittimet.
Liquid and gas: hydraulic, other fluids, levels, reservoir, lines, valves, filter;
Paino ja tasapainotus
Protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.
Pelastusjärjestelmät
Reliability of pins, rivets, screws;
Ilma-aluksen osajärjestelmät
Control cables, turnbuckles;
Pitot-staattinen järjestelmä, alipaine-/dynaaminen järjestelmä, nestepainekoe;
Quick-release couplings (L'Hotellier, SZD, Poland).
Lennonvalvontamittarit: ilmanopeusmittari, korkeusmittari, pystynopeusmittari, liitännät ja toiminta, merkinnät;
Locking equipment
Asettelu ja näytöt, mittaripaneeli, sähköjohdot;
Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Hyrrävoimiin perustuvat mittarit, suodattimet, näyttölaitteet; toiminnan testaus;
Quick-release couplings.
Magneettikompassi: asennus ja eksymän tarkistus;
Weight and balance levelling
Purjelentokoneet: akustinen pystynopeusmittari, lennonrekisteröintilaitteet, törmäyksenestolaitteet;
Rescue systems
Happijärjestelmä.
On-board modules
Ilma-aluksen osajärjestelmien asennus ja liitännät
Pitot-static system, vacuum/dynamic system, hydrostatic test;
Lennonvalvontamittarit, asennusvaatimukset (hätälaskuolosuhteet CS 22 -määräyksen mukaisesti);
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;
Sähköjohdot, virtalähteet, akkutyypit, sähköparametrit, sähkögeneraattori, lämpölaukaisin, energiatase, maadoitusliittimet, päätelaitteet, varoitukset, sulakkeet, lamput, valaistus, katkaisimet, jännitemittarit, ampeerimittarit, sähköiset anturit.
Arrangement and display, panel, electrical wires;
Mäntämoottorin työntövoima
Gyroscopes, filters, indicating instruments; testing of function;
Voimalaitteen ja rungon välinen rajapinta.
Magnetic compass: installation and compass swing;
Potkuri
Sailplanes: acoustic vertical-speed indicator, flight recorders, anticollision aid;
Tarkastus;
Oxygen system.
Vaihto;
On-board modules installation and connections
Tasapainottaminen.
Flight instruments, mounting requirements (emergency landing conditions as per CS-22);
Sisäänvetojärjestelmä
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Potkurin asennon säätö;
Piston engine propulsion
Moottorin ja/tai potkurin sisäänvetojärjestelmä.
Interface between power plant and airframe.
Fyysisen tarkastuksen menettelyt
Propeller
Puhdistus, valaistuksen ja peilien käyttö;
Inspection;
Mittavälineet;
Replacement;
Ohjainten poikkeutuksen mittaaminen;
Balancing.
Ruuvien ja pulttien kiristysmomentti;
Retraction system
Laakereiden kuluminen;
Propeller position control;
Tarkastusvälineet;
Engine and/or propeller retraction system.
Mittavälineiden kalibrointi.
Physical inspection procedures
MODUULI 8L — VOIMALAITTEET
Cleaning, use of lighting and mirrors;
Melurajat
Measuring tools;
Melutason käsite;
Measure of controls deflection;
Melutodistus;
Torque of screws and bolts;
Äänieristyksen parantaminen;
Wear of bearings;
Melupäästöjen vähentäminen.
Inspection equipment;
Mäntämoottorit
Calibration of measuring tools.
Nelitahtinen kipinäsytytysmoottori, ilmajäähdytteinen moottori, nestejäähdytteinen moottori;
MODULE 8L — POWER PLANT
Kaksitahtimoottori;
Noise limits
Kiertomäntämoottori;
Explanation of the concept of ‘noise level’;
Tehokkuus ja siihen vaikuttavat tekijät (paine–tilavuus-kaavio, tehokäyrä);
Noise certificate;
Melunvaimennuslaitteet.
Enhanced sound proofing;
Lapa, spinneri, taustalevy, paineakun vastapaine, napa;
Possible reduction of sound emissions.
Potkureiden toiminta;
Piston engines
Säätöpotkurit, maassa ja lennon aikana mekaanisesti, sähköisesti ja hydraulisesti säädettävät potkurit;
Four-stroke spark ignition engine, air-cooled engine, fluid-cooled engine;
Tasapainotus (staattinen, dynaaminen);
Two-stroke engine;
Meluongelmat.
Rotary-piston engine;
Moottorinvalvontalaitteet
Efficiency and influencing factors (pressure–volume diagram, power curve);
Mekaaniset valvontalaitteet;
Noise control devices.
Sähköiset valvontalaitteet;
Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Polttoainesäiliön mittari;
Operation of propellers;
Toiminta, ominaisuudet, tavanomaiset virheet ja virheiden havaitseminen.
Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;
Letkut
Balancing (static, dynamic);
Polttoaine- ja öljyletkujen materiaali ja työstö;
Noise problems.
Käyttöiän tarkastus.
Engine control devices
Varusteet
Mechanical control devices;
Magneettosytytyksen toiminta;
Electrical control devices;
Huoltorajojen tarkastus;
Tank displays;
Kaasuttimien toiminta;
Functions, characteristics, typical errors and error indications.
Keskeiset huolto-ohjeet;
Hosepipes
Sähköiset polttoainepumput;
Material and machining of fuel and oil hoses;
Potkurin säädinten toiminta;
Control of life limit.
Sähkötoiminen potkurin säädin;
Accessories
Hydraulitoiminen potkurin säädin.
Operation of magneto ignition;
Sytytysjärjestelmä
Control of maintenance limits;
Eri tyypit: puolasytytys, magneettosytytys ja tyristorisytytys;
Operation of carburettors;
Sytytyksen ja hehkutusjärjestelmän tehokkuus;
Maintenance instructions on characteristic features;
Sytytyksen ja hehkutusjärjestelmän osat;
Electric fuel pumps;
Sytytystulpan tarkastaminen ja testaus.
Operation of propeller controls;
Imuilma- ja pakokaasujärjestelmät
Electrically operated propeller control;
Toiminta ja kokoonpano;
Hydraulically operated propeller control.
Äänenvaimentimien ja lämmittimien asennukset;
Ignition system
Moottorikehto ja moottoripellitys;
Constructions: coil ignition, magneto ignition, and thyristor ignition;
Tarkastus ja testaus;
Efficiency of the ignition and preheat system;
Hiilidioksidipäästöjen mittaus.
Modules of the ignition and preheat system;
Polttoaineet ja voiteluaineet
Inspection and testing of a spark plug.
Polttoaineiden ominaisuudet;
Induction and exhaust systems
Merkinnät, ympäristöystävällinen varastointi;
Operation and assembly;
Voiteluöljyt: mineraaliöljyt, synteettiset öljyt ja niiden parametrit: merkinnät ja ominaisuudet, käyttö;
Silencers and heater installations;
Ympäristöystävällinen varastointi ja jäteöljyn hävittäminen asianmukaisella tavalla.
Nacelles and cowlings;
Dokumentointi
Inspection and test;
Moottorin ja potkurin valmistajien asiakirjat;
CO emission test.
Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet (ICA);
Fuels and lubricants
Lentokäsikirjat (AFM) ja huoltokäsikirjat (AMM);
Fuel characteristics;
Peruskorjausjakso (TBO);
Labelling, environmentally friendly storage;
Lentokelpoisuusmääräykset (AD), tekniset tiedotteet ja huoltotiedotteet.
Mineral and synthetic lubricating oils and their parameters: labelling and characteristics, application;
Kuvamateriaali
Environmentally friendly storage and proper disposal of used oil.
Sylinteriyksikkö ja venttiili;
Documentation
Kaasutin;
Manufacturer documents for the engine and propeller;
Suurjännitemagneetto;
Instructions for Continuing Airworthiness (ICA);
Ohivuotomittauslaite sylintereille;
Aircraft Flight Manuals (AFMs) and Aircraft Maintenance Manuals (AMMs);
Ylikuumentuneet tai vaurioituneet männät;
Time Between Overhaul (TBO);
Eri tavoin toimineiden moottoreiden sytytystulpat.
Airworthiness Directives (ADs), technical notes and service bulletins.
Käytännön kokemus
Illustrative material
Työturvallisuus / onnettomuuksien ennaltaehkäisy (polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittely, moottoreiden käynnistys);
Cylinder unit with valve;
Moottorin säätötankojen ja Bowden-kaapeleiden asennus ja säätö;
Carburettor;
Kuormittamattoman nopeuden säätö;
High-tension magneto;
Sytytyslämpötilan tarkastus ja säätö;
Differential-compression tester for cylinders;
Magneettojen toiminnan testaus;
Overheated/damaged pistons;
Sytytysjärjestelmän tarkastus;
Spark plugs of engines that were operated differently.
Sytytystulppien testaus ja puhdistus;
Practical experience
100 tunnin tarkastukseen tai vuositarkastukseen kuuluvien moottorin huoltotehtävien suorittaminen;
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Sylinterin puristuspainetesti;
Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Moottorin käynnin staattinen testi ja sen arviointi;
Setting of no-load speed;
Huoltotöiden ja osien vaihdon kirjaukset.
Checking and setting the ignition point;
Polttomoottorin kaasunvaihto
Operational test of magnetos;
Nelitahtinen mäntämoottori ja ohjausyksiköt;
Checking the ignition system;
Energiahävikki;
Testing and cleaning of spark plugs;
Sytytyksen ajoitus;
Performance of the engine tasks contained in an aeroplane 100-hour/annual inspection;
Ohjainyksikköjen suoravirtaus;
Cylinder compression test;
Wankel-moottori ja ohjausyksiköt;
Static test and evaluation of the engine run;
Kaksitahtinen moottori ja ohjausyksiköt;
Documentation of maintenance work including replacement of components.
Huuhteluilma;
Gas exchange in internal-combustion engines
Huuhteluilmapuhaltimet;
Four-stroke reciprocating engine and control units;
Tyhjäkäynnin kierroslukualue ja tehoalue.
Energy losses;
Sytytys, palaminen ja kaasutus
Ignition timing;
Sytytys;
Direct flow behaviour of control units;
Sytytystulpat;
Wankel engine and control units;
Sytytysjärjestelmä;
Two-stroke engine and control units;
Palamisprosessi;
Scavenging;
Normaali palaminen;
Scavenging blower;
Tehokkuus ja keskipaine;
Idle range and power range.
Moottorin nakutus ja oktaaniluku;
Ignition, combustion and carburation
Erimuotoiset palamistilat;
Ignition;
Polttoaineen ja ilman seos kaasuttimessa;
Spark plugs;
Kaasutuksen periaate, kaasutuksen kaava;
Ignition system;
Yksinkertainen kaasutin;
Combustion process;
Yksinkertaisen kaasuttimen ongelmia ja niiden ratkaisuja;
Normal combustion;
Kaasutinmallit;
Efficiency and medium pressure;
Polttoaineen ja ilman seos ruiskutuksen aikana;
Engine knock and octane rating;
Mekaanisesti ohjattu ruiskutus;
Combustion chamber shapes;
Sähköisesti ohjattu ruiskutus;
Fuel/air mix in the carburettor;
Jatkuva ruiskutus;
Carburettor principle, carburettor equation;
Kaasuttimen ja ruiskutuksen vertailu.
Simple carburettor;
Ruiskutusmoottoristen ilma-alusten lentomittarit
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Erikoislentomittarit (ruiskutusmoottori);
Carburettor models;
Lukemien tulkinta staattisessa testissä;
Fuel/air mix during injection;
Lukemien tulkinta lennon aikana eri korkeuksissa.
Mechanically controlled injection;
Ruiskutusmoottoristen ilma-alusten huolto
Electronically controlled injection;
Dokumentointi, valmistajan asiakirjat jne.;
Continuous injection;
Yleiset huolto-ohjeet (käyttötuntien mukaiset tarkastukset);
Carburettor-injection comparison.
Toimintakokeet;
Flight instruments in aircraft with injection engines
Moottorin koekäyttö maassa;
Special flight instruments (injection engine);
Koelento;
Interpretation of indications in a static test;
Ruiskutusjärjestelmän vianetsintä ja korjaus.
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Työturvallisuus- ja turvallisuusmääräykset
Maintenance of aircraft with injection engines
Ruiskutusjärjestelmien huoltoa koskevat työturvallisuus- ja turvallisuusmääräykset.
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Visuaaliset apuvälineet
General maintenance instructions (hourly inspections);
Ruiskutusjärjestelmän osat;
Functional tests;
Ruiskutusmoottorilla varustettu ilma-alus;
Ground test run;
Ruiskutusjärjestelmän huollossa käytettävät työkalut.
Test flight;
Sähköinen työntövoimajärjestelmä
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Energiajärjestelmä, akut, asennus;
Workplace safety and safety provisions
Sähkömoottori;
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Lämpö-, melu- ja tärinätarkastukset;
Visual aids:
Käämien testaus;
Components of injection system;
Sähköjohdot ja säätöjärjestelmät;
Aircraft with injection engine;
Moottoripankka, ulosotto- ja sisäänvetojärjestelmät;
Tool for work on injection systems.
Moottori- ja potkurijarrujärjestelmät;
Electrical propulsion
Moottorin jäähdytysjärjestelmät;
Energy system, accumulators, installation;
Käytännön kokemus 100 tunnin tarkastusten tai vuositarkastusten suorittamisesta.
Electrical motor;
Suihkumoottorit
Heat, noise and vibration checks;
Moottorin asennus;
Testing windings;
Palontorjunta;
Electrical wiring and control systems;
Polttoainejärjestelmät ja voitelu;
Pylon, extension and retraction systems;
Moottorin käynnistysjärjestelmät, kaasuavusteiset;
Motor/propeller brake systems;
Moottorin vaurioiden arviointi;
Motor ventilation systems;
Moottorin huoltotoimenpiteet;
Practical experience of 100-hour/annual inspections.
Moottorin irrotus, uudelleenasennus ja testaus;
Jet propulsion
Käytännön kokemus ehdollisista tarkastuksista, käyttötuntien mukaisista tai vuositarkastuksista;
Engine installation;
Ehdolliset tarkastukset.
Fire protection;
Digitaaliset moottorin ohjausjärjestelmät (FADEC)
Fuel systems including lubrication;
MODUULI 9L – KUUMAILMAPALLOT JA KUUMAILMALAIVAT
Engine starting systems, gas assist;
Kuumailmapallojen ja kuumailmalaivojen toimintaperiaatteet ja rakenne
Engine damage assessment;
Rakenne ja yksittäiset osat;
Engine servicing;
Kuori;
Engine removal / refit and test;
Kuoren materiaalit;
Practical experience of conditional / run time / annual inspections;
Kuoren järjestelmät;
Conditional inspections.
Perinteiset muodot ja erikoismuodot;
Full authority digital engine control (FADEC)
Polttoainejärjestelmä;
MODULE 9L — BALLOON/AIRSHIP HOT AIR
Poltin, polttimen kehikko ja kehikon tukipilarit;
Basic principles and assembly of hot-air balloons/airships
Painekaasusäiliöt ja painekaasuletkut;
Assembly and individual parts;
Kori ja lisävarusteet (istuimet);
Envelopes;
Kokoonpanovarusteet;
Envelope Materials;
Huolto- ja kunnossapitotyöt;
Envelope Systems;
Vuositarkastukset tai 100 tunnin tarkastukset;
Conventional and special shapes;
Lentopäiväkirjat;
Fuel System;
Kokoonpano ja nousuvalmistelut (kiinnitysköydet);
Burner, burner frame and burner support rods;
Lentoonlähtö.
Compressed-gas cylinders and compressed-gas hoses;
Käytännön koulutus
Basket and alternative devices (seats);
Ohjainten käyttö, huolto- ja kunnossapitotyöt (lentokäsikirjan mukaisesti).
Rigging accessories;
Kuori
Maintenance and servicing tasks;
Kankaat;
Annual/100-hour inspection;
Saumat;
Log Books;
Kuormahihnat, repeämien esto;
Rigging and launch preparation (launch restraint);
Kruunurenkaat;
Launch.
Laskuvarjoventtiili ja pikatyhjennysjärjestelmä;
Practical training
Huippuventtiili;
Operating controls, maintenance and servicing jobs (according to flight manual).
Rotaatioventtiili;
Envelope
Jäykisteet/ripustukset (erikoismuotoiset kuumailmapallot ja ilmalaivat);
Fabrics;
Rullat, väkipyörät;
Seams;
Ohjain- ja tukivaijerit;
Load tapes, rip stoppers;
Solmut;