natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of oxasulfuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei rajoita oksasulfuronin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.
The approval of the active substance oxasulfuron is not renewed.
Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntää ei uusita.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 42 on oxasulfuron, is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta oksasulfuronia koskeva rivi 42.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron as active substance by 8 November 2018 at the latest.
Jäsenvaltioiden on peruutettava oksasulfuronia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Komission direktiivi 2003/23/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta imatsamoksin, oksasulfuronin, etoksisulfuronin, foramsulfuronin, oksadiargyylin ja syatsofamidin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 39).
Available online: www.efsa.europa.eu
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/917, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alfa-sypermetriini, beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, karvoni, klooriprofaami, syatsofamidi, desmedifami, dimetoaatti, dimetomorfi, dikvatti, etefoni, etoprofossi, etoksatsoli, famoksadoni, fenamidoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, foramsulfuroni, formetanaatti, Gliocladium catenulatum kanta: J1446, isoksaflutoli, metalaksyyli-M, metiokarbi, metoksifenotsidi, metributsiini, milbemektiini, oksasulfuroni, Paecilomyces lilacinus kanta: 251, fenmedifaami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli, pymetrotsiini ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 163, 28.6.2018, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1023,
of 23 July 2018
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 ja erityisesti sen 8 artiklan,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaan komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä unionin luettelon uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustettiin unionin luettelo uuselintarvikkeista, jotka on hyväksytty tai joista on annettu ilmoitus asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
Yritys Demera Biotech S.r.l. ilmoitti 19 päivänä joulukuuta 2017 komissiolle saattaneensa unionin markkinoille uuselintarvikkeen ”Echinacea purpurea -kasvin solukkoviljelmästä saatava uute” asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Kyseinen uuselintarvike ei vielä sisälly unionin luetteloon.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä oleviin taulukoihin 1 ja 2 olisi lisättävä uusi kohta.
This novel food was not included in the Union list.
Kaksi yritystä, DuPont Nutrition & Biosciences ApS ja FrieslandCampina Nederland BV, ilmoittivat 21 ja 22 päivänä joulukuuta 2017 komissiolle saattaneensa unionin markkinoille uuselintarvikkeen ”2’fukosyllaktoosi (mikrobiaalinen)” asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
”2’-Fukosyllaktoosi (mikrobiaalinen)” sisältyy jo täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteeseen.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kyseisillä uusilla ilmoituksilla muutetaan useiden tämän uuselintarvikkeen eritelmässä lueteltujen muuttujien numeerisia arvoja, joten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 oleva kohta ”2’-fukosyllaktoosi (mikrobiaalinen)” olisi oikaistava.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Yritys c-LEcta GmbH ilmoitti komissiolle 20 päivänä joulukuuta 2017 saattaneensa unionin markkinoille uuselintarvikkeen ”trehaloosi” asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
”Trehaloosi” sisältyy jo täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteeseen.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Tämä uusi ilmoitus koskee trehaloosin uutta lähdettä, sakkaroosia.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 olevaa kohtaa ”trehaloosi” koskevat eritelmät olisi oikaistava.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 julkaisemisen jälkeen havaittiin joitakin virheitä tai puutteita, jotka liittyvät joidenkin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden eritelmiin tai käyttöedellytyksiin.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä vahvistettu unionin luettelo olisi sen vuoksi oikaistava.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Uuselintarvike ”L-alanyyli-L-glutamiini” on hyväksytty tietyin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Luokka ”juomat, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, erityisesti urheilijoilla” on virheellisesti jätetty pois.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Sen vuoksi on tarpeen tehdä oikaisu, jolla lisätään ”juomat, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, erityisesti urheilijoilla” sallittuna elintarvikeluokkana täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevaan kohtaan ”L-alanyyli-L-glutamiini”.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Uuselintarvike ”glukosamiinihydrokloridi” on hyväksytty tietyin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Elintarvikeluokka ”pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet” on lisätty virheellisesti, ja se olisi poistettava tästä kohdasta.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 1 oleva kohta ”glukosamiinihydrokloridi”.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Ilmaisu ”enintään 1,2 g/l” on lisätty virheellisesti, ja se olisi poistettava tämän uuselintarvikkeen elintarvikeluokasta ”pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet”.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Raskaana olevien ja imettävien äitien poissulkeminen on kuitenkin jäänyt virheellisesti pois unionin luettelosta.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 1 oleva kohta ”runsaasti spermidiiniä sisältävä vehnänalkiouute (Triticum aestivum)”.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 olevasta uuselintarvikkeesta ”etelänkrillistä Euphausia superba saatava rasvauute” on jäänyt virheellisesti pois seuraava vaatimus, joka olisi lisättävä: ”Hapettumiskestävyys: Kaikista etelänkrillistä Euphausia superba saatua, runsaasti fosfolipidejä sisältävää öljyä sisältävistä elintarvikkeista olisi osoitettava hapettumiskestävyys asianmukaista ja tunnustettua kansallista/kansainvälistä testausmenetelmää (esim. AOAC) käyttäen”.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 oleva kyseinen kohta.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet uuselintarvikkeen ”runsaasti fosfolipidejä sisältävä etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute” tietyin käyttöedellytyksin.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Eritelmään on lisätty virheellisesti seuraava vaatimus: ”Hapettumiskestävyys: Kaikista etelänkrillistä Euphausia superba saatua, runsaasti fosfolipidejä sisältävää öljyä sisältävistä elintarvikkeista olisi osoitettava hapettumiskestävyys asianmukaista ja tunnustettua kansallista/kansainvälistä testausmenetelmää (esim. AOAC) käyttäen”.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Tämä vaatimus olisi poistettava.
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista kohta ”runsaasti fosfolipidejä sisältävä etelänkrillistä (Euphausia superba) saatava rasvauute” täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Uuselintarvike ”Chian (Salvia hispanica) siemenet” hyväksyttiin alun perin tietyin käyttöedellytyksin komission päätöksellä 2009/827/EY.
This requirement should be removed.
Eritelmään on lisätty virheellisesti seuraava vaatimus: ”(EU: saatavilla olevat hiilihydraatit = sokeri + tärkkelys)”.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 oleva kohta ”Chian (Salvia hispanica) siemenet”.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Uuselintarvike ”sienistä (Agaricus bisporus; Aspergillus niger) saatava kitosaaniuute” hyväksyttiin alun perin tietyin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
Eritelmään on lisätty virheellisesti seuraava vaatimus: ”Rasvansitomiskapasiteetti 800 × 9 (paino/märkäpainosta): läpäissyt testin”.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Tämä vaatimus olisi korvattava vaatimuksella ”Rasvansitomiskapasiteetti 800 × (paino/märkäpainosta): läpäissyt testin”.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 oleva kohta ”sienistä (Agaricus bisporus; Aspergillus niger) saatava kitosaaniuute”.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
Uuselintarvike ”sitikoliini” on hyväksytty tietyin käyttöedellytyksin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/423/EU.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 uuselintarvikkeen ”sitikoliini” eritelmässä viitataan sitikoliiniin, joka on tuotettu joko synteettisesti tai mikrobiaalisesti.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Mainitun asetuksen julkaisemisen jälkeen kävi selväksi, että sitikoliinin valmistuksessa käytettävään mikrobiaaliseen menetelmään sisältyy myös synteettinen menetelmä.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Näin ollen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 esitetyt ”sitikoliinia” koskevat eritelmät olisi oikaistava siten, että niihin sisältyy ainoastaan mikrobiaalinen tuotanto.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Uuselintarvike ”Echinacea angustifolia -kasvin solukkoviljelmästä saatava uute” hyväksyttiin alun perin tietyin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Eritelmästä jäi virheellisesti pois ilmaisu ”kuvaus/määritelmä”.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 oleva kohta ”Echinacea angustifolia -kasvin solukkoviljelmästä saatava uute”.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Uuselintarvike ”galakto-oligosakkaridi” sisältyy täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustettuun unionin luetteloon.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Eritelmästä on virheellisesti jätetty pois entsyymin ”beta-galaktosidaasi” mikrobilähteet Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis ja Papiliotrema terrestris.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sen vuoksi nämä beta-galaktosidaasin lähteet olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 olevaan kohtaan ”galakto-oligosakkaridi”.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Uuselintarvike ”K2-vitamiini (menakinoni)” hyväksyttiin alun perin tietyin käyttöedellytyksin komission päätöksellä 2009/345/EY.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
K2-vitamiinin kemiallinen määritelmä lisättiin mikrobiologisesti tuotetun K2-vitamiinin (menakinoni-7) eritelmään, mutta sitä ei virheellisesti lisätty synteettisen K2-vitamiinin (menakinoni-7) eritelmään.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 oleva kohta ”K2-vitamiini (menakinoni)”.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Uuselintarvike ”hiivan betaglukaanit” hyväksyttiin tietyin käyttöedellytyksin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/762/EU.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Eritelmissä ”mikrobiologiset tiedot” ja ”raskasmetallit” viitataan virheellisesti hiivan betaglugaanien kolmeen muotoon sen sijaan, että niissä viitattaisiin muotoon ”liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin”.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sen vuoksi on tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 oleva kohta ”hiivan betaglukaanit”
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Uuselintarvike ’fytosterolit/fytostanolit’ on hyväksytty tietyin käyttöedellytyksin komission päätöksellä 2004/333/EY.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Yritys BASF SE Human Nutrition, ENS/HR ilmoitti komissiolle 14 päivänä huhtikuuta 2016 saattaneensa unionin markkinoille uuselintarvikkeen ”fytosterolit/fytostanolit” luokassa ”ravintolisät” asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Luokka ”ravintolisät” on jätetty virheellisesti pois.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Sen vuoksi on tarpeen tehdä oikaisu, jolla lisätään ”ravintolisät” sallittuna elintarvikeluokkana täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevaan kohtaan ”fytosterolit/fytostanolit”.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Uuselintarvike ”Mortierella alpina -sienestä saatava runsaasti arakidonihappoa sisältävä öljy” on hyväksytty tietyin käyttöedellytyksin komission päätöksellä 2008/968/EY.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Mortierella alpina -sienen ei-muuntogeeninen kanta ”CBS 210.32” on virheellisesti jäänyt pois eritelmästä.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sen vuoksi kyseinen kanta olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä olevassa taulukossa 2 olevaan kohtaan ”Mortierella alpina -sienestä saatava runsaasti arakidonihappoa sisältävä öljy”.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Uuselintarvike ”epigallokatekiinigallaatti vihreän teen (Camellia sinensis) lehdistä saatuna puhdistettuna uutteena” hyväksyttiin alun perin tietyin käyttöedellytyksin asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Elintarvikeluokka ”asetuksen (EY) N:o 1925/2006 mukaisesti täydennetyt elintarvikkeet” on lisätty virheellisesti, ja se olisi poistettava tästä kohdasta.