natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M(CO 2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]
HBI-briketti
M(CO 32–) = molecular weight of CO32– in [g/mol]
Raakarauta
Y = stoichiometric number of X
Rauta / rautaromu
Z = stoichiometric number of CO32–
Teräs / teräsromu
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Muista prosessimateriaaleista (suurissa erissä tuotettavat orgaanisen kemian kemikaalit) peräisin olevien prosessipäästöjen stoikiometriset päästökertoimet
Oxide
Aine
Emission factor [t CO2/ t Oxide]
Asetonitriili
general:
Akryylinitriili
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Butadieeni
X = alkali earth or alkali metal
Hiilimusta
M(CO 2) = molecular weight of CO2 [g/mol]
Etyleeni
M(O) = molecular weight of O [g/mol]
Etyleenidikloridi
= 1 (for alkali earth metals)
Etyleeniglykoli
= 2 (for alkali metals)
Etyleenioksidi
Z = stoichiometric number of O = 1
Syaanivety
Table 4
Metanoli
Emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals)
Propaani
Input or output material
Propyleeni
Carbon content
Vinyylikloridimonomeeri
Direct reduced iron (DRI)
MUIDEN KASVIHUONEKAASUJEN KUIN HIILIDIOKSIDIN LÄMMITYSVAIKUTUSKERTOIMET
EAF charge carbon
Lämmitysvaikutuskertoimet
Hot briquetted iron
Kaasu
Pig iron
Lämmitysvaikutuskertoimet
Iron / iron scrap
Tämä arvo on alustava päästökerroin eli päästökerroin ennen biomassaosuuden ottamista huomioon, jos huomioon ottaminen on tarpeen.
Steel / steel scrap
Perustuu teholliseen lämpöarvoon 10,12 TJ / t
Table 5
Perustuu teholliseen lämpöarvoon 50,01 TJ / t
Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals)
LIITE VII
Substance
Analyysien vähimmäistiheys (35 artikla)
(t CO2 / t)
Polttoaine/materiaali
Acetonitril
Analyysien vähimmäistiheys
Acrylonitrile
Vähintään viikoittain
Butadiene
Muut kaasut, erityisesti synteesikaasu ja prosessikaasut, kuten jalostamojen seoskaasut, koksaamokaasu, masuunikaasu, konverttikaasu, öljykenttä- ja kaasukenttäkaasu
Carbon black
Vähintään päivittäin — käyttäen asianmukaisia menetelmiä eri vuorokauden aikoina
Ethylene
Polttoöljyt (esimerkiksi kevyt, keskiraskas, raskas polttoöljy, bitumi)
Ethylene dichloride
Kultakin 20000 polttoainetonnilta ja vähintään kuusi kertaa vuodessa
Ethylene glycol
Hiili, koksihiili, koksi, öljykoksi (petroleum coke), turve
Ethylene oxide
Kultakin 20000 polttoaine-/materiaalitonnilta ja vähintään kuusi kertaa vuodessa
Hydrogen cyanide
Muut polttoaineet
Vinyl chloride monomer
Nestemäinen jäte, esikäsitelty kiinteä jäte
GLOBAL WARMING POTENTIALS FOR NON-CO2 GREENHOUSE GASES
Kultakin 10000 jätetonnilta ja vähintään neljä kertaa vuodessa
Table 6
Karbonaattimineraalit (mukaan lukien kalkkikivi ja dolomiitti)
Gas
Savet ja saviliuskeet
Global warming potential
Sellaisen materiaalimäärän täytyttyä, joka vastaa 50000:ta tonnia hiilidioksidia, ja vähintään neljä kertaa vuodessa
298 t CO2(e) / t N2O
Muut materiaalit (alku-, väli- ja lopputuote)
7390 t CO2(e) / t CF4
Materiaalin tyypistä ja variaatiosta riippuen sellaisen materiaalimäärän täytyttyä, joka vastaa 50000:ta tonnia hiilidioksidia, ja vähintään neljä kertaa vuodessa
12200 t CO2(e) / t C2F6
LIITE VIII
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Mittaukseen perustuvat menetelmät (41 artikla)
Based on NCV of 10,12 TJ/t
MITTAUKSEEN PERUSTUVIEN MENETELMIEN MÄÄRITELMÄT
Based on NCV of 50,01 TJ/t
Mittaukseen perustuvat menetelmät on hyväksyttävä määrittämistasojen mukaisesti käyttäen seuraavia suurimpia sallittuja epävarmuuksia päästöjen vuosittaisille tuntikeskiarvoille, jotka on laskettu käyttäen tässä liitteessä olevassa 3 jaksossa esitettyä kaavaa 2.
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Jatkuvatoimisten päästömittausjärjestelmien (CEMS) määrittämistasot (kunkin määrittämistason suurin sallittu epävarmuus)
ANNEX VII
Hiilidioksidin tapauksessa epävarmuutta on sovellettava mitatun hiilidioksidin kokonaismäärään.
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Jos biomassaosuus määritetään mittaukseen perustuvalla menetelmällä, biomassaosuuteen sovelletaan samaa määrittämistasoa kuin hiilidioksidiin.
Fuel/material
CO2:n päästölähteet
Minimum frequency of analyses
N2O:n päästölähteet
At least weekly
CO2:n siirto
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
MÄÄRITTÄMISTASOA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET LUOKKAAN A KUULUVIA LAITOKSIA VARTEN
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Vähimmäismäärittämistasot, joita luokkaan A kuuluvat laitokset soveltavat laskentaan perustuvissa menetelmissä 41 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Kasvihuonekaasu
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Alin vaadittu määrittämistaso
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
KASVIHUONEKAASUJEN MÄÄRITTÄMINEN MITTAUKSEEN PERUSTUVILLA MENETELMILLÄ
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
Kaava 1: Vuotuisten päästöjen laskeminen 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Other fuels
Kaava 2: Keskimääräisten tuntipäästöjen määrittäminen:
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
Kaava 2 a: Keskimääräisen tuntikohtaisen kasvihuonekaasupitoisuuden määrittäminen liitteessä X olevan 1 jakson 9 kohdan b alakohdan mukaista raportointia varten:
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Kaava 2 b: Keskimääräisen tuntikohtaisen savukaasuvirran määrittäminen liitteessä X olevan 1 jakson 9 kohdan b alakohdan mukaista raportointia varten:
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
Kaava 2 c: Vuotuisten päästöjen laskeminen liitteessä X olevan 1 jakson 9 kohdan b alakohdan mukaista vuotuista päästöselvitystä varten:
Liquid waste, pre-treated solid waste
Kaavoissa 1–2 c käytetään seuraavia lyhenteitä:
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
Indeksi i tarkoittaa yksittäistä käyttötuntia.
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
Jos toiminnanharjoittaja käyttää lyhyempiä viitekausia 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti, asianomaista viitekautta on käytettävä tuntien sijaan näissä laskelmissa.
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
GHG Emtotal = vuotuiset kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt tonneina
Clays and shales
GHG conchourly, i = kasvihuonekaasujen tuntipitoisuudet (g/Nm3) savukaasuvirrassa, mitattuina toiminnan aikana tuntikohtaisesti (i);
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Vhourly, i = savukaasun tilavuus ilmaistuna muodossa Nm3 tuntikohtaisesti (i eli integroitu virtaus tunnin tai lyhyemmän viitekauden aikana);
Other materials (primary, intermediate and final product)
GHG Emaverage = päästölähteestä peräisin olevien tuntipäästöjen (kg/h) vuotuinen keskiarvo;
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
HoursOp = niiden tuntien kokonaismäärä, joihin sovelletaan mittaukseen perustuvaa menetelmää, mukaan lukien tunnit, joiden osalta tietoja on korvattu 45 artiklan 2–4 kohdan mukaisesti;
ANNEX VIII
GHG concaverage = kasvihuonekaasupäästöjen pitoisuuksien vuotuinen tuntikeskiarvo ilmaistuna muodossa g/Nm3;
Measurement-based methodologies (Article 41)
Flowaverage = savukaasuvirran vuotuinen keskiarvo ilmaistuna muodossa Nm3/h.
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
PITOISUUDEN LASKEMINEN KÄYTTÄEN EPÄSUORAA PITOISUUDEN MITTAUSTA
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
Kaava 3: Pitoisuuden laskeminen
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
PUUTTUVIEN PITOISUUSTIETOJEN KORVAAMINEN MITTAUKSEEN PERUSTUVISSA MENETELMISSÄ
In case of CO2, the uncertainty is to be applied to the total amount of CO2 measured.
Kaava 4: Puuttuvien tietojen korvaaminen mittaukseen perustuvissa menetelmissä
Where the biomass fraction is determined using a measurement based methodology, the same tier definition as for CO2 shall be applied to the biomass fraction.
= tietyn muuttujan pitoisuuden aritmeettinen keskiarvo koko raportointikauden ajalta tai, jos tiedot menetettiin erityisten olosuhteiden aikaan, erityisiä olosuhteita vastaavalta sopivalta kaudelta.
emission sources
σ C_ = paras arvio tietyn muuttujan pitoisuuden keskihajonnasta koko raportointikauden ajalta tai, jos tiedot menetettiin erityisten olosuhteiden aikaan, erityisiä olosuhteita vastaavalta sopivalta kaudelta.
N2O emission sources
LIITE IX
transfer
67 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilytettävät vähimmäistiedot
MINIMUM TIER REQUIREMENTS FOR CATEGORY A INSTALLATIONS
Toiminnanharjoittajien ja ilma-aluksen käyttäjien on säilytettävä vähintään seuraavat tiedot:
Minimum tiers to be applied by category A installations for measurement-based methodologies in accordance with point (a) of Article 41(1)
LAITOKSIA JA ILMA-ALUKSEN KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT YHTEISET VAATIMUKSET
Greenhouse gas
Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tarkkailusuunnitelma.
Minimum tier level required
Asiakirjat, joilla perustellaan tarkkailumenetelmien valinta, ja asiakirjat, joilla perustellaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät väliaikaiset tai muut kuin väliaikaiset muutokset tarkkailumenetelmiin ja tarvittaessa määrittämistasoihin.
DETERMINATION OF GHGS USING MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Kaikki asiaankuuluvat tarkkailusuunnitelmien päivitykset, joista on ilmoitettu toimivaltaiselle viranomaiselle 15 artiklan mukaisesti, ja toimivaltaisen viranomaisen vastaukset.
Equation 1: Calculation of annual emissions in accordance with Article 43(1):
Kaikki tarkkailusuunnitelmassa mainitut kirjalliset menettelyt, tarvittaessa myös näytteenottosuunnitelma, tietovirtojen hallintatoimiin liittyvät menettelyt ja kontrollitoimiin liittyvät menettelyt.
Equation 2: Determination of average hourly emissions:
Luettelo tarkkailusuunnitelman ja kaikkien siihen liittyvien menettelyjen kaikista käytetyistä versioista.
Equation 2a: Determination of average hourly GHG concentration for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Dokumentaatio tarkkailuun ja raportointiin liittyvistä vastuista.
Equation 2b: Determination of average hourly flue gas flow for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Tarvittaessa toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän tekemä riskinarviointi.
Equation 2c: Calculation of annual emissions for the purpose of the annual emission report in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Parannusraportit, joista säädetään 69 artiklassa.
The following abbreviations are used in Equations 1 to 2c:
Todennettu vuotuinen päästöselvitys.
The index i refers to the individual operating hour.
Todentamisraportti.
Where an operator uses shorter reference periods in accordance with Article 44(1), that reference period shall be used instead of hours for these calculations.
Mahdolliset muut tiedot, jotka on yksilöity vuotuisen päästöselvityksen todentamisen kannalta tarpeellisiksi.
GHG Emtotal = total annual GHG emissions in tonnes
KIINTEITÄ LAITOKSIA KOSKEVAT ERITYISTIEDOT:
GHG conchourly, i = hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation for hour i;
Kasvihuonekaasujen päästölupa ja sen mahdolliset päivitykset.
Vhourly, i = flue gas volume in Nm3 for hour i (i.e. integrated flow over the hour or shorter reference period);
Tarvittaessa mahdolliset epävarmuustarkastelut.
GHG Emaverage = annual average hourly emissions in kg/h from the source;
Laitoksissa käytettyjen laskentaan perustuvien menetelmien osalta:
HoursOp = total number of hours for which the measurement-based methodology is applied, including the hours for which data has been substituted in accordance with Article 45(2) to (4);
toimintotiedot, joita on käytetty kutakin lähdevirtaa koskevissa mahdollisissa päästölaskelmissa, luokiteltuina prosessi- ja polttoaine- tai materiaalityypin mukaisesti;
GHG concaverage = annual average hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3;
tarvittaessa luettelo kaikista laskentakertoimina käytetyistä oletusarvoista;
Flowaverage = annual average flue gas flow in Nm3/h.
kattavat näytteenoton ja analyysin tulokset laskentakerrointen määrittämiseksi;
CALCULATION OF THE CONCENTRATION USING INDIRECT CONCENTRATION MEASUREMENT
dokumentaatio kaikista tehottomista, korjatuista menettelyistä ja 64 artiklan mukaisesti toteutetuista korjaavista toimenpiteistä;
Equation 3: Calculation of the concentration
mittauslaitteiden kalibroinnin ja huollon tulokset.
SUBSTITUTION FOR MISSING CONCENTRATION DATA FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Laitosten laskentaan perustuvien menetelmien osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
asiakirjat, joilla perustellaan mittauksen valinta tarkkailumenetelmäksi;
= the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
kunkin päästölähteen päästöjen epävarmuusanalyysissä käytetyt tiedot prosesseittain luokiteltuna;
σ C_ = the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
varmuuslaskentaan käytetyt tiedot ja laskelmien tulokset;
ANNEX IX
jatkuvatoimisen päästömittausjärjestelmän yksityiskohtainen tekninen kuvaus, mukaan lukien toimivaltaisen viranomaisen hyväksymisasiakirjat;
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 67(1)
raakatiedot ja yhdistetyt tiedot jatkuvatoimisesta päästömittausjärjestelmästä, mukaan lukien muutoksia koskevat tiedot, testilokikirja, seisonta-ajat, kalibroinnit, huollot ja ylläpidot;
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
dokumentaatio kaikista jatkuvatoimisen päästömittausjärjestelmän muutoksista;
COMMON ELEMENTS FOR INSTALLATIONS AND AIRCRAFT OPERATORS
mittauslaitteiden kalibroinnin ja huollon tulokset;
The monitoring plan approved by the competent authority;
tarvittaessa massa- tai energiatasemalli, jota on käytetty korvaavien tietojen määrittämiseen 45 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja siihen liittyvät oletukset.
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and, where applicable, tiers approved by the competent authority;
Käytettäessä 22 artiklassa tarkoitettua fall back -menetelmää kaikki tiedot, joita tarvitaan niiden päästölähteiden ja lähdevirtojen päästöjen määrittämiseen, joihin tätä menetelmää sovelletaan, sekä toimintotietojen, laskentakertoimien ja muiden määrittämistasoon perustuvassa menetelmässä raportoitavien muuttujien epäsuorat tiedot.
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
Alumiinin primäärituotannon osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
asiakirjat tuloksista, jotka on saatu mittausjaksoista laitoskohtaisten CF4- ja C2F6-päästökerrointen määrittämiseksi;
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
asiakirjat tuloksista, jotka on saatu hajapäästöjen talteenoton tehokkuuden määrittämisestä;
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
kaikki alumiinin primäärituotantoa, anodiefektien tiheyttä ja keskimääräistä kestoa sekä ylijännitetietoa koskevat asiaankuuluvat tiedot.
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
Hiilidioksidin talteenoton, kuljetuksen ja geologisen varastoinnin toimintojen osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
The improvement reports in accordance with Article 69;
asiakirjat hiilidioksidin geologista varastointia harjoittavien laitosten varastointikompleksiin injektoimasta hiilidioksidimäärästä;
The verified annual emission report;
edustavasti aggregoidut paine- ja lämpötilatiedot siirtoverkosta;
The verification report;
kopio varastointiluvasta, mukaan lukien hyväksytty tarkkailusuunnitelma, direktiivin 2009/31/EY 9 artiklan mukaisesti;
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
direktiivin 2009/31/EY 14 artiklan mukaisesti toimitetut raportit;
SPECIFIC ELEMENTS FOR STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS:
direktiivin 2009/31/EY 15 artiklan mukaisesti suoritettuja tarkastuksia koskevat raportit;
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
asiakirjat direktiivin 2009/31/EY 16 artiklan mukaisesti toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
Any uncertainty assessments, where applicable;
ILMAILUTOIMINTOJA KOSKEVAT ERITYSTIEDOT:
For calculation-based methodologies applied in installations:
luettelo omistuksessa olevista, vuokralle otetuista ja vuokralle annetuista ilma-aluksista ja tarvittavat todisteet luettelon täydellisyydestä; kunkin ilma-aluksen osalta päivämäärä, jona se lisätään ilma-aluksen käyttäjän kalustoon tai poistetaan sieltä.
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
Luettelo kuhunkin raportointikauteen kuuluvista lennoista ja tarvittavat todisteet luettelon täydellisyydestä.
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
Polttoaineenkulutuksen ja päästöjen määrittämiseen käytetyt asiaankuuluvat tiedot.
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
Niitä vuosia koskevat hyötykuorman ja matkan määrittämiseen käytetyt tiedot, joiden osalta tonnikilometritietoja raportoitiin.
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 64;
Dokumentaatio tietoaukkojen tapauksessa sovellettavasta menetelmästä, niiden lentojen määrä, joiden osalta on ilmennyt tietoaukkoja, tiedot, joita käytetään ilmenneiden tietoaukkojen korjaamiseen, ja jos tietoaukkoja on ilmennyt yli viidessä prosentissa raportoiduista lennoista, tietoaukkojen syyt ja dokumentaatio toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
any results of calibration and maintenance of measuring instruments.
LIITE X
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
Vuotuisten päästöselvitysten vähimmäissisältö (68 artiklan 3 kohta)
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
KIINTEIDEN LAITOSTEN VUOTUISET PÄÄSTÖSELVITYKSET
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
Laitoksen vuotuisen päästöselvityksen tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot:
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
Laitosta koskevat direktiivin 2003/87/EY liitteen IV mukaiset tunnistetiedot ja laitoksen yksilöllinen lupanumero.
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
Selvityksen todentajan nimi ja osoite.
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance;
Raportointivuosi.
documentation of any changes to the continuous measurement system;
Viittaus uusimpaan hyväksyttyyn tarkkailusuunnitelmaan, sen version numero ja päivä, josta alkaen sitä sovelletaan, sekä viittaus mihin tahansa muuhun tarkkailusuunnitelmaan, joka on raportointivuoden kannalta merkityksellinen, ja sen version numero;
any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
Merkitykselliset muutokset laitoksen toiminnoissa ja muutokset toimivaltaisen viranomaisen hyväksymään tarkkailusuunnitelmaan sekä raportointikaudella tapahtuneet tilapäiset poikkeamat toimivaltaisen viranomaisen hyväksymästä tarkkailusuunnitelmasta; mukaan lukien väliaikaiset tai pysyvät määrittämistason muutokset, muutosten syyt, niiden alkamispäivät sekä väliaikaisten muutosten alkamis- ja päättymispäivät;
where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions;
Kaikkien päästölähteiden ja lähdevirtojen osalta vähintään seuraavat tiedot:
Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology;
kokonaispäästöt ilmaistuina muodossa t CO2(e);
For primary aluminium production, the following additional elements:
jos päästöt ovat muita kasvihuonekaasuja kuin hiilidioksidia, kokonaispäästöt tonneina;
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6;
tieto siitä, käytetäänkö laitoksessa 21 artiklassa tarkoitettua mittaus- vai laskentamenetelmää;
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
sovellettu määrittämistaso;
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
toimintotiedot:
For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:
polttoaineiden tapauksessa polttoaineen määrä (ilmaistuna tonneina tai muodossa Nm3) ja tehollinen lämpöarvo (GJ/t tai GJ/ Nm3) erikseen raportoituina;
documentation of the amount of CO2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of CO2;
kaikkien muiden lähdevirtojen osalta määrä ilmaistuna tonneina tai muodossa Nm3;
representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network;
päästökertoimet ilmaistuina 36 artiklan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti; biomassaosuus, hapettumis- ja muuntokertoimet ilmaistuina dimensiottomina suhdelukuina;
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to Article 9 of Directive 2009/31/EC;
jos polttoaineiden päästökertoimet liittyvät massaan tai tilavuuteen energian sijaan, 26 artiklan 5 kohdan nojalla määritetyt arvot asiaankuuluvan lähdevirran tehollisen lämpöarvon osalta;
the reports submitted in accordance with Article 14 of Directive 2009/31/EC;
Jos sovelletaan massatasemenetelmää, massan virtaus ja jokaisen laitokseen tulevan ja sieltä poistuvan lähdevirran hiilisisältö; tarvittaessa biomassaosuus ja tehollinen lämpöarvo.
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
Muistiokohtina raportoitavat tiedot, jotka sisältävät vähintään seuraavaa:
documentation on corrective measures taken in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC.
prosessissa poltetun biomassan määrä (TJ) tai käytetyn biomassan määrä (t tai Nm3);
SPECIFIC ELEMENTS FOR AVIATION ACTIVITIES:
hiilidioksidipäästöt (t CO2) biomassasta, kun päästöt määritetään mittaukseen perustuvalla menetelmällä;
A list of aircraft owned, leased-in and leased-out, and necessary evidence for the completeness of that list; for each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator's fleet;
tarvittaessa epäsuora tieto polttoaineena käytetyn biomassaa sisältävän lähdevirran tehollisesta lämpöarvosta;