natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, ongoing investigations and recent action of the judiciary in Brazil indicate that there are no sufficient guarantees that the establishments of the companies BRF S.A. and SHB S.A., authorised to export meat and meat products to the Union, comply with the relevant Union requirements.
Tältä osin Brasilian oikeusviranomaisten käynnissä olevat tutkimukset ja viimeaikaiset toimet osoittavat, ettei ole olemassa riittäviä takeita siitä, että yritysten BRF SA ja SHB SA laitokset, joilla on lupa viedä lihaa ja lihavalmisteita unioniin, täyttävät asiaan liittyvät unionin vaatimukset.
Their products might therefore constitute a risk for public health and it is appropriate to remove them from the list of establishments from which imports into the Union of meat and meat products are permitted.
Niiden tuotteet saattavat siten vaarantaa kansanterveyden, ja ne on aiheellista poistaa niiden laitosten luettelosta, joista lihan ja lihavalmisteiden tuonti unioniin on sallittu.
The lists of establishments referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 from which imports into the Union of specified products of animal origin are permitted shall be amended as indicated in the Annex.
Muutetaan liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklassa tarkoitettuja niiden laitosten luetteloita, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti unioniin on sallittu.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
In the list of establishments authorised to import meat of domestic ungulates from Brazil (section I), the following entry is removed:
Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda kotieläiminä pidettävien kavio- ja sorkkaeläinlajien lihaa Brasiliasta (I jakso), kohdat seuraavasti:
In the list of establishments authorised to import meat from poultry and lagomorphs from Brazil (section II), the following entries are removed:
Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda siipikarjan ja jäniseläinten lihaa Brasiliasta (II jakso), kohdat seuraavasti:
In the list of establishments authorised to import minced meat, meat preparations and mechanically separated meat from Brazil (section V), the following entries are removed:
Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa Brasiliasta (V jakso), kohdat seuraavasti:
Cooperativa Agroindustrial — Copagril
Cooperativa Agroindustrial – Copagril
Coopavel — Cooperativa Agroindustrial
Coopavel – Cooperativa Agroindustrial
In the list of establishments authorised to import meat products from Brazil (section VI), the following entries are removed:
Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda lihavalmisteita Brasiliasta (VI jakso), kohdat seuraavasti:
Activities legend:
Toimintaa koskeva selitys:
CP Cutting Plant
CP Leikkaamo
CS Cold Stores
CS Kylmävarasto
MP Meat Preparation Plant
MP Lihanvalmistuslaitos
SH Slaughterhouse
SH Teurastamo
Remarks legend:
Huomautuksia koskeva selitys:
Packaged meat only
2 Ainoastaan pakattua lihaa
Minced poultry meat and mechanically separated poultry meat are excluded.
48 Ei koske jauhettua siipikarjanlihaa eikä mekaanisesti erotettua siipikarjanlihaa.
A Poultry
A Siipikarja
B Bovinae
B Nautaeläimet
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/701
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/701,
derogating from Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and the final date for applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme for the year 2018
täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2018 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular point (b) of the first paragraph and the second paragraph of Article 78 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 ja erityisesti sen 78 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ja toisen kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 provides for the final date of submission of the single application, aid applications or payment claims, for the final date for notification of amendments to the single application or payment claim and for the final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 809/2014 säädetään yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisestä jättöpäivästä, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivästä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisestä toimittamispäivästä.
Member States are implementing changes to their administrative system for direct payments resulting from the amendments made by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, involving inter alia a reorganisation of the information technology systems, changes to procedures and awareness-raising activities towards beneficiaries to inform them of the new legal requirements.
Jäsenvaltiot ovat parhaillaan tekemässä suorien tukien hallintojärjestelmiinsä muutoksia, jotka johtuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393 tehdyistä muutoksista ja joihin kuuluvat muun muassa tietotekniikkajärjestelmien uudelleenorganisointi, menettelyjen muutokset sekä tietoisuutta lisäävät toimet tuensaajille tiedottamiseksi uusista lakisääteisistä vaatimuksista.
In addition, some Member States experience delays in the implementation of the geo-spatial aid application.
Lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat kohdanneet viivästyksiä paikkatietoanalyysiin perustuvan tukihakemuslomakkeen käyttöönotossa.
As a result, exceptional administrative difficulties have been encountered in Member States.
Tämän seurauksena jäsenvaltioissa on kohdattu poikkeuksellisia hallinnollisia ongelmia.
That situation has affected the possibility of beneficiaries to submit the single application, aid applications or payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme within the time limits provided for in Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Tilanne on vaikuttanut tuensaajien mahdollisuuteen toimittaa yhtenäishakemuksia, tukihakemuksia ja maksupyyntöjä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevia hakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa.
In view of that situation, it is appropriate to provide for a derogation from Articles 13(1) and 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 which enables Member States to fix for the year 2018 a final date of submission of the single application, aid applications or payment claims and a final date for submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payments entitlements under the basic payment scheme that are later than those provided for in those Articles.
Kyseinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista säätää poikkeuksesta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohtaan ja 22 artiklan 1 kohtaan, jotta jäsenvaltiot voivat vahvistaa vuoden 2018 osalta yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeiseksi jättöpäiväksi sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeiseksi toimittamispäiväksi mainituissa artikloissa säädettyjä päiviä myöhäisemmät päivät.
Since the dates and periods referred to in Articles 11(4), 15(2) and (2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 are linked to the final date provided for in Article 13(1) of that Regulation, a similar derogation should be provided for the notification of the results of preliminary checks and of amendments to the single application or payment claim.
Ottaen huomion, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 11 artiklan 4 kohdassa sekä 15 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetut päivämäärät ja ajanjaksot ovat sidoksissa saman asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun viimeiseen jättöpäivään, olisi alustavien tarkistusten tuloksista ilmoittamisen ja yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutosten ilmoittamisen osalta säädettävä vastaavanlaisesta poikkeuksesta.
Since those derogations should cover the single application, aid applications and payment claims, amendments to the single application or payment claim and applications for allocation of payment entitlements for the year 2018, it is appropriate that this Regulation applies to applications and payment claims relating to the year 2018.
Koska tällaiset poikkeukset liittyvät vuoden 2018 yhtenäishakemuksiin, tukihakemuksiin ja maksupyyntöihin, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksiin sekä tukioikeuksien myöntämistä koskeviin hakemuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava vuotta 2018 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, the final dates to be fixed by Member States by which the single application, aid applications or payment claims have to be submitted shall not be later than 15 June.
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden yhtenäishakemuksen, tukihakemusten tai maksupyyntöjen jättämiselle vahvistama viimeinen päivä ei saa vuoden 2018 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.
By way of derogation from Article 15(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, in Member States using the derogation provided for in Article 1 of this Regulation the amendments made to the single application or payment claim in accordance with Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 shall be notified to the competent authority by 15 June.
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, ja jos jäsenvaltio soveltaa tämän asetuksen 1 artiklassa säädettyä poikkeusta, yhtenäishakemukseen tai maksupyyntöön täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehdyistä muutoksista on vuoden 2018 osalta ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta.
The derogations provided for in Articles 1 and 2 shall also apply in the Member States concerned for the purpose of calculating the periods of 26, 35 and 10 calendar days, respectively, after the final date of submission of the single application, aid application or payment claims and the final date for notification of amendments as referred to in Articles 11(4) and 15(2a) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan asianomaisissa jäsenvaltioissa myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 11 artiklan 4 kohdassa ja 15 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen, yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeistä jättöpäivää seuraavien 26 kalenteripäivän määräajan ja muutoksista ilmoittamisen määräajan päättymistä seuraavien 35 kalenteripäivän määräajan ja 10 kalenteripäivän määräajan laskemiseen.
By way of derogation from Article 22(1) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, for the year 2018, the date to be fixed by Member States for the submission of applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme shall not be later than 15 June.
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten toimittamiselle vahvistama päivämäärä ei saa vuoden 2018 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.
It shall apply to applications and payment claims relating to the year 2018.
Sitä sovelletaan vuotta 2018 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and od the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/707,
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support
delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta perustukijärjestelmän kattamien hampun tukikelpoisuuskriteerien osalta ja tiettyjen vapaaehtoiseen tuotantosidonnaiseen tukeen liittyvien vaatimusten osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 35(3), 52(9) and 67(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan, 52 artiklan 9 kohdan ja 67 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 requires seed used for the production of hemp to be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 9 artiklan 1 kohdassa vaaditaan, että hampun tuotantoon käytettävät siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY mukaisesti.
However, Commission Directive 2008/62/EC provides for an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties.
Komission direktiivissä 2008/62/EY säädetään kuitenkin muunlaisesta varmentamisesta suojeltavien lajikkeiden hampunsiementen osalta.
Therefore it is appropriate to include a reference to that Directive in Article 9(1) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Siksi on aiheellista sisällyttää delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 9 artiklan 1 kohtaan viittaus kyseiseen direktiiviin.
Pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in Chapter 1 of Title IV of that Regulation and in Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitun asetuksen IV osaston 1 luvussa ja delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 639/2014 vahvistetuin edellytyksin.
Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 has been amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council in order to provide more clarity with regard to the responsibilities of Member States in respect of the production-limiting character of voluntary coupled support.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklaa on tarkistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393.
It is therefore necessary to align the terminology used in Section 1 of Chapter 5 and in Article 67 of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as well as in Annex I to that Regulation with the new wording of Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Tarkistuksella pyrittiin selkeyttämään jäsenvaltioiden velvollisuuksia vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen.
On the basis of the experience gained with the application of Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013, it is also appropriate to update the content of the information to be submitted by the Member States to the Commission in accordance with Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Siksi on tarpeen mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 5 luvun 1 jaksossa, 67 artiklassa ja liitteessä I käytetyt ilmaisut asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklassa käytetyn uuden sanamuodon mukaisiksi.
In accordance with Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, voluntary coupled support may only be granted to sectors or regions where specific types of farming or agricultural sectors undergo certain difficulties.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on myös aiheellista päivittää niiden tietojen sisältö, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 liitteen I mukaisesti.
Pursuant to Article 52(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, a type of farming or specific agricultural sector can only be considered as being in difficulties if there is a risk of abandonment or of decline of production.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisille aloille tai alueille, joilla esiintyy vaikeuksia tietyissä maatalouden muodoissa tai tietyillä maatalouden aloilla.
As a consequence of the clarification of the responsibilities of Member States in respect of the production-limiting character of voluntary coupled support, such limitation is not justified.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2013 52 artiklan 3 kohdan nojalla tiettyjen maatalouden muotojen tai alojen voidaan katsoa olevan vaikeuksissa ainoastaan, jos vaarana on, että tuotanto on lopetettava tai se notkahtaa.
It is therefore appropriate to delete Article 52(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Koska jäsenvaltioiden velvollisuuksia on selkeytetty vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen, tällainen rajoitus ei ole perusteltu.
It is also appropriate to update the prohibition of cumulating support as laid down in Article 54(3) of that Regulation.
Siksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 3 kohta.
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore be amended accordingly.
Lisäksi on aiheellista päivittää mainitun asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa vahvistettu tuen kumuloitumisen kielto.
As the deletion of Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the reformulation of Article 52(6) of that Regulation by Regulation (EU) 2017/2393 apply from 1 January 2015, it is appropriate that the corresponding amendments of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014, with the exception of the provision on the cumulation of support.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava.
For reasons of legal certainty, cumulation of support should continue to be determined on the basis of a comparison between the respective objectives of the coupled support measures or other Union measures and policies concerned.
Koska asetuksessa (EU) 2017/2393 vahvistetaan, että asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohta kumotaan ja että mainitun asetuksen 52 artiklan 6 kohdan uudelleenmuotoilua sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 vastaavia tarkistuksia olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuoden 2014 jälkeisiä kalenterivuosia, lukuun ottamatta tuen kumuloitumista koskevaa säännöstä.
In that respect, the objective of voluntary coupled support should be regarded as the maintenance of the current levels of production in accordance with Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 before being amended by Regulation (EU) 2017/2393.
Oikeusvarmuussyistä tuen kumuloitumisen kysymystä olisi tarkasteltava edelleen vertailemalla toisiinsa tuotantosidonnaisten tukitoimenpiteiden tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen asiaa koskevia tavoitteita.
The amendment of Article 54(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tavoitteen olisi tässä yhteydessä katsottava olevan nykyisen tuotantotason säilyttäminen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on ennen sen tarkistamista asetuksella (EU) 2017/2393.