natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
h. ”Elektroniset kokoonpanot”, moduulit ja laitteet, jotka on määritetty suorittamaan kaikki seuraavat:
Ceramics;
Analogia-digitaalimuunnokset, jotka täyttävät jonkin seuraavista:
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
a. Resoluutio vähintään 8 bittiä mutta alle 10 bittiä ja ”näytenopeus” yli 1,3 miljardia näytettä sekunnissa (GSPS);
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
b. Resoluutio vähintään 10 bittiä mutta alle 12 bittiä ja ”näytenopeus” yli 1,0 GSPS;
j.
c. Resoluutio vähintään 12 bittiä mutta alle 14 bittiä ja ”näytenopeus” yli 1,0 GSPS;
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
d. Resoluutio vähintään 14 bittiä mutta alle 16 bittiä ja ”näytenopeus” yli 400 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); tai
Ceramics; or
e. Resoluutio vähintään 16 bittiä ja ”näytenopeus” yli 180 MSPS; ja
k.
a. Digitoidun datan ulostulo;
Prefabricated repair assemblies having metallic surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed which are made from tantalum or tantalum alloys as follows, and specially designed components therefor:
b. Digitoidun datan tallentaminen; tai
Designed for mechanical attachment to glass-lined reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; or
c. Digitoidun datan prosessointi;
Designed for mechanical attachment to glass-lined storage tanks, containers or receivers specified in 2B350.c.
Digitaaliset tietotallentimet, oskilloskoopit, ”signaalianalysaattorit”, signaaligeneraattorit, verkkoanalysaattorit ja mikroaaltotestivastaanottimet täsmennetään 3A002.a.6, 3A002.a.7, 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e and 3A002.f kohdassa.
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
Limittämättömien monikanavaisten ”elektronisten kokoonpanojen”, moduulien tai laitteiden osalta ”näytenopeus” ei ole aggregoitu ja ”näytenopeus” on minkä tahansa yksittäisen kanavan suurin nopeus.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Limitettyjen kanavien osalta monikanavaisissa ”elektronisissa kokoonpanoissa”, moduuleissa tai laitteissa ”näytenopeus” on aggregoitu ja ”näytenopeus” on kaikkien limitettyjen kanavien suurin yhdistetty kokonaisnopeus.
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
3A002.h sisältää ADC-kortit, aaltomuodon digitointilaitteet, tiedonkeruukortit, signaalinkeruulevyt ja transienttitallentimet.
Toxic gas monitors and monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Suihkujäähdytteiset lämmönsäätelyjärjestelmät, joissa käytetään suljettua nesteenkäsittely- ja uudelleenkäsittelylaitteistoa umpinaisessa rakenteessa ja joissa dielektristä nestettä suihkutetaan elektronisiin komponentteihin käyttäen erityisesti suunniteltuja suihkusuuttimia ja jotka on suunniteltu pitämään elektroniset komponentit niiden käyttölämpötilan alueella sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
a.
Seuraavat, muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset laitteet ja komponentit:
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
a. Analogia-digitaalimuuntimet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” ja jotka on suunniteltu vastaamaan sotilasspesifikaatioiden kovaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden vaatimuksia;
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
3A101.b kohdassa ei määritellä laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisiin tarkoituksiin.
Biological manufacturing and handling equipment, as follows:
”Ohjuksia” varten suunnitellut tai muunnetut ’lämpöakut’.
a.
3A102 kohdassa ’lämpöakut’ ovat kertakäyttöisiä akkuja, jotka sisältävät elektrolyytinä kiinteän johtamattoman epäorgaanisen suolan.
Containment facilities and related equipment as follows:
Nämä akut sisältävät pyrolyyttisen materiaalin, joka sytytettynä sulattaa elektrolyytin ja aktivoi akun.
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
3A102 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Equipment designed for fixed installation in containment facilities specified in 2B352.a., as follows:
Seuraavat muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset komponentit:
a.
a. Kondensaattorit, joilla on jokin seuraavista:
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
a. Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
b.
b. Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J;
Breathing air suit decontamination showers;
c. Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF; ja
c.
d. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
a. Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
b.
b. Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF; ja
Fermenters and components as follows:
c. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total internal volume of 20 litres or more;
b. ”Suprajohtavat” solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat:
Components designed for fermenters specified in 2B352.b.1. as follows:
Kykenevät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
a.
Pituuden suhde sisähalkaisijaan suurempi kuin 2;
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
b.
Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
Cultivation chamber holding devices;
3A201.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi magneetteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisten ydinmagneettiseen resonanssiin (NMR) perustuvien kuvanmuodostusjärjestelmien ’osiksi’.
c.
Sana ’osiksi’ ei välttämättä tarkoita saman toimituksen fyysistä osaa; erilliset toimitukset ovat sallittuja eri lähteistä, mikäli niihin liittyvissä vientiasiakirjoissa selvästi mainitaan, että toimitukset lähetetään kuvanmuodostusjärjestelmän ’osiksi’.
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
c. Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 500 keV mutta alle 25 MeV; ja
c.
b. ’Hyvyysluku’ (K) on vähintään 0,25; tai
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 25 MeV; ja
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
b. ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
Components of polished stainless steel or titanium;
3A201.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
K = 1,7 × 103V2,65Q
Centrifugal separators include decanters.
V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
d.
Jos elektronipulssin kesto on enintään 1 μs, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Jos elektronipulssin kesto on enemmän kuin 1 μs, Q on 1 μs:ssa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
Q on yhtä kuin elektronivirran i integraali ajan t suhteen jaettuna seuraavista pienemmällä: 1 μs tai pulssin kesto (Q = ∫ idt), jossa i on elektronivirta ampeereina ja t aika sekunneissa.
a.
’Huipputeho’ = (huippujännite voltteina) × (huippuelektronivirta ampeereina).
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa pulssin kesto on pienempi seuraavista: 1 μs tai yhden mikroaaltomodulaattorin pulssin tuottaman tiivistetyn pulssipaketin kesto.
Having any of the following characteristics:
Muut kuin 0B001.b.13 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai generaattorit, joita voidaan käyttää vaihtuvalla tai kiinteällä taajuudella toimivana moottorina ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3D225 kohdassa.
Using disposable or single-use filtration components;
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3E225 kohdassa.
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
a. Monivaiheulostulo, joka antaa vähintään 40 VA:n tehon;
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
b. Toimii vähintään 600 Hz:n taajuudella; ja
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
c. Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,2 %.
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
3A225 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi taajuusmuuntimia tai generaattoreita, jos niissä on laitteistoa, ”ohjelmistoa” tai ”teknologiaa” koskevia rajoitteita, jotka rajaavat suorituskyvyn alemmaksi kuin edellä määritelty, edellyttäen että ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Ne on palautettava alkuperäiselle valmistajalle, jotta niiden suorituskykyä voidaan vahvistaa tai rajoitteita vapauttaa;
e.
Ne vaativat 3D225 kohdassa määriteltyjä ”ohjelmistoja” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset; tai
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Ne vaativat 3E225 kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
f.
3A225 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Protective and containment equipment, as follows:
3A225 kohdan taajuusmuuntimia voidaan markkinoida generaattoreina, sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä ja seuraavina: Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) tai Adjustable Speed Drives (ASDs).
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Muut kuin 0B001.j.6 kohdassa mainitut tasavirtasuurteholähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
a. Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 100 V:n jännitteen vähintään 500 A:n virralla; ja
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
b. Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana.
a.
Muut kuin 0B001.j.5 kohdassa määritellyt tasavirtakorkeajännitelähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
a. Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 20 kV:n jännitteen vähintään 1 A:n virralla; ja
b.
Seuraavat kytkinlaitteet:
Able to operate at negative pressure;
a. Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai ei, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
c.
Ne sisältävät vähintään kolme elektrodia;
Means to safely manipulate items in the workspace;
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on vähintään 2,5 kV;
d.
Huippuanodivirran nimellisarvo on vähintään 100 A; ja
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
Anodin viiveaika on enintään 10 μs;
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
b. Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
g.
Anodin viiveaika on enintään 15 μs; ja
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
Huippuvirran nimellisarvo on vähintään 500 A;
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
c. Muut kuin 3A001.g tai 3A001.h kohdassa määritellyt nopeatoimiset kytkinmoduulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on suurempi kuin 2 kV;
a.
Huippuanodivirran nimellisarvo on vähintään 500 A; ja
12 or more rodents; or
Kytkentäaika on enintään 1 μs.
b.
Seuraavat suurvirtapulssigeneraattorit:
2 or more animals other than rodents;
a. Sytyttimien laukaisulaitteet (sytytinjärjestelmät, laukaisulaitteet), mukaan luettuna muut kuin 1A007.a kohdassa määritellyt sähköiseen, räjähtävään ja optiseen sytytykseen perustuvat laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia monipistesytyttimiä;
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
b. Moduulirakenteiset sähköpulssigeneraattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
h.
Ne on suunniteltu liikkuviksi tai vaativissa olosuhteissa käytettäviksi;
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
Ne kykenevät luovuttamaan energiansa alle 15 μs:ssa alle 40 ohmin kuormituksella;
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
Niiden lähtövirta on suurempi kuin 100 A;
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
Niiden mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 30 cm;
Capable of being sterilised or disinfected in situ;
Niiden paino on alle 30 kg; ja
i.
Ne on määritelty käytettäväksi laajalla lämpötila-alueella (223–373 oK (– 50–100 °C)) tai sopiviksi avaruussovelluksiin.
Nucleic acid assemblers and synthesisers, which are partly or entirely automated, and designed to generate continuous nucleic acids greater than 1,5 kilobases in length with error rates less than 5 % in a single run.
3A229.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.
None.
c. Mikrolaukaisuyksiköt, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
Niiden mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 35 mm;
a.
Nimellisjännite on vähintään 1 kV; ja
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
Kapasitanssi on vähintään 100 nF;
b.
Erittäin nopeat pulssigeneraattorit, ja niiden ’pulssinmuokkausverkot’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
a. Lähtöjännite on yli 6 V alle 55 ohmin resistiivisellä kuormalla; ja
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
b. ’Pulssin nousuaika’ on lyhyempi kuin 500 ps.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
3A230 kohdassa ’pulssin nousuaika’ määritellään ajaksi, jonka kuluessa jännite nousee 10 prosentista 90 prosenttiin jännitteen amplitudista.
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
’Pulssinmuokkausverkot’ ovat impulsseja muodostavia verkkoja, jotka on suunniteltu ottamaan vastaan jänniteporrasfunktio ja muokkaamaan se erilaisiksi pulssimuodoiksi, joita voivat olla suorakaide, kolmio, porras, impulssi, eksponentiaalinen ja monosyklinen. ’Pulssinmuokkausverkot’ voivat olla olennainen osa pulssigeneraattoria tai ne voivat olla laitteeseen kytkettävä moduuli tai ulkoisesti liitetty laite.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Neutronigeneraattorijärjestelmät, mukaan lukien putket, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
a. Ne on suunniteltu toimimaan ilman ulkoista tyhjöjärjestelmää; ja
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified in Category 2.
b. Ne käyttävät jotakin seuraavista:
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
Sähköstaattista kiihdytystä tritium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen; tai
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
Sähköstaattista kiihdytystä deuterium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen ja kykenevät tuottamaan vähintään 3 × 109 neutronia/s.
SEE ALSO 9D004.
Seuraavat, muut kuin 1A007 kohdassa määritellyt monipistesytytinjärjestelmät:
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
Katso 1A007.b kohdasta sytyttimet.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
b. Järjestelyt, joita käyttäen voidaan yhdellä tai usealla sytyttimellä sytyttää räjähdyspinta yli 5000 mm2:n alalla yhdellä laukaisusignaalilla lähes samanaikaisesti, sytytyksen ajoitus leviää koko pinta-alalle vähemmässä kuin 2,5 μs:ssa.
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
3A232 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
Seuraavat muut kuin 0B002.g kohdassa määritellyt massaspektrometrit, jotka kykenevät mittaamaan ioneja, joiden atomipaino on vähintään 230 u, ja joiden resoluutio on parempi kuin 2 osaa 230:stä ja niiden ionilähteet: a. Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
b. Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
d. Elektronipommitusmassaspektrometrit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
Molekyylisäteen syöttöjärjestelmä, joka injektoi analyyttimolekyylien sädekimpun ionilähteen alueelle, jossa elektronisäde ionisoi molekyylit; ja
Other "technology", as follows:
Yksi tai useampia ’kylmäloukkuja’, jotka voidaan jäähdyttää 193 oK:n (– 80 °C:n) lämpötilaan;
b.
e. Ei käytössä;
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
f. Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
3A233.d kohdan elektronipommitusmassaspektrometreistä käytetään myös nimitystä elektronitörmäysmassaspektrometrit tai elektroni-ionisaatiomassaspektrometrit.
a.
3A233.d.2 kohdassa ’kylmäloukku’ tarkoittaa laitetta, jolla kerätään kaasumolekyylit kondensoimalla tai jäädyttämällä ne kylmillä pinnoilla.
"Superplastic forming";
Sovellettaessa 3A233.d.2 kohtaa suljettuun heliumkiertoon perustuva kryotyhjiöpumppu ei ole ’kylmäloukku’.
b.
Liuskajohdot, jotka tarjoavat matalan induktanssin polun sytyttimille ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
"Diffusion bonding"; or
a. Nimellisjännite suurempi kuin 2 kV; ja
c.
b. Induktanssi vähemmän kuin 20 nH.
'Direct-acting hydraulic pressing';
Seuraavat puolijohdekomponenttien tai -materiaalien valmistuslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut osat ja komponentit:
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
KATSO MYÖS 2B226 KOHTA.
a.
a. Seuraavat epitaksikasvatusta varten suunnitellut laitteet:
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
Laitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu tuottamaan kerros muuta materiaalia kuin piitä, jonka kerrospaksuuden vaihtelu on alle ± 2,5 % vähintään 75 mm:n matkalla;
Surface preparation;
3B001.a.1 kohta käsittää ALE-laitteet (atomikerroskasvatus).