natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Se, että turvauduttiin Romanian valtiolle myönnettyihin yksityisiin lainoihin, jotka Romanian valtio myönsi asianomaiselle laitokselle ympäristömääräysten täyttämisen rahoittamiseksi vuosina 2013–2014, perustui tapaukseen, jossa Romania oli myöntänyt tukea samantyyppisiin investointeihin (savukaasujen rikinpoisto) muissa lämpöä ja sähköä tuottavissa laitoksissa vuonna 2010 (CE Turceni) ja 2011 (CE Craiova II) ja joista Romanian viranomaisten kanssa oli neuvoteltu vuonna 2012.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
Näin ollen voitaneen katsoa, että valtion siirtämät BRD- ja BCR-lainat ja ympäristömääräysten täyttämisen rahoittaminen olivat itse asiassa samankaltaisia tukia kuin muille voimalaitoksille vuonna 2011 ja 2012 annetut tuet.
Article 6
Laina-aika oli 90 päivää, joten se erääntyi 8 päivänä syyskuuta 2015.
This Decision is addressed to Romania.
Lainan koroksi oli sovittu kolmen kuukauden ROBOR-korko plus 5 prosenttia; vuotuinen korko oli siis 6,27 prosenttia, ja koko laina-ajaksi oli sovittu kiinteä korko.
Done at Brussels, 8 November 2018.
CE Hunedoara ilmoitti valtiovarainministeriölle lokakuussa 2015, ettei se pysty hoitamaan maksujaan taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi.
For the Commission
Joulukuun 31 päivänä 2017 CE Hunedoara oli valtiovarainministeriölle velkaa 5343411 euroa (noin 24853078 Romanian leuta), mikä vastaa erääntynyttä pääomaa, korkoja ja riskiprovisiota, ja lisäksi vielä 564163 euroa (noin 2763553 Romanian leuta), joka koostuu viivästyskoroista ja sakkomaksuista.
Member of the Commission
CE Hunedoara ilmoitti valtiovarainministeriölle helmikuussa 2016, ettei se pysty hoitamaan maksujaan taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi.
OJ C 158, 4.5.2018, p. 47.
Maaliskuun 31 päivänä 2018 CE Hunedoara oli valtiovarainministeriölle velkaa 3000357 euroa (noin 13955150 Romanian leuta), mikä vastaa erääntynyttä pääomaa, korkoja ja riskiprovisiota sekä viivästyskorkoja ja sakkomaksuja.
Cf. footnote 1.
Ensinnäkin Romania toimitti selvennyksen pelastamistukilainasta, joka hyväksyttiin komission 21 päivänä huhtikuuta 2015 antamalla päätöksellä.
OJ C 23, 25.1.2013, p. 3.
Kuten myös menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä oli todettu, pelastamislainan hyväksymisen yhteydessä Romania oli sitoutunut toimittamaan enintään kuuden kuukauden kuluessa pelastamistukea koskevan päätöksen päivämäärästä joko i) todisteen lainan takaisinmaksusta tai ii) asianmukaisen rakenneuudistussuunnitelman tai iii) selkeän likvidaatiosuunnitelman, jossa esitetään CE Hunedoaran purkamiseen ilman lisätukea kohtuullisessa ajassa johtavat vaiheet.
Council Decision 2010/787/EU of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive mines (OJ L 336, 21.12.2010, p. 24).
Tämä laina myönnettiin sittemmin CE Hunedoaralle toissijaisella lainasopimuksella, joka tehtiin 5 päivänä joulukuuta 2013.
Commission Decision (EU) 2015/1877 of 20 April 2015 on tariffs charged by S.C.
Näin ollen CE Hunedoaralle tarjotun toissijaisen lainasopimuksen (joka liittyi Romanian valtion sopimaan BCR-lainaan) varat olivat peräisin valtion talousarviosta.
Hidroelectrica SA of Romania to S.C.
CE Hunedoara tuotti kasvavia tappioita, joiden vuoksi se ei voinut maksaa velkojaan vuosina 2013–2014, ja koska se laiminlöi velkojensa maksun, yhtiö saattoi olla valmis maksukyvyttömyysmenettelyyn jo vuonna 2015.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/294
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/294,
laying down the list of territories and third countries authorised for imports into the Union of dogs, cats and ferrets and the model animal health certificate for such imports
sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin on sallittu, sekä tällaisessa tuonnissa käytettävästä eläinten terveystodistuksen mallista
(notified under document C(2019) 1059)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1059)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC, and in particular the introductory phrase and point (b) of the first subparagraph of Article 17(2), point (a) of Article 17(3) and Article 19 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan johdantolauseen ja ensimmäisen alakohdan b alakohdan, 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan sekä 19 artiklan,
It provides that the import conditions for dogs, cats and ferrets are to be at least equivalent to the relevant conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council.
Siinä säädetään, että kissojen, koirien ja frettien osalta tuontiin sovellettavien edellytysten on vastattava vähintään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjä asiaan liittyviä edellytyksiä.
Regulation (EU) No 576/2013 provides that where the number of dogs, cats or ferrets moved for non-commercial purposes during a single movement exceeds five, those pet animals are to comply with the animal health requirements laid down in Directive 92/65/EEC for the species concerned, except for certain categories of animals for which a derogation is provided for in Article 5(2) of Regulation (EU) No 576/2013 under certain conditions.
Asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädetään, että muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tapahtuvissa koirien, kissojen tai frettien siirroissa, kun lemmikkieläimiä siirretään kerralla enemmän kuin viisi, lemmikkieläinten on täytettävä direktiivissä 92/65/ETY kyseisten lajien osalta asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta tiettyjä eläinryhmiä, joiden osalta asetuksen (EU) N:o 576/2013 5 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeuksesta tiettyjen edellytysten täyttyessä.
Directive 92/65/EEC provides that dogs, cats and ferrets are to be imported into the Union only from a third country which is on a list drawn up in accordance with the procedure referred to in that Directive.
Direktiivissä 92/65/ETY säädetään, että koiria, kissoja ja frettejä saa tuoda unioniin vain sellaisesta kolmannesta maasta, joka sisältyy mainitussa direktiivissä tarkoitetun menettelyn mukaisesti laadittuun luetteloon.
In addition, such animals are to be accompanied by a health certificate corresponding to a specimen drawn up in accordance with the procedure referred to therein.
Tällaisten eläinten mukana on lisäksi oltava mainitussa direktiivissä tarkoitetun menettelyn mukaisesti laadittua mallia vastaava terveystodistus.
Commission Implementing Decision 2013/519/EU establishes the common model health certificate for imports into the Union of dogs, cats and ferrets and provides that the territories or third countries they come from and any territories or third countries they transit must be listed in Annex I to Commission Decision 2004/211/EC, Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010, or Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/519/EU vahvistetaan koirien, kissojen ja frettien unioniin tuontia koskevan yhteisen terveystodistuksen malli ja säädetään, että niiden alueiden tai kolmansien maiden, joilta ne tulevat, ja niiden kauttakulkualueiden tai kolmansien maiden, joiden kautta ne kulkevat, on oltava komission päätöksen 2004/211/EY liitteessä I, komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä II olevassa luettelossa.
Since Decision 2004/211/EC was repealed and replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 on 1 October 2018, it is necessary to refer to the list of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae set out in Annex I to that Regulation.
Koska päätös 2004/211/EY on kumottu ja korvattu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/659 1 päivästä lokakuuta 2018, on tarpeen viitata mainitun asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon kolmansista maista ja kolmansien maiden alueen osista hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten unioniin saapumista varten.
However, it should be clarified that the import of dogs, cats and ferrets from third countries listed in that Annex should be authorised only if the third country concerned is listed without time limit indicated in column 16 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 2018/659.
Olisi kuitenkin täsmennettävä, että koirien, kissojen ja frettien tuonti mainitussa liitteessä luetelluista kolmansista maista olisi sallittava ainoastaan, jos kyseinen kolmas maa mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevassa 16 sarakkeessa ilman aikarajoitusta.
This Decision should therefore provide that imports of dogs, cats or ferrets into the Union are authorised only from territories and third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013, or listed without time limit in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Tässä päätöksessä olisi sen vuoksi säädettävä, että koirien, kissojen tai frettien tuonti unioniin on sallittu ainoastaan niiltä alueilta ja niistä kolmansista maista, jotka luetellaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä II taikka ilman aikarajoitusta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I.
Regulation (EU) No 576/2013 provides that dogs, cats and ferrets are not to be moved into a Member State from a territory or a third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 unless they have undergone a rabies antibody titration test that complies with the validity requirements set out in Annex IV to Regulation (EU) No 576/2013.
Asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädetään, ettei koiria, kissoja ja frettejä saa siirtää jäsenvaltioon muulta alueelta tai muusta kolmannesta maasta kuin niistä, jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä II, ellei niille ole tehty raivotaudin vasta-ainetutkimusta, joka on asetuksen (EU) N:o 576/2013 liitteessä IV vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen.
Those requirements include the obligation to perform that test in a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC which provides that the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 in the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES) is to appraise the laboratories in Member States and third countries for the purposes of their authorisation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Näihin vaatimuksiin sisältyy velvoite suorittaa tämä tutkimus laboratoriossa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksen 2000/258/EY mukaisesti; mainitussa päätöksessä säädetään, että Nancyssa Ranskassa toimiva laboratorio Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (joka on yhdistetty 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) -laitokseen) arvioi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden laboratorioita niiden hyväksymiseksi tekemään koirien, kissojen ja frettien raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä.
The common model health certificate for imports into the Union of dogs, cats and ferrets set out in Part 1 of the Annex to Implementing Decision 2013/519/EU is also applicable to the imports of dogs, cats and ferrets for bodies, institutes and centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/519/EU liitteessä olevassa 1 osassa vahvistettua koirien, kissojen ja frettien unioniin tuontia koskevaa yhteistä terveystodistuksen mallia sovelletaan myös direktiivin 92/65/ETY mukaisesti hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin ja keskuksiin tarkoitettujen koirien, kissojen ja frettien tuontiin.
Because vaccination against rabies may not have been applied to such animals, this Decision should therefore provide that imports into the Union of dogs, cats or ferrets destined for bodies, institutes and centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC are authorised only from territories and third countries listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013.
Koska tällaisiin eläimiin ei ehkä sovelleta raivotautia vastaan rokottamista, tässä päätöksessä olisi siksi säädettävä, että direktiivin 92/65/ETY mukaisesti hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin ja keskuksiin tarkoitettujen koirien, kissojen tai frettien tuonti unioniin on sallittua ainoastaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä II luetelluilta alueilta tai siinä luetelluista kolmansista maista.
Council Directive 96/93/EC lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation to prevent misleading or fraudulent certification.
Neuvoston direktiivissä 96/93/EY vahvistetaan säännöt, joita on noudatettava annettaessa eläinlääkintälainsäädännön edellyttämiä todistuksia harhaanjohtavien tai virheellisten todistusten antamisen estämiseksi.
It is necessary to ensure that rules and principles at least equivalent to those laid down in that Directive are applied by official veterinarians of third countries when they issue health certificates.
On tarpeen varmistaa, että kolmansien maiden virkaeläinlääkärit noudattavat terveystodistuksia antaessaan sääntöjä ja periaatteita, jotka vastaavat vähintään mainitussa direktiivissä vahvistettuja sääntöjä ja periaatteita.
In addition, following the mandatory review of Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011, the Commission adopted Delegated Regulation (EU) 2018/772 which lays down, inter alia, the rules for the categorisation of Member States, or parts thereof, in view of their eligibility to apply preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1152/2011 pakollisen uudelleentarkastelun jälkeen komissio hyväksyi lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2018/772, jossa vahvistetaan muun muassa säännöt jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelemiseksi sen mukaan, voivatko ne soveltaa koirien Echinococcus multilocularis -tartunnan valvontaan liittyviä ehkäiseviä terveystoimenpiteitä.
That Regulation repealed Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 with effect from 1 July 2018.
Delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2011 kumottiin mainitulla asetuksella 1 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen.
The list of Member States complying with the rules for categorisation laid down in Delegated Regulation (EU) 2018/772 for the whole of their territory or parts thereof is set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/878.
Luettelo jäsenvaltioista, jotka noudattavat delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/772 säädettyjä luokittelusääntöjä koko alueellaan tai sen osissa, on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/878 liitteessä.
It is therefore appropriate to replace the references to Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 by references to Delegated Regulation (EU) 2018/772 and to Implementing Regulation (EU) 2018/878 in the model health certificate.
Sen vuoksi on aiheellista korvata terveystodistuksen mallissa viittaukset delegoituun asetukseen (EU) N:o 1152/2011 viittauksilla delegoituun asetukseen (EU) 2018/772 ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/878.
This Decision should therefore establish the new list of territories and third countries from where imports into the Union of dogs, cats or ferrets are authorised and a common model health certificate for imports into the Union of such animals.
Tässä päätöksessä olisi sen vuoksi vahvistettava uusi sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelo, joista koirien, kissojen tai frettien tuonti unioniin on sallittua, sekä yhteinen terveystodistuksen malli tällaisten eläinten unioniin tuontia varten.
Decision 2013/519/EU should therefore be repealed.
Sen vuoksi päätös 2013/519/EU olisi kumottava.
In order to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of dogs, cats or ferrets, it is necessary to provide for a transitional period until 31 December 2019 in order to allow, subject to certain conditions, for the use of model animal health certificates issued in accordance with Union rules applicable before the date of application of this Decision.
Jotta koirien, kissojen tai frettien lähetysten tuonti unioniin ei häiriintyisi, on tarpeen säätää 31 päivään joulukuuta 2019 ulottuvasta siirtymäkaudesta, jotta sallitaan tietyin edellytyksin sellaisten mallin mukaisten eläinten terveystodistusten käyttö, jotka on annettu ennen tämän päätöksen soveltamispäivää sovellettujen unionin sääntöjen mukaisesti.
Consignments of dogs, cats or ferrets which are subject to the provisions of Directive 92/65/EEC shall only be imported into the Union provided that the territories or third countries they come from and any territories or third countries they transit are included in one of the lists set out in:
Koirien, kissojen tai frettien lähetyksiä, joihin sovelletaan direktiivin 92/65/ETY säännöksiä, saa tuoda unioniin ainoastaan sillä edellytyksellä, että ne alueet tai kolmannet maat, joilta/joista ne tulevat, ja ne alueet tai kolmannet maat, joiden kautta ne kulkevat, sisältyvät johonkin seuraavissa säädöksissä olevista luetteloista:
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013;
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liite II;
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/659, except those third countries for which a time limit is indicated in column 16 of the table in that Annex.
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liite I, lukuun ottamatta niitä kolmansia maita, joiden osalta mainitaan aikarajoitus mainitussa liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 16.
By way of derogation from paragraph 1, consignments of dogs, cats or ferrets destined for bodies, institutes and centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC shall only be imported into the Union provided that the territories or third countries they come from and any territories or third countries they transit are included in the list referred to in paragraph 1(b).
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, direktiivin 92/65/ETY mukaisesti hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin ja keskuksiin tarkoitettujen koirien, kissojen tai frettien lähetyksiä saa tuoda unioniin ainoastaan sillä edellytyksellä, että ne alueet tai kolmannet maat, joilta/joista ne tulevat, ja ne alueet tai kolmannet maat, joiden kautta ne kulkevat, sisältyvät 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun luetteloon.
they are accompanied by an animal health certificate drawn up in accordance with the model set out in Part 1 of the Annex and completed and signed by an official veterinarian in accordance with the explanatory notes set out in Part 2 of the Annex;
niiden mukana on eläinten terveystodistus, joka on laadittu liitteessä olevassa 1 osassa annetun mallin mukaisesti ja jonka on täyttänyt ja allekirjoittanut virkaeläinlääkäri liitteen 2 osassa annettujen selittävien huomautusten mukaisesti;
they comply with the requirements of the animal health certificate referred to in point (a) in respect of the territories or third countries that they come from and any territories or third countries they transit, as referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c) of Article 1.
ne täyttävät a alakohdassa tarkoitetun eläinten terveystodistuksen vaatimukset sen alueen tai kolmannen maan osalta, jolta/josta ne tulevat, ja niiden alueiden tai kolmansien maiden osalta, joiden kautta ne kulkevat, kuten 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetaan.
Implementing Decision 2013/519/EU is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2013/519/EU.
References to Implementing Decision 2013/519/EU shall be construed as references to this Decision.
Viittauksia päätökseen 2013/519/EU pidetään viittauksina tähän päätökseen.
For a transitional period until 31 December 2019, Member States shall authorise imports into the Union of dogs, cats and ferrets which are accompanied by a health certificate issued not later than 30 November 2019 in accordance with the model set out in Part 1 of the Annex to Implementing Decision 2013/519/EU.
Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2019 kestävän siirtymäkauden aikana sallittava sellaisten koirien, kissojen tai frettien tuonti unioniin, joiden mukana on terveystodistus, joka on annettu viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2019 täytäntöönpanopäätöksen 2013/519/EU liitteessä olevassa 1 osassa esitettyjen mallien mukaisesti.
This Decision shall apply from 1 July 2019.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2019.
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/519/EU of 21 October 2013 laying down the list of territories and third countries authorised for imports of dogs, cats and ferrets and the model health certificate for such imports (OJ L 281, 23.10.2013, p. 20).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/519/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti on sallittu, sekä kyseisten eläinten tuonnissa käytettävästä todistusmallista (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 20).
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 of 12 April 2018 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae (OJ L 110, 30.4.2018, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevat edellytykset (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1).
Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 79, 30.3.2000, p. 40).
Neuvoston päätös 2000/258/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä (EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40).
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products (OJ L 13, 16.1.1997, p. 28).
Neuvoston direktiivi 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28).