natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision-making, of women in research and innovation.
menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä määrärahasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the specific programme implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to Union policies.
menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista,
The JRC shall focus on:
menot selvityksistä, arviointi- ja tarkastustoimista, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin, meri- ja kalastusasioihin liittyvät tiedotus- ja julkaisumenot,
excellent science: the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policymaking and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,
industrial leadership: the JRC will contribute to competitiveness in the Union through support to the standardisation process and standards with pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta,
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle societal challenges,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).
societal challenges: the JRC will carry out research on the following themes: health, demographic change and well-being; food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy; smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies; secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, jotka aiheutuvat siitä, että virasto hallinnoi toimenpiteitä, jotka muodostavat osan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
This also includes expenses of external users accessing JRC physical research infrastructures in order to conduct research, undertake experimental development, or provide education and training.
Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).
It also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union policies and on behalf of outside bodies.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(6) thereof.
Komission päätös C(2014) 4636, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun päätöksen C(2013) 9414 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettavaan unionin ohjelmaan liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
LUKU 11 03 —
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Luku 11 03 Yhteensä
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.
In order to promote a culture of evidence-informed policy-making, it is important that Union policy-makers have a regular exchange with scientists that allows them to better understand scientists’ views on policy issues and vice versa.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
This is the aim of the initiative ‘Science meets Parliaments and Regions’, by means of which the European Parliament will organise large-scale events intended to bring together MEPs and national and regional parliamentarians and scientific experts from European scientific organisations.
Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:
Under this pilot project, events will be organised in a majority of Member States to reach out to new stakeholders in order to establish an interface between policy-makers, scientists and citizens, involving businesses, innovators and the public.
Tilanne (syyskuussa 2018)
Science is now at the heart of political and societal debates in the Union.
Maa
This initiative should be implemented in 2018 and 2019 in the Member States.
Pvm
CHAPTER 10 03 —
Kesto
Euratom activities of direct research
Väliaikaisesti sovellettavat tai voimassa olevat sopimukset ja/tai pöytäkirjat (taloudellinen korvaus maksetaan vuonna 2019 momentista 11 03 01)
Article 10 03 50 — Subtotal
Cookinsaaret
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Päätös (EU) 2017/418
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
14.10.2016–13.10.2020
Chapter 10 03 — Total
Grönlanti
This appropriation will be used for the research and training programme on European Atomic Energy Community (2019-2020) (Euratom programme) which is an integral part of Horizon 2020, the framework programme for research and innovation.
Päätös (EU) 2016/817
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
1.1.2016–31.12.2020
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Päätös (EU) 2016/1062
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
9.12.2015–8.12.2020
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Päätös (EU) 2018/754
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
8.12.2017–7.12.2021
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Seychellit
In accordance with Article 7 of the Euratom Treaty, the 2014-2018 Euratom programme is bound by a five-year timeframe.
Päätös 2014/306/EU
The 2019-2020 Euratom programme proposal intends to ensure the seamless continuation of the programme in 2019-2020.
18.1.2014–17.1.2020
This approach will ensure the continuity and coherence of action throughout the full seven-year period, 2014-2020, and therefore greater coherence with the Horizon 2020 timeline.
Norsunluurannikko
This is all the more important in view of the fact that the Euratom programmes and Horizon 2020 pursue mutually reinforcing objectives.
Päätös (EU) 2018/1069
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2019-2020).
1.8.2018–31.7.2024
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
Sopimukset ja/tai pöytäkirjat, joista on neuvoteltava uudelleen, joista neuvotellaan parhaillaan tai joita koskeva lainsäädäntömenettely on vireillä (taloudellinen korvaus momentista 40 02 41)
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
Kap Verde
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Päätös (EU) 2015/1894
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
23.12.2014– 22.12.2018
to foster knowledge management, education and training,
Päätös 2014/232/EU
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
Voimassaolo päättynyt
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Asetus (ETY) N:o 1580/87
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Neuvottelut odotetaan saatavan päätökseen 2019.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Päätös (EU) 2015/1987
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
24.11.2014– 23.11.2017
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
Päätös 2014/60/EU
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Mosambik
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Päätös 2012/306/EU
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Madagaskar
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Päätös (EU) 2015/1893
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
1.1.2015–31.12.2018
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Päätös (EU) 2016/870
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
16.11.2015– 15.11.2019
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Marokko
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Päätös 2013/785/EU
CHAPTER 10 04 —
15.7.2014–14.7.2018
Provision of services and work on behalf of outside bodies
São Tomé ja Principe
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Päätös (EU) 2015/239
Operation of the high-flux reactor (HFR)
23.5.2014–22.5.2018
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
Päätös (EU) 2015/384
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
20.10.2014– 19.10.2019
Article 10 04 04 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen.
Chapter 10 04 — Total
Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettaviin pakollisiin rahoitusosuuksiin:
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR)
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)
This may cover the following:
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC)
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC)
cooperation agreements with third parties.
Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO)
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (SIOFA)
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC, entinen MHLC)
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
Kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP)
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21 thereof.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO)
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen komissio (CCSBT)