natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2314 and on 25 July 2017 Decision (CFSP) 2017/1385 which enhanced the authorisations granted to EUNAVFOR MED operation SOPHIA to exchange information with relevant actors.
Neuvosto antoi 19 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2314 ja 25 päivänä heinäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1385, joilla tehostettiin EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle myönnettyjä valtuuksia vaihtaa tietoja asianomaisten toimijoiden kanssa.
On 20 March 2018, the Political and Security Committee agreed that, with a view to improving information sharing with relevant law enforcement authorities of Member States and Union agencies, EUNAVFOR MED operation SOPHIA may host a Crime Information Cell (CIC) within the operation.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 20 päivänä maaliskuuta 2018, että tietojenvaihdon parantamiseksi jäsenvaltioiden asianomaisten lainvalvontaviranomaisten ja unionin virastojen kanssa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation osaksi voidaan perustaa rikostietoyksikkö.
It is necessary that the processing of personal data by members of the CIC comply with Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Rikostietoyksikön jäsenten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä on tarpeen noudattaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklaa.
Decision (CFSP) 2015/778 should be amended accordingly.
Päätös (YUTP) 2015/778 olisi muutettava tämän mukaisesti.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
In Article 8 of Decision (CFSP) 2015/778, the following paragraph is added:
Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/778 8 artiklaan kohta seuraavasti:
EUNAVFOR MED operation Sophia may host a Crime Information Cell (‘CIC’) composed of staff of relevant law enforcement authorities of Member States and of Union agencies listed in paragraph 3 of this Article, in order to facilitate the receipt, collection and transmission of information, including personal data, on human smuggling and trafficking, the arms embargo on Libya, illegal trafficking as referred to in Article 2b(4), as well as crimes relevant to the security of the operation.
EUNAVFOR MED Sophia -operaation osaksi voidaan perustaa rikostietoyksikkö, joka koostuu jäsenvaltioiden asianomaisten lainvalvontaviranomaisten ja tämän artiklan 3 kohdassa lueteltujen unionin virastojen henkilöstöstä, jotta voidaan helpottaa sellaisten tietojen, henkilötiedot mukaan luettuina, saamista, keräämistä ja välittämistä, jotka koskevat ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, asevientikieltoa Libyaan, 2 b artiklan 4 kohdassa tarkoitettua laitonta kauppaa sekä operaation turvallisuuden kannalta merkityksellistä rikollisuutta.
The processing of personal data in this context shall be carried out in accordance with the law of the flag State of the vessel on which the CIC is located and, with respect to Union agencies' staff, in accordance with the legal framework applicable to the respective agencies.’.
Henkilötietojen käsittely tässä yhteydessä on suoritettava sen aluksen lippuvaltion oikeuden mukaisesti, johon rikostietoyksikkö on sijoitettu, ja unionin virastojen henkilöstön osalta asiaankuuluviin virastoihin sovellettavan sääntelykehyksen mukaisesti.”
Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 122, 19.5.2015, p. 31).
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 18).
Council Decision (CFSP) 2016/993 of 20 June 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 162, 21.6.2016, p. 18).
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 62).
Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016, p. 62).
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1385, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 194, 26.7.2017, s. 61).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/718
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/718,
on the suspension of the officially tuberculosis-free status of Malta as regards bovine herds and amending Annex I to Decision 2003/467/EC
Maltan tuberkuloosista virallisesti vapaan aseman nautakarjojen osalta peruuttamisesta toistaiseksi ja päätöksen 2003/467/EY liitteen I muuttamisesta
(notified under document C(2018) 2762)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2762)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 5 of Annex A.I thereto,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY ja erityisesti sen liitteessä A olevan I osan 5 kohdan,
Directive 64/432/EEC applies to intra-Union trade in bovine animals.
Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nautaeläinten kauppaan.
It lays down the conditions whereby a Member State may be declared officially tuberculosis-free as regards bovine herds, as well as the conditions for retaining this status.
Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltio voidaan julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaaksi nautakarjojen osalta sekä edellytykset tämän aseman säilymiselle.
Commission Decision 2003/467/EC provides that the Member States listed in Chapter 1 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Komission päätöksessä 2003/467/EY säädetään, että sen liitteessä I olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot julistetaan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
Malta was listed in Chapter 1 of Annex I to Decision 2003/467/EC by Commission Implementing Decision (EU) 2016/448.
Malta sisällytettiin päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevaan 1 lukuun komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/448.
In November 2017 Malta reported an outbreak of bovine tuberculosis confirmed by the isolation of M. bovis on laboratory examination.
Malta ilmoitti marraskuussa 2017 nautatuberkuloosin taudinpurkauksesta, jonka vahvisti M. bovis -bakteerin eristäminen laboratoriotutkimuksessa.
During the follow-up investigations, bovine animals of another herd reacted positively to the test for bovine tuberculosis.
Seurantatutkimusten aikana erään toisen lauman nautaeläimet reagoivat positiivisesti nautatuberkuloositestissä.
This second herd had received animals from the index case.
Kyseiseen toiseen laumaan oli tullut eläimiä indeksitapauksen laumasta.
Malta has taken the measures set out in Annex A(I) to Directive 64/432/EEC and in particular has withdrawn the officially free status of the first herd and suspended the status of the second herd.
Malta on toteuttanut direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevassa I osassa vahvistetut toimenpiteet ja erityisesti peruuttanut ensimmäisen lauman virallisesti vapaan aseman ja peruuttanut toistaiseksi toisen lauman aseman.
Consequently, Malta can no longer comply with the criteria for maintenance of the officially free status for bovine tuberculosis as set out in paragraph 4 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC and moreover, the source of infection has remained inconclusive.
Malta ei näin ollen pysty enää täyttämään direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I osan 4 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä nautatuberkuloosista virallisesti vapaan aseman säilyttämiseksi, ja lisäksi tartunnan lähde on epäselvä.
Following information from Malta about outbreaks of bovine tuberculosis, the Commission considers that there is evidence of a significant change in the situation as regards bovine tuberculosis in that Member State.
Maltalta nautatuberkuloosin taudinpurkauksista saatujen tietojen perusteella komissio katsoo olevan näyttöä siitä, että nautatuberkuloositilanne kyseisessä jäsenvaltiossa on muuttunut merkittävästi.
The officially bovine tuberculosis-free status of Malta should therefore be suspended until the results of surveillance testing and epidemiological investigations demonstrate that the outbreaks are under control, measures are applied in accordance with paragraph 4(b), (c) and (d) of Annex A.I to Directive 64/432/EEC, and the percentage of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis has not exceeded 0,1 % of all herds in a continuous 12-month period, at the end of which at least 99,9 % of bovine herds should achieve officially tuberculosis-free status.
Maltan nautatuberkuloosista virallisesti vapaa asema olisi siksi peruutettava toistaiseksi, kunnes seurantatestien ja epidemiologisten tutkimusten tulokset osoittavat, että taudinpurkaukset ovat hallinnassa, toimenpiteitä on toteutettu direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I osan 4 kohdan b, c ja d alakohdan mukaisesti ja tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen prosenttiosuus on ollut enintään 0,1 prosenttia kaikista karjoista 12 kuukauden yhtäjaksoisena ajanjaksona, jonka lopussa vähintään 99,9 prosentille nautakarjoista on myönnetty tuberkuloosista virallisesti vapaa asema.
Annex I to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöksen 2003/467/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
The officially tuberculosis-free status of Malta regarding bovine herds shall be suspended.
Peruutetaan toistaiseksi Maltan tuberkuloosista virallisesti vapaa asema nautakarjojen osalta.
In order to regain officially tuberculosis-free status regarding bovine herds, Malta shall comply with the following conditions:
Jotta tuberkuloosista virallisesti vapaa asema nautakarjojen osalta voidaan palauttaa, Maltan on täytettävä seuraavat edellytykset:
the conditions set out in paragraph 4(b), (c) and (d) of Annex A.I to Directive 64/432/EEC continue to be met;
direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I osan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa vahvistettujen edellytysten on edelleen täytyttävä;
all bovine herds have been subjected to testing for bovine tuberculosis following the procedures set out in paragraph 1 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC;
kaikille nautakarjoille on tehty nautatuberkuloositutkimus direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I osan 1 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti;
the percentage of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis has not exceeded 0,1 % of all herds during a continuous 12-month period;
tuberkuloositartunnan saaneiksi vahvistettujen nautakarjojen prosenttiosuus on ollut enintään 0,1 prosenttia kaikista karjoista 12 kuukauden yhtäjaksoisena ajanjaksona;
at the end of the 12-month period referred to in point (c), at least 99,9 % of bovine herds have achieved officially tuberculosis-free status.
edellä c alakohdassa tarkoitetun 12 kuukauden ajanjakson lopussa vähintään 99,9 prosentille nautakarjoista on myönnetty tuberkuloosista virallisesti vapaa asema.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/448, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016, päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Maltan tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 78).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/719
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/719,
(notified under document C(2018) 2783)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2783)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen sekä 6 artiklan 5 kohdan,
Following the proposal from Denmark and a satisfactory inspection carried out by the Commission, the border inspection post at Aalborg airport in Denmark should be approved for certain animals in category O, specifically for dogs and cats.
Tanskan tekemän ehdotuksen ja komission yksiköiden suorittaman tyydyttävän tarkastuksen pohjalta Aalborgin lentoasemalla Tanskassa sijaitseva rajatarkastusasema olisi hyväksyttävä tiettyjen luokkaan O kuuluvien eläinten ja eritoten koirien ja kissojen osalta.
It is therefore appropriate to amend accordingly the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
Following the proposal from Spain and the evaluation by the Commission, the suspension of the approval of the border inspection post at Vitoria airport in respect of certain categories of products of animal origin should be lifted.
Espanjan tekemän ehdotuksen ja komission arvioinnin pohjalta olisi poistettava Vitorian lentoasemalla olevan rajatarkastusaseman hyväksynnän voimassaolon keskeyttäminen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden luokkien osalta.
Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
The Netherlands informed the Commission that the names of the border inspection post and of the inspection centres at Maastricht airport have been changed.
Alankomaat ilmoitti komissiolle, että Maastrichtin lentoaseman rajatarkastusaseman ja tarkastuskeskusten nimet ovat muuttuneet.
Following information received from Belgium and Austria, certain changes of names should be made to the list of central, regional and local units in Traces for these Member States.
Belgialta ja Itävallalta saatujen tietojen johdosta olisi tiettyjä nimiä muutettava Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelossa kyseisten jäsenvaltioiden osalta.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.
Siksi on aiheellista muuttaa päätöksen 2009/821/EY liitettä II.
in the part concerning Denmark, the entry for the airport at Aalborg is replaced by the following:
korvataan Tanskaa koskevassa osassa Aalborgin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Aalborg
”Aalborg
in the part concerning Spain, the entry for the airport at Vitoria is replaced by the following:
korvataan Espanjaa koskevassa osassa Vitorian lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
HC(2), NHC-NT(2) (*), NHC-T(CH)(2) (*)
HC(2), NHC-NT(2) (*), NHC-T(CH)(2) (*)
in the part concerning the Netherlands, the entry for the airport at Maastricht is replaced by the following:
korvataan Alankomaita koskevassa osassa Maastrichtin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Maastricht Aachen Airport
”Maastricht Aachen Airport
HC(2), NHC(2)’
korvataan Belgiaa koskevassa osassa kohdat seuraavasti:
Annex II is amended as follows:
REGIO VLAANDEREN
in the part concerning Belgium, the entries are replaced by the following:
LUXEMBOURG NAMUR”
REGIO VLAANDEREN
korvataan Itävaltaa koskevassa osassa keskusyksikköä ”AT000000 BUNDESMINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT” koskeva kohta seuraavasti ”AT000000 BUNDESMINISTERIUM FÜR ARBEIT, SOZIALES, GESUNDHEIT UND KONSUMENTENSCHUTZ”.
LUXEMBOURG NAMUR’
U, E, O(14)
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/726
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/726,
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan nimittämisestä (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and in particular Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/392/YUTP ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUCAP Sahel Niger including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Päätöksen 2012/392/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUCAP Sahel Nigerin poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan luettuna erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.
On 6 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014, appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 6 May 2014 to 15 July 2014.
PTK hyväksyi 6 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen EUCAP Sahel Niger/2/2014, jolla Filip DE CEUNINCK nimitettiin EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajaksi 6 päivästä toukokuuta 2014 15 päivään heinäkuuta 2014.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP, extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/482/YUTP, jolla EUCAP Sahel Nigerin toimeksiantoa jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 2014 15 päivään heinäkuuta 2016.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014, extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015.
PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen EUCAP Sahel Niger/3/2014, jolla Filip DE CEUNINCKin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 2014 15 päivään heinäkuuta 2015.
On 15 April 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/611, extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2015 to 15 July 2016.
PTK hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/611, jolla Filip DE CEUNINCKin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 2015 15 päivään heinäkuuta 2016.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172, extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2016 to 15 July 2018.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1172, jolla EUCAP Sahel Nigerin toimeksiantoa jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 2016 15 päivään heinäkuuta 2018.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1632, appointing Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of EUCAP Sahel Niger from 1 September 2016 to 15 July 2017.
PTK hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1632, jolla Kirsi HENRIKSSON nimitettiin EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajaksi 1 päivästä syyskuuta 2016 15 päivään heinäkuuta 2017.
On 13 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1174, extending the mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2017 to 15 July 2018.
PTK hyväksyi 13 päivänä kesäkuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1174, jolla Kirsi HENRIKSSONin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 2017 15 päivään heinäkuuta 2018.
On 25 April 2018, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Frank VAN DER MUEREN as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 25 päivänä huhtikuuta 2018 Frank VAN DER MUERENin nimittämistä EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajaksi,
Mr Frank VAN DER MUEREN is hereby appointed as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) from 1 May 2018.
Nimitetään Frank VAN DER MUEREN Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajaksi 1 päivästä toukokuuta 2018.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.
EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/259/CFSP) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 26).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/2/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan nimittämisestä (2014/259/YUTP) (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 26).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Neuvoston päätös 2014/482/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 31).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/CFSP) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 5).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/3/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (2014/643/YUTP) (EUVL L 267, 6.9.2014, s. 5).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611 of 15 April 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OJ L 101, 18.4.2015, p. 61).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/611, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (EUVL L 101, 18.4.2015, s. 61).