natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Oolde’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Oolde” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Oolde’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Oolde” (SAN).
OJ C 199, 11.6.2018, p. 3.
EUVL C 199, 11.6.2018, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1699
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1699,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2018 until 30 December 2018 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2018 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvista riskittömistä korkokäyristä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista.
That information was published on 5 October 2018 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2018 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla.
Article 1
Kunkin asiaankuuluvan valuutan osalta tekniset tiedot, joita käytetään parhaan estimaatin laskemiseen direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan mukaisesti, vastaavuuskorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 c artiklan mukaisesti ja volatiliteettikorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 d artiklan mukaisesti, ovat seuraavat:
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2018 until 30 December 2018.
liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;
Article 2
Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2018.
It shall apply from 30 September 2018.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2018.
Exposures to financial institutions
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2018 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2018 syyskuun lopun markkinatietoja.
Credit quality step 0
Nämä tiedot julkaistiin 5 päivänä lokakuuta 2018 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1708
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1708,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Însurăței’ (PDO)
suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Însurăței” (SAN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission examined Romania's application to register the name ‘Însurăței’ and published it in the Official Journal of European Union.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Romanian esittämän nimitystä ”Însurăței” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Însurăței’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Nimitys ”Însurăței” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
The name ‘Însurăței’ (PDO) is hereby protected.
Suojataan nimitys ”Însurăței” (SAN).
OJ C 144, 25.4.2018, p. 2.
EUVL C 144, 25.4.2018, s. 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1709
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1709,
specifying the technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems as regards the labour force sample survey pursuant to Council Regulation (EC) No 577/98
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and in particular Article 7a(5) thereof,
ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98, ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,
As highlighted in the Commission Communication on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020, it is necessary to improve the quality of statistical data collection on work-related accidents and diseases, occupational exposures and work-related ill-health.
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020 antamassaan tiedonannossa komissio korosti, että on välttämätöntä parantaa tilastotietojen keräämistä työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista, ammatillisesta altistumisesta ja työhön liittyvistä sairauksista.
A repetition of the ad hoc module on accidents at work and work-related health problems, conducted in 1999, 2007 and 2013, should make it possible to complement data transmitted by Member States under Commission Regulation (EU) No 349/2011.
Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuosien 1999, 2007 ja 2013 lisäkysymysten toistamisella pyritään täydentämään jäsenvaltioiden komission asetuksen (EU) N:o 349/2011 mukaisesti toimittamia tietoja.
Moreover, a repetition of this module should provide information on occupational exposure to risk factors for physical health and mental well-being.
Lisäksi lisäkysymysten toistamisesta olisi saatava tietoa ammatillisesta altistumisesta fyysiseen terveyteen ja henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 specifies and describes the areas of specialised information (‘sub-modules’) which should be included in the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1851 täsmennetään ja kuvataan alueet (”lisäkysymysosiot”), jotka pitäisi sisällyttää työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskeviin vuoden 2020 lisäkysymyksiin.
The Commission should specify the technical characteristics, the filters, the codes and the deadline for the transmission of data under the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Komission olisi täsmennettävä työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiselle.
The technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems, the filters, the codes to be used and the deadline by which the results shall be sent to the Commission are laid down in the Annex.
Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan liitteessä.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
COM(2014) 332 final of 6 June 2014.
COM(2014) 332 final, 6. kesäkuuta 2014.
Commission Regulation (EU) No 349/2011 of 11 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (OJ L 97, 12.4.2011, p. 3).
Komission asetus (EU) N:o 349/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta työtapaturmatilastojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2011, s. 3).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 of 14 June 2016 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2019, 2020 and 2021, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 1).
This Annex sets out the technical characteristics, filters and codes to be used in the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems scheduled to be carried out in 2020.
Tässä liitteessä vahvistetaan työtapaturmia ja työhön liittyviä terveysongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet sekä käytettävät suodattimet ja koodit.
Deadline for transmission of the results to the Commission: 31 March 2021.
Määräaika tulosten toimittamiseksi komissiolle: 31. maaliskuuta 2021.
Filters and codes to be used for sending data: as set out in Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008.
Tietoja lähetettäessä käytettävät suodattimet ja koodit: komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 liitteen III mukaisesti.
Columns reserved for optional weighting factors, to be used in cases of subsampling or non-response: columns 226-229 containing whole numbers and columns 230-231 containing decimal places.
Sarakkeet, jotka on varattu valinnaisille painotuskertoimille, joita käytetään osaotannan tai vastauskadon yhteydessä: sarakkeet 226–229 sisältävät kokonaislukuja ja sarakkeet 230–231 sisältävät desimaaleja.
Sub-module ‘Accidents at work’
Lisäkysymysosio 1 ”Työtapaturmat”
Filter: 15 ≤ AGE ≤ 74
Suodatin: 15 ≤ AGE ≤ 74
Number of accidents at work during the last 12 months
Työtapaturmat viimeisten 12 kuukauden aikana
Accidents at work resulting in injuries occurred in the 12 months before the reference week
Vammoihin johtaneet työtapaturmat tarkasteluviikkoa edeltäneen 12 kuukauden aikana
or (WSTATOR = 3-5 and EXISTPR = 1
tai (WSTATOR = 3–5 ja EXISTPR = 1
and YEARPR and
ja YEARPR ja
MONTHPR is not
MONTHPR ovat enintään
Not applicable (not included in the filter)
ennen
before the
Tyhjä
Blank
Ei vastausta / Ei tiedossa
No answer/Don't know
tarkasteluviikkoa)
reference week)
Työtapaturman tyyppi
Type of accident at work
Oliko viimeisin työtapaturma tieliikenneonnettomuus
Whether or not the most recent accident at work was a road traffic accident
Tieliikenneonnettomuus
A road traffic accident
Muu kuin tieliikenneonnettomuus
Accident other than road traffic accident
Tapaturmaan yhteydessä oleva työ
Job linked to the accident
Viimeksi tapahtuneen vammaan johtaneen työtapaturman aikana suoritettu työ
Job done when the most recent accident at work resulting in injury occurred
Pääasiallinen tämänhetkinen työsuhde
Main current job
Toinen tämänhetkinen työsuhde
Second current job
Viimeinen työsuhde (ainoastaan muille kuin työllisille henkilöille)
Last job (only for persons not in employment)
Jokin muu tämänhetkinen tai edeltävä työsuhde
Some other current or past job
Työtapaturmasta johtuvan poissaolon kesto
Duration of absence from work because of the accident at work
214–215
214-215
Sellaisten kalenteripäivien määrä – tapaturmapäivä poisluettuna – jolloin henkilö on ollut työkyvytön viimeisimmän vammaan johtaneen tapaturman takia tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden aikana
Number of calendar days — excluding the day of the accident — in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most recent accident at work resulting in injury
Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut tapaturmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin
Still off work because has not yet recovered from the accident, but expects to resume work later
Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen tapaturman vuoksi
Expects never to work again because of this accident
Alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa
Less than one day or no time off
Ainakin yksi päivä, mutta alle neljä päivää
At least one day but less than four days
Ainakin neljä päivää, mutta alle kaksi viikkoa
At least four days but less than two weeks
Ainakin kaksi viikkoa, mutta alle yksi kuukausi
At least two weeks but less than one month
Ainakin yksi kuukausi, mutta alle kolme kuukautta
At least one month but less than three months
Ainakin kolme kuukautta, mutta alle kuusi kuukautta
At least three months but less than six months
Ainakin kuusi kuukautta, mutta alle yhdeksän kuukautta
At least six months but less than nine months
9–12 kuukautta
Between nine and 12 months
Lisäkysymysosio 2 ”Työhön liittyvät terveysongelmat”
Sub-module ‘Work-related health problems’
Työhön liittyvien terveysongelmien määrä viimeisten 12 kuukauden aikana
Number of work-related health problems during the last 12 months
Yksi tai useampi työn aiheuttama tai pahentama fyysinen tai henkinen terveysongelma, josta henkilö on kärsinyt tarkasteluviikkoa edeltäneiden 12 kuukauden aikana lukuun ottamatta sellaisia työtapaturmia, jotka on kirjattu jo aiemmin
Physical or mental health problem(s) suffered by the person in the 12 months before the reference week that was (were) caused or made worse by work apart from the previously recorded accident(s) at work
(WSTATOR = 3–5 ja
(WSTATOR = 3-5 and
Työhön liittyvän terveysongelman tyyppi
Type of work-related health problem
217–218
217-218
Työn aiheuttaman tai pahentaman vakavimman terveysongelman tyyppi
Type of the most serious health problem caused or made worse by work
Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa niskaan, hartioihin, käsivarsiin tai käsiin
Bone, joint or muscle problem which mainly affects neck, shoulders, arms or hands
Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa lonkkiin, polviin, sääriin tai jalkoihin
Bone, joint or muscle problem which mainly affects hips, knees, legs or feet
Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa selkään
Bone, joint or muscle problem which mainly affects back
Hengitystie- tai keuhko-ongelma
Breathing or lung problem
Iho-ongelma
Skin problem
Kuulo-ongelma
Hearing problem
Stressi, masennus tai ahdistus
Stress, depression or anxiety
Päänsärky ja/tai silmäoire
Headache and/or eyestrain
Sydänsairaus tai -kohtaus taikka muut verenkierto-ongelmat
Heart disease or attack, or other problems in the circulatory system
Tarttuva tauti (virus-, bakteeri- tai muuntyyppinen tartunta)
Infectious disease (virus, bacteria or other type of infection)
Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelma
Stomach, liver, kidney or digestive problem
Muuntyyppinen terveysongelma
Other type of health problem
Päivittäisiä toimia haittaava terveysongelma
Health problem limiting daily activities
Rajoittaako vakavin työn aiheuttama tai pahentama terveysongelma kykyä suoriutua päivittäisistä toimista työssä tai sen ulkopuolella
Whether the most serious health problem caused or made worse by work limits the ability to carry out day to day activities either at work or outside work
Kyllä, jonkin verran
Yes, to some extent
Kyllä, huomattavasti
Yes, considerably
Terveysongelmaan liittyvä työ
Job linked to the health problem
Vakavimman terveysongelman aiheuttanut tai sitä pahentanut työsuhde
Job that caused or made worse the most serious health problem.
Työhön liittyvästä terveysongelmasta johtuvan poissaolon kesto
Duration of absence from work because of the work-related health problem
221–222
221-222
Sellaisten tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden ajalle sijoittuvien kalenteripäivien määrä, jolloin henkilö oli työkyvytön vakavimman työstä aiheutuneen tai pahentuneen terveysongelman takia
Number of calendar days in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most serious health problem caused or made worse by work
Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut terveysongelmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin
Still off work because has not yet recovered from the health problem, but expects to resume work later
Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen terveysongelman vuoksi
Expects never to work again because of this health problem
Lisäkysymysosio 3 ”Fyysiseen terveyteen ja/tai henkiseen hyvinvointiin vaikuttavat riskitekijät”
Sub-module ‘Risk factors for physical health and/or mental well-being’
Altistuminen fyysiseen terveyteen vaikuttaville riskitekijöille
Exposure to physical health risk factors
223–224
223-224
Altistuuko työssä jollekin seuraavista fyysiseen terveyteen vaikuttavista riskitekijöistä.
Exposure at work to one of the following risk factors that can affect physical health.
Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi fyysiselle terveydelle.
Identify the factor considered to be the most risky for the physical health.
Kyllä, pääasiassa raskaille tai kivuliaille työasennoille
Yes, mainly tiring or painful positions
Kyllä, pääasiassa toistuville käden tai käsivarren liikkeille
Yes, mainly repetitive hand or arm movements
Kyllä, pääasiassa raskaiden taakkojen käsittelylle
Yes, mainly handling of heavy loads
Kyllä, pääasiassa melulle
Yes, mainly noise
Kyllä, pääasiassa voimakkaalle tärinälle
Yes, mainly strong vibration
Kyllä, pääasiassa kemikaaleille, pölylle, katkuille, savulle tai kaasuille
Yes, mainly chemicals, dust, fumes, smoke or gases
Kyllä, pääasiassa silmiä voimakkaasti rasittaville toimille
Yes, mainly activities involving strong visual concentration
Kyllä, pääasiassa liukastumisille, kompastumisille ja putoamisille
Yes, mainly slips, trips and falls
Kyllä, pääasiassa koneiden tai käsityökalujen käyttämiselle (ajoneuvot poisluettuna)
Yes, mainly use of machines or hand tools (excluding vehicles)
Kyllä, pääasiassa ajoneuvojen käyttämiselle (työn aikana, työmatkat poisluettuna)
Yes, mainly use of vehicles (in the course of work, excluding on the way to and from work)
Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle fyysiseen terveyteen vaikuttavalle riskitekijälle
Yes, mainly another significant risk factor for physical health
Ei merkittävää fyysiseen terveyteen vaikuttavaa riskitekijää
No significant risk factor for physical health
Altistuminen henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille
Exposure to mental well-being risk factors
Altistuuko työssä jollekin seuraavista henkiseen hyvinvointiin vaikuttavista riskitekijöistä.
Exposure at work to one of the following risk factors that can affect mental well-being.
Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi henkiselle hyvinvoinnille.
Identify the factor considered to be the most risky for the mental well-being.
Kyllä, pääasiassa kovalle aikapaineelle tai työn aiheuttamalle ylikuormitukselle
Yes, mainly severe time pressure or overload of work
Kyllä, pääasiassa väkivallalle tai väkivallan uhalle
Yes, mainly violence or threat of violence
Kyllä, pääasiassa häirinnälle tai kiusaamiselle
Yes, mainly harassment or bullying
Kyllä, pääasiassa organisaation sisäiselle heikolle viestinnälle tai yhteistyölle
Yes, mainly poor communication or cooperation within the organisation
Kyllä, pääasiassa vaikeiden asiakkaiden, potilaiden, oppilaiden jne. käsittelylle
Yes, mainly dealing with difficult customers, patients, pupils, etc.
Kyllä, pääasiassa työsuhteen epävarmuudelle
Yes, mainly job insecurity
Kyllä, pääasiassa autonomian puutteelle tai työtahtiin tai työprosesseihin vaikuttamisen mahdollisuuden puutteelle
Yes, mainly lack of autonomy, or lack of influence over the work pace or work processes
Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle henkiseen hyvinvointiin vaikuttavalle riskitekijälle
Yes, mainly another significant risk factor for mental well-being
Ei merkittävää henkiseen hyvinvointiin vaikuttavaa riskitekijää
No significant risk factor for mental well-being
Komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1710
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1710,
adapting the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018 and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
suorien tukien mukautusasteen mukauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/866 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866 has fixed the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 in respect of the calendar year 2018.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/866 vahvistetaan suorien tukien mukautusaste asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta.