natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The field of vision prescribed in paragraphs 15.2.4.5.1 to 15.2.4.5.4 may be viewed using a combination of a close-proximity exterior mirror (Class V) and a ‘wide-angle’ exterior mirror (Class IV).
Tämän säännön määräyksiä ei sovelleta tämän säännön 2.1.2.13 kohdassa määriteltyihin kamera-näyttö-tallennuslaitteisiin.
In such cases the close-proximity exterior mirror (Class V) shall provide at least 90 per cent of the field of vision prescribed in paragraphs 15.2.4.5.1 to 15.2.4.5.4 and the Class IV mirror shall be adjusted in a way that it simultaneously provides the field of vision prescribed in paragraph 15.2.4.4.2.
Ulkopuoliset valvontakamerat on asennettava vähintään 2 m maanpinnan yläpuolelle, kun ajoneuvon kuorma vastaa sen suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa, tai, jos kameran alempi reuna on alle 2 m maanpinnan yläpuolella, kamera saa ulottua enintään 50 mm yli ajoneuvon kokonaisleveyden mitattuna ilman kyseistä laitetta ja sillä on oltava vähintään 2,5 mm:n kaarevuussäde.
Paragraphs 15.2.4.5.6 to 15.2.4.5.12 shall not apply to a vehicle where any part of the Class V mirror, or its holder, is less than 2,4 m above the ground, regardless of its position after adjustment.
AJONEUVOTYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Paragraphs 15.2.4.5.6 to 15.2.4.5.12 shall not apply to a vehicle of category M2 or M3.
Ajoneuvotyyppiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on ilmoitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin.
Figures 8c and 8d
Kyseinen tyyppihyväksyntäviranomainen voi tämän jälkeen
Larger field of vision on the passenger side
valmistajaa kuultuaan päättää, että uusi tyyppihyväksyntä on myönnettävä, tai
The field of vision shall be such that the driver can see at least a flat horizontal portion of the road, which is bounded by:
Jos valmistusasiakirjoihin kirjatut tiedot ovat muuttuneet ja tyyppihyväksyntäviranomainen katsoo, että tehdyillä muutoksilla ole todennäköisesti havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa täyttää edelleen vaatimukset, muutos katsotaan ”tarkistamiseksi”.
A transverse vertical plane through the outermost point of the front of the vehicle;
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, muutokset eritellen, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteen 4 mukaisella lomakkeella.
A transverse vertical plane 2000 mm in front of the plane defined in (a);
Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyjen on oltava sopimuksen (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) lisäyksen 2 mukaisia.
A longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver’s side;
Jokainen tämän säännön mukaisesti hyväksyttävä ajoneuvo on valmistettava siten, että se vastaa hyväksyttyä tyyppiä täyttämällä edellä 15 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
A longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver’s side.
Ajoneuvotyypille tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä 17.1 kohdassa vahvistettu vaatimus ei täyty tai ajoneuvo ei läpäise 17.2 kohdassa määrättyjä tarkastuksia.
The front of this field of vision opposite to the driver’s side may be rounded off with a radius of 2000 mm (see Figure 9).
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen osapuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille lähettämällä hyväksyntälomakkeen jäljennöksen, jonka lopussa on allekirjoitettuna ja päivättynä ja suuraakkosin merkintä ”HYVÄKSYNTÄ PERUUTETTU”.
For the defined field of vision, see also paragraph 15.2.4.9.2 below.
Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn ajoneuvotyypin valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle.
The provisions for front mirrors are compulsory for forward controlled (as defined in paragraph 12.5 of this Regulation) vehicles of categories N2 > 7,5 t and N3.
Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille toimittamalla kyseisestä hyväksyntälomakkeesta jäljennöksen, jonka lopussa on suurin kirjaimin merkintä ”TUOTANTO LOPETETTU” varustettuna allekirjoituksella ja päiväyksellä.
If vehicles of these categories cannot fulfil the requirements by using a front mirror or a camera/monitor device, a vision support system shall be used.
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
In the case of a vision support system this device shall be able to detect an object of 50 cm height and with a diameter of 30 cm within the field defined in Figure 9.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa säännön muutossarjan 03 virallisen voimaantulon jälkeen hylätä tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, mukaista hyväksyntähakemusta.
Figure 9
Alkaen 12 kuukauden kuluttua tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat myöntää epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen tyypille hyväksynnän vain, jos tyyppi täyttää tämän säännön vaatimukset, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03.
Field of vision of Class VI front mirror
Alkaen 18 kuukauden kuluttua tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat myöntää ajoneuvotyypille hyväksynnän epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asentamisen osalta vain, jos ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön vaatimukset, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03.
However, if the driver can see, taking into account the obstructions by the A-pillars, a straight line 300 mm in front of the vehicle at a height of 1200 mm above the road surface and which is situated between a longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver’s side and a longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 900 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver’s side, a front mirror of Class VI is not mandatory.
Alkaen 24 kuukauden kuluttua tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltäytyä tunnustamasta hyväksyntiä, jotka on myönnetty ajoneuvotyypille epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asentamisen osalta tai epäsuoran näkemän tarjoavalle kamera-näyttölaitteen tyypille, jos hyväksyntiä ei ole myönnetty tämän säännön muutossarjan 03 vaatimusten mukaisesti.
For the purpose of paragraphs 15.2.4.6.1 and 15.2.4.6.2 above parts permanently attached to the vehicle that are situated both above the driver’s eye points and in front of the transverse vertical plane passing through the foremost surface of the vehicle’s front bumper shall not be taken into account when defining the front of the vehicle.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltäytyä tunnustamasta epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen tyypin hyväksyntää, jota ei ole myönnetty tämän säännön muutossarjan 02 mukaisesti, luokkien M1 and N1 ajoneuvojen osalta 26. tammikuuta 2010 alkaen ja muiden luokkien ajoneuvojen osalta 26. tammikuuta 2007 alkaen.
L-category mirror (Class VII).
Luokkiin I tai III kuuluvien epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden hyväksynnät, jotka on myönnetty tämän säännön mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa (sarja 00) tai muutettuna muutossarjalla 01 tai 02 ennen muutossarjan 03 voimaantuloa, on pidettävä voimassa ja sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä ne.
The field of vision shall be such that the driver can see at least a 2,50 m wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane and passing through the outermost point of the vehicle on the driver’s side of the vehicle and extends from 10 m behind the driver’s ocular points to the horizon (see Figure 10).
Sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä laajennuksia hyväksyntiin, jotka on myönnetty alkuperäisen version tai muutossarjan 01 tai 02 mukaisesti.
The field of vision shall be such that the driver can see at least a 4 m wide flat, horizontal portion of the road which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane passing through the outermost point of the vehicle on the passenger’s side and which extends from 20 m behind the driver’s ocular points to the horizon (see Figure 10).
Rajoittamatta 21.2 kohdan määräyksiä hyväksynnät, jotka on myönnetty luokan II, IV, V, VI tai VII peileille tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02 ennen muutossarjan 03 voimaantuloa, on pidettävä voimassa ja sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä ne.
Figure 10
Sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä laajennuksia hyväksyntiin, jotka on myönnetty muutossarjan 02 mukaisesti.
Field of vision of Class VII mirrors
Tämän säännön määräykset eivät saa estää ajoneuvotyypin hyväksymistä epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asennuksen osalta tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, jos kaikissa ajoneuvoon asennetuissa luokkien I tai III epäsuoran näkemän tarjoavissa laitteissa tai osassa niitä, on hyväksyntämerkki, joka on tämän säännön määräysten mukainen sen alkuperäisessä muodossa (sarja 00) tai muutettuna muutossarjalla 01 tai 02
In the case of mirrors consisting of several reflecting surfaces which are either of different curvature or make an angle with each other, at least one of the reflecting surfaces shall provide the field of vision and have the dimensions (paragraph 6.1.2.1.2.2 of this Regulation) specified for the class to which they belong.
Tämän säännön määräykset eivät saa estää ajoneuvotyypin hyväksymistä epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asennuksen osalta tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, jos kaikissa luokkien II, IV, V, VI tai VII taustapeileissä, joilla ajoneuvo on varustettu, tai osassa niitä, on tämän säännön muutossarjan 02 määräysten mukainen hyväksyntämerkki.
Obstructions
Sen estämättä, mitä edellä 21.2, 21.4 ja 21.5 kohdassa määrätään, sopimuspuolten on edelleen myönnettävä tämän säännön muutossarjan 02 mukaisesti hyväksyntöjä epäsuoran näkemän tarjoaville laitteille käytettäväksi varaosina ajoneuvotyypeissä, jotka on hyväksytty säännön nro 46 muutossarjan 02 mukaisesti ennen edellä 21.2 kohdassa mainittua päivää, ja tarvittaessa myönnettävä kyseisten hyväksyntöjen myöhempiä laajentamisia.
The field of vision may be reduced by the presence of devices such as sun visors, windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa säännön muutossarjan 04 virallisen voimaantulon jälkeen hylätä tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04, mukaista hyväksyntähakemusta.
Headrests or framework or bodywork such as window columns of rear split doors, rear window frame shall be excluded from the calculation.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää 30. kesäkuuta 2014 alkaen epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen tyypille hyväksynnän vain, jos laitetyyppi täyttää tässä säännössä, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04, vahvistetut vaatimukset.
This requirement shall be tested by projection on to a vertical plane at right angles to the longitudinal centreplane of the vehicle.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää 30. kesäkuuta 2014 alkaen ajoneuvotyypille hyväksynnän epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asentamisen osalta vain, jos ajoneuvotyyppi täyttää tässä säännössä, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04, vahvistetut vaatimukset.
The degree of obstruction shall be measured with the sun visors folded back.
Alkaen 30. päivästä kesäkuuta 2015 tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltäytyä tunnustamasta hyväksyntiä, jotka on myönnetty ajoneuvotyypille tai epäsuoran näkemän tarjoavalle laitteen tyypille, jos hyväksyntiä ei ole myönnetty tämän säännön muutossarjan 04 vaatimusten mukaisesti.
Exterior mirrors (Classes II, III, IV, V, VI and VII)
Edellä olevan 21.14 kohdan määräyksistä riippumatta sellaiset tyyppihyväksynnät, jotka perustuvat säännön aiempiin muutossarjoihin ja joita muutossarja 04 ei koske, ovat edelleen voimassa, ja tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä ne.
In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and its components, such as other cab mirrors, door handles, outline marker lights, direction indicators and front and rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than 10 per cent of the specified field of vision.
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä tyyppihyväksyntien laajennuksia sellaisille ajoneuvo- tai laitetyypeille, joihin muutossarja 04 ei vaikuta, jos hyväksynnät on myönnetty tämän säännön muutossarjan 02 tai 03 vaatimusten mukaisesti.
In the case of a vehicle designed and constructed for special purposes where, due to its special features, it is not possible to meet this requirement, the obstruction of the required field of vision of a Class VI mirror caused by the special features may be more than 10 per cent but not more than necessary for its special function.
Sen estämättä, mitä edellä 21.2, 21.4, 21.5, 21.13 ja 21.15 kohdassa määrätään, tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen myönnettävä tämän säännön muutossarjan 01 mukaisesti hyväksyntöjä luokkien I–V epäsuoran näkemän tarjoaville laitteille käytettäväksi ajoneuvotyypeissä, jotka on hyväksytty ennen 26. päivää tammikuuta 2006 säännön nro 46 muutossarjan 01 mukaisesti, ja tarvittaessa myönnettävä kyseisten hyväksyntöjen myöhempiä laajentamisia.
Test procedure
Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The field of vision shall be determined by placing powerful light sources at the ocular points and examining the light reflected on the vertical monitoring screen.
Sisätaustapeiliä ei vaadita, ellei jäljempänä 15.2.5.4.1 kohdassa tarkoitettuja näkyvyysvaatimuksia voida täyttää.
Other equivalent methods may be used.
Tällaisessa tapauksessa vaaditaan kaksi ulkotaustapeiliä, yksi ajoneuvon oikealla ja yksi sen vasemmalla puolella.
A device for indirect vision shall give such performances that a critical object can be observed by the driver over the entire required field of vision, taking into account the critical perception according the procedure of Annex 10.
LIITE 1
Alternatively, the determination of the displayed object size shall be performed according to Annex 11.
ILMOITUSLOMAKE EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVAN LAITTEEN TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
Obstruction of the driver’s direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.
Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niissä on oltava sisällysluettelo.
Installation requirements for the monitor
Mahdollisten piirustusten on oltava riittävän yksityiskohtaisia, ja ne on toimitettava sopivassa mittakaavassa A4-kokoisina tai tähän kokoon taitettuina.
The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror.
Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Vehicles may be equipped with additional devices for indirect vision.
Merkki (valmistajan toiminimi):
The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance camera-monitor-recording devices defined in paragraph 2.1.2.13 of this Regulation.
Tyyppi ja yleiset kaupalliset kuvaukset:
Exterior surveillance cameras either shall be mounted at least 2 m above the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technical permissible mass, or, if their lower edge is less than 2 m from the ground, shall not project more than 50 mm beyond the overall width of the vehicle measured without this device and have a radii of curvature of not less than 2,5 mm.
Tyypin tunnus, jos merkitty laitteeseen:
MODIFICATIONS OF THE VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
Ajoneuvoluokka, jota varten laite on tarkoitettu:
Every modification of the vehicle type shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
Valmistajan nimi ja osoite:
Type Approval Authority shall then either:
Hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:
Decide, in consultation with the manufacturer, that a new type approval is to be granted, or
Kokoonpanotehtaiden osoitteet:
Apply the procedure contained in paragraph 16.1.1 (Revision) and, if applicable, the procedure contained in paragraph 16.1.2 (Extension).
Peilit (kunkin peilin osalta):
When particulars recorded in the information folder have changed and the Type Approval Authority considers that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements, the modification shall be designated a ‘revision’.
Variantti: …
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 4 to this Regulation.
Piirustukset peilin tunnistamiseksi:
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Kiinnitystapa:
Every vehicle approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 15 above.
Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit:
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 17.1 above is not complied with or if the vehicle fails to pass the checks prescribed in paragraph 17.2 above.
Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus):
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘APPROVAL WITHDRAWN’.
Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti, kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri), kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue:
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten, myös asennusohjeet;
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘PRODUCTION DISCONTINUED’.
tyyppihyväksyntämerkin paikka on osoitettava piirustuksissa:
TRANSITIONAL PROVISIONS
LIITE 2
As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse an application for approval under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Ilmoituslomake ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen asentamisen osalta
As from 12 months after entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of device for indirect vision only if the type meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niissä on oltava sisällysluettelo.
As from 18 months after entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision only if the type of vehicle meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
YLEISTÄ
As from 24 months after entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals of a type of vehicle with regard to the installation of a camera-monitor device for indirect vision or type of camera-monitor device for indirect vision which have not been granted in accordance with the 03 series of amendments to this Regulation.
Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon:
As from 26 January 2010 for vehicles of category M1 and N1 and from 26 January 2007 for vehicles of other categories, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals of a device for indirect vision which have not been granted in accordance with the 02 series of amendments to this Regulation.
Merkinnän sijainti:
Approvals which were granted to devices for indirect vision of Classes I or III pursuant to this Regulation in its original form (00 series) or modified by the 01 or 02 series of amendments before the date of entry into force of the 03 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties shall continue to accept them.
Ajoneuvoluokka:
Contracting Parties shall not refuse to grant extensions to approvals granted to the original version, the 01 or 02 series of amendments.
AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Notwithstanding the provisions of paragraph 21.2, approvals which were granted to mirrors of Classes II, IV, V, VI or VII pursuant to this Regulation as modified by the 02 series of amendments before the date of entry into force of the 03 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties shall continue to accept them.
Edustavan ajoneuvon valokuvat ja/tai piirustukset:
Contracting Parties shall not refuse to grant extensions to approvals granted to the 02 series of amendments.
Ohjaamo (etuohjaamo tai tavanomainen ohjaamo):
The provisions of this Regulation shall not prohibit the approval of a type of vehicle with regard to the mounting of devices for indirect vision pursuant to this Regulation as modified by the 03 series of amendments, if all or part of the devices for indirect vision of Classes I or III, with which it is fitted, bear the approval mark prescribed by this Regulation in its original form (00 series) or modified by the 01 or 02 series of amendments.
Hallintalaitteet:
The provisions of this Regulation shall not prohibit the approval of a type of vehicle with regard to the mounting of devices for indirect vision pursuant to this Regulation as modified by the 03 series of amendments, if all or part of the rear-view mirrors of Classes II, IV, V, VI or VII, with which it is fitted, bear the approval mark prescribed by the 02 series of amendments of this Regulation.
oikealla/vasemmalla …
Notwithstanding the provisions of paragraphs 21.2, 21.4 and 21.5 above, for the purpose of replacement parts Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals according 02 series of amendments to this Regulation, to devices for indirect vision for use on vehicle types which have been approved before the date mentioned in paragraph 21.2 above pursuant to the 02 series of amendments of Regulation No 46, and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.
Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa liikenteessä …
As from the official date of entry into force of the 04 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse an application for approval under this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat):