natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä aikaisemman muutossarjan mukaista osan hyväksyntää, jos turvavyö on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoon, joka on hyväksytty ennen kyseisen muutossarjan voimaantuloa.
The approval granted in respect of a vehicle or a type of belt or restraint system may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 9.1 above is not complied with, or if the safety-belt(s) or restraint system(s) selected have failed to pass the checks prescribed in paragraph 9.2 above.
Muutossarjan 06 täydennyksen 5 virallisen voimaantulopäivän jälkeen tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä hyväksyntöjä tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjan 06 täydennyksellä 5.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1A or Annex 1B to this Regulation (as appropriate).
Kahdentoista kuukauden ajan tämän säännön muutossarjan 06 täydennyksen 5 voimaantulosta tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat edelleen myöntää tyyppihyväksyntöjä ajoneuvotyypille tämän säännön alkuperäisen version mukaisesti ottamatta huomioon muutossarjan 06 täydennyksen 5 määräyksiä.
MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE OR SAFETY-BELT OR RESTRAINT SYSTEM TYPE
Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman määritelmän mukaisesti (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, kohta 2) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The Authority may then either:
Ks. kohdan 5.2.4.1 alaviite.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle or safety-belt or restraint system still complies with the requirements; or
Testiä ei ole tehty twill-tyyppisille kudotuille vyönauhoille, joissa on käytetty erikoislujaa polyesterilankaa, sillä kyseisten kudosten leveys kasvaa kuormitettuna.
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Tässä tapauksessa kuormittamattoman leveyden on oltava ≥ 46 mm.
Without prejudice to the provisions of paragraph 11.1 above, a variant of the vehicle whose mass in the running order is less than that of the vehicle subjected to the approval test shall not be regarded as a modification of the vehicle type.
Ks. kohta 7.4.1.6.4.3.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.2.3 or 5.3.3 of this Regulation to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Nykyiset turvavyömuistutusta koskevat vaatimukset koskevat vain luokan M1 ajoneuvojen kuljettajan istumapaikkaa, mutta tämän säännön soveltamisalaa tultaneen laajentamaan myös muiden luokkien ajoneuvoihin ja muihin istumapaikkoihin.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.
ILMOITUS
Upon receiving the relevant communication that Authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1A or 1B to this Regulation.
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
INSTRUCTIONS
Antaja:
In the case of safety-belt type supplied separately from vehicle, the packaging and installation instructions shall clearly state the vehicle type(s) for which it is intended.
Viranomaisen nimi Aihe:
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Aihe Ajoneuvotyypin (2):
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or refusal or extension or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
hyväksynnän myöntäminen
TRANSITIONAL PROVISIONS
hyväksynnän laajentaminen
Approvals of vehicle type
hyväksynnän epääminen
As from the official date of entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as modified by Supplement 15 to the 04 series of amendments.
hyväksynnän peruuttaminen
As from 2 years after the entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the requirements of this Regulation, as amended by Supplement 15 to the 04 series of amendments are satisfied.
turvavöiden osalta säännön nro 16 mukaisesti
As from 7 years after the entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals which were not granted in accordance with Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation.
Hyväksyntänumero …
However, existing approvals of the vehicle categories other than M1 and which are not affected by Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Laajennuksen numero …
However, as from 1 October 2000, for vehicles of categories M1 and N1, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals which were not granted in accordance with Supplement 8 to the 04 series of amendments to this Regulation, if the information requirements of paragraph 8.3.5 and Annex 17 are not met.
Yleistä …
Installation of safety-belts and safety-belt reminder
Merkki (valmistajan toiminimi) …
These transitional provisions only apply to the installation of safety-belts and safety-belt reminders on vehicles and do not change the mark of the safety-belt.
Tyyppi ja yleiset kaupalliset kuvaukset …
As from the official date of entry into force of Supplement 12 to the 04 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as modified by Supplement 12 to the 04 series of amendments.
Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon …
Upon expiration of a period of 36 months following the official date of entry into force referred to in paragraph 15.2.1 above, the Contracting Parties applying this Regulation shall grant approval only if the vehicle type satisfies the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 12 to the 04 series of amendments.
Merkinnän sijainti …
Upon the expiration of a period of 60 months following the official date of entry into force referred to in paragraph 15.2.1 above, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals not granted in accordance with Supplement 12 to the 04 series of amendments to this Regulation.
Ajoneuvoluokka …
As from the official date of entry into force of Supplement 14 to the 04 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as modified by Supplement 14 to the 04 series of amendments.
Valmistajan nimi ja osoite…
As from the official date of entry into force of Supplement 16 to the 04 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as modified by Supplement 16 to the 04 series of amendments.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet…
Upon expiration of a period of 36 months following the official date of entry into force referred to in paragraph 15.2.4 above, the Contracting Parties applying this Regulation shall grant approval only if the vehicle type satisfies the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 14 to the 04 series of amendments.
Testistä vastaava tutkimuslaitos …
Upon the expiration of a period of 60 months following the official date of entry into force referred to in paragraph 15.2.4 above, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals not granted in accordance with Supplement 14 to the 04 series of amendments to this Regulation.
Testausselosteen päiväys …
After 16 July 2006, the Contracting Parties applying this Regulation shall grant approval only if the vehicle type satisfies the requirements of this Regulation as amended by the Supplement 16 to the 04 series of amendments.
Testausselosteen numero …
After 16 July 2008, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals to vehicles of category N1 not granted in accordance with Supplement 16 to the 04 series of amendments to this Regulation.
Ajoneuvon yleiset rakenteelliset ominaisuudet
As from the official date of entry into force of the 05 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 05 series of amendments.
Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta …
As from 18 months after the date of entry into force, Contracting Party applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 05 series of amendments.
Kori
As from 72 months after the date of entry into force of the 05 series of amendments to this Regulation, approvals to this Regulation shall cease to be valid, except in the case of vehicle types which comply with the requirements of this Regulation as amended by the 05 series of amendments.
Istuimet
Notwithstanding paragraph 15.2.12, approvals of the vehicle categories other than M1 to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the 05 series of amendments related to the requirements concerning the fitting of safety-belt reminders shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Lukumäärä …
Notwithstanding paragraph 15.2.12, approvals of the vehicle categories other than N2 and N3 to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the 05 series of amendments related to minimum requirements for safety-belts and retractors in Annex 16 shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Sijainti ja järjestely …
Even after the date of entry into force of the 05 series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the regulation shall continue to accept them and shall not refuse to grant extensions of approval to the 04 series of amendments to this Regulation.
Istuinpaikat, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan …
Notwithstanding the transitional provisions above, Contracting Parties whose application of this Regulation comes into force after the date of entry into force of the 05 series of amendments are not obliged to accept approvals which were granted in accordance with any of the preceding series of amendments to this Regulation.
Ominaisuudet: kuvaus ja piirustukset seuraavista:
As from the official date of entry into force of the 06 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 06 series of amendments.
istuimet ja niiden kiinnityspisteet …
As from 24 months after the date of entry into force of the 06 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the requirements of this Regulation, as amended by the 06 series of amendments, are satisfied.
säätöjärjestelmä …
As from 36 months after the date of entry into force of the 06 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognise approvals which were not granted in accordance with the 06 series of amendments to this Regulation.
siirto- ja lukitusjärjestelmät …
Even after the date of entry into force of the 06 series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them, and Contracting Parties may continue to grant extensions of approvals to the 05 series of amendments.
turvavöiden kiinnityspisteet, jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen …
Notwithstanding paragraphs 15.3.1 and 15.3.2, approvals of the vehicle categories to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the 06 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Turvavyöt ja/tai muut turvajärjestelmät
15.3.5.
Turvavöiden ja -järjestelmien lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa niitä voidaan käyttää …
As long as there are no requirements concerning the compulsory fitting of safety belts for folding seats in their national requirements at the time of acceding to this Regulation, Contracting Parties may continue to allow this non-fitment for the purpose of national approval and in this case these bus categories cannot be type approved under this Regulation.
Täydellinen tyyppihyväksyntämerkintä
No Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant approvals of a component under a preceding series of amendments to the Regulation if the safety-belts are intended to be installed in vehicles which are approved before the respective series of amendment.
Mahdollinen variantti
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the 06 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant type approvals under this Regulation as amended by Supplement 5 to the 06 series of amendments.
Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)
Until 12 months after the date of entry into force of the Supplement 5 to the 06 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type approvals to the 06 series of amendments to this Regulation without taking into account the provisions of Supplement 5 to the 06 series of amendments.
Ensimmäinen istuinrivi
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Toinen istuinrivi
2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
(R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin, L = vasemmanpuoleinen istuin)
Japan shall not be prevented, by the obligations of the Agreement to which this Regulation is annexed, from requiring vehicles of category N1, which are granted type-approvals under this regulation to meet its existing national requirements for safety-belt reminders.
Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitetaan kyllä/ei/valinnainen)
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Sivuturvatyyny
3, Annex 3 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Esikiristyslaite
See the footnote to paragraph 5.2.4.1. of this Regulation.
Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä näyttö siitä, että ne ovat säännön nro 14 mukaiset (eli tyyppihyväksyntänumero tai testausseloste)
The test has not been performed for woven straps in twill construction with high-tenacity polyester yarns as those webbings get wider under load.
Kuljettajan turvavyömuistutus (kyllä/ei (2))
In that case the width without load shall be ≥ 46 mm.
Paikka …
See paragraph 7.4.1.6.4.3 below
Päivämäärä …
While the current requirements for a safety-belt reminder is limited to the driver's seat of vehicles category M1, it is understood that the scope of this Regulation will be extended to vehicles of other categories and to other seating positions.
Allekirjoitus …
ANNEX 1A
Tarpeeton viivataan yli.
COMMUNICATION
LIITE 1 B
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
issued by:
Hyväksynnän laajentaminen
Name of administration
Hyväksynnän epääminen
Concerning (2):
Hyväksynnän peruuttaminen
Approval granted
Tuotannon lopettaminen
Approval extended
säännön nro 16 mukaisesti
Approval refused
Turvajärjestelmä (jossa) kolmipistevyö/lantiovyö/erikoisvyö (jossa) energianvaimennin / kelauslaite / olkahihnan korkeuden säätölaite (3)
Approval withdrawn
Kauppanimi tai tavaramerkki …
of a vehicle type with regard to safety-belt pursuant to Regulation No 16.
Valmistajan nimitys turvavyö- tai turvajärjestelmätyypille: …
Extension No …
Navn Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi …
General …
Osoite …
Make (trade name of manufacturer) …
Päivä, jona hyväksyntähakemus on esitetty …
Type and general commercial description(s) …
Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos…
Means of identification of type, if marked on the vehicle …
Päivä, jona kyseinen laitos antoi testausselosteen …
Location of that marking …
Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero …
Category of vehicle …
Laitteen tyyppi: hidastuvuus/kiihtyvyys (2)
Name and address of manufacturer …
Hyväksyntä yleiseen käyttöön/käyttöön erityisajoneuvossa tai erityisissä ajoneuvotyypeissä (2) myönnetty/evätty/ laajennettu/peruutettu (2), (4)
Address(es) of assembly plant(s) …
Merkinnän sijainti ja luonne …
Technical Service responsible for carrying out the test …
Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneiden tyyppihyväksyntäviranomaisten haltuun annetuista hyväksyntäasiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Date of test report …
Ilmoitetaan tyyppi.
Number of test report …
Jos turvavyö hyväksytään tämän säännön kohdan 6.4.1.3.3 mukaisesti, vyön saa asentaa ajoneuvon ulompaan etuistuimeen, jonka suojana on turvatyyny, vain sillä edellytyksellä, että kyseinen ajoneuvo on hyväksytty säännön nro 94, muutossarjan 01 tai sen myöhemmän voimassa olevan version mukaisesti.
General construction characteristics of the vehicle
LIITE 2
Photographs and/or drawings of a representative vehicle …
HYVÄKSYNTÄMERKIT
Bodywork
Ajoneuvon turvavöiden asennusta koskevat hyväksyntämerkit
Seats
MALLI A
Number …
(Ks. tämän säännön kohta 5.2.4)
Position and arrangement …
a = vähintään 8 mm Turvavyö, jossa on edellä esitetty tyyppihyväksyntämerkki, on monitoimiseen (m) lukittumistapaan perustuvalla tyypin 4N (r4N) kelauslaitteella varustettu kolmipistevyö (A).
Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary …
Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että ajoneuvotyyppi on turvavöiden osalta hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 16 perusteella.
Characteristics: description and drawings of:
Hyväksyntänumero osoittaa, että hyväksyntä myönnettiin säännön nro 16 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 06.
The seats and their anchorages …
MALLI B
The adjustment system …
(Ks. tämän säännön kohta 5.2.5)
The displacement and locking systems …
Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) sääntöjen nro 16 ja 52 mukaisesti [1].
The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure …
Hyväksyntänumerot osoittavat, että hyväksyntöjen myöntämispäivinä sääntö nro 16 sisälsi muutossarjan 06 ja sääntö nro 52 muutossarjan 01.
Safety-belts and/or other restraint systems
Turvavöiden hyväksyntämerkit (ks. tämän säännön kohta 5.3.5)
Number and position of safety-belts and restraint systems and seats on which they can be used …
Se on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 062439.
Complete type approval mark
Sääntö sisälsi hyväksynnän myöntämispäivänä muutossarjan 06.
Variant (if applicable)
Turvavyö, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on monitoimiseen (m) lukittumistapaan perustuvalla tyypin 4 kelauslaitteella varustettu lantiovyö (B).
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Se on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 0624391.
First row of seats
Sääntö sisälsi hyväksynnän myöntämispäivänä muutossarjan 06.
Second row of seats
Se on tyyppihyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 062439.
(R = right-hand seats, C = centre seats, L = left hand seats)
Sääntö sisälsi hyväksynnän myöntämispäivänä muutossarjan 06.
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional).
Tätä vyötä ei saa käyttää luokan M1 ajoneuvoissa.
Front airbag
Vyö, jossa on edellä esitetty tyyppihyväksyntämerkki, on energianvaimentimella (e) varustettu kolmipistevyö (A), joka on hyväksytty tämän säännön kohdan 6.4.1.3.3 erityisvaatimuksia vastaavaksi.
Side airbag
Siinä on monitoimisesti (m) lukittuva tyypin 4 (r4) kelauslaite, ja se on tyyppihyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 062439.
Driver's safety-belt reminder (indicate yes/no (2))
Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.
Place …
LIITE 3
Date …
KAAVIO KELAUSLAITTEEN MEKANISMIN KESTÄVYYSTESTISSÄ KÄYTETTÄVÄSTÄ LAITTEESTA
Signature …
LIITE 4
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
KAAVIO TÖRMÄYKSESSÄ LUKITTUVIEN KELAUSLAITTEIDEN LUKITTUMISTESTISSÄ KÄYTETTÄVÄSTÄ LAITTEESTA
Strike out what does not apply.
Kuvassa esitetään sopiva laite, joka koostuu moottorikäyttöisestä nostovarresta, jonka jatke on kiinnitetty johdoin ohjauskiskolle asennettuun pieneen testivaunuun.
ANNEX 1B
Nostovarren suunnittelun ja moottorinopeuden yhdistelmä on sellainen, että se antaa tarvittavan kiihtyvyyden tämän säännön kohdassa 7.6.2.2 määritellyllä kiihdytyksen kasvunopeudella, ja lyönti on järjestetty siten, että se ylittää ennen lukittumista sallitun vyönauhan liikkeen enimmäismäärän.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Testivaunuun on asennettu kelkka, jota voidaan kääntää, jotta kelauslaite voidaan asentaa eri asentoihin testivaunun liikkeen suuntaisesti.
Approval granted,
Testattaessa kelauslaitteiden herkkyyttä vyönauhan liikkeisiin kelauslaite asennetaan sopivasti kiinnitettyyn kannattimeen ja vyönauha kiinnitetään testivaunuun.
Approval extended,
Edellä mainittuja testejä tehtäessä on kaikki valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan toimittamat kannattimet tms. sisällytettävä testiasennukseen, jotta voidaan mahdollisimman tarkasti jäljitellä tarkoitettua asennusta ajoneuvoon.
Approval refused,
Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan on toimitettava kaikki lisäkannattimet tms., joita saatetaan tarvita ajoneuvoon tarkoitetun asennuksen jäljittelemiseksi.
Approval withdrawn,
LIITE 5
Production definitively discontinued,
KAAVIO PÖLYNSIETOTESTISSÄ KÄYTETTÄVÄSTÄ LAITTEESTA
of a type of safety-belt or restraint system for adult occupants of power-driven vehicles pursuant to Regulation No 16.
(mitat millimetreinä)
Restraint system (with)/three-point belt/lap belt/special type belt/fitted (with) energy absorber/retractor/device for height adjustment of the upper pillar loop (3) …
LIITE 6
Trade name or mark …
KUVAUS TESTIVAUNUSTA, ISTUIMESTA, KIINNITYSPISTEISTÄ JA PYSÄYTYSLAITTEESTA
Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system …
TESTIVAUNU
Manufacturer's name …
Turvavyötesteissä käytettävän, vain istuimella varustetun testivaunun massa on 400 ± 20 kg.
If applicable, name of his representative …
Turvajärjestelmätesteissä testivaunun, johon on kiinnitetty ajoneuvorakenne, massa on 800 kg.
Address …
Testivaunun ja ajoneuvorakenteen kokonaismassaa voidaan kuitenkin tarvittaessa lisätä 200 kg:n erissä.
Submitted for approval on …
Yhteenlaskettu massa ei kuitenkaan saa erota nimellisarvosta enempää kuin ± 40 kg.
Technical Service responsible for conducting approval tests …
ISTUIN
Date of test report issued by that Service …
Muissa kuin turvajärjestelmille suoritettavissa testeissä istuimen on oltava tukevarakenteinen ja pinnaltaan sileä.
Number of test report issued by that Service …
Istuimen on oltava tämän liitteen kuvassa 1 annettuja eritelmien mukainen, ja lisäksi on huolehdittava, ettei mikään metalliosa voi joutua kosketuksiin vyön kanssa.