natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this Annex (Part-DTO), the competent authority in respect of a DTO shall be the authority designated by the Member State on the territory of which the DTO has its principal place of business.
Tämän liitteen (osa DTO) soveltamiseksi ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation osalta toimivaltainen viranomainen on sen jäsenvaltion nimeämä viranomainen, jonka alueella ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation päätoimipaikka on.
Scope of the training
Koulutuksen laajuus
A DTO shall be entitled to provide the following training, provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115:
Ilmoituksenvaraisella koulutusorganisaatiolla on oikeus antaa seuraavanlaista koulutusta edellyttäen, että se on tehnyt ilmoituksen DTO.GEN.115 kohdan mukaisesti:
for aeroplanes:
Lentokoneita varten:
theoretical knowledge instruction for LAPL(A) and PPL(A);
LAPL(A)- ja PPL(A)-teoriakoulutus;
flight instruction for LAPL(A) and PPL(A);
LAPL(A)- ja PPL(A)-lentokoulutus;
training towards class rating for SEP(land), SEP(sea) and TMG;
SEP(land)-, SEP(sea)- ja TMG-luokkakelpuutukseen tähtäävä koulutus;
training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;
muihin kelpuutuksiin tähtäävä koulutus: yölentokelpuutus, taitolentokelpuutus, vuoristolentokelpuutus, purjelentokoneen hinauskelpuutus ja mainoshinauskelpuutus;
for helicopters:
helikoptereita varten:
theoretical knowledge instruction for LAPL(H) and PPL(H);
LAPL(H)- ja PPL(H)-teoriakoulutus;
flight instruction for LAPL(H), PPL(H);
LAPL(H)- ja PPL(H)-lentokoulutus;
single-engine type rating for helicopters for which the maximum certified seat configuration does not exceed five seats;
tyyppikelpuutus yksimoottorisiin helikoptereihin, joiden hyväksytty matkustajapaikkaluku on enintään viisi istuinpaikkaa;
training towards night rating;
yölentokelpuutukseen tähtäävä koulutus;
for sailplanes:
purjelentokoneita varten:
theoretical knowledge instruction for LAPL(S) and SPL;
LAPL(S)- ja SPL-teoriakoulutus;
flight instruction for LAPL(S) and SPL;
LAPL(S)- ja SPL-lentokoulutus;
training towards extension of privileges to TMG in accordance with point FCL.135.S;
koulutus, joka tähtää oikeuksien laajentamiseen TMG-moottoripurjelentokoneisiin FCL.135.S kohdan mukaisesti;
training towards additional launch methods in accordance with point FCL.130.S;
koulutus muihin lentoonlähtötapoihin FCL.130.S kohdan mukaisesti;
training towards additional ratings: aerobatics, sailplane towing, and sailplane cloud flying rating;
muihin kelpuutuksiin tähtäävä koulutus: taitolentokelpuutus, purjelentokoneen hinauskelpuutus ja purjelentäjän pilvilentokelpuutus;
training towards flight instructor rating FI(S);
lennonopettajan FI(S)-kelpuutukseen tähtäävä koulutus;
FI(S) refresher seminar.
FI(S)-kertauskoulutus.
for balloons:
ilmapalloja varten:
theoretical knowledge instruction for LAPL(B) and BPL;
LAPL(B)- ja BPL-teoriakoulutus;
flight instruction for LAPL(B) and BPL;
LAPL(B)- ja BPL-lentokoulutus;
training towards class extension in accordance with point FCL.135.B;
koulutus, joka tähtää oikeuksien laajentamiseen toiseen ilmapalloluokkaan FCL.135.B kohdan mukaisesti;
training towards class or group extension in accordance with point FCL.225.B;
koulutus, joka tähtää oikeuksien laajentamiseen toiseen ilmapalloluokkaan tai -ryhmään FCL.225.B kohdan mukaisesti;
training towards extension to tethered flight in accordance with point FCL.130.B;
koulutus, joka tähtää oikeuksien laajentamiseen ankkuroituihin lentoihin FCL.130.B kohdan mukaisesti;
training towards flight instructor rating FI(B);
lennonopettajan FI(B)-kelpuutukseen tähtäävä koulutus;
FI(B) refresher seminar.
FI(B)-kertauskoulutus.
A DTO shall be entitled to also provide the examiner courses referred to in points FCL.1015(a) and FCL.1025(b)(2) of Annex I (Part-FCL) for FE(S), FIE(S), FE(B) and FIE(B), provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115 and the competent authority has approved the training programme in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Ilmoituksenvaraisella koulutusorganisaatiolla on myös oikeus antaa liitteen I (osa FCL) FCL.1015 kohdan a kohdassa ja FCL.1025 kohdan b kohdan 2 alakohdassa tarkoitettua tarkastuslentäjän FE(S)-, FIE(S)-, FE(B)- ja FIE(B)-koulutusta edellyttäen, että ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio on tehnyt ilmoituksen DTO.GEN.115 kohdan mukaisesti ja toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt koulutusohjelman DTO.GEN.230 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Prior to providing any of the training specified in point DTO.GEN.110, an organisation intending to provide such training shall submit a declaration to the competent authority.
Ennen kuin mitään DTO.GEN.110 kohdassa määriteltyä koulutusta annetaan, organisaation, joka aikoo antaa tällaista koulutusta, on tehtävä ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle.
the name of the DTO;
ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation nimi;
contact details of the DTO's principal place of business and, where applicable, the contact details of the aerodromes and the operating sites of the DTO;
ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation päätoimipaikan yhteystiedot sekä lentopaikkojen ja toimintapaikkojen yhteystiedot, jos sellaisia on;
names and contact details of the following persons:
seuraavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot:
the representative of the DTO;
ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation edustaja;
the head of training of the DTO; and
ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation koulutuspäällikkö; ja
all deputy heads of training, if required by point DTO.GEN.250(b)(1);
ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation apulaiskoulutuspäälliköt, jos näitä edellytetään DTO.GEN.250 kohdan b kohdan 1 alakohdassa;
the type of training, as specified in point DTO.GEN.110, provided at each aerodrome and/or operating site;
koulutusorganisaation kullakin lentopaikalla ja/tai toimintapaikalla antaman koulutuksen tyyppi, sellaisena kuin se määritellään DTO.GEN.110 kohdassa;
a list of all aircraft and FSTDs to be used for the training, if applicable;
luettelo kaikista koulutuksessa käytettävistä ilma-aluksista ja FSTD-laitteista, jos sellaisia on;
the date of intended commencement of the training;
koulutustoiminnan aiottu aloittamispäivämäärä;
a statement confirming that the DTO has developed a safety policy and will apply that policy during all training activities covered by the declaration, in accordance with point DTO.GEN.210(a)(1)(ii);
lausunto, jossa vahvistetaan, että ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio on laatinut DTO.GEN.210 kohdan a kohdan 1 alakohdan ii alakohdan mukaisesti turvallisuuspolitiikan, jota se soveltaa kaikessa ilmoituksen kattamassa koulutustoiminnassa;
a statement confirming that the DTO complies and will, during all training activities covered by the declaration, continue to comply with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation.
lausunto, jossa vahvistetaan, että ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio täyttää nyt ja kaiken ilmoituksen kattaman koulutustoiminnan aikana jatkuvasti asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä III vahvistetut keskeiset vaatimukset ja tämän asetuksen liitteen I (osa FCL) ja liitteen VIII (osa DTO) vaatimukset.
The declaration, and any subsequent changes thereto, shall be made using the form contained in Appendix 1.
Ilmoitus ja kaikki siihen myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset on tehtävä lomakkeella, jonka malli esitetään lisäyksessä 1.
A DTO shall, together with the declaration, submit to the competent authority the training programme or programmes, which it uses or intends to use to provide the training, as well as its application for approval of the training programme or programmes where such approval is required in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on toimitettava ilmoituksen mukana toimivaltaiselle viranomaiselle koulutusohjelmat, joita se käyttää tai aikoo käyttää koulutuksen antamiseen, sekä yhden tai useamman koulutusohjelman hyväksyntää koskeva hakemuksensa, jos sellaista vaaditaan DTO.GEN.230 kohdan c kohdan mukaisesti.
By derogation from point (c), an organisation which holds an approval issued in accordance with Subpart ATO of Annex VII (Part-ORA) may, together with the declaration, only submit the reference to the already approved training manual or manuals.
Poiketen siitä, mitä c kohdassa säädetään, organisaatio, jolla on liitteen VII (osa ORA) luvun ATO mukaisesti myönnetty hyväksyntä, voi ilmoituksen yhteydessä pelkästään viitata yhteen tai useampaan jo hyväksyttyyn käsikirjaan.
Notification of changes and cessation of training activities
Muutosten ja koulutustoiminnan lopettamisen tiedoksi antaminen
A DTO shall notify the competent authority without undue delay of the following:
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on ilman aiheetonta viivytystä annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi seuraavat:
any changes to the information contained in the declaration specified in point DTO.GEN.115(a) and to the training programme or programmes or the approved training manual or manuals referred to in points DTO.GEN.115(c) and (d) respectively;
DTO.GEN.115 kohdan a kohdassa määriteltyjen ilmoitukseen sisältyvien tietojen muutokset ja DTO.GEN.115 kohdan c kohdassa tarkoitettujen ohjelmien tai d kohdassa tarkoitettujen käsikirjojen muutokset;
the cessation of some or all training activities covered by the declaration.
ilmoituksen kattaman koulutustoiminnan lopettaminen osittain tai kokonaan.
Termination of entitlement to provide training
Koulutusoikeuden päättyminen
A DTO shall no longer be entitled to provide some or all of the training specified in its declaration on the basis of that declaration, where one of the following occurs:
Ilmoituksenvaraisen organisaation oikeus antaa sen ilmoituksen kattamaa koulutusta osittain tai kokonaan kyseisen ilmoituksen perusteella päättyy seuraavissa tapauksissa:
the DTO has notified the competent authority of the cessation of some or all of the training activities covered by the declaration in accordance with point DTO.GEN.116(b);
ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio on antanut toimivaltaiselle viranomaiselle DTO.GEN.116 kohdan b alakohdan mukaisesti tiedoksi ilmoituksessa tarkoitetun koulutustoiminnan lopettamisen osittain tai kokonaan;
the DTO has not provided the training for more than 36 consecutive months.
ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio ei ole antanut koulutusta yli 36 peräkkäisen kuukauden aikana.
For the purpose of determining whether a DTO is acting in compliance with its declaration, the DTO shall grant access at any time to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its training activities covered by the declaration, to any person authorised by the competent authority
Sen määrittämiseksi, toimiiko ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio ilmoituksensa mukaisesti, ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on milloin tahansa annettava pääsy mihin tahansa tiloihin, ilma-aluksiin, asiakirjoihin, kirjanpitoon, tietoihin, menettelyihin tai muuhun ilmoituksen kattaman toiminnan kannalta olennaiseen aineistoon kaikille toimivaltaisen viranomaisen valtuuttamille henkilöille.
After the competent authority has communicated a finding to a DTO in accordance with point ARA.GEN.350(da)(1), the DTO shall take the following steps within the time period determined by the competent authority:
Sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen on ARA.GEN.350 kohdan da kohdan 1 alakohdan mukaisesti ilmoittanut havainnosta ilmoituksenvaraiselle koulutusorganisaatiolle, ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on toteutettava seuraavat toimet toimivaltaisen viranomaisen vahvistamassa määräajassa:
take the necessary corrective action to terminate the non-compliance and, where relevant, remedy the consequences thereof;
toteutettava tarvittavat korjaavat toimet vaatimusten täyttymättä jäämisen ja tarvittaessa sen seurausten korjaamiseksi;
inform the competent authority about the corrective action it has taken.
ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle toteuttamistaan korjaavista toimista.
Reaction to a safety problem
Turvallisuusongelmaan reagoiminen
As a reaction to a safety problem, a DTO shall implement:
Turvallisuusongelmaan reagoimiseksi ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on
the safety measures mandated by the competent authority in accordance with point ARA.GEN.135(c);
toteutettava toimivaltaisen viranomaisen ARA.GEN.135 kohdan c alakohdan mukaisesti määräämät turvallisuustoimenpiteet;
the relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives.
noudatettava viraston julkaisemia asiaankuuluvia pakollisia turvallisuustietoja, mukaan lukien lentokelpoisuusmääräykset.
A DTO shall designate:
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on nimettävä
a representative, who shall be responsible and duly authorised to do at least the following:
vastuullinen edustaja, jolla on asianmukaiset valtuudet suorittaa ainakin seuraavat tehtävät:
ensure compliance of the DTO and its activities with the applicable requirements and with its declaration;
varmistaa, että ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio ja sen toiminta täyttävät sovellettavat vaatimukset ja ovat sen ilmoituksen mukaisia;
develop and establish a safety policy which ensures that the DTO's activities are carried out safely, ensure that the DTO adheres to that safety policy and take the necessary measures in order to achieve the objectives of that safety policy;
laatia ja ottaa käyttöön turvallisuuspolitiikka sen varmistamiseksi, että ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation toiminta toteutetaan turvallisesti, ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio noudattaa laadittua turvallisuuspolitiikkaa ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet turvallisuuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi;
promote safety within the DTO;
edistää turvallisuutta ilmoituksenvaraisessa koulutusorganisaatiossa;
ensure the availability of sufficient resources within the DTO so that the activities referred to in points (i), (ii) and (iii) can be carried out in an effective manner.
varmistaa, että ilmoituksenvaraisessa koulutusorganisaatiossa on saatavilla riittävät resurssit i, ii ja iii alakohdassa tarkoitettujen toimien tehokkaaseen suorittamiseen.
a head of training, who shall be responsible and qualified to ensure at least the following:
vastuullinen koulutuspäällikkö, jolla on pätevyys ainakin seuraavien varmistamiseen:
that the training provided complies with the requirements of Annex I (Part-FCL) and with the DTO's training programme;
annettava koulutus täyttää liitteen I (osa FCL) ja ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation koulutusohjelman vaatimukset;
the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction;
teoriakoulutus ja ilma-aluksella tai lentoa simuloivalla koulutuslaitteella (FSTD) annettava lentokoulutus yhdistetään tyydyttävällä tavalla;
the supervision of the progress of students;
oppilaiden edistymisen valvonta;
in the case referred to in point DTO.GEN.250(b), the supervision of the deputy head or heads of training.
apulaiskoulutuspäällikön tai apulaiskoulutuspäälliköiden valvonta DTO.GEN.250 kohdan b kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
A DTO may designate a single person as its representative and its head of training.
Ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio voi nimetä yhden henkilön sekä edustajakseen että koulutuspäällikökseen.
A DTO shall not designate a person as its representative or its head of training if there are objective indications that he or she cannot be trusted to carry out the tasks listed in point (a) in a manner which safeguards and furthers aviation safety.
Ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio ei saa nimetä henkilöä edustajakseen tai koulutuspäällikökseen, jos on olemassa objektiivista näyttöä siitä, ettei hänen voida luottaa hoitavan a kohdassa lueteltuja tehtäviä tavalla, joka turvaa ja edistää ilmailun turvallisuutta.
The fact that a person has been subject to an enforcement measure taken in accordance with point ARA.GEN.355 in the past three years shall be deemed to constitute such an objective indication, unless that person can demonstrate that the finding leading to that measure, by reason of its nature, scale or impact on aviation safety, is not such as to indicate that he or she cannot be trusted to carry out those tasks in that manner.
Sen, että henkilöön on kolmen viime vuoden aikana kohdistunut kohdan ARA.GEN.355 mukaisesti toteutettu täytäntöönpanon varmistamistoimenpide, katsotaan muodostavan tällaisen objektiivisen näytön, jollei hän pysty osoittamaan, ettei toimenpiteeseen johtanut huomautus luonteeltaan, laajuudeltaan tai vaikutuksiltaan ilmailun turvallisuuteen ole omiaan osoittamaan, ettei hänen voitaisi luottaa hoitavan näitä tehtäviä mainitulla tavalla.
A DTO shall ensure that its theoretical knowledge instructors have either of the following qualifications:
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on varmistettava, että sen teoriakouluttajilla on jompikumpi seuraavista pätevyyksistä:
practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training instructional techniques;
käytännön ilmailutausta niiltä osa-alueilta, jotka ovat koulutuksen kannalta olennaisia, ja suoritettu opetusmenetelmiä koskeva kurssi;
Flight instructors and flight simulation training instructors shall hold the qualifications required by Annex I (Part-FCL) for the type of training they are providing.
Lennonopettajilla ja simulaattorikouluttajilla on oltava liitteessä I (osa FCL) vaadittu kelpoisuus antamaansa koulutusta varten.
A DTO shall have facilities in place allowing the performance and management of all its activities in accordance with the essential requirements of Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of this Annex (Part-DTO).
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation käytössä on oltava tilat ja välineet, jotka mahdollistavat sen toiminnan suorittamisen ja hallinnoinnin asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä III vahvistettujen keskeisten vaatimusten ja tämän liitteen (osa DTO) vaatimusten mukaisesti.
A DTO shall keep for each individual student the following records throughout the training course and for three years after completion of the last training session:
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on säilytettävä seuraavat tiedot kunkin yksittäisen oppilaan koko koulutuksen ajan ja kolmen vuoden ajan viimeisen koulutusosion suorittamisen jälkeen:
details of ground, flight and simulated flight training;
yksityiskohtaiset tiedot maa-, lento- ja simulaattorikoulutuksesta;
information on individual progress;
tiedot kunkin oppilaan edistymisestä;
information on the licences and associated ratings relevant to the training provided, including expiry dates of ratings and medical certificates.
tiedot lupakirjoista sekä niihin liittyvistä kelpuutuksista, jotka ovat koulutuksen kannalta merkityksellisiä, mukaan lukien kelpuutusten ja lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaolon päättymispäivät.
A DTO shall keep the report on the annual internal review and the activity report referred to in point DTO.GEN.270(a) and (b) respectively for three years from the date at which the DTO established those reports.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on säilytettävä DTO.GEN.270 kohdan a kohdassa tarkoitettu kertomus vuotuisesta sisäisestä arvioinnista ja DTO.GEN.270 kohdan b kohdassa tarkoitettu toimintakertomus kolmen vuoden ajan päivästä, jona ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio vahvisti nämä kertomukset.
A DTO shall keep its training programme for three years from the date at which it provided the last training course in accordance with that programme.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on säilytettävä koulutusohjelmansa kolmen vuoden ajan siitä päivästä alkaen, jona se on viimeksi antanut koulutusta kyseisen ohjelman mukaisesti.
A DTO shall, in accordance with the applicable law on the protection of personal data, store the records referred to in point (a) in a manner that ensures protection by appropriate tools and protocols and take the necessary measures to restrict the access to those records to persons who are duly authorised to access them.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on henkilötietojen suojaa koskevan sovellettavan lainsäädännön mukaisesti tallennettava a kohdassa tarkoitetut tiedot siten, että niiden suojaaminen asianmukaisilla työkaluilla ja menettelyillä varmistetaan, ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla pääsy näihin tietoihin rajoitetaan henkilöihin, joilla on asianmukaiset valtuudet tutustua niihin.
DTO training programme
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation koulutusohjelma
A DTO shall establish a training programme for each of the trainings specified in point DTO.GEN.110 which the DTO provides.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on laadittava koulutusohjelma kutakin antamaansa DTO.GEN.110 kohdassa määriteltyä koulutusta varten.
The training programmes shall comply with the requirements of Annex I (Part-FCL).
Koulutusohjelmien on täytettävä liitteen I (osa FCL) vaatimukset.
A DTO shall be entitled to provide the training referred to in point DTO.GEN.110(b) only where its training programme for that training, and any changes thereto, have been issued by the competent authority, upon application by the DTO, with an approval confirming that the training programme and any changes comply with the requirements of Annex I (Part-FCL), in accordance with point ARA.DTO.110.
Ilmoituksenvaraisella koulutusorganisaatiolla on oikeus antaa DTO.GEN.110 kohdan b kohdassa tarkoitettua koulutusta vain siinä tapauksessa, että toimivaltainen viranomainen on ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation hakemuksesta myöntänyt ARA.DTO.110 kohdan mukaisesti kyseisen koulutuksen koulutusohjelmalle ja sen mahdollisille muutoksille hyväksynnän, jossa vahvistetaan, että koulutusohjelma ja sen mahdolliset muutokset täyttävät liitteen I (osa FCL) vaatimukset.
A DTO shall apply for such approval through the submission of its declaration in accordance with point DTO.GEN.115.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on haettava hyväksyntää tekemällä ilmoitus DTO.GEN.115. kohdan mukaisesti.
Point (c) shall not apply to an organisation also holding an approval issued in accordance with Subpart ATO of Annex VII (Part-ORA) that includes privileges for that training.
Edellä olevaa c kohtaa ei kuitenkaan sovelleta organisaatioon, jolla on myös liitteen VII (osa ORA) luvun ATO mukaisesti myönnetty hyväksyntä, jossa on tätä koulutusta koskevat oikeudet.
A DTO shall use an adequate fleet of training aircraft or FSTDs appropriate to the training it provides.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on käytettävä riittävästi antamaansa koulutukseen asianmukaisesti soveltuvia ilma-aluksia tai FSTD-laitteita.
A DTO shall establish and keep up-to-date a list of all aircraft, including their registration marks, used for the training it provides.
Ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo kaikista sen antamaan koulutukseen käytettävistä ilma-aluksista, rekisteritunnukset mukaan luettuina.
When providing flight training on an aircraft, a DTO shall only use aerodromes or operating sites that have the appropriate facilities and characteristics to allow training of the relevant manoeuvres, taking into account the training provided and the category and type of aircraft used.
Antaessaan lentokoulutusta ilma-aluksella ilmoituksenvaraisen koulutusorganisaation on käytettävä ainoastaan sellaisia lentopaikkoja tai toimipaikkoja, joilla on kyseisten lentoliikkeiden koulutukseen soveltuva varustus ja ominaisuudet, ottaen huomioon annettava koulutus ja käytettävän ilma-aluksen luokka ja tyyppi.
When a DTO uses more than one aerodrome to provide any of the training specified in point DTO.GEN.110(a)(1) and (2), it shall:
Kun ilmoituksenvarainen koulutusorganisaatio käyttää useampaa kuin yhtä lentopaikkaa DTO.GEN.110 kohdan a kohdan 1 ja 2 alakohdassa määritellyn koulutuksen antamiseen, sen on