natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it has been marked in the third country before entry into the territory of the European Union by a cross of liquefied charcoal or activated carbon on each outer side of each frozen block, or, when the raw material is transported in pallets which are not divided into separate consignments during transport to the petfood plant of destination in the European Union or during the transit through the European Union, on each outer side of each pallet, in a way that the marking covers at least 70 % of the diagonal length of the frozen block and be of at least 10 cm width;
asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa;
in the case of material which is not frozen, the raw material has been marked in the third country before entry into the territory of the European Union by spraying it with liquefied charcoal or by applying charcoal powder in such a way that the charcoal is clearly visible on the material; and
asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa, ja
where the animal by-products are made up of raw material which has been treated as referred to above and other non-treated raw material, all the raw materials have been marked as referred to in point (a) and (b) above.
asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Specific requirements
Lisäksi on merkittävä edellä mainituissa liitteissä oleva aluejaon ISO-koodi (tapauksen mukaan kyseisten taudille alttiiden lajien osalta).
The by-products in this consignment come from animals that have been kept in the territory referred to in point (II.1.2), where vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being regularly carried out and officially controlled in domestic bovine animals.]
Ainoastaan niiden maiden osalta, joista samasta lajista peräisin olevan ihmisravinnoksi tarkoitetun riistan lihan tuonti Euroopan unioniin on sallittua.
The by-products in this consignment consist only of animal by-products derived from trimmed offal of domestic ruminants, which have maturated at an ambient temperature of more than + 2 °C for a period of at least three hours, or in the case of masseter muscles of bovine animals and deboned meat of domestic animals, for a period of at least 24 hours.]]
Lukuun ottamatta raakaverta, raakamaitoa, vuotia ja nahkoja, kavioita, sorkkia ja sarvia, sianharjaksia, höyheniä ja sulkia (ks. näiden tuotteiden tuontia koskevat todistukset kyseisessä liitteessä).
the animal by-products for the manufacture of petfood contains or is derived from animal-by products of ruminant origin and:
Nämä lisätakeet on annettava silloin, kun kotieläiminä pidettävistä märehtijöistä saatu aines on peräisin sellaiselta Etelä-Amerikan tai eteläisen Afrikan maan tai sen osan alueelta, josta ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetun, kotieläiminä pidettävistä märehtijöistä saadun raakakypsytetyn ja luuttomaksi leikatun tuoreen lihan vienti Euroopan unioniin on sallittua.
either [originate from a country or region, which is classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC, and in which there has been no indigenous BSE case, and]]
Lisäksi hyväksytään nautaeläinten kokonaiset puremalihakset, jotka on leikattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206) liitteessä I olevan IV jakson I luvun B osan 1 kohdan mukaisesti.
or [originate from a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC in which there has been an indigenous BSE case, and the animal by-product or derived product were derived from animals born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code, has been effectively enforced in that country or region, and]]
Vain tiettyjen Etelä-Amerikan maiden osalta.
either [bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]]]
Vain tiettyjen Etelä-Amerikan ja eteläisen Afrikan maiden osalta.
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (8);
Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana Euroopan unionin rajatarkastusasemalle asti.
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC(9), in which there has been no indigenous BSE case,
Korvataan 4B–4D luku seuraavasti:
animal by-product or derived product obtained from bovine, ovine or caprine animals which have been killed, after stunning, by laceration of the central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]]]]
”4B LUKU
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the case of unloading and reloading in the European Union.
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille verituotteille, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04; 05.06; 05.07; 05.11.91 or 05.11.99; 23.01; 41.01.
Eläinten rehuksi Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen Tekniseen käyttöön
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut verituotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, invertebrates other than Mollusca and Crustacea;
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1a) sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1b) ja vakuuttaa, että edellä kuvatut verituotteet täyttävät seuraavat vaatimukset:
Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.
koostuvat verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
The name and ISO code number of the exporting country as laid down in:
koostuvat yksinomaan verituotteista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010;
on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti hyväksymä ja valvoma;
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, and
joko [teuraseläinten veri, joka on todettu ihmisravinnoksi kelpaavaksi unionin lainsäädännön mukaisesti mutta jota ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;]
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.
ja/tai teuraseläinten veri, joka on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi unionin lainsäädännön mukaisesti mutta jossa ei ole merkkejä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista ja joka on johdettu ruhoista, jotka on saatu teurastamoissa teurastetuista eläimistä, jotka on antemortem -tarkastuksessa todettu unionin lainsäädännön mukaisesti ihmisravinnoksi soveltuviksi;]
In addition the ISO code of regionalisation in the abovementioned Annexes (where applicable for the susceptible species concerned) must be included.
on käsitelty taudinaiheuttajien inaktivoimiseksi
Only for countries from which game meat intended for human consumption of the same animal species is authorised for importation into the European Union.
joko [asetuksen (EU) N:o 142/2011] liitteessä IV olevassa III luvussa vahvistetun (3) käsittelymenetelmän mukaisesti;]
Excluding raw blood, raw milk, hides and skins, hooves and horn, pig bristles and feathers (see relevant specific certificates in that Annex for the import of these products).
tai [menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan, että tuote vastaa asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa I luvussa vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia;]
Supplementary guarantees to be provided when the material of domestic ruminants originated in the territory of a South American or South African country or part thereof from where only maturated and deboned fresh meat of domestic ruminants for human consumption is permitted for exportation to the European Union.
tai [kun kyseessä ovat sikaeläimistä saatavat sikaeläinten rehuksi tarkoitetut verituotteet, mukaan lukien sumutuskuivatut veri ja veriplasma, lämpökäsittelyllä, jossa lämpötila on vähintään 80° C kaikkialla aineessa ja kuivan veren ja veriplasman kosteus on enintään 8 painoprosenttia ja vesiaktiivisuus (Aw) alle 0,60.]
The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with Part B.1 of Chapter I of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 139, 30.4.2004, p.
joko [on pakattu uusiin tai steriloituihin pakkauksiin,]
206), are also permitted.
ja [kun kyseessä ovat sikaeläimistä saatavat sikaeläinten rehuksi tarkoitetut verituotteet, mukaan lukien sumutuskuivatut veri ja veriplasma, tuotetta on varastoitu kuivassa varastossa huonelämpötilassa vähintään 6 viikon ajan.]
Only for certain South American countries.
tuote on tutkittu ennen lähettämistä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ottamalla siitä varastoinnin aikana tai varastostaoton yhteydessä pistokokeena näyte, jonka on todettu täyttävän seuraavat vaatimukset (4):
Only for certain South American and South African countries.
Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grammassa;
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: this certificate is only for veterinary purposes and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of the European Union.
edellä kuvatut verituotteet
Chapters 4(B) to 4(D) are replaced by the following:
edellä kuvatut verituotteet
‘CHAPTER 4(B)
joko [eivät sisällä lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita tai eivät ole tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi.]
For blood products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
tai [sisältävät lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi ja
Animal feedingstuff Manufacture of petfood Technical use
märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän edeltävän vuoden ajan;
Blood products not intended for human consumption that could be used as feed material
ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole vähintään seitsemän edeltävän vuoden aikana diagnosoitu yhtään klassisen scrapien tapausta tai joilla klassisen scrapie -tapauksen vahvistamisen jälkeen:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b) and certify that the blood products described above:
tai [kaikki eläimet, joissa todettiin klassinen scrapie, on lopetettu ja hävitetty, ja tilaan on sovellettu viimeisen klassisen scrapien tapauksen vahvistamispäivän jälkeen vähintään kahden vuoden ajan tehostettua TSE-seurantaa, mukaan luettuna kaikkien seuraavien yli 18 kk:n ikäisten eläinten, lukuun ottamatta ARR/ARR-genotyypin lampaita, TSE-testaus, josta on saatu negatiiviset tulokset, asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdassa säädettyjen laboratoriomenetelmien mukaisesti:
consist of blood products that satisfy the health requirements below;
edellä kuvatut verituotteet sisältävät muista kuin märehtijöistä saatuja eläimistä saatuja sivutuotteita tai on johdettu niistä, ja kohdassa I.1. tarkoitetun lähettäjän lausunnon mukaan
consist exclusively of blood products not intended for human consumption;
tai [on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden rehun tuotantoon, turkiseläimiä lukuun ottamatta, ja lähettäjän on varmistettava, että saapumisrajatarkastusasemalle toimitetaan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (8) liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti suoritettujen analyysien tulokset.]
have been prepared and stored in a plant, approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö Euroopan unionissa: Tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee Euroopan unionin kautta kuljetettavia tavaroita; se voidaan täyttää, jos todistus koskee Euroopan unioniin tuottavia tavaroita.
either [blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but which is not intended for human consumption for commercial reasons;]
Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 05.11.91, 05.11.99, 35.02 tai 35.04.
and/or [blood of slaughtered animals, which has been rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals, which has been derived from carcases that have been slaughtered in a slaughterhouse and which were considered fit for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]
Kohta I.28: Laji: Valitaan jokin seuraavista: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia (muu kuin Ruminantia tai Suidae), Pesca, Reptilia.
in order to inactivate pathogenic agents, have been submitted
Tapauksen mukaan merkitään menetelmä 1–5 tai menetelmä 7.
either [to processing in accordance with processing method (3) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;]
Kohdassa I.6 tarkoitetun lastista vastaavan henkilön on varmistettava, että jos tässä terveystodistuksessa kuvatut verituotteet on tarkoitus käyttää muiden tuotantoeläinten kuin märehtijöiden, turkiseläimiä lukuun ottamatta, rehun tuotantoon, lähetys on analysoitava asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä VI esitettyjen menetelmien mukaisesti sen varmistamiseksi, että se ei sisällä eläinperäisiä ainesosia, joita ei ole hyväksytty.
or [to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards set out in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011;]
Tällaisen analyysin tuloksia koskevien tietojen on oltava tämän terveystodistuksen liitteenä, kun lähetys esitetään Euroopan unionin rajatarkastusasemalla.
or [in the case of blood products, including spray dried blood and blood plasma, of porcine origin intended for the feeding of porcine animals, to a heat treatment at a temperature of at least 80°C throughout the substance and the dry blood and blood plasma does not contain more than 8% w/w moisture with a water activity (Aw) of less than 0,60.]
Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti.
either [packed in new or sterilised bags;]
4C LUKU
and [in the case of blood products, including spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the feeding of porcine animals, has been stored in dry warehouse conditions under room temperature for a period of at least 6 weeks.]
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2) käsittelemättömille verituotteille, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
have been examined prior to dispatch under the responsibility of the competent authority by taking a random sample during or on removal from storage which was found to comply with the following standards (4):
Käsittelemättömät verituotteet, hevoseläimistä saatavia verituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gram;
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1a) ja erityisesti sen 8 artiklan c ja d alakohdan ja 10 artiklan sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1b) ja erityisesti sen liitteessä XIV olevan II luvun ja vakuuttaa, että
the blood products described above
edellä kuvatut verituotteet koostuvat verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
the blood products described above:
ne koostuvat yksinomaan verituotteista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi eikä eläinten ruokintaan;
either [do not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin or is not intended for feed for farmed animals, other than fur animals.]
ne on valmistettu ja varastoitu toimivaltaisen viranomaisen valvomassa laitoksessa tai keräyslaitoksessa yksinomaan seuraavista eläinten sivutuotteista:
or [contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin and is intended for feed for farmed animals, other than fur animals, which:
joko [- teuraseläinten veri, joka on todettu ihmisravinnoksi kelpaavaksi unionin lainsäädännön mukaisesti, mutta jota ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;]
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves, as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the precedingseven years;
ja/tai [- teuraseläinten veri, joka on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi unionin lainsäädännön mukaisesti, mutta jossa ei ole merkkejä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista ja joka on johdettu ruhoista, jotka on saatu teurastamoissa teurastetuista eläimistä, jotka on ante mortem -tarkastuksessa todettu unionin lainsäädännön mukaisesti ihmisravinnoksi soveltuviksi;]
originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the period of at least the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
ja/tai [- veri, joka on peräisin teurastetuista eläimistä, joissa ei ole ilmennyt kliinisiä merkkejä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista, ja joka on saatu eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa sen jälkeen, kun ne on todettu ante mortem -tarkastuksessa unionin lainsäädännön mukaisesti teurastuskelpoisiksi ihmisravintona käyttöä varten;]
or [all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for a period of at leasttwo years since the date of confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype:
ja/tai [- eläimistä saatavat veri ja verituotteet, jotka on johdettu ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta;]
the blood products described above contain or are derived from animal-by products of non-ruminant origin, and are, according to the statement of the Consignor referred to in Box I.1,
ja/tai [- sellaisista elävistä eläimistä peräisin olevat veri ja verituotteet, joissa ei ollut merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;]
or [intended for the production of feed for non-ruminant farmed animals, other than fur animals, and the Consignor has undertaken to ensure that the border inspection post of entry will be provided with the results of the analyses carried out in accordance with the methods set out in Annex VI to Commission Regulation (EC) No 152/2009 (8).]
ja/tai [- eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu eläimistä, joita on käsitelty laittomalla tavalla, sellaisena kuin se määritellään neuvoston direktiivin 96/22/EY (2a) 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai neuvoston direktiivin 96/23/EY (2b) 2 artiklan b alakohdassa;]
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is required to be filled in only if it is a certificate for a commodity that is to be transited through the European Union; it may be filled in if the certificate is for a commodity that is to be imported into the European Union.
ja/tai [- eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka sisältävät direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 kohdassa lueteltujen ympäristölle ja ihmiselle vaarallisten aineiden ja muiden aineiden jäämiä, jos tällaiset jäämät ylittävät unionin lainsäädännössä sallitun tason tai, jos tällaista unionin lainsäädäntöä ei ole, kansallisessa lainsäädännössä sallitun tason;]
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.91, 05.11.99, 35.02 or 35.04.
veri, josta tuotteet on valmistettu, on kerätty unionin lainsäädännön mukaisesti hyväksytyissä teurastamoissa, keräämisen suorittavan maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä ja valvomissa teurastamoissa tai elävistä eläimistä laitoksissa, jotka keräämisen suorittavan maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja joita se valvoo.
Box reference I.28: Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae , Pesca, Reptilia.
kun on kyse verituotteista, jotka on saatu taksoneihin Artiodactyla, Perissodactyla ja Proboscidea kuuluvista eläimistä ja näihin taksoneihin kuuluvien lajien risteytyksistä, veri on kerätty maassa tai alueella, jossa ei ole todettu ainuttakaan tapausta karjaruttoa, pienten märehtijäin ruttoa eikä Rift Valley -kuumetta vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana ja jossa ei ole rokotettu mainittuja tauteja vastaan vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana, ja;
Insert method 1 to 5 or method 7 as applicable.
joko [kolmansista maista, niiden alueilta tai alueiden osista (maan ISO-koodi, kun kyse on maasta, tai sen alueiden tai alueiden osien koodit (3)), joissa ei ole vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana todettu ainuttakaan tapausta suu- ja sorkkatautia ja joissa ei ole rokotettu mainittua tautia vastaan vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana;]
The person responsible for the load referred to in Box I.6 must ensure that, if the blood products described in this health certificate are intended to be used for the production of feed for non-ruminant farmed animals, other than fur animals, the consignment must be analysed, in accordance with the methods set out in Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009, in order to verify the absence of unauthorised constituents of animal origin.
tai [kolmansista maista, niiden alueilta tai alueiden osista (maan ISO-koodi, kun kyse on maasta, tai sen alueiden tai alueiden osien koodit (3)), joissa ei ole vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana todettu ainuttakaan tapausta suu- ja sorkkatautia ja joissa on toteutettu ja valvottu virallisia rokotusohjelmia suu- ja sorkkatautia vastaan kotieläiminä pidettyjen märehtijöiden osalta vähintään 12 edeltävän kuukauden aikana (4), ja]]
The information on the result of such analysis must be attached to this health certificate when presenting the consignment at a border inspection post of the European Union.
kun on kyse muista kuin Suidae- ja Tayassuidae-taksoneihin kuuluvista eläimistä, kolmansista maista tai alueilta, joissa