natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Court has already considered that the fact that other undertakings are granted State aid, even competitors, is irrelevant for determining whether a particular measure constitutes State aid.
”Sovellettava voittomarginaali” on sovellettavien kulujen prosenttiosuus, joka vaihtelee 3 prosentista 8 prosenttiin tarjotun palvelun ominaisuuksista ja EU:ssa toimivasta tytäryhtiöstä riippuen.
Since recovery is the logical consequence of the existence of unlawful aid, this must a fortiori apply to the repayment of the unlawful State aid.
Kuten palvelusopimusten johdanto-osan kappaleissa on selitetty, kustannusvoittolisän voittomarginaali määritellään EU:ssa toimivien tytäryhtiöiden LuxOpColle toimittamista palveluista saaman markkinaehtoisen korvauksen ”kattavan taloudellisen analyysin” perusteella.
In conclusion, no general principle of law prevents recovery in the present case.
Lisenssisopimus 1.4 kohta: ”Euroopan maalla” tarkoitetaan ”a) Euroopan unionina tunnettua taloudellista, tieteellistä ja poliittista liittoa, johon kuuluvat [30. huhtikuuta 2006] Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, Yhdistynyt Kuningaskunta, sekä kaikki muut maat, jotka voivat määräaikana liittyä tällaiseen liittoon ja b) kaikki maat, jotka on lueteltu ”hakijamaiksi” tai ”muiksi Euroopan maiksi” osoitteessa http://europa.eu.int/abc/governments/index_en.htm# sijaitsevalla sivustolla tai sitä seuraavilla tai sen korvaavilla sivustoilla ”.
METHODOLOGY FOR RECOVERY
Lisenssisopimus, 2.1 kohdan a alakohta ja lisenssin tarkoituksen 1.5 kohta.
The obligation on a State to abolish unlawful aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing competitive situation on the market.
kohdan a alakohdassa todetaan seuraavaa: ”a) ”Yksinomainen immateriaalioikeuksien käyttöoikeus”.
In this context, the Court of Justice has stated that that objective is attained once the recipient has repaid the amounts granted by way of unlawful aid, thus forfeiting the advantage which it has enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to the payment of the aid is restored.
Amazon EHT [LuxSCS] myöntää peruuttamattomasti AEUlle [LuxOpCo], Amazon EHT:n (LuxSCS) kaikkien immateriaalioikeuksien nojalla tai Amazon EHT:n (LuxSCS) olemassa olevasta tai tulevasta henkisestä omaisuudesta koostuen, seuraavan yksinoikeuden ja lisenssin Amazon EHT:n [LuxSCS] henkiseen omaisuuteen sopimuksen voimassaoloaikana, yksinomaan seuraavaan lisensoituun tarkoitukseen: i) tehdä, käyttää, kopioida, muokata, kääntää, integroida tietoja tietokantaan tai poimia niitä sieltä ja luoda Amazon EHT:n [LuxSCS] henkisestä omaisuudesta jälkiperäisteoksia; ii) julkisesti esittää tai asettaa näytteille, tuoda, lähettää, välittää, jakaa ja viestiä yleisölle millä tahansa tavalla, mukaan lukien langallinen tai langaton lähetysprosessi, käyttämällä lähettämistä, satelliittia, kaapelia tai verkkoa, lisensoida, tarjota myytäväksi ja myydä, vuokrata tai lainata ja muulla tavoin kaupallisesti tai ei-kaupallisesti käyttää Amazon EHT:n [LuxSCS] henkisen omaisuuden (ja niiden jälkiperäisteosten) alkuperäisiä ja kopioita; ja iii) alilisensoida tytäryhtiöille tai kolmansille osapuolille edellä mainittuja oikeuksia, mukaan lukien oikeus alilisensoida muille kolmansille osapuolille. […]. ”
Rather, it is sufficient for the Commission's decision to include information enabling the addressee of the decision to work out that amount itself without overmuch difficulty .
Lisenssisopimuksessa tällaisia aineettomia hyödykkeitä kutsutaan ”jälkiperäisteoksiksi”, joilla tarkoitetaan 1.3 kohdan mukaan ”aiemmasta materiaalista AEUn [LuxOpCo] luomat tai AEUlle luodut mitkä tahansa ja kokonaan uudet teokset, jotka ovat seurausta Amazon EHT:n (LuxSCS) henkisestä omaisuudesta tai sen käytöstä [mukaan lukien aineettomat hyödykkeet][…]”.
Union law merely requires recovery of unlawful aid to restore the position to the status quo ante and that repayment be made in accordance with the rules of national law.
Amazonin sisäinen asiakirja: Lisenssisopimus, 2.1 kohta b alakohta: ”AEU [LuxOpCo] myöntää peruuttamattomasti ja yksinomaan sekä suostuu myöntämään Amazon EHT:lle [LuxSCS], ja sen seuraajille, kaikki oikeudet, nimen, osakkuuden ja omistusoikeuden AEUn [LuxOpCo] luomaan tai sille luotuun Amazon EHT:n (LuxSCS) henkiseen omaisuuteen, kuten 2.1 kohdan a alakohdassa todetaan”.
In relation to unlawful State aid in the form of tax measures, the amount to be recovered should be calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid and the amount which should have been paid if the generally applicable rule had been applied.
AEU [LuxOpCo] ilmoittaa välittömästi Amazon EHT:lle [LuxSCS] tällaisesta luvattomasta käytöstä, joka tulee AEUn [LuxOpCo] tietoon.
As concluded in Recital 542, the remuneration paid from LuxOpCo to LuxSCS should be determined on the basis of a TNMM whereby LuxSCS is considered as the less complex entity to the License Agreement and the remuneration to be paid by LuxOpCo to LuxSCS should be determined with reference to LuxSCS as the tested party.
Täytäntöönpanotoimien koordinoinnin helpottamiseksi AEU [LuxOpCo] neuvottelee Amazon EHT:n kanssa [LuxSCS] ennen kuin se ryhtyy mihinkään toimiin Amazon EHT:n (LuxSCS) henkisen omaisuuden luvattoman käytön estämiseksi. b) AEU [LuxOpCo] voi, täysin omalla kustannuksellaan, panna vireille ja ajaa kanteita suojatakseen tähän sopimukseen perustuvia oikeuksiaan rikkomuksia vastaan ja saada käyttöönsä kaikki tällaisten kanteiden korvaukset”.
The remuneration of LuxSCS should reflect the fact that it performs an intermediary function in relation to the Intangibles, in that it merely holds the legal ownership and the licenses to the Intangibles owned by ATI and A9 but passes on the rights to develop, enhance, manage and exploit the Intangbles to LuxOpCo for the purpose of LuxOpCo's operation of Amazon's European retail business.
Katso myös lisenssisopimus, 2.3 kohta (Ylläpito) ja 9.5 kohta (Säännönmukaisuus, Tietosuoja).
It should also reflect the fact that LuxSCS itself at most performs solely limited functions in the form of general administrative services necessary to maintain its legal ownership of the Intangibles, which appear to be provided by external providers on LuxSCS's behalf (see Recital 429).
Amazonin sisäinen asiakirja: Lisenssisopimus, 3.1 kohta.
As regards the determination of the appropriate cost base to which a mark-up should be applied, the Commission notes that LuxSCS does not record any sales and does not assume the risk in relation to the Intangibles.
Lisenssisopimus, 7 kohta (Ei takuita): ”Jokainen osapuoli toimittaa aineistot ja palvelut toiselle osapuolelle tämän sopimuksen nojalla ”sellaisina kuin ne ovat”, ”kaikkine virheineen” ja ilman minkäänlaisia takuita, erityisiä, epäsuoria, lakisääteisiä tai muita, mukaan lukien takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi, sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, kohtuullisesta hoidosta, ammattimaisesta työstä, tuloksista, virusten puuttumisesta, oikeellisuudesta tai täydellisyydestä, jotka jokainen osapuoli nimenomaisesti kieltää, ja jokainen osapuoli vastaa kyseisten palvelujen ja aineistojen tuloksia ja suoritusta koskevista riskeistä.
As a consequence, a cost-based remuneration should be used to determine the remuneration of LuxSCS, where a mark-up is applied only on the incurred external costs of its actual functions, but without a mark-up on the Buy-In and the CSA Costs, which are in reality just passed on by LuxSCS to A9 and ATI.
Mitään immateriaalioikeuksien omistusta tai rikkomista koskevaa takuuta ei ole, tai mitään takuuta siitä, että jompikumpi osapuolista tai mikä tahansa muu yhteisö saa tähän sopimukseen liittyviä tietoja ”.
As regards the appropriate level of the mark-up to be applied on LuxSCS's costs, which is assumed to reflect actual functions related to the necessary maintenance of the ownership of the Intangibles under LuxOpCo's control, the Commission considers, on the basis of the experience underlying the 2010 JTPF Report, that an appropriate mark-up for low-value adding services, such as those provided by LuxSCS in relation to the Intangibles, should be 5 %.
Ns. ”kolmannen osapuolen aineistot”.
However, where the facts and circumstances of the specific transaction support a different mark-up, that should be taken into consideration.
Esimerkiksi helmikuussa 2011 LuxOpCo osti LoveFilm-konsernin täydellisen omistusoikeuden, mukaan lukien kyseisen konsernin henkisen omaisuuden (ks. Amazon 4 päivänä toukokuuta 2015 päivätty huomautus).
The Luxembourg tax authorities are therefore invited, within two months of the notification of this Decision, to put forward and justify the final level of that mark-up by comparing that mark-up with comparable transactions with independent service providers.
Lisenssisopimus, 3.2 kohdassa todetaan: ”Kolmansien osapuolten aineistot: AEU [LuxOpCo] voi ajoittain sopimuksen voimassaoloaikana lisensoida tai muuten hankkia oikeuksia sellaisiin kolmannen osapuolen aineistoihin tai niiden omistusoikeuksia, joita AEU [LuxOpCo] voi käyttää lisenssin tarkoituksen (”kolmannen osapuolen aineistot”) yhteydessä.
Should Luxembourg fail to do so, the Commission will accept a mark-up on LuxSCS's directly incurred external costs incurred in the maintenance of the ownership of the Intangibles of 5 %, to the extent that these costs reflect actual functions that are carried out by LuxSCS.
Jos saadessaan lisenssin kolmannen osapuolen aineistoihin, AEU [LuxOpCo] hankkii oikeuden alilisensoida näitä kolmannen osapuolen aineistoja Amazon EHT:lle [LuxSCS], AEU [LuxSCS] myöntää täten Amazon EHT:lle [LuxSCS] maksuttoman ja rajattoman oikeuden ja lisenssin käyttää tällaisia kolmannen osapuolen aineistoja samana voimassaoloaikana, samalla tavoin ja samoihin tarkoituksiin kuin tällaiset kolmannen osapuolen aineistot on lisensoitu AEUlle [LuxOpCo].
In light of the foregoing considerations, the amount to be recovered should be determined: (i) by taking LuxOpCo's accounting profit in each of the years that the contested tax ruling was used to determine its corporate income tax liability; (ii) deduct therefrom the sum of Buy-In and CSA Costs, the costs for external services incurred for LuxSCS and the appropriate mark-up on the costs of those services to the extent that those costs reflects active functions by LuxSCS; (iii) apply to the resulting amount the ordinary rules of taxation of corporate profit in Luxembourg, including the standard corporate income tax, municipal tax, surcharges and wealth tax; and (iv) deduct from that amount the amount of tax effectively paid by LuxOpCo in each of the years that the contested tax ruling was in force.
Jos AEU [LuxOpCp] hankkii kolmannen osapuolen aineiston omistusoikeuden, AEU [LuxOpCo] myöntää täten Amazon EHT:lle [LuxSCS] maksuttoman ja rajattoman oikeuden ja lisenssin käyttää näitä kolmannen osapuolen aineistoja lisenssin voimassaoloaikana kaikilla tavoin kuin AEU [LuxOpCo] voi käyttää näitä kolmannen osapuolen aineistoja niiden omistajana ”.
ENTITY FROM WHOM THE AID IS TO BE RECOVERED
Muun muassa riskienhallinta, hinnoittelu, huolinta, hallinta ja kolmansien osapuolten rekisteröinti Amazonin kauppapaikkoihin on pitkälti automatisoitu ja tarvittava teknologia on lisensoitu LuxSCS:ltä.
In light of the observations in Recitals 607 to 610, the Commission considers that Luxembourg should, in the first place, recover the unlawful and incompatible aid granted by the contested tax ruling from LuxOpCo.
Automaation ansioista nämä toiminnot edellyttävät vähäistä osallistumista LuxOpCon ja ASE:n työntekijöiltä valvontaa ja hallintaa lukuun ottamatta”.
Should LuxOpCo not be in a position to repay the full amount of the aid received as a result of the contested tax ruling, Luxembourg should recover any remaining amounts from the Amazon group or/and any of its successors, or group companies, since it is the entity which controls the Amazon group, which is the single economic unit benefitting from the aid (see Section 9.5).
Lisenssisopimus, 2.1 kohta a alakohta (Yksinomainen teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöoikeus).
In this manner, the undue advantage granted by the contested tax ruling is eliminated and the previously existing situation on the market is restored through recovery.
Katso alaviite 64.
EVIDENCE RELIED UPON BY THE COMMISSION FOR A FINDING OF AID
Palvelusopimukset, 3.1 kohta (Palveluntarjoajan käyttö).
Luxembourg claimed that some of the information relied upon by the Commission during the formal investigation was not available to its tax administration on the date on which it adopted the contested tax ruling and that, therefore, the Commission enjoys the benefit of hindsight when examining that ruling.
Palvelusopimukset, 3.2 kohta (Yrityksen omistus).
The Commission observes that the arguments on which it bases its findings of advantage were available at that time.
Lisenssisopimus 4.1 kohta (Voimassaoloaika).
This relates, in particular, to the functional analysis in the ruling request and the TP Report.
Lisenssisopimus, 4.2 kohta (Välitön irtisanominen määräysvallan muutosta tai merkittävää rasitetta koskevasta ilmoituksesta).
In those documents, LuxSCS is clearly described as having neither employees nor a physical presence and its principal activities are described as being limited to those of an intangible holding company, and contract party to the CSA, to which it was supposed to contribute only financially.
Lisenssisopimus, 4.3 kohta (Irtisanominen sopimusvelvoitteen rikkomisen korjaamatta jättämisen perusteella).
By contrast, LuxOpCo is described as performing the functions of the European headquarters, assuming the risks and managing the strategic decision-making and key physical components of the Amazon's online retail business in Europe.
Luxemburgin huomautukset 21 päivänä marraskuuta 2014, liite 4.
These descriptions should have made the Luxembourg tax administration call into question the inaccurate and unsubstantiated assumption that LuxSCS would perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles which underpins the transfer pricing arrangement endorsed by the contested tax ruling.
Ks. johdanto-osan 128 kappale lisenssimaksun laskemisessa käytettävien termien määritelmistä.
In any event, as explained in Recital 620, the moment at which aid is granted to a taxpayer in the case of a tax ruling that endorses a method for determining its taxable income is each year that that taxpayer uses that ruling to determine its annual corporation tax liability and the tax administration accepts a declaration of taxable income determined on the basis of that method.
Muutoksen jälkeen ”EU:n toiminnan voitto” tarkoittaa seuraavaa: EU:n tulot vähennettynä EU:n valmistus- ja hankintakulut ja EU:n toimintakustannukset ja, kuten sopimuspuolet sopivat ajoittain, tietyt kustannukset, jotka eivät sisälly AEUn toimintakuluihin.
Consequently, any information that subsequently called into question the critical assumptions on which that ruling were based should have led either to a revision of that ruling or to a refusal by the Luxembourg tax administration to accept a tax declaration relying upon the transfer pricing arrangement endorsed in that ruling in the more than eight years in which LuxOpCo relied upon it to determine its corporate income tax liability in Luxembourg.
Katso alaviite 84.
CONCLUSION
Kuten Amazonin 31 päivänä lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessä, s. 4 selitettiin: ”LuxSCS:n verotuksen läpinäkyvyydestä huolimatta se olisi ollut kunnallisen yritysveron alainen (Luxemburgin kunnallinen yritysverolaki 2 artikla), jos sen voitot ovat peräisin Luxemburgissa sijaitsevassa kiinteässä toimipaikassa harjoittamasta ”kaupallisesta toiminnasta”, sellaisena kuin se määritellään Luxemburgin tuloverolain 14–1 artiklassa ”.
In conclusion, the Commission finds that Luxembourg, in breach of Articles 107(1) and 108(3) of the Treaty, has unlawfully granted State aid to LuxOpCo and the Amazon group by way of the contested tax ruling and by accepting each year a corporate income tax declaration based thereon which Luxembourg is required to recover by virtue of Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589 from LuxOpCo and, if the latter fails to repay the full amount of the aid, from the Amazon group or any of its successors, or group companies for the outstanding amount of aid.
Tätä kirjettä ja Amazonin 31 päivänä lokakuuta 2003 päivättyä kirjettä täydennettiin uudelleenjärjestelyä koskevilla lisätiedoilla Amazonin 5 päivänä joulukuuta 2004, 14 päivänä huhtikuuta 2006 ja 20 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyissä kirjeissä Luxemburgin veroviranomaiselle.
Accordingly, the Commission,
Luxemburgin veroviranomainen vahvisti 23 päivänä joulukuuta 2004 ja 27 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä Amazonille seuraavan: ”Koska […]:n [neuvonantaja 1]:sta 14 päivänä huhtikuuta 2006 ja 20 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyissä kirjeissä käsitellyillä muutoksilla ei ole vaikutusta konserninne yhtiöiden verotukseen, 6 päivänä marraskuuta 2003 päivätty kirjeeni pysyy voimassa.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Niinpä minulla ei ole mitään vastaväitteitä 14 päivänä huhtikuuta 2006 ja 20 päivänä huhtikuuta 2006 päivättyjen kirjeiden sisällöstä.”
Article 1
Amazonin 23 päivänä lokakuuta 2003 päivätty kirje, s. 5.
The tax ruling of 6 November 2003, by virtue of which Luxembourg endorsed a transfer pricing arrangement proposed by Amazon.com, Inc. that allowed Amazon EU S.á.r.l. to assess its corporate income tax liability in Luxembourg from 2006 to 2014 and the subsequent acceptance of the yearly corporate income tax declaration based thereon constitutes aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is incompatible with the internal market and that was unlawfully put into effect by Luxembourg in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Amazonin 23 päivänä lokakuuta 2003 päivätty kirje, s. 6.
Article 2
Siirtohinnoitteluraportti, katso johdanto-osan 4 kappale.
Luxembourg shall recover the incompatible and unlawful aid referred to in Article 1 from Amazon EU S.á r.l.
Amazonin 31 päivänä lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessä selitetään lisäksi, että ”LuxSCS on vastuussa kaikista immateriaalioikeuksien omistukseen liittyvistä riskeistä”.
Any sums that remain unrecoverable from Amazon EU S.á r.l., following the recovery described in the preceding paragraph, shall be recovered from the Amazon group.
Amazonin 23 päivänä lokakuuta 2003 päivätty kirje, s. 3–4.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiaries until their actual recovery.
Johtoon odotetaan kuuluvan 8–10 kokoaikavastaavaa, ja se sisältää seuraavat toimet: Euroopan toimintojen toimitusjohtaja, Luxemburgin maajohtaja, yleiseurooppalaisen toimitusketjun johtaja, yleiseurooppalaisen toiminnallisen laadun johtaja, toiminnallisen suunnittelun johtaja, tietotekniikkajohtaja, Euroopan rahoitustoiminnan johtaja ja Euroopan rahoitustoiminnan johtaja.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Amazonin 23 päivänä lokakuuta 2003 päivätty kirje, s. 4.
Article 3
Siirtohinnoitteluraportti, s. 14.
Recovery of the aid granted referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 29.
Luxembourg shall ensure that this Decision is implemented within four months following its date of notification.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 20–21.
Article 4
Amazonin 28 päivänä lokakuuta 2015 päivätty huomautus: ”Tapaaminen asiankäsittelystä vastaavan työryhmän kanssa”, s. 8.
Within two months following notification of this decision, Luxembourg shall submit information regarding the methodology used to calculate the exact amount of aid.
Korvaus vaihteli sopimuksen ensimmäisen vuoden 7 miljoonasta Yhdysvaltain dollarista sopimuksen toisen vuoden 8 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin, seuraavassa asiakirjassa: Amazonin sisäinen asiakirja: Amazonin ja [A]:n välinen sopimus, s. 155.
Luxembourg shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted referred to in Article 1 has been completed.
Tämä vaihteli sopimuksen toisen vuoden 7 miljoonasta Yhdysvaltain dollarista viidennen vuoden 35 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin; seuraavassa asiakirjassa: Amazonin sisäinen asiakirja: Amazonin ja [A]:n välinen sopimus, s. 155.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Alun perin 5 prosenttia, laski 4 prosenttiin neljäntenä ja sitä seuraavina vuosina, seuraavassa asiakirjassa: Amazonin sisäinen asiakirja: Amazonin ja [A]:n välinen sopimus, s. 157.
Article 5
Siirtohinnoitteluraportti, s. 28.
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Amadeus-tietokanta sisältää taloudellisia vertailutietoja julkisista ja yksityisistä yrityksistä kaikkialta Euroopasta.
Done at Brussels, 4 October 2017.
Sen ylläpitäjä on Bureau van Dijk, tai BvD, yritystietojen ja liiketoimintatietojen julkaisija.
For the Commission
Veroneuvoja rajoitti haun seuraaviin maihin: Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi ja Tanska.
OJ C 44, 6.2.2015, p. 13.
Algoriel, Askell, Decade, Seresco SA, Societe de Gestion de Terminaux Informatiques, Solutec ja Sydelis.
If not otherwise stated, the Commission accepted all of Luxembourg's and Amazon's requests for an extension of deadline.
Siirtohinnoitteluraportti, liite V.
Confidential information.
Siirtohinnoitteluraportti, liite V, s. 46.
The designation ‘LuxOpCo’ is used by Amazon in its ruling requests of 23 October 2003 and 31 October 2003.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 31.
The designation ‘LuxSCS’ is used by Amazon in its ruling requests of 23 October 2003 and 31 October 2003.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 32.
Several exchanges on confidentialities have taken place, which are however not separately mentioned in this Section.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 34.
OJ C 44, 6.2.2015, p. 30.
Koska LuxSCS:ää kohdellaan verotuksellisesti avoimena toimijana Luxemburgissa, LuxOpCon LuxSCS:lle maksamia rojaltimaksuja ei pidetä LuxSCS:n Luxemburgissa verotettavana tulona, vaan sen yhdysvaltalaisten kumppaneiden tulona.
Amazon internal documents: Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into and effective as of 1 January 2005, Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into on 2 July 2009 and effective as of 5 January 2009, and First amendment to Amended and Restated Agreement to share Costs and Risks of Intangible Development entered into in February 2014 and effective as of 1 January 2014.
Lisäksi 1 päivästä tammikuuta 2004 lähtien Luxemburg ei ole määrännyt lähdeveroa aineettomia hyödykkeitä koskevista rojaltimaksuista Luxemburgin ulkopuolella kotipaikkaa pitäville vastaanottajille.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the treaty on the functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Tästä syystä Luxemburg ei kanna veroja LuxSCS:n voitoista.
Regulation (EC) No 659/1999 was repealed and replaced by Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9), with effect from 14 October 2015.
Sitä vastoin, koska Yhdysvallat ei pidä LuxSCS:ää verotuksellisesti avoimena vaan pikemminkin Luxemburgissa sijaitsevana erillisenä yritysyhteisönä, LuxSCS:n yhdysvaltalaisten kumppaneiden verotusta voidaan lykätä loputtomasti, mikäli yhtään LuxSCS:n voitoista ei kotiuteta Yhdysvaltoihin.