natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standards for professional qualifications developed by CESNI provide for minimum harmonised European standards and include standards for competences, standards for practical examinations, standards for medical fitness and standards for the approval of simulators.
CESNIn laatimissa ammattipätevyyksiä koskevissa normeissa määrätään yhdenmukaistetuista eurooppalaisista vähimmäisnormeista, ja niihin sisältyvät pätevyysvaatimukset, käytännön kokeita koskevat vaatimukset, lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat vaatimukset ja simulaattoreiden hyväksymisvaatimukset.
With effect from 18 January 2022, Article 32 of Directive (EU) 2017/2397 refers directly to standards for professional qualifications as being those established by CESNI.
Direktiivin (EU) 2017/2397 32 artiklassa viitataan 18 päivästä tammikuuta 2022 suoraan CESNIn vahvistamiin ammattipätevyyksiä koskeviin normeihin.
The Commission is empowered to include the entire text of those standards in delegated acts, to make or update relevant references and to set the date of application.
Komissiolla on valtuudet sisällyttää kyseisten normien teksti kokonaisuudessaan delegoituihin säädöksiin, tehdä tai päivittää asianmukaisia viittauksia ja vahvistaa soveltamispäivä.
The Union's position should be expressed by the Member States of the Union that are members of CESNI and the CCNR, acting jointly,
Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat CESNIn ja RNKK:n jäseninä, olisi esitettävä unionin kanta yhdessä toimien,
The position to be taken on behalf of the Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) on 8 November 2018 shall be to agree to the adoption of the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42).
Sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaavassa eurooppalaisessa komiteassa (CESNI) 8 päivänä marraskuuta 2018 unionin puolesta otettava kanta on puoltaa sisävesiliikenteen ammattipätevyyksiä koskevien eurooppalaisten normien (cesni (18)_29 – cesni (18)_42) hyväksymistä.
The position to be taken on behalf of the Union at the meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) where the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42) are decided upon shall be to support all proposals aligning the requirements of the Regulations for Rhine navigation personnel with those of the European standards for professional qualifications in inland navigation.
Reinin navigaation keskuskomission (RNKK) täysistunnossa, jossa päätetään sisävesiliikenteen ammattipätevyyksiä koskevista eurooppalaisista normeista (cesni (18)_29 – cesni (18)_42), unionin puolesta otettava kanta on tukea kaikkia ehdotuksia, joilla Reinillä liikennöivää henkilöstöä koskevien asetusten vaatimukset yhdenmukaistetaan sisävesiliikenteen ammattipätevyyksiä koskevien eurooppalaisten normien kanssa.
The position of the Union as set out in Article 1(1) shall be expressed by the Member States that are members of CESNI, acting jointly.
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa esitetyn unionin kannan esittävät ne jäsenvaltiot, jotka ovat CESNIn jäseniä, yhdessä toimien.
The position of the Union as set out in Article 1(2) shall be expressed by the Member States that are members of the CCNR, acting jointly.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin kannan esittävät ne jäsenvaltiot, jotka ovat RNKK:n jäseniä, yhdessä toimien.
Minor technical changes to the positions set out in Article 1 may be agreed upon without a further decision of the Council.
Vähäisistä teknisistä muutoksista 1 artiklassa esitettyihin kantoihin voidaan sopia ilman uutta neuvoston päätöstä.
Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC (OJ L 345, 27.12.2017, p. 53).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ammattipätevyyksien tunnustamisesta sisävesiliikenteen alalla sekä neuvoston direktiivien 91/672/ETY ja 96/50/EY kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 53).
Council Decision (EU) 2018/1664
Neuvoston päätös (EU) 2018/1664,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Lietuvos bankas
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Lietuvos bankasin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 4 October 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/23),
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Lietuvos bankasin ulkopuolisista tilintarkastajista 4 päivänä lokakuuta 2018 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2018/23),
The mandate of the external auditors of Lietuvos bankas expired following the audit for the financial year 2017.
Lietuvos bankasin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen.
By means of its Recommendation of 18 May 2018 (ECB/2018/15), the ECB recommended that UAB Deloitte Lietuva be appointed as external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
EKP suositteli 18 päivänä toukokuuta 2018 antamallaan suosituksella (EKP/2018/15), että UAB Deloitte Lietuva nimitetään Lietuvos bankasin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2021.
UAB Deloitte Lietuva did not take up the appointment.
UAB Deloitte Lietuva ei ottanut tehtävää vastaan.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the financial years 2018 to 2021.
Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikausiksi 2018–2021.
The Governing Council of the ECB has recommended that UAB Ernst & Young Baltic be appointed as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
EKP:n neuvosto on suositellut, että UAB Ernst & Young Baltic nimitetään Lietuvos bankasin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2021.
Council Decision 1999/70/EC should therefore be amended accordingly,
Neuvoston päätös 1999/70/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 19 is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 19 kohta seuraavasti:
UAB Ernst & Young Baltic are hereby approved as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.’.
UAB Ernst & Young Baltic hyväksytään Lietuvos bankasin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2021.”
OJ C 370, 12.10.2018, p. 1.
EUVL C 370, 12.10.2018, s. 1.
Recommendation of the European Central Bank of 18 May 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (OJ C 181, 28.5.2018, p. 1).
Euroopan keskuspankin suositus, annettu 18 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Lietuvos bankasin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/15) (EUVL C 181, 28.5.2018, s. 1).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1665
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/1665,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 ja (EU, Euratom) 2015/1790 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Christophe HANSEN,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Christophe HANSENin toimikauden päätyttyä,
Ms Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Council Decision (EU) 2018/1666
Neuvoston päätös (EU) 2018/1666,
appointing two members and five alternate members, proposed by the Portuguese Republic, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 ja (EU) 2015/994 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr António BRAGANÇA FERNANDES and Mr Luís GOMES.
Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut António BRAGANÇA FERNANDESin ja Luís GOMESin toimikausien päätyttyä.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco LOPES, Ms Isaura MORAIS, Mr Américo PEREIRA, Mr António PEREIRA and Mr Aníbal REIS COSTA,
Viisi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Francisco LOPESin, Isaura MORAISin, Américo PEREIRAn, António PEREIRAn ja Aníbal REIS COSTAn toimikausien päätyttyä.
Council Decision (EU) 2018/1667
Neuvoston päätös (EU) 2018/1667,
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1335, Ms Ingrid VAN ENGELSHOVEN was replaced by Ms Saskia BRUINES as an alternate member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Saskia BRUINES,
1 artikla
(Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
Neuvoston puolesta
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Done at Brussels, 6 November 2018.
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
For the Council
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
The President
Neuvoston päätös (EU) 2017/1335, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 185, 18.7.2017, s. 46).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Saskia BRUINES tuli 11 päivänä heinäkuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1335 varajäseneksi Ingrid VAN ENGELSHOVENin tilalle.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1668
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1668,
of 6 November 2018
annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,
amending Annex I to Decision 2006/766/EC as regards the entry for the United States of America in the list of third countries and territories from which imports of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted
päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Amerikan yhdysvaltoja koskevasta kohdasta niiden kolmansien maiden ja alueiden luettelossa, joista elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua
(notified under document C(2018) 7207)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7207)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of the results of Union controls in third countries.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään myös, että tällaisten luetteloiden laatimisen ja ajan tasalle saattamisen yhteydessä on otettava huomioon unionin kolmansissa maissa suorittaman valvonnan tulokset.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council provides that third countries are to appear on such lists only if their competent authorities provide appropriate guarantees as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan kolmannet maat voidaan ottaa tällaisiin luetteloihin ainoastaan, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset antavat asianmukaiset takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisesta tai säännösten vastaavuudesta.
Commission Decision 2006/766/EC lists those third countries and territories which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that the products referred to in Decision 2006/766/EC meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
Komission päätöksessä 2006/766/EY luetellaan ne kolmannet maat ja alueet, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut kriteerit ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että päätöksessä 2006/766/EY tarkoitetut tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset ja että niitä voidaan näin ollen viedä unioniin.
In particular, Annex I to that Decision sets out a list of third countries from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted.
Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolmansista maista, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua.
That list also indicates restrictions concerning such imports from certain third countries.
Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat tällaista tuontia tietyistä kolmansista maista.
Those controls, together with assurances provided by the competent authorities of the United States of America, indicate that the conditions for the production of bivalve molluscs, applicable in the States of Massachusetts and Washington, offer guarantees equivalent to those laid down in the relevant Union legislation.
Komissio vahvistaa kyseisten tuotteiden vientiä koskevat erityisedellytykset kansanterveyttä koskevassa todistuksessa.
As a result, imports from the States of Massachusetts and Washington in the United States of America of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods should be permitted.
Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava.
The Commission will establish the specific conditions for the export of those products in a public health certificate.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan päätöksen 2006/766/EY liitteessä I oleva Amerikan yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:
Article 1
Amerikan yhdysvallat
In Annex I to Decision 2006/766/EC, the entry for the United States of America is replaced by the following:
Massachusettsin ja Washingtonin osavaltiot”
United States of America
2 artikla
States of Massachusetts and Washington’
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Member of the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Komission päätös 2006/766/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006, sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Unionin viimeisimmät valvontatoimet Amerikan yhdysvalloissa unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmän arvioimiseksi toteutettiin vuonna 2015.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53).
Tämä valvonta yhdessä Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden kanssa osoittaa, että Massachusettsin ja Washingtonin osavaltioissa sovellettavat simpukoiden tuotantoedellytykset tarjoavat vastaavat takeet kuin ne, joista säädetään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1669
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1669,
repealing Decision 2006/80/EC granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals
eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille tehdyn päätöksen 2006/80/EY kumoamisesta
(notified under document C(2018) 7239)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 7239)
(Only the Czech, French, Italian, Portuguese, Slovakian and Slovenian text is authentic)
(Ainoastaan italian-, portugalin-, ranskan-, slovakin-, sloveenin- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs, and in particular Article 3(2) thereof,
ottaa huomioon sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/71/EY ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
Directive 2008/71/EC sets out the minimum requirements for the identification and registration of pigs.
Direktiivissä 2008/71/EY määritellään sikojen tunnistamista ja rekisteröintiä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Pursuant to Article 3(1) of Directive 2008/71/EC, Member States are to ensure that the competent authority has an up-to-date list of all the holdings which keep animals covered by that Directive and are situated on their territory.
Direktiivin 2008/71/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisella viranomaisella on käytettävissään ajan tasalla oleva luettelo kaikista alueellaan sijaitsevista tiloista, joilla pidetään mainitussa direktiivissä tarkoitettuja eläimiä.
Article 3(2) of Directive 2008/71/EC provides the possibility to authorise Member States to exclude from the list of holdings required by Article 3(1) of that Directive natural persons who keep one single pig which is intended for their own use or consumption, provided that this animal is subjected to the controls laid down in that Directive before any movement.
Direktiivin 2008/71/EY 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioille voidaan myöntää lupa jättää kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa edellytetyn luettelon ulkopuolelle luonnolliset henkilöt, jotka pitävät yhtä omaan käyttöön tai kulutukseen tarkoitettua sikaa, jos kyseiselle eläimelle tehdään kyseisessä direktiivissä säädetyt tarkastukset ennen eläimen siirtämistä.
Commission Decision 2006/80/EC authorises the Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia to apply the derogation now provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Komission päätöksessä 2006/80/EY valtuutetaan Tšekki, Ranska, Italia, Portugali, Slovenia ja Slovakia soveltamaan direktiivin 2008/71/EY 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta sellaisten tilojen osalta, joilla pidetään vain yhtä sikaa.
The Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia have confirmed that they no longer apply the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Tšekki, Ranska, Italia, Portugali, Slovenia ja Slovakia ovat vahvistaneet, että ne eivät enää sovella direktiivin 2008/71/EY 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta sellaisten tilojen osalta, joilla pidetään vain yhtä sikaa.
Decision 2006/80/EC should therefore be repealed.
Sen vuoksi päätös 2006/80/EY olisi kumottava.
Decision 2006/80/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2006/80/EY.
This Decision is addressed to the Czech Republic, to the French Republic, to the Italian Republic, to the Portuguese Republic, to the Republic of Slovenia and to the Slovak Republic.
Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
EUVL L 213, 8.8.2008, s. 31.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 36, 8.2.2006, p. 50).
Komission päätös 2006/80/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2006, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 50).
Decision (EU) 2018/1674 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/1674,
of 23 October 2018
annettu 23 päivänä lokakuuta 2018,