natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVA-B2 EVA testing on blood sample second occasion
tai [hevosen virusarteriitin osalta on tehty viruseristystesti negatiivisin tuloksin määräosasta luovuttajaorin siemennesteen koko määrästä, joka on otettu (4) enintään kuusi kuukautta ennen edellä kuvatun siemennesteen keräystä, ja samana päivänä (4) otetusta verinäytteestä saatiin positiivinen tulos hevosen virusarteriitin toteamiseksi tehdyssä seroneutralisaatiotestissä seerumilaimennoksen ollessa suurempi kuin 1:4,]
EVA-S1 EVA testing on semen sample first occasion
ja hevosen tarttuvan kohtutulehduksen osalta kohdassa II.4.4.3 kuvattu testi on viimeksi tehty näytteistä, jotka on otettu (4) enintään 60 päivää ennen edellä kuvatun siemennesteen keräystä.
EVA-S2 EVA testing on semen sample second occasion
Kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu (4) ennen sen vuoden lisääntymiskauden tai keräysjakson ensimmäistä siemennesteen keräyspäivää, jona edellä kuvattu siemenneste kerättiin,
CEM-11 Contagious equine metritis (CEM) testing first occasion first sample
ja kohdassa II.4.4 kuvatut testit on tehty näytteistä, jotka on otettu (4) 14–90 päivää edellä kuvatun siemennesteen keräyksen jälkeen.
EIA II.4.4.1.
EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
EVAII.4.4.2.
C jakso
EIA-1
MALLI 3 – Terveystodistuksen malli tuotaessa sellaisen hevoseläinten siemennesteen varastojen lähetyksiä, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti ennen 1. syyskuuta 2010 ja lähetetty 31. elokuuta 2010 jälkeen siltä hyväksytyltä spermankeräysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
EVA-B1
Hevoseläinten siemenneste – C jakso
EVA-S1
Spermankeräysasema, jolla edellä kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu unioniin vientiä varten:
CEM-11
on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä ja valvoma direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun edellytysten mukaisesti,
CEM-12
sijaitsee viejämaan alueella tai, direktiivin 2009/156/EY (6) 13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä ollessa, siinä viejämaan alueen osassa, jossa ei siemennesteen keräyspäivän ja lähettämispäivän välisenä aikana ole esiintynyt
EIA-2
afrikkalaista hevosruttoa EU:n lainsäädännön mukaisesti,
EVA-B2
venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia viimeisten kahden vuoden aikana,
EVA-S2
räkätautia tai astumatautia viimeisten kuuden kuukauden aikana;
CEM-21
ei ole ollut sen jakson aikana, joka alkoi 30 päivää ennen kyseisen siemennesteen keräyspäivää ja jatkui sen lähettämispäivään saakka, sellaisen eläinten terveyttä koskevin perustein annetun kieltomääräyksen alaisena, jossa esitettiin jokin seuraavista ed
CEM-22
jos tilan kaikkia taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ole teurastettu tai lopetettu, kieltoaika kesti
Delete as necessary.
kuusi kuukautta siitä päivästä, jona hevosen enkefalomyeliittia sairastaneet hevoseläimet teurastettiin,
Imports of equine semen are authorised from a third country listed in column 2 of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 provided that the semen was collected in the part of the territory of the third country detailed in column 4 of that Annex from a donor stallion of the category of equidae indicated in columns 11, 12 or 13 of that Annex.
niin kauan, kunnes hevosen näivetystautiin sairastuneiden eläinten teurastuksen jälkeen jäljellä olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Coggins-testiin on negatiivinen,
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tauti,
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p.
yksi kuukausi viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on raivotauti,
54).
15 päivää viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on pernarutto.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p.
jos kaikki taudille alttiiseen lajiin kuuluvat tilalla olevat eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat desinfioitu, kiellon on oltava kestoltaan 30 päivää, lukuun ottamatta pernaruttoa, jolloin kiellon kesto on 15 päivää, alkaen päivästä, jona tilojen desinfiointi on eläinten hävittämisen jälkeen saatettu tyydyttävällä tavalla päätökseen;
1).
on pitänyt sen jakson aikana, joka alkoi 30 päivää ennen siemennesteen keräystä ja jatkui sen lähettämispäivään saakka, ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole esiintynyt mitään hevosen virusarteriitin tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliin
Insert date in table in point II.4.6 (follow Guidance in Part II of the Notes).
ovat kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan asti, jos ne on tuotu suoraan jostakin unionin jäsenvaltiosta kyseisen kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaksoisesti olleet viejämaan alueella tai, aluejaon kyseessä ollessa alueen osassa (1), jossa ei kyseisen ajanjakson aikana ole esiintynyt
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules(OJ L 165, 30.4.2004, p.
räkätautia viimeisten kuuden kuukauden aikana,
1).
astumatautia viimeisten kuuden kuukauden aikana;
The agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) or the ELISA for equine infectious anaemia are not required for donor equidae which have continuously resided in Iceland since birth, provided that Iceland has remained officially free of equine infectious anaemia and no equidae and their semen, ova and embryos have been introduced into Iceland from outside prior to and during the period the semen was collected.
joko [II.2.2 ovat peräisin sellaiselta viejämaan alueelta, jolla ei ole esiintynyt vesicular stomatitis -tautia kuuteen kuukauteen ennen asemalle saapumispäivää,]
Cross out the programmes that do not apply to the consignment.
tai [II.2.2 on tehty virusneutralisaatiotesti vesicular stomatitis -taudin toteamiseksi verinäytteestä, jokaotettiin (4) eli asemalle saapumista edeltäneiden 14 päivän aikana, ja testin tulos on negatiivinen seerumilaimennoksella 1:12;]
Insert names and concentrations.
ovat peräisin tiloilta, jotka asemalle ottamispäivänä täyttivät kohdan II.1.3 vaatimukset;
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
joilla ei ollut mitään kliinistä merkkiä mistään tarttuvasta taudista päivänä, jona siemenneste kerättiin,
MODEL 2 – Model health certificate for imports of consignments of stocks of semen of equidae collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen
joita ei ole käytetty astutukseen siemennesteen keräystä edeltäneiden vähintään 30 päivän aikana,
Equine semen – Section B
jotka on pidetty 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräämistä tiloilla, joiden hevoseläimissä ei esiintynyt mitään hevosen virusarteriitin kliinisiä oireita;
certify that :
jotka on pidetty 60 päivän ajan ennen siemennesteen keräämistä tiloilla, joiden hevoseläimissä ei esiintynyt mitään hevosen tarttuvan kohtutulehduksen oireita;
The semen collection centre (3), in which the semen described above was collected, processed and stored for export to the European Union is approved and supervised by the competent authority in accordance with the conditions of Chapter I(I) (1) and Chapter I(II) (1) of Annex D to Directive 92/65/EEC,
jotka parhaan tietoni mukaan ja siltä osin kuin saatoin todeta eivät ole olleet kosketuksissa tarttuvaa tautia sairastaviin hevoseläimiin siemennesteen keräystä välittömästi edeltäneiden 15 päivän aikana;
during the period commencing 30 days prior to the date of first collection of the semen described above until the 30 days storage period for frozen semen elapsed, the semen collection centre:
joille on tehty seuraavat eläinten terveydentilaa testaavat kokeet, jotka on tehty toimivaltaisen viranomaisen tunnustamassa laboratoriossa jonkin kohdassa II.3.7 määrätyn testausohjelman mukaisesti:
free from Venezuelan equine encephalomyelitis for 2 years,
joille on tehty yksi seuraavista testausohjelmista (5):
free from glanders and dourine for 6 months;
Luovuttajaoria on pidetty spermankeräysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 päivän ajan ennen siemennesteen keräystä ja koko keräysjakson ajan, eikä yksikään spermankeräysasemalla olevista hevoseläimistä ole ollut kyseisenä aikana välittömässä kosketuksessa sellaisiin hevoseläimiin, joiden terveydentila oli heikompi kuin luovuttajaoreilla.
fulfilled the conditions for a holding laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC (8) and in particular:
Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty näytteistä, jotka otettiin (4) ja (4) vähintään 14 päivän kuluttua edellä tarkoitetun oleskeluajan alkamisesta ja vähintään lisääntymiskauden alkaessa;
either [II.2.2.1. following a case of a disease mentioned below not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been free:
Luovuttajaoria ei ole pidetty spermankeräysasemalla yhtäjaksoisesti, tai spermankeräysasemalla olevat muut hevoseläimet ovat olleet välittömässä kosketuksessa sellaisiin hevoseläimiin, joiden terveydentila oli heikompi kuin luovuttajaoreilla.
from any type of equine encephalomyelitis for at least 6 months, beginning on the day on which the equidae suffering from the disease are slaughtered,
Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty näytteistä, jotka otettiin (4) ja (4) 14 päivän kuluessa ennen ensimmäistä siemennesteen keräystä ja vähintään lisääntymiskauden alkaessa.
from equine infectious anaemia for at least the period required to obtain a negative result in an agar gel immunodiffusion test (Coggins test) carried out on samples taken after the infected animals were slaughtered on two occasions 3 months apart from each of the remaining animals,
Kohdassa II.3.6.1 vaadittu testi on viimeksi tehty verinäytteestä, joka otettiin enintään 120 päivää ennen siemennesteen keräystä (4);
from vesicular stomatitis for at least 6 months from the last recorded case,
joko [Kohdassa II.3.6.2 vaadittu testi on viimeksi tehty enintään 30 päivää ennen siemennesteen keräystä (4);]
from rabies for at least one month from the last recorded case,
tai [Seropositiivinen ori on vahvistettu hevosen virusarteriitin osalta virusta erittämättömäksi viruseristystestillä, joka on tehty enintään yksi vuosi ennen siemennesteen keräystä (4);]
from anthrax for at least 15 days from the last recorded case,]
Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty pakastetun siemennesteen 30 päivän pakollisen säilytysjakson aikana ja vähintään 14 päivää sen jälkeen, kun siemenneste on kerätty, näytteistä, jotka otettiin (4) ja (4).
or [II.2.2.1. following a case of a disease mentioned below all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered or killed and the premises disinfected, the holding has been free for at least 30 days from any type of equine encephalomyelitis, equine infectious anaemia, vesicular stomatitis and rabies or 15 days in the case of anthrax, beginning on the day on which following the destruction of the animals the disinfection of the premises was satisfactorily completed;]
Edellä kuvattu siemenneste on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan II ja III luvun vaatimusten mukaisissa olosuhteissa.
were continuously resident for 3 months (or since entry if they were directly imported from a Member State of the European Union during the 3 months period) in the exporting country or, in the case of regionalisation according to Article 13 of Directive 2009/156/EC (8), in that part of the territory of the exporting country which was during that period
Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
free from Venezuelan equine encephalomyelitis for at least 2 years,
Lisätään päivämäärä.
free from glanders and dourine for at least 6 months;
D jakso
The semen described above was collected from donor stallions, which:
Allekirjoittanut viejämaan (2) virkaeläinlääkäri
have not shown any clinical sign of an infectious or contagious disease at the time of admission onto the centre and on the day the semen was collected;
Asema (3), joka on kuvattu kohdassa I.11 ja jolla unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettu siemenneste on varastoitu,
have been kept for 30 days prior to the date of semen collection on holdings where no equine animal has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;
joko [II.1.1 täyttää direktiivin 92/65/ETY (4) liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja sitä hallinnoidaan ja valvotaan kyseisessä liitteessä olevan I luvun II jakson 1 kohdan edellytysten mukaisesti;]
have not been used for natural mating during at least 30 days prior to the date of first semen collection and between the dates of the first sample referred to in points II.4.5.1, II.4.5.2 and/or II.4.5.3 and until the end of the collection period;
tai [II.1.1 täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 2 kohdassa vahvistetut edellytykset, ja sitä hallinnoidaan ja valvotaan kyseisessä liitteessä olevan I luvun II jakson 2 kohdan edellytysten mukaisesti.]
have undergone the following tests, which meet at least the requirements of the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE, carried out on samples taken in accordance with one of the programmes specified in point II.4.5 in a laboratory recognised by the competent authority:
Unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettu siemenneste
either [II.4.4.1. an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia (EIA) with negative result; ]
on kerätty, käsitelty ja välittömästi keruun jälkeen varastoitu vähintään 30 päivän ajan sellaisella hyväksytyllä spermankeräysasemalla (5), jota hallinnoidaan ja valvotaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdan ja I luvun II jakson 1 kohdan mukaisesti, ja
or [II.4.4.1. an ELISA for equine infectious anaemia (EIA) with negative result;]
joko [sijaitsee viejämaassa;]
and (1) either [II.4.4.2. a serum neutralisation test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a serum dilution of one in four;]
tai [sijaitsee (2) ja on tuotu viejämaahan sellaisten edellytysten nojalla, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin hevoseläinten siemennesteen tuontiin unioniin direktiivin 92/65/ETY mukaisesti sovellettavat edellytykset;]
or [II.4.4.2. a virus isolation test for equine viral arteritis (EVA) carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion;]
on siirretty kohdassa I.11 kuvatulle asemalle vähintään yhtä tiukoin edellytyksin kuin ne, jotka kuvataan
The donor stallion was continuously resident on the semen collection centre for at least30 days prior to the date of the first collection and during the period of collection of the semen described above, and no equidae on the semen collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallion.
tai [asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä III olevan 1 osan C jakson mallissa 3 (6);]
The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the first semen collection and at least 14 days following the date of the commencement of the residence period of at least 30 days.
tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakson mallissa 1 (6);]
The donor stallion was resident on the semen collection centre for at least 30 days prior to the date of the first collection and during the period of collection of the semen described above, but has left the centre under the responsibility of the centre veterinarian for a continuous period of less than 14 days, or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status.
tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakson mallissa 2 (6);]
The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the date of the first semen collection of the breeding season or collection period in the year the semen described above was collected and at least 14 days following the date of the commencement of the residence period of at least 30 days,
tai [päätöksen 2010/471/EU liitteessä II olevan 2 osan C jakson mallissa 3 (6);]
and the test described in point II.4.4.1 for equine infectious anaemia was last carried out on a sample of blood taken (4) not more than 90 days before the semen described above was collected;
tai [komission päätöksessä 96/539/EY (6);]
and (1) either [one of the tests described in point II.4.4.2 for equine viral arteritis was last carried out on a sample taken (4) not more than 30 days before the semen described above was collected, ]
on varastoitu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteen D vaatimukset;
or [a virus isolation test for equine viral arteritis was carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken (4) not more than 6 months before the semen described above was collected and a blood sample taken on the same date (4) reacted positive in a serum neutralisation test for equine viral arteritis at a serum dilution of more than one in four,]
Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava sitä spermavarastoa, jolta kyseinen siemenneste on lähetetty.
and the test described in point II.4.4.3 for contagious equine metritis was last carried out on samples taken (4), not more than 60 days before the semen described above was collected.
Kohta I.17: On ilmoitettava sen virallisen asiakirjan (virallisten asiakirjojen) tai terveystodistuksen (terveystodistusten) sarjanumero, joka seuraa (jotka seuraavat) edellä kuvatun siemennesteen mukana siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin, edellä kuvatulle siemennesteen varastointiasemalle.
The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the date of the first semen collection of the breeding season or collection period in the year the semen described above was collected,
Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappale tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
and the tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) between14 and 90 days after the collection of the semen described above.
Hevoseläinten siemennesteen tuonti on sallittua kolmannesta maasta, joka luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevassa sarakkeessa 2 edellyttäen, että kyseinen siemenneste on kerätty kyseisen liitteen sarakkeessa 4 mainitussa kolmannen maan alueen osassa kyseisen liitteen sarakkeessa 11, 12 tai 13 tarkoitettuun hevoseläinten luokkaan kuuluvalta luovuttajaorilta.
have undergone the testing provided for in points II.3.2 (1) and II.4.5 on samples taken on the following dates:
Ainoastaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti luetellut hyväksytyt spermankeräysasemat tai spermavarastot, jotka löytyvät seuraavalta komission www-sivustolta:
Start date (4)
Ainoastaan hyväksytyt keinosiemennysasemat, jotka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan ja 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavilla komission www-sivustoilla:
Date of sampling for health tests (4)
Tähän todistukseen on liitettävä kyseisten asiakirjojen tai terveystodistusten alkuperäiskappale tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset, jotka seurasivat edellä kuvatun siemennesteen mukana siltä hyväksytyltä sperman-keräysasemalta, jolta siemenneste on peräisin, kohdassa I.11 kuvatulle asemalle, jolta siemenneste lähetettiin.
VS (1) II.3.2
Terveystodistuksen malli munasolujen ja alkioiden tuontia varten
The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
MALLI 1 – Terveystodistuksen malli tuotaessa hevoseläinten sellaisten munasolujen ja alkioiden lähetyksiä, jotka on kerätty tai tuotettu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti 30. syyskuuta 2014 jälkeen ja jotka on lähettänyt hyväksytty alkionkeräysryhmä tai alkiontuotantoryhmä, jolta munasolut tai alkiot ovat peräisin
For each semen identified in column A in correspondence with Box I.28, the test programme (II.4.5.1., II.4.5.2.and/or II.4.5.3.) must be specified in column B, and columns C and D must be completed with the dates required.
Alkionkeräysryhmä
The dates when samples were taken for laboratory testing prior to the first collection of the semen described above as required in II.4.5.1., II.4.5.2. and II.4.5.3., are entered in the upper line of columns 5 to 9 of the table, this being the boxes marked with EIA-1, EVA-B1 or EVA-S1 and CEM-11 and CEM-12 in the example below.
Tila Alkionkeräysryhmä
The dates when samples were taken for repeat laboratory testing as required in accordance with II.4.5.2. or II.4.5.3. are entered in the lower line of columns 5 to 9 in table , this being the boxes EIA-2, EVA-B2 or EVA-S2 and CEM-21and CEM-22 in the example below.
Luokka
Imports of equine semen are authorised from a third country listed in column 2 of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 provided the semen was collected in the part of the territory of the third country detailed in column 4 of that Annex from a donor stallion of the category of equidae indicated in columns 11, 12 or 13 of that Annex.
Hevoseläinten munasolut/alkiot
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 17(3)(b) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
Edellä kuvatut munasolut (1)/alkiot (1)
Insert date in table in point II.4.6 (follow Guidance in Part II of the Notes)
on kerännyt (1)/tuottanut (1) kohdassa I.11 kuvattu ryhmä (3), joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY (4) liitteessä D olevan I luvun III jakson mukaisesti ja jonka virkaeläinlääkäri tarkastaa vähintään kerran kalenterivuodessa;
The agar gel immunodiffusion test (Coggins test) or the ELISA for equine infectious anaemia are not required for donor equidae which have continuously resided in Iceland since birth, provided that Iceland has remained officially free of equine infectious anaemia and no equidae and their semen, ova and embryos have been introduced into Iceland from outside prior to and during the period the semen was collected.
on kerätty (1)/tuotettu (1), käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson vaatimusten mukaisesti;
OJ L 192, 23.7.2010, p.
on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
1.
on tutkittu, käsitelty ja pakattu laboratoriotiloissa, jotka eivät sijaitse kohdan II.1.6 mukaisella kielto- tai karanteenitoimenpiteiden alaisella alueella, paikassa, joka on eristetty luovuttajaeläinten kanssa kosketuksiin joutuneiden välineiden ja materiaalien varastointipaikasta ja alueesta, jolla luovuttajaeläimiä käsitellään;
Section C
ovat peräisin luovuttajatammoilta, jotka/joille/joita
MODEL 3 – Model health certificate for imports of consignments of stocks of semen of equidae collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen
ovat kolmen kuukauden ajan (tai saapumisestaan asti, jos ne on tuotu suoraan jostakin unionin jäsenvaltiosta kyseisen kolmen kuukauden jakson aikana) yhtäjaksoisesti olleet viejämaassa tai, direktiivin 2009/156/EY (5) 13 artiklan mukaisen aluejaon kyseessä ollessa, siinä viejämaan alueen osassa, jota/jossa kyseisen jakson aikana