natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen; Pikijäännös;
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
[Monimutkainen musta, kiinteä tai puolikiinteä aine, saatu matalalämpötilaisen kivihiilitervan tislauksesta.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Sillä on pehmenemispiste noin alueella 40 oC–180 oC (104 oF–356 oF).
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta hiilivetyjen seoksesta.]
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu;
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Pikijäännös, hapetettu;
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Tuote, joka on saatu matalalämpötilaisen kvihiilitervapien ilmapuhalluksella korotetussa lämpötilassa.
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
Sillä on pehmenemispiste noin alueella 70 oC–180 oC (158 oF–356 oF).
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta hiilivetyjen seoksesta.]
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
Pikijäännös, hapetettu; Pikijäännös, lämpökäsitelty;
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
[Monimutkainen musta kiintoaine, saatu lämpökäsittelemällä matalalämpötilaista kivihiilitervapikeä.
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
Sillä on pehmenemispiste noin alueella 50 oC–140 oC (122 oF–284 oF).
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta aromaattisten hiilivetyjen seoksesta.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Tisleet (kivihiili-maaöljy), kondensoituneet rengasaromaatit;
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Tisleet;
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
[Tisle seoksesta, joka sisältää kivihiiltä ja aromaattisia maaöljyhöyryjä, jotka tislautuvat noin alueella 220 oC–450 oC (428 oF–842 oF).
Extract residues (coal), tar oil alk.;
Koostuu pääasiassa 3- tai 4-jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä.]
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Aromaattiset hiilivedyt, C20–28, polysyklinen, sekoitetun kivihiiliterva-pikipolyetyleenipolypropyleenin pyrolyysistä johdettu; Pyrolyysituotteet;
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetun kivihiiliterva- pikipolyetyleenipolypropyleenin pyrolyysistä.
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C20– C28 ja joiden pehmenemispisteet ovat alueella 100 oC–220 oC (212 oF–428 oF) DIN 52025:n mukaan.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Aromaattiset hiilivedyt, C20-28, polysyklinen, sekoitetun kivihiiliterva-pikipolyetyleenin pyrolyysistä johdettu;
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Pyrolyysituotteet;
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetun kivihiiliterva- pikipolyetyleenin pyrolyysistä.
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C20–C28 ja joiden pehmenemispisteet ovat alueella 100 oC–220 oC (212 oF–428 oF) DIN 52025:n mukaan.]
Tar bases, coal, picoline fraction;
Aromaattiset hiilivedyt, C20-28, polysyklinen, sekoitetun kivihiiliterva-pikipolystyreenin pyrolyysistä johdettu;
Distillate Bases;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetun kivihiiliterva- pikipolystyreenin pyrolyysistä.
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C20–C28 ja joiden pehmenemispisteet ovat alueella 100 oC–220 oC (212 oF–428 oF) DIN 52025:n mukaan.]
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Piki, kivihiiliterva-maaöljy; Pikijäännökset;
Tar bases, coal, lutidine fraction;
[Jäännös kivihiilitervan ja aromaattisten maaöljyhöyryjen seoksen tislauksesta.
Distillate Bases
Kiinteä aine, jonka pehmenemispiste on alueella 40 oC–180 oC (140 oF–356 oF).
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kolme- tai useampijäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.]
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
Fenantreeni, tislausjäännökset; Raskas antraseeniöljytisle;
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Jäännös raakafenantreenin, joka kiehuu noin alueella 340 oC–420 oC (644 oF–788 oF), tislauksesta.
Tar bases, coal, collidine fraction;
Koostuu pääasiassa fenantreenista, antraseenista ja karbatsolista.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenivapaa; Pesuöljytisle;
It contains chiefly aniline and collidines.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tervapikiöljyn kiteytyksestä.
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
Koostuu aromaattisista polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa difenyylistä, dibentsofuraanista ja asenafteenista.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
Antraseeniöljy; Antraseeniöljy;
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
[Monimutkainen seos polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä, saatu kivihiilitervasta, joka tislautuu noin alueella 300 oC–400 oC (572 oF–752 oF).
Tar bases, coal, toluidine fraction;
Koostuu pääasiassa fenantreenista, antraseenista ja karbatsolista.]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle; Pesuöljytisle;
Redistillates;
[Jäännös pesuöljyn, joka kiehuu noin alueella 270 oC–330 oC (518 oF–626 oF), jakotislauksesta.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.]
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
Terva, kivihiili; Kivihiiliterva;
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
[Oheistuote kivihiilen hajotustislauksesta.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
Lähes musta puolikiinteä aine.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Monimutkainen seos aromaattisia hiilivetyjä, fenoliyhdisteitä, typpiemäksiä ja tiofeenia.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen; Kivihiiliterva; [Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä noin ympäristön lämpötilaan kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oC (1292 oF)) kivihiilen hajotustislauksesta.
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
Musta paksujuoksuinen neste, joka on vettä tiheämpi.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Saattaa sisältää pieniä määriä fenoliyhdisteitä ja aromaattisia typpiemäksiä.]
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
Terva, kivihiili, matalalämpötilainen; Kivihiiliöljy;
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
[Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, noin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 oC (1292 oF)) kivihiilen hajotustislauksesta.
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
Musta paksujuoksuinen neste, joka on vettä tiheämpi.
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
Koostuu pääasiassa kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, fenoliyhdisteistä, aromaattisista typpiemäksistä ja niiden alkyylijohdannaisista.]
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jokaon saatu koksiuunikevytöljyn esijakotislauksesta (jatkuva tislaus).
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
Koostuu pääasiassa naftaleenista, kumaronista ja indeenista ja kiehuu
Wash Oil Redistillate;
yli 148 oC:ssa.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(298 oF).]
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt; Naftaleeniöljy;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka saadaan kivihiitervan tislauksella.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Koostuu pääasiassa aromaattisista ja muista hiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiyhdisteistä.
It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
Tislautuu noin alueella 200 oC–250 oC (392 oF–482 oF).]
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenipitoisuus pieni; Naftaleeniöljytisle; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu naftaleeniöljyn kiteytyksestä.
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleeneista ja fenoliyhdisteistä.]
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyn kiteytyksen emäliuos; Naftaleeniöljytisle;
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF).
[Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, jotka on saatu suodatteena naftaleenifraktion kiteyttämisestä kivihiilitervasta.
Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Kiehuma-alue noin 200 oC–230 oC (392 oF–446 oF).
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, tionafteeni ja alkyylinaftaleenit.]
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF).
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen; Naftaleeniöljyuutejäännös;
Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu naftaleeniöljyn lipeäpesusta fenoliyhdisteiden (tervahappojen) poistamiseksi.
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF).
Koostuu naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.]
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen, naftaleenipitoisuus pieni;
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
Naftaleeniöljyuutejäännös;
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka jäävät jäljelle, kun naftaleeni on kiteyttämällä poistettu emäspestystä naftaleeniöljystä kiteytysprosessilla.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.]
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenivapaa, alkaliset uutteet;
Heavy Anthracene Oil;
[Öljy, joka jää jäljelle, kun fenoliyhdisteet (tervahapot) on poistettu valutetusta naftaleeniöljystä emäspesulla.
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislauksen ylimeno;
The product may also contain heteroatoms.]
[Tisle emäspestystä naftaleeniöljystä.
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
Tislautuu noin alueella 180 oC–220 oC (356 oF–428 oF).
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylibentseeneistä, indeenistä ja indaanista.]
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, metyylinaftaleenifraktio;
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
Metyylinaftaleeniöljy;
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
[Tisle, joka saadaan korkealämpötilainen kivihiilitervan jakotislauksesta.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
Koostuu pääasiassa substituoiduista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä ja aromaattisista typpiemäksistä, jotka kiehuvat noin alueella 225 oC–255 oC (437 oF–491 oF).]
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, indolimetyylinaftaleenifraktio; Metyylinaftaleeniöljy;
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
[Tisle, joka saadaan korkealämpötilaisen kivihiilitervan jkotislauksesta.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
Koostuu pääasiassa indolista ja metyylinaftaleenista.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Kiehuu noin alueella 235 oC–255 oC (455 oF–491 oF).]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu saatu poistamalla emäkset kivihiilitervan tislauksesta saadusta metyylinaftaleenijakeesta.
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
Kiehuu noin alueella 230 oC–255 oC (446 oF–491 oF).
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Sisältää pääasiassa 1(2)-metyylinaftaleenia, naftaleenia, dimetyylinaftaleenia ja bifenyyliä.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös; [Jäännös emäspestyn naftaleeniöljyn tislauksesta.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Tislautuu noin alueella 220 oC–300 oC (428 oF–572 oF).
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, alkyylinaftaleenit ja aromaattiset typpiemäkset.]
Pitch; Pitch
Uuteöljyt (kivihiili), hapan, tervaemäsvapaa;
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös; [Uuteöljy, kiehuu noin alueella 220 oC–265 oC (428 oF–509 oF), kivihiilitervan emäksisestä uutejäännöksestä.
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Saatu happopesulla, esimerkiksi rikkihapon vesiliuoksella, sen jälkeen kun seos on tislattu tervaemästen poistamiseksi.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa alkyylinaftaleeneista.]
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Tisleet (kivihiiliterva), bentseenifraktio, tislausjäännökset;
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
Pesuöljy;
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu raakabentsolin (korkealämpötilaisen kivihiilitervan) tislauksesta.
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
Saattaa olla neste, joka tislautuu noin alueella 150 oC–300 oC (302 oF–572 oF), tai puolikiinteä tai kiinteä aine, jonka sulamispiste jopa 70 oC (158 oF).
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio;
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
Pesuöljy; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu kivihiilitervan tislauksesta, kiehuu noin alueella 240 oC–280 oC (464 oF–536 oF).
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Koostuu pääasiassa asenafteenista, naftaleenista ja alkyylinaftaleenista.]
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
Kreosoottiöljy;
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla kivihiilitervaa.
Coal Tar Solids Residue;
Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä ja saattaa sisältää merkittäviä määriä tervahappoja ja tervaemäksiä.
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
Tislautuu noin alueella 200 oC–325 oC (392 oF–617 oF).]
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle;
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
[Korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
[The deposit removed from crude coal tar storages.
Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleiden komponentteja.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Kiteetön noin 5 oC:ssa (41 oF).]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
Kreosootti;
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
[Kivihiilitervan tisle, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, tervahapoista ja tervaemäksistä.]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Pesuöljyuutejäännös;
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä kivihiilitervan tislauksen emäsvapaasta fraktiosta, kiehuu noin alueella 250 oC–280 oC (482 oF–536 oF).
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Koostuu pääasiassa bifenyylistä ja isomeerisista difenyylinaftaleeneista.]
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri;
It consists predominantly of carbon.]
Antraseeniöljyfraktio;
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
[Antraseenipitoinen kiintoaine, joka on saatu antraseeniöljyn kiteytyksestä ja sentrifugoinnista.
[The residue from extraction of dried coal.]
Koostuu pääasiassa antraseenista, karbatsolista ja fenantreenista.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
antraseenirikas kiinteä aine (antraseeniliisteri) poistetaan
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
antraseeniöljystä kiteytysprosessilla.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Koostuu pääasiassa kaksi-, kolme- ja neljäjäsenisistä aromaattisista yhdisteistä.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
Jäännökset (kivihiiliterva), antraseeniöljytisle; Antraseeniöljyfraktio; [Jäännös raaka-antraseenin jakotislauksesta.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Kiehuu noin alueella 340 oC–400 oC (644 oF–752 oF).