natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia, nykyisin CN-koodeihin ex76151010, ex76151080, ex76169910 ja ex76169990 (Taric-koodit 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 ja 7616999091) kuuluvia alumiinisia säteilylämmittimiä ja elementtejä tai osaryhmiä, joista tällaiset säteilylämmittimet koostuvat, riippumatta siitä, onko kyseiset elementit tai osaryhmät koottu lohkoiksi, lukuun ottamatta sähköisiä säteilylämmittimiä ja niiden elementtejä ja osaryhmiä.
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistaman, 1 kohdassa kuvatun tuotteen vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Any claim requesting the application of these individual anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission immediately with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Yritys
If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Tulli (%)
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
Taric-lisäkoodi
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd.
Article 1
Metal Group Co.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium radiators and elements or sections of which such radiator is composed, whether or not such elements are assembled in blocks, excluding radiators and elements and sections thereof of the electrical type, currently falling within CN codes ex76151010, ex76151080, ex76169910 and ex76169990 (TARIC codes 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 and 7616999091) and originating in the People's Republic of China.
Ltd.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, for the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Sira (Tianjin) Aluminium Products Co.
Company
Ltd.
Duty (%)
Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co.
Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd
Liitteessä I luetellut yritykset
Metal Group Co.
Kaikki muut yritykset
Ltd
Edellä olevassa 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää liitteessä II esitetyt vaatimukset.
Sira (Tianjin) Aluminium Products Co.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Ltd
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co.
2 artikla
Ltd
Kun jokin uusi Kiinan kansantasavallassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävän näytön siitä, että
Companies listed in Annex I
se ei ole vienyt unioniin 1 kohdassa kuvattua tuotetta 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 välisenä aikana,
All other companies
se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä,
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen,
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
komissio voi muuttaa liitettä I lisäämällä kyseisen uuden vientiä harjoittavan tuottajan niiden yhteistyössä toimivien yritysten joukkoon, jotka eivät sisälly alkuperäisen tutkimuksen otokseen ja joihin sovelletaan 21,2 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
3 artikla
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
it did not export to the Union the product described in paragraph 1 in the period between 1 July 2010 and 30 June 2011;
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2019.
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation;
Komission puolesta
it has actually exported to the Union the product concerned or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the original investigation period;
Puheenjohtaja
the Commission may amend Annex I by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample of the original investigation and thus subject to the weighted average duty of 21,2 %.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Article 3
EUVL L 310, 9.11.2012, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL C 48, 15.2.2017, s. 10.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL C 377, 9.11.2017, s. 11.
Done at Brussels, 14 January 2019.
Overcapacity in China- An Impediment to the Party's Reform Agenda, Roland Berger, European Union Chamber of Commerce in China, 2016.
The President
Yrityksen nimi
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Jinyun Shengda Industry Co., Ltd.
OJ C 48, 15.2.2017, p. 10.
Ningbo Everfamily Radiator Co., Ltd.
OJ C 377, 9.11.2017, p. 11.
Ningbo Ningshing Kinhil Industrial Co., Ltd.
Overcapacity in China — An Impediment to the Party's Reform Agenda, Roland Berger, European Union Chamber of Commerce in China, 2016.
Ningbo Ninhshing Kinhil International Co., Ltd.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
Yongkang Jinbiao Machine Electric Co., Ltd.
ANNEX I
Yongkang Sanghe Radiator Co., Ltd.
Company Name
Zhejiang Aishuibao Piping Systems Co., Ltd.
Jinyun Shengda Industry Co., Ltd
Zhejiang Botai Tools Co., Ltd.
Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd
Zhejiang East Industry Co., Ltd.
Ningbo Everfamily Radiator Co., Ltd
Zhejiang Guangying Machinery Co., Ltd.
Ningbo Ningshing Kinhil Industrial Co., Ltd
Zhejiang Kangfa Industry & Trading Co., Ltd.
Ningbo Ninhshing Kinhil International Co., Ltd
Zhejiang Liwang Industrial and Trading Co., Ltd.
Yongkang Jinbiao Machine Electric Co., Ltd
Zhejiang Ningshuai Industry Co., Ltd.
Yongkang Sanghe Radiator Co., Ltd
Zhejiang Rongrong Industrial Co., Ltd.
Zhejiang Aishuibao Piping Systems Co., Ltd
Zhejiang Yuanda Machinery & Electrical Manufacturing Co., Ltd.
Zhejiang Botai Tools Co., Ltd
LIITE II
Zhejiang East Industry Co., Ltd
Tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa pätevässä kauppalaskussa on oltava kauppalaskun laatineen tahon asiasta vastaavan henkilön allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa:
Zhejiang Guangying Machinery Co., Ltd
kauppalaskun laatineen tahon asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike;
Zhejiang Kangfa Industry & Trading Co., Ltd
seuraava vakuutus:
Zhejiang Liwang Industrial and Trading Co., Ltd
Päiväys ja allekirjoitus”.
Zhejiang Ningshuai Industry Co., Ltd
Asianomaiset osapuolet eivät kiistäneet pyynnön esittäjän tästä asiasta toimittamia tietoja.
Zhejiang Rongrong Industrial Co., Ltd
Komissio ei löytänyt näyttöä, joka olisi ollut ristiriidassa näiden tietojen kanssa.
Zhejiang Yuanda Machinery & Electrical Manufacturing Co., Ltd
”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan unioniin vietäväksi myydyt alumiiniset säteilylämmittimet ja elementit tai osaryhmät, joista tällaiset säteilylämmittimet koostuvat, (määrä), on valmistanut (yrityksen nimi ja rekisteröity kotipaikka), (Taric-lisäkoodi), Kiinan kansantasavallassa ja vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
Kiinasta tulevan tuonnin hinnat
the following declaration:
Työntekijöiden lukumäärä
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of aluminium radiators and elements or sections of which such radiator is composed, sold for export to the European Union covered by this invoice, was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (euroa/työntekijä)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/66
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/66,
on rules on uniform practical arrangements for the performance of official controls on plants, plant products and other objects in order to verify compliance with Union rules on protective measures against pests of plants applicable to those goods
säännöistä, jotka koskevat yhdenmukaisia käytännön järjestelyjä virallisen valvonnan suorittamiseksi kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille sen todentamiseksi, noudatetaanko kyseisiin tavaroihin sovellettavia kasvintuhoojien torjumista koskevista suojatoimenpiteistä annettuja unionin sääntöjä
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation), and in particular Article 22(3) thereof,
ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan,
Official controls in the premises and, where applicable, in other locations used by professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 84(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, should be carried out at least once per year.
Virallista valvontaa olisi suoritettava vähintään kerran vuodessa niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa myöntää kasvipasseja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 84 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa.
This is necessary to ensure a regular and consistent control covering the productive cycles of the relevant plants and also the life cycle of all relevant pests and their vectors.
Tämä on tarpeen, jotta varmistetaan säännöllinen ja johdonmukainen valvonta, joka kattaa asianomaisten kasvien tuotantokierrot ja myös kaikkien merkityksellisten tuhoojien ja niiden vektorien elinkierron.
The frequency of those controls should take into account the inspections at least once a year, and the sampling and testing if appropriate referred to in Article 92(1) of Regulation (EU) 2016/2031 in order to make sure that any inspections, and any sampling and testing performed under that Regulation are not repeated under this Regulation.
Valvonnan tiheydessä olisi otettava huomioon asetuksen (EU) 2016/2031 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vähintään kerran vuodessa tehtävät tarkastukset ja siinä tarkoitettu tarvittaessa suoritettava näytteenotto ja testaus sen varmistamiseksi, että kyseisen asetuksen nojalla tehtäviä tarkastuksia ja sen nojalla suoritettavaa näytteenottoa ja testausta ei toisteta tämän asetuksen nojalla.
If necessary, on the basis of risk-related criteria, the competent authorities may increase the frequency of official controls in the premises and, where applicable, in other locations used by professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 84(1) of Regulation (EU) 2016/2031.
Jos on tarpeen, toimivaltaiset viranomaiset voivat riskeihin liittyvien kriteerien pohjalta tihentää virallista valvontaa niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa myöntää kasvipasseja asetuksen (EU) 2016/2031 84 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa.
Professional operators who have implemented for at least two consecutive years a pest risk management plan in accordance with Article 91 of Regulation (EU) 2016/2031 provide more reliable guarantees concerning the level of phytosanitary protection in their premises and, where applicable, in their other locations.
Ammattimaiset toimijat, jotka ovat toteuttaneet vähintään kahden peräkkäisen vuoden ajan asetuksen (EU) 2016/2031 91 artiklan mukaista tuhoojariskin hallintasuunnitelmaa, tarjoavat luotettavammat takeet kasvinsuojelun tasosta tiloissaan ja tarvittaessa muissa käyttämissään paikoissa.
Therefore, it is appropriate to allow competent authorities to reduce the frequency of official controls on those operators to at least once every two years.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia toimivaltaisten viranomaisten harventaa kyseisiin toimijoihin kohdistuvaa virallista valvontaa tapahtuvaksi vähintään kahden vuoden välein.
A premise and, where applicable, other locations used by professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 84(1) of Regulation (EU) 2016/2031 should be subject to at least one official control in addition to the one referred to in recital 1 if they are the place of origin of plants, plant products and other objects as defined in points (1), (2) and (5) of Article 2 of Regulation (EU) 2016/2031, which have been grown at least part of their life or have been located in a demarcated area established in accordance with Article 18(1) of that Regulation, and which can be expected to be infested by the pest for which that demarcated area had been established.
Niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa myöntää kasvipasseja asetuksen (EU) 2016/2031 84 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa olisi järjestettävä vähintään yksi virallinen valvontakerta johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitetun virallisen valvonnan lisäksi, jos ne ovat sellaisten asetuksen (EU) 2016/2031 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen kasvien, 2 kohdassa määriteltyjen kasvituotteiden ja 5 kohdassa määriteltyjen muiden tavaroiden alkuperäpaikka, jotka on kasvatettu ainakin osan elämästään tai jotka ovat sijainneet kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetulla rajatulla alueella ja joiden voidaan olettaa olevan sen tuhoojan saastuttamia, jonka torjumiseksi kyseinen rajattu alue on muodostettu.
That additional official control should be carried out as close as possible to the point in time when those plants, plant products and other objects are moved out of that demarcated area or from the infested zone to the buffer zone of that demarcated area.
Kyseinen ylimääräinen virallinen valvonta olisi suoritettava mahdollisimman lähellä sitä ajankohtaa, jona kyseiset kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat siirretään pois kyseiseltä rajatulta alueelta tai kyseisen rajatun alueen saastuneelta alueelta puskurialueelle.
This is necessary to ensure that no phytosanitary risks occur after any normal official control and before the movement of the plants, plant products and other objects out of the demarcated area or from the infested zone to the buffer zone.
Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei mitään kasvinterveysriskejä ilmene tavanomaisen virallisen valvonnan jälkeen ja ennen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirtämistä pois rajatulta alueelta tai saastuneelta alueelta puskurialueelle.
In order to ensure an appropriate level of phytosanitary protection as well as an effective overview on the import of plants into the Union and the risks thereof, the competent authorities, when the plants referred to in the first paragraph of Article 73 of Regulation (EU) 2016/2031 are imported into the Union territory, should perform official controls at arrival into the Union on at least 1 % of the consignments of those plants.
Kasvinsuojelun asianmukaisen tason ja kasvien unionin alueelle tuonnin ja siitä koituvien riskien tehokkaan valvonnan varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten olisi silloin, kun asetuksen (EU) 2016/2031 73 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja kasveja tuodaan unionin alueelle, suoritettava virallinen valvonta vähintään 1 prosentille kyseisten kasvien lähetyksistä unioniin saavuttaessa.
The official controls in the premises and, where applicable, in other locations used by professional operators authorised to apply the mark on wood packaging material referred to in Article 98(1) of Regulation (EU) 2016/2031 should be carried out at least once per year.
Virallista valvontaa olisi suoritettava vähintään kerran vuodessa niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa tehdä puiseen pakkausmateriaaliin asetuksen (EU) 2016/2031 98 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu merkki, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa.
This is necessary to ensure a regular and consistent control covering the phytosanitary risks associated with the production and trade of that type of material.
Tämä on tarpeen, jotta varmistetaan säännöllinen ja johdonmukainen valvonta, joka kattaa tämäntyyppisen materiaalin tuotantoon ja kauppaan liittyvät kasvinterveysriskit.
If necessary, on the basis of risk-related criteria, the competent authorities may increase the frequency of official controls in the premises and, where applicable, in other locations used by professional operators authorised to apply the mark on wood packaging material referred to in Article 98(1) of Regulation (EU) 2016/2031.
Jos on tarpeen, toimivaltaiset viranomaiset voivat riskeihin liittyvien kriteerien pohjalta tihentää virallista valvontaa niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa tehdä puiseen pakkausmateriaaliin asetuksen (EU) 2016/2031 98 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu merkki, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa.
As Regulations (EU) 2016/2031 and (EU) 2017/625 apply from 14 December 2019, this Regulation should also apply from that date.
Koska asetuksia (EU) 2016/2031 ja (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019, myös tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä.
Uniform frequency of official controls on professional operators authorised to issue plant passports
Niihin ammattimaisiin toimijoihin, joilla on lupa myöntää kasvipasseja, kohdistuvan virallisen valvonnan yhdenmukainen tiheys
Competent authorities shall perform official controls at least once per year in the premises and, where applicable, in other locations used by professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 84(1) of Regulation (EU) 2016/2031.
Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava virallista valvontaa vähintään kerran vuodessa niiden ammattimaisten toimijoiden, joilla on lupa myöntää kasvipasseja asetuksen (EU) 2016/2031 84 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tiloissa ja tarvittaessa muissa niiden käyttämissä paikoissa.
Those controls shall include inspections and, in the case of suspicion of risks to plant health, the sampling and testing referred to in Article 92(1) of Regulation (EU) 2016/2031.
Tähän viralliseen valvontaan on sisällyttävä tarkastuksia ja, kun epäillään kasvinterveyteen kohdistuvia riskejä, asetuksen (EU) 2016/2031 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu näytteenotto ja testaus.
Those controls shall be carried out at the most appropriate time with regard to the possibility of detecting the presence of relevant pests or signs or symptoms thereof.
Kyseinen valvonta on toteutettava merkityksellisten tuhoojien tai niiden merkkien tai oireiden esiintymisen mahdollisen havaitsemisen kannalta tarkoituksenmukaisimpana ajankohtana.
Increase of frequency of official controls on professional operators authorised to issue plant passports
Niihin ammattimaisiin toimijoihin, joilla on lupa myöntää kasvipasseja, kohdistuvan virallisen valvonnan tihentäminen
Competent authorities may increase the frequency of the official controls referred to in Article 1, if the risk so requires, taking into account at least the following elements:
Toimivaltaiset viranomaiset voivat tihentää 1 artiklassa tarkoitettua virallista valvontaa riskien niin edellyttäessä ottaen huomioon vähintään seuraavat seikat:
increased phytosanitary risks for the specific family, genera or species of the plants or plant products produced in those premises and, where applicable, in other locations, where more than one control is necessary due to the pest biology or the environmental conditions;
kyseisissä tiloissa ja tarvittaessa muissa paikoissa tuotettujen kasvien tiettyyn heimoon, sukuun tai lajiin tai kasvituotteisiin kohdistuva lisääntynyt kasvinterveysriski, jolloin useampi kuin yksi valvontakerta on tarpeen tuhoojan biologian tai ympäristöolosuhteiden vuoksi;
phytosanitary risks linked to the origin or provenance within the Union of particular plants, plant products or other objects;
tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden alkuperään tai lähtöpaikkaan unionissa liittyvät kasvinterveysriskit;
number of production cycles in a year;
tuotantokiertojen lukumäärä vuodessa;
history of compliance of the professional operator with the applicable provisions of Regulations (EU) 2016/2031 and (EU) 2017/625;
ammattimaisen toimijan aikaisempi asetusten (EU) 2016/2031 ja (EU) 2017/625 sovellettavien säännösten noudattaminen;
available infrastructure and where the premises and, where applicable, where other locations used by the professional operator are situated.
käytettävissä oleva infrastruktuuri sekä ammattimaisen käyttäjän tilojen ja tarvittaessa muiden sen käyttämien paikkojen sijainti.
Reduction of frequency of official controls on professional operators authorised to issue plant passports
Niihin ammattimaisiin toimijoihin, joilla on lupa myöntää kasvipasseja, kohdistuvan virallisen valvonnan harventaminen