natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N-[4-cyano-3-trifluoromethylphenyl]methacrylamide
Kevytöljytisle, korkealla kiehuva; [Jäännös, joka jää jäljelle talteen
2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)2-methylpropionamide]
Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa alueella C8–C9.
2,4-dichloro-5-hydroxyacetanilide
naftaleenista sekä indeenin ja styreenin kondensaatiotuotteista.]
isostearic acid monoisopropanolamide
Aromaattiset hiilivedyt, C8; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
4,4'-methylenebis[N-(4-chlorophenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide]
Kevytöljytisle, korkealla kiehuva; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu liuottimen höyrystämisestä polymeroidusta hiilivetyhartsista tyhjössä.
dimoxystrobin (ISO);
Kiehuu alueella 120 oC–215 oC (248 oF–419 oF).]
(E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
Aromaattiset hiilivedyt, C9–12, bentseenitisle;
beflubutamid (ISO);
Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
(RS)-N-benzyl-2-(α, α, α, 4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva; [Toistotislaus, josta on poistettu
cyazofamid (ISO);
Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva; [Ensimmäinen jae aromaattisten
4-chloro-2-cyano-N, N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
tervasta, joka kiehuu noin alueella 90 oC–160 oC (194 oF–320 oF).
N, N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.]
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu toistotislaamalla korkealämpötilaista kivihiilitervan tislettä (tervahappo- ja tervaemäsvapaata).
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
Koostuu pääasiassa substituoimattomista ja substituoiduista yksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä, jotka
(2R)-2-amino-2-phenylacetamide
kiehuvat alueella 85 oC – 195 oC (185 oF–383 oF).]
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva; [Hapan lietesivutuote raa'an
N-(2,2,6,6-tetramethyl-1-oxylpiperidin-4-yl)acetamide;
paaasiassa rikkihaposta ja orgaanisista yhdisteista.]
(4-acetamido-2,2,6,6-tetra
Uutejäännökset (kivihiili), alkalinen kevytöljy, tislauksen ylimeno;
methyl-1-piperidinyl)oxidanyl
hiilivetyjen, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaiden esijakotislauksen pohjaöljyjen tai pestyn karboliöljyn tisleestä, joka kiehuu selvästi alle 145 oC:ssa (293 oF:ssa).
2-butyl-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-one hydrochloride
Koostuu pääasiassa C7- ja C8 alifaattisista ja aromaattisista hiilivedyistä.]
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute, indeenifraktio;
3-N, N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
Kevytöljyuutejäännökset, keskialueella kiehuvat
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, indeeniteollisuusbensiinifraktio; Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat; [Tisle aromaattisista hiilivedyistä, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaista esijakotislauksen pohjaöljyistä tai pestyistä
N-[3-(4-[(2-]butyl[(4methylphenyl)sulfonyl]amino[phenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3yl[amino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
karboliöljyistä, joka kiehuu noin alueella 155 oC–180 oC (311 oF–356 oF).
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
Koostuu pääasiassa indeenistä, indaanista ja trimetyylibentseeneistä.]
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat; [Tisle joko korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai
N, N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, jotka tislautuvat
4'-methyldodecane-1-sulfonanilide
likimäärin alueella 130 oC–210 oC (266 oF–410 oF).Koostuu pääasiassa indeenistä ja muista polysyklisistä rengassysteemeistä, jotka sisältävät yhden aromaattisen renkaan.
N'-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
Saattaa sisältää fenoliyhdisteitä ja aromaattisia typpiemäksiä.]
N, N'-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, happouutteet; Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat;
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
[Tämä öljy on aromaattisten hiilivetyjen monimutkainen reaktiomassa, jossa on pääasiassa indeeniä, naftaleenia, kumaronia, fenolia sekä o-, m- ja p-kresolia.
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
Kiehuu alueella 140 oC–215 oC (284 oF–419 oF).]
N-decyl-4-nitrobenzamide
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt; Karboliöljy;
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
[Kivihiilitervan tislauksessa saatava monimutkainen hiilivetyseos.
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5'-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2'-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
Koostuu aromaattisista ja muista hiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiyhdisteistä.
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
Tislautuu noin alueella 150 oC–210 oC (302 oF–410 oF).]
2,2-diethoxy-N, N-dimethylacetamide
[Tisle korkealämpötilaisesta
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
kivihiilitervasta, joka tislautuu noin alueella 130 oC–250 oC (266 oF–410 oF).
reaction mass of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate; N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleenista, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.]
sulfonamide
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute;
1,3-bis[12-hydroxy-octadecamide-N-methylene]-benzene
Karboliöljyuutejäännös; [Öljy, joka on saatu emäspestyn karboliöljyn happopesusta, jolla on määrä poistaa pieniä määriä emäksisiä yhdisteitä (tervaemäksiä).
reaction mass of N, N’-ethane1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N, N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
Koostuu pääasiassa indeenistä, indaanista ja alkyylibentseeneistä.]
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen;
reaction mass of: 2,2'-[(3,3'-dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
Karboliöljyuutejäännös; [(Jäännös, joka on saatu kivihiilitervasta lipeäpesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, raakakivihiilen tervahappojen poistamisen jälkeen.
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
Koostuu pääasiassa naftaleeneista ja aromaattisista typpiemäksistä.]
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
[Uutevesiliuos, joka on saatu emäspestyn karboliöljyn happopesusta.
reaction mass of: N-[5-[bis-(2-methoxyethyl)amino]-2-(2butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl-azo)phenyl]acetamide;
Koostuu pääasiassa
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.]
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-octylurea]
Pyridiini, alkyylijohdokset; Raakatervaemäkset;
metazachlor (ISO);
[Monimutkainen seos polyalkyloituja pyridiinejä, jotka on saaatu kivihiilitervan tislauksesta tai korkealla, likimäärin yli 150 oC:ssa (302 oF), kiehuvina tisleinä, jotka on saatu ammoniakin reaktiosta asetaldehydin, formaldehydin tai paraformaldehydin kanssa.]
2-chloro-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)-acetamide
Tisle-emäkset;
flufenoxuron (ISO);
Tisle-emäkset; [Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat noin alueella 125 oC–160 oC (257 oF–320 oF), ja jotka on saatu tislaamalla neutraloitua happouutetta emäksiä sisältävästä tervafraktiosta, joka on saatu tislaamalla bitumipitoisia kivihiilitervoja.
1-(4-(2-cloro-α, α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
Koostuu pääasiassa lutidiineista ja pikoliineistä.]
N-ethyl-2-pyrrolidone;
Tervaemäkset, kivihiili, lutidiinifraktio;
1-ethylpyrrolidin-2-one
Tisle-emäkset
amidosulfuron (ISO);
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäs, kollidiinifraktio;
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-((N-methyl-N-methylsulfonylamino)sulfonyl)urea
[Uute, joka on saatu happouuttamalla emäksiä raakakivihiilitervan aromaattisia öljyistä neutraloimalla ja emäkset tislaamalla.
tebufenpyrad (ISO);
Koostuu pääasiassa kollidiineista, lutidiineista ja ksylidiineista.]
proquinazid (ISO);
Sisältää pääasiassa aniliinia ja kollidiineja.]
6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
Tervaemäkset, kivihiili, aniliinifraktio; Tisle-emäkset;
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate; 3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate
[Tislausjae, joka kiehuu noin alueella 180 oC–200 oC (356 oF–392 oF) raakaemäksistä, jotka on saatu poistamalla fenolit ja emäkset karboloidusta öljystä, joka on peräisin kivihiilitervan tislauksesta.
H372 (larynx) H318
Koostuu pääasiassa aniliinista, kollidiineista, lutidiineista ja toluidiineista.]
di-tert-butyl peroxide
Tervaemäkset kivihiili, toluidiinifraktio;
α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Toistotislaukset;
cumene hydroperoxide
Toistotislaukset; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu toistotislauksena bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan ja jäännösöljyjen, jotka puolestaan on saatu maaöljytuotteista tai luonnonkaasusta peräisin olevien alkeenien tai alkyynien pyrolyyttisestä valmistuksesta, jakotislauksesta.
dilauroyl peroxide
Koostuu pääasiassa indeenistä.
1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl hydroperoxide
Kiehuu noin alueella 160 oC–190 oC (320 oF–374 oF).]
bis(α, α-dimethylbenzyl)
jakotislaamalla bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaista tervaa
peroxide
kiehuu noin alueella 190 oC–270 oC (374 oF–518 oF).
tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Koostuu pääasiassa substituoiduista kaksirenkaisista aromaateista.]
dibenzoyl peroxide;
[Toistotisleet, jotka on saatu jakotislaamalla metyylinaftaleeniöljyä, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen
benzoyl peroxide
korkealämpötilaisesta tervasta ja josta on poistettu fenolit ja emäkset, sekä pyrolyysin jäännösöljyistä, jotka kiehuvat noin alueella 220 oC–230 oC (428 oF–446 oF).
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
Koostuvat pääasiassa substituoitumattomista ja substituoiduista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset; Toistotislaukset;
cyclohexylidene hydroperoxide;
[Jäännös sellaisen metyylinaftaleeniöljyn tislauksesta, josta on poistettu fenolit ja emäkset (ja joka on peräisin bitumikivihiilitervasta ja pyrolyysin jäännösöljyistä), joka kiehuu noin alueella 240 oC–260 oC (464 oF–500 oF).
cyclohexanone, peroxide [4] [≤ 91 % solution]
Koostuu pääasiassa substituoiduista kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.]
8-p-menthyl hydroperoxide;
Absorptioöljyt, bisykloaromaattinen ja heterosyklinen hiilivetyfraktio;
p-menthane hydroperoxide
Pesuöljytisle;
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu toistotislauksena pesuöljyn tislauksesta.
895-85-2
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tervapikiöljyn kiteytyksestä.
Org.
Koostuu aromaattisista ja polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa fluoreenista ja jonkin verran asenafteenista.]
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
[Öljy, joka jää jäljelle kiteytysprosessilla aikaansaadun asenafteenin poistosta asenafteeniöljystä, joka on peräisin kivihiilitervasta.
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.]
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
Tisle (kivihiiliterva), raskasöljyt; Raskas antraseeniöljy; [Tisle bitumipitoisen kivihiilen kivihiilitervan jakotislauksesta, kiehuu alueella 240 oC–400 oC (464 oF–752 oF).
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.]
63 % by weight;
Tisle (kivihiiliterva), raskaat; Raskas antraseeniöljy;
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
[Tisle kivihiilitervasta, tislautuu noin alueella 220 oC–450 oC (428 oF–842 oF).
71566-50-2
Koostuu pääasiassa kolmesta neljään-jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä ja muista hiilivedyistä.]
C **** Aquatic Chronic 2
Antraseeniöljy, happouutettu; Antraseeniöljyuutejäännös; [Monimutkainen seos hiilivetyjä emäsvapaasta fraktiosta, saatu kivihiilitervan tislauksesta, kiehuu noin alueella 325 oC–365 oC (617 oF–689 oF).
6-(phthalimido)peroxyhexanoic acid
Sisältää pääasiassa antraseenia ja fenantreenia sekä niiden alkyylijohdannaisia.]
1,3-di(prop-2,2-diyl)benzene bis(neodecanoylperoxide)
Tisleet (kivihiiliterva); Raskas antraseeniöljy;
D **** Aquatic Chronic 2
[Tisle kivihiilitervasta, tislautuu noin alueella 100 oC–450 oC (212 oF–842 oF).
methylethylketone peroxide trimer
Koostuu pääasiassa kahdesta neljään-jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.]
reaction mass of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide; dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
Tisleet (kivihiiliterva), piki, raskasöljyt;
glucosidase, β-
Raskas antraseeniöljy;
cellulase
[Tisle bitumipitoisesta korkealämpötilaisesta tervasta saadun pien tislauksesta.
cellobiohydrolase, exo-
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, kiehuu noin alueella 300 oC–470 oC (572 oF–878 oF).
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Tuote saattaa myös sisältää heteroatomeja.]
bromelain, juice
Tisleet (kivihiiliterva), piki; Raskas antraseeniöljy;
ficin
[Öljy, joka on saatu pien lämpökäsittelystä peräisin olevien höyryjen kondensoimisesta.
papain
Koostuu pääasiassa kahdesta neljään-renkaisista aromaattisista yhdisteistä, jotka kiehuvat alueella 200 oC – yli 400 oC (392 oF –yli 752 oF).]
pepsin A
Tisleet (kivihiiliterva), raskasöljyt, pyreenifraktio;
rennin
Raskas antraseeniöljytisle;
trypsin
[Toistotisle, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä, joka kiehuu noin alueella 350 oC–400 oC (662 oF–752 oF).
chymotrypsin
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaateista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.]
subtilisin
Tisleet (kivihiiliterva), piki, pyreenifraktio;
proteinase, microbial neutral
[Toistotisle, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä ja joka kiehuu noin alueella 380 oC–410 oC (716o F–770 oF).
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.]
amylase, α-
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, hiilikäsitelty;
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Kivihiilitervauute; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa aktivoidulla hiilellä hivenaineosien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
laccase
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haaraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.]
Distillates (coal tar), benzole fraction;
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, savikäsitelty; Kivihiilitervauute;
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa bentoniitilla hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haaraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.]
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
Piki; Piki
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen; Piki; [Jäännös korkealämpötilaisesta kivihiilitervan tislauksesta.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Musta kiinteä aine, jonka pehmenemispiste on noin alueella 30 oC–180 oC (86 oF to 356 oF).
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
Koostuu pääasiallisesti kolmi- tai useampijäsenisten kondensoituneiden renkaiden muodostamien aromaattisten hiilivetyjen kompleksisesta seoksesta.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Piki; [Lämpökäsitelty jäännös korkealämpötilaisen kivihiilitervan tislauksesta.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Musta kiintoaine, jonka pehmenemispiste on noin alueella 80 oC–180 oC (176 oF–356 oF).
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
Koostuu pääasiallisesti kolmi- tai useampijäsenisten kondensoituneiden renkaiden muodostamien aromaattisten hiilivetyjen kompleksisesta seoksesta.]
Light Oil Redistillate, low boiling;
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, sekundäärinen;
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Pikitisle; [Jäännös, joka on saatu tislattaessa bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan ja/tai pikikoksiöljyn korkeassa lämpötilassa kiehuvia fraktioita ja jonka pehmenemispiste on noin alueella 140 oC–170 oC (284 oF–392 oF) DIN 52025:n mukaan.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista yhdisteistä, jotka sisältävät myös heteroatomeja.]
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Jäännökset (kivihiiliterva), pikitisle; Pikitisle;
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
[Jäännös noin alueella 400 oC–470 oC (752 oF–846 oF) kiehuvan pikitisleen jakotislauksesta.
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.]
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, tislaus- ja syöttöjäännökset;
Naphtha (coal), distn. residues;
Kivihiilitervan kiinteä jäännös;
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Koksia ja tuhkaa sisältävät kiinteät jäännökset, jotka erottuvat tislaamalla ja lämpökäsittelemällä bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaista tervaa tislauslaitteistossa ja varastointiastioissa.
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Koostuu pääasiassa hiilestä ja sisältää pienen määrän heteroyhdisteitä sekä tuhkakomponentteja.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Terva, kivihiili, säilytysjäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös;
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
[Sakka, joka on poistettu raa’an kivihiilitervan syötöistä.
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Koostuu pääasiassa kivihiilitervasta ja hiilipitoisesta hiukkasaineksesta.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, jäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
[Kiinteitä aineita, jotka ovat muodostuneet koksattaessa bitumipitoista kivihiiltä raa’an bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan tuottamiseksi.
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
Koostuu pääasiassa koksista ja hiilihiukkasista, korkea-aromaattisista yhdisteistä ja mineraaliaineksesta.]
Light Oil Redistillate, high boiling
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, korkea kiintoainepitoisuus;
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
[Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä likimain ympäristön lämpötilaan kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oC (1292 oF)) kivihiilen hajotustislauksesta.
Light Oil Extract Residues, low boiling;
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä, jossa on korkea pitoisuus kiinteitä, kivihiilityyppisiä materiaaleja.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
Kiinteät jätteet, kivihiilitervan pikikoksaus;
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Yhdistelmäjätteitä, jotka ovat muodostuneet bitumipitoisen kivihiilitervapien koksauksessa.
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Koostuvat pääasiassa hiilestä.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Uutejäännökset (kivihiili), rusko; Kivihiilitervauute;
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
[Jäännös kuivatun kivihiilen uuttamisesta.]
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva;
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Kivihiilitervauute; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Koostuu pääasiassa suora- ja haaraketjuisista tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, vetykäsitelty;
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Kivihiilitervauute; [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla, jossa on käytetty vedyllä käsittelyä katalyytin läsnäollessa.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa suora- ja haaraketjuisista tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, piihapolla käsitelty;
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Kivihiilitervauute;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jotka on saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa piihapolla hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Terva, kivihiili, matalalämpötilainen, tislausjäännökset;
Solvent naphtha (coal);
Tervapikiöljy, keskialueella kiehuva; [Jäännökset matalalämpötilaisen kivihiilitervan jakotislauksesta öljyjen, jotka kiehuvat jopa noin 300 oC:ssa (572 oF), poistamiseksi.
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Koostuu pääasiassa aromaattisista yhdisteistä.]