natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VAR for specific risk of equities and traded debt instruments of trading book (taking into account correlation effects if applicable).
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
Article 271 of CRR in accordance with article 382 of CRR
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 141 tietoja.
Total EAD from all transactions subject to CVA charge
BAD-direktiivin 36 artiklan 2 kohta
Of which: OTC derivatives
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 171 tietoja.
Article 271 of CRR in accordance with Article 382(1) of CRR
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 8 kohta
The part of the total counterparty credit risk exposure solely due to OTC derivatives.
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 175 tietoja.
The information is not required from IMM institutions holding OTC derivatives and SFTs in the same netting set
BAD-direktiivin 37 artikla; tilinpäätösdirektiivin 12 artiklan 7 kohta; liite V, 1 osa, 20 kohta
Of which: SFT
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 234 tietoja.
Article 271 of CRR in accordance with Article 382(2) of CRR
JOHDANNAISET – SUOJAUSLASKENTA
The part of the total counterparty credit risk exposure solely due to SFT derivatives.
IFRS 9.6.2.1; liite V, 1 osa, 22 kohta; tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 6, 8 kohta; IAS 39.9; liite V, 1 osa, 22 kohta
Article 383 of CRR in accordance with Article 363(1)(d) of CRR
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 240 tietoja.
VaR calculation based on internal models for market risk
1.1.10 SUOJAUSKOHTEIDEN KÄYVÄN ARVON MUUTOKSET KORKORISKIN PORTFOLIOSUOJAUKSESSA
See instructions referring to column 040
IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8; tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 92(3) d) of CRR
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 250 tietoja.
Own funds requirements for CVA Risk calculated via the chosen method
1.1.11 SIJOITUKSET TYTÄRYRITYKSIIN, YHTEISYRITYKSIIN JA OSAKKUUSYRITYKSIIN
Article 92(4) b) of CRR
IAS 1.54(e); liite V, 1 osa, 21 kohta, 2 osa, 4 kohta; BAD-direktiivin 4 artiklan (Vastaavaa) 7–8 kohta; tilinpäätösdirektiivin 2 artiklan 2 kohta
Own funds requirements multiplied by 12,5.
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 260 tietoja.
Article 382 of CRR
1.1.12 (-) KÄYPÄÄN ARVOON ARVOSTETTAVIEN KAUPANKÄYNTITARKOITUKSESSA PIDETTÄVIEN RAHOITUSVAROJEN ARVONLEIKKAUKSET
Number of counterparties included in calculation of own funds for CVA risk
Liite V, 1 osa, 29 kohta
Counterparties are a subset of obligors.
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.01 rivin 375 tietoja.
They only exist in case of derivatives transactions or SFTs where they are simply the other contracting party.
Tässä ilmoitetaan riveillä 0160–0210 ilmoitettujen käypään arvoon arvostettujen velkojen kokonaismäärä.
Of which: proxy was used to determine credit spread
Rivien 0150–0190 solut ilmoitetaan yhdenmukaisesti tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan FINREP-lomakkeen F 01.01 kanssa sen mukaan, mitä standardeja laitos soveltaa:
number of counterparties where the credit spread was determined using a proxy instead of directly observed market data
EU:n IFRS:n mukainen kansallinen tilinpäätösnormisto, jäljempänä ’IFRS:n mukainen kansallinen tilinpäätösnormisto’, tai
Accounting provisions due to decreased credit worthiness of derivatives counterparties
direktiiviin 86/635/EY (pankkien tilinpäätösdirektiivi) perustuva kansallinen tilinpäätösnormisto (FINREP-lomakkeissa ”BAD-direktiiviin perustuva kansallinen tilinpäätösnormisto”).
Article 386(1) lit. a of CRR
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
Total notional amounts of single name CDS used as hedge for CVA risk
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 010 tietoja.
Article 386(1) lit. b) of CRR
Tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 3, 6 kohta
Total notional amounts of index CDS used as hedge for CVA risk
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 061 tietoja.
Sum of rows 020-040 as applicable
IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2; tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 6 kohta; IAS 39.9
Advanced CVA risk method as prescribed by Article 383 of CRR
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 070 tietoja.
Standardised CVA risk method as prescribed by Article 384 of CRR
IFRS 9.6.2.1; liite V, 1 osa, 26 kohta; tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 6 kohta, 8 artiklan a alakohta.
Amounts subject to the application of Article 385 of CRR
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 150 tietoja.
This template shall be completed by all institutions, whether or not they have adopted the simplified approach for the determination of Additional Valuation Adjustments (“AVAs”).
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8; tilinpäätösdirektiivin 8 artiklan 5, 6 kohta; liite V, 2 osa, 8 kohta
It is dedicated to the absolute value of fair-valued assets and liabilities used to determine whether or not the conditions set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation for using the simplified approach for the determination of AVAs are met.
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 160 tietoja.
With regard to institutions using the simplified approach, this template shall provide the total AVA to be deducted from own funds under Articles 34 and 105 CRR as set out in Article 5 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation, which shall be reported accordingly in row 290 of C 01.00.
Liite V, 1 osa, 29 kohta
Absolute value of fair-valued assets and liabilities, as stated in the financial statements under the applicable accounting framework, as referred to in Article 4(1) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation, before any deduction pursuant to Article 4(2) is performed.
Tällä rivillä ilmoitettavien tietojen on vastattava tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevan lomakkeen F 01.02 rivin 295 tietoja.
OF WHICH: trading book
Tässä lomakkeessa on tarkoitus ilmoittaa tiedot sellaisten muiden arvonoikaisujen kokonaismäärän koostumuksesta, jotka vähennetään omista varoista vakavaraisuusasetuksen 34 ja 105 artiklan mukaisesti, sekä merkitykselliset tiedot sellaisten positioiden kirjanpidollisesta arvostuksesta, joiden vuoksi muut arvonoikaisut määritetään.
Absolute value of fair-valued assets and liabilities, as reported in 010, corresponding to positions held in the trading book.
Tämän lomakkeen täyttävät kaikki laitokset,
0030-0070
joiden on pakollista käyttää pääasiallista menetelmää, koska ne ylittävät varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kynnysarvon joko yksittäisinä laitoksina tai konsolidoidusti delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tai
Absolute value of fair-valued assets and liabilities excluded pursuant to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
jotka ovat päättäneet soveltaa pääasiallista menetelmää, vaikka ne eivät ylitäkään kynnysarvoa.
Exactly matching
Tässä lomakkeessa ’nousuepävarmuudella’ tarkoitetaan seuraavaa: Kuten varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, muut arvonoikaisut lasketaan vähentämällä toisistaan käypä arvo ja varovainen arvostus, joka perustuu 90 prosentin varmuuteen siitä, että laitokset voivat poistua vastuusta kyseisessä tai paremmassa pisteessä todennäköisten arvojen nimellisellä vaihteluvälillä.
Exactly matching, offsetting fair-valued assets and liabilities excluded according to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Nousuarvo tai ”nousuepävarmuus” on todennäköisten arvojen jakaumassa vastakkainen piste, jossa laitoksilla on ainoastaan 10 prosentin varmuus siitä, että ne voivat poistua positiosta kyseisessä tai paremmassa pisteessä.
Hedge accounting
Nousuepävarmuus lasketaan ja aggregoidaan samalla periaatteella kuin muiden arvonoikaisujen kokonaismäärä, mutta siinä käytetään 10 prosentin varmuustasoa eikä 90 prosentin varmuustasoa, kuten muiden arvonoikaisujen kokonaismäärän laskennassa.
For positions subject to hedge accounting under the applicable accounting framework, absolute value of fair-valued assets and liabilities excluded in proportion to the impact of the relevant valuation change on CET1 capital according to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
0010–0100
PRUDENTIAL Filters
Markkinahintojen epävarmuuteen, positioiden sulkemiskustannuksiin, malliriskeihin, keskittyneisiin positioihin, tuleviin hallintokustannuksiin, sopimusten ennenaikaiseen päättämiseen ja operatiivisiin riskeihin liittyvät luokkatason muut arvonoikaisut lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9–11 ja 14–17 artiklassa kuvatulla tavalla.
Absolute value of fair-valued assets and liabilities excluded according to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation due to the transitional filters referred to in Articles 467 and 468 of CRR.
Luokissa ”markkinahintojen epävarmuus”, ”positioiden sulkemiskustannukset” ja ”malliriskit”, joihin sovelletaan hajautusetuja varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 6 kohdan, 10 artiklan 7 kohdan ja 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti, luokkatason muut arvonoikaisut ilmoitetaan, jollei toisin mainita, yksittäisten muiden arvonoikaisujen yksinkertaisena summana ennen hajautusetuja [sillä hajautusedut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 liitteessä vahvistetulla menetelmällä 1 tai menetelmällä 2, ilmoitetaan lomakkeen riveillä 1.1.2, 1.1.2.1 ja 1.1.2.2].
Any other positions excluded according to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation due to adjustments to their accounting value having only a proportional effect on CET1 capital.
Luokissa ”markkinahintojen epävarmuus”, ”positioiden sulkemiskustannukset” ja ”malliriskit” määrät, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 5 kohdan b alakohdan, 10 artiklan 6 kohdan b alakohdan ja 11 artiklan 4 kohdan mukaisella asiantuntijapohjaisella menetelmällä, ilmoitetaan erikseen sarakkeissa 0020, 0040 ja 0060.
This row shall only be populated in rare cases where elements excluded pursuant to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation cannot be assigned to columns 0030, 0040 or 0050 of this template.
Vakavaraisuusasetuksen 105 artiklan 10 kohta
Comment for other
Tässä ilmoitetaan markkinahintojen epävarmuuteen liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan mukaisesti.
The main reasons why the positions reported in column 0060 were excluded shall be provided.
JOISTA: ASIANTUNTIJAPOHJAISELLA MENETELMÄLLÄ LASKETUT
FAIR-VALUED Assets and Liabilities included in ART.
Tässä ilmoitetaan markkinahintojen epävarmuuteen liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti.
4(1) threshold
Tässä ilmoitetaan positioiden sulkemiskustannuksiin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 10 artiklan mukaisesti.
Absolute value of fair-valued assets and liabilities actually included in the threshold computation in accordance with Article 4(1) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Tässä ilmoitetaan positioiden sulkemiskustannuksiin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 10 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Absolute value of fair-valued assets and liabilities, as reported in column 0080, corresponding to positions held in the trading book.
Vakavaraisuusasetuksen 105 artiklan 10 kohta
0010 – 0210
Tässä ilmoitetaan malliriskeihin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 11 artiklan mukaisesti.
The definitions of these categories shall match those of the corresponding rows of FINREP templates 1.1 and 1.2.
Tässä ilmoitetaan malliriskeihin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
1 TOTAL FAIR-VALUED ASSETS AND LIABILITIES
Vakavaraisuusasetuksen 105 artiklan 11 kohta
Total of fair-valued assets and liabilities reported in rows 20 to 210.
Tässä ilmoitetaan keskittyneisiin positioihin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 14 artiklan mukaisesti.
Total of fair-valued assets reported in rows 0030 to 0140.
Tässä ilmoitetaan tuleviin hallintokustannuksiin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 15 artiklan mukaisesti.
Relevant cells of rows 0030 to 0130 shall be reported in line with FINREP template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation depending on the institution’s applicable standards:
Tässä ilmoitetaan sopimusten ennenaikaiseen päättämiseen liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 16 artiklan mukaisesti.
IFRS as endorsed by the Union in application of Regulation (EU) No 1606/2002 (“EU IFRS”)
Tässä ilmoitetaan operatiivisiin riskeihin liittyvät muut arvonoikaisut, jotka lasketaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 17 artiklan mukaisesti.
National accounting standards compatible with EU IFRS (“National GAAP compatible IFRS”) or
Rivi 0010: Muiden arvonoikaisujen kokonaismäärä, joka vähennetään omista varoista vakavaraisuusasetuksen 34 ja 105 artiklan mukaisesti ja ilmoitetaan vastaavasti lomakkeen C 01.00 rivillä 290.
National GAAP based on Directive 86/635/EC, the Bank Accounting Directive (FINREP “National GAAP based on BAD”).
Muiden arvonoikaisujen kokonaismäärä on rivien 0030 ja 0180 summa.
IFRS 9.Appendix A.
Rivi 0020: Rivillä 0010 ilmoitetun muiden arvonoikaisujen kokonaismäärän osuus, joka on peräisin kaupankäyntivarastoon kuuluvista positioista (absoluuttinen arvo).
The information reported in this row shall correspond to row 050 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Rivit 0030–0160: Sarakkeiden 0010, 0030, 0050 ja 0070–0100 summa.
BAD Article 32-33; Annex V. Part 1.17.
Rivit 0180–0210: Muiden arvonoikaisujen kokonaismäärä, joka on peräisin vaihtoehtoisen menetelmän mukaisista salkuista.
The information reported in this row shall correspond to row 091 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 8 artiklan 2 kohta
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4.
Nousuepävarmuus lasketaan ja aggregoidaan samalla periaatteella kuin sarakkeessa 0110 laskettu muiden arvonoikaisujen kokonaismäärä, mutta siinä käytetään 10 prosentin varmuustasoa eikä 90 prosentin varmuustasoa, kuten muiden arvonoikaisujen kokonaismäärän laskennassa.
The information reported in this row shall correspond to row 096 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
0130–0140
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5; Accounting Directive art 8(1)(a), (6).
Tässä ilmoitetaan käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, joka vastaa riveillä 0010–0130 ja rivillä 0180 ilmoitettuja muiden arvonoikaisujen määriä.
The information reported in this row shall correspond to row 100 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Joillakin riveillä, erityisesti riveillä 0090–0130, nämä määrät voidaan joutua arvioimaan tai kohdistamaan asiantuntija-arvion perusteella.
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2 A.
Rivi 0010: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen kokonaisarvo, jotka sisällytetään kynnysarvon laskentaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The information reported in this row shall correspond to row 141 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Tähän sisältyy sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, joihin liittyvien muiden arvonoikaisujen arvo arvioidaan nollaksi varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 2 kohdan tai 10 artiklan 2 kohdan tai 3 kohdan mukaisesti ja jotka ilmoitetaan myös erikseen riveillä 0070 ja 0080.
BAD art 36(2).
Rivi 0010 on rivin 0030 ja rivin 0180 summa.
The information reported in this row shall correspond to row 171 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Rivi 0020: Rivillä 0010 ilmoitetun käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttisen kokonaisarvon osuus, joka on peräisin kaupankäyntivarastoon kuuluvista positioista (absoluuttinen arvo).
Accounting Directive art 8(1)(a), (8).
Rivi 0030: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka vastaavat varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9–17 artiklan mukaisia salkkuja.
The information reported in this row shall correspond to row 175 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Rivi 0030 on rivien 0090–0130 summa.
BAD art 37; Accounting Directive Article 12(7); Annex V. Part 1.20.
Rivi 0050: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka sisällytetään tulevaisuuden luottoriskimarginaaleihin liittyvien muiden arvonoikaisujen laskentaan.
The information reported in this row shall correspond to row 234 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Näitä muita arvonoikaisuja laskettaessa täsmälleen vastaavia, vastakkaismerkkisiä käypään arvoon arvostettuja varoja ja velkoja, jotka jätetään pois kynnysarvon laskennasta varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ei voida enää pitää täsmälleen vastaavina ja vastakkaismerkkisinä.
DERIVATIVES — HEDGE ACCOUNTING
Rivi 0060: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka sisällytetään sijoitus- ja rahoituskustannuksiin liittyvien muiden arvonoikaisujen laskentaan.
IFRS 9.6.2.1; Annex V. Part 1.22; Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V. Part 1.22.
Rivi 0070: Sellaisia arvostukseen liittyviä vastuita vastaavien käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, joiden osalta muiden arvonoikaisujen arvo arvioidaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti nollaksi.
The information reported in this row shall correspond to row 240 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Rivi 0080: Sellaisia arvostukseen liittyviä vastuita vastaavien käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, joiden osalta muiden arvonoikaisujen arvo arvioidaan varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 10 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesti nollaksi.
1.1.10 FAIR VALUE CHANGES OF THE HEDGED ITEMS IN PORTFOLIO HEDGE OF INTEREST RATE RISK
Rivit 0090–0130: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka luokitellaan jäljempänä kuvattavalla tavalla (ks. vastaavia rivejä koskevat ohjeet) seuraavien riskiluokkien mukaan: korot, ulkomaanvaluutta, luotto, osakkeet, hyödykkeet.
IAS 39.89 A(a); IFRS 9.6.5.8; Accounting Directive art 8(5), (6).
Rivi 0180: Sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka vastaavat vaihtoehtoisen menetelmän (fall-back approach) mukaisia salkkuja.
The information reported in this row shall correspond to row 250 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Eri rivejä vastaavien käypään arvoon arvostettujen varojen absoluuttinen arvo edellä olevien sarakkeita 0130–0140 koskevien ohjeiden mukaisesti.
1.1.11 INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINT VENTURES AND ASSOCIATES
Eri rivejä vastaavien käypään arvoon arvostettujen velkojen absoluuttinen arvo edellä olevien sarakkeita 0130–0140 koskevien ohjeiden mukaisesti.
IAS 1.54(e); Annex V. Part 1.21, Part 2.4; BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2).
Tässä ilmoitetaan viimeisimmän raportointipäivän jälkeiset, kuluvan vuosineljänneksen alusta kuluvaan päivään (quarter-to-date) lasketut tuotot, jäljempänä ’QTD-tuotot’, jotka liittyvät sellaisiin käypään arvoon arvostettuihin varoihin ja velkoihin, jotka vastaavat eri rivejä edellä olevien sarakkeita 0130–0140 koskevien ohjeiden mukaisesti, ja jotka tarvittaessa kohdennetaan tai arvioidaan asiantuntija-arvion perusteella.
The information reported in this row shall correspond to row 260 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
Tässä ilmoitetaan oikaisemattomien erotusmäärien summa, jäljempänä ’IPV-erotus’, joka lasketaan kaikista positioista ja riskitekijöistä raportointipäivää lähimpänä olevan kuukauden lopussa vakavaraisuusasetuksen 105 artiklan 8 kohdan mukaisella riippumattomalla hintojen varmentamismenettelyllä, jäljempänä ’IPV-menettely’, käyttämällä parhaita riippumattomia tietoja, jotka ovat saatavissa kyseisestä positiosta tai riskitekijästä.
1.1.12 (-) HAIRCUTS FOR TRADING ASSETS AT FAIR VALUE
Oikaisemattomilla erotusmäärillä tarkoitetaan kaupankäyntijärjestelmän tuottamien arvostusten ja kuukausittaisen IPV-menettelyn aikana arvioitujen arvostusten välisiä oikaisemattomia erotuksia.
Annex V Part 1.29.
IPV-erotuksen laskentaan ei sisällytetä laitoksen kirjanpitoaineistossa olevia oikaistuja erotusmääriä asianomaisen kuukauden päättymispäivältä.
The information reported in this row shall correspond to row 375 of template F 01.01 of Annexes III and IV to this Regulation.
0170–0250
Total of fair-valued liabilities reported in rows 0160 to 0210.
Tässä ilmoitetaan oikaisut, joita kutsutaan joskus myös ”rahastoiksi” ja joita voidaan soveltaa laitoksen kirjanpidolliseen käypään arvoon ja jotka tehdään kirjanpitoarvojen tuottamiseen käytetyn arvostusmallin ulkopuolella (lukuun ottamatta alkuperäisen kirjaamisajankohdan voittojen ja tappioiden jaksottamista) ja joiden voidaan katsoa johtuvan samasta arvostuksen epävarmuuden lähteestä kuin vastaava muu arvonoikaisu.
Relevant cells of rows 0150 to 0190 shall be reported in line with FINREP template F 01.02 of Annexes III and IV to this Regulation depending on the institution’s applicable standards:
Niissä voidaan huomioida sellaisia riskitekijöitä, joita ei oteta arvostusmenetelmässä huomioon ja jotka ovat riskilisän tai poistumiskustannusten muodossa sekä käyvän arvon määritelmän mukaisia.
National accounting standards compatible with EU IFRS (“National GAAP compatible IFRS”)
Markkinaosapuolten olisi kuitenkin otettava ne huomioon, kun ne määrittävät hintaa.
or National GAAP based on Directive 86/635/EC, the Bank Accounting Directive (FINREP “National GAAP based on BAD”).
(IFRS 13.9 ja IFRS 13.88)
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6.
Tässä ilmoitetaan laitoksen käypään arvoon tehty oikaisu, jolla otetaan huomioon riskilisä, joka aiheutuu siitä, että toisiaan vastaaville instrumenteille tai, jos on kyse markkinaparametreista koostuvista arvostusmallin syötetiedoista, instrumenteille, joista syötetiedot on kalibroitu, on olemassa useita havainnoituja markkinahintoja, ja jonka voidaan näin ollen katsoa johtuvan samasta arvostuksen epävarmuuden lähteestä kuin markkinahintojen epävarmuuteen liittyvä muu arvonoikaisu.