natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.168.
Afganistan, Albania, Angola, Antigua ja Barbuda, Argentiina, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brasilia, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Kap Verde, Kambodža, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Tšad, Chile, Kiina, Kolumbia, Kongo, Costa Rica, Norsunluurannikko, Kuuba, Kongon demokraattinen tasavalta, Djibouti, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, Egypti, El Salvador, Fidži, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Intia, Indonesia, Jamaika, Jordan, Kazakstan, Kenia, Kuwait, Kirgisian tasavalta, Laosin demokraattinen kansantasavalta, Lesotho, Liberia, Macao, Madagascar, Malawi, Malesia, Malediivit, Mali, Mauritania, Mauritius, Meksiko, Moldova, Mongolia, Montenegro, Marokko, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Uusi-Guinea, Paraguay, Peru, Filippiinit, Qatar, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Samoa, Saudi-Arabia, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Salomonsaaret, Etelä-Afrikka, Sri Lanka, Surinam, Swazimaa, Tadžikistan, Tansania, Thaimaa, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tunisia, Turkki, Uganda, Ukraina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
WTO Appellate Body Report, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear, WT/DS121/AB/R, adopted 12 January 2000, para.
Luettelo tuoteluokista, jotka ovat peräisin lopullisten toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvista kehitysmaista
130.
Maa/Tuoteryhmä
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, footnote 17, para.
Brasilia
374.
Kiina
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
Egypti
10.168, footnote 16, para.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia:
7.132.
Intia
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Malesia
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
Meksiko
Source: Global Trade Atlas.
Thaimaa
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Turkki
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Ukraina
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
LIITE IV
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Tariffikiintiöiden määrät
235.
Maakohtainen jakaminen (tapauksen mukaan)
CN codes 72251990, 72261980.
2.2.2019–30.6.2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
1.7.2019–30.6.2020
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
1.7.2020–30.6.2021
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Lisätulli
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Järjestysnumerot
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
Tariffikiintiön määrä (nettotonnia)
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Tariffikiintiön määrä (nettotonnia)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
Kaikki kolmannet maat
37).
Korean tasavalta
ANNEX I
Muut maat
Product concerned
Venäjä
Product Number
Iranin islamilainen tasavalta
CN Codes
Taric-koodit: 7210410020, 7210490020 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
CN-koodit: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Taric-koodit: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Electrical Sheets (other than GOES)
Amerikan yhdysvallat
Metallic Coated Sheets
Sveitsi
Organic Coated Sheets
Valko-Venäjä
Tin Mill products
Bosnia ja Herzegovina
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Tariffikiintiöiden määrät neljännesvuosittain
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
VUOSI 1
Grain-Oriented Electrical Sheet
VUOSI 3
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Tuotenumero
Rebars
2.2.2019–31.3.2019
Stainless Bars and Light Sections
1.4.2019–30.6.2019
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
1.10.2019–31.12.2019
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
1.1.2020–31.3.2020
Sheet Piling
1.4.2020–30.6.2020
Railway Material
1.7.2020–30.9.2020
Gas pipes
1.10.2020–31.12.2020
Hollow sections
1.1.2021–31.3.2021
Seamless Stainless Tubes and Pipes
1.4.2021–30.6.2021
Bearing Tubes and Pipes
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8601.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8602
Other Seamless Tubes
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8603.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8604
Large welded tubes
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8605.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8606
Other Welded Pipes
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8607.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8608
Non-alloy and other alloy cold finished bars
Tuotteet, joihin sovelletaan polkumyyntitulleja
ANNEX II
Tuotteet, joihin ei sovelleta polkumyyntitulleja (mukaan luettuna autoteollisuuden tuotteet)
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8611.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8612
Growth MRP compared to 2013
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8613.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8614
List of developing countries, members of the WTO
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8619.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8620
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8623.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8624
Country / Product group
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8625.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8626
Brazil
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8627.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8628
China
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8629.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8630
Egypt
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8631.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8632
Former Yugoslav Republic of Macedonia
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8633.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8634
India
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8635.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8636
Indonesia
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8637.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8638
Malaysia
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8639.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8640
Mexico
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8641.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8642
Moldova
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8643.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8644
Thailand
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8645.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8646
Turkey
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8647.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8648
Ukraine
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8649.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8650
United Arab Emirates
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8651.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8652
Vietnam
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8653.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8654
ANNEX IV
2.2.2019–31.3.2019, 1.7.2019–31.3.2020 ja 1.7.2020–31.3.2021: 09.8655.1.4.2019–30.6.2019, 1.4.2020–30.6.2020 ja 1.4.2021–30.6.2021: 09.8656
Volumes of tariff–rate quotas
Komissio teki väliaikaisia toimenpiteitä koskevan asetuksen johdanto-osan 20–29 kappaleessa yleisen analyysin 28:n tarkasteltavana olevan tuoteluokan tuonnin lisääntymisestä vuosina 2013–2017.
Allocation by country (Where Applicable)
Tässä yleisessä analyysissä jätettiin jo pois ne tuoteluokat, joiden tuonti ei lisääntynyt yksilöllisellä tasolla.
From 2.2.2019 to 30.6.2019
Komissio käytti analyysissään tuoreimpia tilastoja eli tuontitietoja, jotka kattavat vuoden 2018 alkupuoliskon.
From 1.7.2019 to 30.6.2020
Varmistaakseen tietojen vertailukelpoisuuden aiempien täyttä vuotta koskevien kausien kanssa komissio vahvisti tilapäisen täydentävän 12 kuukauden kauden, joka koostuu vuoden 2017 jälkipuoliskosta ja vuoden 2018 alkupuoliskosta, jäljempänä ’viimeisin kausi’.
From 1.7.2020 to 30.6.2021
Merkittävin kasvu ajoittui vuosiin 2013–2016.
Additional duty rate
Tämän jälkeen tuonti lisääntyi hitaammin, ennen kuin se taas kiihtyi viimeisimmällä kaudella, jolloin Yhdysvaltojen 232 §:n mukaiset toimenpiteet tulivat voimaan.
Order numbers
Levytuotteiden tuonnin merkittävin kasvu sekä absoluuttisesti että suhteellisesti mitattuna tapahtui vuosina 2013–2016.
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
Sen jälkeen tuonti pysyi suhteellisen vakaana, mutta oli edelleen paljon korkeammalla tasolla kuin vuosina 2013–2015.
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
Pitkien tuotteiden tuonnin merkittävin kasvu sekä absoluuttisesti että suhteellisesti mitattuna tapahtui vuosina 2013–2016 ja kiihtyi sitten voimakkaasti viimeisimmällä kaudella.
All third countries
Viimeksi mainitun luokan osaltakin tuonti viimeisimmän kauden aikana oli kuitenkin merkittävästi suurempaa kuin vuosina 2013–2014.
Korea (Republic of)
Komissio teki myös yleisen analyysin kaikista terästuotteista ja erikseen kustakin yksilöidystä kolmesta tuoteperheestä ja päätteli, että tuonti kasvoi yleisesti koko analysoidun kauden aikana.
Serbia
Ensinnäkin on huomattava, että kuten Global Trade Alert -raportin ”Going Spare: Steel, Excess Capacity, and Protectionism” kaaviossa 2.3 esitetään, maailman raakateräksen ylikapasiteetti pieneni vuosina 2009–2011, ennen kuin suuntaus kääntyi vastakkaiseksi vuosina 2011–2016.
Other countries
Kun otetaan huomioon, että raakateräksen tuotannon kokonaisylikapasiteetti ylitti vuonna 2011 jo kyseisen vuoden kokonaistuotannon, oli odotettavissa, että raakateräksen kokonaiskapasiteetti pienenisi tai ainakin pysyisi vakaana kapasiteetin käyttöasteen ja kustannustehokkuuden parantamiseksi.
Russia
Useat asianomaiset osapuolet väittivät Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisista toimenpiteistä, että niitä ei voida pitää ennakoimattomana kehityssuuntauksena, joka lisäisi tuontia, koska ne otettiin käyttöön vuosien 2013–2017 jälkeen.
Iran (Islamic Republic of)
Jotkin asianomaiset osapuolet totesivat, että Yhdysvaltojen 232 §:n mukaiset toimenpiteet eivät edes vaikuta tuontiin, joka tapahtui tammikuun 2018 ja maaliskuun 2018 välillä.
3.B
Ensinnäkin on huomattava, että vaikka Yhdysvaltojen 232 §:n mukaiset toimenpiteet otettiin tosiasiallisesti käyttöön 8 päivänä maaliskuuta 2018, niiden hyväksymiseen johtanut tutkimus oli pantu vireille jo huhtikuussa 2017 ja raportti, jonka perusteella niistä päätettiin, julkaistiin 11 päivänä tammikuuta 2018.
Taiwan
Vaikka Yhdysvaltojen 232 §:n mukaiset toimenpiteet eivät väitetysti olisikaan vaikuttaneet tuontiin ennen niiden hyväksymistä, pelkkä tutkimuksen vireillepano aiheutti kiistatta epävarmuutta markkinoilla ja vaikutti teräksen kauppavirtoihin.
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Kuten taulukossa 14 esitetään, käytettävissä olevat tilastot osoittavat, että huhtikuuta 2018 lukuun ottamatta teräksen kuukausittainen tuonti Yhdysvaltoihin oli johdonmukaisesti vähäisempää kuin vuonna 2017.
4.B
Tämä osuu ajallisesti yhteen unionissa todetun vastakkaisen suuntauksen kanssa, jossa tuonti lisääntyi ja kuukausittaiset tuontimäärät olivat johdonmukaisesti korkeammalla tasolla kuin vuotta aiemmin (ks. taulukko 12).
CN Codes: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
On syytä huomata, että ainoastaan Australia vapautettiin ehdottomasti Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisista toimenpiteistä ja että sen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti oli noin 1 prosentti Yhdysvaltojen kokonaistuonnista vuonna 2017.
TARIC codes: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Joillekin muille maille, kuten Etelä-Korealle, Argentiinalle ja Brasilialle, myönnettiin verovapaa kiintiö, mutta niitä ei vapautettu toimenpiteistä.
United States of America
Käytettävissä olevien tilastojen perusteella vaikuttaa lisäksi siltä, että näiden kolmen maan osuus oli alle 20 prosenttia vuoden 2017 kokonaistuonnista.
Switzerland
Sen vuoksi edellä esitetyt väitteet kiintiöistä hylättiin.
Belarus
Sen jälkeen hinnat palasivat vuoden 2013 tasolle.
Bosnia and Herzegovina
Hintojen merkittävästä alenemisesta huolimatta unionin tuotannonala kykeni alentamaan tuotantokustannuksiaan niin, että se sai vähäisen voiton vuonna 2016 ja kasvatti sitä kestävämmälle tasolle vuonna 2017 (5,6 %).
Japan
Edellä esitetty analyysi osoittaa, että unionin tuotannonala – sekä kokonaisuudessaan että kunkin kolmen tuoteperheen osalta – oli vaikeassa taloudellisessa tilanteessa vuoteen 2016 asti ja elpyi vain osittain vuonna 2017.
Volumes of global tariff–rate quotas per trimester
Tuotannonalan tilanne on siis edelleen heikko, ja se on vaikeassa asemassa.
YEAR 1
Koska komissiolla ei ollut tietoja vuoden 2017 alkupuoliskolta (tiedot toimitettiin koko vuodesta 2017), se ei voinut tehdä luotettavia päätelmiä tuotannonalan tilanteesta vuoden 2018 alkupuoliskolla.
YEAR 2
Vuotta 2018 koskevien tietojen perusteella voitiin kuitenkin vahvistaa vuoden 2017 suuntaus eli tuotannonalan osittainen elpyminen.
YEAR 3
Sen vuoksi ei ole mahdollista havainnoida tämän tuonnin ja hintakehityksen vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen vuoden 2018 alkupuoliskolla.
Product number
Tuoreimmat tiedot vahvistivat unionin tuotannonalan heikon tilanteen ja tuonnin viimeisimmästä lisääntymisestä aiheutuvan uhkan.
From 2.2.2019 to 31.3.2019
Väliaikaisia toimenpiteitä koskevassa asetuksessa komissio päätteli, että unionin tuotannonalan tilanne heikkeni merkittävästi vuosina 2013–2016 ja elpyi osittain vuonna 2017.
From 1.4.2019 to 30.6.2019
Komissio katsoi kuitenkin, että unionin tuotannonalan tilanne oli tilapäisestä kohentumisesta huolimatta edelleen heikko ja siihen kohdistui vakavan vahingon uhka, jos tuonnin kasvava suuntaus ja siihen liittyvä hintojen aleneminen ja kannattavuuden putoaminen alle kestävyystasojen jatkuisi.
From 1.7.2019 to 30.9.2019
Viennin kasvuvauhtia tarkasteltiin jo edellä, mutta komissio on tehnyt tarkemman analyysin viennin kasvun todennäköisyydestä tarkastelemalla tuoreimpia saatavilla olevia tietoja eli tammikuun ja syyskuun 2018 väliseltä ajalta saatavilla olevia tietoja.
From 1.10.2019 to 31.12.2019
Näiden ajantasaisten tietojen perusteella komissio pystyi vahvistamaan alustavassa vaiheessa tehdyt päätelmät etenkin tuontisuuntausten ja kaupan uudelleensuuntaamisen riskin osalta.
From 1.1.2020 to 31.3.2020
Tuonnin kehityksen kannalta analysoitua kautta on pidennetty lisäämällä siihen vuoden 2018 alkupuolisko.
From 1.4.2020 to 30.6.2020
Päivitetty analyysi osoittaa, että arvioitavana olevan tuotteen tuonti on vuotuisella tasolla lisääntynyt entisestään.
From 1.7.2020 to 30.9.2020
Tuonnin lisääntymistä heinäkuun 2017 ja kesäkuun 2018 välillä verrattuna tammikuun 2017 ja joulukuun 2017 väliseen aikaan selittää tuonnin suhteellisen korkea taso vuoden 2018 alkupuoliskolla, jolloin arvioinnin kohteena olevan tuotteen tuonnin kokonaismäärä oli 17,4 miljoonaa tonnia verrattuna 15,4 miljoonaan tonniin vuoden 2017 alkupuoliskolla ja 14,5 miljoonaan tonniin vuoden 2017 jälkipuoliskolla.
From 1.10.2020 to 31.12.2020
Näin ollen nämä tuoreemmat tiedot vahvistavat komission alustavassa vaiheessa tekemän arvion, jonka mukaan tuonti todennäköisesti lisääntyy edelleen vuoden 2017 jälkeen.
From 1.1.2021 to 31.3.2021
Yhdysvaltojen 232 §:n mukaiset toimenpiteet otettiin käyttöön 8 päivänä maaliskuuta 2018.
From 1.4.2021 to 30.6.2021
Sen vuoksi on asiaankuuluvaa arvioida tuonnin määrää vuonna 2018 kuukausittain ja verrata sitä samaan kauteen edeltävänä vuotena (2017).
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8601.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8602
Vertailu osoitti, että vuoden 2018 jokaisena kuukautena tuontimäärä unioniin oli suurempi kuin vuonna 2017.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8603.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8604
Erot olivat merkittävimmät kesäkuussa ja heinäkuussa 2018, muutama kuukausi Yhdysvaltojen 232 §:n mukaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8605.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8606
Syyskuussa 2018 tuonnin taso oli 35 prosenttia alempi kuin huhtikuussa 2018.
Products subject to anti-dumping duties
Komissio katsoo, että toimenpiteiden olisi oltava voimassa kolme vuotta (mukaan luettuna väliaikaisten toimenpiteiden voimassaolokausi) niin, että ne päättyvät 30 päivänä kesäkuuta 2021.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8609.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8610
Tariffikiintiö olisi avattava kaudeksi 2.2.2019–30.6.2019, sen jälkeen kaudeksi 1.7.2019–30.6.2020 ja sen jälkeen kaudeksi 1.7.2020–30.6.2021, kuten liitteessä IV täsmennetään kunkin tuoteluokan osalta.
Products which are not subject to anti-dumping duties (including automotive)
Tähän olisi sisällytettävä väliaikaisten toimenpiteiden soveltamiskausi, mikä tarkoittaa sitä, että toimenpiteitä kevennetään ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2019 ja toisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2020.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8611.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8612
Myöhemmät toimenpiteiden keventämiset noudattavat samaa mallia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/162
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/162,
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources and by a prohibition to make funds or economic resources available.
Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä IV luetellaan entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä olevat luonnolliset ja oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita koskee varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen ja kielto asettaa varoja tai muita taloudellisia resursseja saataville.
On 29 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 29 päivänä tammikuuta 2019 poistaa kahdeksan kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteitä III ja IV olisi muutettava,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Done at Brussels, 1 February 2019.
Tehty Brysselissä1 päivänä helmikuuta 2019.
Address: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRAVEL AND TOURIST SERVICES.
Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Bagdad, Irak
NATIONAL COMPUTER CENTRE.
Osoite: P.O.
Address: P.O. Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq
Box 10028, Karrada, no.
STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS).
19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Bagdad, Irak
Address: P.O. Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq
NATIONAL COMPUTER CENTRE.
STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES.
Osoite: P.O.
Address: P.O. Box 71, Diwaniya, Iraq
Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Bagdad, Irak
STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS (alias (a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, (b) DESIGN AND STUDIES SECTION, (c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, (d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, (e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION).
STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS).
Addresses: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; (d) Maysan, Iraq.’
Box 19036, Al Nahda Area, Bagdad, Irak
STATE ORGANISATION FOR TOURISM.
STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES.
Addresses: (a) P.O. Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Iraq
Osoite: P.O.
; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Iraq.’
Box 71, Diwaniya, Irak
ANNEX II
STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION).
In Annex IV to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
Osoitteet: a) Museum Square, Karkh, Bagdad, Irak; b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O.
AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias (a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, (b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, (c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY).
Box 368, Bagdad, Irak
Address: Iraq.’
; c) Karkh, Karadat Mariam, Bagdad, Irak; d) Maysan, Irak.”