natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 8 October 2018.
Komission puolesta
The President
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, p. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista (EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
LIITE
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Ravintolisät nestemäisessä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät”
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Muutetaan E osa seuraavasti:
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
korvataan elintarvikeryhmää 17.
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
”Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” koskeva kohta seuraavasti:
Part E is amended as follows:
JOHDANTO-OSA, JOTA SOVELLETAAN KAIKKIIN ALARYHMIIN
the entry for food category 17.
Väriaineille, polyoleille, makeutusaineille ja aineille E 200–213, E 338–452, E 405, E 416, E 426, E 432–436, E 459, E 468, E 473–475, E 491–495, E 551–553, E 901–904, E 961, E 1201–1204, E 1505 ja E 1521 ilmoitetut enimmäismäärät koskevat valmistajan käyttöohjeen mukaisesti valmistettuja nautintavalmiita ravintolisiä.
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Laimennettavien tai liuotettavien ravintolisien osalta käyttöohjeiden mukana on toimitettava laimennuskerroin.”
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
Muutetaan elintarvikealaryhmää 17.1 koskeva kohta seuraavasti:
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
korvataan otsikko seuraavasti:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Ravintolisät kiinteässä muodossa, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät”
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
Korvataan kaikki sen alla olevat kohdat numerojärjestyksessä seuraavasti:
the title is replaced by the following:
”I ryhmä
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Lisäaineet
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Seuraavia ei saa käyttää valmistettaessa kuivia elintarvikkeita, jotka turpoavat ruoansulatuskanavassa E 410, E 412, E 415, E 417 ja E 425.
‘Group I
II ryhmä
Additives
Värit, joihin sovelletaan quantum satis -periaatetta
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Soveltamisaika: 31 päivään heinäkuuta 2014
Group II
Soveltamisaika: 1 päivästä elokuuta 2014
Colours at quantum satis
III ryhmä
Period of application: until 31 July 2014
Värit, joihin sovelletaan yhdistettyä enimmäismäärää
Period of application: from 1 August 2014
IV ryhmä
Group III
Polyolit
Colours with combined maximum limit
Kinoliinikeltainen
Group IV
Soveltamisaika: 1 päivästä tammikuuta 2014 31 päivään heinäkuuta 2014
Polyols
Paitsi pureskeltavassa muodossa olevat ravintolisät.
Quinoline Yellow
Ainoastaan pureskeltavassa muodossa olevat ravintolisät.
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Paraoranssi
except food supplements in chewable form
Uuskokkiini
only food supplements in chewable form
Lykopeeni
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit
Lycopene
Ainoastaan kuivatussa muodossa olevat ravintolisät, jotka sisältävät A-vitamiinivalmisteita ja A- ja D-vitamiinin yhdistelmiä, paitsi pureskeltavassa muodossa olevat ravintolisät.
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Propyyligallaatti, TBHQ, BHA ja BHT
E 310-321
Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
Rosmariiniuutteet
E 338-452
Propyleeniglykolialginaatti
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Karaijakumi
Extracts of rosemary
Soijapapuhemiselluloosa
Karaya gum
Polysorbaatit
Soybean hemicellulose
Betasyklodekstriini
E 432-436
Ainoastaan tabletin tai päällystetyn tabletin muodossa olevat ravintolisät.
Polysorbates
Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa
only food supplements in tablet and coated tablet form
Rasvahappojen sakkaroosiesterit – sokeriglyseridit
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
Rasvahappojen polyglyseroliesterit
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Sorbitaaniesterit
E 491-495
Piidioksidi – silikaatit
Sorbitan esters
Soveltamisaika: 31 päivään tammikuuta 2014
Silicon dioxide — silicates
Soveltamisaika: 1 päivästä helmikuuta 2014
Period of application: until 31 January 2014
Dimetyylipolysiloksaani
E 551-553
Ainoastaan poretabletin muodossa olevat ravintolisät.
Period of application: from 1 February 2014
Mehiläisvaha, valkoinen ja keltainen
Beeswax, white and yellow
Sellakka
Candelilla wax
Asesulfaami K
Carnauba wax
Aspartaami
Shellac
Syklaamihappo ja sen Na- ja Ca-suolat
Acesulfame K
Sakariini ja sen Na-, K- ja Ca-suolat
Aspartame
Sukraloosi
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Taumatiini
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Neohesperidiini DC
Sucralose
Stevioliglykosidit
Thaumatin
Neotaami
Neohesperidine DC
Ainoastaan arominvahventeena, paitsi pureskeltavassa muodossa olevat ravintolisät.
Steviol glycosides
Ainoastaan vitamiini- ja/tai kivennäispohjaiset ravintolisät pureskeltavassa muodossa, arominvahventeena.
Neotame
Aspartaamiasesulfaamisuola
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Advantaami
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Polyvinyylipyrrolidoni
Salt of aspartame-acesulfame
Polyvinyylipolypyrrolidoni
Advantame
Polyvinyylialkoholi (PVA)
Polyvinylpyrrolidone
Ainoastaan kapselin ja tabletin muodossa olevat ravintolisät.
Polyvinylpolypyrrolidone
Pullulaani
Polyvinyl alcohol (PVA)
Emäksinen metakrylaattikopolymeeri
only food supplements in capsule and tablet form
Neutraali metakrylaattikopolymeeri
Pullulan
Anioninen metakrylaattikopolymeeri
Basic methacrylate copolymer
Polyvinyylipyrrolidoni-vinyyliasetaattikopolymeeri
Neutral methacrylate copolymer
Polyvinyylialkoholi-polyetyleeni glykoli-oksaskopolymeeri
Anionic methacrylate copolymer
Trietyylisitraatti
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
Polyeteeniglykoli
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
Ainoastaan kapselin ja tabletin muodossa olevat ravintolisät.”
Triethyl citrate
Muutetaan elintarvikealaryhmää 17.2 koskeva kohta seuraavasti:
Polyethylene glycol
Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.
only food supplements in capsule and tablet form’
Paitsi siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät
the entry for food subcategory 17.2 is amended as follows:
Ainoastaan arominvahventeena, paitsi siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.
only food supplements in syrup form
Ainoastaan vitamiini- ja/tai kivennäispohjaiset ravintolisät siirappimaisessa muodossa, arominvahventeena.
except food supplements in syrup form
Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.”
only as flavour enhancer, except food supplements in syrup form
Korvataan D osan elintarvikeryhmää 17.
only vitamins and/or mineral based food supplements in syrup form, as a flavour enhancer
”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät” koskeva kohta seuraavasti:
only food supplements in syrup form’
Kyseisen luettelon D osassa oleva elintarvikeryhmä 17 kattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja ravintolisiä lukuun ottamatta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1500,
concerning the non-renewal of approval of the active substance thiram, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing thiram, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen tiraami hyväksynnän uusimatta jättämisestä ja tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2003/81/EC included thiram as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komission direktiivillä 2003/81/EY sisällytettiin tiraami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The approval of the active substance thiram, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2019.
Tehoaineen tiraami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2019.
An application for the renewal of the approval of thiram was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tiraamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 20 January 2016.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 20 päivänä tammikuuta 2016.
On 27 January 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether thiram can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä tammikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tiraamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Authority identified a high acute risk to consumers and to workers from application of thiram by foliar spraying.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi kuluttajiin ja työntekijöihin kohdistuvan suuren akuutin riskin, joka aiheutuu tiraamin käyttämisestä lehtien ruiskuttamiseen.
Furthermore, it identified a high risk to birds and mammals from all representative uses assessed, including as a seed treatment, even taking into account the application of higher tier refinements in the risk assessment.
Lisäksi se totesi lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan suuren riskin, joka aiheutuu kaikista arvioiduista edustavista käyttötarkoituksista siementen käsittely mukaan luettuna, myös silloin, kun otetaan huomioon korkeamman tason tarkennusten käyttö riskin arvioinnissa.
Residue definitions for risk assessment purposes could not be derived from the incomplete information available on metabolite M1, consequently the assessment of consumer risk through dietary intake could not be completed and maximum residue levels could not be established.
Jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten niistä puutteellisista tiedoista, jotka olivat käytettävissä metaboliitista M1, ja tämän vuoksi kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen eikä jäämien enimmäismääriä voitu vahvistaa.
Furthermore, the formation of N,N-dimethylnitrous amide (NDMA), a substance of concern given its intrinsic hazard, in drinking water when surface water and groundwater containing thiram and its metabolite DMCS is subject to water treatment processes could not be excluded by the Authority based on the available information and in addition a high risk to aquatic organisms from exposure to DMCS was concluded by the Authority based on the limited information available.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois sitä, että luontaisen vaarallisuutensa vuoksi huolta aiheuttavaa ainetta N-nitrosodimetyyliamiinia (NDMA) muodostuu juomavedessä, kun tiraamia ja sen metaboliittia DMCS sisältävää pintavettä ja pohjavettä käsitellään vedenkäsittelyprosessissa, ja lisäksi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli käytettävissä olevien rajallisten tietojen perusteella, että vesieliöille aiheutuu suuri riski DMCS:lle altistumisesta.
Also, based on the information available the Authority could not conclude on the endocrine disrupting potential of thiram.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei myöskään voinut tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella päätelmää tiraamin mahdollisista hormonaalisista haittavaikutuksista.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance thiram in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen tiraami hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
On 18 May 2018 the applicant wrote to the Commission to withdraw from the renewal application the representative uses concerning application by foliar spraying.
Hakija kirjoitti 18 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle poistaakseen uusimishakemuksesta ne edustavat käyttötarkoitukset, jotka koskevat lehtien ruiskuttamista.
Taking into account the risk identified for birds and wild mammals from treated seeds the placing on the market and the use of seeds treated with plant protection products containing thiram should be prohibited.
Ottaen huomioon todettu riski, joka aiheutuu käsitellyistä siemenistä linnuille ja luonnonvaraisille nisäkkäille, tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattaminen ja käyttö olisi kiellettävä.
The prohibition of placing on the market and use of treated seeds should apply as of 31 January 2020 in order to allow for a sufficient period of transition for the seed supply chain taking into account the limited availability of seeds that are not treated with products containing thiram.
Käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisen ja käytön kieltoa olisi sovellettava 31 päivästä tammikuuta 2020, jotta annettaisiin riittävä siirtymäaika siementen toimitusketjulle ottaen huomioon sellaisten siementen rajallinen saatavuus, joita ei ole käsitelty tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing thiram.
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing thiram, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 April 2019 for plant protection products used for foliar application and on 30 January 2020 for other plant protection products, including those used for seed treatment.
Jos jäsenvaltiot myöntävät tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019, kun on kyse kasvinsuojeluaineista, joita käytetään lehtien käsittelyyn, ja 30 päivänä tammikuuta 2020, kun on kyse muista kasvinsuojeluaineista, mukaan luettuina siementen käsittelyyn käytettävät kasvinsuojeluaineet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524 extended the expiry date of thiram to 30 April 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Tiraamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivään huhtikuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/524, jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of thiram in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei estä tiraamin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.
The approval of the active substance thiram is not renewed.
Tehoaineen tiraami hyväksyntää ei uusita.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 73, on thiram, is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta tiraamia koskeva rivi 73.
Prohibition of placing on the market of treated seeds
Käsiteltyjen siementen markkinoillesaattamista koskeva kielto
Seeds which have been treated with plant protection products containing thiram shall not be used or placed on the market.
Tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjä siemeniä ei saa käyttää eikä saattaa markkinoille.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing thiram as active substance by 30 January 2019 at the latest.
Jäsenvaltioiden on peruutettava tiraamia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 April 2019 for plant protection products used for foliar application and on 30 January 2020 for other plant protection products, including those used for seed treatment, at the latest.
Jos jäsenvaltiot myöntävät siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019, kun on kyse kasvinsuojeluaineista, joita käytetään lehtien käsittelyyn, ja 30 päivänä tammikuuta 2020, kun on kyse muista kasvinsuojeluaineista, mukaan luettuina ne, joita käytetään siementen käsittelyyn.
Article 3 shall apply as of 31 January 2020.
Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2020.
Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29).
Komission direktiivi 2003/81/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta molinaatin, tiraamin ja tsiraamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 224, 6.9.2003, s. 29).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1501
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1501,
concerning the non-renewal of approval of the active substance pymetrozine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen pymetrotsiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2001/87/EC included pymetrozine as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komission direktiivillä 2001/87/EY sisällytettiin pymetrotsiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The approval of the active substance pymetrozine, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.
An application for the renewal of the approval of pymetrozine was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pymetrotsiinin hyväksyntä, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.