natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Asianomaiset tietolähteet osoittavat erityisesti Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevien munakoisojen, Keniasta peräisin olevien papujen ja Ugandasta peräisin olevien muiden kuin makeiden ja mietojen paprikoiden erien osalta, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta saastumisesta ja edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, information regarding official controls performed by Member States on feed and food of non-animal origin as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
Lisäksi asianomaiset tietolähteet osoittavat Brasiliasta peräisin olevien mustapippurien, Kiinasta peräisin olevien makeiden ja mietojen paprikoiden ja Etiopiasta peräisin olevien seesaminsiementen erien osalta, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta salmonellan aiheuttamasta saastumisesta ja edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa.
In particular, for consignments of aubergines from the Dominican Republic, beans from Kenya and peppers (other than sweet) from Uganda, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible pesticide residues contamination, requiring the introduction of an increased level of official controls.
Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
Lisäksi luettelosta on aiheellista poistaa niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan vastaavat yleisesti ottaen riittävässä määrin unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaan liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Luettelossa oleva kohta, joka koskee Beninistä peräisin olevia ananaksia, olisi sen vuoksi poistettava.
In addition, it is appropriate to delete the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Sen lisäksi on aiheellista lisätä sellaisten hyödykkeiden tunnistus- ja fyysisten tarkastusten tiheyttä, jotka asianomaisten tietolähteiden mukaan vastaavat huonosti unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaa koskevia vaatimuksia, minkä vuoksi on perusteltua tehostaa virallista valvontaa.
The entry in the list concerning pineapples from Benin should therefore be deleted.
Näin ollen luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia makeita ja mietoja paprikoita sekä muita kuin makeita ja mietoja paprikoita, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevia muita kuin makeita ja mietoja paprikoita, Sri Lankasta peräisin olevia makeita ja mietoja paprikoita sekä muita kuin makeita ja mietoja paprikoita ja Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä, olisi muutettava.
Moreover, it is appropriate to increase the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate a degree of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation warranting an increased level of official controls.
Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä koskevan kohdan soveltamisalaa olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään myös muita tuotteen muotoja kuin ne, jotka jo ovat luettelossa, jos niistä aiheutuu sama riski.
The entries in the list concerning sweet peppers and peppers (other than sweet) from Egypt, peppers (other than sweet) from India and Pakistan, peppers (sweet or other than sweet) from Sri Lanka and hazelnuts from Georgia should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä koskevaa nykyistä kohtaa siten, että siihen sisältyvät myös hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe sekä muulla tavoin valmistetut tai säilötyt hasselpähkinät.
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttaminen
Article 1
Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 seuraavasti:
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
Lisätään 15 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt raportointivelvollisuudet katsotaan täytetyiksi, jos jäsenvaltiot ovat rekisteröineet toimivaltaisten viranomaistensa antamat yhteiset tuloasiakirjat Traces-järjestelmään tämän asetuksen mukaisesti 1 kohdassa vahvistetun raportointijakson aikana.”
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
Korvataan 19 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
Jos jossakin nimetyssä saapumispaikassa ei ole 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten tunnistus- ja fyysisten tarkastusten toteuttamiseen tarvittavia edellytyksiä, tällaiset tarkastukset voidaan 13 päivään joulukuuta 2019 asti toteuttaa ennen tavaroiden ilmoittamista vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi jossakin muussa saman jäsenvaltion valvontapaikassa, jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt luvan, sillä edellytyksellä, että tällainen valvontapaikka on 4 artiklassa säädettyjen vähimmäisvaatimusten mukainen.”
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
2 artikla
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Voimaantulo ja soveltaminen
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2019.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Puheenjohtaja
The President
Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 718/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttamisesta (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 55).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
LIITE
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
LIITE I
ANNEX
Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
ANNEX I
Rehut ja elintarvikkeet
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
(käyttötarkoitus)
Feed and food
CN-koodi
(intended use)
Taric-alanimike
Country of origin
Fyysisten ja tunnistus-tarkastusten tiheys (%)
Hazard
Maapähkinät, kuorelliset
Frequency of physical and identity checks (%)
Aflatoksiinit
Bolivia (BO)
Maapähkinävoi
Aflatoxins
Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Groundnuts (peanuts), shelled
(Rehut ja elintarvikkeet)
Peanut butter
Mustapippuri (Piper)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(Elintarvikkeet – murskaamaton ja jauhamaton)
(Feed and food)
Brasilia (BR)
Black pepper (Piper)
Gojimarjat (susimarjat) (Lycium barbarum L.)
(Food – neither crushed nor ground)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)
Salmonella
Torjunta-ainejäämät
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
(Food — fresh, chilled or dried)
(Elintarvikkeet – murskatut tai jauhetut)
Pesticide residues
(Elintarvikkeet)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Munakoisot
(Food – crushed or ground)
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
Tea, whether or not flavoured
Dominikaaninen tasavalta (DO)
(Food)
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Aubergines
Pitkäpavut
(Food – fresh or chilled)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)
Dominican Republic (DO)
Egypti (EG)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Seesaminsiemenet
Yardlong beans
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Etiopia (ET)
Egypt (EG)
Hasselpähkinät, kuorelliset
Sesamum seeds
Hasselpähkinät, kuoritut
(Food — fresh or chilled)
Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Ethiopia (ET)
Hasselpähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Georgia (GE)
Sudan-värit
Hazelnuts, shelled
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)
Flour, meal and powder of hazelnuts
Intia (IN)
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Ghana (GH)
Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)
Okra
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
(Food – fresh, chilled or frozen)
Nauriit (Brassica rapa spp. Rapa)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Libanon (LB)
Kenya (KE)
Rodamiini B
Chinese celery (Apium graveolens)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
(Food — fresh or chilled herb)
(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)
Cambodia (KH)
Madagaskar (MG)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Vadelmat
Turnips (Brassica rapa spp.
(Elintarvikkeet – jäädytetyt)
Rapa)
Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Syyria (SY)
Lebanon (LB)
Thaimaa (TH)
Rhodamine B
Kuivatut aprikoosit
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Sulfiitit
Nigeria (NG)
Okratoksiini A
Pakistan (PK)
Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
Norovirus
Pistaasipähkinät, kuorelliset
Sierra Leone (SL)
Pistaasipähkinät, paahdetut
Senegal (SN)
Korianterin lehdet
Syria (SY)
Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
Thailand (TH)
Minttu
Dried apricots
Persilja
Turkey (TR)
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)
Sulphites
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.
Apricots, otherwise prepared or preserved
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579–1 tai sen avulla EN/ISO 16140 -standardin tuoreimman version tai muun samanlaisen kansainvälisesti hyväksytyn protokollan mukaisesti validoitu menetelmä.
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).
Ochratoxin A
Amitratsin jäämät.
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Tolfenpyradin jäämät.
(Food – fresh, chilled or dried)
Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliinia sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p-, p′- ja o,p′-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9), ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6), iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9), iv) scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).
Uganda (UG)
Diafentiuronin jäämät.
Pistachios, in shell
Karbofuraanin jäämät
Pistachios, roasted
Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.
Coriander leaves
Vertailumenetelmät: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.
Vietnam (VN)
Prokloratsin jäämät.
Basil (holy, sweet)
Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.
Mint
Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.
Parsley
Tarkastelun perusteella annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, jota on määrä soveltaa 14 päivästä joulukuuta 2019.
(Food — fresh or chilled herbs)
Kyseisessä asetuksessa säädetään, että on annettava delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan säännöt siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa sellaisten tavaraerien, joita koskevaa virallista valvontaa on tilapäisesti tehostettu, tunnistus- ja fyysiset tarkastukset muissa valvontapisteissä kuin rajatarkastusasemilla.
Commission Regulation (EU) 2019/36
Komission asetus (EU) 2019/36,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta aineen N-(2-metyylisykloheksyyli)-2,3,4,5,6-pentafluorobentsamidi osalta
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by the Member State or by an interested party.
Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, for which no footnotes are assigned, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4.
Unionin luettelon A osa sisältää sekä arvioituja aromiaineita, joihin ei ole liitetty alaviitteitä, että arvioitavina olevia aromiaineita, joiden kohdalla on jokin alaviitteistä 1–4.
The substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide FL No 16.119 was listed with footnote 4 in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 872/2012, which means that additional scientific data had to be submitted by 31 December 2013 for completion of its evaluation.
Aine N-(2-metyylisykloheksyyli)-2,3,4,5,6-pentafluorobentsamidi [FL-nro 16.119] on sisällytetty luetteloon alaviitteellä 4 varustettuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 872/2012 4 artiklan mukaisesti, mikä tarkoittaa, että tieteelliset lisätiedot arvioinnin päätökseen saattamista varten oli toimitettava 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä.
On 18 November 2013, the applicant submitted data on N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamide FL No 16.119.
Hakija toimitti N-(2-metyylisykloheksyyli)-2,3,4,5,6-pentafluorobentsamidia [FL-nro 16.119] koskevia tietoja 18 päivänä marraskuuta 2013.
On 1 February 2017, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) completed the evaluation of the safety of the substance (FL No: 16.119) when used as a flavouring substance and concluded that its use does not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, sai 1 päivänä helmikuuta 2017 päätökseen arvioinnin aineen [FL-nro 16.119] turvallisuudesta, kun sitä käytetään aromiaineena, ja esitti päätelmänään, että ravinnon kautta tapahtuvilla arvioiduilla saantimäärillä sen käyttö ei aiheuta huolta turvallisuuden kannalta.
The Authority also noted that this substance is intended to be used as a substance with flavouring modifying properties.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ainetta on tarkoitus käyttää sen makua muuttavien ominaisuuksien vuoksi.
The conditions of use of this substance should therefore reflect this fact.
Tämä olisikin otettava huomioon aineen käyttöedellytyksissä.
Based on this, restrictions of use for certain foods in certain food categories should be introduced.
Tämän perusteella olisi tiettyihin elintarvikkeisiin tietyissä elintarvikeryhmissä alettava soveltaa käyttörajoituksia.
The Union list laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Asetuksessa (EY) N:o 1334/2008 vahvistetulla unionin luettelolla on tarkoitus säännellä ainoastaan niiden aromiaineiden käyttöä, joita lisätään elintarvikkeisiin antamaan tai muuttamaan tuoksua ja/tai makua.
Substance FL No 16.119 could be added to food as well for other purposes than flavouring and such uses remain subject to different Union rules.
Ainetta [FL-nro 16.119] voidaan lisätä elintarvikkeisiin myös muussa tarkoituksessa kuin aromiaineena, ja tällaiseen käyttöön sovelletaan edelleen muita unionin sääntöjä.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of FL No 16.119 as a flavouring substance.
Tässä asetuksessa säädettävät edellytykset koskevat ainoastaan aineen [FL-nro 16.119] käyttöä aromiaineena.