natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod of squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai ns. perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut
1.10.2019-31.12.2019
Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut
1.10.2020-31.12.2020
Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
Penaeus Vannamei- ja Penaeus monodon -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kypsentämättömät, jalostettaviksi tarkoitetut
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, päättömät, ilman kiduksia, peratut, jalostettaviksi tarkoitetut
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
Pleoticus muelleri -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
Procambarus clarkii -lajin ravun pyrstöt, kypsennetyt, jalostettaviksi tarkoitetut
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
”Kuningasrapu” (Paralithodes camchaticus), ”kiinankuningasrapu” (Paralithodes brevipes), ”keganirapu” (Erimacrus isenbecki), ”lumitaskurapu” (Chionoecetes spp.), ”punataskurapu” (Geryon quinquedens), ”rosokivirapu” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ”mutataskurapu” (Scylla serrata), ”uimataskurapu” (Portunus spp.), vedessä keitetyt, ilman kuorta, myös jäädytetyt, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 2 kg, jalostettaviksi tarkoitetut
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing
Tyynenmerenlohi, perattu ja pää poistettu, jäädytetty, lajit Oncorhynchus nerka (punalohi) ja Oncorhynchus kisutch, jalostettaviksi tarkoitetut
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes Camchaticus), ‘Hansaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more, for processing
Nettopainona, jollei toisin mainita.
Pacific Salmon, headed and gutted, frozen, of the species Oncorhynchus nerka (sockeye salmon (red salmon)) and Oncorhynchus kisutch, for processing
Pääjalkaisen ruumis tai kalmari ilman päätä ja ilman lonkeroita, mukana nahka ja evät.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Poistetaan tämä tariffikiintiö (09.2784) automaattisesti 1 päivästä tammikuuta alkaen sitä vuotta seuraavana vuonna, jona Euroopan unionin ja Vietnamin välinen vapaakauppasopimus tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle, with skin and fins.
Neuvoston asetuksella (EU) 2015/2265, jota muutettiin neuvoston asetuksella (EU) 2016/1184, avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2016–2018.
This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Koska asetuksen (EU) 2015/2265 soveltamiskausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018, kaudeksi 2019–2020 olisi annettava uusi asetus, jossa säädetään tariffikiintiöistä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1978
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1978,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (”Cidre de Bretagne” / ”Cidre breton” (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2446/2000 nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cidre de Bretagne” / ”Cidre breton” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Cidre de Bretagne” / ”Cidre breton” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 2446/2000 of 6 November 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 281, 7.11.2000, p. 2).
Komission asetus (EY) N:o 2446/2000, annettu 6 päivänä marraskuuta 2000, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä ( EYVL L 281, 7.11.2000, s. 2).
OJ C 222, 26.6.2018, p. 20.
EUVL C 222, 26.6.2018, s. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1979
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1979,
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/2311
terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2311 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, and in particular Article 6e(2) thereof,
ottaa huomioon verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella 13 päivänä kesäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 531/2012 ja erityisesti sen 6 e artiklan 2 kohdan,
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge, in addition to the domestic retail price on roaming customers, in any Member State for any regulated roaming call received, where those calls are within the limits allowed by fair use policy.
Asetuksen (EU) N:o 531/2012 mukaan kotimaan operaattorit eivät saa periä 15 päivästä kesäkuuta 2017 lähtien verkkovierailuasiakkailta missään jäsenvaltiossa mitään lisämaksuja kotimaan vähittäishintojen lisäksi, kun kyseessä ovat säännellyt vastaanotetut verkkovierailupuhelut, jos puhelut ovat kohtuullisen käytön politiikan mukaisissa rajoissa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2018 on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2311 vahvistetaan vuonna 2018 sovellettava terminointimaksujen enimmäismäärien painotettu keskiarvo unionissa käyttäen perustana 1 päivältä heinäkuuta 2017 peräisin olevia tietojen arvoja.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council, in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks, and on the total number of subscribers in the Member States.
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin on toimittanut komissiolle jäsenvaltioiden kansallisilta sääntelyviranomaisilta koottuja päivitettyjä tietoja terminointimaksujen enimmäismääristä, jotka on asetettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY 7 ja 16 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/19/EY 13 artiklan mukaisesti yksittäiseen matkaviestinverkkoon laskevan puheliikenteen kansallisilla tukkumarkkinoilla, ja tilaajien kokonaismääristä jäsenvaltioissa.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2018 obtained from the European Central Bank's database.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2311 olisi kumottava.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2017/2311.
Komission olisi asetuksen (EU) N:o 531/2012 mukaisesti tarkasteltava terminointimaksujen enimmäismäärien painotettua keskiarvoa unionissa uudelleen vuosittain.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 should therefore be repealed.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viestintäkomitean lausunnon mukaiset,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Terminointimaksujen enimmäismäärien painotettu keskiarvo unionissa on 0,0085 euroa minuutilta.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0085 per minute.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2311.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 is repealed.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.
For the Commission
EUVL L 172, 30.6.2012, s. 10.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2311, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2292 kumoamisesta (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 39).
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 of 13 December 2017 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 39).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Komissio on asetuksen (EU) N:o 531/2012 mukaisesti laskenut terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon unionissa kertomalla yksittäisessä jäsenvaltiossa sallitun terminointimaksujen enimmäismäärän kyseisen jäsenvaltion tilaajien enimmäismäärällä, laskemalla kyseisen tulon yhteen kaikkien jäsenvaltioiden osalta ja sitten jakamalla saadun kokonaissumman kaikkien jäsenvaltioiden tilaajien kokonaismäärällä käyttäen perustana 1 päivältä heinäkuuta 2018 peräisin olevia tietojen arvoja.
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Euroalueeseen kuulumattomiin jäsenvaltioihin sovellettu valuuttakurssi on Euroopan keskuspankin tietokannasta saatu keskiarvo vuoden 2018 toiselta neljännekseltä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1980
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1980,
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2325 as regards the terms of authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2325 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nestemäisiä lesitiinejä, hydrolysoituja lesitiinejä ja öljyttömiä lesitiinejä sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
The uses of the preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives were authorised as feed additives for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2325 hyväksyttiin nestemäisiä lesitiinejä, hydrolysoituja lesitiinejä ja öljyttömiä lesitiinejä sisältävien valmisteiden käyttö kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant proposed changing the terms of authorisation of the preparations by submitting an application to align the specifications of lecithins as feed additives to the specifications set for lecithins when used as food additives and to extend the authorisation to the use of rapeseed as an additional source of lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 mukaisesti hakija ehdotti valmisteiden hyväksynnän ehtojen muuttamista toimittamalla hakemuksen, joka koskee rehun lisäaineina käytettävien lesitiinien eritelmien sovittamista elintarvikelisäaineina käyttävien lesitiinien eritelmiin ja luvan laajentamista koskemaan rapsin käyttöä hydrolysoitujen lesitiinien ja öljyttömien lesitiinien lisälähteenä.
The Commission forwarded the application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
The Authority concluded in its opinion of 12 June 2018 that all the lecithins of different botanical origin and their forms used as feed additive meet the specifications set for the use of lecithins as food additive and that the use of rapeseed as an additional source of lecithins does not modify the previous conclusions that the lecithins do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that they are efficacious as emulsifier.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli 12 päivänä kesäkuuta 2018 antamassaan lausunnossa, että kaikki eri kasveista saatavat lesitiinit ja niiden rehun lisäaineina käyttävät eri muodot vastaavat elintarvikelisäaineena käyttäville lesitiineille eritelmissä asetettuja vaatimuksia ja että rapsin käyttö lesitiinien lisälähteenä ei muuta aiempia päätelmiä, joiden mukaan lesitiinit eivät vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja joiden mukaan ne ovat tehokkaita emulgointiaineena.
The assessment of the proposed modifications to the authorisation shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ehdotettujen lupaan tehtävien muutosten arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Implementing Regulation (EU) 2017/2325 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2325 olisi muutettava.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/2325 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) 2017/2325 liite I tämän asetuksen liitteellä.
The additives 1c322i, 1c322ii and 1c322iii and premixtures containing those additives which are produced and labelled before 2 July 2019 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan lisäaineiden 1c322i, 1c322ii ja 1c322iii, ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää heinäkuuta 2019 ennen 2 päivää tammikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2020 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä I täsmennettyjä lisäaineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää tammikuuta 2020 ennen 2 päivää tammikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2021 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan liitteessä I täsmennettyjä lisäaineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää tammikuuta 2021 ennen 2 päivää tammikuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325 of 14 December 2017 concerning the authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1007 (OJ L 333, 15.12.2017, p. 17).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2325, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, nestemäisiä lesitiinejä, hydrolysoituja lesitiinejä ja öljyttömiä lesitiinejä sisältävien valmisteiden hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1007 muuttamisesta (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 17).
End of period of authorisation
mg lesitiinejä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: teknologiset lisäaineet.
Category of technological additives.
Funktionaalinen ryhmä: emulgointiaineet
Functional group: emulsifiers
Lesitiinit
Lecithins
Lisäaineen koostumus
Additive composition
Valmisteet:
Preparations of:
lesitiinit ja hydrolysoidut lesitiinit nestemäisessä muodossa (plastisesta fluidimuotoon);
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;
öljyttömät lesitiinit ja öljyttömät hydrolysoidut lesitiinit kiinteässä muodossa.
de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins in solid form.
Tehoaineen kuvaus
Characterisation of the active substance
Soijapavusta, auringonkukasta tai rapsista saadut lesitiinit, hydrolysoidut lesitiinit, öljyttömät lesitiinit ja öljyttömät hydrolysoidut lesitiinit:
Lecithins, hydrolysed lecithins, de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins derived from soybean, sunflower or rapeseed:
CAS-numero: 8002-43-5;
CAS no.
Määritys:
8002-43-5;
Lesitiinit, öljyttömät lesitiinit: vähintään 60,0 % asetoniin liukenemattomia aineita;
Assay:
hydrolysoidut lesitiinit ja öljyttömät hydrolysoidut lesitiinit: vähintään 56,0 % asetoniin liukenemattomia aineita.
Lecithins, de-oiled lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone;
Kuivaushäviö: enintään 2 % (105 °C, 1 h)
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % substances insoluble in acetone.
Tolueeniin liukenematon aines: enintään 0,3 %
Loss on drying: not more than 2 % (105 °C, 1 hour)
Happoarvo:
Toluene-insoluble matter: not more than 0,3 %
Lesitiinit, öljyttömät lesitiinit: enintään 35 mg kaliumhydroksidia grammaa kohden;
Acid value:
hydrolysoidut lesitiinit ja öljyttömät hydrolysoidut lesitiinit: enintään 45 mg kaliumhydroksidia grammaa kohden
Lecithins, de-oiled lecithins not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram;
Peroksidiluku: enintään 10
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Analyysimenetelmä
Peroxide value: equal to or less than 10
Rehun lisäaineen ominaispiirteet:
Analytical method
Komission asetus (EU) N:o 231/2012 ja vastaavat FAO:n JECFA:n ”Lesitiiniä”, koskevassa.monografiassa olevat testit
For the characterisation of feed additive:
Kaikki eläinlajit
Commission Regulation (EU) No 231/2012 and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’
Rehun lisäaineen ja esiseosten merkinnöissä on mainittava käytetty muoto tai käytetyt muodot.
In the label of feed additive and premixures the form(s) used shall be indicated
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
6 July 2027
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ’Lecithin’, Monograph No.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications – Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1981
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1981,