natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T IN,i = Amount of CO2 transferred to the transport network at entry point i, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
Jos tiedoista käy ilmi, että on tapahtunut vuoto, toiminnanharjoittajan on laskettava vuotaneen hiilidioksidin määrä käyttäen sopivaa, tarkkailusuunnitelmaan sisältyvää menetelmää, joka perustuu alan parhaita käytäntöjä koskeviin ohjeisiin, myös vertaamalla lämpötila- ja painetietoja eheän verkon keskimääräisiin paine- ja lämpötila-arvoihin.
T OUT,i = Amount of CO2 transferred out of the transport network at exit point i, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
Tarkoitukselliset päästöt
Method B
Kunkin toiminnanharjoittajan on esitettävä tarkkailusuunnitelmassa analyysi mahdollisista tilanteista, joissa syntyy tarkoituksellisia päästöjä, kuten huolto- tai hätätoimista, ja esitettävä sopivat, alan parhaisiin käytäntöihin perustuvat dokumentoidut menetelmät, joilla lasketaan tarkoituksellisten hiilidioksidipäästöjen määrä.
Each operator shall determine emissions considering all processes relevant to emissions at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport facility using the following formula:
HIILIDIOKSIDIN GEOLOGINEN VARASTOINTI DIREKTIIVISSÄ 2009/31/EY SALLITUSSA VARASTOINTIPAIKASSA
CO 2 fugitive = Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;
Toiminnanharjoittajan on asetettava hiilidioksidin geologisesta varastoinnista peräisin olevien päästöjen tarkkailun ja raportoinnin rajat varastointipaikan ja varastointikompleksin direktiivin 2009/31/EY mukaisessa luvassa määritettyjen rajojen perusteella.
CO 2 vented = Amount of vented emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network;
Jos varastointikompleksissa havaitaan vuotoja, jotka aiheuttavat päästöjä tai hiilidioksidin vapautumista vesipatsaaseen, toiminnanharjoittajan on välittömästi:
CO 2 leakage events = Amount of CO2 [t CO2] transported in the transport network, which is emitted as the result of the failure of one or more components of the transport network;
ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle;
CO 2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.
sisällytettävä vuoto kyseessä olevan laitoksen päästölähteisiin;
Fugitive emissions from the transport network
tarkkailtava päästöjä ja raportoitava niistä.
The operator shall consider fugitive emissions from any of the following types of equipment:
Toiminnanharjoittaja saa poistaa kyseisen vuodon tarkkailusuunnitelman päästölähteiden joukosta ja lopettaa näiden päästöjen tarkkailun ja raportoinnin vasta, kun direktiivin 2009/31/EY 16 artiklan mukaiset korjaavat toimenpiteet on toteutettu eikä päästöjä tai hiilidioksidin vapautumista vesipatsaaseen voida enää havaita.
seals;
Kunkin geologista varastointia harjoittavan toiminnanharjoittajan on otettava huomioon vähintään seuraavat potentiaaliset hiilidioksidipäästöjen lähteet: polttoaineen käyttö paineenkorotusasemissa sekä muut polttotoiminnot, mukaan lukien toimipaikassa sijaitsevat voimalaitokset, injektoinnista tai hiilivedyn tehostetusta talteenotosta aiheutuvat tarkoitukselliset päästöt, injektoinnista aiheutuvat hajapäästöt, hiilivedyn tehostetun talteenoton yhteydessä syntynyt hiilidioksidi ja vuodot.
measurement devices;
B. Hiilidioksidipäästöjen määrän määrittäminen
valves;
Geologista varastointia harjoittava toiminnanharjoittaja ei saa lisätä päästöjensä laskettuun määrään muista laitoksista vastaanotettua hiilidioksidia eikä vähentää päästöjensä lasketusta määrästä hiilidioksidia, joka varastoidaan geologisesti varastointipaikassa tai siirretään toiseen laitokseen.
intermediate compressor stations;
Injektoinnista aiheutuvat tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt
intermediate storage facilities.
Toiminnanharjoittajan on määritettävä tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt seuraavasti:
The operator shall determine average emission factors EF (expressed in g CO2/unit time) per piece of equipment per occurrence where fugitive emissions can be anticipated at the beginning of operation, and by the end of the first reporting year in which the transport network is in operation at the latest.
V CO 2 = tarkoituksellisten hiilidioksidipäästöjen määrä;
The operator shall review those factors at least every 5 years in the light of the best available techniques and knowledge.
F CO 2 = hajapäästöistä aiheutuvan hiilidioksidin määrä.
The operator shall calculate fugitive emissions by multiplying the number of pieces of equipment in each category by the emission factor and adding up the results for the single categories as shown in the following equation:
Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä V CO2 käyttäen tämän asetuksen 41–46 artiklan mukaisia mittaukseen perustuvia menetelmiä.
The number of occurrences (Noccurr) shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä lauseessa todetaan, toiminnanharjoittaja voi toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän saatuaan esittää tarkkailusuunnitelmassa sopivan, alan parhaisiin käytäntöihin perustuvan menetelmän V CO2:n määrittämiseksi, jos mittaukseen perustuvien menetelmien käytöstä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia.
Emissions from leakage events
Toiminnanharjoittajan on katsottava F CO2 yhdeksi lähteeksi.
The operator of a transport network shall provide evidence of the network integrity by using representative (spatial and time-related) temperature and pressure data.
Tämä tarkoittaa sitä, että liitteessä VIII olevan 1 jakson mukaisiin määrittämistasoihin liittyviä epävarmuusvaatimuksia sovelletaan kokonaisarvoon eikä yksittäisiin päästöpisteisiin.
Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO2 leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.
Kunkin toiminnanharjoittajan on esitettävä tarkkailusuunnitelmassa analyysi mahdollisista hajapäästölähteistä ja esitettävä F CO2:n laskemiseksi tai mittaamiseksi soveltuvat dokumentoidut menetelmät, jotka perustuvat alan parhaita käytäntöjä koskeviin ohjeisiin.
Vented emissions
F CO2:n määrittämiseksi toiminnanharjoittaja voi käyttää tietoja, jotka on kerätty injektiolaitoksen osalta direktiivin 2009/31/EY 32–35 artiklan ja liitteessä II olevan 1.1 kohdan e–h alakohtien mukaisesti, jos ne täyttävät tämän asetuksen vaatimukset.
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
Hiilivedyn tehostetusta talteenotosta aiheutuvat tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt
GEOLOGICAL STORAGE OF CO2 IN A STORAGE SITE PERMITTED UNDER DIRECTIVE 2009/31/EC
Kunkin toiminnanharjoittajan on otettava huomioon hiilidioksidin tehostetusta talteenotosta (EHR) syntyvät seuraavat mahdolliset lisäpäästölähteet:
The competent authority shall base the boundaries for monitoring and reporting of emissions from geological storage of CO2 on the delimitation of the storage site and storage complex as specified in the permit pursuant to Directive 2009/31/EC.
öljyn ja kaasun erotusyksiköt ja kaasun kierrätyslaitos, joissa hiilidioksidin hajapäästöjä voisi tapahtua;
Where leakages from the storage complex are identified and lead to emissions or release of CO2 into the water column, the operator shall immediately carry out all of the following:
soihdutus, jossa päästöjä voi syntyä jatkuvien positiivisten poistojärjestelmien käytöstä sekä hiilivedyn tuotantolaitoksen paineenalennuksen aikana;
notify the competent authority;
hiilidioksidin poistojärjestelmä, jolla vältetään liekin sammuminen soihdussa korkean hiilidioksidipitoisuuden vuoksi.
include the leakage as an emission source for the respective installation;
Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä hajapäästöt tai tarkoitukselliset hiilidioksidipäästöt liitteessä IV olevan tämän jakson B.1 alajakson mukaisesti.
monitor and report the emissions.
Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä soihdutuksesta aiheutuvat päästöt tässä liitteessä olevan 1 jakson D alajakson mukaisesti ottaen huomioon mahdollinen lähdevirtaan sisältyvä hiilidioksidi soihdutetussa kaasussa 48 artiklan mukaisesti.
Only when corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release into the water column from that leakage can no longer be detected shall the operator delete the respective leakage as emission source from the monitoring plan and no longer monitor and report those emissions.
Vuoto varastointikompleksista
Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO2 overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages.
Päästöjen ja vesipatsaaseen vapautuneen hiilidioksidin määrä määritetään seuraavasti:
B. Quantification of CO2 emissions
L CO 2 = vuodosta johtuvat hiilidioksidipäästöt tai sen vuoksi vapautunut hiilidioksidi kalenteripäivää kohti.
The operator of the geological storage activity shall not add CO2 received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is geologically stored in the storage site or which is transferred to another installation.
Kutakin kalenteripäivää kohti, jonka osalta vuotoa tarkkaillaan, kunkin toiminnanharjoittajan on laskettava L CO2 tuntia kohti vuotaneen massan keskiarvona tuntia kohti [t CO2/h] kerrottuna 24:llä.
Vented and fugitive emissions from injection
Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä tuntia kohti vuotanut massa niiden säännösten mukaisesti, jotka sisältyvät varastointipaikkaa koskevaan hyväksyttyyn tarkkailusuunnitelmaan, sekä vuodon mukaisesti.
The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
Kunkin tarkkailun aloittamista edeltävän kalenteripäivän osalta toiminnanharjoittajan on katsottava päivää kohti vuotaneen massan olevan sama kuin päivää kohti vuotanut massa tarkkailun ensimmäisenä päivänä ja varmistaa, ettei massaa aliarvioida;
V CO 2 = amount of CO2 vented;
T start = viimeisin seuraavista:
F CO 2 = amount of CO2 from fugitive emissions.
viimeinen päivä, jona kyseessä olevasta lähteestä ei raportoitu hiilidioksidipäästöjä tai hiilidioksidin vapautumista vesipatsaaseen;
Each operator shall determine V CO2 using measurement-based methodologies in accordance with Articles 41 to 46 of this Regulation.
päivä, jona hiilidioksidin injektointi aloitettiin;
By way of derogation from the first sentence and upon approval by the competent authority, the operator may include in the monitoring plan an appropriate methodology for determining V CO2 based on industry best practice, where the application of measurement-based methodologies would incur unreasonable costs.
jokin muu päivä, jonka osalta voidaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla osoittaa, ettei päästö tai vapautuminen vesipatsaaseen ole voinut alkaa ennen kyseistä päivää.
The operator shall consider F CO2 as one source, meaning that the uncertainty requirements associated with the tiers in accordance with section 1 of Annex VIII are applied to the total value instead of the individual emission points.
T end = päivä, johon mennessä on toteutettu direktiivin 2009/31/EY 16 artiklan mukaiset korjaavat toimenpiteet eikä hiilidioksidipäästöjä tai hiilidioksidin vapautumista vesipatsaaseen enää havaita.
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F CO2, based on industry best practice guidelines.
Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä muita menetelmiä hiilidioksidipäästöjen tai vesipatsaaseen vapautuvan hiilidioksidin määrän määrittämiseen ja sallittava niiden käyttöönotto, jos toiminnanharjoittaja voi osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että näillä menetelmillä saavutetaan parempi tarkkuus kuin tässä alajaksossa kuvatulla menetelmällä.
For the determination of F CO2 the operator may use data collected in accordance with Article 32 to 35 and Annex II(1.1)(e) to (h) of Directive 2009/31/EC for the injection facility, where they comply with the requirements of this Regulation.
Toiminnanharjoittajan on määritettävä varastointikompleksista vuotaneiden päästöjen määrä kunkin vuototapahtuman osalta siten, että yleinen epävarmuus raportointikauden aikana on enintään ± 7,5 prosenttia.
Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
Jos sovelletun kvantifiointimenetelmän yleinen epävarmuus on yli 7,5 prosenttia, toiminnanharjoittajan on tehtävä mukautus seuraavasti:
Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR):
CO2,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] * (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;
CO 2,Reported = hiilidioksidin määrä, joka sisällytetään vuotuiseen päästöselvitykseen kyseisen vuototapahtuman osalta;
the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
CO 2,Quantified = hiilidioksidin määrä, joka on määritetty käytetyn kvantifiointimenetelmän avulla kyseisen vuototapahtuman osalta;
the CO2 purge system, to avoid high concentrations of CO2 extinguishing the flare.
Uncertainty System = epävarmuuden taso, joka liittyy kvantifiointimenetelmään, jota on käytetty kyseisen vuototapahtuman osalta.
Each operator shall determine fugitive emissions or vented CO2 in accordance with subsection B.1 of this section of Annex IV.
International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; lokakuu 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; huhtikuu 2008.
Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas in accordance with Article 48.
LIITE V
Leakage from the storage complex
Määrittämistasoa koskevat vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan laskentaan perustuviin menetelmiin luokkaan A kuuluvissa laitoksissa, ja laskentaan perustuvat menetelmät, joita sovelletaan luokkiin B ja C kuuluvissa laitoksissa käytettäviin kaupallisiin peruspolttoaineisiin (26 artiklan 1 kohta)
Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
Toiminto / lähdevirran tyyppi
L CO 2 = the mass of CO2 emitted or released per calendar day due to the leakage in accordance with all of the following:
Päästökerroin
for each calendar day for which leakage is monitored, each operator shall calculate L CO2 as the average of the mass leaked per hour [t CO2/h] multiplied by 24;
Koostumus-tiedot (hiilipitoisuus)
each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;
Hapettumis-kerroin
for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs;
Muunto-kerroin
T start = the latest of:
Polttoaineen tai materiaalin määrä
the last date when no emissions or release of CO2 into the water column from the source under consideration were reported;
Tehollinen lämpö-arvo
the date the CO2 injection started;
Polttoaineiden poltto
another date such that there is evidence demonstrating to the satisfaction of the competent authority that the emission or release into the water column cannot have started before that date.
2 a / 2 b
T end = the date by which corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release of CO2 into the water column can no longer be detected.
ei sovelleta
The competent authority shall approve and allow the use of other methods for the quantification of emissions or release of CO2 into the water column from leakages where the operator can show to the satisfaction of the competent authority that such methods lead to a higher accuracy than the methodology set out in this subsection.
Massatasemenetelmä kaasunkäsittelyterminaaleja varten
CO2,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] × (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
Puhdistus (kipsi)
CO 2,Reported = the amount of CO2 to be included in the annual emission report with regards to the leakage event in question;
Puhdistus (urea)
CO 2,Quantified = the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
Massatase
Uncertainty System = the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
Karbonaatti syöttöaineena
International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006;US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Hiilidioksidipäästöjen massatase
ANNEX V
Hehkutusuuni-syötteeseen perustuva menetelmä (menetelmä A)
Minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving category A installations and calculation factors for commercial standard fuels used by category B and C installations (Article 26(1))
Muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili syöttöaineena
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations and in the case of calculation factors for commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1)
Karbonaatit (menetelmä A)
(‘n.a.’ means ‘not applicable’)
Muut prosessien syöttöaineet
Activity/Source stream type
Maa-alkalioksidi (menetelmä B)
Emission factor
Karbonaatti syöttöaineena
Composition data (carbon content)
Kipsin ja kipsilevyjen tuotanto: katso polttoaineiden poltto
Oxidation factor
Kalsinodun soodan ja natriumbikarbonaatin tuotanto
Conversion factor
Päästökertoimen määrittämistasot liittyvät alustavaan päästökertoimeen, ja hiilipitoisuus liittyy kokonaishiilipitoisuuteen.
Amount of fuel or material
Materiaaliseosten osalta biomassaosuus on määritettävä erikseen.
Net calorific value
Määrittämistaso 1 on vähimmäismäärittämistaso, jota sovelletaan biomassaosuuteen luokkaan A kuuluvien laitosten tapauksessa ja kaupallisten peruspolttoaineiden tapauksessa kaikkien laitosten osalta 26 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Combustion of fuels
LIITE VI
2a/2b
Laskentakerrointen viitearvot (31 artiklan 1 kohdan a alakohta)
n.a.
TEHOLLISEN LÄMPÖARVON SUHTEEN MÄÄRITETYT POLTTOAINEEN PÄÄSTÖKERTOIMET
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
Teholliseen lämpöarvoon ja polttoaineen massan suhteen määritettyyn teholliseen lämpöarvoon liittyvät polttoaineen päästökertoimet.
Flares
Polttoainetyyppi
Scrubbing (carbonate)
Päästökerroin (t CO2/TJ)
Scrubbing (gypsum)
Tehollinen lämpöarvo (TJ/Gg)
Scrubbing (urea)
Lähde
Mass balance
Raaka öljy
Carbonate input
Orimulsio
Mass balance for CO2 emissions
Maakaasukondensaatti
Kiln input based (Method A)
Moottoribensiini
Non-carbonate carbon input
Kerosiini (muu kuin lentopetroli)
Carbonates (Method A)
Öljyliuske
Other process inputs
Kevyt polttoöljy / dieselöljy
Alkali earth oxide (Method B)
Raskas polttoöljy
Carbonate inputs
Nesteytetyt maakaasut
Production of gypsum and plasterboard: see combustion of fuels
Etaani
Production of soda ash and sodium bicarbonate
Teollisuusbensiini
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor, and carbon content relates to the total carbon content.
Bitumi
For mixed materials, the biomass fraction must be determined separately.
Voiteluaineet
Tier 1 shall be the minimum tier to be applied for the biomass fraction in the case of category A installations and in the case of commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1).
Öljykoksi
Reference values for calculation factors (Article 31(1)(a))
Jalostamokaasu
FUEL EMISSION FACTORS RELATED TO NET CALORIFIC VALUES (NCV)
Parafiinivahat
Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel.
Teollisuusbensiini ja muu bensiini
Fuel type description
Muut öljytuotteet
Emission factor (t CO2/TJ)
Antrasiitti
Net calorific value (TJ/Gg)
Koksikivihiili
Source
Muu bituminen kivihiili
Crude oil
Puolibituminen kivihiili
IPCC 2006 GL
Ruskohiili
Orimulsion
Öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Natural gas liquids
Kivihiilibriketit
Motor gasoline
Koksiuunikoksi ja ruskohiilikoksi
Kerosene (other than jet kerosene)
Kaasukoksi
Shale oil
Kivihiiliterva
Gas/Diesel oil
Jakelukaasu
Residual fuel oil
Koksaamokaasu
Liquefied petroleum gases
Masuunikaasu
Ethane
Konverttikaasu
Naphtha
Maakaasu
Bitumen
Teollisuusjätteet
Lubricants
Jäteöljyt
Petroleum coke
Turve
Refinery feedstocks
Puu/Puujäte
Refinery gas
Muu kiinteä biomassa
Paraffin waxes
IPCC 2006 GL (vain NCV)
White spirit and SBP
Puuhiili
Other petroleum products
Biobensiini
Anthracite
Biodiesel
Coking coal
Muut nestemäiset biopolttoaineet
Other bituminous coal
Kaatopaikkakaasu
Sub-bituminous coal
Puhdistamokaasu
Lignite
Muut biokaasut
Oil shale and tar sands
Käytetyt renkaat
Patent fuel
Hiilimonoksidi
Coke oven coke and lignite coke
J. Falbe ja M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Gas coke
Metaani
Coal tar
PROSESSIPÄÄSTÖIHIN LIITTYVÄT PÄÄSTÖKERTOIMET
Gas works gas
Karbonaattien hajoamisesta aiheutuvien prosessipäästöjen stoikiometrinen päästökerroin (menetelmä A)
Coke oven gas
Karbonaatti
Blast furnace gas
Päästökerroin (t CO2/t karbonaattia)
Oxygen steel furnace gas
Päästökerroin = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32-)]
Natural gas
X = metalli
Industrial wastes
M(x) = X:n molekyylipaino [g/mol]
Waste oils
M(CO 2) = CO2:n molekyylipaino [g/mol]
Peat
M(CO 32-) = CO32-:n molekyylipaino [g/mol]
Wood/wood waste
Y = X:n stoikiometrinen luku
Other primary solid biomass
Z = CO32-:n stoikiometrinen luku
IPCC 2006 GL (only NCV)
Taulukko 3
Charcoal
Maa-alkalioksideihin perustuva karbonaattien hajoamisesta peräisin olevien prosessipäästöjen stoikiometrinen päästökerroin (menetelmä B)
Biogasoline
Oksidi
Biodiesels
Päästökerroin (t CO2 / t oksidia)
Other liquid biofuels
Yleistä:
Landfill gas
Päästökerroin = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Sludge gas
X = maa-alkali- tai alkalimetalli
Other biogas
M(CO 2) = CO2:n molekyylipaino [g/mol]
Waste tyres
M(O) = O:n molekyylipaino [g/mol]
Carbon monoxide
= 1 (maa-alkalimetalleilla)
J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
= 2 (alkalimetalleilla)
Methane
Z = O:n stoikiometrinen luku = 1
EMISSION FACTORS RELATED TO PROCESS EMISSIONS
Taulukko 4
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Muista prosessimateriaaleista (raudan ja teräksen tuotanto ja rautametallien jalostus) peräisin olevien prosessipäästöjen päästökertoimet
Carbonate
Syöttö- tai tuotosmateriaali
Emission factor [t CO2/ t Carbonate]
Hiilipitoisuus
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Suorapelkistetty rauta (DRI)
X = metal
EAF-hiilielektrodit
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]
EAF-panoshiili