natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits fishing with trawl nets, dredges, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above seagrass beds of, in particular, Posidonia oceanica or other marine phanerogams.
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohdassa kielletään trooliverkoilla, pohjaharoilla, kurenuotilla, alukselta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla ja niiden kaltaisilla verkoilla tapahtuva kalastus meriheinää (erityisesti Posidonia oceanica) tai muita meressä kasvavia siemenkasveja kasvavan merenpohjan yläpuolella.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 4(5) are fulfilled.
Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohdasta edellyttäen, että tietyt 4 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdassa kielletään vedettävien pyydysten käyttö kolmen meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa.
On 18 May 2011 the Commission received a request from France for a derogation from the first subparagraph of Article 4(1), from the first subparagraph of Article 13(1) and from Article 13(2) of that Regulation, for the use of ‘gangui’ trawlers in certain sea areas situated within the territorial waters of France, above seagrass beds of Posidonia oceanica and within 3 nautical miles from the coast, irrespective of the depth.
Komissio vastaanotti 18 päivänä toukokuuta 2011 Ranskalta pyynnön saada poiketa mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta, 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta ja 13 artiklan 2 kohdasta käytettäessä gangui-troolareita tietyillä sellaisilla merialueilla Ranskan aluevesillä, jotka sijaitsevat Posidonia oceanica -meriheinää kasvavan merenpohjan yläpuolella ja kolmen meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella syvyydestä riippumatta.
The derogation requested by France complied with the conditions laid down in Article 4(5) and Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006 and was granted until 6 June 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2014.
Ranskan pyytämä poikkeus täytti asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdassa ja 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset, ja se myönnettiin 6 päivään kesäkuuta 2017 asti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 586/2014.
France provided up-to-date information and data to justify the derogations, including the implementation report of the management plan adopted by France on 13 May 2014.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi Ranskan pyytämät poikkeukset ja kyseessä olevan täytäntöönpanokertomuksen 55. täysistunnossaan heinäkuussa 2017.
The request concerns fishing activities by vessels of less than or equal to 12 metres overall length and engine power of less than or equal to 85 kW with bottom-towed nets traditionally undertaken on Posidonia beds, in accordance with the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Sen jälkeen Ranska toimitti komissiolle riittävät selvennykset.
Additional data and clarifications submitted by France were assessed by the STECF in its 56th plenary session held in November 2017.
Ranska perusteli pyydettyjä poikkeuksia tieteellisillä ja teknisillä tiedoilla, jotka se toimitti asetuksen (EY) N:o 1967/2006 vaatimusten osalta.
STECF concluded that the data submitted by the French authorities were not sufficient and needed to be improved.
Ranska hyväksyi myös erityisiä toimenpiteitä, mukaan lukien gangui-troolareilla harjoitettavaa kalastusta koskevat uudet valvonta- ja seurantatoimenpiteet, ja ne mahdollistavat kyseisten troolien käyttöä koskevan arvion vahvistamisen.
Following that, France provided adequate clarifications to the Commission.
Kyseisistä toimenpiteistä säädetään kansallisella säädöksellä, joka hyväksyttiin 16 päivänä maaliskuuta 2018.
The current characteristics of the ‘gangui’ trawlers do not allow providing complete data of the activities thereof, since the small-scale vessels are exempt from certain provisions of the Community control system, such as the fishing logbook data and Vessel Monitoring System.
Ranskan olisi toimitettava tieteellisiin ja teknisiin tietoihin perustuva ajantasainen kartta Posidonia-meriheinää kasvavasta merenpohjasta sekä vuosiraportti valvontaa ja seurantaa koskevien lisätoimenpiteiden toteutuksesta ja kyseessä olevien poikkeusten myöntämisedellytysten täyttymisestä mukaan lukien tiedot kaikista tarpeellista toimenpiteistä, jotka on toteutettu.
France justified the derogations requested with the scientific and technical data it provided as regards requirements of Regulation (EC) No 1967/2006.
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Ranskan pyytämien poikkeusten voidaan arvioida täyttävän asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdassa ja 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset.
France further adopted specific measures, including a complete set of new control and monitoring measures of gangui fisheries, which will allow to confirm the assessment of the use of ‘gangui’ trawlers.
Kyseiset kalastustoimet vaikuttavat noin 15 prosenttiin Posidonia oceanica -meriheinää kasvavasta alueesta sillä alueella, jota Ranskan hoitosuunnitelma koskee, ja 5,8 prosenttiin Ranskan aluevesillä olevasta meriheinää kasvavasta merenpohjasta, mikä vastaa asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ii ja iii alakohdassa enimmäismäärille asetettuja vaatimuksia.
Those measures are provided for by the national Decree adopted on 16 March 2018.
Mannerjalustan kapeudesta johtuen asiaan liittyy tiettyjä erityisiä maantieteellisiä rajoitteita.
France should provide, based on scientific and technical data, the updated mapping of Posidonia seagrass beds and a yearly report as regards the implementation of the additional control and monitoring measures and as regards compliance with the requirements for granting the derogations concerned, including information on all necessary measures adopted.
Kalastuksella ei ole merkittävää vaikutusta meriympäristöön.
On that basis, the Commission considers that the derogations requested by France may be considered complying with the conditions set out in Article 4(5) and in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Gangui-troolareilla harjoitettava kalastus kohdistuu useampiin eri lajeihin, jotka vastaavat yhtä ekologista lokeroa; tällä pyydyksellä saatavan saaliin koostumus on erityisesti pyydettyjen lajien lukumäärän osalta erilainen kuin millään muulla pyydyksellä saatavan saaliin koostumus.
The fishing activities concerned affect approximately 15 % of the area covered by seagrass beds of Posidonia oceanica within the area covered by the French management plan and 5,8 % of seagrass beds in the territorial waters of France, in line with the ceilings established under requirements of points (ii) and (iii) of the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Sen vuoksi kyseistä kalastusta ei voida harjoittaa muilla pyydyksillä.
There are specific geographical constraints given the limited size of the continental shelf.
Ranskan esittämä poikkeuspyyntö koskee vähäistä määrää aluksia eli ainoastaan 24:ää alusta.
The fishery has no significant impact on the marine environment.
Tämä tarkoittaa hyvin merkittävää pyyntiponnistuksen vähennystä alusten lukumääränä, sillä vuonna 2014 kyseistä kalastusta harjoitti 36 alusta.
The fishery conducted with ‘gangui’ trawlers target a variety of species which correspond to an ecological niche; the catch composition of this fishery, in particular as regards the number of species caught, is not reflected in any other fishing gear.
Hoitosuunnitelma takaa, ettei pyyntiponnistus kasva tulevaisuudessa, sillä kalastuslupa myönnetään ainoastaan tietyille 24 alukselle, joiden koneteho on yhteensä 1136 kW ja joille Ranska on jo myöntänyt kalastusluvan.
Therefore, the fishery cannot be undertaken with other gears.
Komissio ottaa huomioon myös sen, että Ranskan mukaan pyyntiponnistusta, alusten lukumääränä ilmaistuna, on tarkoitus vähentää asteittain.
The derogations requested by France affect a limited number of only 24 vessels.
Pyyntö koskee aluksia, joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka noudattavat toiminnassaan hoitosuunnitelmaa, jonka Ranska on asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatinut.
This represents a very significant reduction of the fishing effort in terms of a number of vessels, where in 2014 the fisheries concerned 36 vessels.
Nämä alukset sisältyvät luetteloon, joka on ilmoitettu komissiolle asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
The management plan guarantees no future increase in the fishing effort, as fishing authorisations will be issued to specified 24 vessels involving a total of 1136 kW that are already authorised to fish by France.
Kyseessä oleva kalastustoiminta on asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan, 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 9 artiklan 3 kohdan vaatimusten mukaista.
The Commission also takes into consideration that according to France the fishing effort in terms of number of vessels will gradually be reduced.
Hoitosuunnitelmaan sisältyy kalastustoiminnan valvontatoimia, joten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
The request covers vessels with a track record in the fishery of more than five years and which operate under the French management plan in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Kyseinen kalastustoiminta ei vaikuta sellaisten alusten toimintaan, jotka käyttävät muita pyyntivälineitä kuin trooleja, nuottia tai vastaavia vedettäviä verkkoja.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Gangui-troolareiden toimintaa säännellään Ranskan hoitosuunnitelmalla, jotta voidaan varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III mainittujen lajien saaliit ovat hyvin vähäisiä.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4, Article 8(1)(h) and Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Gangui-troolareilla ei pyydetä pääjalkaisia.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Ranskan hoitosuunnitelmaan sisältyy kalastustoiminnan valvontatoimia, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdan viidennessä alakohdassa ja 13 artiklan 9 kohdan kolmannessa alakohdassa.
The fishing activities concerned do not interfere with the activities of vessels using gears other than trawls, seines or similar towed nets.
Pyydetyt poikkeukset olisi sen vuoksi myönnettävä.
The activity of ‘gangui’ trawlers is regulated in the French management plan to ensure that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal.
Ranskan olisi raportoitava komissiolle hyvissä ajoin ja hoitosuunnitelmaansa sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.
‘Gangui’ trawlers do not target cephalopods.
Poikkeuksen voimassaolon kestoa olisi rajoitettava, jotta asianmukaiset korjaavat hoitotoimenpiteet voidaan toteuttaa nopeasti, jos komissiolle toimitettavasta raportista käy ilmi, että hyödynnettävän kannan suojelun taso on heikko, ja samalla luoda mahdollisuus vankentaa tieteellistä pohjaa hoitosuunnitelman parantamiseksi.
The French management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the fifth subparagraph of Article 4(5) and in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
The requested derogations should therefore be granted.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
France should report to the Commission in due time and in accordance with the monitoring plan provided for in the French management plan.
1 artikla
The duration of the derogation should be limited in order to allow prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Poikkeus
The measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohtaa ja 13 artiklan 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta Ranskan aluevesillä Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueen rannikon edustalla sellaisiin gangui-troolareihin,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
joilla on Ranskan asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan mukaisesti hyväksymässä Ranskan hoitosuunnitelmassa mainittu rekisterinumero;
Article 1
joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka eivät aiheuta sallitun pyyntiponnistuksen kasvua tulevaisuudessa; sekä
Derogation
joilla on kalastuslupa ja jotka noudattavat toiminnassaan Ranskan hoitosuunnitelmaa.
Article 4(1) and Article 13(1) and (2) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in the territorial waters of France adjacent to the coast of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region to ‘gangui’ trawlers:
2 artikla
bearing a registration number mentioned in the French management plan adopted by France in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006;
Raportointi
having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in fishing effort provided; and
Ranskan on toimitettava komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta raportti, joka on laadittu 1 artiklassa tarkoitettuun Ranskan hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.
holding a fishing authorisation and operating under the French management plan.
Viimeistään kunkin vuoden kesäkuussa tämän asetuksen voimaantulon jälkeen ja ensimmäisen kerran viimeistään kesäkuussa 2019 Ranskan on toimitettava komissiolle tieteelliseen ja tekniseen aineistoon perustuva raportti täydentävien valvonta- ja seurantatoimenpiteiden toteuttamisesta sekä tässä asetuksessa säädettyjen poikkeusten myöntämisedellytysten täyttymisestä.
Reporting
Voimaantulo
France shall communicate to the Commission, within two years following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the French management plan referred to in Article 1.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
By June of each year following the entry into force of this Regulation and by June 2019 for the first time, France shall submit to the Commission a report, based on scientific and technical data, on the implementation of the additional control and monitoring measures and on the compliance with the requirements for granting the derogations provided for by this Regulation.
Sitä sovelletaan 11 päivän toukokuuta 2018 ja 11 päivän toukokuuta 2020 välisenä aikana.
Entry into force
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2018.
It shall apply from 11 May 2018 until 11 May 2020.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.
Done at Brussels, 7 May 2018.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 586/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, suojeltavien luontotyyppien yläpuolella tapahtuvan kalastuksen kieltämistä sekä sovellettavaa vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen myöntämiseksi neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 kalastettaessa gangui-trooleilla tietyillä Ranskan aluevesillä (Provence-Alpes-Côte d'Azur) (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 10).
For the Commission
Viite JORF 0122, 27.5.2014, s. 8669.
The President
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2014 of 2 June 2014 establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the prohibition to fish above protected habitats and the minimum distance from the coast and depth for the ‘gangui’ trawlers fishing in certain territorial waters of France (Provence-Alpes-Côte d'Azur) ( OJ L 164, 3.6.2014, p. 10).
Ranska toimitti poikkeusten perusteluiksi ajantasaisia tietoja, kuten täytäntöönpanokertomuksen 13 päivänä toukokuuta 2014 hyväksymästään hoitosuunnitelmasta.
Reference JORF no 0122, 27.5.2014, p. 8669.
STECF katsoi, etteivät Ranskan viranomaisten toimittamat tiedot olleet riittäviä ja että niitä oli parannettava.
‘Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui’.
Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui.
Reference JORF n o 0069 of 23 March 2018, texte no 43.
Viite JORF 0069, 23.3.2018, teksti nro 43.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/700
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/700,
amending the lists of third country establishments from which imports of specified products of animal origin are permitted, regarding certain establishments from Brazil
niiden kolmansien maiden laitosten luetteloiden muuttamisesta, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, tiettyjen Brasiliassa toimivien laitosten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 12(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
In particular, Article 12(1) of that Regulation provides that products of animal origin are to be imported into the Union only if they originate from third country establishments that appear on lists drawn up and updated in accordance with that Article.
Kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että eläinperäisiä tuotteita saa tuoda unioniin vain, jos ne ovat peräisin sellaisista kolmansien maiden laitoksista, jotka mainitaan kyseisen artiklan mukaisesti laadituissa ja ajan tasalla pidetyissä luetteloissa.
Those lists can be consulted on the website of the Directorate-General for Health and Food Safety.
Kyseisiin luetteloihin voi tutustua terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston verkkosivuilla.
Article 12(2) of Regulation (EC) No 854/2004 requires that third country establishments are placed on these lists only if the competent authorities of the third country guarantee that these establishments comply with the conditions established in that Article.
Asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että kolmannen maan laitokset voidaan ottaa luetteloon vain, jos kolmannen maan toimivaltainen viranomainen takaa, että kyseiset laitokset täyttävät kyseisessä artiklassa vahvistetut edellytykset.
In addition, in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 854/2004, the competent authorities of the third country concerned should keep these lists of establishments updated and communicate them accordingly to the Commission.
Lisäksi asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten olisi asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti pidettävä nämä laitosten luettelot ajan tasalla ja toimitettava ne komissiolle.
Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 854/2004 requires the Commission to take the necessary action leading to the amendment of the lists of establishments, whenever it considers that such amendments are necessary in the light of relevant information such as Union inspection reports or notifications from the Member States through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 4 kohdan c alakohdassa edellytetään, että komissio toteuttaa tarvittavat toimet laitosten luetteloiden muuttamiseksi aina, kun se katsoo, että muutokset ovat tarpeen asiaa koskevien tietojen kuten unionin tarkastuskertomusten tai jäsenvaltioilta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän, jäljempänä ’RASFF’, kautta tulleen ilmoituksen perusteella.
From March 2017, Member States notified the Commission, through the RASFF, of a significant number of serious and repeated cases of non-compliance due to the presence of Salmonella in poultry meat and poultry meat preparations, originating from several establishments in Brazil.
Jäsenvaltiot ovat maaliskuusta 2017 lähtien ilmoittaneet komissiolle RASFF:n kautta lukuisista vakavista ja toistuvista vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyvistä tapauksista, jotka johtuvat salmonellan esiintymisestä useista Brasiliassa sijaitsevista laitoksista peräisin olevissa siipikarjanlihassa ja siipikarjasta saaduissa raakalihavalmisteissa.
The Brazilian competent authorities were informed about these cases of non-compliance with Union requirements and were requested to take the necessary corrective actions.
Brasilian toimivaltaisille viranomaisille ilmoitettiin näistä unionin vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyvistä tapauksista, ja niitä pyydettiin toteuttamaan tarvittavat korjaavat toimet.
The information received from the Brazilian competent authorities and the results of official controls at the Union borders failed to demonstrate that the requisite corrective actions were taken to address the shortcomings identified.
Brasilian toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen ja unionin rajoilla toteutetun virallisen valvonnan tulosten perusteella ei ole pystytty osoittamaan, että todettujen puutteiden korjaamiseksi olisi toteutettu vaaditut korjaavat toimet.
Consequently, there are no sufficient guarantees that those establishments comply to date with Union requirements and their products might therefore constitute a risk for public health.
Näin ollen ei ole olemassa riittäviä takeita siitä, että kyseiset laitokset täyttäisivät vieläkään unionin vaatimuksia, ja niiden tuotteet saattavat siten vaarantaa kansanterveyden.
It is therefore necessary to remove them from the list of establishments from which imports of poultry products into the Union are authorised.
Tämän vuoksi ne on tarpeen poistaa niiden laitosten luettelosta, joista siipikarjatuotteiden tuonti unioniin on sallittu.
In March 2018, according to information provided by the Brazilian competent authorities, cases of fraud have been found in Brazil concerning laboratory certification for meat and meat products exported to the Union.
Brasiliassa todettiin maaliskuussa 2018 Brasilian toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen mukaan petostapauksia, jotka liittyivät unioniin vietävien lihan ja lihavalmisteiden sertifiointiin laboratoriossa.