natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is without prejudice as to future decisions regarding whether a country can be considered as a developing country.
Sama kuin edellä, 83. raportti.
As set out in recital (80) above, on account of the close integration of markets with EEA members, the overall figures of imports from these countries, and the low risk of trade diversion, the Commission considers that the products under assessment originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein should be excluded from the application of this Regulation,
Yhdysvaltojen kauppaministeri Rossin lehdistötiedote https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Yhdysvaltojen kauppaministeriön raportti 232 §:n nojalla, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf.
Article 1
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille ”Euroopan terästeollisuuden kestävän työllisyyden ja kasvun turvaaminen”, COM(2016) 155 final, 16.3.2016.
Tariff quotas are hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 23 product categories listed in Annex I for a period of 200 days from the entry into force of this Regulation.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille ”Euroopan terästeollisuuden kestävän työllisyyden ja kasvun turvaaminen”, 16.3.2016 (COM(2016) 155 final).
Tariff quotas are specified in Annex V (defined by reference to the CN codes specified in relation to it).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25 % shall be levied.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/477, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä (EUVL L 83, 27.3.2015, s. 11).
That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.
LIITE I – Tarkasteltavana olevat tuotteet
Article 2
Tuotenumero
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Tuoteluokka
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
CN-koodit
Article 3
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
The tariff quotas shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt
Article 4
Sähkötekniset levyt (muut kuin suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet)
Imports of the product categories referred to in Article 1, which are already on their way to the Union on the date of entry into force of this Regulation, whose destination cannot be changed, shall not be attributed to the tariff quotas, or subject to the additional duty specified in Article 1, and may be put into free circulation.
Metallipinnoitetut levyt
Article 5
Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Tinatut tuotteet
Article 6
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
Subject to paragraph 2, imports of the 23 product categories specified in Annex I originating in one of the developing countries shall, as specified in Annex IV, not be subject to the tariff quotas or subject to the additional duty referred to in Article 1.
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
For each of the 23 product categories, Annex IV specifies the originating developing countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat
Article 7
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Betoniteräs
Article 8
Ruostumattomat tangot ja kevyet profiilit
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ruostumaton valssilanka
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistettu valssilanka
Done at Brussels, 17 July 2018.
Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
For the Commission
Ponttirauta ja -teräs
The President
Kaasuputket
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
Putkipalkit
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
Ruostumattomat saumattomat putket
OJ C 111, 26.3.2018, p. 29.
Laakeroidut putket
OJ C 225, 28.6.2018, p. 54.
Suuret hitsatut putket
Prior surveillance measures were adopted in April 2018 through the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
Muut hitsatut putket
Case No COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia and Case No COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.
Seostamattomasta teräksestä valmistettu lanka
In particular, see Section IV and Section VI 1 and 2.
LIITE II
Cf. reports from the 83rd and 84th OECD Steel Committee, available at http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm
Tuonnin kasvu 23 tuoteluokassa (tonnia)
Idem, 83rd report.
Kasvu vuonna 2017 verrattuna vuoteen 2013
Press release U.S. Secretary Ross, Department of Commerce, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination
V. 2017 ensimmäinen neljännes
Report by U.S. Department of Commerce under Section 232, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf
V. 2018 ensimmäinen neljännes
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, and the European Investment Bank: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, COM(2016) 155 final, 16.3.2016.
Kasvu vuoden 2017 ensimmäisellä neljänneksellä verrattuna vuoden 2018 ensimmäiseen neljännekseen
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 16.3.2016, ‘Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe’, COM(2016)155 final)
Tuonnin kasvu 5 tuoteluokassa (tonnia)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut kvarttolevyt
Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (OJ L 83, 27.3.2015, p. 11).
Suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet
ANNEX I — Products concerned
Rautateiden materiaali
Product Number
Muut saumattomat putket
Product category
Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmänä viimeistellyt tangot
CN Codes
LIITE III – 23:a tuoteluokkaa koskevat taloudelliset indikaattorit
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Tuote 1 Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Tiedot kalenterivuodelta
Electrical Sheets (other than GOES)
Kulutus (tonnia)
Metallic Coated Sheets
Tuonti
Organic Coated Sheets
Määrä (tonnia)
Tin Mill products
Markkinaosuus (%)
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Yksikköhinta (euroa/tonni)
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
EU:n tuottajien tilanne
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Kapasiteetin käyttöaste (%)
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Tuotanto (tonnia)
Rebars
Myynnin määrä EU:ssa (tonnia)
Stainless Bars and Light Sections
Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni)
Stainless Wire Rod
Nettovoitto/-tappio EU-myynnissä (%)
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Työllisyys (jakson lopussa)
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Varastot
Sheet Piling
Kassavirta
Gas pipes
Sijoitetun pääoman tuotto (%)
Hollow sections
Hintavertailu (vuosi 2017)
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Hinnan alittavuus
Bearing Tubes and Pipes
Tuote 2 Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt
Large welded tubes
Tuote 3 Sähkötekniset levyt (muut kuin suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet)
Other Welded Pipes
Tuote 4 Metallipinnoitetut levyt
Non Alloy Wire
Tuote 5 Metallipinnoitetut levyt
ANNEX II
Tuote 6 Tinatut tuotteet
Growth in imports for the 23 product categories (in tonnes)
Tuote 7 Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
growth 2017 compared to 2013
Tuote 8 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
Q1 2017
Tuote 9 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
Q1 2018
Tuote 12 Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit
growth Q1 2017 vs. Q1 2018
Tuote 13 Betoniteräs
Growth in imports for the 5 product categories (in tonnes)
Tuote 14 Ruostumattomat tangot ja kevyet profiilit
Stainless Hot Rolled Quarto Plate
Tuote 15 Ruostumaton valssilanka
Grain-oriented electrical sheet
Tuote 16 Seostamattomasta teräksestä ja muusta seosteräksestä valmistettu valssilanka
Railway Material
Tuote 17 Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
Other Seamless tubes
Tuote 18 Ponttirauta ja -teräs
Non Alloy and Other Alloy Cold Finished Bars
Tuote 20 Kaasuputket
ANNEX III — Economic indicators for the 23 product categories
Tuote 21 Putkipalkit
Product 1 Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Tuote 22 Ruostumattomat saumattomat putket
Data per Calendar Year
Tuote 23 Laakeroidut putket
Consumption (tonnes)
Tuote 25 Suuret hitsatut putket
Imports
Tuote 26 Muut hitsatut putket
Volume (tonnes)
Tuote 28 Teräslanka
Market share (%)
LIITE IV – Luettelo kehitysmaista peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan väliaikaisia toimenpiteitä
Unit prices (EUR/tonne)
Maa/Tuoteryhmä
Situation of EU producers
Afganistan
Utilisation of capacity (%)
Antigua ja Barbuda
Production (tonnes)
Argentiina
Sales volume in the EU (tonnes)
Bahrainin kuningaskunta
Unit sales price (EUR/tonne)
Bolivian monikansainen valtio
Net profit/loss on EU sales (in %)
Brasilia
Employment (end of period)
Brunei
Stock
Kap Verde
Cashflow
Kambodža
ROCE (%)
Kamerun
Price comparison for 2017
Keski-Afrikan tasavalta
Price undercutting
Tšad
Product 2 Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Kiina
Product 3 Electrical Sheets (other than GOES)
Kolumbia
Product 4 Metallic Coated Sheets
Kongo
Product 5 Organic Coated Sheets
Norsunluurannikko
Product 6 Tin Mill Products
Kuuba
Product 9 Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Egypti
Product 12 Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and light Sections
Fidži
Product 14 Stainless Bars and light Shapes
Intia
Product 20 Gas pipes
Kuwaitin valtio
Product 22 Seamless stainless tubes and pipes
Laosin demokraattinen kansantasavalta
Product 23 Bearing tubes and pipes
Macao (Kiina)
Product 28 Steel Wire
Malediivit
ANNEX IV — List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply
Meksiko
Country/Product group
Moldovan tasavalta
Afghanistan
Marokko
Albania
Mosambik
Antigua and Barbuda
Papua-Uusi-Guinea
Argentina
Filippiinit
Armenia
Ruanda
Bangladesh
Saint Vincent ja Grenadiinit
Barbados
Saudi-Arabian kuningaskunta
Belize
Seychellit
Botswana
Swazimaa
Brunei Darussalam
Tansania
Burundi
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Cuba
Lisätulli
Democratic Republic of the Congo
Kaikki nämä 28 tuoteluokkaa, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’ tai ’tarkasteltavana olevat tuoteluokat’, kuuluvat komission toukokuussa 2016 käyttöön ottaman teräksen valvontamekanismin piiriin.
Dominica
Komissio on Eurostatilta ja teräksen ennakkovalvontamekanismista saatujen tietojen sekä unionin tuotannonalan toimittamien tietojen pohjalta toteuttanut alustavan analyysin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnin lisääntymisestä vuosina 2013–2017.
Dominican Republic
Komissio on lisäksi tutkinut tuonnin kehittymistä vuoden 2018 ensimmäisen neljänneksen aikana tuonnin viimeaikaisen lisääntymisen vahvistamiseksi.
Ecuador
Tarkasteltavana olevien 28 tuoteluokan tuonti on kokonaisuudessaan kasvanut absoluuttisesti mitattuna 62 prosenttia vuosina 2013–2017.
Egypt
Tuonti kasvoi erityisen voimakkaasti vuoteen 2016 asti.
El Salvador
Senkin jälkeen tuonti kasvoi edelleen ja pysyi erittäin korkealla tasolla.
Fiji
Tuonnin kasvusuuntaus jatkuu vuonna 2018.
Gabon
Verrattaessa vuoden 2018 ensimmäistä neljännestä vuoden 2017 ensimmäiseen neljännekseen kasvua oli 10 prosenttia.
Ghana
Merkittävästä hintojen laskusta huolimatta unionin toimiala pystyi kuitenkin alentamaan tuotantokustannuksiaan vuonna 2016 siinä määrin, että se onnistui tekemään vähäistä 2,2 prosentin voittoa.
Grenada
Myyntihinnat nousivat lähes 20 prosenttia vuosien 2016 ja 2017 välillä ja pääsivät vuoden 2013 tasolle.
Guinea
Unionin tuotannonalan yleinen kassavirtatilanne parani noin 60 prosenttia.
Guinea-Bissau
Kuudentoista tuotteen hinnat olivat vuonna 2017 alhaisemmalla tasolla kuin vuonna 2013.
Hong Kong, China
Nämä tuotteet ovat merkittäviä EU:n tuotantomäärän kannalta, ja niistä kuuteen kohdistuu tällä hetkellä (viimeaikaisia) polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteitä.
India
Nämä toimenpiteet koskevat vain joitakin alkuperämaita.
Jordan
Edellä esitetty analyysi vahvistaa unionin terästeollisuuden tilanteen heikentyneen merkittävästi vuosina 2013–2016.
Kazakhstan
Tämä ilmeni markkinaosuuksien supistumisena ja hintojen merkittävänä alenemisena, mikä esti tuotannonalaa hyötymästä alhaisemmista raaka-ainekustannuksista.
Kenya
Teräksen tuonti on kasvanut merkittävästi ja pysynyt korkealla tasolla vuonna 2017.
Malaysia
Lisäksi oletetaan, että tämä lisätuonti korvaa samansuuruisen unionin tuotannon.
Mauritania
Komissio vastaanotti 222 vastausta kyselylomakkeeseen ja 74 kannanottoa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1017
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1017,
amending Implementing Regulations (EU) 2017/366 and (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/366 ja (EU) 2017/367 sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin ja lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, annettujen täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/184 ja (EU) 2016/185 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 23 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan,
On 2 December 2013, the Council imposed anti-dumping and countervailing measures on crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the original measures’).
Neuvosto otti 2 päivänä joulukuuta 2013 käyttöön polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’.
On 11 February 2016, the Commission extended those measures to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, with the exception of imports produced by certain companies specifically exempted from those measures (‘the extended measures’).
Komissio laajensi 11 päivänä helmikuuta 2016 toimenpiteet koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta tiettyjen erikseen mainittujen yritysten tuottamien tuotteiden tuontia.
Following expiry review investigations of the original measures the Commission, on 1 March 2017, imposed anti-dumping and countervailing duties for a period of 18 months (‘the continued measures’).
Alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevien tarkastelujen seurauksena komissio otti 1 päivänä maaliskuuta 2017 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit 18 kuukauden ajaksi, jäljempänä ’jatketut toimenpiteet’.
On the same day it also terminated two partial interim review investigations that had been limited to the Union interest.
Se päätti samana päivänä myös kaksi osittaista välivaiheen tarkastelua, jotka oli rajattu unionin etuun.
On 3 March 2017, the Commission initiated a partial interim review limited to the form and level of the continued measures.
Komissio pani 3 päivänä maaliskuuta 2017 vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka oli rajattu jatkettujen toimenpiteiden muotoon ja tasoon.
Following this review, the Commission amended the continued measures following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570, which entered into force on 1 October 2017.
Tämän tarkastelun jälkeen komissio muutti jatkettuja toimenpiteitä sen jälkeen, kun 1 päivänä lokakuuta 2017 voimaan tullut komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1570 oli julkaistu.
On 8 November 2017, the Commission amended the extended measures by adding a new exporting producer to the list of exempted companies set out Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Komissio muutti laajennettuja toimenpiteitä 8 päivänä marraskuuta 2017 lisäämällä uuden vientiä harjoittavan tuottajan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/184 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/185 1 artiklan 1 kohdassa esitettyyn sellaisten yritysten luetteloon, joille on myönnetty vapautus.
Accordingly, the countervailing and anti-dumping measures currently in force with regard to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, are those imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367, with the exception of imports produced by the companies specifically exempted from those measures as set out in Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/1997.
Näin ollen Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan, tällä hetkellä voimassa olevat tasoitus- ja polkumyyntitoimenpiteet ovat komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/366 ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/367 käyttöön otetut toimenpiteet, lukuun ottamatta niiden yritysten tuottamien tuotteiden tuontia, jotka on nimenomaisesti vapautettu täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/184 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/185, sellaisina kuin ne ovat muutettuina täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1997, asetetuista toimenpiteistä.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 (‘the Initiation Regulation’), the Commission initiated a review of the extended measures for the purpose of determining the possibility of granting an exemption from those measures to Longi (Kuching) SDN.BHD (‘the applicant’ or ‘Longi Kuching’), a Malaysian exporting producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells).
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1994, jäljempänä ’vireillepanoasetus’, komissio pani vireille laajennettujen toimenpiteiden tarkastelun, jotta voidaan selvittää, voidaanko Longi (Kuching) SDN.BHD:lle, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ tai ’Longi Kuching’, joka on kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) malesialainen vientiä harjoittava tuottaja, myöntää vapautus kyseisistä toimenpiteistä.
The Regulation initiating the review also repealed the anti-dumping duties with regard to the applicant and made imports from it subject to registration.
Vireillepanoasetuksella myös kumottiin polkumyyntitullit pyynnön esittäjän osalta ja asetettiin sen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.