natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillation is a technique to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Mikrosuodatus ja ultrasuodatus ovat membraanisuodatusprosesseja, joissa membraanin toiselle puolelle pidättyy ja tiivistyy jäteveden sisältämien suspendoituneiden hiukkasten ja kolloidihiukkasten kaltaisia epäpuhtauksia.
Waste water distillation is the removal of low-boiling contaminants from waste water by transferring them into the vapour phase.
Jäteveden pH:n säätäminen neutraaliksi (noin pH 7) lisäämällä kemikaaleja.
Distillation is carried out in columns, equipped with plates or packing material, and a downstream condenser.
Natriumhydroksidia (NaOH) tai kalsiumhydroksidia (Ca(OH)2) voidaan käyttää pH-tason kohottamiseen, kun taas rikkihappoa (H2SO4), suolahappoa (HCl) tai hiilidioksidia (CO2) voidaan käyttää pH:n alentamiseen.
Balancing of flows and pollutant loads by using tanks or other management techniques.
Neutraloinnin aikana saattaa tapahtua joidenkin epäpuhtauksien saostumista.
Soluble pollutants
Nitrifikaatio/denitrifikaatio
The use of distillation (see above) to concentrate aqueous solutions of high-boiling substances for further use, processing or disposal (e.g. waste water incineration) by transferring water to the vapour phase.
Kaksivaiheinen prosessi, joka yleensä liitetään jäteveden biologisiin käsittelylaitoksiin.
It is typically carried out in multistage units with increasing vacuum, to reduce the energy demand.
Ensimmäinen vaihe on aerobinen nitrifikaatio, jossa mikro-organismit hapettavat ammoniumin (NH4+) välituotteeksi eli nitriitiksi (NO2-), joka hapettuu edelleen nitraatiksi (NO3-).
The water vapours are condensed, to be reused or discharged as waste water.
Sen jälkeen on hapeton denitrifikaatiovaihe, jossa mikro-organismit redusoivat nitraatin kemiallisesti typpikaasuksi.
Filtration
Öljyn ja veden erottaminen
The separation of solids from waste water by passing them through a porous medium, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
Öljy/rasva
The separation of solid or liquid particles from waste water by attaching them to fine gas bubbles, usually air.
Öljyn ja veden erottaminen ja sen jälkeinen öljyn poistaminen painovoimaerottelun avulla käyttäen erotuslaitteita tai emulsion rikkomista (käyttäen emulsion rikkovia kemikaaleja, kuten metallisuoloja, mineraalihappoja, adsorbentteja ja orgaanisia polymeerejä).
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Suspendoituneiden hiukkasten erottaminen painovoimaan perustuvalla selkeyttämisellä.
A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.
Puhdistettavissa olevien epäpuhtauksien poistaminen vesifaasista nesteen läpi ohjattavalla kaasufaasilla (kuten höyry, typpi tai ilma).
Two variants are used: a) an external recirculation loop between the activated sludge tank and the membrane module; and b) immersion of the membrane module in the aerated activated sludge tank, where the effluent is filtered through a hollow fibre membrane, the biomass remaining in the tank.
Ne otetaan myöhemmin talteen (esimerkiksi kondensoimalla) jatkokäyttöä tai hävittämistä varten.
Membrane filtration
Poistotehokkuutta voidaan parantaa lisäämällä lämpötilaa tai vähentämällä painetta.
Microfiltration (MF) and ultrafiltration (UF) are membrane filtration processes that retain and concentrate, on one side of the membrane, pollutants such as suspended particles and colloidal particles contained in waste waters.
Lajittelumenetelmät
The adjustment of the pH of waste water to a neutral level (approximately 7) by the addition of chemicals.
Tuuliseulonta
Sodium hydroxide (NaOH) or calcium hydroxide (Ca(OH)2) may be used to increase the pH, whereas sulphuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl) or carbon dioxide (CO2) may be used to decrease the pH.
Tuuliseulonta on prosessi, jossa eri kokoisia hiukkasia sisältävät kuivat seokset jaetaan koon perusteella karkeasti ryhmiin tai luokkiin luokituskokojen perusteella, jotka vaihtelevat 10 mesh-luvusta mesh-luokituksen alittaviin kokoihin.
The precipitation of some pollutants may occur during neutralisation.
Tuuliseulat täydentävät seuloja sovelluksissa, jotka edellyttävät kaupallisia seulontakokoja pienempiä luokituskokoja, sekä karkeampien kokojen sihtejä ja seuloja tapauksissa, joissa se on tuuliseulonnan erityisten etujen vuoksi perusteltua.
Nitrification/denitrification
Monimetallierotin
A two-step process that is typically incorporated into biological waste water treatment plants.
Metallit (rauta- ja muut kuin rautametallit (värimetallit)) lajitellaan ilmaisinkelalla, jonka magneettikenttään metallihiukkaset vaikuttavat ja joka on kytketty havaitut materiaalit poistavaa ilmavirtaa säätelevään prosessoriin.
The first step is aerobic nitrification where microorganisms oxidise ammonium (NH4+) to the intermediate nitrite (NO2-), which is then further oxidised to nitrate (NO3-).
Muiden kuin rautametallien (värimetallien) sähkömagneettinen erottaminen
In the subsequent anoxic denitrification step, microorganisms chemically reduce nitrate to nitrogen gas.
Muut kuin rautametallit (värimetallit) lajitellaan pyörrevirtaerottimilla.
Oil-water separation
Harvinaisia maametalleja sisältävillä magneettisilla tai keraamisilla roottoreilla kuljettimen päähän indusoidaaan pyörrevirta, joka pyörii suurella nopeudella kuljettimesta riippumattomasti.
Oil/grease
Tällä prosessilla indusoidaan tilapäisiä magneettisia voimia ei-magneettisiin metalleihin, joilla on sama napaisuus kuin roottorilla, mikä saa metallit hylkimän roottoria ja erottumaan muusta syöttöaineesta.
The separation of oil and water and subsequent oil removal by gravity separation of free oil, using separation equipment or emulsion breaking (using emulsion breaking chemicals such as metal salts, mineral acids, adsorbents and organic polymers).
Käsin tapahtuva lajittelu
The separation of suspended particles by gravitational settling.
Työntekijät erottavat materiaalin silmämääräisen tarkastelun avulla keräyslinjalta tai lattialta joko kohdemateriaalin poistamiseksi valikoivasti yleisestä jätevirrasta tai epäpuhtauksien poistamiseksi lähtevän jätteen virrasta puhtauden parantamiseksi.
The conversion of dissolved pollutants into insoluble compounds by adding precipitants.
Tämä menetelmä kohdistuu yleensä kierrätettäviin materiaaleihin (muun muassa lasiin ja muoviin) ja mahdollisiin epäpuhtauksiin, vaarallisiin materiaaleihin ja suurikokoisiin materiaaleihin, kuten sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, air flotation or filtration.
Magneettinen erottaminen
The removal of purgeable pollutants from the aqueous phase by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid.
Rautametallit erotetaan magneetilla, joka vetää puoleensa rautametalleja sisältäviä materiaaleja.
They are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal.
Materiaalit erotetaan lähi-infrapunasensorilla, joka skannaa kuljetinhihnan koko leveydeltä ja välittää eri materiaalien tunnusomaiset spektrit tiedonkäsittely-yksikköön, joka säätelee havaitut materiaalit poistavaa ilmavirtaa.
The removal efficiency may be enhanced by increasing the temperature or reducing the pressure.
NIRS-menetelmä ei yleensä sovellu mustien materiaalien erottamiseen.
Sorting techniques
Upotuskellutustankit
Air classification
Kiinteät materiaalit erotetaan kahdeksi virraksi käyttämällä hyväksi niiden erilaisia tiheyksiä.
Air classification (or air separation, or aeraulic separation) is a process of approximate sizing of dry mixtures of different particle sizes into groups or grades at cut points ranging from 10 mesh to sub-mesh sizes.
Koon perusteella tapahtuva erottelu
Air classifiers (also called windsifters) complement screens in applications requiring cut points below commercial screen sizes, and supplement sieves and screens for coarser cuts where the special advantages of air classification warrant it.
Materiaalit lajitellaan niiden hiukkaskoon mukaan.
All-metal separator
Tämä voidaan suorittaa rumpuseuloilla, lineaarisilla ja pyöreillä heiluriseuroilla, kaksoisiskuseuloilla, levyseuloilla, linkoseuloilla ja liikkuvilla arinoilla.
Metals (ferrous and non-ferrous) are sorted by means of a detection coil, in which the magnetic field is influenced by metal particles, linked to a processor that controls the air jet for ejecting the materials that have been detected.
Tärypöytä
Electromagnetic separation of non-ferrous metals
Metallit erotetaan niiden tiheyden ja koon mukaan niiden liikkuessa (lietteessä, jos kyseessä on märkä tärypöytä tai tiheyserotin) kallistetun levyn poikki, joka tärisee edestakaisin.
Non-ferrous metals are sorted by means of eddy current separators.
Läpivalaisujärjestelmät
An eddy current is induced by a series of rare earth magnetic or ceramic rotors at the head of a conveyor that spins at high speed independently of the conveyor.
Yhdistelmämateriaalit lajitellaan niiden erilaisten tiheyksien, halogeeniainesosien tai orgaanisten ainesosien mukaan röntgensäteiden avulla.
This process induces temporary magnetic forces in non-magnetic metals of the same polarity as the rotor, causing the metals to be repelled away and then separated from the other feedstock.
Eri materiaalien ominaispiirteet välitetään tiedonkäsittely-yksikköön, joka säätelee havaitut materiaalit poistavaa ilmavirtaa.
Manual separation
Hallintamenetelmät
Material is manually separated by means of visual examination by staff on a picking line or on the floor, either to selectively remove a target material from a general waste stream or to remove contamination from an output stream to increase purity.
Onnettomuuksien hallintasuunnitelma
Magnetic separation
Suunnitelmassa otetaan huomio inventaario esiintyvistä tai todennäköisesti esiintyvistä epäpuhtauksista, joilla voi vapautuessaan olla ympäristövaikutuksia.
Ferrous metals are sorted by means of a magnet which attracts ferrous metal materials.
Jäännösten (residues) hallintasuunnitelma
This can be carried out, for example, by an overband magnetic separator or a magnetic drum.
Jäännösten hallintasuunnitelma on osa ympäristöjärjestelmää (ks. BAT 1), ja se muodostuu joukosta toimenpiteitä, joilla pyritään 1) jätteenkäsittelystä syntyvien jäännösten (residues) määrän minimointi, 2) optimoimaan jäännösten uudelleenkäyttö, regenerointi ja kierrätys ja/tai niiden sisältämän energian hyödyntäminen sekä 3) varmistamaan jäännösten asianmukainen loppukäsittely.
Near-infrared spectroscopy (NIRS)
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).
Materials are sorted by means of a near-infrared sensor which scans the whole width of the belt conveyor and transmits the characteristic spectra of the different materials to a data processor which controls an air jet for ejecting the materials that have been detected.
Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1).
Generally NIRS is not suitable for sorting black materials.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2193, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, tiettyjen keskisuurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 1).
Sink-float tanks
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
Solid materials are separated into two flows by exploiting the different material densities.
Komission asetus (EY) N:o 1999/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen satuloiden tuonnissa (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 34).
Size separation
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34).
Materials are sorted according to their particle size.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).
This can be carried out by drum screens, linear and circular oscillating screens, flip-flop screens, flat screens, tumbler screens and moving grates.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).
Vibration table
Sellaisten muuttujien kohdalla, joihin 30 minuuttia kestävä mittaus ei näytteenottoon tai analysointiin liittyvien rajoitusten vuoksi sovellu, voidaan käyttää paremmin soveltuvaa mittausjaksoa (esimerkiksi hajupitoisuuden mittaus).
Materials are separated according to their density and size, moving (in slurry in the case of wet tables or wet density separators) across an inclined table, which oscillates backwards and forwards.
PCDD/F-päästöjen tai dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden päästöjen osalta käytetään yhtä 6–8 tunnin otantajaksoa.
X-ray systems
Lajittelumenetelmät kuvataan osassa 6.4.
Material composites are sorted according to various material densities, halogen components, or organic components, with the aid of X-rays.
Tarkkailun tiheyttä voidaan vähentää, jos päästötasojen on osoitettu olevan riittävän vakaat.
The characteristics of the different materials are transmitted to a data processor which controls an air jet for ejecting the materials that have been detected.
Jos kyseessä on kertapäästö, joka tapahtuu tarkkailun vähimmäistiheyttä harvemmin, tarkkailu suoritetaan kerran kutakin kertapäästöä kohti.
Management techniques
Tarkkailua sovelletaan vain, jos kyseinen aine on yksilöity merkitykselliseksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätevettä koskevassa inventaariossa.
Accident management plan
Jos kyseessä on epäsuora päästö vastaanottavaan vesistöön, tarkkailutiheyttä voidaan vähentää, jos laitokselta johdetaan jätevesiä jäteveden käsittelylaitokselle, jossa puhdistetaan kyseiset epäpuhtaudet.
The accident management plan is part of the EMS (see BAT 1) and identifies hazards posed by the plant and the associated risks and defines measures to address these risks.
Tarkkailun kohteena on joko TOC tai COD.
It considers the inventory of pollutants present or likely to be present which could have environmental consequences if they escape.
TOC on parempi vaihtoehto, koska sen analysoinnissa ei käytetä hyvin myrkyllisiä yhdisteitä.
Residues management plan
Tarkkailua sovelletaan vain, jos kyseessä on suora päästö vastaanottavaan vesistöön.
A residues management plan is part of the EMS (see BAT 1) and is a set of measures aiming to (1) minimise the generation of residues arising from the treatment of waste; (2) optimise the reuse, regeneration, recycling and/or recovery of energy of the residues, and (3) ensure the proper disposal of residues.
Tarkkailua sovelletaan vain, jos kyseinen aine on yksilöity merkitykselliseksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätekaasuja koskevassa inventaariossa.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40).
Näytteenotto voidaan suorittaa standardin EN 1948–1 sijasta myös standardin CEN/TS 1948–5 mukaisesti.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Tämän sijasta voidaan tarkkailla hajupitoisuutta.
Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants (OJ L 313, 28.11.2015, p. 1).
Hajupitoisuuden tarkkailun vaihtoehtona voidaan käyttää NH3:n ja H2S:n tarkkailua.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p.
Tarkkailua sovelletaan vain, jos saastuneiden laitteiden puhdistukseen käytetään liuotinta.
3).
Menetelmien kuvaukset ovat 6.3 kohdassa.
Commission Regulation (EC) No 199/2006 of 3 February 2006 amending Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards dioxins and dioxin-like PCBs (OJ L 32, 4.2.2006, p.
Keskiarvon laskentajaksot määritellään yleisissä näkökohdissa.
34).
Sovelletaan joko TOC:n tai COD:n BAT-päästötasoa.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p.
Orgaanisen kokonaishiilen (TOC) tarkkailu on parempi vaihtoehto, koska sen analysoinnissa ei käytetä hyvin myrkyllisiä yhdisteitä.
34).
Vaihteluvälin ylärajaa ei sovelleta, jos
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
puhdistamistehokkuus on ≥ 95 prosenttia liukuvana vuosikeskiarvona ja käsiteltävässä jätteessä on seuraavat ominaispiirteet: TOC > 2 g/l (tai COD > 6 g/l) vuorokausikeskiarvona ja korkeissa lämpötiloissa pysyvien (eli vaikeasti biohajoavien) orgaanisten yhdisteiden suuri osuus; tai
7).
jos kloridipitoisuudet ovat korkeita (esimerkiksi yli 5 g/l käsiteltävässä jätteessä).
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 197, 24.7.2012, p.
BAT-päästötasoa ei ehkä voida soveltaa laitoksiin, joissa käsitellään porauslietteitä/-soijaa.
38).
BAT-päästötasoa ei ehkä voida soveltaa, jos jäteveden lämpötila on matala (esimerkiksi alle 12 °C).
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, a 30-minute measurement is inappropriate, a more suitable measurement period may be employed (e.g. for the odour concentration).
BAT-päästötasoa ei ehkä voida soveltaa, jos kloridipitoisuudet ovat korkeita (esimerkiksi yli 10 g/l käsiteltävässä jätteessä).
For PCDD/F or dioxin-like PCBs, one sampling period of 6 to 8 hours is used.
BAT-päästötasoa sovelletaan ainoastaan tilanteissa, joissa käytetään jäteveden biologista käsittelyä.
Sorting techniques are described in Section 6.4
BAT-päästötasoa sovelletaan vain, jos kyseinen aine on yksilöity merkitykselliseksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätevettä koskevassa inventaariossa.
Monitoring frequencies may be reduced if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Vaihteluvälin yläraja on 0,3 mg/l metallijätteen leikkureissa tapahtuvan mekaanisen käsittelyn osalta.
In the case of batch discharge less frequent than the minimum monitoring frequency, monitoring is carried out once per batch.
Vaihteluvälin yläraja on 2 mg/l metallijätteen leikkureissa tapahtuvan mekaanisen käsittelyn osalta.
The monitoring only applies when the substance concerned is identified as relevant in the waste water inventory mentioned in BAT 3.
BAT-päästötasoja ei ehkä voida soveltaa, jos kyseiset epäpuhtaudet puhdistetaan tuotantoketjun loppupään jätevedenkäsittelylaitoksessa, mikäli tämä ei lisää ympäristön pilaantumista.
In the case of an indirect discharge to a receiving water body, the monitoring frequency may be reduced if the downstream waste water treatment plant abates the pollutants concerned.
Vaihteluvälin yläraja on 0,3 mg/l metallijätteen leikkureissa tapahtuvan mekaanisen käsittelyn osalta.
Either TOC or COD is monitored.
Vaihteluvälin yläraja on 2 mg/l metallijätteen leikkureissa tapahtuvan mekaanisen käsittelyn osalta.
TOC is the preferred option, because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
Kun kuitusuodattimia ei voida käyttää, vaihteluvälin yläraja on 10 mg/Nm3.
The monitoring applies only in the case of a direct discharge to a receiving water body.
BAT-päästötasoa sovelletaan vain, jos kyseinen aine on tunnistettu merkitykselliseksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätekaasuja koskevassa inventaariossa.
The monitoring only applies when the substance concerned is identified as relevant in the waste gas stream based on the inventory mentioned in BAT 3.
Sovelletaan joko NH3:n tai hajupitoisuuden BAT-päästötasoa.
Instead of EN 1948-1, sampling may also be carried out according to CEN/TS 1948-5.
Tätä BAT-päästötasoa ei sovelleta pääasiassa lannasta koostuvan jätteen käsittelyyn.
The odour concentration may be monitored instead.
Vaihteluvälin alaraja voidaan saavuttaa käyttämällä termistä hapetusta.
The monitoring of NH3 and H2S can be used as an alternative to the monitoring of the odour concentration.
BAT-päästötasoa ei sovelleta, jos päästökuorma on alle 2 kg/h päästökohdassa, edellyttäen, että mitään CMR-aineita ei ole yksilöity merkityksellisiksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätekaasuja koskevassa inventaariossa.
The monitoring only applies when solvent is used for cleaning the contaminated equipment.
Näitä BAT-päästötasoja sovelletaan vain, jos kyseinen aine on yksilöity merkitykselliseksi kohdassa BAT 3 mainitussa jätekaasuja koskevassa inventaariossa.
The descriptions of the techniques are given in Section 6.3.
Vaihteluvälin yläraja on 45 mg/Nm3, jos päästökuorma on alle 0,5 kg/h päästöpisteessä.
The averaging periods are defined in the General considerations.
Kuonan ja pohjatuhkan käsittely.
Either the BAT-AEL for COD or the BAT-AEL for TOC applies.
Tämä saattaa kuulua jätteenpolttoa koskevien BAT-päätelmien ja/tai suuria polttolaitoksia koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
Suurtehosuodatin (High-efficiency particle air (filter))
The upper end of the range may not apply:
Tämä voidaan toteuttaa esimerkiksi kuljetinhihnan yllä olevalla magneettierottimella tai magneettirummulla.
when the abatement efficiency is ≥ 95 % as a rolling yearly average and the waste input shows the following characteristics: TOC > 2 g/l (or COD > 6 g/l) as a daily average and a high proportion of refractory organic compounds (i.e. which are difficult to biodegrade); or
Lähi-infrapunaspektroskopia (NIRS)
in the case of high chloride concentrations (e.g. above 5 g/l in the waste input).
Terminen hapetus suoritetaan vähintään 1100 °C:n lämpötilassa ja käyttäen kahden sekunnin viipymäaikaa sellaisissa teollisuuden sovelluksissa käytettävän aktiivihiilen regeneroimiseksi, joissa esiintyy todennäköisesti korkeissa lämpötiloissa pysyviä halogenoituja tai muita lämpöä kestäviä aineita.
The BAT-AEL may not apply to plants treating drilling muds/cuttings.
Juomavesi- ja elintarvikelaadun sovelluksissa käytettävän aktiivihiilen tapauksessa on riittävää käyttää jälkipoltinta, jonka vähimmäislämpötila on 850 °C ja viipymäaika kaksi sekuntia (ks. kohta 6.1).
The BAT-AEL may not apply when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
EN ISO 9377–2
The BAT-AEL may not apply in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l in the waste input).
EN 13284–1
The BAT-AEL only applies when biological treatment of waste water is used.
HYE/Nm3
The BAT-AELs only apply when the substance concerned is identified as relevant in the waste water inventory mentioned in BAT 3.
HCI
The upper end of the range is 0,3 mg/l for mechanical treatment in shredders of metal waste.
Jätteenkäsittelylaitoksesta lähtevä käsitelty jäte.
The upper end of the range is 2 mg/l for mechanical treatment in shredders of metal waste.
AOX (Adsorboituva orgaaninen halogeeni)
Council Decision (EU) 2018/1152
Neuvoston päätös (EU) 2018/1152,
on the signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Government of the People's Republic of China on certain aspects of air services
Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,