natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut, sekä yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 67 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet.
Croatia, Ireland, Spain and the United Kingdon have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Kroatia, Irlanti, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset komission suorittamaa menojen korvaamista varten.
France, the Czech Republic, Malta, Slovakia and Cyprus have submitted methods for either amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Ranska, Tšekki, Malta, Slovakia ja Kypros ovat toimittaneet menetelmät, joilla joko muutetaan voimassa olevia vakioyksikkökustannuksia tai määritellään uusia vakioyksikkökustannuksia komission suorittamaa menojen korvaamista varten sentyyppisten toimien osalta, jotka eivät vielä kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 soveltamisalaan.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Greece and Denmark, the categories of costs coverd by the SSUCs, and the amounts to be paid where the course does not last one full academic year or in case of part-time participation, should be clarified.
Siltä osin kuin on kyse vakioyksikkökustannuksista, jotka koskevat toimia, joilla tuetaan koulutusta ja joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Kreikassa ja Tanskassa, olisi täsmennettävä vakioyksikkökustannusten kattamia kustannusluokkia ja maksettavia määriä tapauksissa, joissa kurssi ei kestä kokonaista lukuvuotta tai joissa osallistuminen kurssille on osa-aikaista.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2195 olisi muutettava,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) 2015/2195 seuraavasti:
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Annex V to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite V tämän asetuksen liitteellä III.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite VII tämän asetuksen liitteellä IV.
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XIV tämän asetuksen liitteellä V.
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XV tämän asetuksen liitteellä VI.
The text in Annex VII to this Regulation is added as Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä VII oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XVI.
The text in Annex VIII to this Regulation is added as Annex XVII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä VIII oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XVII.
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XVIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä IX oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XVIII.
The text in Annex X to this Regulation is added as Annex XIX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä X oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XIX.
Done at Brussels, 28 May 2018.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2018.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2195, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 22).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Edellytykset menojen korvaamiselle Ranskalle vakioyksikkökustannusten perusteella
Amounts (in EUR)
Määrät (euroa)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l’emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
”Garantie Jeunes”, jota tuetaan toimintalinjasta 1 ”NEET-nuorten integrointi työmarkkinoil-le” toimenpideoh-jelmassa ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l’Initiative pour l’emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer” (CCI-2014FR05M9OP001)
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching.
NEET-nuoret, jotka saavuttavat myönteisiä tuloksia toimessa ”Garantie Jeunes” viimeistään 12 kuukautta valmennuksen aloittamisesta
allowances paid to the participant;
osallistujalle maksettava korvaus
activation costs incurred by the “missions locales”.
julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) aiheutuneet aktivointi-kustannukset
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Niiden NEET-nuorten lukumäärä, jotka saavuttavat vähintään yhden seuraavista tuloksista viimeistään 12 kuukauden kuluttua valmennuksen aloittamisesta:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
aloitti kelpoisuustodistukseen johtavan ammatillisen koulutuksen joko
entering training in lifelong learning; or
jatkokoulutuksessa (elinikäinen oppiminen) tai
entering basic training;
peruskoulutuksessa
started a company; or
perusti yrityksen tai
found a job; or
sai työpaikan tai
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment.
työskenteli vähintään 80 työpäivää (korvausta vastaan tai ei) ammatillisessa työympäristössä
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaa-tiot ja jota tuetaan toimenpideohjel-massa Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Participants with a successful outcome following a training course.
Osallistujat, jotka ovat koulutuskurssin suoritettuaan saavuttaneet onnistuneen lopputuloksen.
All eligible costs of the operation.
Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.
Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
Niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat koulutuskurssin suoritettuaan joko
received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
saaneet todistuksen tai vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuskurssin päätteeksi;
found a job of at least one month duration;
löytäneet työpaikan, jonka kesto on vähintään yksi kuukausi;
inscribed in a further professional training course;
päässeet ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssille;
re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai
gained access to a formal validation process of their aquired competencies.
päässeet hankkimiensa taitojen viralliseen validointimenettelyyn.
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Jos osallistuja kurssin suoritettuaan saavuttaa useamman kuin yhden onnistuneen lopputuloksen, kyseisen koulutuksen osalta korvataan kuitenkin ainoastaan yksi määrä.
Category
Luok-ka
Safety of goods and people
Tuotteiden ja ihmisten turvallisuus
Cultural, sports and leisure activities
Kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajan toiminta
Services to people
Henkilöpalvelut
Handling of soft materials
Pehmeiden materiaalien käsittely
Agri-food, cooking
Maatalous- ja elintarvikeala, ruoanlaitto
Trade and sales
Kauppa ja myynti
Hosting, hotel industry, catering
Majoitus- ja ateriapalvelut
Secretarial and office automation training
Assistentti- ja toimistoautomaatiokoulutus
Hairdressing, beauty and wellness
Kampaamo-, kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut
Vehicle and equipment maintenance
Ajoneuvojen ja laitteiden huolto
Transport, handling, storing
Kuljetus, huolinta ja varastointi
Building and public works
Rakennusala ja julkiset urakat
Printing and publishing techniques
Paino- ja julkaisutekniikat
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaa-tiot ja jota tuetaan seuraavista toimenpideohjel-mista:
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office;
saaneet todistuksen, joka on ammatillisen edustusorganisaation tai valtion viraston virallisesti hyväksymä;
received a confirmation of aquired competencies at the end of their training course;
saaneet vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuskurssin päätteeksi;
found a job;
saaneet työpaikan;
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Luokan 5 osalta lisäksi niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat saavuttaneet edellä mainitun onnistuneen lopputuloksen ja joilla on oikeus saada korvausta alueelta Auvergne-Rhône-Alpes.
Transport, logistics, and tourism
Liikenne, logistiikka ja matkailu
Banking, insurance
Pankki- ja vakuutustoiminta
Management, business administration, creation of enterprises
Liikkeenjohto, yrityshallinto, yritysten perustaminen
Services for individuals and communities
Yksilöille ja yhteisöille tarkoitetut palvelut
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Terveys ja sosiaalityö, vapaa-aika-, kulttuuri- ja urheilutoiminta
Restaurant, hotel and food industries
Ravintola-, hotelli- ja elintarvikeala
Trade
Kauppa
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Pehmeiden materiaalien ja puun käsittely; graafinen teollisuus
Process industries
Prosessiteollisuus
Mechanics, metal working
Mekaniikka, metallintyöstö
Agriculture, fisheries
Maatalous ja kalatalous
Communication, information, art and entertainment
Viestintä, tiedotus, taide ja viihde
Electricity, electronics
Sähkö, elektroniikka
IT and telecommunication
Tietotekniikka ja televiestintä
The amount of unit cost 1 is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Yksikkökustannuksen 1 määrä perustuu osittain vakioyksikkökustannukseen, joka on kokonaan Ranskan rahoittama.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l’expérimentation Garantie Jeunes prise pour l’application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l’instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Yhteensä 6400 eurosta 1600 euroa vastaa asiakirjassa ”Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l’expérimentation garantie Jeunes prise pour l’application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l’Instruction ministérielle du 20 mars 2014” vahvistettua vakioyksikkökustannusta, jolla on tarkoitus kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) kunkin toimeen ”Garantie Jeunes” osallistuvan NEET-nuoren valmentamisesta.
Unit cost 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Jäsenvaltio tarkistaa yksikkökustannusta 1 linjassa niiden kansallisiin sääntöihin perustuvien mukautusten kanssa, jotka koskevat edellä 1 kohdassa mainittuja 1600 euron vakioyksikkökustannuksia, jotka kattavat julkisille nuorisotyövoimapalveluille aiheutuvat kustannukset.
The amount of unit costs 2 and 3 are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Yksikkökustannusten 2 ja 3 määrä perustuu koulutustuntien julkisiin hankintahintoihin asiaankuuluvilla aloilla ja maantieteellisillä alueilla.
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Kun kohteena olevien koulutuskurssien hankintamenettely toistetaan, näitä määriä mukautetaan seuraavan kaavan mukaisesti:
New price (excl.
Uusi hinta (ilman alv:tä) = vanha hinta (ilman alv:tä) × (0,5 + 05 × Sr/So)
VAT) = Old price (excl.
’Sr’ on Ranskan tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen (INSEE) mukainen palkattujen työntekijöiden indeksi (tunniste 1567446) uusimmassa kuukausittaisessa julkaisussa mukautuspäivänä
VAT) × (0,5 + 05 × Sr/So)
’So’ on Ranskan tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen (INSEE) mukainen palkattujen työntekijöiden indeksi (tunniste 1567446) kuukausittaisessa julkaisussa tarjouksen jättämispäivänä ensimmäisen mukautuksen osalta ja tämän jälkeen kuukausittaisessa julkaisussa tarjouksen jättämisen vuosipäivänä seuraavien mukautusten osalta.”
Sr is the index of employed persons INSEE (identifyer 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustment.
Vailla työ- tai koulutuspaikkaa olevat nuoret, jotka osallistuvat toimeen, jota tuetaan toimenpideohjelmasta ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l’Initiative pour l’emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer”.
So is the index of employed persons INSEE (identifyer 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment then, for the following adjustments, of the monthly publication of the anniversary date of submission of the tender.’
Oikeudesta saada korvausta säädetään 15 päivänä huhtikuuta 1988 annetulla asetuksella N:o 88–368, jota on muutettu 23 päivänä joulukuuta 2002 annetulla asetuksella N:o 2002–1551.
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
LIITE II
The entitlement to receive an allowance is regulated in decree no88-368 of 15 April 1988 modified by decree no2002-1551 of 23 December 2002.
”LIITE III
ANNEX II
Edellytykset menojen korvaamiselle Tšekille vakioyksikkökustannusten perusteella
‘ANNEX III
Määrät
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
(kansallisena valuuttana CZK, ellei muutoin ilmoiteta)
Amounts
Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
(in national currency CZK unless otherwise mentioned)
Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
varusteiden hankkiminen päiväkotiin
Newly created place in a new childcare facility
hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi.
purchase of equipment for a childcare facility;
Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa
management of project phase focused on creating the facility.
20053 ml. alv tai 16992 ilman alv:tä
Number of newly created places in a new childcare facility
Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
20053 incl.
Muunnettu paikka ryhmähoitopaikassa
VAT, or 16992 excl.
varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan
VAT
opetusvälineiden hankkiminen
Transformation of an existing facility to a children’s group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi
Transformed place in a children’s group
Muunnettujen paikkojen määrä ryhmähoitopaikassa
purchase of equipment for a transformed facility;
9518 ml. alv tai 8279 ilman alv:tä
purchase of teaching aids;
Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
management of project phase focused on transforming the facility
Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa
Number of transformed places in a children’s group
opetus- ja muun henkilöstön palkat
9518 incl.
päiväkodin toiminta
VAT, or 8279 excl.
toiminnan hallinto
VAT
Käyttöaste.
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
Occupancy per place in a childcare facility
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyyden hankkiminen
salaries of teaching and non-teaching staff,
ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe
operation of the childcare facility,
Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyystodistuksen hankkineiden määrä
management of the operation
Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella
Occupancy rate
Päiväkodin tilavuokra
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle yleisen tietotekniikan kurssille
training and examination for professional qualification
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
välilliset kustannukset
Rent of the premises for a childcare facility
osallistujien palkat.
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti.
Number of completed hours per employee.
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on soft and managerial skills
Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle kirjanpidon, taloustieteen ja oikeustieteen kurssille
Number of completed periods per employee
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle tekniselle kurssille ja muuhun ammatilliseen koulutukseen
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
Henkilöstön työpaikan sisäinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella
All eligible costs, inlcuding:
Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen sisäisen kouluttajan pitämälle kurssille jollakin seuraavista aloista:
Number of completed hours per employee
yleinen tietotekniikka
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
pehmeät taidot ja johtamistaidot
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
kielet
One hour (60 minutes) of participation of an employee in external technical and other professional training
erikoistunut tietotekniikka
Further internal professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
kirjanpito, talous ja oikeus
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
tekninen ja muu ammatillinen koulutus.
general information technologies (IT)
välittömät henkilöstökustannukset
soft and managerial skills
Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella
languages
0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulupsykologina ja/tai erikoistuneena koulupedagogina kuukaudessa
specialised IT
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset
accountancy, economy and law
Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa
technical and other professional.
0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulunkäyntiavusta-jana ja/tai sosiaalipedagogina kuukaudessa
Direct staff costs;
Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset