natgillin/translations-raw huggingface dataset:
43, Luxembourg refers to the report of the Code of Conduct Group on Business Taxation, presented to the Council on 27 May 2011: ‘With respect to the Luxembourg tax measure concerning companies engaged in intra-group financing activities the Group discussed the agreed description at the meeting on 17 February 2011.
Amazonin 22 päivänä tammikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 3.
Luxembourg informed the Group that Circular no. 164/2 dated 28 January 2011 determines the conditions for providing advance pricing agreements confirming the remuneration of the transactions. […] With the benefit of this information, the Group agreed that there was no need for this measure to be assessed against the criteria of the Code of Conduct’.
Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, maailmanlaajuiset sovellusohjelmistot, entinen varapääjohtaja/toimitusjohtaja, Pohjois-Amerikka, Media ja video], 21. marraskuuta 2014, 4633 kohta: 4–17: ”Teknisellä ohjelmapäälliköllä on yleensä tekninen tausta. […] Usein he olivat ohjelmistokehittäjiä ja toisinaan he kehittivät edelleen aktiivisesti ohjelmistoja.
Luxembourg's submission of 21 November 2014, par.
Teknisen ohjelmapäällikön tehtävä oli muuntaa toiminnallinen määrittely, erittäin liiketoiminta- ja tuotelähtöinen asiakirja tekniseksi asiakirjaksi, jonka avulla ohjelmistokehittäjä pystyisi koodaamaan.”
44: ‘At its meeting on 6 December 2011, the OECD Forum on Harmful Tax Practices agreed that 10 systems did not have to be subject to further examination, one of which was the advance tax analysis of intra-group financing carried out in Luxembourg’.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 16, 16–19 kohdat: ”Eli kerron heille, mitä tulee tehdä, sitten joku tekee sen ja tulee takaisin näyttäen mitä hän on tehnyt, ja minä kerron, onko se sitä mitä minä halusin hänen tekevän vai ei.” ja Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, maailmanlaajuiset sovellusohjelmistot, entinen varapääjohtaja/toimitusjohtaja, Pohjois-Amerikka, Media ja video], 21. marraskuuta 2014, 4620 kohta: 17–19: ”K: Ja toiminnallisessa määrittelyssä kuvataan mitä kuluttajien halutaan kokevan.
In its submission of 21 November 2014, par.
V: Kyllä.”
73, Luxembourg refers to the Commission Decision in case SA.32225 of 2 October 2013: Expropriation compensation of Nedalco in Bergen op Zoom.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 59, 10–25 kohdat, s. 60, 2–5 kohdat: […].
Case T-219/10 Autogrill España v Commission ECLI:EU:T:2014:939, paragraphs 44 and 45.
Amazonin 22 päivänä heinäkuuta 2016 päivätty huomautus, Amazonin teknologiakeskeinen verkkokauppaliiketoiminta, s. 12 ja johdanto-osan (370) kappale.
By letter of 5 December 2004 Amazon informed Luxembourg that the restructuring would be completed only in 2006 and asked for the contested tax ruling to be applicable for the first five years as of then.
Amazonin 4 päivänä huhtikuuta 2017 päivätty kirje, s. 6: ”Yleisesti vähittäiskaupan varapääjohtaja (ensin [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], sitten [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon,fr SAS, Clichy, Ranska] joka keräsi ja laittoi tärkeysjärjestykseen paikallisen henkilöstön pyynnöt kanavoidakseen tiedot Yhdysvalloista johdetuille teknologiatiimeille, mukaan lukien EFN:ään liittyvät pyynnöt. […] [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], joka oli kyseisenä ajankohtana vastuussa Euroopan markkinoiden liiketoiminnasta ja jolla oli samankaltainen koordinointirooli (pienessä tiimissä Luxemburgissa) Yhdysvalloissa toimivien teknologiatiimien kanssa, jotta he kehittäisivät EFN-työkaluja markkinapaikoille ja tukisivat paikallista henkilöstöä ja kolmannen osapuolen myyjiä vasta kehitetyn teknologian käytössä”.
On 23 December 2004, Luxembourg confirmed that the described delay does not affect the agreement of 6 November 2003, provided that other stipulations of the request of 23 October 2003 are maintained.
Amazon Final Transcripts [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 4. marraskuuta 2014, 603 kohta: 2–4: Se kehitettiin Euroopassa keskitettyjen teknologiatiimien avulla, ja pääasiallisesti Euroopassa.”
Amazon refers to the following State aid cases where, according to Amazon, a particular tax rule served as the reference framework: Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions No C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ L 135, 21.5.2011, p. 1); Commission Decision 2007/256/EC of 20 December 2006 on the aid scheme implemented by France under Article 39 CA of the General Tax Code — State aid C 46/2004 (ex NN 65/2004) (OJ L 112, 30.4.2007, p. 41), paragraph 86; Case C-6/12, P Oy, paragraphs 22-31; Joined Cases C-78/08 to C-80/08, Paint Graphos, paragraph 50.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 118, 315 ja 317 kohdat.
Reference is made to Decision 2011/282/EU and Commission Decision 2011/276/EU of 26 May 2010 concerning State aid in the form of a tax settlement agreement implemented by Belgium in favour of Umicore SA (formerly known as Union Minière SA) (State aid C 76/2003 (ex NN 69/2003)) (OJ L 122, 11.5.2011, p. 76), in particular paragraphs 204 and 223.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 99, 20–22 kohdat, sekä lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7. toukokuuta 2014, s. 63, 16–22 kohdat.
Amazon's submission of 5 March 2015, Annex 2.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 118–119, 316 ja 318 kohdat.
In particular, in Amazon's submission of 5 March 2015, par.
Katso myös Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 4 päivänä marraskuuta 2014, kohta 602: 21–25, 603 kohta: 1–2: ”Kyllä, samat huomioitavat asiat sekä se, että lopulta, usean vuoden jälkeen, julkaisimme sivut kahdessa uudessa Euroopan maassa, Italiassa ja Espanjassa.
43 to 45 and 49: Amazon refers to Joined Cases C-106/09 P and C-107/99 P Commission and Spain v Government of Gibraltar and United Kingdom, para.
Pystyimme julkaisemaan sivut näissä maissa sen työn ansiosta, jota tehtiin teknologiaan ja logistiikkaan liittyvässä EFN-nimisessä ohjelmassa (European Fulfillment Network, Euroopan huolintaverkosto), jota ei aiemmin ollut olemassa.
72 and 73 and the case-law cited; Case C-6/12, P Oy, paragraph 17-19, case T-219/10 Autogrill, paragraph 29; and Case C-88/03, Portugal v Commission, paragraph 54 and the case law cited.
Lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7. toukokuuta 2014, liite 46, s. 4.
Amazon illustrates this argument with reference to the tax rulings issued by Luxembourg and published by ICIJ.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 119, 319–321 kohdat.
Among them Amazon identified 97 rulings, which, according to Amazon, are based on the residual profit split method and within financing arrangements allocate a non-unique return, i.e. fixed financial margin to a Luxembourg entity, while the residual profit is allocated to the holder of a financing instrument.
Liite C-2284-P Amazonin huomautukseen 30 päivänä syyskuuta 2016.
Amazon's submission of 5 March 2015, par.
[Amazonin teknologiakuvaus].
97.
Lausunto [kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 7. toukokuuta 2014, lausuntoliite 46, s. 10.
Amazon's submission of 18 January 2016, p. 6.
Amazonin sisäinen asiakirja: EFN 2013, OP1, s. 7.
Amazon's submission of 5 March 2015, par.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 120–121, 323–330 kohdat.
9.
Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen vähittäiskaupan varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan vähittäiskaupan johtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg], 3 päivänä marraskuuta 2014, 493 kohta: 24–25, 494 kohta: 1–5.
[Advisor 4], ‘Benchmark Company Search for European Management Companies for 2010-2012’, 5 February 2014.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 120–121, 323–330 kohdat.
Annex 11 to Amazon's comments to the Opening Decision.
Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopassa tapahtuvasta vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon,fr SAS, Clichy, Ranska], 5. marraskuuta 2014, 897 kohta: 15–25, 898 kohta: 1–4.
The tax advisor limited the search to following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom.
Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5. marraskuuta 2014, 984 kohta: 6–15.
Following keyword search terms were used: management services, business management consultancy services, strategic consulting services, organisational planning services and other related services.
Packstation on Saksan DHL:n pakettiautomaattien verkosto, joka mahdollistaa pakettien omatoimisen noudon vastaanottajalle parhaiten sopivana ajankohtana.
At the same time, the tax advisor excluded companies, which provide unrelated services (such as auditing, actuarial, advertising, brokering, communication, construction, designing and developing, manufacturing, IT, real estate and transportation services), operated as partnerships, operated in a dissimilar industry (utility and energy) and had insufficient qualitative information).
Ks. lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 125, 22–25 kohdat, s. 126, 2–25 kohdat, s. 127, 2–6 kohdat: ”Siksi kehitimme DHL:n kanssa PAC-aseman, joka vain kolme vuotta sitten muuttui Amazoniksi, Aboxiksi, Amazon Boxiksi.
Total revenue minus total costs, where total costs equal total cost of goods sold plus total operating expense.
Tämä toteutetaan myös New Yorkissa.
Amazon's submission of 5 March 2015, Annex 14: [Advisor 2], ‘[Advisor 2] roll-forward analysis’.
Meillä on New Yorkissa Amazon Abox.”
Amazon refers to the France Telecom case (Commission Decision 2006/621/EC of 2 August 2004 on the State Aid implemented by France for France Télécom (OJ L 257, 20.9.2006, p. 11), paragraph 263, where the Commission refrained from recovery on the basis of novelty of the measure.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 57, 9–25 kohdat, s. 58, 1–25 kohdat, s. 59, 2–9 kohdat: […].
EPICENTER describes itself as an independent initiative of six leading think tanks across the European Union.
Amazon Final Transcripts: [Rahoitusjohtaja, Amazon Instant Video Limited, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta, entinen Amazon.co.uk:n rahoituspäällikkö ja -johtaja, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta], 5. marraskuuta 2014, 1130 kohta: 10–17.
It seeks to inform the EU policy debate and promote the principles of a free society by bringing together the economic expertise of its members.
Katso yrityksen X näkemykset johdanto-osan 338–342 kappaleissa.
Amazon's submission of 18 January 2016, p. 8.
Verkkokaupassa muuntokurssilla viitataan saadun myynnin ja kävijämäärän suhteeseen.
As provided in that submission ‘[..] it is highly unlikely that Lux SCS would have been able to find an independent entity capable or willing enter into a licensing agreement if doing so entailed that the business risk would be supported by that independent entity.
Ne viittaavat suoriin ja epäsuoriin kustannuksiin, jotka liittyvät tilauksen tekemiseen, esimerkiksi asiakkaan tutkimustyöhön käyttämä aika.
Accordingly, Lux SCS was ready to take the risks in relation to the Intangibles, so as to enable LuxOpCo to gain more easily market shares: in the longer term growing revenue for LuxOpCo would mean more revenue for Lux SCS, as licensor.
Ks. johdanto-osan 337–342 kappaleet.
In practical terms, this meant entering into a contractual agreement where the royalty methodology is based on the licensee's being profitable and earning a return on its costs, rather than an arrangement that would create a risk of the licensee being loss making’.
Siirtohinnoitteluraportti, sivu 26.
Amazon's submission of 18 January 2016, p. 11.
Siirtohinnoitteluraportin perusteella AIS vastasi Amazonin EU-verkkosivuilla tarjottavista vähittäismyyntitoiminnoista ennen uudelleenjärjestelyjä ja AIM vastasi EU-verkkosivujen kautta tarjottavista kolmannen osapuolen myyjäohjelmista.
Amazon's submission of 18 January 2016.
LuxSCS:n ja Amazon Technologiesin välinen lisenssisopimus olemassa olevaa henkistä omaisuutta koskien, Amazon esittänyt 12. tammikuuta 2016.
As further explained by Amazon: ‘Considering those circumstances, it was indeed rational for both parties to agree on a remuneration on the basis that the risks were borne by the licensor and the licensee received a return on costs, as this would incentivize the licensee to grow as quickly as possible, both in terms of geographies and product lines, and to maximize selection (rather than concentrate only on higher margin product lines)’.
Lisenssisopimus, 1.2 jakso: ”Amazon EHT:n [LuxSCS] teollis- ja tekijänoikeudet” tarkoittavat: a) mitä vain ja kaikkia teollis- ja tekijänoikeuksia kaikkialla maailmassa, jotka Amazon EHT [LuxSCS] omistaa tai pitää muuten hallussaan […] sisältäen asiakasluettelot ja asiakastiedot niihin kuitenkaan rajoittumatta […]” 2.1 jakso. a): ”Amazon EHT [LuxSCS] myöntää peruuttamattomasti AEUlle [LuxOpCo], Amazon EHT:n [LuxSCS] kaikkien immateriaalioikeuksien nojalla tai Amazon EHT:n [LuxSCS] henkisestä omaisuudesta koostuen, seuraavan yksinoikeuden ja lisenssin Amazon EHT:n [LuxSCS] olemassa olevaan tai tulevaan henkiseen omaisuuteen.”
TP Report, p. 50.
Amazonin 21. elokuuta 2015 päivätty huomautus, s. 2. ”Lisenssisopimuksen nojalla kaikkien EU-sivustojen asiakastietojen omistusoikeus kuuluu Lux SCS:lle.
Amazon's submission of 15 February 2016, Annex H.
Palveluksena Lux SCS:lle LuxOpCo kerää nämä tiedot vähittäiskaupan osalta.”
Amazon's submission of 15 February 2016, p. 4.
Lisenssisopimus, 2.3 kohta (Ylläpito) ja 9.5 kohta (Säännönmukaisuus, Tietosuoja).
Companies Algoriel, Decade, Seresco SA and Societe de Gestion de Terminaux Informatiques.
LuxOpCo on erityisesti vastuussa i) tietojen käytön rajoituksista, b) käsittelystä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti, c) tietojen käytöstä ainoastaan hyväksyttyihin tarkoituksiin, d) dokumentaatiosta, e) asianmukaisten toiminnallisten ja teknologisten prosessien sekä toimenpiteiden käytön varmistamisesta henkilötietojen turvaamiseen epäasianmukaiselta pääsyltä, katoamiselta, vaurioitumiselta, varkaudelta, käytöltä tai luovuttamiselta.
Company Solutec.
Siirtohinnoitteluraportti, s. 6–7 ja 36.
In Amazon's submission of 18 January 2016, p. 11, Amazon further explains that ‘[..] it was logical that the royalty contained a floor based on a percentage of royalties, which incentivized the licensee to maximize revenues (and share in the upside of doing so).
Katso myös Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 4 päivänä marraskuuta 2014, kohta 617: 20–25, 618 kohta: 1–3.
The corollary to that was a cap on the licensee's remuneration (based on a higher percentage of revenues) to ensure that the costs of the licensee were efficiently managed and did not increase too far out of line with revenue growth’.
Amazonin oikeudenkäynnin jälkeinen kirjelmä, s. 75, 229–230 kohdat.
See: http://www.amazon.com/Careers-Homepage/b?ie=UTF8&node=239364011.
Ks. myös Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5. marraskuuta 2014, 975 kohta: 18–25, 976 kohta: 1–6: ”Siis brändinimi … lehdistö kysyy tästä usein.
Amazon's submission of 22 July 2016: Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business, p. 1.
Siksi minä … mielestäni brändinimestä ei oikeastaan ole apua.
As explained in this submission, p. 5, this calculation was made by [Advisor 1] in the 2017 ex post TP report.
Brändinimi on vain nimi.
GMS stands for Gross Merchandise Sales, which is total sales through Amazon's websites, i.e. sales in Amazon's own name and sales by third parties through Marketplace.
Nimellä ei oikeasti ole väliä asiakkaan kannalta, vaan mitä sillä tehdään.
Amazon's submission of 29 May 2017: [Advisor 1] and [Advisor 1]: ‘Economic analysis of the Transfer Pricing approach adopted in the 2003 ATC’, 25 May 2017.
Täytyy olla oikea valikoima.
TP Report, p. 25-28, a royalty within a range of [10-15] % to [10-15] %, was considered arm's length.
Täytyy olla oikeat palvelut, ja asiakas täytyy ottaa huomioon.
2017 ex post TP-report, p. 12: ‘LuxOpCo's aggregate royalty payments to LuxSCS over the period under review are approximately [5-10] % of net sales (or [3-3,5] % of GMS).
Myytävä tuote täytyy ottaa huomioon, koska jokaisella tuotteella on omat erityispiirteensä ja jotakin niistä pidetään tärkeämpänä täällä ja toista tuolla.
This figure is well below the range of royalty rates indicated by the CUP analysis in the [Advisor 2] Report, which are based on the agreement between Amazon and [A] and include adjustments to account for other intangibles (customer referrals) licensed by LuxSCS to LuxOpCo but not made available by Amazon to [A].’
Itse brändinimestä on mielestäni tullut tärkeä vain siksi, koska olemme täyttäneet sen elämällä.”
2017 ex post TP Report, p. 13: ‘The tax court relied on Amazon's uncontrolled transactions with its M.com business partners for website technology, external trademark comparables for marketing intangibles, and Amazon's uncontrolled transactions for customer referral fees under the Associates and Syndicated Stores programs for customer information’.
Lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13. kesäkuuta 2014, s. 146, 13–25 kohdat: ”Miksi brändi ei auta liiketoiminnan lisäämisessä?
2017 ex post TP Report, p. 12-13.
V. Ei lainkaan.
According to Table 1, the royalty rate is an aggregate of the following royalty rates: Technology [3-3,5] %, Marketing Intangibles [1-1,5] %, and Customer Information [0,5-1] % of GMS.
K. Kysyin, miksi ei?
The buy-in payment for the customer information determined by the US Tax Court was converted by [Advisor 1] into a royalty rate proportionately to the value of the technology and marketing intangibles.
V. Nimi ei auta kasvattamaan liiketoimintaa.
2017 ex post TP Report, p. 12-13.
Eikö niin?
2017 ex post TP Report, p. 15-16.
Nimen takana täytyy olla jotakin.
2017 ex post TP Report, p. 13: ‘The license of the Intangibles from LuxSCS to LuxOpCo is different, as the license comes with a commitment by LuxSCS to maintain, update, and enhance those intangibles through ongoing investments under the CSA.
Tarkoitan, että Amazon on pelkkä nimi siihen asti, kunnes siihen lisätään yksittäinen tuote, joka liittyy asiakkaaseen ja rakentuu palveluihin.
Although it is recognized that there is a decay of intangibles over time, these intangibles are replaced by new intangibles from the ongoing investments under the CSA and therefore, no downward adjustment to the royalty paid by LuxOpCo to LuxSCS is necessary’.
Olen puhunut siitä ja teen sitä kaikkea.
2017 ex post TP Report, p. 16.
Tarkoitan, että ei riitä, jos vain sanoo, että meillä on verkkokauppa.
By contrast, the 2017 ex post TP report appears to ignore the functional analysis in its application of the CUP method although the functional analysis is considered a determining factor in the comparability analysis; see the 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20.
Tarkoitan, että se pitää saada täytettyä elämällä, eikö?
2017 ex post TP Report, p. 32.
Tämä on se, joka vetää.”
2017 ex post TP Report, p. 30.
Katso myös Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 4 päivänä marraskuuta 2014, 727:25 kohta, 728:1–8 kohdat, 625:4–7 kohdat, 685:5–9 kohdat.
2017 ex post TP Report, p. 33.
Amazon Final Transcripts [vanhempi varapääjohtaja, talousjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 17. marraskuuta 2014, 2848: 22–25: ”He eivät todellakaan välitä siitä, mistä he sen saavat.
Joined Cases C-20/15 P Commission v World Duty Free ECLI:EU:C:2016:981, paragraph 53 and the case-law cited.
He haluavat vain saada sen oikeaan hintaan ja kätevästi.
See Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v. Government of Gibraltar and United Kingdom ECLI:EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited.
He haluavat sen nopeasti.
Case C-494/06 P Commission v Italy and Wam ECLI:EU:C:2009:272, paragraph 54 and the case-law cited.
Nämä ovat niitä asioita, joilla on merkitystä asiakkaille.” kohta 2852:11–17: ”Loppujen lopuksi en usko, että asiakas oikeastaan välittää siitä mistä tuote tuli, sen jälkeen, kun he ovat saaneet haluamansa tuotteen kotiin tai sinne, mihin sen haluavat.”
See also Case C-66/02 Italy v Commission ECLI:EU:C:2005:768, paragraph 112.
Kyse on tuotteesta.
Case C-126/01 GEMO SA ECLI:EU:C:2003:622, paragraph 41 and the case-law cited.
He halusivat saada sen nopeasti, varmistaa hyvän hinnan ja että kaikki sujuu kätevästi.
Case 730/79 Phillip Morris ECLI:EU:C:1980:209, paragraph 11.
Siinä ovat tärkeimmät tekijät.”
Joined Cases T-298/97, T-312/97 etc.
Ks. 2.3.2.1 jakso.
Alzetta ECLI:EU:T:2000:151, paragraph 80.
Amazon Final Transcripts [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 976 kohdan 5–17 alakohdat.
Case C-172/03 Heiser ECLI:EU:C:2005:130, paragraph 55.
Katso Amazon Final Transcripts: [Euroopan vähittäiskaupan varapääjohtaja, joka vastaa kaikesta Euroopan vähittäiskaupan toiminnasta, LuxOpCo, Luxemburg, Ranskan entinen maajohtaja, Amazon.fr SAS, Clichy, Ranska], 5 päivänä marraskuuta 2014, 905 kohdan 1–10 alakohdat: ”Joten auttoiko brändin nimi?
See also C-271/13 P Rousse Industry v Commission ECLI:EU:C:2014:175, paragraph 44; Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato ‘Venezia vuole vivere’ and Others v Commission ECLI:EU:C:2011:368, paragraph 136; Case C-156/98 Germany v Commission ECLI:EU:C:2000:467, paragraph 30, and the case-law cited.
Mielestäni se ei auttanut valikoiman rakentamisessa ja paikallisten toimittajien mukaan saamisessa. […].
Case C-15/14 P Commission v MOL ECLI:EU:C:2015:362, paragraph 60.
Katso Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja Sales International, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4. marraskuuta 2014, 810 kohdan 6–21 alakohdat: ”Samalla tavalla paikallisuuden kanssa – niin, joten se, mikä on tärkeää minulle ja syy henkisen omaisuuden olemassaoloon on se, että asiakkaille ja myyjille Isossa-Britanniassa Amazon.co.uk-sivusto on tärkeä, koska asiakas tuntee sen tuotenimen Isossa-Britanniassa ja se on se, minkä asiakas kirjoittaa vieraillakseen sivustollamme, www.Amazon – mitä tahansa – vaikka Amazon.uk.