natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation also covers publicity costs for the resale and scrapping of inventoried items and the costs of technical assistance (consultancy) with matters on which external expertise is needed.
kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muiden tutkimusten (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) toteuttamista Euroopan parlamentin elimiä, valiokuntia, valtuuskuntia ja hallintoa varten,
This appropriation also covers the cost of transporting the equipment needed to provide technical conference services anywhere in the world when requested by a Member, delegation, political group or governing body of the European Parliament.
erikoisalojen tietolähteiden, kuten erikoisalojen tietokantojen, ja niihin liittyvän kirjallisuuden tai teknisen tuen hankinta tai vuokraaminen, kun niitä tarvitaan täydentämään edellä mainittuja asiantuntijasopimuksia,
It covers transport costs and all related administrative costs.
valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin sekä seminaareihin (workshops) kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 190000.
kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut);
This appropriation is intended to cover the purchase, leasing, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover and other management costs.
menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan
When replacing the car fleet or purchasing, leasing or hiring vehicles, preference will be given to cars that are the least polluting for the environment, such as hybrid cars.
kulut, jotka aiheutuvat ulkoisten erikoistuneiden palveluntarjoajien suorittamasta ehdokkaiden palvelukseenoton yhteydessä esittämien asiakirjojen todenmukaisuuden tarkistamisesta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston toimintaan liittyvät menot, erityisesti:
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and document reproduction workshops, etc., together with the related management costs.
erityisasiantuntemuksen ja -tuen hankinta Euroopan parlamentin tutkimustoimintaa varten (mukaan luettuina artikkelit, tutkimukset, työryhmät, seminaarit, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit ja konferenssit), tarvittaessa yhteistyössä muiden toimielinten, kansainvälisten järjestöjen, kansallisten parlamenttien tutkimusosastojen ja kirjastojen, mietintäryhmien, tutkimuslaitosten ja muiden asiantuntijoiden kanssa;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
erityisasiantuntemuksen hankinta vaikutustutkimusten ja ennakko- ja jälkiarviointien alalla sekä eurooppalaisen lisäarvon ja tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) alalla;
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.
kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, tietokantojen, tietotoimistojen aineiston ja mahdollisten muiden tietovälineiden hankinta tai vuokraus eri muodoissa kirjaston tarpeisiin, mukaan luettuina copyright-kulut, laadunvalvontajärjestelmä, sidonta- ja konservointimateriaalit ja -työt sekä muut vastaavat palvelut;
costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court or national courts,
ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kulut (organisointi, valinta, kuvaus, siirtäminen eri tietovälineille ja muuttaminen aineettomaan muotoon, ensisijaisten arkistolähteiden hankinta);
the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service,
kirjasto- ja arkistotoimeen liittyvän erityisdokumentaation ja mediakirjaston erityismateriaalien hankinta, kehitys, asennus, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuina sähköiset, elektroniset ja tietojenkäsittelyyn liittyvät materiaalit ja/tai järjestelmät sekä sidonta- ja konservointityöhön liittyvät materiaalit;
reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings,
esittelyihin, seminaareihin, työryhmiin tai muuhun parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston järjestämään tämäntyyppiseen toimintaan kutsuttujen asiantuntijoiden ja kirjailijoiden matkakulut, päivärahat ja liitännäiskulut;
damages and interest expenses,
tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) yksikön osallistuminen eurooppalaisten ja kansainvälisten tieteellisten elinten toimintaan;
agreed compensation through amicable settlement pursuant to Chapter 11 of Title III of the Rules of Procedure of the General Court.
Euroopan parlamentille kansainvälisistä ja/tai toimielinten välisistä yhteistyösopimuksista aiheutuvat velvoitteet, mukaan luettuna Euroopan parlamentin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen hallinnoinnin rahoituskuluihin neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 mukaisesti.
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by national postal services or private delivery firms.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.
This appropriation is also intended to cover mail-handling services.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1).
This appropriation is intended to cover the cost of removal and handling work carried out by removal firms or by temporary handling staff supplied by outside agencies.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43),
insurance not specifically provided for in another item,
Puhemiehistön päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, säännöistä yleisön oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin asiakirjoihin, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL C 216, 22.7.2011, s. 19).
the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers, receptionists, warehouse staff, removal men and staff in the Visits and Seminars Unit, the Parlamentarium, the medical services, the security and building maintenance services and various technical services,
Puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan parlamentin arkistoja koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on konsolidoituna 3 päivänä toukokuuta 2004.
miscellaneous operating and management expenses, including fees payable to the PMO for managing pensions payable to former Members under the Statute, expenses related to the security clearance of external persons working on the premises or in the systems of the European Parliament, purchases of goods or services not specifically provided for against another heading,
Puhemiehistön päätös, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin jäsenten ja entisten jäsenten arkistojen käsittelystä.
miscellaneous purchases in connection with Eco-Management Audit Scheme (EMAS) activities (promotional campaigns, etc.).
Uusi alamomentti (entinen momentti 3 2 6)
This appropriation is intended to cover expenditure related to EMAS activities aiming at improving the European Parliament's environmental performance, including promotion of these activities, and to the European Parliament’s carbon offsetting scheme.
Euroopan parlamentti voi hyödyntää erityistä ja arvovaltaista keskustelu-, koulutus- ja tiedotusrakennetta edistääkseen todellista vuoropuhelua parlamentin jäsenten, tiedeyhteisön ja toimittajien välillä, etenkin nykyisten tieteellisten ja teknologisten kehityskulkujen ja aihepiirien yhteydessä.
Expenses for staff missions and duty travel between the three places of work
Euroopan tiedemediakeskus on perustettu tätä tarkoitusta varten, ja sen toiminnasta huolehtii Euroopan parlamentissa STOA-paneeli.
Reception and representation expenses
Määräraha kattaa myös asiaan liittyvien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset sekä kulut (mukaan lukien matkakulut, majoitus- ja ateriakulut), jotka liittyvät toimittajien, sidosryhmien ja muiden asiantuntijoiden kutsumiseen, näiden toimien kattamiseksi.
Miscellaneous expenditure on meetings
Tämän momentin määrärahat, jotka on tarkoitettu tehostamaan toimintaa Euroopan parlamentin, tiedeyhteisön ja tiedotusvälineiden rajapinnassa, kattavat Euroopan tiedemediakeskuksen kustannukset, jotta voidaan erityisesti edistää verkostoitumista, koulutusta ja tietämyksen levittämistä, esimerkiksi seuraavasti:
Miscellaneous expenditure on internal meetings
perustetaan ja ylläpidetään verkostoja Euroopan parlamentin, tiedeyhteisön ja tiedotusvälineiden rajapinnassa;
Meetings, congresses, conferences and delegations
järjestetään seminaareja, konferensseja ja koulutuskursseja tämänhetkisistä tieteellisistä ja teknologisista kehityskuluista ja kysymyksistä sekä tiedejournalismin luonteesta ja vaikuttavuudesta;
Expenditure on travel agency services
kootaan asiantuntijatietoja ja -analyyseja korkeakouluilta, tiedotusvälineiltä ja muista lähteistä tieteen ja teknologian alalla päättäjien ja kansalaisten hyödyksi;
Article 3 0 4 — Total
laajennetaan Euroopan parlamentin tutkimusten ja muun tieteen ja teknologian alan asiaankuuluvan aineiston saatavuutta kirjallisin, audiovisuaalisin ja muunlaisin keinoin;
Acquisition of expertise
kehitetään tekniikoita ja metodologioita, joiden avulla voidaan parantaa kykyä tunnistaa ja levittää luotettavia lähteitä tieteen ja teknologian alalla;
Expenditure on European parliamentary research services, including the library, the historical archives, scientific and technological options assessment (STOA) and the European Science-Media Hub
tuetaan huipputason teknisten laitteiden ja mediavälineiden asennusta, kehittämistä ja käyttöä tällaisen vuoropuhelun tukemiseksi;
Expenditure on European parliamentary research services, including the library, the historical archives and scientific and technological options assessment (STOA)
kehitetään tiiviimpää yhteistyötä ja yleisemminkin yhteyksiä Euroopan parlamentin, asiaankuuluvien tiedotusvälineiden sekä korkeakoulujen ja tämän alan tutkimuskeskusten välillä, myös tekemällä tiedotusvälineiden kautta tunnetuksi Euroopan tiedemediakeskuksen roolia ja sen tekemää työtä sekä edistämällä sen saavutettavuutta kansalaisten kannalta.
3 2 1 1
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2016 (EUVL C 346, 21.9.2016, p. 188) ja erityisesti sen 30 kohta.
Expenditure on the European Science-Media Hub
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2017 (Hyväksytyt tekstit, P8_ TA(2016)0132) ja erityisesti sen 54 kohta.
Article 3 2 1 — Total
sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,
3 2 2
aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,
Documentation expenditure
ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia,
Support for democracy and capacity-building for the parliaments of third countries
sanakirjojen ja sanastojen uusiminen tai uusien hankinta kaikissa julkaisumuodoissa muun muassa uusille kieliyksiköille sekä muiden teosten uusiminen tai uusien hankinta kielipalveluihin ja lainsäädännön laadusta vastaaville yksiköille.
Production and dissemination
Euroopan parlamentin ja liittymistä edeltävässä vaiheessa olevien maiden, erityisesti Länsi-Balkanin maiden ja Turkin, kansallisten parlamenttien välisten tiedonvaihtoa ja yhteistyötä koskevien ohjelmien menot,
Official Journal
Euroopan parlamentin ja (muiden kuin edellisessä luetelmakohdassa mainittujen) kolmansien maiden demokraattisesti valittujen parlamenttien sekä alueellisten parlamentaaristen järjestöjen välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot.
Digital and traditional publications
Erityisesti kyseeseen tulee parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja kehittyvissä demokratioissa erityisesti Euroopan unionin naapurimaissa (etelässä ja idässä),
Expenditure on publication, information and participation in public events
menot, joilla edistetään sovittelua tukevia toimia ja ohjelmia, jotka on kohdistettu nuorille poliittisille johtajille Euroopan unionissa ja unionin laajemmassa naapurustossa: Maghreb-maissa, Itä-Euroopan maissa ja Venäjällä, Israelin ja Palestiinan välisessä vuoropuhelussa ja muissa demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän ensisijaisiksi katsomissa maissa,
European Parliament visitor centres
Saharov-palkinnon organisaatioon (erityisesti Saharov-palkinnon palkintosumma, palkinnonsaajan tai palkinnonsaajien ja muiden lopullisten ehdokkaiden matkakulut ja vastaanottamisesta aiheutuvat kulut, Saharov-verkoston toimintakulut ja sen jäsenten virkamatkat) ja ihmisoikeuksien edistämistoimiin liittyvät menot.
Organisation and reception of groups of visitors, Euroscola programme and invitations to opinion multipliers from third countries
Näihin toimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa sekä vierailuja jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
Organisation of symposia and seminars
Määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, majoituksen ja päivärahojen osalta.
Expenditure on audiovisual information
Puhemiehistön 12 päivänä joulukuuta 2011 tekemä päätös demokratiatuen osaston perustamisesta ulkoasioiden pääosastoon.
Information exchanges with national parliaments
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisutoimistolle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista teksteistä.
Article 3 2 4 — Total
kaikki digitaalisista julkaisuista (intranet-sivustot) sekä perinteisistä julkaisuista (erilaiset alihankintana tuotettavat asiakirjat ja painotyöt) aiheutuvat kustannukset jakelu mukaan luettuna,
Expenditure relating to liaison offices
julkaisujärjestelmien päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito.
This appropriation is intended to cover expenditure on duty travel by staff of the institution, seconded national experts, trainees and staff of other European or international institutions invited by the institution between place of employment and any of the European Parliament’s three places of work (Brussels, Luxembourg and Strasbourg) and on missions to any location other than the three places of work.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan EUR 11000.
Expenditure is made up of transport costs, daily allowances, accommodation costs and compensatory allowances for unsocial hours.
menot, jotka liittyvät viestimiseen toimielimen arvoista tiedotusmateriaalia julkaisemalla, mukaan lukien sähköinen materiaali, tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä maissa, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, sekä sellaisten välineiden tai menettelyjen kehittäminen, joilla parannetaan ja helpotetaan tiedon saatavuutta matkaviestinten avulla;
Ancillary costs (including cancellation of tickets and hotel reservations, electronic invoicing costs and mission insurance costs) are also covered.
kustannukset, jotka liittyvät eurooppalaisiin kulttuurialoitteisiin, kuten eurooppalaisille elokuville tarkoitettuun Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkintoon;
This appropriation is also intended to cover any expenditure on carbon offsetting relating to staff missions and duty travel.
nuorille tarkoitettujen tapahtumien järjestämiseen ja toteuttamiseen, Euroopan parlamentin näkyvyyden lisäämiseen sosiaalisessa mediassa ja nuorten parissa leviävien suuntausten seurantaan liittyvät kustannukset;
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11, 12 and 13 of Annex VII thereto.
kustannukset, jotka liittyvät mobiiliverkkoon, interaktiiviseen tekniikkaan, sosiaalisen median alustoihin, yhteistyöalustoihin ja muutoksiin internetin käyttäjien käyttäytymisessä, jotta Euroopan parlamentti saataisiin lähemmäksi kansalaisia;
expenses related to the obligations of the institution regarding receptions, including in connection with work relating to the assessment of scientific options (STOA), other forward-looking activities and representation expenses for Members of the institution,
verkkoleikkeiden ja muun julkaisuvalmiin multimedia-aineiston tuotanto, jakaminen ja säilytys Euroopan parlamentin viestintästrategian mukaisesti.
representation expenses of the President when he or she is travelling outside the places of work,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennelmat, aineistot ja näyttelyt Euroopan parlamentin vierailukeskuksissa ja erityisesti
representation expenses and the contribution to the secretarial expenses of the President’s office,
Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus Brysselissä;
the Secretariat’s reception and representation expenses, including the purchase of items and medals for officials who have completed 15 or 25 years’ service,
vastaanottotilat, Europa Experience -keskukset ja tiedotuspisteet Brysselin ulkopuolella;
miscellaneous protocol expenditure, such as on flags, display stands, invitation cards, printed menus, etc.,
Euroopan historian talon toiminta, kuten sisätilojen erityisvarustelu, kokoelmien hankinta, pätevien asiantuntijoiden kanssa tehtävät sopimukset, näyttelyiden järjestäminen ja käyttökustannukset, mukaan lukien Euroopan historian talon toimintaan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien ja muiden julkaisujen hankintakustannukset
travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the institution,
taideteoksiin liittyvät menot: sekä hankintamenot ja erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut että niihin liittyvät juoksevat kulut, kuten asiantuntijalausunnoista aiheutuvat kulut, konservointi-, kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut.
visa costs relating to official travel by Members and staff,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustukset vierailijaryhmille sekä liitännäiset infrastruktuurikulut, kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoitus (Euroopan unionin vierailuohjelma, EUVP) sekä Euroscola-, Euromed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmien toimintakulut.
reception and representation expenses and the other specific expenses for Members performing official duties at the European Parliament.
Euromed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmat toteutetaan vaalivuosia lukuun ottamatta vuorovuosina Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa tai Brysselissä.
This appropriation is intended to cover the costs of the beverages, refreshments and occasional light meals served at meetings held by the European Parliament or interinstitutional meetings organised on its premises, together with the management costs for these services.
Määrärahaa korotetaan vuosittain soveltaen BKTL:n ja hintojen muutosten perusteella mukautettavaa deflaattoria.
This appropriation is intended to cover, inter alia, expenses other than those covered under Chapter 1 0 and Article 3 0 0, connected with:
Kullakin Euroopan parlamentin jäsenellä on oikeus kutsua kunakin kalenterivuonna enintään viisi ryhmää siten, että vierailijoita on kaikkiaan 110.
the organisation of meetings outside the places of work (committees and committee delegations, political groups), including, where appropriate, representation expenditure,
Jäsenen virallisesti kutsumat vierailijaryhmät voivat tämän kutsusta osallistua Euroscola-ohjelmaan.
the organisation of interparliamentary delegations, ad hoc delegations, joint parliamentary committees, parliamentary cooperation committees, parliamentary delegations to the WTO, and the Parliamentary Conference on the WTO and its Steering Committee,
Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten.
the organisation of delegations to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the EuroLat Parliamentary Assembly and the Euronest Parliamentary Assembly and their bodies,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200000 euroa.
the organisation of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (UfMPA), its committees and its Bureau; this expenditure includes the European Parliament’s contribution to the budget of the autonomous secretariat of the UfMPA or the direct defrayal of expenses representing the European Parliament’s share of the budget of the UfMPA,
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, vierailijaryhmien vastaanottoa sekä Euroscola-, Euromed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmia koskevista säännöistä, konsolidoitu 3 päivänä toukokuuta 2004, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä lokakuuta 2016.
the affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union),
jäsenvaltioista, ehdokasvaltioista ja maista, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten tai kansainvälisten seminaarien ja symposiumien järjestämiseen liittyvät menot tai avustukset ja parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämiskulut
the reimbursement to the Commission, on the basis of a service agreement concluded between the European Parliament and the Commission, of the European Parliament’s share of the cost of producing EU laissez-passer (equipment, staff and supplies), in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union (Article 6), Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Union, Articles 11 and 81 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union and Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
menot, jotka liittyvät istuntosalissa järjestettävien erityistilaisuuksien toteutukseen Strasbourgissa ja Brysselissä puhemiehistön hyväksymän vuosiohjelman pohjalta