natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat the cycling procedure listed in subparagraph (b) at 120 °C at the classification pressure for 1 per cent of the total number of cycles.
Jos mille tahansa yhdelle akselille löydetään enemmän kuin neljä merkittävää resonanssitaajuutta, tähän testiin valitaan neljä suurinta resonanssitaajuutta.
Repeat the cycling procedure listed in subparagraph (a) at – 20 °C and 50 per cent of classification pressure for 1 per cent of the total number of cycles.
Jos resonanssitaajuudessa tapahtuu muutos testin aikana, muutoksen esiintymisaika on kirjattava ja taajuutta on säädettävä välittömästi, jotta huippuresonanssiolosuhteet säilyvät.
Repeat the cycling procedure listed in subparagraph (b) at – 20 °C and 50 per cent of classification pressure for 1 per cent of the total number of cycles.
Lopullinen resonanssitaajuus on kirjattava.
At the completion of all tests indicated in subparagraphs (a), (b), (c), (d), (e) and (f), the regulator shall be leak proof as described under external leakage test under paragraph 5 above, at the temperatures of – 20 °C, at the room temperature and at the temperature of + 120 °C.
Kosketustestin kokonaisaika sisällytetään 10.5.4.3 kohdassa edellytettyyn painejaksotestiaikaan.
Operational tests
Sinipainejaksotesti
Operation test of the (gas-tube) pressure relief valve
Testikappaleeseen kohdistetaan sinivärähtelyä kolmen tunnin ajan sen kunkin ortogonaalisen akselin suuntaisesti seuraavien edellytysten mukaisesti:
In the case of pressure relief valves, three samples of each size, design, and setting are to be used for start-to-discharge and resealing pressure tests.
kiihtyvyystaso on 1,5 g (14,7 m/s2),
This same set of three valves is to be used for flow capacity tests for other observations indicated in the following paragraphs.
taajuusalue on 5–200 Hz,
Not less than two successive start-to-discharge and resealing pressure observations are to be made on each of the three test valves under test No 1 and 3 of paragraphs 10.1.2 and 10.1.4 below.
pyyhkäisyaika on 12 minuuttia.
Start-to-discharge and resealing pressures of pressure relief valves — test No 1
Kohdistetun värähtelyn taajuus pyyhkäistään määritellyn alueen yli logaritmisesti.
Before being subjected to a flow capacity test, the start-to-discharge pressure of each of three samples of a pressure relief valve of a specific size, design, and setting shall be within + 3 per cent of the average of the pressures, but the start-to-discharge pressure of any one of the three valves shall be not less than 95 per cent, not more than 105 per cent, of the set pressure marked on the valve.
Määritelty pyyhkäisyaika on nousevaan ja laskevaan pyyhkäisyyn kuluva aika.
The resealing pressure of a pressure relief valve before being subjected to a flow capacity test shall be not less than 50 per cent of the initially observed start-to-discharge pressure.
Käytäntö B
A pressure relief is to be connected to an air or other aerostatic supply source capable of being maintained at a pressure of at least 500 kPa effective pressure above the marked set pressure of the valve being tested.
Taajuuskaista 5–200 Hz on katettava kummassakin suunnassa 15 minuutissa.
A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure are to be installed in the pressure supply piping.
Vaihtoehtoisesti silloin, jos testiä ei suoriteta käyttämällä vakiokiihtyvyyspenkkiä, taajuuskaista 5–200 Hz on jaettava edelleen 11 puolioktaavikaistaan, joista jokaisen kattaa vakioamplitudi siten, että teoreettinen kiihtyvyys on välillä 1–2 g (g = 9,8 m/s2).
The pressure gauge is to be installed in the piping between the valve being tested and the positive shut-off valve.
Kunkin kaistan värähtelyamplitudit ovat seuraavat:
Start-to-discharge and resealing pressure are to be observed through a water seal not over 100 mm in depth.
Amplitudi (mm)
After recording the start-to-discharge pressure of the valve, the pressure is to be increased sufficiently above the start-to-discharge pressure to ensure unseating of the valve.
(huippuarvo)
The shut-off valve is then to be closed tightly and the water seal, as well as the pressure gauge, are to be observed closely.
Taajuus (Hz)
The pressure at which bubbles through the water seal cease is to be recorded as the resealing pressure of the valve.
(kiihtyvyys = 1 g)
Flow capacity of pressure relief valves — test No 2
(kiihtyvyys = 2 g)
The flow capacity of each of three samples of a pressure relief valve of a specific size, design, and setting shall fall within a range of 10 per cent of the highest observed capacity.
Kukin kaista on katettava molempiin suuntiin 2 minuutissa; 30 minuuttia kokonaisuudessaan kutakin kaistaa kohti.
During flow capacity tests on each valve, there shall be no evidence of chattering or other abnormal operating condition.
Eritelmät
The blow-down pressure of each valve shall be not less than 65 per cent of the initially recorded start-to-discharge pressure.
Sen jälkeen, kun laitteelle on suoritettu yksi edellä kuvatuista värähtelytesteistä, laitteessa ei saa esiintyä mekaanisia vikoja, ja laitteen katsotaan täyttävän värähtelytestivaatimukset ainoastaan, jos sille ominaisten muuttujien
A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted at a flow rating pressure of 120 per cent of the maximum set pressure.
täyttöaste katkaisukohdassa ja
A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted by utilising a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
sallittu täyttönopeus katkaisukohdassa
Modifications of the flowmeter from that described herein, and an aerostatic flow medium other than air, may be used provided the end results are the same.
arvot eivät ylitä määritettyjä raja-arvoja ja ylittävät enintään 10 prosentilla värähtelytestiä ennen mitatut arvot.
The flowmeter is to be arranged with sufficiently long lengths of pipe both preceding and following the orifice, or other arrangements including straightening vanes, to assure no disturbance at the orifice place for the ratios of orifice to pipe diameters to be employed.
Synteettisten materiaalien ja nestekaasun yhteensopivuustestit
Flanges between which the orifice plate is located and clamped are to be provided with pressure take-off lines connected to a manometer.
Nestemäisen nestekaasun kanssa kosketuksissa olevassa synteettisessä osassa ei saa ilmetä liiallista tilavuuden muutosta tai painohäviötä.
This instrument indicates the pressure differential across the orifice plate and the reading is used in the flow calculation.
Tilavuuden muutos enintään 20 prosenttia.
A calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate.
Nestekaasua sisältävän metalliosan on täytettävä 4, 5, 6 ja 7 kohdassa mainittujen tiiviystestien ja 144 tunnin mittaisen, ISO 9227 -standardin mukaisen ja suljetuin liitännöin suoritetun suolasumutestin vaatimukset.
This gauge indicates the flow pressure and the reading is also used in the flow calculation.
Vaihtoehtoisesti voidaan suorittaa seuraava testi:
A temperature-indicating instrument is to be connected to the meter pipe downstream of the orifice plate to indicate the temperature of the air flowing to the safety valve.
Nestekaasua sisältävän metalliosan on täytettävä 4, 5, 6 ja 7 kohdassa mainittujen tiiviystestien ja standardin IEC 68-2-52 Kb: Salt Spray Fog Test mukaisen suolasumutestin vaatimukset.
The reading of this instrument is to be integrated in the calculation to correct the temperature of the air flow to a 15 °C base temperature.
Testausmenettely:
A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.
Osa puhdistetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti ennen testiä.
The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
Kaikki liitokset suljetaan.
This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation.
Osa ei saa olla käytössä testin aikana.
The air pressure to the flowmeter is to be controlled by a suitable valve installed in the air-supply piping ahead of the flowmeter.
Sitten osaan ruiskutetaan 2 tunnin ajan suolaliuosta, jossa on 5 prosenttia NaCl:a (painoprosenttia), vieraita aineita enintään 0,3 prosenttia ja 95 prosenttia tislattua tai demineralisoitua vettä ja jonka lämpötila on 20 °C.
The pressure relief valve under test is to be connected to the discharge end of the flowmeter.
Ruiskutuksen jälkeen osa varastoidaan 40 °C:n lämpötilaan ja 90–95 prosentin suhteelliseen kosteuteen 168 tunnin ajaksi.
After all preparations for flow capacity tests have been made, the valve in the air-supply line is to be opened slowly and the pressure to the valve under test is to be increased to the appropriate flow rating pressure.
Tämä testijakso toistetaan 4 kertaa.
The predetermined flow rating pressure is to be maintained constant for a brief interval until the readings of the instruments become stabilised.
Tämän jälkeen osaa vakautetaan perusolosuhteisiin 4 tunnin ajan ennen kuin sille voidaan tehdä lisätestejä.
Readings of the flow pressure gauge, pressure differential manometer, and the flowing air temperature indicator are to be recorded simultaneously.
Nestekaasua sisältävän kupari- tai messinkiosan on täytettävä 4, 5, 6 ja 7 kohdassa mainittujen tiiviystestien vaatimukset sen jälkeen, kun osaa on pidetty 24 tunnin ajan ammoniakissa standardin ISO 6957 mukaisesti kaikki liitännät suljettuina.
The pressure is then to be decreased until there is no further discharge from the valve.
Testi on suoritettava standardin ISO 188 mukaisesti.
The pressure at which this occurs is to be recorded as the blow-down pressure of the valve.
Koekappale altistetaan 168 tunnin ajaksi ilmalle, jonka lämpötila on sama kuin enimmäiskäyttölämpötila.
From the recorded data and the known orifice coefficient of the flowmeter, the air-flow capacity of the pressure relief valve tested is to be calculated using the following formula:
Vetolujuuden muutos saa olla enintään +25 prosenttia.
Q Flow capacity of pressure relief valve in m3/min. of air at 100 kPa absolute and 15 °C.
Murtovenymän muutos ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Basic orifice factor of flowmeter at 100 kPa absolute and 15 °C.
suurin sallittu kasvu: 10 prosenttia,
HUF Flowing air temperature factor to convert recorded temperature to base of 15 °C.
suurin sallittu vähennys: 30 prosenttia.
h Differential pressure across orifice of meter in kPa.
Testi on suoritettava standardin ISO 1431/1 mukaisesti.
p Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).
Testikappale, joka on venytettävä 20 prosentin venymään, on altistettava 72 tunnin ajaksi ilmalle, jonka lämpötila on 40 °C ja otsonipitoisuus on 50 osaa/sata miljoonaa.
60 Denominator to convert equation from m3/hour to m3/min.
Koekappaleeseen ei saa tulla säröjä.
The average flow capacity of the three pressure relief valves rounded off to the nearest five units is to be taken as the flow capacity of the valve of that specific size, design and setting.
Nestemäistä nestekaasua sisältävän muun kuin metalliosan on täytettävä 5, 6 ja 7 kohdassa mainittujen tiiviystestien vaatimukset sen jälkeen, kun osaan on kohdistettu hydraulinen paine, joka on 2,25 kertaa enimmäiskäyttöpaine, 120 °C:n lämpötilassa vähintään 96 tunnin ajan.
Recheck start-to-discharge and resealing pressures of pressure-relief-valves test No 3
Testin väliaineena voidaan käyttää vettä tai muuta soveltuvaa hydraulista nestettä.
Subsequent to flow capacity tests, the start-to-discharge pressure of a pressure relief valve shall be not less than 85 per cent, and the resealing pressure shall be not less than 80 per cent of the initial start-to-discharge and resealing pressures recorded under test No 1 of paragraph 10.1.2 above.
Lämpötilanvaihtelutesti
These tests are to be conducted approximately 1 hour after the flow capacity test, and the test procedure is to be the same as described under test No 1 of paragraph 10.1.2 above.
Nestemäistä nestekaasua sisältävän muun kuin metalliosan on täytettävä 5, 6 ja 7 kohdassa mainittujen tiiviystestien vaatimukset sen jälkeen, kun sitä on 96 tunnin ajan pidetty enimmäiskäyttöpaineessa ja lämpötilassa, joka vaihtelee jaksoittain vähimmäiskäyttölämpötilasta enimmäiskäyttölämpötilaan; lämpötilajakson pituus on 120 minuuttia.
Operation test excess flow valve
Muiden kuin metalliosien yhteensopivuus lämmönvaihtofluidien kanssa
An excess flow valve shall operate at not more than 10 per cent above, nor less than 20 per cent below the rated closing flow capacity specified by the manufacturer, and shall close automatically at a pressure differential across the valve of not more than 100 kPa during the operation tests described below.
Testinäytteet upotetaan lämmönvaihtoaineeseen 168 tunnin ajaksi 90 °C:n lämpötilassa, ja niitä kuivataan 48 tunnin ajan 40 °C:n lämpötilassa.
Three samples of each size and style of valve are to be subjected to these tests.
Testissä käytettävän lämmönvaihtoväliaineliuoksen koostumus on 50 prosenttia vettä ja 50 prosenttia etyleeniglykolia.
A valve intended for use only with liquid is to be tested with water, otherwise the tests are to be made both with air and with water.
Testi katsotaan hyväksytyksi, jos tilavuuden muutos on alle 20 prosenttia, massan muutos alle 5 prosenttia, vetolujuuden muutos pienempi kuin – 25 prosenttia ja murtovenymän muutos on välillä – 30 prosenttia ja + 10 prosenttia.
Except as indicated in paragraph 10.2.3 below, separate tests are to be run with each sample installed in vertical, horizontal and inverted positions.
LIITE 16
The tests with air to be made without piping or other restriction connected to the outlet of the tests sample.
NESTEKAASUA KÄYTTÄVIEN M2- JA M3-LUOKAN AJONEUVOJEN MERKINTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
A valve intended for installation in one position only may be tested only in that position.
Merkin on oltava säänkestävä tarra.
The test with air is to be conducted by utilising a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type, connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
Tarran värien ja mittojen on oltava seuraavien vaatimusten mukaiset:
The test sample is to be connected to the outlet of the flowmeter.
Värit:
A manometer or calibrated pressure-gauge reading in increments of not more than 3 kPa is to be installed on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
Tausta vihreä
The test is conducted by slowly increasing the flow of air through the flowmeter until the check valve closes.
Reunus valkoinen tai heijastava valkoinen
At the instant of closing, the pressure differential across the flowmeter orifice and the closing pressure indicated by the gauge are to be recorded.
Kirjaimet valkoinen tai heijastava valkoinen
The rate of flow at closing is then to be calculated.
Reunuksen leveys 4–6 mm
Other types of flowmeters and a gas, other than air, may be used.
Merkkien korkeus ≥ 25 mm
The test with water is to be conducted using a liquid flowmeter (or equivalent) installed in a piping system having sufficient pressure to provide the required flow.
Merkkien paksuus ≥ 4 mm
The system is to include an inlet piezometer or pipe at least one pipe size larger than the valve to be tested, with a flow control valve connected between the flowmeter and piezometer.
Tarran leveys 110–150 mm
A hose or hydrostatic relief valve, or both, may be used to reduce the effect of the pressure shock when the excess flow valve closes.
Tarran korkeus 80–110 mm
The test sample is to be connected to the outlet end of the piezometer.
Kirjainten ”LPG” on oltava tarran keskellä.
A manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kPa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
LIITE 17
The connection is to be made using a length of rubber hose between the pressure gauge and the pressure take-off, with a valve installed at the gauge inlet to permit bleeding air from the system.
HUOLTOLIITÄNNÄN MERKINTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.
AINOASTAAN HUOLTOTARKOITUKSIIN
The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.
Tausta punainen
During the test the pressure gauge is to be positioned at the same level as the test sample.
Merkkien korkeus ≥ 5 mm
At the instant of closing, the rate of flow and closing pressure are to be recorded.
Merkkien paksuus ≥ 1 mm
When the excess flow valve is at cut-off position, the leakage or by-pass rate of flow is to be recorded.
Tarran leveys 70–90 mm
An excess flow valve used in the assembly of a filling unit shall close automatically at a pressure differential of not more than 138 kPa when tested as described below.
Tarran korkeus 20–30 mm
Three samples of each size of valve are to be subjected to these tests.
Tarran keskellä on oltava teksti ”AINOASTAAN HUOLTOTARKOITUKSIIN”.
The tests are to be made with air, and separate tests are to be run with each sample mounted vertically and horizontally.
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNE/CE) sääntö nro 67 – Yhdenmukaiset määräykset, jotka koskevat: I. nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävien M- ja N-luokan ajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää; II. sellaisten M- ja N-luokan ajoneuvojen hyväksyntää, jotka on varustettu erityislaitteilla nestekaasun käyttämiseksi moottorin polttoaineena, tällaisten laitteiden asennuksen osalta [2016/1829]
The tests are to be conducted as described in paragraphs 10.2.4 to 10.2.7 above, with a filling unit hose coupling connected to the test sample and with the upper non-return valve held in the open position.
Kyllä
Charging-speed-test
Tämän säännön liitteessä 2C annetaan esimerkkejä mainitun hyväksyntämerkin sijoittelusta.
Testing of the good function of the device limiting the filling degree of the container has to be performed by filling speeds of 20, 50 and 80 l/min. or to the maximum flow rate under an upstream pressure of 700 kPa abs.
VAATIMUKSET NESTEKAASUUN LIITTYVIEN ERITYISLAITTEIDEN ASENNUKSESTA NESTEKAASUA MOOTTORIN POLTTOAINEENA KÄYTTÄVÄÄN AJONEUVOON
Endurance test for the filling limiter
Edellä 17.1.7.3 kohdassa mainitun huoltoliitäntä on sallittava, mikäli tyyppihyväksynnästä vastaava tutkimuslaitos katsoo, että huoltoliitäntä on riittävän hyvin suojattu ja että se ei vaikuta haitallisesti nestekaasujärjestelmän normaaliin toimintaan.
The device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.
Huoltoliitäntä on yhdistettävä erilliseen kaasutiiviiseen vastaventtiiliin, jonka avulla on mahdollista käyttää ainoastaan moottoria.
It limits the degree of filling of the container to 80 per cent or less of its capacity;
M1- ja N1-luokan ajoneuvot:
It does not allow — at the cut-off position — any filling of the container at a rate exceeding 0,5 litre/minute,
8 g vaakatasossa, kohtisuorassa kulmassa kulkusuuntaan nähden.
Shall be subjected to one of the test procedures laid down in paragraph 10.5.5 or 10.5.6 below to ensure that the device is constructed to withstand expected dynamic vibrational stresses and to ensure that performance degradations or malfunctions will not be produced by the service vibration environment.
M2- ja N2-luokan ajoneuvot:
Vibration test procedure
10 g kulkusuunnassa
Equipment and mounting techniques
5 g vaakatasossa, kohtisuorassa kulmassa kulkusuuntaan nähden.
The test item shall be attached to the vibration equipment by its normal mounting means, either directly to the vibration exciter or transition table, or by means of a rigid fixture capable of transmitting the specified vibration conditions.
6,6 g kulkusuunnassa
Equipment used to measure and/or record the acceleration level or amplitude level and the frequency shall have an accuracy of at least 10 per cent of the measured value.
Jos useampi kuin yksi nestekaasusäiliö on liitetty yhteen ainoaan syöttöputkeen, jokaiseen säiliöön on asennettava vastaventtiili kaukosäädettävästä huoltoventtiilistä myötävirtaan, ja syöttöputkeen on asennettava putken paineenrajoitusventtiili vastaventtiilistä myötävirtaan.
Choice of procedure
Asianmukainen suodatinjärjestelmä on sijoitettava vastaventtiileistä vastavirtaan, jotta vastaventtiilit eivät saostu.
At the choice of the Type Approval Authority the tests shall be performed according to either procedure A described in paragraph 10.5.5 or procedure B described in paragraph 10.5.6 below.
Vastaventtiiliä ja putken paineenrajoitusventtiiliä ei vaadita, jos kaukosäädettävän huoltoventtiilin paluupaine suljettuna on yli 500 kPa.
The following tests shall be carried out along each of the three orthogonal axes of the test item.
Tässä tapauksessa kaukosäädettävien huoltoventtiilien ohjaus on järjestettävä niin, että useampi kuin yksi kaukosäädettävä venttiili ei voi olla auki samanaikaisesti.
Procedure A
Jousellinen paineenrajoitusventtiili on asennettava polttoainesäiliöön siten, että se on yhdistetty höyrytilaan ja voi purkaa paineen ympäristön ilmaan.
Resonance search
Jousellinen paineenrajoitusventtiili voi purkaa paineen kaasutiiviiseen koteloon, jos kotelo on 17.6.5 kohdan vaatimusten mukainen.
Resonant frequencies of the filling limiter shall be determined by varying the frequency of applied vibration slowly through the specified range at reduced test levels but with sufficient amplitude to excite the item.
Jos yhdysletkuun tai läpivientiin asennetaan kaasuputki, muu putki tai sähköjohtoja, vapaan aukon koon on tällöinkin oltava vähintään 450 mm2.
Sinusoidal resonance search may be performed using the test level and cycling time specified for the cycling test, provided the resonance search time is included in the required cycling test time of paragraph 10.5.4.3 below.
Kaasutiiviin kotelon ja yhdysletkujen on oltava kaasutiiviitä 10 kPa:n paineessa aukot suljettuina eikä niissä saa esiintyä pysyviä muodonmuutoksia; suurin sallittu vuoto on 100 cm3 tunnissa.
Resonance dwell test
Hitsattuja tai juotosliitoksia taikka hammastettuja puristusliittimiä ei saa käyttää.
The test item shall be vibrated for 30 minutes along each axis at the most severe resonant frequencies determined in paragraph 10.5.5.1 below.
Hitsaus tai juottaminen voidaan sallia irrotettavien liittimien yhdistämiseen kaasuputkiin tai komponentteihin.
The test level shall be 1,5 g (14,7 m/sec2).
Kaasuputkien kiinnityksessä on käytettävä soveltuvia liittimiä, esimerkiksi teräsputkissa kaksiosaisia puristusliittimiä ja kupariputkissa liittimiä, joiden molemmilla puolilla on kierteitetty kaksoiskartionippa, tai kahta laippaa.
If more than four significant resonant frequencies are found for any one axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.
Kaasuputket on yhdistettävä asianmukaisin liitännöin.
If a change in the resonant frequency occurs during the test, its time of occurrence shall be recorded and immediately the frequency shall be adjusted to maintain the peak resonance condition.
Sellaisten liitäntöjen käyttö, jotka saattavat vaurioittaa putkea, on ehdottomasti kielletty.
The final resonant frequency shall be recorded.
Asennettujen liitäntöjen murtumispaineen on oltava sama tai korkeampi kuin putken murtumispaine.
The total dwell test time shall be included in the required cycling test time of paragraph 10.5.4.3 below.
Matkustajatilassa tai suljetussa tavaratilassa ei saa olla kaasua kuljettavia liitäntöjä; tämä ei koske
The test item shall be sinusoidally vibrated for three hours along each of its orthogonal axes in accordance with:
kaasuputken tai -letkun ja täyttöyksikön välistä liitäntää, jos kyseinen liitäntä on varustettu nestekaasua kestävällä holkilla ja mahdollinen vuotava kaasu purkautuu suoraan ilmaan.
A sweep time of 12 minutes.
3) liitteessä 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
liittimet ja
Procedure B
asennusohjeet.