natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25, p. 74 par.
Siirtohinnoittelua varten aineettoman hyödykkeen laillinen omistusoikeus ei itsessään sisällä mitään oikeutta saada viime kädessä kyseisen monikansallisen konsernin aineettoman hyödykkeen hyödyntämisestä saatuja voittoja, vaikka tällaiset tuotot voivat alun perin kertyä lailliselle omistajalle sen oikeudellisesta tai sopimuksellisesta oikeudesta käyttää aineetonta hyödykettä.
1-7.
Laillisen omistajan saamat tai sille osoitetut tuotot riippuvat sen suorittamista toiminnoista, sen käyttämistä varoista ja sen ottamista riskeistä sekä muiden monikansallisen konsernin jäsenten panoksesta liiketoimeen niiden suorittamien tehtävien, niiden käyttämien varojen ja niiden ottamien riskien muodossa”.
1-4.
OECD:n vuoden 1995, 2010 ja 2017 siirtohinnoitteluohjeet, 7.9 ja 7.10 kohdat.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 105, par.
EU:n yhteinen siirtohinnoittelufoorumi, siirtohinnoitteluraportti: Konsernin sisäisiä vähäisen lisäarvon palveluja koskevat säännöt, 4 päivänä helmikuuta 2010 pidetty kokous, saatavilla seuraavassa osoitteessa: https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/docs/body/jtpf_020_rev3_2009.pdf.
25, p. 106, par.
Vuoden 2010 siirtohinnoittelufoorumin raportti, 59–60 kohdat.
1-15: […], Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 107 par.
2010 siirtohinnoittelufoorumin raportti, 62 kohta.
2-5: […].
Todettakoon, että osa henkilöstökuluista voidaan sisällyttää valmistus- ja hankintakuluihin, jos ne liittyvät suoraan tuotantoon.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 102, par.
Ks. menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan (38) kappale.
4-14.
Taulukossa 17 EBITDA tarkoittaa käyttökatetta eli ”tulosta ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia”.
See also Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 41: par.
Komission päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamisesta, C(2014) 7156 lopullinen.
22-25:[…].
Nämä olivat 0,45 ja 0,55 prosenttia Euroopan liikevaihdosta, kuten kuvassa 1 on esitetty.
Amazon's submission of 22 July 2016, p. 1.
Aiemmin asetuksen (EY) N:o 659/1999 10 artiklan 2 kohta.
Amazon's submission of 22 July 2016, Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business, p. 4.
Luxemburg viittaa 21 päivänä marraskuuta 2014 päivätyn huomautuksensa 43 kohdassa yritysverotuksen käytännesääntötyöryhmän raporttiin, joka esitettiin neuvostolle 27 päivänä toukokuuta 2011: ”Työryhmä keskusteli Luxemburgin verotustoimenpiteistä, jotka liittyvät konsernin sisäisiin rahoitustoimiin osallistuvien yritysten sovitusta kuvauksesta 17 päivänä helmikuuta 2011 pidetyssä kokouksessa.
Amazon provides the following example: ‘By way of illustration, a very large brick-and-mortar retailer might have tens of thousands products for sale: in contrast, Amazon's European websites offered nearly 3,7 million distinct products for sale in 2005 and around [20-30] million in 2013.
Luxemburg ilmoitti työryhmälle, että yleiskirje N:o 164/2, joka on päivätty 28 päivänä tammikuuta 2011, määrittelee edellytykset liiketoimien korvauksen vahvistaville ennakkohinnoittelusopimuksille. […] Näiden tietojen perusteella työryhmä sopi, ettei ole tarpeellista arvioida, täyttääkö tämä toimenpide käytännesääntöjen kriteerit.”
A very successful brick-and-mortar retailer might process tens of thousands transactions each year: in 2005, Amazon's European websites processed nearly 71 million distinct orders, and that number grew to over [1-1,5] billion in 2013.
Luxemburgin 21 päivänä marraskuuta 2014 päivätty huomautus, 44 kohta: ”OECD:n haitallisia verokäytäntöjä käsittelevä foorumi päätti 6 päivänä joulukuuta 2011 pidetyssä kokouksessaan, että lisätutkimuksia ei tarvinnut tehdä 10 järjestelmän suhteen, joista yksi oli konsernin sisäistä rahoitusta koskeva veroanalyysi Luxemburgissa”.
It would simply not be possible to employ a sufficient number of individuals, for example, to determine the price on millions of unique products – let alone to decide what the in-stock levels should be for those products or individually to process every customer order.’
Luxemburg viittaa 21 päivänä marraskuuta 2014 päivätyn huomautuksensa 73 kohdassa komission 2 päivänä lokakuuta 2013 päivättyyn päätökseen asiassa SA.32225: Nedalcon vertailuryhmä Bergen op Zoomissa.
Amazon's submission of 22 July 2016, Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business, p. 3.
Asia T-219/10 Autogrill España v. komissio ECLI:EU:T:2014:939, 44 ja 45 kohdat.
The following example is provided: ‘While some functionality, such as, for example, identity, which allows customers to log on the website, or Item Master Service, which maintains a catalogue of all products sold on Amazon, has been provided since the very first days of Amazon's operations, the underlying technology would have been rewritten entirely (and continuously) over the years. [..] the identity technology used by Amazon in 2010 had little to do with the identity technology used prior to 2005 – the 2005 service has been disassembled and rewritten as a number of smaller, more manageable services that together provide the identity functionality, to adapt the technology to the evolution of the scope of Amazon's operations.’
Amazon ilmoitti 5 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Luxemburgille, että uudelleenjärjestely saataisiin valmiiksi vasta vuonna 2006 ja pyysi, että kiistanalaista veropäätöstä sovellettaisiin viiden vuoden ajan vuodesta 2006 lähtien.
Amazon's submission of 22 July 2016, Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business, p. 1.
Luxemburg vahvisti 23 päivänä joulukuuta 2004, että kuvattu viive ei vaikuta 6 päivänä marraskuuta 2003 tehtyyn sopimukseen edellyttäen, että muut 23 päivänä lokakuuta 2003 päivätyn pyynnön ehdot säilytetään.
The hardware technology is physical devices, in particular servers.
Amazon viittaa seuraaviin valtiontukeen liittyviin tapauksiin, joissa Amazonin mukaan erityinen verosääntö toimi viitekehyksenä: komission päätös 2011/282/EU, annettu 12 päivänä tammikuuta 2011, omistusosuuden hankkimisesta ulkomaisissa kohteissa johtuvan rahallisen liikearvon kirjaamisesta kuluksi C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Espanjan soveltama (EUVL L 135, 21.5.2011, s. 1), komission päätös 2007/256/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006, tukiohjelmasta, jonka Ranska on ottanut käyttöön yleisen verolainsäädännön 39 CA §:n nojalla – Valtiontuki C 46/04 (ex NN 65/04) (EUVL L 112, 30.4.2007, s. 41), 86 kohdan nojalla, asia C-6/12, P Oy, 22–31 kohta, yhdistetyt asiat C-78/08–C-80/08, Paint Graphos, 50 kohta.
Amazon's submission of 22 July 2016, Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business, p. 2-3.
Amazon viittaa päätökseen 2011/282/EU ja komission päätökseen 2011/276/EU, tehty 26 päivänä toukokuuta 2010, tehty valtiontuesta, jonka Belgia on toteuttanut verosopimuksen muodossa yhtiön Umicore SA (entinen Union Minière SA) hyväksi (Valtiontuki C 76/03 (ex NN 69/03)) (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 76), erityisesti 204 ja 223 kohdat.
Full Time Equivalent (FTE) is the hours worked by one employee on a full time basis.
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, liite 2.
Amazon's submission of 20 January 2017, p. 2-4; Amazon Internal Document: EU Policies and Procedures Manual, effective 1 May 2006.
Erityisesti Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, 43–45 kohdat ja 49 kohta: Amazon viittaa seuraaviin asioihin: yhdistetty asia C-106/09 P ja C-107/99 P, komissio ja Espanja v. Gibraltarin hallitus ja Yhdistynyt kuningaskunta, 72 ja 73 kohdat oikeuskäytäntöviittauksineen, asia C-6/12, P Oy, 17–19 kohdat, asia T-219/10 Autogrill, 29 kohta, ja asia C-88/03, Portugali v. komissio, 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Amazon's submission of 8 February 2017, p. 1-2 and Deposition [Director International Tax and Tax Policy, Amazon Corporate LLC, US], 24 April 2014, p. 200 par 23-201 par.
Amazon kuvaa tätä väitettä viittaamalla Luxemburgin antamiin ja ICIJ:n julkaisemiin veropäätöksiin.
3:[…].
Amazon tunnisti näistä 97 päätöstä, jotka sen mukaan perustuvat jäännösvoitonjakamismenetelmään, ja jotka rahoitusjärjestelyissä kohdentavat tavanomaisen tuoton eli kiinteän rahoitusmarginaalin Luxemburgin yksikölle, kun taas jäännösvoitto kohdennetaan rahoitusvälineen omistajalle.
According to Amazon's submission of 8 February 2017, p. 1-3, LuxSCS and LuxOpCo concluded a Credit Facility Agreement of 29 December 2006 for cash management purposes.
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, 97 kohta.
That agreement was subsequently amended and restated on 1 March 2007, 1 January 2009, 1 April 2011 and 1 January 2012.
Amazonin 18 päivänä tammikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 6.
See Amazon's submission of 5 March 2015, Annex 22, p. 7.
Veroneuvoja rajoitti haun seuraaviin maihin: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Amazon's submission of 8 February 2017, p. 2.
Haussa käytettiin seuraavia avainhakutermejä: johtamispalvelut, liikkeenjohdon konsultointipalvelut, strategiset konsultointipalvelut, organisaation suunnittelupalvelut ja muut näihin liittyvät palvelut.
LuxOpCo's annual accounts 2006-2013.
Veroneuvoja jätti haun ulkopuolelle yritykset, jotka tarjoavat näihin kuulumattomia palveluja (kuten tilintarkastus-, aktuaari-, mainonta-, välitys-, viestintä-, rakennus-, suunnittelu- ja kehitys-, valmistus-, IT-, kiinteistö- ja kuljetuspalvelut), jotka toimivat kumppanuuksina, toimivat erilaisilla aloilla (yleishyödyllinen ja energia) ja joilla oli riittämättömät laadulliset tiedot).
The definition of the Applicable Costs is set out in footnote 61.
Kokonaistulot vähennettynä kokonaiskustannuksilla, jossa kokonaiskustannukset vastaavat myytyjen tavaroiden kokonaiskustannuksia ja lisättynä kokonaistoimintakustannuksilla.
The Service Agreements all contains identical provisions on the use of the Intangibles (section 3), on compensation (section 4), status and liabilities of the parties (section 5), confidentiality (section 6), term of agreement and termination (section 7), force majeure (section 8), general provisions (section 9).
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätty huomautus, liite 14: [Neuvonantaja 2], ”[Advisor 2] roll-forward analysis”.
The definition of the Applicable Costs in Exhibit 1 is identical in all the Service Agreements.
Amazon viittaa France Télécom -asiaan (komission päätös 2006/621/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2004, valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt France Télécomille (EUVL L 257, 20.9.2006, s. 11)), 263 kohta, jossa komissio pidättäytyi takaisinperinnästä toimenpiteen uutuuden perusteella.
Service Agreements, paragraph 2.1 (General).
EPICENTER kuvaa itseään kuuden johtavan ympäri Euroopan unionia toimivan asiantuntijaryhmän itsenäiseksi hankkeeksi.
Service Agreement between Amazon.fr.
Sen tarkoituksena on tiedottaa EU:n poliittisesta keskustelusta ja edistää vapaan yhteiskunnan periaatteita yhdistämällä jäsentensä taloudellinen asiantuntemus.
Sarl and LuxOpCo, paragraphs 2.2 (Fulfillment Services) and 2.3 (Customer and Merchant Services).
Amazonin 18 päivänä tammikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 8.
Service Agreement between Amazon.de GmbH and LuxOpCo, paragraphs 2.2 (Customer and Merchant Services) and 2.3 (Support Services).
Kuten tässä huomautuksessa todetaan, ”[…] on erittäin epätodennäköistä, että LuxSCS olisi voinut löytää riippumattoman yrityksen, joka kykenee tai on halukas tekemään lisenssisopimuksen, jos se edellyttäisi sitä, että kyseinen riippumaton yritys olisi vastuussa liiketoiminnan riskistä.
Service Agreement between Amazon.fr Logistique SAS and LuxOpCo, paragraph 2.2 (Fulfillment Services).
Tästä syystä LuxSCS oli valmis vastaamaan aineettomiin hyödykkeisiin liittyvistä riskeistä, jotta LuxOpCo voisi helposti kasvattaa markkinaosuuttaan: LuxOpCon kasvavat tulot pitkällä aikavälillä merkitsisivät LuxSCS:lle lisätuloja lisenssinantajana.
Service Agreement between Amazon.co.uk Ltd and LuxOpCo, paragraphs 2.2 (Fulfillment Services), 2.3 (Customer and Merchant Services) and 2.4 (Support Services).
Amazonin 18 päivänä tammikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 11.
Service Agreements, paragraph 5.1 (No Agency).
Siirtohinnoitteluraportti, s. 50.
Service Agreements, paragraph 5.2 (Provider Obligations).
Amazonin 15 päivänä helmikuuta 2016 päivätty huomautus, liite H.
Service Agreements, section 5 (Status and Liabilities of the Parties).
Amazonin 15 päivänä helmikuuta 2016 päivätty huomautus, s. 4.
As explained in Section 2.3.2.1, Amazon has pointed to selection, price and convenience as the key drivers of its online retail business.
Yritykset Algoriel, Decade, Seresco SA ja Societe de Gestion de Terminaux Informatiques.
The applicable mark-up for Amazon.fr Sarl is [3-3,5] % for customer and merchant services and [5-10] % for support services.
Yritys Solutec.
The applicable mark-up for Amazon.de GmbH is [3-3,5] % for customer and merchant services and [4-4,5] % for support services.
Amazonin 18 päivänä tammikuuta 2016 antamassaan lausunnossa, s. 11 Amazon selittää lisäksi, että ”[…] oli loogista, että rojalti sisälsi alarajan, joka perustui rojaltien prosenttiosuuteen, mikä kannusti lisenssinsaajaa maksimoimaan tulot (ja jakaa niitä).
The applicable mark-up for Amazon.fr Logistique SAS is [5-10] % for fulfilment services.
Tästä seurasi lisenssinsaajan korvauksen yläraja (joka perustui suurempaan prosenttiosuuteen tuloista), jolla varmistettiin, että lisenssinsaajan kustannuksia hallittaisiin tehokkaasti, eivätkä ne kasvaisi liian kauas liikevaihdon kasvusta”.
The applicable mark-up for Amazon.co.uk Ltd is [3-3,5] % for fulfilment services, [3-3,5] % for customer and merchant services and [4-4,5] % for support services.
Amazonin 22 päivänä heinäkuuta 2016 päivätty huomautus: Amazonin teknologiakeskeinen verkkokauppaliiketoiminta, s. 1.
Amazon's submission of 7 June 2017, p 3: ‘These fees relate to (i) the share of Luxembourg costs allocated to LuxSCS and to (ii) disbursements in relation to the legal protection of the Intangibles owned by LuxSCS such as patent application fees and related disbursements, trademark application fees and related disbursements and fees and disbursements in relation to domain names and IP searches’.
Amazonin 29 päivänä toukokuuta 2017 päivätty huomautus: [Neuvonantaja 1] ja [Neuvonantaja 1]: ”Economic analysis of the Transfer Pricing approach adopted in the 2003 ATC”, 25 päivänä toukokuuta 2017.
The Buy-In was paid in seven instalments.
Siirtohinnoitteluraportin, s. 25–28, rojaltin [10–15] prosentin ja [10–15] prosentin välillä, katsottiin olevan markkinaehtoinen.
The first instalment was paid in 2005 and amounted to USD 73,22 million (EUR 52,35 million).
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 12: ”LuxOpCon LuxSCS:lle yhteensä maksamat rojaltimaksut tarkastelukaudella ovat noin [5–10] prosenttia liikevaihdosta (tai [3–3,5] prosenttia kauppatavaroiden bruttomyynnistä).
As specified in the CSA, section 2, paragraph 2.1, the Parties agree that ‘all research, development, marketing and other activities relating to the Licensed Purpose after the Effective Date are included within the scope of the Development Program.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 13: ”Verotuomioistuin tukeutui Amazonin ja M.com-liiketoimintakumppaneiden valvomattomiin liiketoimiin verkkosivustojen teknologiassa, vastaavien ulkoisten tavaramerkkien aineettomien hyödykkeiden markkinointiin ja Amazonin valvomattomien liiketoimien asiakkaan vireillepanomaksuihin Associates- ja Syndicated Stores -ohjelmien asiakastietojen osalta”.
Such activities may include, but are not limited to, all development activities related to maintaining, improving, enhancing, or extending the Amazon Intellectual Property, A9 Intellectual Property and EHT Intellectual Property [together the Intangibles].
[Neuvonantaja 1] muutti Yhdysvaltain verotuomioistuimen määrittämien asiakastietojen buy-in-maksun rojaltimaksuksi, joka on suhteutettu aineettomien hyödykkeiden teknologian ja markkinoinnin arvoon.
All such activities shall be included in the Development Program except to the extent specifically excluded by mutual, written agreement of the Parties’.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 12–13.
As defined in the CSA, paragraph 1.9, ‘Development Costs’ means ‘the costs incurred pursuant to Section 3 related to the performance of activities by a Party under the Development Program, including but not limited to any and all costs incurred by a Party in the course of developing Derivative Works.’
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 15–16.
The Development Costs are determined in accordance with paragraph 3.3.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 13: ”Aineettomien hyödykkeiden lisenssi LuxSCS:ltä LuxOpColle on erilainen, sillä lisenssi sisältää sitoumuksen, jonka mukaan LuxSCS ylläpitää, päivittää ja parantaa kyseisiä aineettomia hyödykkeitä tekemällä jatkuvia sijoituksia kustannustenjakosopimuksen mukaisesti.
As set out in the CSA, paragraph 3.2 on ‘Subcontractor's Development Costs’: ‘Development Costs incurred by a person that participates at a Party's request in the development or improvement of the Amazon Intellectual Property, A 9 Intellectual Property and EHT Intellectual Property [together the Intangibles] (a ‘Subcontractor’) shall be considered Development Costs of that Party if the Party contracting for such work with such Subcontractor (a) materially participates in the management or control of the Subcontractor, and (b) retains ownership, or receives material rights to use, any intangible property developed by the Subcontractor ’.
Vaikka tiedetään, että ajan myötä aineettomien hyödykkeiden laatu heikkenee, nämä aineettomat hyödykkeet korvataan uusilla aineettomilla hyödykkeillä kustannustenjakosopimuksen mukaisista meneillään olevista investoinneista, joten LuxOpCon LuxSCS:lle maksamaa rojaltia ei tarvitse alentaa”.
Such as trademarks, trade names, domain names, style, logos and presentation of Amazon.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 16.
Amazon's submission of 21 August 2015, Annex 12: CSA Annual Summary Reports.
Sitä vastoin vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskevassa jälkiraportissa näytetään jätettävän huomioimatta toiminta-analyysi markkinahintavertailumenetelmän soveltamisesta, vaikka toiminta-analyysiä pidetään ratkaisevana tekijänä vertailukelpoisuuden analyysissä; ks. OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeet, 1.20 kohta.
CSA, section 4 and exhibit D (as effective of 5 January 2009).
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 32.
Pursuant to the CSA, section 4 (Development Cost Allocation), an ‘Annual Cost Sharing Report’ was to be prepared to determine the yearly cost sharing payments from each party to the CSA.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 30.
The Annual Cost Sharing Reports for the years 2005-2014 were provided by Amazon in its submission of 21 August 2015.
Vuoden 2017 siirtohinnoittelua koskeva jälkiraportti, s. 33.
As calculated in accordance with the CSA, sections 4 (Development Cost Allocation) and 5 (Payments).
Yhdistetyt asiat C-20/15 P komissio v. World Duty Free, ECLI:EU:C:2016:981, 53 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
CSA, section 4.1: ‘As soon as practical after each Year End, the Parties shall each prepare necessary financial statements and forecasts, and shall jointly reconcile and consolidate such statements and forecasts into an ‘Annual Cost Sharing Report,’ containing the information required by this Section 4 and signed by the Parties […]. ’
Katso yhdistetyt asiat C-106/09 P ja C-107/09 P, komissio v. Gibraltarin hallitus ja Yhdistynyt kuningaskunta, ECLI:EU:C:2011:732, 72 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Section 4 determines the Development Cost Allocation.
Asia C-494/06 P, komissio v. Italia ja Wam, ECLI:EU:C:2009:272, 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Amazon's submission of 27 February 2017, p. 4-5.
Ks. myös asia C-66/02, Italia v. komissio ECLI:EU:C:2005:768, 112 kohta.
CSA, paragraph 8.1 (Initial Period).
Asia C-126/01 GEMO SA ECLI:EU:C:2003:622, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
CSA, paragraph 8.2 (Immediate Termination upon Notice for Change in Control or Substantial Encumbrance).
Asia 730/79, Phillip Morris, ECLI:EU:C:1980:209, 11 kohta.
CSA, paragraph 8.3 (Termination After Failure to Cure for Failure of Performance).
Yhdistetyt asiat T-298/97, T-312/97 jne. Alzetta ECLI:EU:T:2000:151 80 kohta.
Amazon's submission of 4 May 2015, Annex 2.
Asia C-172/03, Heiser ECLI:EU:C:2005:130, 55 kohta.
CSA, as effective as of 5 January 2009, paragraph 2.3: ‘In connection with this Agreement, each Party shall undertake the functions and risks specified in Exhibit B hereto’.
Katso myös C-271/13 P Rousse Industry v. komissio ECLI:EU:C:2014:175, 44 kohta; Yhdistetyt asiat C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P, Comitato ”Venezia vuole vivere” ja muut v. komissio ECLI:EU:C:2011:368,136 kohta.
CSA, as effective as of 5 January 2009 exhibit В, Functions and Risks.
C-156/98 Saksa v. komissio ECLI:EU:C:2000:467, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
It is in this respect stated in exhibit В that ‘[t]his list is representative of the functions and risks to be undertaken by the Parties. The Parties do not represent that this is the exclusive statement of functions and risks, and the omission of any function or risk does not imply that the Party does not perform such function or bear such risk’.
C-15/14 P komissio v. MOL ECLI:EU:C:2015:362, 60 kohta.
The ‘European Territory’ is defined in the CSA as ‘all the countries included within the meaning of the term ‘European Country’ as defined in Section 1.12 hereof. ’
Ks. myös yhdistetyt asiat C-20/15 P ja C-21/15 P komissio v. World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, 55 kohta ja asia C-270/15 P Belgia v. komissio ECLI:EU:C:2016:489, 49 kohta.
In section 1.12, ‘European Country’ is defined as ‘(a) the economic, scientific, and political organization known as the European Union consisting, as of the Effective Date, of Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Germany, Denmark, Greece, Ireland, United Kingdom, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia, and including any and all other countries that may become members of such organization during the Term, and (b) any countries listed as ‘Applicant countries’ or ‘Other European countries’ on the Web page located at http://europa.eu.intlabc/governments/indexen.htm#, or any successors thereto or replacements thereof ’.
Asia C-211/15 P Orange v. komissio ECLI:EU:C:2016:798, 53 ja 54 kohta.
The term ‘Research Program’ appears not to have been defined in the CSA.
Asia C-143/99 Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke ECLI:EU:C:2001:598, 41 kohta.
Amazon's submission of 27 February 2017.
Ks. asia C-66/02, Italia v. komissio ECLI:EU:C:2005:768, 78 kohta; Asia C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze SpA ym. ECLI:EU:C:2006:8, 132 kohta; Asia C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, 21–31 kohdat.
Amazon's submission of 12 April 2017.
Ks. yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03, Belgia ja Forum 187 v. komissio ECLI:EU:C:2005:266, 95 kohta.
A notice of deficiency is an official letter, by means of which the IRS advises a taxpayer about delinquent taxes owed plus any penalties and interest.
Amazonin 5 päivänä maaliskuuta 2015 toimittamat huomautukset, 27 kohta.
The notice contains an explanation of the tax adjustments, how they were computed and of the taxpayer's options.
OECD:n vuoden 1995 siirtohinnoitteluohjeiden 1.12 kohta ja OECD:n vuoden 2010 ja 2017 siirtohinnoitteluohjeiden 1.13 kohta.
In particular, if the taxpayer disagrees with the assessment, he or she can file an appeal with the US Tax Court.
Luxemburgin huomautus 21. marraskuuta 2014, 38–40 kohdat.
IRS (respondent) Trial Memorandum, p. 1.
Asia 173/73, Italian tasavalta v. komissio, ECLI:EU:C:1974:71.