natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See use specific risk mitigation measures.
Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla (ainakin 15 minuuttia).
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Nielemisen jälkeen: Huuhtele suu ja juo paljon vettä.
Mentioned in the MSDS
Ota heti yhteys lääkäriin.
Description of first aid measures
Stabiilisuus ja reaktiivisuus
After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of symptoms.
Reaktiivisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.
After skin contact: Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.
Kemiallinen stabiilisuus: Tämä aine on kemiallisesti stabiili normaaliolosuhteissa (ympäristölämpötilassa).
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water (at least 15 minutes).
Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole odotettavissa, kun ainetta käytetään asianmukaisesti.
After swallowing: Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Vältettävät olosuhteet: Ei ole todettu.
Instantly call for doctor.
Yhteensopimattomat materiaalit: Ei ole todettu.
Stability and reactivity
Vaaralliset hajoamistuotteet: Mitään vaarallisia hajoamistuotteita ei ole tiedossa.
Reactivity: No dangerous reactions known.
Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä
Chemical stability: The product is chemically stable under normal surroundings terms (ambient temperature).
Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Pukeudu suojavaatetukseen.
Possibility of hazardous reactions: By designated use no dangerous reactions are to be expected.
Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.
Conditions to avoid: Not determined.
Pidä sytytyslähteet loitolla – Älä tupakoi.
Incompatible materials: Not determined.
Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä viemärijärjestelmään tai pinta- tai pohjaveteen.
Hazardous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet: Ime nestettä sitovalla aineksella (hiekalla, piimaalla, happositojalla, yleissitojalla, sahanpurulla).
Accidental release measures
Hävitä kerätty aines lakien mukaisesti.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Wear protective clothing.
Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
Ensure adequate ventilation.
Ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Keep ignition sources away — Do not smoke.
Älä päästä ainetta viemärijärjestelmään.
Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Paikalliset lait saattavat sallia käytetyn aineksen hävittämisen tietyissä pisteissä.
Dispose of the material collected according to regulations.
Vältä aineen päästämistä yksittäiseen vettä käsittelevään laitokseen.
Mentioned in the MSDS Waste treatment methods: Hazardous waste (AVV).
Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.
Must not be disposed of together with household garbage.
Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
Do not allow product to reach sewage system.
Säilyvyysaika: 18 kuukautta Tuotteita täytyy suojella pakkaselta.
Must be specially treated under adherence to official regulations.
Ne on säilytettävä alle 30 °C lämpötiloissa ja poissa suorasta auringonvalosta.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent
Kauppanimi
Shelf-life: 18 months
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 2
Products need to be protected from frost, stored at temperatures not exceeding 30 °C and away from direct sunlight.
Metavalmisteyhteenvedon 2 tunniste
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Metavalmisteyhteenvedon 2 formulointityyppi (-tyypit)
META SPC 2
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
Meta SPC 2 identifier
Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.
META SPC 2 COMPOSITION
Hävitä pakkaus sekajätteenä.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 SALLITUT KÄYTÖT
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Taulukko 3.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Taulukko 4.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Avoid release to the environment.
Suositeltu puhdistusaine: Vesi ja tarpeen mukaan puhdistusaine.
Dispose of contents to local/regional/national/international regulation.
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 YKSITTÄISET TUOTTEET
Dispose of container to local/regional/national/international regulation.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 3
Table 3.
Metavalmisteyhteenvedon 3 tunniste
Table 4.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 KOOSTUMUS
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 3 koostumuksesta
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent.
Metavalmisteyhteenvedon 3 formulointityyppi (-tyypit)
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Taulukko 5.
Meta SPC 3 identifier
Taulukko 6.
META SPC 3 COMPOSITION
METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 3 YKSITTÄISET TUOTTEET
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 4
Table 5.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KOOSTUMUS
Table 6.
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 4 koostumuksesta
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
Metavalmisteyhteenvedon 4 formulointityyppi (-tyypit)
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
META SPC 4
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 SALLITUT KÄYTÖT
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Taulukko 7.
Meta SPC 4 identifier
Taulukko 8.
META SPC 4 COMPOSITION
Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Manuaalinen suihkutus suihkepullolla
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa suihkepullon päällysosa kiinni.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Lypsämisen jälkeen ruiskuta desinfiointiainetta suihkepullolla vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
Täytä suihkepullon säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarpeen mukaan.
Table 7.
Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja suihkepullo huuhtelemalla ne vedellä.
Table 8.
Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti suihkepullolla.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.
Manual spraying using a trigger sprayer
Taulukko 9.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the top of the trigger sprayer on it.
Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella sähkökäyttöisellä suihkuttimella
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkuttimella
Refill the reservoir of the trigger sprayer with fresh disinfectant as needed.
Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri, täytä 5 ml lehmää kohden ja yhdistä sähkökäyttöisen suihkuttimen imuputki.
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and trigger sprayer by rinsing with water.
Puhdista vetimet huolellisesti juuri ennen lypsämistä pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer.
Lypsämisen jälkeen suihkuta desinfiointiainetta sähkökäyttöisellä suihkuttimella vetimille ja varmista, että noin 3 cm jokaisen vetimen vedinaukon ympäriltä on desinfiointiaineen peitossa.
Avoid working in a spray mist.
Korvaa tyhjä kanisteri tarpeen mukaan uudella käyttövalmista tuotetta sisältävällä kanisterilla.
Table 9.
Desinfioinnin jälkeen laita imuputki vesiämpäriin ja huuhtele suihku pumppaamalla vettä suihkuttimen läpi.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer
Käytä kemikaaleja kestäviä käsineitä (luvanhaltija tarkentaa käsineiden materiaalin tuotetiedoissa) suorittaessasi lypsämisen jälkeistä desinfiointia manuaalisesti sähkökäyttöisellä suihkuttimella.
Manual spraying using an electronic sprayer
Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.
Open a can containing the RTU product assuming 5 mL product per cow and insert a sucking lance of the electronic sprayer.
Taulukko 10.
Clean carefully the teats by wiping with a single service paper towel/cloth before milking.
Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella
After milking, spray the disinfectant on the teats using the electronic sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Taulukko 11.
Replace the empty can by a new can containing the RTU product as needed.
Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella
After disinfection, put the sucking lance system into a bucket of water and rinse the sprayer by pumping the water through the sprayer.
Robotin suorittama automatisoitu suihkutus
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään.
Avoid working in spray mist.
Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.
Table 10.
Robotin suoritettua lypsyn, desinfiointiaine ruiskutetaan automaattisesti vetimille lypsimestä.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Suihkuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.
Table 11.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Use # 5 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated spraying by robot
Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa:
Automated spraying by robot
Pukeudu suojavaatetukseen.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the robotic milking device.
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 4 YKSITTÄISET TUOTTEET
The teats are cleaned by robot with automatic brushes.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5
After robotic milking, the disinfectant is sprayed automatically onto teats from a cluster arm.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 5
Rinsing of the sprayer is automatic.
Metavalmisteyhteenvedon 5 tunniste
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KOOSTUMUS
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures:
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 5 koostumuksesta
Wear protective clothing.
Metavalmisteyhteenvedon 5 formulointityyppi (-tyypit)
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
META SPC 5
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 SALLITUT KÄYTÖT
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Taulukko 12.
Meta SPC 5 identifier
Taulukko 13.
META SPC 5 COMPOSITION
Taulukko 14.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Taulukko 15.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Taulukko 16.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 5 YKSITTÄISET TUOTTEET
Table 12.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 6
Table 13.
Metavalmisteyhteenvedon 6 tunniste Tunniste
Table 14.
meta SPC 6
Table 15.
Lupanumeron pääte Numero
Table 16.
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 6 koostumuksesta
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Metavalmisteyhteenvedon 6 formulointityyppi (-tyypit) Formulointi (formuloinnit)
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 5
METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 SALLITUT KÄYTÖT
META SPC 6
Taulukko 17.
META SPC 6 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Käyttö 1 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Vedinten desinfiointi ennen lypsämistä manuaalisella vaahdotuksella
Meta SPC 6 identifier Identifier
Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi ennen lypsämistä
Product type(s) Product type(s) PT03 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Käyttö ennen lypsämistä: 2–3×/päivä (ennen jokaista lypsämistä)
META SPC 6 COMPOSITION 2.1.
Täytä säiliöön käyttövalmista tuotetta 5 ml lehmää kohden ja ruuvaa säiliön päälle vaahtokuppi.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 6
Puhdista vetimet huolellisesti ennen lypsämistä edeltävää desinfiointia pyyhkimällä ne kertakäyttöisellä talouspaperilla tai kankaalla.
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Ennen lypsämistä purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6 Hazard statements Precautionary statements If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Jätä aine vetimille ainakin 60 sekunniksi.
Keep out of reach of children.
Täytä vaahtoyksikön kuppi uudelleen tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarpeen mukaan.
4.
Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista säiliö ja vaahtokuppi huuhtelemalla ne vedellä.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Tätä ainetta voi käyttää desinfiointiin sekä ennen lypsämistä että sen jälkeen (suorittaen puhdistuksen kaksinkertaisesti).
Table 17.
Mutta sitä ei saa käyttää yhdessä toisen jodipohjaisen aineen kanssa.
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Pre-milking teat disinfection by manual foaming
Taulukko 18.
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use before milking
Käyttö 2 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella
Manual foaming using a foam cup
Lypsämisen jälkeen purista säiliötä ja upota jokainen vedin vaahtokuppiin siten, että noin 3 cm kustakin vetimestä on upotettuna desinfiointiaineeseen.
Pre-milking application: 2-3×/day (before each milking)
Taulukko 19.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the foam cup on top.
Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Desinfiointi lypsämisen jälkeen automatisoidulla vaahdotuksella
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth before pre-milking disinfection.
Bakteerit
Before milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Hiivasienet
Leave the product on the teats for at least 60 seconds.
Automatisoitu vaahdotus
Refill the cup of the foaming unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automatisoidun vaahdotusjärjestelmän imuletku sisään.
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and foam cup by rinsing with water.
Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon.
This product can be used for pre- and post-milking disinfection in combination.
Kun ACR-irrotin (virtausohjattu automaatti-irrotus) irrottaa lypsimen vetimistä, vetimet peittyvät samalla noin 5 ml desinfiointiainetta.
However, it should not be used in combination with a different iodine-based product
Kun ACR on poistettu, jokainen automatisoidun vaahdotusjärjestelmän holkki huuhdellaan huolellisesti vedellä ja suihkutetaan paineilmalla.
Table 18.
Taulukko 20.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual foaming
Käyttö 4 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämistä edeltävä ja lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella vaahdotuksella
After milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Lypsettävien eläinten (lypsylehmien) vedinten desinfiointi käyttöön ennen lypsämistä ja sen jälkeen
Table 19.
Käyttö ennen lypsämistä ja sen jälkeen: 4-6 kertaa päivässä (ennen ja jälkeen jokaisen lypsyn)
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated foaming
Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä ne kankaalla juuri ennen lypsämistä.
Bacteria-
Lypsämisen jälkeen toista desinfiointi vaahdotuksella kuten yllä on kuvattu.
Yeasts-
METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Automated foaming
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 6 YKSITTÄISET TUOTTEET
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated foaming-system.
Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus
After milking, the vacuum is shut off and the teat disinfectant is injected into a manifold on the clawpiece.
Kauppanimi
The teats are coated with ca.
Dip es Io-foam
5 mL of foam when the teat foam cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Dip es Io-foam 1.4 Iod-Dip Io-foam
After the removal of the ACR, every liner of the automated foaming-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 7
Table 20.
Metavalmisteyhteenvedon 7 tunniste Tunniste
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Pre- and post-milking teat disinfection by manual foaming
Metavalmisteyhteenvedon 7 formulointityyppi (-tyypit)
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use before and after milking
METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Pre- and post-milking application: 4-6 times per day (before and after each milking)
METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 SALLITUT KÄYTÖT
Clean the teats carefully by wiping with a cloth immediately before milking.
Taulukko 21.
After milking, repeat the disinfection by foaming as described above.
Taulukko 22.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
Taulukko 23.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 6
Käyttö 3 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi manuaalisella suihkepullolla
EU-0018724-0007 1-6
Taulukko 25.
META SPC 7
Käyttö 5 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi automaattisella upotuksella
META SPC 7 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Taulukko 26.
Meta SPC 7 identifier
Käyttö 6 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Desinfiointi lypsämisen jälkeen automatisoidulla vaahdotuksella
META SPC 7 COMPOSITION
Taulukko 27.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 7
Käyttö 7 – lypsettävien eläinten vedinten desinfiointi: Lypsämisen jälkeinen vedinten desinfiointi robotin suorittamalla automatisoidulla suihkutuksella
Type(s) of formulation of the meta SPC 7
METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 7
Ihokontaktin jälkeen: Pese vedellä ja saippualla.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 7
Silmäkontaktin jälkeen: Huuhtele avointa silmää usean minuutin ajan juoksevan veden alla.
Table 21.
Ota sitten yhteys lääkäriin.
Table 22.
Hakeudu heti lääkäriin.
Table 23.
Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Reaktio hapetteen ja pelkistimen kanssa.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Vältettävät olosuhteet: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.
Table 24.
Yhteensopimattomat materiaalit: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer
Vaaralliset hajoamistuotteet: jodi (lämmetessä).
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during post/milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Henkilökohtaiset suojatoimet, henkilönsuojaimet ja menettelyt hätätilanteessa: Mitkään erityistoimenpiteet eivät ole tarpeen.
Table 25.
Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Älä päästä suurta määrää ainetta viemärijärjestelmiin tai veteen.
Use # 5 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Jätteiden käsittelymenetelmät Täytyy käsitellä virallisten määräysten mukaisesti.
Table 26.
Jätehuollon koodit: EWC:n (eurooppalainen jäteluettelo) mukaisesti tulee jätehuollon koodien vastata menettelyitä.
Use # 6 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated foaming
Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.
Table 27.
Säilyvyysaika: 24 kuukautta Tuotteita täytyy suojella pakkaselta.
Use # 7 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated spraying by robot
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 7 YKSITTÄISET TUOTTEET
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 7
METAVALMISTEYHTEENVEDON 8
After skin contact: Wash with water and soap.
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 8 1.1 Metavalmisteyhteenvedon 8 tunniste Tunniste
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water.
Metavalmisteyhteenvedon 8 formulointityyppi (-tyypit)
Then consult doctor.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Seek immediate medical advice.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 SALLITUT KÄYTÖT
Conditions to avoid: No further relevant information available.
Taulukko 29.
Incompatible materials: No further relevant information available.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 8 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
Hazardous decomposition products: iodine (when warming up).
Jos ihoärsytys jatkuu, hakeudu lääkäriin.
Environmental precautions: Do not allow product to reach sewage systems or water bodies in great quantities.
Hakeudu lääkärin hoitoon.
Waste treatment methods
Reaktiivisuus: Enempiä olennaisia tietoja ei ole saatavilla.
Recommendation: Must be specially treated with regard to official regulations.
Kemiallinen stabiilisuus/lämpöhajaantuminen/vältettävät olosuhteet: Ei lämpöhajaantumista määräystenmukaisessa käytössä.
Waste disposal key number: Corresponding to the regulation of the European Waste catalogue the relation of the waste key numbers has to be made specific to industry and process.
Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Vaarallisia reaktioita ei ole tiedossa.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 7
METAVALMISTEYHTEENVEDON 9
META SPC 8
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 9
META SPC 8 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Metavalmisteyhteenvedon 9 tunniste
Meta SPC 8 identifier
METAVALMISTEYHTEENVEDON 9 KOOSTUMUS
META SPC 8 COMPOSITION
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 9 koostumuksesta