natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cash compensation to be paid pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be calculated in either of the following ways:
Vastaanottavan kaupankäyntiosapuolen on otettava vastaan 5 ja 8 kohdassa tarkoitetut korvausostossa hankitut rahoitusvälineet ja maksettava ne.
for settlement instructions against payment, the difference between the market value of the relevant financial instruments on the business day before the payment of the cash compensation and the settlement amount included in the failed settlement instruction where that settlement amount is lower than that market value;
Vastaanottavan kaupankäyntiosapuolen ja velvoitteensa laiminlyöneen kaupankäyntiosapuolen on varmistettava, että seuraavat toimet suoritetaan jokaisen sellaisen pankkipäivän päättyessä, jona vastaanottava kaupankäyntiosapuoli vastaanottaa 5 ja 8 kohdassa tarkoitettuja rahoitusvälineitä:
for settlement instructions free of payment, the difference between the market value of the relevant financial instruments on the business day before the payment of the cash compensation and the market value of those financial instruments on the day of their trade, where the market value of those financial instruments on the day of their trade is lower than on the business day before the payment of the cash compensation.
Velvoitteensa laiminlyöneen kaupankäyntiosapuolen on maksettava 6 ja 9 kohdassa tarkoitettu rahakorvaus 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Where not already included in the market value of the financial instrument, the cash compensation to be paid pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 909/2014 shall include a component reflecting exchange rates variation, as well as corporate entitlements and accrued interest.
Vastaanottavan kaupankäyntiosapuolen ja velvoitteensa laiminlyöneen kaupankäyntiosapuolen on varmistettava, että toimituspuutteeseen liittyvät toimitusohjeet peruutetaan, kun 6 ja 9 kohdassa tarkoitettu rahakorvaus on maksettu, tai viimeistään toisena pankkipäivänä sen jälkeen, kun kyseisen rahakorvauksen määrä on ilmoitettu.
The market value referred to in paragraph 1 shall be determined as follows:
5 alajakso
for financial instruments referred to in Article 3(1) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council admitted to trading on a trading venue within the Union, the value determined on the basis of the closing price of the most relevant market in terms of liquidity referred to in Article 4(6)(b) of that Regulation;
Rahakorvauksen, korvausoston kustannusten ja asiaan liittyvän hintaeron laskenta ja maksaminen
for financial instruments admitted to trading on a trading venue within the Union other than those referred to in point (a), the value determined on the basis of the closing price of the trading venue within the Union with the highest turnover;
32 artikla
for financial instruments other than those referred to in points (a), and (b), the value determined on the basis of a price calculated using a pre-determined methodology approved by the competent authority of the CSD that refers to criteria related to market data, including market prices available across trading venues or investment firms.
Rahakorvauksen laskenta
The market value referred to in paragraph 1 and the component reflecting exchange rates variation, corporate entitlements and accrued interest, referred to in paragraph 2, shall be disclosed to clearing members, trading venue members and trading parties in a detailed breakdown.
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 7 kohdan nojalla maksettava rahakorvaus on laskettava jommallakummalla seuraavista tavoista:
Article 33
vastikkeellisten toimitusohjeiden tapauksessa erotus, joka lasketaan vähentämällä asianomaisten rahoitusvälineiden rahakorvauksen maksamista edeltävän pankkipäivän markkina-arvosta toteuttamatta jääneeseen toimitusohjeeseen sisältyvä maksusuoritusmäärä, jos tämä on pienempi kuin mainittu markkina-arvo;
Payment of the cash compensation
vastikkeettomien toimitusohjeiden tapauksessa erotus, joka lasketaan vähentämällä asianomaisten rahoitusvälineiden rahakorvauksen maksamista edeltävän pankkipäivän markkina-arvosta kyseisten rahoitusvälineiden kaupantekopäivän markkina-arvo, jos kyseisten rahoitusvälineiden markkina-arvo on niiden kaupantekopäivänä pienempi kuin rahakorvauksen maksamista edeltävänä pankkipäivänä.
For transactions cleared by a CCP, the CCP shall collect the cash compensation from the failing clearing members and pay the cash compensation to the receiving clearing members.
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti maksettavan rahakorvauksen on sisällettävä valuuttakurssieroa, yhtiötapahtumia koskevia oikeuksia sekä kertynyttä korkoa vastaava osuus, paitsi jos tämä osuus sisältyy jo rahoitusvälineen markkina-arvoon.
Where transactions have not been cleared by a CCP but executed on a trading venue, the failing trading venue members shall pay the cash compensation to the receiving trading venue members.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu markkina-arvo on määritettävä seuraavasti:
Where transactions have not been cleared by a CCP and have not been executed on a trading venue, the failing trading parties shall pay the cash compensation to the receiving trading parties.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen, unionin alueella sijaitsevassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteeksi otettujen rahoitusvälineiden osalta kyseisen asetuksen 4 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetun, likviditeetillä mitattuna merkittävimmän markkinan päätöshinnan pohjalta määritetty arvo;
Article 34
muiden unionin alueella sijaitsevassa kauppapaikassa kaupankäynnin kohteeksi otettujen rahoitusvälineiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden osalta liikevaihdoltaan suurimman, unionin alueella sijaitsevan kauppapaikan päätöshinnan pohjalta määritetty arvo;
Payment of the costs of the buy-in
muiden rahoitusvälineiden kuin a ja b alakohdassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden osalta sellaisen hinnan pohjalta määritetty arvo, joka lasketaan arvopaperikeskuksen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä ennalta määrätyllä menetelmällä, jossa otetaan huomioon markkinatietoon liittyvät kriteerit, kuten kauppapaikoissa tai sijoituspalveluyrityksissä saatavilla olevat markkinahinnat.
The amounts referred to in Article 7(8) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be paid by the failing clearing members, failing trading venue members or failing trading parties, as applicable.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu markkina-arvo sekä 2 kohdassa tarkoitettu valuuttakurssieroa, yhtiötapahtumia koskevia oikeuksia sekä kertynyttä korkoa vastaava osuus on ilmoitettava määritysosapuolille, kauppapaikan jäsenille ja kaupankäyntiosapuolille yksityiskohtaisesti eriteltyinä.
Article 35
33 artikla
Payment of the price difference
Rahakorvauksen maksaminen
Where the price of financial instruments referred to in Article 5(1) of Regulation (EU) No 909/2014 agreed at the time of the trade is lower than the price effectively paid for those financial instruments pursuant to Articles 27(10), 29(10), and 31(10), the failing clearing members, failing trading venue members or failing trading parties shall pay the price difference to the CCP, receiving trading venue members or receiving trading parties, as applicable.
Keskusvastapuolessa määritettyjen kauppojen tapauksessa keskusvastapuolen on perittävä rahakorvaus velvoitteensa laiminlyöneiltä määritysosapuolilta ja maksettava rahakorvaus vastaanottaville määritysosapuolille.
Where transactions are cleared by a CCP, the price difference referred to in the first subparagraph shall be collected from failing clearing members by the CCP and paid to the receiving clearing members.
Jos kyseessä ovat kauppapaikassa toteutetut kaupat, joita ei ole määritetty keskusvastapuolessa, velvoitteensa laiminlyöneiden kauppapaikan jäsenten on maksettava rahakorvaus vastaanottaville kauppapaikan jäsenille.
Where the price of the shares agreed at the time of the trade is higher than the price effectively paid for those shares pursuant to Article 27(10), Article 29(10) and Article 31(10), the corresponding difference referred to in Article 7(6) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be deemed paid.
Jos kyseessä ovat kaupat, joita ei ole määritetty keskusvastapuolessa eikä toteutettu kauppapaikassa, velvoitteensa laiminlyöneiden kaupankäyntiosapuolten on maksettava rahakorvaus vastaanottaville kaupankäyntiosapuolille.
Section 4
34 artikla
Timeframes for buy-in process
Korvausoston kustannusten maksaminen
Article 36
Velvoitteensa laiminlyöneiden määritysosapuolten, kauppapaikan jäsenten tai kaupankäyntiosapuolten on maksettava asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitetut määrät sen mukaan, kenestä kulloinkin on kyse.
Extension periods
35 artikla
In accordance with point (a) of Article 7(4) of Regulation (EU) No 909/2014, the extension period for the financial instruments referred to in Article 5(1) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be increased from four to seven business days for all financial instruments other than shares that have a liquid market as referred to in point (b) of Article 2(1)(17) of Regulation (EU) No 600/2014.
Hintaeron maksaminen
Article 37
Jos asetuksen (EU) N:o 909/2014 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden kaupantekohetkellä sovittu hinta on alhaisempi kuin kyseisistä rahoitusvälineistä 27 artiklan 10 kohdan, 29 artiklan 10 kohdan ja 31 artiklan 10 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksettu hinta, velvoitteensa laiminlyöneiden määritysosapuolten, velvoitteensa laiminlyöneiden kauppapaikan jäsenten tai velvoitteensa laiminlyöneiden kaupankäyntiosapuolten on maksettava hintaero tapauksen mukaan keskusvastapuolelle, vastaanottaville kauppapaikan jäsenille tai vastaanottaville kaupankäyntiosapuolille.
Timeframes for the delivery of financial instruments
Jos kaupat määritetään keskusvastapuolessa, keskusvastapuolen on perittävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu hintaero velvoitteensa laiminlyöneiltä määritysosapuolilta ja maksettava se vastaanottaville määritysosapuolille.
Following the buy-in process, the financial instruments referred to in the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be delivered to the receiving participants which are acting on behalf of the CCP, the receiving clearing members, the trading venue members or the trading parties, within the following timeframes:
Jos osakkeiden kaupantekohetkellä sovittu hinta on korkeampi kuin kyseisistä osakkeista 27 artiklan 10 kohdan, 29 artiklan 10 kohdan ja 31 artiklan 10 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksettu hinta, vastaava asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu erotus katsotaan maksetuksi.
four business days after the extension period referred to in Article 36 for shares that have a liquid market;
4 jakso
seven business days after the extension period referred to in Article 36 for financial instruments other than shares that have a liquid market;
Korvausostomenettelyn aikataulut
seven business days after the extension period referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EU) No 909/2014 for financial instruments traded on SME growth markets;
36 artikla
where shares referred to in point (a) are traded on SME growth markets, point (c) shall apply.
Jatkoajat
Article 38
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja rahoitusvälineitä koskevaa jatkoaikaa on asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti pidennettävä neljästä pankkipäivästä seitsemään pankkipäivään kaikkien rahoitusvälineiden tapauksessa lukuun ottamatta osakkeita, joilla on asetuksen (EU) N:o 600/2014 2 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa tarkoitetut likvidit markkinat.
Duration of deferral of the execution of a buy-in
37 artikla
Where the CCP, the receiving trading venue member or the receiving trading party defers the execution of the buy-in, the duration of the deferral period referred to in Article 7(7) of Regulation (EU) No 909/2014 shall be determined in accordance with the timeframes referred to in Article 37.
Rahoitusvälineiden luovutusta koskevat määräajat
Section 5
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rahoitusvälineet on korvausostomenettelyn jälkeen luovutettava vastaanottaville osallistujille, jotka toimivat keskusvastapuolen, vastaanottavien määritysosapuolten, kauppapaikan jäsenten tai kaupankäyntiosapuolten puolesta, seuraavien määräaikojen kuluessa:
Systematic delivery failure
36 artiklassa tarkoitettua jatkoaikaa seuraavat neljä pankkipäivää, kun on kyse osakkeista, joilla on likvidit markkinat;
Article 39
36 artiklassa tarkoitettua jatkoaikaa seuraavat seitsemän pankkipäivää, kun on kyse muista rahoitusvälineistä kuin osakkeista, joilla on likvidit markkinat;
Consistent and systematic failure to deliver securities
asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua jatkoaikaa seuraavat seitsemän pankkipäivää, kun on kyse rahoitusvälineistä, joilla käydään kauppaa pk-yritysten kasvumarkkinoilla;
A participant shall be considered as consistently and systematically failing to deliver in a security settlement system, as referred to in Article 7(9) of Regulation (EU) No 909/2014, where its rate of settlement efficiency, determined by reference to the number or to the value of settlement instructions, is at least 15 % lower than the rate of settlement efficiency of that securities settlement system, during at least a relevant number of days over the 12 previous months.
jos a alakohdassa tarkoitetuilla osakkeilla käydään kauppaa pk-yritysten kasvumarkkinoilla, sovelletaan c alakohtaa.
The relevant number of days shall be determined for each participant as 10 % of the number of days of activity of that participant in the security settlement system over the 12 previous months.
38 artikla
When calculating a participant's rate of settlement efficiency, exclusive reference shall be made to settlement fails caused by that participant.
Korvausoston toteuttamisen lykkäyksen kesto
Section 6
Jos keskusvastapuoli, vastaanottava kauppapaikan jäsen tai vastaanottava kaupankäyntiosapuoli lykkää korvausoston toteuttamista, asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun lykkäysjakson kesto on määritettävä 37 artiklassa tarkoitettujen määräaikojen mukaisesti.
Settlement information
5 jakso
Article 40
Järjestelmällinen toimituspuute
Settlement information for CCPs and trading venues
39 artikla
The settlement information referred to in the second subparagraph of Article 7(10) of Regulation (EU) No 909/2014 shall include the identification of the relevant transactions, of the participants and of the relevant settlement instructions.
Jatkuva ja järjestelmällinen arvopapereiden luovuttamatta jättäminen
That information shall be based on the information in the securities settlement system the CSD operates.
Osallistujan katsotaan jättävän asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 9 kohdassa tarkoitetulla tavalla jatkuvasti ja järjestelmällisesti luovuttamatta arvopaperit niiden selvitysjärjestelmässä, jos toimitusohjeiden lukumäärän tai arvon perusteella määritetty toimitusten tehokkuus on kyseisen osallistujan tapauksessa ainakin 15 prosenttia alhaisempi kuin kyseisen arvopapereiden selvitysjärjestelmän toimitusten tehokkuus vähintään asiaankuuluvan päivien määrän ajan 12 edeltävän kuukauden aikana.
Article 41
Asiaankuuluva päivien määrä on määritettävä osallistujakohtaisesti niin, että se on 10 prosenttia kyseiselle osallistujalle 12 edeltävän kuukauden aikana arvopapereiden selvitysjärjestelmässä kertyneiden toimintapäivien lukumäärästä.
Settlement information in the absence of direct transaction feed from the trading venue
Osallistujan toimitusten tehokkuutta laskettaessa on otettava huomioon yksinomaan kyseisen osallistujan aiheuttamat toimituspuutteet.
For transactions executed on a trading venue which are not cleared by a CCP, and in the absence of a direct transaction feed from the trading venue to the CSD, participants shall identify the trading venue and the transactions in their settlement instructions.
6 jakso
In the absence of such information, CSDs shall consider the transactions as not having been executed on a trading venue.
Toimitusta koskevat tiedot
CHAPTER IV
40 artikla
Final provisions
Keskusvastapuolille ja kauppapaikoille annettavat toimitusta koskevat tiedot
Article 42
Asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 10 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen toimitusta koskevien tietojen on sisällettävä asianomaisten kauppojen ja osallistujien tunnistetiedot sekä tiedot asianomaisista toimitusohjeista.
This Regulation shall enter into force 24 months following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kyseisten tietojen on perustuttava arvopaperikeskuksen ylläpitämässä arvopapereiden selvitysjärjestelmässä oleviin tietoihin.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
41 artikla
Done at Brussels, 25 May 2018.
Toimitusta koskevat tiedot, kun kauppapaikasta ei saada suoria tapahtumasyötteitä
For the Commission
Jos kyseessä ovat sellaiset kauppapaikassa toteutetut kaupat, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, ja jos kauppapaikasta ei saada suoria tapahtumasyötteitä arvopaperikeskukseen, osallistujien on yksilöitävä kauppapaikka sekä kaupat toimitusohjeissaan.
The President
Tällaisten tietojen puuttuessa arvopaperikeskusten on katsottava, ettei kauppoja ole toteutettu kauppapaikassa.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 1.
IV LUKU
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/389 of 11 November 2016 supplementing Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the parameters for the calculation of cash penalties for settlement fails and the operations of CSDs in host Member States (OJ L 65, 10.3.2017, p. 1).
Loppusäännökset
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
42 artikla
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Tämä asetus tulee voimaan 24 kuukauden kuluttua päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p. 45).
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2018.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Komission puolesta
Table 1
EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1.
General information on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on a monthly basis
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/389, annettu 11 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 täydentämisestä toimituspuutteiden vuoksi määrättävien rahaluonteisten seuraamusten laskennassa käytettävien parametrien ja vastaanottavissa jäsenvaltioissa olevien arvopaperikeskusten toiminnan osalta (EUVL L 65, 10.3.2017, s. 1).
Details to be reported
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Format
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1).
Country code for the jurisdiction in which the CSD is established
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).
ISO 3166 2 character country code
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45).
Securities settlement system operated by the CSD
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).
Free text
LIITE I
Reporting timestamp (CSD to competent authority/relevant authority)
Taulukko 1
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Toimituspuutteita koskevat yleiset tiedot, jotka arvopaperikeskusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja asiaan liittyville viranomaisille kuukausittain
Reporting period: beginning and end dates of the period covered by the report
Ilmoitettavat tiedot
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD-YYYY-MM-DD
Muoto
CSD Legal Entity Identifier
Sen lainkäyttöalueen maakoodi, jolle arvopaperikeskus on sijoittautunut
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
ISO 3166 -standardin mukainen 2-merkkinen maakoodi
Corporate name of the CSD
Arvopaperikeskuksen ylläpitämä arvopapereiden selvitysjärjestelmä
Name of the person responsible for the report sent by the CSD
Vapaamuotoinen teksti
Function of the person responsible for the report sent by the CSD
Raportoinnin aikaleima (arvopaperikeskuksen raportoidessa toimivaltaiselle viranomaiselle tai asiaan liittyvälle viranomaiselle)
Phone number of the person responsible for the report sent by the CSD
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa yleisaikana (UTC) muodossa VVVV-KK-PPThh:mm:ssZ
Only numeric characters may be used.
Raportointijakso: raportin kattaman ajanjakson alkamis- ja päättymispäivä
The phone number must be provided with the country code and the local area code.
Ajanjakso ISO 8601 -muodossa VVVV-KK-PP–VVVV-KK-PP
No special characters may be used.
Arvopaperikeskuksen oikeushenkilötunnus
Email address of the person responsible for the report sent by the CSD
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus (LEI), jossa on 20 aakkosnumeerista merkkiä
Email addresses must be supplied using the standard email address convention.
Arvopaperikeskuksen toiminimi
Number of settlement instructions during the period covered by the report
Arvopaperikeskuksen lähettämästä raportista vastaavan henkilön nimi
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Arvopaperikeskuksen lähettämästä raportista vastaavan henkilön tehtävänimike
Number of settlement fails during the period covered by the report (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Arvopaperikeskuksen lähettämästä raportista vastaavan henkilön puhelinnumero
Rate of settlement fails based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions during the period covered by the report)
Tässä voidaan käyttää ainoastaan numeerisia merkkejä.
(covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Puhelinnumerossa ilmoitetaan myös maannumero ja suuntanumero.
Percentage value up to 2 decimal places.
Erityismerkkejä ei saa käyttää.
Rate of settlement fails based on value (EUR) (value of settlement fails/value of settlement instructions during the period covered by the report)
Arvopaperikeskuksen lähettämästä raportista vastaavan henkilön sähköpostiosoite
Value of settlement instructions (EUR) during the period covered by the report
Sähköpostiosoitteet ilmoitetaan vakiintuneen sähköpostiosoitekäytännön mukaisessa muodossa.
Up to 20 numerical characters including decimals.
Toimitusohjeiden lukumäärä raportin kattamalla ajanjaksolla