natgillin/translations-raw huggingface dataset:
until 20 May 2021 to production processes operated by economic operators falling under the definition of small and medium enterprises set out in Commission Recommendation 2003/361/EC;
kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2020 alkaen sellaisten talouden toimijoiden – tai soveltuvissa tapauksissa sellaisen yritysryhmän, johon ne kuuluvat – tuotantoprosesseihin, joissa käsiteltiin unionin tasolla kalenterivuonna 2019 alle 120 miljoonaa vähittäismyyntipakkaustason yksilöllistä tunnistetta;
to fully manual production processes.
kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2021 alkaen sellaisten talouden toimijoiden tuotantoprosesseihin, jotka kuuluvat komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän piiriin;
Article 8
täysin manuaalisiin valmistusprosesseihin.
Structure of unit level UIs
8 artikla
Each unit packet of tobacco products shall be marked with a unit level UI.
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden rakenne
It shall consist of as short a sequence of alphanumeric characters as possible, not exceeding 50 characters.
Jokainen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaus on merkittävä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisellä tunnisteella.
The sequence shall be unique to a given unit packet and shall be composed of the following data elements:
Sen on koostuttava mahdollisimman lyhyestä aakkosnumeeristen merkkien sarjasta, joka ei saa olla pidempi kuin 50 merkkiä.
in the first position, the alphanumeric characters that constitute the ID issuer identification code assigned pursuant to Article 3(4);
Sarjan on oltava yksilöllinen kullekin vähittäismyyntipakkaukselle, ja sen on koostuttava seuraavista tietoelementeistä:
an alphanumeric sequence, whose probability to be guessed shall be negligible and in any case lower than one in ten thousand (‘serial number’);
ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin;
a code (‘product code’) allowing for the determination of the following:
aakkosnumeerinen sarja, jonka arvaamisen todennäköisyys on erittäin pieni ja joka tapauksessa pienempi kuin yksi kymmenestä tuhannesta, jäljempänä ’sarjanumero’;
i. the place of manufacturing;
koodi, jäljempänä ’tuotekoodi’, jonka avulla voidaan määrittää seuraavat tiedot:
the manufacturing facility referred to in Article 16;
i. valmistuspaikka;
the machine used to manufacture the tobacco products referred to in Article 18;
16 artiklassa tarkoitettu valmistuslaitos;
the product description;
18 artiklassa tarkoitettu tupakkatuotteiden valmistukseen käytetty kone;
v. the intended market of retail sale;
tuotteen kuvaus;
the intended shipment route;
v. tarkoitetut vähittäismyyntimarkkinat;
where applicable, the importer into the Union;
tarkoitettu kuljetusreitti;
in the last position, the time stamp in the form of a numeric sequence of eight characters, in the format YYMMDDhh, indicating the date and time of manufacture.
tapauksen mukaan unioniin maahantuoja;
ID issuers shall be responsible for the generation of a code consisting of the elements listed in paragraph 1, points (a), (b), and (c).
viimeisenä aikaleima valmistuspäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh.
Manufacturers or importers shall add the time stamp referred to in paragraph 1, point (d), to the code generated by the ID issuer pursuant to paragraph 2.
Tunnisteiden antajat vastaavat sen koodin tuottamisesta, joka koostuu 1 kohdan a, b ja c alakohdassa luetelluista tietoelementeistä.
Unit level UIs shall not include any data elements other than those listed in paragraph 1.
Valmistajien tai maahantuojien on lisättävä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu aikaleima tunnisteiden antajan 2 kohdan mukaisesti tuottamaan koodiin.
Where ID issuers use encryption or compression for the generation of unit level UIs, they shall inform the competent authorities of the Member States and the Commission of algorithms used for such encryption and compression.
Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet eivät saa sisältää muita kuin 1 kohdassa lueteltuja tietoelementtejä.
Unit level UIs shall not be reused.
Jos tunnisteiden antajat käyttävät vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden tuottamisessa salausta tai tiivistämistä, niiden on ilmoitettava salauksessa tai tiivistämisessä käytetyt algoritmit jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.
Article 9
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiä tunnisteita ei saa käyttää uudelleen.
Request and issuing of unit level UIs
9 artikla
Manufacturers and importers shall send a request to the competent ID issuer for unit level UIs referred to in Article 8.
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen ja antaminen
Requests shall be introduced electronically, in accordance with Article 36.
Valmistajien ja maahantuojien on lähetettävä toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle 8 artiklassa tarkoitettuja vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiä tunnisteita koskeva pyyntö.
Manufacturers and importers introducing such a request shall supply the information listed in point 2.1. of Section 2 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
Pyynnöt on toimitettava sähköisesti 36 artiklan mukaisesti.
The ID issuer shall, within two working days from the receipt of the request and in the order indicated:
Tällaisen pyynnön esittävien valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.1 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
generate the codes referred to in Article 8(2);
Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä
transmit the codes along with the information referred to in paragraph 2 of this Article via the router to the primary repository of the requesting manufacturer or importer, as established under Article 26; and
tuotettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koodit;
electronically transmit the codes to the requesting manufacturer or importer.
toimitettava koodit sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja
However, a Member State may require ID issuers to offer physical delivery of unit level UIs as an alternative to electronic delivery.
toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle.
In cases where physical delivery of unit level UIs is offered, manufacturers and importers shall specify whether physical delivery is requested.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin edellyttää, että tunnisteiden antajien on tarjottava vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden fyysistä toimittamista vaihtoehtona sähköiselle toimittamiselle.
In that case, the ID issuer shall within 10 working days from the receipt of the request, and in the following order:
Jos vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden fyysinen toimittaminen on tarjolla, valmistajien ja maahantuojien on täsmennettävä, pyytävätkö ne tunnisteiden fyysistä toimittamista.
transmit the codes along with the information referred to in paragraph 2 via the router to the primary repository of the requesting manufacturer or importer, as established under Article 26;
Siinä tapauksessa tunnisteiden antajan on 10 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä
deliver the codes to the requesting manufacturer or importer in the form of optical barcodes, compliant with Article 21, placed on physical carriers, such as adhesive labels.
toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon;
Within one working day, manufacturers and importers may cancel a request which was sent pursuant to paragraph 1 by means of a recall message as further defined in Point 5 of Section 5 of Chapter II of Annex II.
toimitettava koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle optisina viivakoodeina 21 artiklan mukaisesti ja fyysisille tietovälineille, kuten liimalapuille, aseteltuina.
SECTION 3
Valmistajat ja maahantuojat voivat yhden työpäivän kuluessa peruuttaa 1 kohdan mukaisesti lähetetyn pyynnön peruutusviestillä, josta säädetään yksityiskohtaisemmin liitteessä II olevan II luvun 5 jakson 5 kohdassa.
Unique identifiers at aggregated packaging level
3 JAKSO
Article 10
Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
Marking by means of aggregated level UIs
10 artikla
Where economic operators choose to comply with the recording obligations provided for under Article 15(5) of Directive 2014/40/EU by means of the recording of aggregated packaging, they shall mark aggregated packages containing tobacco products with a unique identifier (‘aggregated level UI’).
Merkitseminen tukkupakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla
Aggregated level UIs shall be generated and issued on the basis of a request to the competent ID issuer or directly by the economic operator.
Jos talouden toimijat päättävät noudattaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 5 kohdassa säädettyjä kirjausvelvoitteita pitämällä kirjaa tukkupakkauksista, niiden on merkittävä tupakkatuotteita sisältävät tukkupakkaukset yksilöllisellä tunnisteella, jäljempänä ’tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste’.
Where the aggregated level UI is generated on the basis of a request to the competent ID issuer, it shall comply with the structure set out in Article 11(1).
Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet on tuotettava ja annettava toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, tai niiden on oltava talouden toimijan tuottamia.
Where the aggregated level UI is generated directly by the economic operator, it shall consist of an individual unit code generated in accordance with ISO/IEC 15459-1:2014 or ISO/IEC 15459-4:2014 or their latest equivalents.
Jos tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste tuotetaan toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, sen on oltava 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn rakenteen mukainen.
Article 11
Jos tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen tuottaa talouden toimija, sen on koostuttava standardin ISO/IEC 15459–1:2014 tai ISO/IEC 15459–4:2014 tai sen viimeisimmän vastineen mukaisesti tuotetusta yksilöllisestä vähittäismyyntipakkauksen koodista.
Structure of aggregated level UIs generated by ID issuers
11 artikla
For aggregated level UI generated on the basis of a request to the competent ID issuer, the structure of the aggregated level UI shall consist of a sequence of a maximum of 100 alphanumeric characters that is unique to a given aggregated package and shall be composed of the following data elements:
Tunnisteiden antajien tuottamien tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden rakenne
in the first position, the alphanumeric characters that constitute the ID issuer identification code assigned under Article 3(4);
Sellaisen tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen rakenteen, joka on tuotettu toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, on koostuttava enintään 100 aakkosnumeerisen merkin sarjasta, joka on yksilöllinen kullekin tukkupakkaukselle ja joka sisältää seuraavat tietoelementit:
the identifier code of the facility (as set out in Article 16) in which the aggregation process took place;
ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin;
in the last position, the time stamp in the form of a numeric sequence of eight characters, in the format YYMMDDhh, indicating the date and time of aggregation.
sen toimintayksikön (16 artiklan mukainen) tunnistekoodi, jossa pakkaaminen tukkupakkauksiin tapahtui;
Economic operators shall add the time stamp, referred to in paragraph 1, point (d), to the code generated by the ID issuer pursuant to paragraph 2.
viimeisenä aikaleima tukkupakkauksien pakkaamispäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh.
The aggregated level UI may be completed by the economic operator with additional information, provided that the maximum character limit set out in paragraph 1 is not exceeded.
Talouden toimijoiden on lisättävä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu aikaleima tunnisteiden antajan 2 kohdan mukaisesti tuottamaan koodiin.
Any such information may only appear after the data referred to in paragraph 1.
Talouden toimija voi lisätä tietoja tukkupakkaustason yksilölliseen tunnisteeseen edellyttäen, että 1 kohdassa vahvistettu merkkien enimmäismäärä ei ylity.
Article 12
Tällaisia tietoja saa esittää ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen jälkeen.
Link between UI levels
12 artikla
The aggregated level UI shall be capable of identifying the list of all unique identifiers contained within the aggregated packaging by means of an electronically accessible link to the repositories system.
Yksilöllisten tunnisteiden tasojen välinen yhteys
In order to establish the link referred to in paragraph 1, manufacturers and importers shall transmit to their primary repository the information listed in point 3.2 of Section 2 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
Tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen avulla on voitava tunnistaa tukkupakkauksen sisältämien kaikkien tunnisteiden luettelo käyttäen sähköisesti saatavilla olevaa linkkiä tietovarastojärjestelmään.
In order to establish the link referred to in paragraph 1, economic operators other than manufacturers and importers shall transmit via the router to the secondary repository the information listed in point 3.2 of Section 2 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
Valmistajien ja maahantuojien on 1 kohdassa tarkoitetun linkin luomista varten siirrettävä ensisijaiseen tietovarastoon liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 3.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
Article 13
Muiden talouden toimijoiden kuin valmistajien ja maahantuojien on 1 kohdassa tarkoitetun linkin luomista varten siirrettävä reitittimellä toissijaiseen tietovarastoon liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 3.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
Request and issuing of aggregated level UIs generated by ID issuers
13 artikla
Economic operators requesting aggregated level UIs on the basis of a request to the competent ID issuer shall introduce such requests electronically, in accordance with Article 36.
Tunnisteiden antajien tuottamien tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen ja antaminen
Economic operators introducing such requests shall supply the information listed in point 2.2. of Section 2 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
Talouden toimijoiden, jotka pyytävät tukkupakkaustason tunnisteita toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, on toimitettava kyseiset pyynnöt sähköisesti 36 artiklan mukaisesti.
For manufacturers and importers, the ID issuer shall, within two working days from the receipt of the request and in the order indicated:
Tällaisia pyyntöjä esittävien talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
generate the code referred to in Article 11(2);
Valmistajien ja maahantuojien osalta tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä
transmit the codes along with the information referred to in paragraph 2 via the router to the primary repository of the requesting manufacturer or importer, as established under Article 26; and
tuotettava 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koodi;
transmit the codes electronically to the requesting manufacturer or importer.
toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja
For economic operators other than manufacturers and importers, the ID issuer shall, within two working days from the receipt of the request and in the order indicated:
toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle.
transmit the codes along with the information referred to in paragraph 2 via the router to the secondary repository, as established under Article 26; and
Muiden talouden toimijoiden kuin valmistajien ja maahantuojien osalta tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä
transmit the codes electronically to the requesting economic operators.
toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä 26 artiklan mukaisesti perustettuun toissijaiseen tietovarastoon; ja
Within one working day, economic operators may cancel a request which was sent pursuant to paragraph 1 by means of a recall message as further defined in point 5 of Section 5 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneille talouden toimijoille.
Aggregated level UIs issued by competent ID issuers shall not be reused.
Talouden toimijat voivat yhden työpäivän kuluessa peruuttaa 1 kohdan mukaisesti lähetetyn pyynnön peruutusviestillä, josta säädetään yksityiskohtaisemmin liitteessä II olevan II luvun 5 jakson 5 kohdassa, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
CHAPTER III
Toimivaltaisten tunnisteiden antajien antamia tukkupakkaustason yksilöllisiä tunnisteita ei saa käyttää uudelleen.
IDENTIFIER CODES FOR ECONOMIC OPERATORS, FACILITIES AND MACHINES
III LUKU
Article 14
TALOUDEN TOIMIJOIDEN, TOIMINTAYKSIKKÖJEN JA KONEIDEN TUNNISTEKOODIT
Request for an economic operator identifier code
14 artikla
Economic operators and operators of first retail outlets shall apply for an economic operator identifier code from the ID issuer competent for each Member State in which they operate at least one facility.
Talouden toimijan tunnistekoodin pyytäminen
Importers shall apply for an identifier code from the ID issuer competent for each Member State on whose market they place their products.
Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on haettava talouden toimijan tunnistekoodia kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaiselta tunnisteiden antajalta, jossa ne harjoittavat toimintaa vähintään yhdessä toimintayksikössä.
Economic operators and operators of first retail outlets introducing a request pursuant to paragraph 1 shall provide the information listed in point 1.1 of Section 1 of Chapter II of Annex II, in the format indicated therein.
Maahantuojien on haettava tunnistekoodia kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaiselta tunnisteiden antajalta, jonka markkinoille ne saattavat tuotteitaan.
For operators of first retail outlets the obligation to apply for an economic operator identifier code may also be discharged by any other registered economic operator.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittävien talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.1 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.
Such registration by the third party shall be subject to the consent of the operator of the first retail outlet.
Ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien osalta velvollisuus hakea talouden toimijan tunnistekoodia voidaan täyttää myös jonkin toisen rekisteröidyn talouden toimijan toimesta.
The third party shall inform the operator of the first retail outlet of the full details of the registration, including the allocated economic operator identifier code.
Tällaiseen kolmannen osapuolen tekemään rekisteröintiin on saatava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan suostumus.
Economic operators and operators of first retail outlets shall inform the ID issuer of any economic operator identifier codes allocated to them by other ID issuers.
Kolmannen osapuolen on ilmoitettava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle täydelliset rekisteröintitiedot, mukaan lukien annettu talouden toimijan tunnistekoodi.
If not available at the time of registration, economic operators shall provide that information at the latest within two working days from the receipt of the economic operator identifier codes allocated by another ID issuer.
Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on ilmoitettava tunnisteiden antajalle kaikista talouden toimijoiden tunnistekoodeista, joita muut tunnisteiden antajat ovat niille antaneet.
Any modification of the information submitted in the initial application form and any cessation of the operator activities shall be notified by the relevant operator to the ID issuer without delay, in the formats indicated in points 1.2. and 1.3. of Section 1 of Chapter II of Annex II.
Jos kyseiset tiedot eivät ole saatavilla rekisteröintihetkellä, talouden toimijoiden on ilmoitettava ne viimeistään kahden työpäivän kuluessa toisen tunnisteiden antajan antamien talouden toimijan tunnistekoodien vastaanottamisesta.
Article 15
Asianomaisen toimijan on viipymättä ilmoitettava tunnisteiden antajalle mahdollisista muutoksista alkuperäisessä hakemuslomakkeessa annettuihin tietoihin sekä toiminnan mahdollisesta lopettamisesta liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.2 ja 1.3 kohdassa määritetyissä muodoissa.
Issuing and registration of economic operator identifier codes
15 artikla
Upon receipt of a request pursuant to Article 14, the ID issuer shall generate an economic operator identifier code, which consists of the following data elements, to be placed in the following order:
Talouden toimijan tunnistekoodin antaminen ja rekisteröinti
in the first position, the alphanumeric characters that constitute the ID issuer identification code assigned under Article 3(4); and
Vastaanotettuaan 14 artiklan mukaisen pyynnön tunnisteiden antajan on tuotettava talouden toimijan tunnistekoodi, joka koostuu seuraavista tietoelementeistä seuraavassa järjestyksessä:
in the second position, an alphanumeric sequence which is unique within the code pool of the ID issuer.
ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja
Within two working days, the ID issuer shall transmit the code to the requesting operator.
toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa.
All the information submitted to the ID issuer in accordance with Article 14(2), and the corresponding identifier codes, shall form part of a registry to be established, managed and kept up to date by the competent ID issuer.
Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa toimitettava koodi pyynnön esittäneelle toimijalle.
In duly justified cases, Member States may, in accordance with their national laws, require the ID issuer to deactivate an economic operator identifier code.
Kaikki tunnisteiden antajalle 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot sekä vastaavat tunnistekoodit on kirjattava perustettavaan rekisteriin, jota toimivaltainen tunnisteiden antaja hallinnoi ja pitää ajantasaisena.
In such cases the Member State shall inform the economic operator or the operator of a first retail outlet of the deactivation, together with the grounds for such deactivation.
Jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti vaatia tunnisteiden antajaa deaktivoimaan talouden toimijan tunnistekoodin.
The deactivation of an economic operator identifier code shall lead to the automatic deactivation of related facility identifier codes and machine identifier codes.
Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava kyseiselle talouden toimijalle tai ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle deaktivoinnista sekä sen perustelut.
Economic operators and operators of first retail outlets shall exchange information on their respective economic operator identifier codes in order to allow economic operators to record and transmit the transactional information, as provided under Article 33.
Talouden toimijan tunnistekoodin deaktivoinnin seurauksena myös siihen liittyvien toimintayksikön tunnistekoodien ja koneen tunnistekoodien on deaktivoiduttava automaattisesti.