natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, the risk is that such high-quality tyres could become too expensive, although it is exactly those tyres which may be beneficial to the Union retreading business.
Otetaan käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä linja-autoissa ja kuorma-autoissa käytettäviä uusia tai uudelleen pinnoitettuja pneumaattisia kumisia ulkorenkaita, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121 ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 40112090 ja ex40121200 (Taric-koodi 4012120010).
The Union retreaders need suitable casings, which could be either provided by Union tier 1 or tier 2 producers, or by some Chinese exporters in that tier.
Yksikkökohtainen euroina ilmoitettu väliaikainen polkumyyntitulli on seuraavien yritysten valmistamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden osalta seuraava:
If the measures over-sanction tier 1 and tier 2 imports into the Union, the Union policy goals of a circular economy may be negatively impacted.
Väliaikainen polkumyyntitulli
Accordingly, the Commission provisionally considered that Union interest grounds speak in favour of imposing fixed duties per item, calculated on the basis of the individual injury margin for each exporter.
(euroa/yksikkö)
Such fixed duties would remedy the risk of insufficiently addressing the dumping in tier 3, as tier 3 tyres are imported into the Union in large quantities and would pay a relatively high fixed duty when compared to their actual value.
Taric-lisäkoodi
FINAL PROVISION
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd.; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.,
In the interests of sound administration, the Commission will invite interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Muut liitteessä luetellut yhteistyössä toimineet yritykset
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Edellä 2 kohdassa tai liitteessä mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn (tarkasteltavana oleva tuote) (yksikköä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (TARIC-lisäkoodi), Kiinan kansantasavalta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
Article 1
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuustalletuksen antamista.
The provisional anti-dumping duties applicable in EUR per item of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Luokitellaan perävaunujen ja puoliperävaunujen pyörät, jotka on varustettu linja-autoissa tai kuorma-autoissa käytettävillä uusilla tai uudelleen pinnoitetuilla pneumaattisilla kumisilla ulkorenkailla, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121, Taric-koodeihin 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 ja 8716909080.
Provisional anti-dumping duty
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia asiaankuuluvia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
(in EUR/item)
2 artikla
Xingyuan Tire Group Ltd, Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd
pyytää, että niille ilmoitetaan niistä olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella tämä asetus annettiin;
Giti Tire (Anhui) Company Ltd; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd
toimittaa kirjalliset huomautuksensa komissiolle, mukaan luettuna huomautukset tuotemerkkien luokittelusta laatuluokkiin; ja
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd;
pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
Other cooperating companies listed in the Annex
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta esittää väliaikaisten toimenpiteiden soveltamista koskevia huomautuksia.
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
3 artikla
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/163 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1037 24 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien linja-autoissa tai kuorma-autoissa käytettävien uusien ja uudelleen pinnoitettujen ulkorenkaiden, joiden kuormitustunnus on suurempi kuin 121 ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 40112090 ja ex40121200 (Taric-koodi 4012120010), unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.”
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
4 artikla
Road, trailer and semi-trailer wheels fitted with pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, shall fall under TARIC codes 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 and 8716909080.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2018.
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Komission puolesta
submit their written comments to the Commission, including comments on the classification of the brands into the tiers; and
Puheenjohtaja
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council may comment on the application of the provisional measures.
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien linja-autoissa tai kuorma-autoissa käytettävien uusien ja uudelleen pinnoitettujen ulkorenkaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta (EUVL C 264, 11.8.2017, s. 14).
Article 3
EUVL C 356, 21.10.2017, s. 24.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/163, paragraph 1 is replaced by the following:
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien linja-autoissa tai kuorma-autoissa käytettävien uusien ja uudelleen pinnoitettujen ulkorenkaiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta (EUVL C 346, 14.10.2017, s. 9).
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.’
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/163, annettu 1 päivänä helmikuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien linja-autoissa tai kuorma-autoissa käytettävien uusien ja uudelleen pinnoitettujen ulkorenkaiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 30, 2.2.2018, s. 12).
Article 4
Hankook-ryhmä muodostuu seuraavista toisiinsa etuyhteydessä olevista yrityksistä: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd., Chongqing Hankook Tire Co., Ltd. ja Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd ja sen tytäryhtiöt: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, mukaan luettuna Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd ja Pirelli Tyre Co, Ltd.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission keräämien ja saamien tietojen mukaan linja-autojen ja kuorma-autojen renkaiden unionin markkinat ovat jakautuneet kolmeen laatuluokkaan.
Done at Brussels, 4 May 2018.
2-laatuluokan renkaat kattavat useimmat muut kuin premium-luokan renkaat, sekä uudet että pinnoitetut, ja niiden hinta ja käyttöikä ovat noin 65–80 prosenttia 1-laatuluokan renkaiden hinnasta ja käyttöiästä.
For the Commission
3-laatuluokan renkaat ovat sekä uusia että pinnoitettuja renkaita, joiden käyttöikä on lyhyempi ja pinnoitusmahdollisuudet hyvin vähäiset.
The President
Ks. komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14).
Euroopan komissio, asia COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG; asia COMP/E-2/36.041/PO.
OJ C 356, 21.10.2017, p. 24.
Euroopan unionin tuomioistuin, tuomio annettu 9 päivänä marraskuuta 1983, asia C-322/81 Michelin v. komissio, ECLI: EU:C:1983:313.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 346, 14.10.2017, p. 9).
Esiin otetut tutkimukset koskivat Yhdysvaltoja, Intiaa, Egyptiä ja Euraasian komissiota.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Euroopan komissio, asia COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG; asia COMP/E-2/36.041/PO.
Hankook Group is composed of the following related companies: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
Euroopan komissio, asia COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG, s. 4.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd and its subsidiaries: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Euroopan unionin tuomioistuin, tuomio annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, asia C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, 47 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, including Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd and Pirelli Tyre Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, 204 kohta.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä lokakuuta 2004, asia T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v. neuvosto, 129 ja 258 kohta.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Asiakirjan numero: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] nro 2.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Ks. Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma, annettu tammikuussa 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Ks. komission toimet pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55).
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
LIITE
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Yhteistyössä toimineet mutta otoksen ulkopuoliset kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Yrityksen nimi
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Bayi Rubber Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Briway Tire Co., Ltd.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Document Number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Effective Date: 15.9.2010.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Please refer to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
See the Circular Economy Action Plan adopted in January 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
See the Commission Policy to support Small and Medium-Sized Enterprises; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
ANNEX
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Name of the Company
Quindao GRT Rubber Co.
Bayi Rubber Co., Ltd
Ltd.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Ltd
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Quindao GRT Rubber Co.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Ltd
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Shanghai Huayi Group Corp.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Shengtai Group Co., Ltd.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Triangle Tyre Co., Ltd.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
Sisärenkaallinen rengas on perinteinen vaihtoehto: siinä on renkaan sisälle asetettu sisärengas, jossa on oma venttiili.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Vireillepanoilmoitus julkaistiin 11 päivänä elokuuta 2017.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
Tähän menettelyyn sovellettava lainsäädäntö on perusasetuksen se toisinto, jota sovellettiin vireillepanohetkellä.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Sen vuoksi normaaliarvo vahvistetaan perusasetuksen, sellaisena kuin sitä sovellettiin tutkimuksen vireillepanopäivänä elokuussa 2017, 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Shandong Yongtai Group Co., Ltd
Näin ollen CCCMC:n ja CRIAn väitteet hylätään.
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd
CRIA/CCCMC;
Shengtai Group Co., Ltd
Xingyuan-ryhmä
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd
Giti-ryhmä
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd
Aeolus-ryhmä
Triangle Tyre Co., Ltd
Hankook-ryhmä
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd
Unionin tuottajat muodostuvat kahdesta yrityskategoriasta koon perusteella (ks. 23 kappale): suuret yritykset (85 prosenttia unionin tuottajien kokonaismyynnistä unionissa vuonna 2016) ja erittäin pirstoutuneet pk-yritykset (15 prosenttia).
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd
Otokseen valittujen pk-yritysten myynnin osuus otokseen valittujen unionin tuottajien kokonaismyynnistä unionissa oli noin 4 prosenttia.
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään unionin kulutus laatuluokittain vuosina 2012 ja 2016.
Zhongce Rubber Group Co., Ltd
Unionin kulutus kasvoi kyseisellä kaudella noin 3,8 miljoonaa kappaletta, ja kasvusta yli 90 prosenttia tapahtui 3-laatuluokassa (3,6 miljoonaa kappaletta).
Tyres for lorries or buses are sold in two types and four categories.
Tavoitevoitto määritettiin unionin tuotannonalan vuonna 2014 saaman voiton perusteella.
Tube type tyre is a more traditional option; it has an inner tube, which has its own valve, placed inside the tyre.
Tätä pidettiin tarkastelujakson vuosista sellaisena, joka muistutti eniten tavanomaisia kilpailuolosuhteita, koska Kiinasta tulevan tuonnin määrä oli alhaisin ja keskimääräinen tuontihinta korkein.
More specifically, Aeolus Group considered its Aeolus brand as tier 3 (instead of tier 2); two importers importing the brand Double Coin claimed it should be classified into tier 2 (instead of tier 3); the Hankook Group considered that its brand Aurora belonged to tier 2 (instead of tier 3); the Giti Group considered in its questionnaire reply that its brand Primewell and GT Radial belonged to tier 2 (instead of tier 3) and an independent importer claimed that the brand Sailun should be classified into tier 2 (instead of tier 3).
Antamispäivä: 15.9.2010.
The Notice of Initiation was published on 11 August 2017.
Voimaantulopäivä: 15.9.2010.
Commission Regulation (EU) 2018/685
Komission asetus (EU) 2018/685,
of 3 May 2018
annettu 3 päivänä toukokuuta 2018,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, oluen, fluopyramin, fluksapyroksadin, maleiinihydratsidin, sinapinsiemenjauheen ja teflutriinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiinin ja maleiinihydratsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Fluopyramin, fluksapyroksadin ja teflutriinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Oluelle ja sinapinsiemenjauheelle ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Abamektiini-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä banaaneihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihannesportulakkoihin.