natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, and prior to its first movement out of its production site and as close to the time of that movement as possible, each lot of plants for planting of Polygala myrtifolia L. shall be subjected to official visual inspection and sampling, as well as testing in line with international standards for the presence of the specified organism, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 5 %.’
Lisäksi kaikille istutettavaksi tarkoitettujen Polygala myrtifolia L. -kasvien erille on ennen niiden siirtämistä ensimmäisen kerran pois tuotantopaikastaan ja mahdollisimman lähellä kyseisen siirtämisen ajankohtaa tehtävä virallinen silmämääräinen tarkastus ja näytteenotto sekä mainitun organismin esiintymisen varalta kansainvälisiä standardeja noudattaen testit, joilla vahvistetaan, että mainittua organismia ei esiinny, käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan vahvistaa 99 prosentin luotettavuustasolla tartunnan saaneiden kasvien 5 prosentin esiintymisaste.”
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1512
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1512,
of 10 October 2018
annettu 10 päivänä lokakuuta 2018,
(notified under document C(2018) 6761)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6761)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevissa I–IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1282, following recent instances of African swine fever in Lithuania and Poland.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1282 Liettuassa ja Puolassa hiljattain esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1282, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1282 hyväksymisen jälkeen afrikkalaisen sikaruton epidemiologinen tilanne unionissa on muuttunut ja on esiintynyt kyseisen taudin uusia tapauksia, jotka on otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
In October 2018, a case of African swine fever in a feral pig was observed in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary.
Lokakuussa 2018 havaittiin yksi afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisessa siassa Borsod-Abaúj-Zemplénin läänissä Unkarissa.
This case of African swine fever in the feral pig population constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisessa sikakannassa merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
Accordingly, the areas of Hungary affected by the recent case of African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Ne Unkarin alueet, joilla afrikkalaista sikaruttoa on viime aikoina esiintynyt, olisi näin ollen lueteltava kyseisen liitteen I ja II osassa.
In October 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Mrągowski in Poland.
Lokakuussa 2018 havaittiin afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa Mrągowskin hallintopiirissä Puolassa.
This case of African swine fever in the feral pig population also constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tämä afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisessa sikakannassa merkitsee myös riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
Accordingly, the areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Afrikkalaisen sikaruton tautialueet Puolassa olisi näin ollen lueteltava kyseisen liitteen I ja II osassa.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Hungary and Poland and duly listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet korkean riskin alueet Unkarin ja Puolan osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I ja II osassa oleviin luetteloihin.
Done at Brussels, 10 October 2018.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1282 of 21 September 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 239, 24.9.2018, p. 21).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1282, annettu 21 päivänä syyskuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 239, 24.9.2018, s. 21).
The following areas in Hungary:
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 573450, 580050, és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050, és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Seuraavat Latvian alueet:
Toc, which is junction with National Road no. 7,
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no.
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
II OSA
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
Tauragės rajono savivaldybė.
Council Decision (EU) 2018/1518
Neuvoston päätös (EU) 2018/1518,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Banco de España
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banco de Españan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 6 September 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Banco de España (ECB/2018/22),
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista 6 päivänä syyskuuta 2018 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2018/22),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.
The mandate of Banco de España's current external auditors expired following the audit for the financial year 2017.
Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen.
Banco de España has selected the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Banco de España on valinnut yritysten tilapäisen yhteenliittymän Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, SA:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021 ja 2022.
The Governing Council of the ECB has recommended that the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
EKP:n neuvosto on suositellut että yritysten tilapäinen yhteenliittymä Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. be appointed as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, SA nimitetään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021 ja 2022.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Yritysten tilapäinen yhteenliittymä Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. are hereby approved as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020.’.
Mazars, SA hyväksytään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2020.”
Done at Luxembourg, 9 October 2018.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2018.
OJ C 325, 14.9.2018, p. 1.
EUVL C 325, 14.9.2018, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1519
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1519,
amending Implementing Decision 2014/150/EU on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC
väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/150/EU muuttamisesta
(notified under document C(2018) 5470)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5470)
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 13a thereof,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY ja erityisesti sen 13 a artiklan,
Commission Implementing Decision 2014/150/EU sets out the organisation, until 31 December 2018, of a temporary experiment to which any Member State may participate, for the purpose of assessing whether the production, with a view to marketing, and the marketing, under certain conditions, of seed from populations in the meaning of Article 2 of that Decision and belonging to the species Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. and, Zea mays L, may constitute an improved alternative to the exclusion of the marketing of seed not complying with the requirements of Article 2(1)(E), (F) and (G) of Directive 66/402/EEC concerning varietal aspects of seeds of certain species, and with the requirements of Article 3(1) of that Directive concerning the placing on the market with official certification as ‘certified seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/150/EU järjestetään 31 päivään joulukuuta 2018 asti väliaikainen koe, johon kaikki jäsenvaltiot voivat osallistua ja jonka tarkoituksena on arvioida, voiko kyseisen päätöksen 2 artiklassa tarkoitetuista ja lajeihin Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. ja Zea mays L. kuuluvista populaatioista saatavien siementen tuotanto kaupan pitämistä varten ja kaupan pitäminen olla tietyin edellytyksin parempi vaihtoehto kuin sellaisten siementen kaupan pitämisen poissulkeminen, jotka eivät täytä tiettyjen lajien siementen lajikeominaisuuksia koskevia direktiivin 66/402/ETY 2 artiklan 1 kohdan E, F ja G alakohdan vaatimuksia ja kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdan vaatimuksia markkinoille saattamisesta, kun siemenet on virallisesti varmennettu ”varmennetuiksi siemeniksi”, ”ensimmäisen sukupolven varmennetuiksi siemeniksi” tai ”toisen sukupolven varmennetuiksi siemeniksi”.
The assessment has not yet been finalised as on a number of aspects of the experiment more information needs to be collected during a longer period of time.
Arviointia ei ole vielä saatettu päätökseen, koska useista kokeeseen liittyvistä näkökohdista on tarpeen kerätä enemmän tietoa pidemmältä aikaväliltä.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
Kuusi jäsenvaltiota on tähän mennessä osallistunut kyseiseen väliaikaiseen kokeeseen.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
Kun otetaan huomioon kyseisen kokeen keston pidentäminen, on aiheellista antaa uusille jäsenvaltioille mahdollisuus ryhtyä osallistumaan kokeeseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019.
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU seuraavasti:
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”tammikuussa 2017” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2019”;
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
korvataan 19 artiklassa ilmaisu ”31 päivänä joulukuuta 2018” ilmaisulla ”28 päivänä helmikuuta 2021”.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2018.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla (EUVL L 82, 20.3.2014, s. 29).
Commission Decision (EU) 2018/1520
Komission päätös (EU) 2018/1520,
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 ja erityisesti sen 281 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 966/2012 vahvistettiin Euroopan unionin yleisen talousarvion laatimista ja toteuttamista sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta koskevat säännöt.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/2012 vahvistetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöt.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Asetuksella (EU, Euratom) 2018/1046 korvattiin asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen monimutkaisuuden vähentämiseksi ja asiaa koskevien sääntöjen sisällyttämiseksi yhteen ainoaan asetukseen delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 keskeiset säännökset on sisällytetty asetukseen (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 279 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetusta (EU, Euratom) N:o 966/2012 ja delegoitua asetusta (EU) N:o 1268/2012 sovelletaan edelleen oikeudellisiin sitoumuksiin, jotka on tehty ennen asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 voimaantuloa.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 281 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiettyjä delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 artikloja sovelletaan unionin toimielinten hallintomäärärahojen toteuttamisen osalta edelleen 31 päivään joulukuuta 2018 saakka.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 281 artiklan 2 kohdan mukaisesti delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 kumotaan asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 voimaantulopäivästä,
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Kumotaan delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 2 päivästä elokuuta 2018, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 279 artiklan 3 kohdan ja 281 artiklan 2 kohdan soveltamista.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina asetukseen (EU, Euratom) 2018/1046 tämän päätöksen liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012
New Financial Regulation Articles (FR)
Varainhoitoasetuksen uudet artiklat
Commission Internal Rules (IR)
Komission sisäiset säännöt
Article 7(2) FR
Varainhoitoasetuksen 7 artiklan 2 kohta
Article 13(1) FR
Varainhoitoasetuksen 13 artiklan 1 kohta
Article 13(2) FR
Varainhoitoasetuksen 13 artiklan 2 kohta
Article 4(3) first subparagraph
4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13(3) FR
Varainhoitoasetuksen 13 artiklan 3 kohta
Article 12(3) FR
Varainhoitoasetuksen 12 artiklan 3 kohta
Article 5(1) - (4)
5 artiklan 1–4 kohta
Article 19 FR
Varainhoitoasetuksen 19 artikla
Article 19(2) FR
Varainhoitoasetuksen 19 artiklan 2 kohta
Article 6(2) - (4)
6 artiklan 2–4 kohta
Article 22 FR
Varainhoitoasetuksen 22 artikla
Article 23 FR
Varainhoitoasetuksen 23 artikla
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
9 artiklan 1 ja 2 kohta ja 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 24 FR
Varainhoitoasetuksen 24 artikla
Article 9(3) and (4) second subparagraph
9 artiklan 3 kohta ja 4 kohdan toinen alakohta
Article 21(2)(c) FR
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 28(2) third subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 28 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 28(2) FR
Varainhoitoasetuksen 28 artiklan 2 kohta
Article 30(1) FR
Varainhoitoasetuksen 30 artiklan 1 kohta
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 28 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Article 32(2) third subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 32 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 34 FR
Varainhoitoasetuksen 34 artikla
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 35 artiklan 1 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 37(2) third subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 38 FR
Varainhoitoasetuksen 38 artikla
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
22 artiklan ensimmäinen, kolmas ja neljäs alakohta
Article 22 second subparagraph
22 artiklan toinen alakohta
Article 38(5) second subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 38 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 41(2) FR
Varainhoitoasetuksen 41 artiklan 2 kohta
Article 44(4) FR
Varainhoitoasetuksen 44 artiklan 4 kohta
Article 47(2) third subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 52(1)(a)(vi) FR
Varainhoitoasetuksen 52 artiklan 1 kohdan a alakohdan vi alakohta
Article 52(1)(c)(iii) FR
Varainhoitoasetuksen 52 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta
Article 57 FR
Varainhoitoasetuksen 57 artikla
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Varainhoitoasetuksen 58 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 31(1) and (2)
31 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 58(2)(d) FR
Varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 37 first subparagraph
37 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 63(10) FR
Varainhoitoasetuksen 63 artiklan 10 kohta
Article 37 second subparagraph
37 artiklan toinen alakohta
Recital 22 FR
Varainhoitoasetuksen johdanto-osan 22 kappale
Article 126 and 154 FR
Varainhoitoasetuksen 126 ja 154 artikla