natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further national measures may be needed to improve protection of mobile satellite services in the band 1518-1559 MHz.
Tukiaseman kaistan ulkopuoliset solukohtaiset EIRP-raja-arvot alle 1452 MHz:n ja yli 1492 MHz:n taajuuksilla taajuusalueella 1452–1492 MHz:n toimiville tukiasemille
Table 5
Suurin keskimääräinen EIRP kaistan ulkopuolella
Base station out-of-band EIRP limits per cell below 1452 MHz and above 1492 MHz for base stations operating in the 1452-1492 MHz frequency band
Alle 1449 MHz
Maximum mean out-of-band EIRP
1449–1452 MHz
Below 1449 MHz
1492–1495 MHz
1449-1452 MHz
Yli 1495 MHz
1492-1495 MHz
Selvennys taulukkoon 5
Above 1495 MHz
Näitä vaatimuksia sovelletaan, kun WBB ECS -palveluja ei käytetä alle 1452 MHz:n ja/tai yli 1492 MHz:n taajuuksilla.
Explanatory note to Table 5
Näiden vaatimusten tarkoituksena on varmistaa taajuusalueella 1452–1492 MHz toimivien WBB ECS -palvelujen yhteentoimivuus koordinoitujen kiinteiden linkkien, matkaviestintäpalvelujen ja maa-asemilla toimivien ilmailun telemetriapalvelujen kanssa alle 1452 MHz:n tai yli 1492 MHz:n vierekkäisillä taajuusalueilla.
These requirements are applicable when WBB ECS are not deployed either below 1452 MHz or above 1492 MHz, or both.
Jos WBB ECS -palveluja käytetään välittömästi alle 1452 MHz:n lohkoissa, taulukossa 5 alle 1452 MHz:n taajuuksille esitettyjä raja-arvoja ei sovelleta.
They are intended to ensure compatibility of WBB ECS within the 1452-1492 MHz frequency band with coordinated fixed links, mobile services and aeronautical telemetry services limited to ground stations, deployed in adjacent frequency bands below 1452 MHz or above 1492 MHz.
Jos WBB ECS -palveluja käytetään välittömästi yli 1492 MHz:n lohkoissa, taulukossa 5 yli 1492 MHz:n taajuuksille esitettyjä raja-arvoja ei sovelleta.
When WBB ECS are deployed within the blocks immediately below 1452 MHz, the limits indicated in Table 5 for frequencies below 1452 MHz are not applicable.
Tämä ei rajoita taulukoissa 3 ja 4 esitettyjen kaistan ulkopuolisten vaatimusten ja taulukossa 2 esitettyjen lohkon ulkopuolisten vaatimusten soveltamista.
When WBB ECS are deployed within the blocks immediately above 1492 MHz, the limits indicated in Table 5 for frequencies above 1492 MHz are not applicable.
Esimerkiksi yksi tai useampi seuraavista: taajuussuunnittelun koordinointi, paikkakoordinointi, tiukemmat kaistansisäiset tukiasemien tehorajat, taulukossa 5 esitettyä tiukemmat kaistan ulkopuoliset ekvivalenttisena isotrooppisena säteilytehona ilmaistut tukiasemien tehorajat.
This is without prejudice to the out-of-band requirements laid down in Tables 3 and 4 and to the out-of-block requirements laid down in Table 2.
Monia sektoreita yhdistävällä paikalla solukohtainen arvo vastaa yhden sektorin arvoa.
For instance, one or more of the following: frequency planning coordination, site coordination, more stringent in-band power limits for base stations, more stringent out-of-band equivalent isotropically radiated power limits for base stations than stipulated in Table 5.
Ei-haluttujen harhalähetteiden tehotasolla tarkoitetaan tässä antenniliittimessä mitattua tasoa.
In a multi-sector site, the value per “cell” corresponds to the value for one of the sectors.
Taajuusalueita 1427–1452 MHz ja 1492–1518 MHz käytetään maa- ja merialueiden sotilaallisissa järjestelmissä Naton vuonna 2014 tekemän, siviili- ja sotilasalan yhteisen taajuussopimuksen mukaisesti (Nato Joint Civil / Military Frequency Agreement, NFJA).
The unwanted emission power level is to be understood here as the level measured at the antenna port.
Sopimuksen 14 kohdassa määrätään, että jos Nato ja sen jäsenvaltiot ovat yhdenmukaistaneet radiotaajuusalueiden käytön sotilaskäyttöä varten, tämä ei sulje pois niiden käyttöä siviilisovelluksissa.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/662
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662,
designating the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease and amending Annex VII to Council Directive 2005/94/EC
Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteen VII muuttamisesta
(notified under document C(2018) 2459)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2459)
Having regard to Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease, and in particular Article 15(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC, and in particular Article 63(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY ja erityisesti sen 63 artiklan 2 kohdan,
Directive 92/66/EEC lays down the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of Newcastle disease in poultry, racing pigeons and other birds kept in captivity.
Direktiivissä 92/66/ETY säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä, joita toteutetaan Newcastlen taudin puhjetessa siipikarjassa, kirjekyyhkysissä ja muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa.
Article 15 of that Directive provides for the designation of a European Union reference laboratory for Newcastle disease in order to carry out the functions and duties provided for in that Article.
Kyseisen direktiivin 15 artiklassa säädetään Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä Newcastlen tautia varten kyseisessä artiklassa säädettyjen toimien ja tehtävien suorittamista varten.
Directive 2005/94/EC lays down certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry or other captive birds.
Direktiivissä 2005/94/EY säädetään tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet, jotka liittyvät lintuinfluenssan valvontaan ja varhaiseen toteamiseen, sekä torjunnan edellyttämät vähimmäistoimenpiteet, joita sovelletaan tapauksiin, joissa lintuinfluenssa esiintyy siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa.
Article 51(1) of that Directive provides that the laboratory named in Annex VII(1) thereto is to be the European Union reference laboratory for avian influenza and it is to carry out the functions and duties listed in Annex VII(2) thereto.
Kyseisen direktiivin 51 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa mainittu laboratorio on lintuinfluenssaa käsittelevä Euroopan unionin vertailulaboratorio, joka suorittaa kyseisen liitteen 2 kohdassa luetellut toimet ja tehtävät.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the European Union reference laboratories for avian influenza and Newcastle disease, currently designated in accordance with Directives 92/66/EEC and 2005/94/EC will have to discontinue their functions and duties as the European Union reference laboratories for those two diseases.
Yhdistyneen kuningaskunnan annettua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaisen ilmoituksen tällä hetkellä direktiivien 92/66/ETY ja 2005/94/EY mukaisesti nimettyjen vertailulaboratorioiden on lopetettava toimensa ja tehtävänsä kyseisiä kahta tautia käsittelevinä Euroopan unionin vertailulaboratorioina.
Taking into account the very similar disease expression, diagnostic techniques and required expertise and equipment of avian influenza and Newcastle disease, it is appropriate to designate one European Union reference laboratory for both diseases.
Ottaen huomioon, että lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin ilmentymä, diagnostiset tekniikat sekä tarvittava asiantuntemus ja laitteisto ovat hyvin samanlaiset, on aiheellista nimetä yksi yhteinen Euroopan unionin vertailulaboratorio kumpaakin tautia varten.
In order to avoid any disruption of the activities of the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease, and to allow the newly designated laboratory sufficient time to become fully operational in its new functions and duties, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply as from 1 January 2019.
Jotta Euroopan unionin vertailulaboratorio lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten voisi jatkaa toimintaansa häiriöittä ja jotta vastanimetyllä laboratoriolla olisi riittävästi aikaa päästä uusissa toimissaan ja tehtävissään täyteen toimintavalmiuteen, tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä on aiheellista soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2019.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for the selection and designation of the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and the expertise of its staff.
Komissio on tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttanut menettelyn valitakseen ja nimetäkseen Euroopan unionin vertailulaboratorion lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten.
Following the completion of the selection procedure, the successful laboratory, the Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy, should be designated as the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease for an undetermined period starting on 1 January 2019.
Tässä yhteydessä on otettu huomioon laboratorion teknistä ja tieteellistä suorituskykyä koskevat kriteerit sekä sen henkilöstön asiantuntemus.
The measures provided for in this Implementing Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Valintamenettely on saatettu päätökseen ja sen tuloksena Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italia, olisi nimettävä Euroopan unionin vertailulaboratorioksi lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten määräämättömäksi ajaksi, joka alkaa 1 päivästä tammikuuta 2019.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tässä täytäntöönpanopäätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy, is hereby designated as the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease.
1 artikla
Article 2
Nimetään Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italia, Euroopan unionin vertailulaboratorioksi lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten.
In Annex VII to Directive 2005/94/EC, point 1 is replaced by the following:
2 artikla
The European Union reference laboratory for avian influenza is:
Korvataan direktiivin 2005/94/EY liitteessä VII oleva 1 kohta seuraavasti:
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy.’
Euroopan unionin vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten on:
Article 3
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italia.”
This Decision shall apply from 1 January 2019.
3 artikla
Article 4
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
This Decision is addressed to the Member States.
4 artikla
Done at Brussels, 27 April 2018.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
For the Commission
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.
Komission jäsen
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
EUVL L 260, 5.9.1992, s. 1.
Council Directive 92/66/EEC is currently in the process of being aligned with the TFEU and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1) on official controls.
EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/663,
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary
afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Unkarissa
(notified under document C(2018) 2690)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2690)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(3) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
In the event of a case of African swine fever in feral pigs, there is a risk that the disease agent might spread to other feral pig populations and to pig holdings.
Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa luonnonvaraisissa sioissa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muihin luonnonvaraisiin sikapopulaatioihin ja sikatiloille.
In particular, Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for certain measures to be taken following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
Direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita on toteutettava, kun on varmistunut vähintään yksi afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa.
Hungary has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has taken a number of measures including the establishment of an infected area, where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied, in order to prevent the spread of that disease.
Unkari on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan ja toteuttanut direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti erinäisiä toimenpiteitä, mukaan luettuna sellaisen tartunta-alueen määrittäminen, jolla sovelletaan kyseisen direktiivin 15 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Hungary in collaboration with that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla yhteistyössä Unkarin kanssa asianomaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva afrikkalaisen sikaruton tartunta-alue.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Hungary should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta tartunta-alue Unkarissa olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.
Hungary shall ensure that the infected area established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Unkarin on varmistettava, että Unkarin määrittämä tartunta-alue, jolla sovelletaan direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, käsittää vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet.
Done at Brussels, 27 April 2018.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.
Areas established as the infected area in Hungary as referred to in Article 1
1 artiklassa tarkoitetut tartunta-alueeksi vahvistetut alueet Unkarissa
Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71
Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71
30 June 2018
kesäkuuta 2018
Commission Decision (EU) 2018/666
Komission päätös (EU) 2018/666,
amending Decision 2014/312/EU as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes
päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolokaudesta
(notified under document C(2018) 2479)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2479)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, and in particular Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
The validity of the current ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/312/EU expires on 28 May 2018.
EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/312/EU, voimassaolo päättyy 28 päivänä toukokuuta 2018.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/312/EU.
Suoritetussa arvioinnissa on vahvistettu päätöksessä 2014/312/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus.
It is therefore appropriate to prolong the period of validity of those criteria and assessment and verification requirements.
Sen vuoksi on aiheellista pidentää kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolokautta.
Decision 2014/312/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2014/312/EU olisi muutettava.
Article 4 of Decision 2014/312/EU is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2014/312/EU 4 artikla seuraavasti:
The ecological criteria for the product group “indoor and outdoor paints and varnishes” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2022.’.
Tuoteryhmän ”sisä- ja ulkomaalit” ja -lakat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.”
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).
Komission päätös 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45).
Commission Decision (EU) 2018/672
Komission päätös (EU) 2018/672,
of 15 December 2016
annettu 15 päivänä joulukuuta 2016,
on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland
Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä
(notified under document C(2016) 8419)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8419)
By Decision 95/196/EC the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland (‘Nordic aid scheme’) as notified by Finland pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession.
Komissio oli hyväksynyt päätöksellä 95/196/EY Suomen liittymisasiakirjan 143 artiklan nojalla liittymisasiakirjan 142 artiklan mukaisesti hyväksyttäväksi ilmoittaman pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän Suomen pohjoisten alueiden maataloudelle, jäljempänä ’pohjoisen tuen järjestelmä’.
That Decision was last amended by Commission Decision C(2015) 2790 of 30 April 2015.
Suomi muutti 8 päivänä kesäkuuta 2016 päivätyssä kirjeessä ehdotustaan ja toimitti maataloustuotantoa maan pohjoisilla alueilla koskevia lisätietoja.
On 12 October 2015 Finland proposed that the Commission amend Decision C(2009) 3067 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Finland.
Ottaen huomioon tästä päätökseen K(2009) 3067 aiheutuvat muutokset sekä useat aikaisemmin tehdyt muutokset kyseinen päätös olisi korvattava uudella päätöksellä.
By letter of 8 June 2016 Finland modified the proposal and sent additional information on the agricultural production in its northern regions.
Liittymisasiakirjan 142 artiklassa tarkoitettu pitkäaikainen kansallinen tuki on tarkoitettu varmistamaan maataloustoiminnan säilyminen pohjoisilla alueilla komission määrittelemien edellytysten mukaisesti.
Given the resulting amendments to Decision C(2009) 3067 and the number of previous amendments, it is appropriate to replace that Decision by a new Decision.
Ottaen huomioon liittymisasiakirjan 142 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tekijät mainitun artiklan mukainen kansallinen tuki olisi rajoitettava alueisiin, jotka sijaitsevat 62. leveyspiirin pohjoispuolella tai kyseisen leveyspiirin lähialueilla ja joilla vallitsevat vastaavanlaiset maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuhteet.
The long-term national aid referred to in Article 142 of the Act of Accession is intended to ensure that agricultural activity is maintained in northern regions as determined by the Commission.
Sopivimmaksi hallinnolliseksi yksiköksi olisi valittava kunta, mukaan lukien näillä alueilla sijaitsevat muiden kuntien ympäröimät kunnat, vaikka ne eivät täyttäisikään samoja vaatimuksia.
Taking account of the factors referred to in Article 142(1) and (2) of the Act of Accession, the national aid under that Article should be limited to areas situated north of the 62nd parallel or adjacent to that parallel and which are affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.
Järjestelmän hallinnoinnin helpottamiseksi ja järjestelmän koordinoimiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 mukaisen tuen sekä kansallisten tukijärjestelmien kanssa on aiheellista sisällyttää tämän päätöksen mukaista tukea saaviin alueisiin samat kunnat, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti rajattuun alueeseen Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmassa 2014–2020.
The municipality (kunta) should be chosen as the relevant administrative unit, including municipalities surrounded by others within such areas, even where they do not satisfy the same requirements.
Vertailukauden, johon maataloustuotannon kehitys ja kokonaistukitaso suhteutetaan, olisi käytettävissä olevien kansallisten tilastojen perusteella oltava sama kuin päätöksessä K(2009) 3067 ja käsitettävä maataloustuotannon osalta vuodet 1991, 1992 ja 1993.