natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them’, subheading ‘A. Persons’, is amended as follows:
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteen II otsikon ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alla oleva alaotsikko ”A. Henkilöt” seuraavasti:
the existing entries are renumbered 1-30;
numeroidaan nykyiset kohdat uudelleen 1–30;
the following entries are replaced as follows:
korvataan seuraavat kohdat seuraavasti:
DOB:1934
Syntymäaika: 1934
POB: Manchuria, China
Syntymäpaikka: Mantšuria, Kiina.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Korean kansanarmeijan marsalkka huhtikuusta 2016.
Former Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Valittiin Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäseneksi toukokuussa 2016 Korean työväenpuolueen 7. puoluekokouksessa, jossa puolue päätti Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelman jatkamisesta.
DOB: 1933
Syntymäaika: 1933
Former Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and former Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-Il).
Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen varajohtaja ja kansanarmeijan logistiikkatoimiston entinen varajohtaja (edesmenneen Kim Jong-ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Läsnä Kim Jong-unin tarkastaessa strategisten rakettiasevoimien (Strategic Rocket Forces) johdon.
Member of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Korean työväenpuolueen keskuskomitean jäsen.
DOB: 20.7.1941
Syntymäaika: 20.7.1941
Former Director of the General Political Department of the Korean's People's Army.
Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston entinen johtaja.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Korean kansanarmeijan varamarsalkka, Kim Il-sungin sotilasakatemian rehtori, entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomissiossa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
DOB: 7.1.1945
Syntymäaika: 7.1.1945
Passport no: 745310010
Passin numero: 745310010
General.
Kenraali.
First Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army.
Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston ensimmäinen varajohtaja.
Former Director of the State Security Department.
Valtionturvallisuusosaston entinen johtaja.
Former Minister of State Security.
Entinen valtionturvallisuusministeri.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet.
Colonel General of the Korean People's Army.
Korean kansanarmeijan kenraalieversti.
Deputy Director responsible for organisation of the Korea People's Army and former Political Director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Korean kansanarmeijan organisoimisesta vastaava varajohtaja sekä ilma- ja ilmapuolustusvoimien entinen poliittinen johtaja; ilma- ja ilmapuolustusvoimat valvoo modernien ilmatorjuntarakettien kehittämistä.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’
Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.”
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them’, subheading ‘B. Entities’, the existing entries are renumbered 1-5.
Numeroidaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II otsikon ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alla olevan alaotsikon ”B. Yhteisöt” nykyiset kohdat uudelleen 1–5.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘II. Persons and entities providing financial services or the transfer of assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes’, subheading ‘A. persons’, is amended as follows:
Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteen II otsikon ”II Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja tai suorittavat sellaisten varojen tai resurssien siirron, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia” alla oleva alaotsikko ”A. Henkilöt” seuraavasti:
DOB: 11.5.1950
Syntymäaika: 11.5.1950
POB: Kangwon
Syntymäpaikka: Kangwon
DJANG Tcheul Hy has been involved together with her husband KIM Yong Nam, her son KIM Su Gwang and her daughter-in-law KIM Kyong Hui in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
DJANG Tcheul Hy on yhdessä aviomiehensä KIM Yong Namin, poikansa KIM Su Gwangin ja miniänsä KIM Kyong Huin kanssa osallistunut vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
She was the owner of several bank accounts in the Union which were opened by her son KIM Su Gwang in her name.
Hän oli useiden hänen poikansa KIM Su Gwangin hänen nimissään unionissa avaamien pankkitilien tilinomistaja.
She was also involved in several bank transfers from accounts from her daughter-in-law KIM Kyong Hui to bank accounts outside the Union.
Lisäksi hän osallistui useisiin tilisiirtoihin miniänsä KIM Kyong Huin tileiltä unionin ulkopuolisille tileille.
DOB: 18.8.1976
Syntymäaika: 18.8.1976 Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
KIM Su Gwang has been identified by the Panel of Experts as an agent of the Reconnaissance General Bureau, an entity which has been designated by the United Nations.
Asiantuntijapaneeli on katsonut, että hän ja hänen isänsä KIM Yong Nam ovat osallistuneet vilpillisiin rahoituskäytäntöihin, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
KIM Su Gwang on avannut useita pankkitilejä monissa jäsenvaltioissa, mukaan lukien perheenjäsentensä nimissä.
KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names.
Hän on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai unionin ulkopuolisille tileille, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen vaimonsa KIM Kyong Huin nimissä.”
He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.’
numeroidaan kohdat uudelleen 1–6.
the entries are renumbered 1-6.
Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä III otsikon ”Luettelo 23 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä” alla olevan alaotsikon ”A. Henkilöt” seuraava kohta seuraavasti:
In Annex III to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘List of persons referred to in point (c) of Article 23(1) and point (c) of Article 27(1)’, subheading ‘A. Persons’, the following entry is replaced as follows:
Perustelut
Reasons
alias: JON Chol Yong
a.k.a: JON Chol Yong
Passin numero: 563410192
Passport number: 563410192
Diplomaatti Korean demokraattisen kansantasavallan Angolassa olevassa suurlähetystössä
Diplomat DPRK Embassy, Angola
Syntymäaika: 30.4.1975
Date of birth: 30.4.1975
Green Pine Associated Corporation -yhtiön edustaja Angolassa ja Korean demokraattisen kansantasavallan Angolaan akkreditoitu diplomaatti.
Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.
YK on nimennyt Green Pinen sellaisten toimien kuin YK:n asesaarron rikkomisen takia.
Green Pine has been designated by the UN for activities including violating the UN arms embargo.
Green Pine on myös neuvotellut sopimukset Angolan laivaston kunnostamiseksi, mikä on vastoin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa asetettuja kieltoja.”
Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.’
Diplomaatti Korean demokraattisen kansantasavallan Valko-Venäjällä olevassa suurlähetystössä
Council Decision (EU) 2018/1089
Neuvoston päätös (EU) 2018/1089,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax
hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 in conjunction with point (b) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan b alakohdan kanssa,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2381, the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (‘the Agreement’) was signed on 6 February 2018.
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 6 päivänä helmikuuta 2018 neuvoston päätöksen (EU) 2017/2381 mukaisesti.
The text of the Agreement, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council.
Neuvottelujen tuloksena saadussa sopimuksen tekstissä on otettu asianmukaisesti huomioon neuvoston antamat neuvotteluohjeet.
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla unionin puolesta.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 44(2) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 44 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Union in the Joint Committee set up under Article 41 of the Agreement.
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 41 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.
Opinion of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal).
Neuvoston päätös (EU) 2017/2381, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 340, 20.12.2017, s. 4).
Council Decision (EU) 2017/2381 of 5 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (OJ L 340, 20.12.2017, p. 4).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Decision (EU) 2018/1093 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/1093,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from France — EGF/2017/009 FR/Air France
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Ranskan hakemuksen johdosta – EGF/2017/009 FR/Air France
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 13 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 13 kohdan,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 12 artiklassa säädetään.
On 23 October 2017, France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Air France in France.
Ranska esitti 23 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Air Francen Ranskassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 9894483 in respect of the application submitted by France.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 9894483 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ranskan hakemuksen perusteella.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 9894483 in commitment and payment appropriations.
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 9894483 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2018 koskevaa unionin yleistä talousarviota.
It shall apply from 4 July 2018.
Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2018.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
Tehty Strasbourgissa 4 päivänä heinäkuuta 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
Commission Decision (EU) 2018/1094
Komission päätös (EU) 2018/1094,
of 1 August 2018
annettu 1 päivänä elokuuta 2018,
confirming the participation of the Netherlands in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Alankomaiden osallistumisesta tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 328(1) and 331(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 328 artiklan 1 kohdan ja 331 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’),
ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939,
Having regard to the notification by the Netherlands of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO by letter dated 14 May 2018,
ottaa huomioon Alankomaiden 14 päivänä toukokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä antaman ilmoituksen aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa,
On 3 April 2017, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain notified the European Parliament, the Council and the Commission that they wished to establish enhanced cooperation regarding the setting up of the EPPO.
Belgia, Bulgaria, Espanja, Kreikka, Kroatia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi ja Tšekki ilmoittivat 3 päivänä huhtikuuta 2017 Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle, että ne haluavat aloittaa tiiviimmän yhteistyön EPPOn perustamisessa.
In addition, by letters of 19 April 2017, 1 June 2017, 9 June 2017 and 22 June 2017 respectively, Latvia, Estonia, Austria and Italy indicated their wish to participate in the establishment of that enhanced cooperation.
Lisäksi Latvia ilmoitti 19 päivänä huhtikuuta 2017, Viro 1 päivänä kesäkuuta 2017, Itävalta 9 päivänä kesäkuuta 2017 ja Italia 22 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellään haluavansa osallistua tiiviimmän yhteistyön perustamiseen.
On 3 April 2017, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 329(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) was deemed to be granted in accordance with the third subparagraph of Article 86(1) TFEU.
Lupa aloittaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU-sopimus’, 20 artiklan 2 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 329 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiiviimpi yhteistyö katsottiin annetuksi SEUT-sopimuksen 86 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan nojalla 3 päivänä huhtikuuta 2017.
On 12 October 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Neuvosto antoi 12 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1939 tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta EPPOn perustamisessa.
On 20 November 2017, Regulation (EU) 2017/1939 entered into force.
Asetus (EU) 2017/1939 tuli voimaan 20 päivänä marraskuuta 2017.
The EPPO should assume its investigative and prosecutorial tasks on a date to be determined by a decision of the Commission on a proposal of the European Chief Prosecutor once the EPPO is set up, which cannot be earlier than three years after the date of entry into force of that Regulation.
EPPO alkaa hoitaa tutkinta- ja syyttämistehtäviään päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän ehdotuksesta komission päätöksellä.
Regulation (EU) 2017/1939 does not prescribe any particular conditions of participation in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Päivä voi olla aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua mainitun asetuksen voimaantulopäivästä.
In accordance with the first subparagraph of Article 120(2) of Regulation (EU) 2017/1939, the EPPO is to exercise its competence with regard to any offence within its competence committed after the date on which Regulation (EU) 2017/1939 has entered into force.
Asetuksessa (EU) 2017/1939 ei säädetä erityisiä ehtoja osallistumiselle tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.
For offences referred to in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) 2017/1939 that are not already subject to the competence of the EPPO since the initial entry into force of that Regulation, the EPPO should therefore exercise its competence as regards the territory or nationals of the Netherlands, after the entry into force of that Regulation in the Netherlands,
Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla EPPO käyttää toimivaltaansa kaikkiin toimivaltansa piiriin kuuluviin rikoksiin, jotka on tehty mainitun asetuksen voimaantulopäivän jälkeen.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EPPOn olisi näin ollen käytettävä toimivaltaansa Alankomaiden alueen tai kansalaisten osalta asetuksen (EU) 2017/1939 22 ja 23 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jotka eivät ole kuuluneet EPPOn toimivaltaan jo asetuksen alkuperäisestä voimaantulosta lähtien, sen jälkeen kun asetus on tullut voimaan Alankomaissa,
The participation of the Netherlands in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO is confirmed.
1 artikla
Article 2
Vahvistetaan Alankomaiden osallistuminen tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa.
Regulation (EU) 2017/1939 shall enter into force in the Netherlands on the day of entry into force of this Decision.
2 artikla
Article 3
Asetus (EU) 2017/1939 tulee voimaan Alankomaissa tämän päätöksen voimaantulopäivänä.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3 artikla
Done at Brussels, 1 August 2018.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
For the Commission
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2018.
OJ L 283, 31.10.2017, p. 1.
Puheenjohtaja
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1099
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1099,