natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Mediterranean’ means FAO subareas 37.1, 37.2 and 37.3 or geographical sub-areas 1 to 27 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
’Sisiliansalmella’ tarkoitetaan maantieteellisiä osa-alueita 12, 13, 14, 15 ja 16 sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I.
‘Northern Adriatic’ and ‘Southern Adriatic’ means the geographical subareas 17 and 18 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
Kyseiset yhdeksän jäsenvaltiota ovat Espanja, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Portugali, Ranska ja Slovenia.
‘Strait of Sicily’ means the geographical sub-areas 12, 13, 14, 15, and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
Tarkastelu koskee seuraavia kalastuksia:
The Member States concerned are Croatia, Cyprus, France, Greece, Italy, Malta, Portugal, Slovenia and Spain.
tonnikalakantojen kalastus (myös virkistyskalastus) Itä-Atlantilla ja Välimerellä;
The following fisheries shall be considered:
miekkakalan kalastus (myös virkistyskalastus) Välimerellä;
Fisheries (including recreational) exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean Sea;
valkotonnikalan kalastus Välimerellä;
Fisheries (including recreational) exploiting Swordfish in the Mediterranean;
sardiinin ja sardellin kalastus pohjoisella ja eteläisellä Adrianmerellä;
Fisheries exploiting Albacore in the Mediterranean;
kummeliturskan ja syvänmerenkatkaravun kalastus Sisiliansalmessa;
Fisheries exploiting sardine and anchovy in the Northern and Southern Adriatic Sea;
syvänmeren katkarapujen kalastus Levantinmerellä ja Joonianmerellä;
Fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily;
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastus unionin vesillä Välimerellä;
Fisheries exploiting deep-sea shrimps in the Levant and Ionian Sea;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purkamisvelvoitteen alaisena olevien lajien kalastus.
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of the Mediterranean;
Tarkastuksissa käytettävät tavoitevertailuarvot
Fisheries exploiting species under the landing obligation pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavia tavoitevertailuarvoja:
Target benchmarks for inspections
Tarkastustoiminta merellä
The following benchmarks shall be implemented by the Member States specified in point 2 of this Annex.
Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista merellä tehtävistä tarkastuksista (pois lukien ilmavalvonta) on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.
Inspections activities at sea;
Tarkastukset purkamisen yhteydessä (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)
On a yearly basis at least 60 % of total inspections at sea (excluding aerial surveillance) shall be conducted on fishing vessels belonging to the fleet segments in the two highest risk level categories identified according to Article 5(1) and 5(2) ensuring that both these fleet segments are adequately and proportionally covered.
Vuosittain vähintään 60 prosenttia kaikista purkamisen yhteydessä tehtävistä tarkastuksista on suoritettava kalastusaluksilla, jotka kuuluvat 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määriteltyjen kahden korkeimman riskitason laivastonosiin, varmistaen, että kumpikin laivastonosa tarkastetaan asianmukaisesti ja oikeassa suhteessa.
Inspections at landing (inspections in ports and before first sale);
Tarkastukset rysillä ja viljelylaitoksissa, jotka liittyvät tonnikalakantojen kalastukseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä.
On a yearly basis at least 60 % of total inspections at landing shall be conducted on fishing vessels belonging to the fleet segments in the two highest risk level categories identified according to Article 5(1) and 5(2) ensuring that both these fleet segments are adequately and proportionally covered.
Vuosittain on tarkastettava 100 prosenttia rysillä ja viljelylaitoksissa tehtävistä kassiinsiirtotoimista ja siirtotoimista, mukaan lukien kalojen vapauttaminen.
Inspections in traps and farming installations related to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean sea;
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio.
On a yearly basis 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish, shall be inspected.
ICES-alueet (International Council for the Exploration of the Sea, Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) sellaisena kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).
International Commission for the conservation of Atlantic Tunas
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö.
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north- east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).
‘UN Food and Agriculture Organisation’
LIITE II
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
TIETTYJÄ MUSTANMEREN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT
ANNEX II
Unionin vedet Mustallamerellä, kun ’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) maantieteellistä osa-aluetta 29 sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1343/2011 liitteessä I.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN FISHERIES IN THE BLACK SEA
Kyseiset kaksi jäsenvaltiota ovat Bulgaria ja Romania.
Union waters of ‘Black Sea’ where ‘Black Sea’ means the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
piikkikampelan kalastus Mustallamerellä;
The Member States concerned are Bulgaria and Romania.
LIITE III
Fisheries exploiting turbot in the Black Sea;
TIETTYJÄ ITÄMEREN PELAGISTEN KANTOJEN JA POHJAKALAKANTOJEN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT
ANNEX III
Unionin vedet Itämerellä, kun ’Itämerellä’ tarkoitetaan ICES-alueita IIIb, IIIc ja IIId.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN PELAGIC AND DEMERSAL FISHERIES IN THE BALTIC SEA
Kyseiset kahdeksan jäsenvaltiota ovat Latvia, Liettua, Puola, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Viro.
Union waters of the ‘Baltic Sea’, where ‘Baltic Sea’ means ICES zones IIIb, IIIc and IIId;
turskan (mukaan lukien virkistyskalastus osa-alueilla 22–24), silakan, lohen ja kilohailin kalastus;
The Member States concerned are Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastus unionin vesillä Itämerellä;
Fisheries exploiting cod (including recreational fisheries in subdivisions 22-24), herring, salmon, sprat;
LIITE IV
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of the Baltic Sea;
TIETTYJÄ POHJANMEREN JA ICES-ALUEEN IIa PELAGISTEN KANTOJEN JA POHJAKALAKANTOJEN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT
ANNEX IV
Unionin vedet Pohjanmerellä, kun ’Pohjanmerellä’ tarkoitetaan ICES-alueita IIIa ja IV.
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN THE NORTH SEA AND IN ICES DIVISION IIa
Unionin vedet ICES-alueella IIa.
Union waters of the ‘North Sea’ where North Sea means ICES zones IIIa and IV;
Kyseiset kahdeksan jäsenvaltiota ovat Alankomaat, Belgia, Irlanti, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Union waters of ICES division IIa.
makrillin, sillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, hopeakuoreen, kilohailin, tuulenkalan, harmaaturskan, turskan, koljan, valkoturskan, seidin, keisarihummerin, merianturan, punakampelan, kummeliturskan ja pohjankatkaravun kalastus;
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastus;
Fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, sole, plaice, hake, Northern prawn;
LIITE V
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla;
TIETTYJÄ KOILLIS-ATLANTIN LÄNTISTEN VESIEN PELAGISTEN KANTOJEN JA POHJAKALAKANTOJEN KALASTUKSIA KOSKEVAN YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TIEDOT
ANNEX V
Tämä yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma koskee seuraavassa määriteltyjä maantieteellisiä alueita:
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN WESTERN WATERS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC
Unionin vedet Koillis-Atlantin läntisillä vesillä, kun ’Koillis-Atlantin läntisillä vesillä’ tarkoitetaan seuraavia: ICES-suuralueet V (pois lukien Va ja ainoastaan unionin vedet alueella Vb), VI ja VII, VIII, IX ja X (Azoreita ympäröivät vedet) sekä CECAF-alueet 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivät vedet).
This specific control and inspection programme shall cover the geographical areas defined as follow:
Kyseiset 13 jäsenvaltiota ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Union waters of the ‘Western waters of the North East Atlantic’, where Western waters of the North East Atlantic means: ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands).
makrillin, sillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, karjukalan, sardellin, hopeakuoreen, sardiinin ja kilohailin kalastus unionin vesillä ICES-suuralueilla V, VI, VII, VIII ja IX ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.11;
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.
ICES-alueella Vb (unionin vedet), ICES-alueella VIa (unionin vedet), ICES-suuralueella VII ja ICES-alueilla VIII a, b, d, e elävien kummeliturskakantojen (joista yleensä käytetään nimitystä ”pohjoinen kummeliturskakanta”) kalastus;
Fisheries exploiting stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in Union waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in Union waters of CECAF 34.1.11;
Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) rajaamilla alueilla VIIIc ja IXa elävien kummeliturskakantojen (joista yleensä käytetään nimitystä ”eteläinen kummeliturskakanta”) kalastus; ICES-alueilla VIIIc ja IXa elävän keisarihummerikannan kalastus;
Fisheries exploiting stocks of hake which inhabits the ICES division Vb (Union waters), VIa (Union waters), ICES subarea VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (usually referred as Northern hake stock);
merianturakannan kalastus ICES-alueilla VIIIa, VIIIb ja VIIe;
Fisheries exploiting stocks which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (usually referred as the Southern hake stock); the Norway lobster stock which inhabits ICES Division VIIIc and IXa;
turskan, merianturan ja punakampelan kalastus unionin vesillä ICES-alueilla VIa, VIIa ja VIId;
Fisheries exploiting sole stock in ICES Divisions VIIIa, VIIIb and VIIe;
Anguilla anguilla -lajin ankeriaan kalastus unionin vesillä ICES -suuralueilla VI, VII, VIII ja IX;
Fisheries exploiting cod, sole, plaice in the Union waters of ICES zones VIa, VIIa and VIId;
CECAF-alueet (Keski-Atlantin itäosa tai FAO-pääkalastusalue 34), sellaisena kuin ne ovat määriteltyinä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1).
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of ICES areas VI, VII, VIII and IX;
Kunnes saadaan tulokset käsiteltävänä olevista ehdotuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi, joilla vahvistetaan EU:n läntisten vesien pohjakalakantoja koskevat monivuotiset kalastuksenhoitosuunnitelmat.
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
LIITE VI
Pending the results of ongoing proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council establishing multi-annual plans for the management of demersal fisheries in western EU waters.
ARVIOINTIKERTOMUKSEN SISÄLTÖ
ANNEX VI
Arviointikertomuksiin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
CONTENT OF THE EVALUATION REPORT
I. Yleinen analyysi toteutetuista valvonta-, tarkastus ja täytäntöönpanotoimista
Evaluation reports shall at least contain the following information:
Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat liitteissä I–V mainittujen merialueiden mukaan eriteltynä seuraavat tiedot:
I. General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
riskinarvioinnin tulokset ja kuvaus riskeistä ja uhkista, jotka asianomainen jäsenvaltio on kyseessä olevien yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien soveltamisalaan kuuluvien kalastusten osalta määritellyt (tarvittaessa ilmoitetaan tiedot uudelleentarkastelu- tai päivitysprosessista);
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V:
yhteenvetotaulukko yksilöidyistä laivastonosista ja niiden riskitasosta;
Results of the risk assessment, with description of risks and threats identified by the concerned Member State for the fisheries covered by the specific control and inspection programmes (providing information on the review/update process where appropriate);
riskinhallintastrategian sisältö yksityiskohtaisesti eriteltynä.
Summary table of the fleet segments identified and their risk level;
Yksityiskohtainen analyysi toteutetuista valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanotoimista
Detailed content of the risk management strategy.
Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat liitteissä I–V mainittujen merialueiden mukaan eriteltynä seuraavat tiedot:
Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Taulukko 1
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V.
Yhteenveto merellä tehdyistä tarkastuksista
Table 1
Valvontapäivät [päivien lukumäärä]
Summary data of inspections at sea
Merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Patrol days [days]
Vakavia rikkomuksia koskevien epäilyjen kokonaismäärä
No of total inspections at sea
Korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of total suspected serious infringements
Toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of inspections at sea on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Muissa kuin korkeimman ja toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of inspections at sea on fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Vakavia rikkomuksia koskevien epäilyjen lukumäärä korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta
No of inspections at sea on fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Vakavia rikkomuksia koskevien epäilyjen lukumäärä toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Vakavia rikkomuksia koskevien epäilyjen lukumäärä muissa kuin korkeimman ja toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Vakavien rikkomusten keskimäärä [%]
No of suspected serious infringements for fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Vakavien rikkomusten määrä korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta [%]
Total serious infringement rate average [%]
Vakavien rikkomusten määrä toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta [%]
Serious infringement rate for fishing vessels in the highest fleet segment risk categories [%]
Vakavien rikkomusten määrä muissa kuin korkeimman ja toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta [%]
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest fleet segment risk categories [%]
Taulukko 2
Serious infringement rate for fishing vessels in others than the highest and second highest fleet segment risk categories [%]
Yhteenveto merellä tehdystä valvonnasta
Table 2
Ilmavalvonnan määrä (tunteina)
Summary data of surveillance at sea
Ilmavalvonnassa tehtyjen havaintojen kokonaismäärä
Number of aerial surveillance (hours)
Valvonta-alusten tekemien havaintojen kokonaismäärä
No of total sightings from aerial surveillance
Taulukko 3
No of total sightings from patrol vessels
Yhteenveto purkamisen yhteydessä tehdyistä tarkastuksista (tarkastukset satamassa ja ennen ensimyyntiä)
Table 3
Tarkastukset henkilötyöpäivinä [vapaaehtoinen]
Summary data of inspection activities at landing (inspections in ports and before first sale)
Purkamisen yhteydessä tehtyjen tarkastusten kokonaismäärä
Inspection men/days [optional]
Korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of total inspections at landing
Toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of inspections on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Muissa kuin korkeimman ja toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa oleville kalastusaluksille tehtyjen tarkastusten lukumäärä
No of inspections on fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Vakavien rikkomusten keskimäärä (yhteensä)
No of inspections on fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Vakavien rikkomusten määrä korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta
Serious infringement rate average (total)
Vakavien rikkomusten määrä toiseksi korkeimman riskin laivastonosien luokissa olevien kalastusalusten osalta
Serious infringement rate for fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Taulukko 4
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Yhteenveto toimijoihin maissa kohdistetuista tarkastustoimista (pois lukien satamassa ja ennen ensimyyntiä tehdyt tarkastukset, jotka esitetään taulukossa 3)
Table 4
Tarkastukset maissa henkilötyöpäivinä [vapaaehtoinen]
Summary data of inspection activities ashore on operators (excluding the inspections in ports and before first sale reported in Table 3)
Maissa tehtyjen tarkastusten kokonaismäärä
Inspection men/days ashore [optional]
Vakavien rikkomusten määrä
No of total inspections ashore
Purkamisvelvoitetta koskeva valvonta
Serious infringement rate
Jäsenvaltiot esittävät tiedot resursseista, välineistä ja keinoista, jotka on annettu käyttöön purkamisvelvoitteen osalta tehtävää valvontaa varten, sekä valvonnan tulokset.
Control of the landing obligation
Ainakin seuraavat tiedot on ilmoitettava:
Member States shall provide specific details on the resources, instruments and means provided for the control of the landing obligation, and the results of the control.
niiden alusten kokonaismäärä, joilla on paikalla valvonnasta vastaava tarkkailija;
In particular, at least the following information should be provided:
videovalvontajärjestelmällä varustettujen alusten lukumäärä;
Total number of vessels with control observer on board;
niiden merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä, joihin sisältyi viimeisimmän saaliin analysointi;
Number of vessels equipped with close-circuit television CCTV;
käytetyt muut kuin edellisissä kohdissa mainitut valvontakeinot täsmentäen, mitä valvontakeinoja käytettiin (esim. ilmavalvonta ilma-aluksia käyttäen, sähköinen etävalvontajärjestelmä, droonit);
Number of sea inspections carried out with last haul analysis;
purkamisvelvoitteen rikkomisten kokonaismäärä, myös asianomaisten poisheittämissuunnitelmien noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten määrä ilmoitettava.
Means of control used other than those listed in points 1 to 3, specifying which other means of control are used (e.g. aerial surveillance by aircrafts, REM, drone);
Määräajoin esitettävät tiedot havaituista rikkomuksista
Total number of infringements of the landing obligation, specifying the number of those related to non-compliance with provisions in relevant discard plans.
Taulukko 5
Periodical Information on detected infringements
Täytäntöönpanopäätöksen 11 artiklan mukaisesti toimitettavien tietojen malli kunkin raporttiin sisällytettävän epäiltyä rikkomusta koskevan tarkastuksen osalta
Table 5
Tietoyksikön nimi
Format for the communication of the information to be provided according to Article 11 for each inspection with suspected infringement to be included in the report:
Tunnus
Element name
Kuvaus ja sisältö
Code
Tarkastuksen yksilöinti
Description and content
ISO:n kaksikirjaiminen maakoodi + 9 numeroa, esim. DK201900001
Identification of inspection
Tarkastuspäivä
ISO alpha2 country code + 9 digits, e.g. DK201900001
VVVV-KK-PP
Date of inspection
Tarkastuksen tai valvonnan tyyppi
YYYY-MM-DD
Meri, purkaminen, kuljetus, ensimyynti, varastointi, markkinointi, siirto, kontrollisiirto, siirto kassiin, jälleenlaivaus, päästäminen vapaaksi, asiakirja (tarkennettava)
Type of inspection or control
Kunkin kalastusaluksen, ajoneuvon tai toimijan yksilöinti
Sea, landing, transport, first sale, storage, marketing, transfer, control transfer, caging, transhipment, release, document (to be indicated)
Kalastusaluksen unionin kalastuslaivastorekisterin numero ja nimi; ICCAT-rekisterinumero (tapauksen mukaan)
Identification of each fishing vessel, vehicle or operator
Rysien tai ajoneuvon yksilöinti sekä toimijan, mukaan lukien viljelylaitokset, nimi ja/tai yritysnimi
Union fleet register number and name of the fishing vessel, ICCAT registration No (if applicable)
Pyydyksen laji
Traps or vehicle identification, and/or company name of the operator, including farm installations.
Pyydyksen koodi, joka perustuu FAO:n kansainväliseen kalastuspyydysten tilastolliseen standardiluokitukseen
Fishing gear type
Epäillyn rikkomuksen laji
Gear code based on FAO's International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear
Rikkomuksen kuvaus ja maininta asiaan liittyvästä yhdestä tai useammasta säännöksestä.
Type of suspected infringement
Tapauksen mukaan ilmoittakaa rikkomuksen laji seuraavilla koodeilla: