natgillin/translations-raw huggingface dataset:
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
unionissa annettujen tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoisten oikeudellisten, hallinnollisten tai välimiesoikeuden päätösten perusteella suoritettavat maksut,
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
edellyttäen, että kyseisiin korkoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä.
The Council, acting by unanimity upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.
Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja muuttaa sitä yksimielisesti jonkin jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen perusteella.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Neuvosto antaa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen, mukaan lukien luetteloon merkitsemisen perusteet, tiedoksi asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja se antaa kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.
Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä uudelleen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 5(1) and 6(1).
Liite sisältää perusteet 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitsemiselle luetteloon.
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, rekisteröintipaikka ja -aika, rekisterinumero ja toimipaikka.
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the measures laid down in this Decision.
Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden kiertäminen.
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien korvausvaateet tai muut senkaltaiset vaateet, kuten korvausvaatimus tai vakuuteen perustuva vaatimus, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskeva vaade, ei oteta huomioon, jos vaateiden esittäjä on
designated natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex;
liitteessä olevaan luetteloon merkitty luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin;
any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).
luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten välityksellä tai puolesta.
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Jotta tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden vaikutus olisi mahdollisimman suuri, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.
It shall be kept under constant review.
Numeroidaan 4 ja 5 artikla uudelleen 13 ja 14 artiklaksi.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Lisätään liite sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteessä.
Articles 4 and 5 are renumbered as Articles 13 and 14 respectively;
2 artikla
The Annex set out in the Annex to this Decision is added.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2018.
Done at Brussels, 26 April 2018.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/232/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75).
E. Zaharieva
LIITE
Council Decision 2013/184/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against Myanmar/Burma and repealing Decision 2010/232/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 75).
”LIITE
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).’;
Luettelo 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä”
ANNEX
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2019.
‘ANNEX
Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/656
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/656,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/486/YUTP.
On 10 April 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 10 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle tiedot yhden sellaisen henkilön osalta, johon kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
LIITE
ANNEX
Korvataan jäljempänä mainittua henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
The entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Arvonimi: Mullah.
Title: Mullah.
Luetteloon merkitsemisen perusteet: Ns. uskovaisten johtaja (”Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul- Mumineen”), Afghanistan.
Kansalaisuus: afganistanilainen.
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Muita tietoja: Isän nimi on Ghulam Nabi, tunnetaan myös nimellä Mullah Musafir.
Nationality: Afghan.
Menettänyt vasemman silmän.
Date of UN designation: 12.4.2000.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko.
Other information: Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir.
Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Left eye missing.
Kuuluu hotak-heimoon.
Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1822 (2008) johtunut tarkistus tehtiin 27.7.2010.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammed Omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten Jalaluddin Haqqanin, liittoumaa alueella.”
Belongs to Hotak tribe.
Syntymäaika: a) Noin 1966; b) 1960; c) 1953.
INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omarilla on arvonimi ”Afganistanin islamilaisen emiirikunnan uskollisten komentaja”, ja hän on korkein johtaja Taleban-liikkeen hierarkiassa.
He sheltered Usama bin Laden (deceased) and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Hän suojeli edesmennyttä Osama bin Ladenia ja hänen al-Qaida-verkostoaan Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehtyjä iskuja edeltävinä vuosina.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Hän on myös johtanut Talebania Afganistanin hallitusta ja sen liittolaisia vastaan Afganistanissa vuodesta 2001.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/661
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/661,
amending Implementing Decision (EU) 2015/750 on the harmonisation of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union as regards its extension in the harmonised 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands
taajuusalueen 1452–1492 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten annetun päätöksen (EU) 2015/750 muuttamisesta ulottamalla se koskemaan yhdenmukaistettuja taajuusalueita 1427–1452 MHz ja 1492–1517 MHz
(notified under document C(2018) 2286)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2286)
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP) which sets the target of identifying at least 1200 MHz of spectrum suitable for wireless broadband in the Union by 2015, including spectrum already in use, on the basis of the spectrum inventory.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 243/2012/EU perustetaan monivuotinen radiotaajuuspoliittinen ohjelma, jossa asetetaan tavoitteeksi määrittää unionissa taajuuskartoituksen pohjalta vuoteen 2015 mennessä vähintään 1200 MHz:n laajuinen taajuusalue, jo käytössä olevat taajuudet mukaan luettuina, langatonta laajakaistaa varten.
In its Opinion on strategic challenges facing Europe in addressing the growing spectrum demand for wireless broadband dated 20 February 2013, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) recommended assessing the 1427-1452 MHz frequency band for wireless broadband use after 2015 as an extension of the band 1452-1492 MHz.
Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä antoi 20 päivänä helmikuuta 2013 lausunnon Euroopan strategisista haasteista, jotka liittyvät langattomaan laajakaistaan tarvittavien taajuuksien kasvavaan kysyntään.
Furthermore, in its opinion the RSPG highlighted challenges in the potential designation of the 1427-1452 MHz and 1492-1518 MHz frequency bands for wireless broadband, caused by incumbent military use and terrestrial fixed wireless services.
Lausunnossa suositellaan arvioinnin tekemistä siitä, voidaanko taajuusaluetta 1427–1452 MHz käyttää vuoden 2015 jälkeen taajuusalueen 1452–1492 MHz laajennuksena langatonta laajakaistaa varten.
The RSPG proposed further consideration of the 1492-1518 MHz frequency band dependent on the outcome of the World Radiocommunications Conference in 2015 (WRC-15).
Lausunnossaan ryhmä toi myös esille ongelmia, joita taajuusalueiden 1427–1452 MHz ja 1492–1518 MHz mahdollinen varaaminen langattomalle laajakaistalle aiheuttaisi nykyisen sotilaskäytön ja maanpäällisten kiinteiden langattomien palvelujen vuoksi.
WRC-15 identified the 1427-1452 MHz and 1492-1518 MHz frequency bands for International Mobile Telecommunications worldwide.
Ryhmä ehdotti taajuusalueen 1492–1518 MHz käytön harkitsemista maailman radioviestintäkonferenssin 2015, jäljempänä ’WRC-15-konferenssi’, tulosten perusteella.
In Region 1 of the International Telecommunications Union, including the European Union, those frequency bands, or portions of them respectively, are allocated to the mobile service except the aeronautical mobile service and to the fixed service, and to the space operation service Earth-to-space, on a co-primary basis.
WRC-15-konferenssissa taajuusalueet 1427–1452 MHz ja 1492–1518 MHz valittiin kansainväliseen matkaviestintään maailmanlaajuisesti.
In addition, some Member States have designated the frequency band 1452-1518 MHz for programme making and special events usage.
Kansainvälisen televiestintäliiton alueella 1, johon myös Euroopan unioni kuuluu, nämä taajuusalueet tai niiden osa-alueet varataan jaetuin ensisijaisin oikeuksin matkaviestintäpalvelulle (lukuun ottamatta siirtyvää ilmailuviestipalvelua), kiinteälle liikenteelle ja avaruuslaitteiden kaukokäyttöliikenteelle suunnassa maasta avaruuteen.
On 15 March 2017, pursuant to Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision, the Commission gave the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) a mandate to develop harmonised technical conditions in additional frequency bands in the 1,5 GHz frequency range, namely 1427-1452 MHz and 1492-1518 MHz, in order to promote using them for terrestrial wireless broadband electronic communications services in the Union.
Lisäksi eräät jäsenvaltiot ovat varanneet taajuusalueen 1452–1518 MHz ohjelma- ja tapahtumatuotannolle.
On 16 November 2017, in response to that mandate, CEPT issued its Report 65, which proposes harmonised technical conditions for downlink-only wireless broadband electronic communication services in the 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands, taking into account the Union-wide designation of the 1452-1492 MHz frequency band under harmonised technical conditions for terrestrial systems capable of providing electronic communications services pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2015/750.
Komissio antoi 15 päivänä maaliskuuta 2017 radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen konferenssille, jäljempänä ’CEPT’, toimeksiannon laatia yhdenmukaistetut tekniset ehdot taajuusalueen 1,5 GHz lisätaajuuskaistoja eli taajuusalueita 1427–1452 MHz ja 1492–1518 MHz varten, jotta voitaisiin edistää niiden käyttöä maanpäällisiin langattomiin laajakaistaisiin sähköisiin viestintäpalveluihin unionissa.
Union-wide designation of the 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands for downlink-only wireless broadband electronic communications services should contribute to achieving the RSPP spectrum target for wireless broadband by adding 50 MHz of spectrum.
Toimeksiantonsa perusteella CEPT julkaisi 16 päivänä marraskuuta 2017 raporttinsa 65, jossa ehdotetaan yhdenmukaistettuja teknisiä ehtoja pelkästään laskevan siirtotien langattomia laajakaistaisia sähköisiä viestintäpalveluja varten taajuusalueilla 1427–1452 MHz ja 1492–1517 MHz ottaen huomioon taajuusalueen 1452–1492 MHz varaaminen yhdenmukaistetuilla teknisillä ehdoilla unionin laajuisesti sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä varten komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/750 mukaisesti.
Downlink-only use is important for addressing data traffic asymmetry by enhancing the downlink capability of wireless broadband systems, including for the provision of 5G services.
Taajuusalueiden 1427–1452 MHz ja 1492–1517 MHz unionin laajuisen varaamisen pelkästään laskevan siirtotien langattomille laajakaistaisille sähköisille viestintäpalveluille tulisi edistää radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa asetetun langatonta laajakaistaa koskevan taajuustavoitteen saavuttamista, kun käyttöön saadaan 50 MHz:n lisätaajuudet.
In the line with the recommendations of the CEPT Report 65, Member States should have national flexibility to use portions of the 1427-1452 MHz and the 1492-1517 MHz frequency bands in order to cater for international military agreements or to respond – in a time-limited manner – to specific national needs for the continued operation of terrestrial fixed wireless services.
Pelkästään laskevan siirtotien käyttö on tärkeä keino korjata dataliikenteen epäsymmetriaa parantamalla langattomien laajakaistajärjestelmien laskevan siirtotien suorituskykyä, myös 5G-palvelujen tarjoamiseksi.
In this regard, the Report emphasises that co-frequency operation of mobile and fixed services is not feasible.
CEPTin raportissa 65 annettujen suositusten mukaisesti jäsenvaltioilla tulisi olla kansallista joustovaraa käyttää taajuusalueiden 1427–1452 MHz ja 1492–1517 MHz osa-alueita kansainvälisten sotilaallisten sopimusten tarkoituksiin tai rajoitetun ajan erityisiin kansallisiin tarpeisiin, jotka liittyvät maanpäällisten kiinteiden langattomien palvelujen jatkumiseen.
In consequence, the refarming process of these bands at national level to make them available in response to national demand for downlink-only wireless broadband electronic communications services is a complex process in need of an appropriate time frame.
Tältä osin raportissa tähdennetään, ettei matkaviestintäpalvelujen ja kiinteiden palvelujen toiminta samoilla taajuuksilla ole mahdollista.
When exercising national flexibility, Member States should give preference to the availability of contiguous spectrum for downlink-only wireless broadband electronic communications services, including the 1452-1492 MHz frequency band, so as to facilitate larger channel bandwidths of 5G services, economies of scale for equipment, coexistence with services in adjacent bands as well as frequency coordination.
Sen vuoksi näiden taajuusalueiden uudelleenjakoprosessi, joka toteutetaan kansallisella tasolla, jotta taajuusalueet saadaan käyttöön tyydyttämään pelkästään laskevan siirtotien langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen kansallista kysyntää, on monimutkainen prosessi, joka vaatii asianmukaisen aikataulun.
Without prejudice to the right of Member States to organise spectrum use for the purpose of public order, public security and defence under Article 1(4) of the Radio Spectrum Decision, Member States should designate the 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands for downlink-only wireless broadband electronic communications services to the maximum extent possible.
Käyttäessään kansallista joustovaraa jäsenvaltioiden olisi annettava etusija sille, että pelkästään laskevan siirtotien langattomia laajakaistaisia sähköisiä viestintäpalveluja varten annetaan saataville vierekkäisiä taajuusalueita, mukaan luettuna taajuusalue 1452–1492 MHz, jotta voidaan mahdollistaa 5G-palvelujen suuremmat kaistanleveydet, laitteisiin liittyvät mittakaavaedut, rinnakkainen toiminta viereisten taajuusalueiden palvelujen kanssa ja taajuuskoordinointi.
The provision of downlink-only wireless broadband electronic communications services in the whole 1427-1517 MHz frequency band should be based on a consistent harmonised channelling arrangement and minimal, that is to say, least restrictive, technical conditions to foster the single market, mitigate harmful interference and ensure frequency coordination.
Jäsenvaltioiden olisi varattava taajuusalueet 1427–1452 MHz ja 1492–1517 MHz pelkästään laskevan siirtotien langattomille laajakaistaisille sähköisille viestintäpalveluille siinä määrin kuin mahdollista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden oikeutta järjestää taajuuksien käyttö yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä puolustukseen liittyviä tarkoituksia varten radiotaajuuspäätöksen 1 artiklan 4 kohdan nojalla.
The technical conditions and arrangements delivered through the CEPT Report 65 also provide for co-existence between wireless broadband services and services in adjacent bands.
Pelkästään laskevan siirtotien langattomien laajakaistaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamisen koko taajuusalueella 1427–1517 MHz olisi pohjauduttava johdonmukaiseen yhdenmukaistettuun kanavointijärjestelyyn ja vähiten rajoittaviin teknisiin vähimmäisehtoihin sisämarkkinoiden edistämiseksi, haitallisten häiriöiden lieventämiseksi ja taajuuskoordinoinnin varmistamiseksi.
In particular, the technical conditions and arrangements, such as limits to unwanted emission power, ensure that wireless broadband use in the 1427-1517 MHz frequency band provides appropriate protection of radio astronomy and passive earth exploration satellite services in the 1400-1427 MHz frequency band, and of mobile satellite services in the 1518-1559 MHz frequency band.
CEPTin raportissa 65 esitetyt tekniset ehdot ja järjestelyt mahdollistavat myös langattomien laajakaistapalvelujen ja viereisten taajuusalueiden palvelujen rinnakkaisen toiminnan.
Further measures may be needed at national level to enhance coexistence with services in the adjacent 1400-1427 MHz and 1518-1559 MHz frequency bands, such as around airports seaports and ground stations used for receiving Search and Rescue signals relayed via satellite.
Tekniset ehdot ja järjestelyt, kuten harhalähetteiden tehorajat, mahdollistavat sen, että langatonta laajakaistaa voidaan käyttää taajuusalueella 1427–1517 MHz siten, että samalla varmistetaan asianmukainen suojaus radioastronomiapalveluille ja passiivisille maantutkimuksen satelliittipalveluille taajuusalueella 1400–1427 MHz ja satelliittivälitteisille matkaviestintäpalveluille taajuusalueella 1518–1559 MHz.
In addition, improvements in the receiver performance of mobile earth stations are needed in line with the objectives and requirements of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Kansallisella tasolla voidaan tarvita lisätoimenpiteitä, joilla parannetaan rinnakkaista toimintaa viereisten taajuusalueiden 1400–1427 MHz ja 1518–1559 MHz palvelujen kanssa, kuten lentoasemien, merisatamien ja sellaisten maa-asemien ympäristössä, joita käytetään satelliittivälitteisten etsintä- ja pelastussignaalien vastaanottamiseen.
Taking into account the lack of use of portions of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial broadcasting systems, existing regulatory constraints regarding co-existence with such services in this band should be removed to allow for the deployment of downlink-only wireless broadband electronic communications services.
Lisäksi on tarpeen parantaa siirtyvien maa-asemien vastaanottosuorituskykyä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU tavoitteiden ja vaatimusten mukaisesti.