natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404, as a feed additive for dairy cows, was authorised by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen käyttö lypsylehmien rehun lisäaineena hyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/502.
The holder of authorisation, Micron Bio-systems Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisation the name of its representative.
Hyväksynnän haltija Micron Bio-Systems Ltd on toimittanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa ehdotetaan sen edustajan nimen lisäämistä lupaan.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, FeedVision BV will act as its representative for the feed additive concerned
Hyväksynnän haltija on toimittanut asiaankuuluvat tiedot, jotka tukevat sitä tosiseikkaa, että 30 päivästä maaliskuuta 2019 alkaen yritys FeedVision BV toimii sen edustajana kyseisen rehun lisäaineen osalta.
To allow FeedVision BV to act as the representative of the holder of the authorisation, it is necessary to change the terms of the authorisation concerned.
Jotta FeedVision BV voi toimia hyväksynnän haltijan edustajana, asianomaisen luvan ehtoja on muutettava.
Therefore, the name of the representative should be added in the title and in the Annex to that Regulation.
Sen vuoksi edustajan nimi olisi lisättävä mainitun asetuksen nimeen ja liitteeseen.
The name of the holder of the authorisation was not correctly spelled in the title of Implementing Regulation (EU) 2015/502.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/502 otsikossa hyväksynnän haltijan nimi oli kirjoitettu väärin.
Consequently, in the title of the Implementing Regulation the name of the holder of the authorisation should be replaced by the correct spelling.
Sen vuoksi hyväksynnän haltijan nimi olisi korvattava täytäntöönpanoasetuksen otsikossa oikein kirjoitetulla nimellä.
Implementing Regulation (EU) 2015/502 should, therefore, be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/502 olisi muutettava.
The provisions of this Regulation should apply from the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava siitä päivästä, jona Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista.
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/502
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/502 muuttaminen
Implementing Regulation (EU) 2015/502 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502 seuraavasti:
in the title, the words ‘Micro Bio-System Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV’;
korvataan otsikossa ilmaisu ”Micro Bio-System Ltd” ilmaisulla ”Micron Bio-Systems Ltd, jota edustaa FeedVision BV”;
in the second column of the Annex, the words ‘Micron Bio-Systems Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV.’.
korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ilmaisu ”Micron Bio-Systems Ltd” ilmaisulla ”Micron Bio-Systems Ltd, jota edustaa FeedVision BV”.
It shall apply from 30 March 2019.
Sitä sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502 of 24 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd) (OJ L 79, 25.3.2015, p. 57).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd) (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/147
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/147,
approving the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Beauveria bassianan kanta PPRI 5339 -tehoaineen hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 1 October 2014 an application from BASF Corporation for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Alankomaat vastaanotti 1 päivänä lokakuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yrityksen BASF Corporation hakemuksen Beauveria bassianan kanta PPRI 5339 -tehoaineen hyväksymiseksi.
On 22 December 2016 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 22 päivänä joulukuuta 2016 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in November 2017.
Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa marraskuussa 2017.
On 12 March 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 12 päivänä maaliskuuta 2018 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko Beauveria bassianan kanta PPRI 5339 -tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
On 24 October 2018 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the draft review report for Beauveria bassiana strain PPRI 5339 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain PPRI 5339 is approved.
Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 24 päivänä lokakuuta 2018 Beauveria bassianan kanta PPRI 5339 -tehoainetta koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen ja asetusluonnoksen Beauveria bassianan kannan PPRI 5339 hyväksymisestä.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Beauveria bassianan kanta PPRI 5339.
The active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I esitetty Beauveria bassianan kanta PPRI 5339 -tehoaine kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
EFSA Journal 2018;16(4):5230, 18 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5230.
Nimi, tunnistenumero
Date of approval
Beauveria bassiana kanta PPRI 5339
Expiration of approval
Viitenumero kansainvälisessä kantakokoelmassa Agricultural Research Culture Collection (NRRL): NRRL 50757
Beauveria bassiana strain PPRI 5339
Beauverisiinin enimmäismäärä: 0,5 mg/kg
Accession number in the Agricultural Research Culture Collection (NRRL) International Depositary Authority: NRRL 50757
helmikuuta 2019
Max. level of beauvericin: 0,5 mg/kg
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Beauveria bassianan kantaa PPRI 5339 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
20 February 2019
Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
20 February 2029
Beauverisiini-metaboliitin pitoisuuden tasoon säilyvyysaikaa koskevissa tutkimuksissa B. bassianan kantaa PPRI 5339 sisältävien formulaatioiden varastoinnin jälkeen;
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain PPRI 5339, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
vaikutuksiin pölyttäjiin, jotka tuotiin kasvihuoneisiin sellaisille formulaatioille altistumisen jälkeen, jotka poikkeavat hyväksynnän perustana käytetystä edustavasta formulaatiosta;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun ottaen huomioon, että B. bassianan kantaa PPRI 5339 pidetään kaikkien mikro-organismien tapaan mahdollisena herkistymisen aiheuttajana.
the level of the metabolite beauvericin content in a shelf-life study after storage of the formulation(s) containing B. bassiana strain PPRI 5339;
Ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana on valvottava tarkasti, jotta varmistetaan valmisteluasiakirjassa SANCO/12116/2012 tarkoitettujen mikrobiologista kontaminaatiota koskevien raja-arvojen täyttyminen.
the effects on pollinators introduced in glasshouses following exposure to formulation(s) different from the representative one supporting this approval;
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
the protection of operators and workers, taking into account that B. bassiana strain PPRI 5339 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
The compliance with strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process, in order to ensure the fulfilment of the limits on microbiological contamination as referred to in the Working Document SANCO/12116/2012.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
Conditions of use shall include risk mitigation measures where appropriate.
LIITE II
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.”
ANNEX II
EFSA (Elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/148
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/148,
concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
tehoaineen propaniili hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 28 December 2015, Italy received an application from UPL Europe Ltd for the approval of the active substance propanil.
Italia vastaanotti 28 päivänä joulukuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä UPL Europe Ltd hakemuksen tehoaineen propaniili hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application, on 29 February 2016.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittelevä jäsenvaltio ilmoitti 29 päivänä helmikuuta 2016 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, for the uses proposed by the applicant.
Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 14 July 2017.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen luonnoksen 14 päivänä heinäkuuta 2017.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance propanil on 6 September 2018.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä tehoainetta propaniili sisältävien torjunta-aineiden riskinarvioinnista 6 päivänä syyskuuta 2018.
By letter of 14 September 2018 UPL Europe Ltd withdrew its application for the approval of propanil.
UPL Europe Ltd peruutti propaniilin hyväksyntää koskevan hakemuksensa 14 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä.
Due to the withdrawal of the application, propanil should not be approved.
Koska hakemus peruutettiin, propaniilia ei pitäisi hyväksyä.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for propanil pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei rajoita propaniilia koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/149
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/149,
amending Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 as regards the conditions of use of vinegar as a basic substance
täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1108 ja (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta perusaineen etikka käyttöedellytysten osalta
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 approved vinegar as a basic substance for uses as fungicide and bactericide and included it in Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1108 hyväksyttiin perusaine etikka käytettäväksi sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena ja sisällytettiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan.
In November 2016, Charbonneaux-Brabant SA submitted to the Commission an application for the extension of the use of vinegar as herbicide in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Marraskuussa 2016 Charbonneaux-Brabant SA toimitti komissiolle etikan käytön laajentamista rikkakasvien torjunta-aineisiin koskevan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
On 4 August 2017, the Authority presented to the Commission a technical report on the extension of the use of vinegar in plant protection as herbicide.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle 4 päivänä elokuuta 2017 teknisen raportin etikan käytön laajentamisesta rikkakasvien torjunta-aineina käytettäviin kasvinsuojeluaineisiin.
The Commission presented the review report to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 October 2018 and the draft of this Regulation on 12 December 2018.
Komissio toimitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle tarkastelukertomuksen 23 päivänä lokakuuta 2018 ja luonnoksen tästä asetuksesta 12 päivänä joulukuuta 2018.
It has appeared from the examinations made that vinegar may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the use as herbicide which was examined and detailed in the review report.
Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että etikan voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti tutkitun ja komission tarkastelukertomuksessa kuvatun rikkakasvien torjunta-aineena käytön osalta.
Therefore the use of vinegar as herbicide should be allowed.
Sen vuoksi etikan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena olisi sallittava.
Moreover, given the fact that a new use of vinegar is being permitted, it is acceptable to allow other possible uses of vinegar as referred to in the latest version of the review report for vinegar.
Koska etikalle sallitaan uusi käyttötarkoitus, on hyväksyttävää sallia myös muut mahdolliset etikan käyttötarkoitukset, joihin viitataan viimeisimmässä etikkaa koskevassa tarkastelukertomuksessa.
It is therefore appropriate to revoke the current restriction for use only as a fungicide and a bactericide.
Näin ollen on aiheellista poistaa tämänhetkinen rajoitus, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to respect certain conditions for use.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys tiettyjä käyttöedellytyksiä on kuitenkin syytä noudattaa.
Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2015/1108 ja (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2015/1108
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1108 muuttaminen
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EY) 2015/1108 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1108, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen etikka hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 75).
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar for extension of use in plant protection as a herbicide.
42 pp. doi:10.2903/sp.efsa.20 17.EN – 1281.
EFSA supporting publication 2017: EN — 1281.
LIITE I
42 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN — 1281.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1108 liitteessä I viides sarake ”Erityissäännökset” seuraavasti:
ANNEX I
”Etikkaa on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12896/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108, the entry in the fifth column ‘Specific provisions’ is replaced by the following:
LIITE II
‘Vinegar shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on vinegar (SANCO/12896/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen C osassa olevan taulukon etikkaa koskevan 5 rivin kuudes sarake ”Erityiset säännökset” seuraavasti:
ANNEX II
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/150
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/150,
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the evaluation of the following active substances contained in plant protection products: deltamethrin, diflufenican, epoxiconazole, fluoxastrobin, prothioconazole and tebuconazole
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevistä jäsenvaltioista kasvinsuojeluaineiden sisältämien tehoaineiden deltametriini, diflufenikaani, epoksikonatsoli, fluoksastrobiini, protiokonatsoli ja tebukonatsoli arvioimiseksi
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 19 artiklan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocated to the United Kingdom, as rapporteur Member State, the evaluation of certain active substances contained in plant protection products.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 686/2012 esittelevänä jäsenvaltiona toimivalle Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin tehtäväksi kasvinsuojeluaineiden sisältämien tiettyjen tehoaineiden arviointi.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan siitä päivästä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua mainitusta ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Neuvottelijoiden välillä sovittu erosopimus sisältää järjestelyjä, joiden mukaisesti unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sen päivän jälkeen, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
If that agreement enters into force Union legislation in the field of plant protection products will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Jos mainittu sopimus tulee voimaan, kasvinsuojeluaineita koskevaa unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden aikana mainitun sopimuksen mukaisesti ja sen soveltaminen päättyy siirtymäkauden päättyessä.