natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen.
The effect on the budget is thus limited to:
UNIONIN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET, MENOJEN TAKAISINMAKSU JA TULOT
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Alamomentille otetaan Euroopan yhteisöjen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
HALLINTOMENOT
There are currently no outstanding loans under this section.
ERITYISTOIMINNOT
Previous loans have been fully reimbursed.
Osasto A2 Yhteensä
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
OSASTO A2
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
LUKU A2 01 —
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
LUKU A2 02 —
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
LUKU A2 10 —
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
Momentti A2 01 02 Yhteensä
The second tranche is no longer to be made.
LUKU A2 01 YHTEENSÄ
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
LUKU A2 02
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
Tuotanto
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Pitkäaikainen säilyttäminen
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Saatavuus ja uudelleenkäyttö
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
LUKU A2 02 YHTEENSÄ
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
LUKU A2 10
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Alustavat määrärahat
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
LUKU A2 10 YHTEENSÄ
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
väliaikaisen henkilöstön osalta työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi lähtömaassa,
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
sellaisten palkkioihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tarkoitetut sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, IV osastossa tarkoitettu sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturva sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
menot (palkat, vakuutukset jne.), jotka johtuvat ulkopuolisen henkilöstön ja vuokrahenkilöstön yksityisoikeudellisista sopimuksista,
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot henkilöstövalintatoimiston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen käytettäväksi,
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
On 18 April 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 45000000, with a view to supporting Georgia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöstölle sekä kansallisille asiantuntijoille ja toimielimen palveluksessa väliaikaisesti työskenteleville kansainvälisille virkamiehille,
Of that maximum amount, up to EUR 35000000 shall be provided in the form of loans and up to EUR 10000000 in the form of grants.
korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöstölle järjestettävistä edustustilaisuuksista),
The release of the Union's macro-financial assistance is subject to the approval of the Union budget for the relevant year by the European Parliament and the Council.
tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista (toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),
The assistance shall contribute to covering Georgia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset,
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018.
sellaisista konferensseista, kongresseista ja kokouksista aiheutuvat kulut, joihin toimisto osallistuu ja joita toimisto järjestää,
That assistance shall contribute to covering Ukraine's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,
The first tranche of EUR 500000000 was disbursed in December 2018.
asiantuntijoiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, hallinnon, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
opetusmateriaalin rahoitus,
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa, mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto,
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
menot, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta Bridge Forum Dialogue’n toimintaan.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimiston rakennukset ja niihin liittyvät menot, erityisesti
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
kustannukset, jotka aiheutuvat yleishyödyllisistä toimista, jotka koskevat tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvää tietokoneiden ja ohjelmistojen käytön tukea, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaaminen, alihankintatyö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä, tietoteknisten laitteiden ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset, laitteistojen käyttöön ja huoltoon ja ohjelmistojen kehittämiseen liittyvät kustannukset, tietotekniikkahankkeiden toteuttaminen, ulkoinen verkkoisännöintipalvelu tai verkkoisännöinti DIGITin sopimuksin, joista on sovittu yhteisymmärryspöytäkirjassa tai ulkoisissa hyvityssopimuksissa (ELA – Enterprise License Agreement),
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
datakeskuksen infrastruktuureihin ja sovelluksiin liittyvät laitteisto- (palvelin-) ja ohjelmistoinvestoinnit, kehittäminen ja ylläpito,
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
toimiston hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
toimiston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset,
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä aiheutuvat kulut sekä kunnossapito-, puhdistus-, valkaisu- ja kuivapesutarvikkeiden ja -aineiden hankinnat; maalaustyöt, korjaukset ja kunnossapitotilojen tarvikkeet,
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä verkkolaitteiden muutostyöt rakennuskohteittain ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin kiinteistöjen valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta,
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
työntekijöiden työturvallisuudesta ja työterveyshuollosta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut,
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen,
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen,
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otettava vakuutus),
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
työvarusteista aiheutuvat menot, mukaan lukien erityisesti virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, kuljettajille ja ravintolahenkilökunnalle,) työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskentelyolosuhteet edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, ja direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
tietokoneiden, päätteiden, palvelimien, minitietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja muun toimistoelektroniikan sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä huolto,
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
tietojen esittämiseen paperilla ja arkistointiin liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus ja huolto,
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, huolto, selvitykset, dokumentaatiotyö ja tarvikkeet,
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden hankintakulut,
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
tavanomaisesta kirjeenvaihdosta, kertomusten ja julkaisujen lähettämisestä sekä julkaisutoimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, internet, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionin toimielinten toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,
On 27 May 2015 the Commission authorised disbursements under the Euratom loan to Energoatom in the amount of up to EUR 100000000, subject to Energoatom having drawn the loan amount granted by the EBRD in an amount not less than EUR 50000000.
muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikseen mainita edellä.
These loans benefit from State guarantees which cover 100% of the amounts outstanding at year end.
kulut, jotka aiheutuvat toimiston osallistumisesta virkistyskeskuksen toimintakustannuksiin ja muihin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin Luxemburgissa sekä aloitteisiin, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita,
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017 and the second tranche of EUR 50000000 was disbursed in July 2018.
toimiston osallistuminen päiväkotien ja muiden päivähoitopalvelujen sekä koululaiskuljetusten menoihin,
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Kyseessä ovat muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
henkilöstön ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja materiaalin kunnossapitoon liittyvät kulut,
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
menot, jotka toimiston on maksettava vahingonkorvauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuutensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia vaatimuksia.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
on line -käyttösopimukset, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä julkaisutoimiston toimintaan liittyvien teknisten julkaisujen ja käsikirjojen hankintamenot,
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit, lehdistö- ym. tiedotteet).
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Tuotanto” liittyvät menot, joihin kuuluvat:
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
kaikki Euroopan unionin virallisen lehden L- ja C-osien toiminta-alaan ”Tuotanto” liittyvät välilliset kustannukset,