natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 7, paragraph 1 is amended as follows:
Jäsenvaltioita kannustetaan soveltamaan 3. tason menetelmää kansallisten kasvihuonekaasumäärien laskemista koskevien IPCC:n vuoden 2006 ohjeiden mukaisesti.”
the following point is inserted:
19 artikla
as of 2023, their emissions and removals covered by Article 2 of Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council in accordance with the methodologies specified in Annex IIIa to this Regulation;
Päätöksen N:o 529/2013/EU muuttaminen
the following subparagraph is added:
Muutetaan päätös N:o 529/2013/EU seuraavasti:
‘A Member State may request to be granted a derogation by the Commission from point (da) of the first subparagraph to apply a different methodology from that specified in Annex IIIa where the methodology improvement required cannot be achieved in time for the improvement to be taken into account in the greenhouse gas inventories for the period from 2021 to 2030, or where the cost of the methodology improvement would be disproportionately high compared to the benefits of applying such methodology to improve accounting for emissions and removals due to the low significance of the emissions and removals from the carbon pools concerned.
Kumotaan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta.
Member States wishing to benefit from this derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating by which time the methodology improvement could be implemented, the alternative methodology proposed or both, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.
Kumotaan 6 artiklan 4 kohta.
The Commission may request additional information to be submitted within a specific, reasonable time period.
20 artikla
Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.
Voimaantulo
If the Commission rejects the request, it shall give reasons for its decision.’.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In point (c) of Article 13(1), the following point is added:
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
as of 2023, information on national policies and measures implemented to meet their obligations under Regulation (EU) 2018/841 and information on additional national policies and measures planned with a view to limiting greenhouse gas emissions or enhancing sinks beyond their commitments under that Regulation;’.
Tehty Strasbourgissa 30 päivänä toukokuuta 2018.
In Article 14(1), the following point is inserted:
Euroopan parlamentin puolesta
as of 2023, total greenhouse gas projections and separate estimates for the projected greenhouse gas emissions and removals covered by Regulation (EU) 2018/841’.
Puheenjohtaja
The following Annex is inserted:
Neuvoston puolesta
‘ANNEX IIIA
EUVL C 75, 10.3.2017, s. 103.
Methodologies for monitoring and reporting referred to in point (da) of Article 7(1)
EUVL C 272, 17.8.2017, s. 36.
Approach 3: Geographically-explicit land-use conversion data in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 17. huhtikuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. toukokuuta 2018.
Tier 1 methodology in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
For emissions and removals for a carbon pool that accounts for at least 25-30 % of emissions or removals in a source or sink category which is prioritised within a Member State’s national inventory system because its estimate has a significant influence on a country’s total inventory of greenhouse gases in terms of the absolute level of emissions and removals, the trend in emissions and removals, or the uncertainty in emissions and removals in the land-use categories, at least Tier 2 methodology in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
EUVL L 282, 19.10.2016, s. 4.
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology, in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.’.
Neuvoston päätös (EU) 2016/1841, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 282, 19.10.2016, s. 1).
Article 19
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 529/2013/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimiin liittyviä toimenpiteitä koskevasta tiedosta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 80).
Amendment to Decision No 529/2013/EU
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13).
Decision No 529/2013/EU is amended as follows:
Komission asetus (EU) N:o 601/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista (EUVL L 181, 12.7.2012, s. 30).
in Article 3(2), the first subparagraph is deleted;
Neuvoston päätös 89/367/ETY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1989, pysyvän metsäkomitean perustamisesta (EYVL L 165, 15.6.1989, s. 14).
in Article 6, paragraph 4 is deleted.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/842, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021–2030, joilla edistetään ilmastotoimia Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi, sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 26).
Article 20
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Entry into force
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/841, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja päätöksen N:o 529/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 1).”;
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
KASVIHUONEKAASUT JA HIILIVARASTOT
For the European Parliament
A. Edellä 2 artiklassa tarkoitetut kasvihuonekaasut:
The President
hiilidioksidi (CO2);
For the Council
metaani (CH4);
OJ C 75, 10.3.2017, p.
typpioksiduuli (N2O)
103.
Kyseiset kasvihuonekaasut on ilmaistava hiilidioksidiekvivalenttitonneina ja määritettävä asetuksen (EU) N:o 525/2013 nojalla.
OJ C 272, 17.8.2017, p.
B. Edellä 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut hiilivarastot:
36.
maanpäällinen biomassa;
Position of the European Parliament of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 May 2018.
maanalainen biomassa;
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
karike;
32).
kuollut puuaines;
OJ L 282, 19.10.2016, p.
maaperän orgaaninen hiili;
4.
puutuotteet metsitetyn maan ja hoidetun metsämaan maankäyttöön liittyvissä tilinpitoluokissa.
Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p.
LIITE II
1).
PINTA-ALAN, PUUSTON LATVUSPEITTÄVYYDEN JA PUUN KORKEUDEN PARAMETRIEN VÄHIMMÄISARVOT
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Jäsenvaltio
80).
Pinta-ala (ha)
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Puuston latvuspeittävyys (%)
13).
Puun korkeus (m)
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
Belgia
30).
Tšekki
Council Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 setting up a Standing Forestry Committee (OJ L 165, 15.6.1989, p.
Tanska
Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013 (see page 26 of this Official Journal).
Viro
1.
Kreikka
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p.
Espanja
1).
Ranska
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p.
Kroatia
1).’;
Italia
GREENHOUSE GASES AND CARBON POOLS
Liettua
A. Greenhouse gases as referred to in Article 2:
Luxemburg
carbon dioxide (CO2);
Unkari
methane (CH4);
Alankomaat
nitrous oxide (N2O).
Itävalta
B. Carbon pools as referred to in Article 5(4):
Portugali
above-ground biomass;
Suomi
below-ground biomass;
Ruotsi
dead wood;
LIITE III
soil organic carbon;
PERUSVUOSI TAI -KAUSI 8 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISEN ENIMMÄISMÄÄRÄN LASKEMISEKSI
harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land.
Perusvuosi/-kausi
ANNEX II
1985–1987
Tree crown cover (%)
Jäsenvaltion metsien vertailutaso määritellään seuraavien kriteerien mukaisesti:
Tree height (m)
vertailutason on oltava johdonmukainen sen tavoitteen kanssa, joka liittyy tasapainon saavuttamiseen ihmisen toiminnan aiheuttamien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvien päästöjen ja kasvihuonekaasunielujen aikaansaamien poistumien välillä tämän vuosisadan jälkipuoliskolla, mukaan lukien ikääntyvien metsävarantojen aikaansaamien mahdollisten poistumien lisääminen, kun ne muutoin muodostaisivat asteittain pienenevät nielut;
Belgium
vertailutasoissa on varmistettava, että hiilivarantojen pelkkä esiintyminen poistetaan tilinpidosta;
Bulgaria
vertailutasoissa olisi varmistettava toimiva ja uskottava tilinpito, jolla varmistetaan, että biomassan käytöstä johtuvat päästöt ja poistumat kirjataan tileihin asianmukaisesti;
Czech Republic
vertailutasot sisältävät puutuotteiden hiilivaraston, jotta voidaan vertailla oletusta välittömästä hajoamisesta sekä ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmää ja puoliintumisaikoja.
Denmark
kiinteän ja energiatarkoituksiin käytetyn metsäbiomassan suhteen, sellaisena kuin se on raportoitu vuosina 2000–2009, oletetaan pysyvän vakiona;
Germany
vertailutasojen olisi oltava johdonmukaisia sen tavoitteen kanssa, joka liittyy luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen ja luonnonvarojen kestävään käyttöön, kuten EU:n metsästrategiassa, jäsenvaltioiden kansallisissa metsäpolitiikoissa ja EU:n biodiversiteettistrategiassa esitetään;
Estonia
vertailutasojen on oltava johdonmukaisia niiden asetuksen (EU) N:o 525/2013 nojalla raportoitujen kansallisten ennusteiden kanssa, jotka koskevat ihmisen toiminnan aiheuttamia kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia;
Ireland
vertailutasojen on oltava johdonmukaisia kasvihuonekaasuinventaarioiden ja asiaankuuluvien historiallisten tietojen kanssa, ja niiden on perustuttava läpinäkyviin, täydellisiin, johdonmukaisiin, vertailukelpoisiin ja tarkkoihin tietoihin.
Greece
Vertailutason laadinnassa käytettävän mallin on erityisesti pystyttävä tuottamaan historialliset tiedot kansallisesta kasvihuonekaasuinventaariosta.
Spain
B. Kansallisen metsätalouden tilinpitosuunnitelman tiedot
France
Edellä 8 artiklan nojalla toimitettavan kansallisen metsätalouden tilinpitosuunnitelman on sisällettävä seuraavat tiedot:
Croatia
yleiskuvaus metsien vertailutason määrittämisestä ja kuvaus siitä, miten tämän asetuksen kriteerit on otettu huomioon;
Italy
metsien vertailutasoon sisällytettyjen hiilivarastojen ja kasvihuonekaasujen tunnistetiedot, syyt hiilivaraston jättämiselle metsien vertailutason määrittämisen ulkopuolelle sekä todisteet metsien vertailutasoon sisällytettyjen hiilivarastojen välisestä johdonmukaisuudesta;
Cyprus
kuvaus metsien vertailutason määrittämisessä käytetyistä toimintamalleista, menetelmistä ja malleista, määrälliset tiedot mukaan lukien, jotka ovat johdonmukaiset viimeisimmän toimitetun kansallisen inventaarioraportin ja kestävän metsänhoidon käytäntöjä ja intensiivisyyttä sekä hyväksyttyjä kansallisia politiikkoja koskevien asiakirjatodisteiden kuvauksen kanssa;
Latvia
tiedot siitä, miten hakkuumäärien odotetaan kehittyvän eri politiikkaskenaarioissa;
Lithuania
kuvaus siitä, miten kukin seuraavista tiedoista otettiin huomioon metsien vertailutason määrityksessä:
Luxembourg
metsänhoidon piiriin kuuluva alue;
Hungary
metsiin ja puutuotteisiin liittyvät päästöt ja poistumat sellaisina kuin ne esitetään kasvihuonekaasuinventaarioissa ja asiaankuuluvissa historiallisissa tiedoissa;
Malta
metsien ominaisuudet, mukaan lukien dynaamiset ikään liittyvät metsien ominaisuudet, kasvu, kiertoaika ja muut normaaleihin metsänhoitotoimiin liittyvät tiedot;
Netherlands
historialliset ja tulevat hakkuumäärät eriteltyinä energiakäytön ja muun käytön mukaan.
Austria
LIITE V
Poland
PUUTUOTTEIDEN ENSIMMÄISEN KERTALUVUN HAJOAMISMENETELMÄ, MENETELMÄT JA PUOLIINTUMISAJAN OLETUSARVOT
Portugal
Menetelmäkysymykset
Romania
Jos metsitetyn maan ja hoidetun metsämaan maankäyttöön liittyvässä tilinpitoluokassa olevia korjattuja puutuotteita ei voida eritellä, jäsenvaltio voi kirjata puutuotteet siten, että kaikkien päästöjen ja poistumien oletetaan tapahtuneen hoidetulla metsämaalla.
Slovenia
Kiinteän jätteen käsittelypaikoissa olevat puutuotteet ja energiatarkoituksiin korjatut puutuotteet on kirjattava tileihin välittömän hajoamismenetelmän perusteella.
Slovakia
Tuojajäsenvaltio ei pidä tiliä maahantuoduista puutuotteista, olipa niiden alkuperä mikä tahansa (tuotantoon perustuva toimintamalli).
Finland
Puutuotteiden vientituotteiden osalta maakohtaiset tiedot viittaavat maakohtaisiin puoliintumisaikoihin ja puutuotteiden käyttöön tuontimaassa.
Sweden
Unionin markkinoille saatettujen puutuotteiden maakohtaiset puoliintumisajat eivät saa poiketa tuontijäsenvaltion tileissään käyttämistä puoliintumisajoista.
United Kingdom
Jäsenvaltiot voivat, yksinomaan tiedotustarkoituksessa, ilmoittaa toimittamiensa tietojen yhteydessä tiedot unionin ulkopuolelta tuodun energiatarkoituksiin käytetyn puun osuudesta ja tällaisen puun alkuperämaat.
ANNEX III
Jäsenvaltiot voivat käyttää maakohtaisia menetelmiä ja puoliintumisaikoja tässä liitteessä määritettyjen menetelmien ja puoliintumisaikojen oletusarvojen sijasta edellyttäen, että tällaiset menetelmät ja puoliintumisajat määritellään läpinäkyvien ja todennettavissa olevien tietojen perusteella ja että käytetyt menetelmät ovat vähintään yhtä yksityiskohtaiset ja tarkat kuin tässä liitteessä määritetyt.
BASE YEAR OR PERIOD FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE CAP PURSUANT TO ARTICLE 8(2)
Puoliintumisajan oletusarvot:
Base Year/Period
Puoliintumisajalla tarkoitetaan niiden vuosien lukumäärää, joiden kuluessa tiettyyn puutuotteiden luokkaan varastoituneen hiilen määrä vähenee puoleen alkuperäisestä arvostaan.
1985-87
Puoliintumisajan oletusarvot (HL) ovat seuraavat:
ANNEX IV
2 vuotta paperin osalta;
NATIONAL FORESTRY ACCOUNTING PLAN CONTAINING A MEMBER STATE’S FOREST REFERENCE LEVEL
25 vuotta puulevyjen osalta;
A. Criteria and guidance for determining forest reference level
35 vuotta sahatavaran osalta.
A Member State’s forest reference level shall be determined in accordance with the following criteria:
Jäsenvaltiot voivat luokitella puupohjaisesta materiaalista tehdyt tuotteet, kuten kuoren, joka kuuluu edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin, IPCC:n ohjeiden pohjalta, sellaisina kuin UNFCCC:n osapuolten konferenssi tai Pariisin sopimuksen osapuolten kokouksena toimiva osapuolikonferenssi ne on hyväksynyt, edellyttäen, että käytettävissä oleva tieto on läpinäkyvää ja todennettavissa.
the reference level shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, including enhancing the potential removals by ageing forest stocks that may otherwise show progressively declining sinks;
Jäsenvaltiot voivat myös käyttää minkä tahansa kyseisten luokkien maakohtaisia alaluokkia.
the reference level shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
LIITE VI
the reference level should ensure a robust and credible accounting system that ensures that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;
LUONNONHÄIRIÖIDEN TAUSTATASON LASKENTA
the reference level shall include the carbon pool of harvested wood products, thereby providing a comparison between assuming instantaneous oxidation and applying the first-order decay function and half-life values;
Taustatason laskemiseksi on toimitettava seuraavat tiedot:
a constant ratio between solid and energy use of forest biomass as documented in the period from 2000 to 2009 shall be assumed;
tiedot luonnonhäiriöiden aiheuttamien päästöjen historiallisista tasoista;
the reference level should be consistent with the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU forest strategy, Member States’ national forest policies, and the EU biodiversity strategy;
tiedot arvioon sisältyvien luonnonhäiriöiden laj(e)ista;
the reference level shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks reported under Regulation (EU) No 525/2013;
arviot kyseisten luonnonhäiriöiden lajien kaudella 2001–2020 aiheuttamista vuotuisista kokonaispäästöistä, lueteltuina maankäyttöluokkien mukaan;
the reference level shall be consistent with greenhouse gas inventories and relevant historical data and shall be based on transparent, complete, consistent, comparable and accurate information.
todisteet aikasarjan johdonmukaisuudesta kaikissa asiaankuuluvissa parametreissa, mukaan lukien vähimmäisala, päästöjen arviointimenetelmät, hiilivarastojen ja kaasujen kattavuus.
In particular, the model used to construct the reference level shall be able to reproduce historical data from the National Greenhouse Gas Inventory.
Taustataso lasketaan kauden 2001–2020 aikasarjojen keskiarvona sulkien pois kaikki vuodet, joina kirjattiin epätavallisia päästötasoja eli sulkien pois kaikki tilastollisesti poikkeavat arvot.
B. Elements of the national forestry accounting plan
Tilastollisesti poikkeavat arvot tunnistetaan seuraavasti:
The national forestry accounting plan submitted pursuant to Article 8 shall contain the following elements:
lasketaan koko aikasarjan 2001–2020 aritmeettinen keskiarvo ja keskihajonta;
a general description of the determination of the forest reference level and a description of how the criteria in this Regulation were taken into account;
suljetaan aikasarjasta pois kaikki vuodet, joina vuotuiset päästöt poikkeavat keskiarvosta enemmän kuin kaksinkertaisen keskihajonnan verran;
identification of the carbon pools and greenhouse gases which have been included in the forest reference level, reasons for omitting a carbon pool from the forest reference level determination, and demonstration of the consistency between the carbon pools included in the forest reference level;
lasketaan aritmeettinen keskiarvo ja keskihajonta uudelleen aikasarjalle 2001–2020 ilman b alakohdan mukaisesti pois suljettuja vuosia;
a description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the determination of the forest reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report, and a description of documentary information on sustainable forest management practices and intensity as well as of adopted national policies;
toistetaan b ja c alakohta, kunnes poikkeavuuksia ei enää havaita.
information on how harvesting rates are expected to develop under different policy scenarios;
Jos sen jälkeen, kun taustatasot on laskettu tämän liitteen 2 kohdan mukaisesti, päästöt ylittävät tiettynä kauden 2021–2025 ja 2026–2030 vuonna taustatason lisättynä marginaalilla, taustatason ylittävä päästömäärä voidaan jättää tilinpidon ulkopuolelle 10 artiklan mukaisesti.
a description of how each of the following elements were considered in the determination of the forest reference level:
Marginaali on sama kuin 95 prosentin todennäköisyystaso.
the area under forest management;
Seuraavia päästöjä ei saa jättää tilinpidon ulkopuolelle:
emissions and removals from forests and harvested wood products as shown in greenhouse gas inventories and relevant historical data;
sellaisista puunkorjuu- ja pelastushakkuutoimista aiheutuneet päästöt, joita maa-alueella toteutettiin luonnonhäiriöiden esiintymisen jälkeen;
forest characteristics, including dynamic age-related forest characteristics, increments, rotation length and other information on forest management activities under ‘business as usual’;
päästöt, jotka aiheutuvat maa-alueella kauden 2021–2025 tai 2026–2030 minä tahansa vuonna toteutetusta kulotuksesta;
historical and future harvesting rates disaggregated between energy and non-energy uses.
päästöt maa-alueilla, jotka olivat metsäkadon kohteena luonnonhäiriöiden esiintymisen jälkeen.
ANNEX V
Edellä 10 artiklan 2 kohdan mukaisiin tietovaatimuksiin kuuluvat seuraavat:
FIRST ORDER DECAY FUNCTION, METHODOLOGIES AND DEFAULT HALF-LIFE VALUES FOR HARVESTED WOOD PRODUCTS
kaikkien luonnonhäiriöiden asianomaisena raportointivuonna vaurioittamien maa-alueiden yksilöinti, mukaan lukien niiden maantieteellinen sijainti, kausi ja luonnonhäiriöiden lajit;
Methodological issues
todisteet siitä, että luonnonhäiriöiden vaurioittamilla maa-alueilla, joiden osalta päästöt jätettiin tilinpidon ulkopuolelle, ei ole tapahtunut minkäänlaista metsäkatoa kauden 2021–2025 tai 2026–2030 loppuun mennessä;
If it is not possible to differentiate between harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
kuvaus todennettavista menetelmistä ja kriteereistä, joita käytetään kyseisten maa-alueiden metsäkadon määrittämiseksi kauden 2021–2025 tai 2026–2030 myöhempinä vuosina;