natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2018:16(1):5116.
Saa käyttää vain komonomeerinä sellaisen polyesterikerroksen valmistuksessa, joka ei joudu kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ja jota käytetään muovisessa monikerroksisessa materiaalissa, jonka on tarkoitus joutua kosketuksiin ainoastaan sellaisten elintarvikkeiden kanssa, joille on osoitettu elintarvikesimulantit A, B, C ja/tai D1 liitteessä III olevassa taulukossa 2.
ANNEX
Sarakkeessa 8 oleva ainekohtaisen siirtymän raja-arvo viittaa aineen ja sen dimeerien (syklisten ja avoketjuisten) summaan.”
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended as follows:
[3-(2,3-epoksipropoksi)-propyyli]trimetoksisilaani
in Annex I, Table 1 is amended as follows:
Saa käyttää vain rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy lasikuituvahvistettuihin diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin (polyeteeniterefta-laatti (PET), polykarbonaatti (PC), polybuteeniterefta-laatti (PBTP), lämpökovettuvat polyesterit ja epoksibisfenolivinyyliesteri), jotka on tarkoitettu kosketuksiin kaikkien elintarvikkeiden kanssa.
the entries concerning FCM substances No 467, 744, 1066, and 1068 are replaced by the following:
Käsitellyssä lasikuidussa aineen jäämät eivät saa olla havaittavissa pitoisuudella 0,01 mg/kg aineen osalta ja 0,06 mg/kg kunkin reaktiotuotteen osalta (hydrolysoidut monomeerit ja epoksia sisältävät sykliset dimeerit, trimeerit ja tetrameerit).”
crotonic acid
Lisätään kohdat FCM-aineiden numerojärjestyksessä seuraavasti:
3-hydroxybutanoic acid-3- hydroxypentanoic acid, copolymer
Poly((R)-3-hydroksibutyraatti-co-(R)-3-hydroksiheksanoaatti)
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Saa käyttää vain sellaisenaan tai sekoitettuna muihin polymeereihin kosketuksessa sellaisten elintarvikkeiden kanssa, joille on osoitettu elintarvikesimulantti E liitteessä III olevassa taulukossa 2.”
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I.’
Dimetyylikarbonaatti
1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
Saa käyttää vain
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
1,6-heksaanidiolin kanssa sellaisten polykarbonaatti-prepolymeerien valmistuksessa, joita käytetään enintään 30 prosentin pitoisuuksina, termoplastisten polyuretaanien valmistamiseksi 4,4′-metyleenidifenyylidi-isosyanaatin ja diolien, kuten polypropyleeniglykolin ja 1,4-butaanidiolin, kanssa.
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).’
Tulokseksi saatavaa materiaalia saa käyttää vain toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa, jotka on tarkoitettu tulemaan kosketuksiin lyhytaikaisesti (≤ 30 minuuttia huoneenlämmössä) sellaisen elintarvikkeen kanssa, jolle on osoitettu simulantit A ja/tai B liitteessä III olevassa taulukossa 2; tai
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
muiden polykarbonaattien valmistukseen ja/tai muissa olosuhteissa edellyttäen, että dimetyylikarbonaatin siirtymä on enintään 0,05 mg/kg elintarviketta ja että kaikkien molekyylimassaltaan alle 1000 Da:n polykarbonaattioligomeerien siirtymä on enintään 0,05 mg/kg elintarviketta.
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
Isobutaani
In treated glass fibres, residues of the substance must not be detectable at 0,01 mg/kg for the substance and 0,06 mg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).’
Saa käyttää vain paisutusaineena.”
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
Lisätään liitteessä I olevaan taulukkoon 2 seuraava kohta:
poly((R)-3-hydroxybutyrate-co-(R)-3-hydroxyhexanoate)
ilmaistuna krotonihappona”
Only to be used alone or blended with other polymers in contact with foods for which food simulant E is assigned in Table 2 of Annex III.’
Lisätään liitteessä I olevaan taulukkoon 3 seuraava kohta:
dimethyl carbonate
Jos markkinoille saatettava lopullinen materiaali tai tarvike, joka sisältää tätä ainetta, on valmistettu muissa olosuhteissa kuin taulukon 1 sarakkeen 10 kohdassa a kuvatuissa olosuhteissa, 16 artiklassa tarkoitettuihin todistusasiakirjoihin on sisällytettävä hyvin kuvattu menetelmä, jolla määritetään, onko oligomeerisiirtymä taulukon 1 sarakkeen 10 kohdassa b täsmennettyjen rajoitusten mukainen.
Only to be used:
Menetelmän on sovelluttava toimivaltaisen viranomaisen käyttöön vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi.
with 1,6-hexanediol in the manufacture of polycarbonate pre-polymers that are used at up to 30 % to manufacture thermoplastic polyurethanes with 4,4′-methylenediphenyldiisocyanate and diols, such as polypropylene glycol and 1,4-butanediol.
Jos julkisesti on saatavilla asianmukainen menetelmä, siihen on viitattava.
The resulting material shall only be applied in repeated use articles intended to come into short–term contact (≤ 30 min at room temperature) with food for which simulants A and/or B are assigned in Table 2 of Annex III; or
Jos menetelmä edellyttää kalibrointinäytettä, toimivaltaiselle viranomaiselle on pyynnöstä toimitettava riittävä näyte.”
for the production of other polycarbonates and/or under other conditions provided that the migration of dimethyl carbonate does not exceed 0,05 mg/kg food and that the migration of all polycarbonate oligomers with a molecular weight below 1000 Da together does not exceed 0,05 mg/kg food.
Korvataan liitteessä I olevassa taulukossa 4 FCM-ainetta nro 744 koskevan kohdan rivi ”Rajoitukset” seuraavasti:
isobutane
”Rajoitus
Only to be used as a blowing agent.’
Ainekohtaisen siirtymän raja-arvo on krotonihapon osalta 0,05 mg/kg elintarviketta”
in Table 2 of Annex I, the following entry is added:
Korvataan liitteessä III olevan kohdan 4 taulukossa 3 kolmas ja neljäs rivi seuraavasti:
expressed as crotonic acid’
”kaikki vesi- ja alkoholipitoiset elintarvikkeet ja maitotuotteet, joiden pH on vähintään 4,5
in Table 3 of Annex I, the following entry is added:
elintarvikesimulantti D1
When a final material or article containing this substance and produced under conditions other than those described in point (a) column 10 of Table 1 is placed on the market, a well described method to determine whether the oligomer migration complies with the restrictions specified in point (b) column 10 of Table 1 shall form part of the supporting documentation referred to in Article 16.
kaikki vesi- ja alkoholipitoiset elintarvikkeet ja maitotuotteet, joiden pH on alle 4,5
This method shall be suitable for use by a competent authority to verify compliance.
elintarvikesimulantti D1 ja elintarvikesimulantti B”
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
Näiden oligomeerien siirtymän analyyttiset määritysmenetelmät ovat monimutkaiset.
If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.’
Näiden menetelmien kuvausta ei ole välttämättä toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä.
in Table 4 of Annex I, the row concerning restriction of the entry concerning substance FCM No 744 is replaced by the following:
Asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä III olevan 2 kohdan mukaan elintarvikesimulanttia B on käytettävä happamissa tuotteissa, joiden pH on alle 4,5.
‘Restriction
Maitotuotteet mainitaan molemmilla riveillä, koska tiettyjen jalostettujen (hapatettujen) maitotuotteiden pH on 4,0–4,5, vaikka maidolla sinänsä on suhteellisen neutraali pH (6,5–6,8).
Specific migration limit for crotonic acid is 0,05 mg/kg food’
kyllä
in table 3 of point 4 of Annex III, the third and fourth rows are replaced by the following:
Tämän materiaalin käyttöä olisi rajoitettava lisää siten, että se saa sisältää enintään 30 prosenttia polykarbonaattipolymeeriä ja että sitä saa käyttää ainoastaan toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa lyhytaikaisessa kosketuksessa (enintään 30 minuuttia) huoneenlämmössä sellaisten elintarvikkeiden kanssa, joille on osoitettu simulantit A ja B asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä III olevassa taulukossa 2.
‘all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH ≥ 4,5
Tämä aine olisi siksi sisällytettävä unionin luetteloon hyväksytyistä aineista edellyttäen, että näitä rajoituksia noudatetaan.
food simulant D1
Tämä kahtiajako saatettaisiin virheellisesti tulkita niin, että myös happamat maitotuotteet kuuluvat kolmanteen riviin ja että niitä voitaisiin siksi testata ainoastaan elintarvikesimulantilla D1 eikä elintarvikesimulantilla B, joka vahvistetaan neljännellä rivillä.
Commission Regulation (EU) 2019/38
Komission asetus (EU) 2019/38,
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse iprodionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Iprodionin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Oletusarvot niille tehoaineille, joiden osalta kaikki jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan, olisi lueteltava liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Laboratoriot totesivat, että tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen tietyille hyödykkeille.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Sitä sovelletaan 31 päivästä heinäkuuta 2019.
It shall apply from 31 July 2019.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2019.
Done at Brussels, 10 January 2019.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2091, annettu 14 päivänä marraskuuta 2017, tehoaineen iprodioni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 297, 15.11.2017, s. 25).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja V seuraavasti:
ANNEX
Poistetaan liitteestä II iprodionia koskeva sarake.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Lisätään liitteeseen V iprodionia koskeva sarake seuraavasti:
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
In Annex V, the following column for iprodione is added:
Iprodioni (R)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
= Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Iprodione (R)
Iprodioni – koodi 1000000 paitsi 1040000: Iprodionin ja sen kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa iprodionina ilmaistuna”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Koodinumero
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Sitrushedelmät
Limes
Muut (2)
Mandarins
Pähkinät
Others (2)
Mantelit
Spring onions/green onions and Welsh onions
Solanaceae- ja Malvaceae-heimo
Solanaceae and Malvaceae
Paprikat
Cucumbers
Kesäkurpitsat
other fruiting vegetables
Kukinnon muodostavat kaalit
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Brokkoli/parsakaali
flowering brassica
Kukkakaali
Broccoli
Kerivät kaalit
Cauliflowers
Ruusukaali/brysselinkaali
Lamb's lettuces/corn salads
Leveälehtiset siloendiivit
Lettuces
Krassit, idut ja versot
Escaroles/broad-leaved endives
Krassikanankaali
Cresses and other sprouts and shoots
Sinappikaali/rucola
Land cresses
Lehtisinappi
Roman rocket/rucola
Versot (myös kaalilajien)
Red mustards
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Baby leaf crops (including brassica species)
Pinaatti
spinaches and similar leaves
Vihannesportulakka
Spinaches
Juurikas/ruotimangoldi
Purslanes
Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet
Chards/beet leaves
Vesikrassi
Thyme
Laakerinlehdet
Laurel/bay leaves
Palkovihannekset
Tarragon
Tarhapavut (silpimättömät)
Legume vegetables
Tarhapavut (silvityt)
Beans (with pods)
Herneet (silpimättömät)
Algae and prokaryotes organisms
Tarhapavut
PULSES
Herneet
Peas
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Sesame seeds
Rapsinsiemenet
Soyabeans
Puuvillansiemenet
Mustard seeds
Kurpitsansiemenet
Buckwheat and other pseudocereals
Viljahirssi
Maize/corn
Kaura
Wheat
Teet
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kahvipavut
Teas
Yrttiteet
Jasmine
lehdistä ja yrteistä
Lime/linden
Mansikka
leaves and herbs
Mate
Rooibos
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Mate/maté
muista kasvinosista
roots
Kaakaopavut
Ginseng
HUMALA
Vanilla
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Bark spices
Inkivääri (10)
Cinnamon
Kurkuma
Root and rhizome spices
Piparjuuri (11)
Ginger (10)
Mausteneilikka
Horseradish (11)
Luotit, mausteena käytetyt
Sugar beet roots
Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista
Sugar canes
Siat
Chicory roots
Lihas
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Rasva
Commodities from
Maksa
Chicken
Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)
Honey and other apiculture products (7)
ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)
Amphibians and Reptiles
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)
Terrestrial invertebrate animals
JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
Wild terrestrial vertebrate animals
Analyysiherkkyyden raja.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Tehoaineen hyväksynnän uusimisesta esitettiin hakemus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, mutta tehoaineen hyväksyntää ei uusittu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2091, jossa säädetään, että kaikki kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat hyväksynnät on peruutettava viimeistään 5 päivänä kesäkuuta 2018.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Sen vuoksi on aiheellista poistaa liitteessä II vahvistetut tätä ainetta koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/39,
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Australian toimittamien tietojen mukaan sen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja internetosoite on muuttunut.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Kanadan toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitosten ”Oregon Tilth Incorporated” ja ”TransCanada Organic Certification Services” internetosoitteet ovat muuttuneet.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Lisäksi tarkastuslaitoksen ”Organic Certifiers” hyväksyntä on peruutettu.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
Intian toimittamien tietojen mukaan sen toimivaltaisen viranomaisen nimi on muuttunut.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Japanin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitosten ”Japan Eco-system Farming Association” ja ”The Mushroom Research Institute of Japan” hyväksynnät on peruutettu.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Uuden-Seelannin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen ”BioGro New Zealand” nimi ja kaikkien tarkastuslaitosten internetosoitteet ovat muuttuneet.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
Korean tasavallan toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitosten ”Jeonnam bioindustry foundation” ja ”Green Environmentally- Friendly certification center” internetosoitteet ovat muuttuneet.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Lisäksi tarkastuslaitoksen ”Controlunion” hyväksyntä on peruutettu.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Sveitsin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen ”IMOswiss AG” nimi ja internetosoite on muuttunut.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Egyptiä, Guineaa ja Mosambikia.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Albinspekt” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, B ja D osalta Armeniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Serbiaa sekä tuoteluokan B osalta Irania, Kazakstania, Moldovaa, Turkkia ja Ukrainaa.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bioagricert-S.r.l.” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A, D ja E osalta Kazakstania, tuoteluokan B osalta Ranskan Polynesiaa ja tuoteluokkien A ja D osalta Filippiinejä.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bio.inspecta AG” saamansa hakemuksen, jossa tämä pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Algeriaa, Kambodžaa, Tšadia ja Tunisiaa.