natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
NAHKATAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT
CHAPTER 41
Tässä ryhmässä ilmaisuun ”nahka” kuuluvat säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka), kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka.
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
steriili kirurginen katgutti ja sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (nimike 3006);
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
vaatteet ja vaatetustarvikkeet (lukuun ottamatta kintaita ja muita käsineitä), jotka on vuorattu turkisnahalla tai tekoturkiksella tai joihin on ulkopuolelle kiinnitetty turkisnahkaa tai tekoturkista muuten kuin ainoastaan koristeeksi (nimike 4303 tai 4304);
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
verkkokankaasta valmistetut tavarat (nimike 5608);
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
64 ryhmän tavarat;
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
ruoskat, ratsupiiskat ja muut nimikkeen 6602 tavarat;
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
kalvosinnapit, rannerenkaat ja muut epäaidot korut (nimike 7117);
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
erikseen tullille esitetyt tarvikkeet ja varusteet valjaita varten, kuten jalustimet, kuolaimet, raudoitukset ja soljet (yleensä XV jakso);
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
ij) kielet, nahat rumpuja ja niiden kaltaisia soittimia varten sekä muut soitinten osat (nimike 9209);
Wet-salted
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Dried or dry-salted
nimikkeen 9606 napit, painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat sekä napinteelmät.
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Sen lisäksi, mitä 2 huomautuksessa määrätään, nimikkeeseen 4202 eivät kuulu:
Other, including butts, bends and bellies
muovikalvosta valmistetut kädensijalliset kassit, myös painetut, muut kuin pitkäaikaiseen käyttöön tarkoitetut (nimike 3923);
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
punonta- tai palmikointiaineista tehdyt tavarat (nimike 4602).
With wool on
Nimikkeiden 4202 ja 4203 tavarat, joissa on jalometallista, jalometallilla pleteroidusta metallista, luonnon- tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä valmistettuja osia, luokitellaan kyseisiin nimikkeisiin, vaikka tällaisilla osilla olisi enemmän kuin vähäisen varustamisen tai koristelun tehtävä, jos nämä osat eivät anna tavaralle sen olennaista luonnetta.
Of lambs
Toisaalta, jos osat antavat tavaralle sen olennaisen luonteen, tavarat luokitellaan 71 ryhmään.
Without wool on
Nimikkeessä 4203 tarkoitetaan ilmaisulla ”vaatteet ja vaatetustarvikkeet” muun muassa kintaita ja muita käsineitä (myös urheilu- tai suojakäsineitä), esiliinoja ja muita suojavaatteita, housunkannattimia, vöitä, myös olkavöitä, ja rannehihnoja, mutta ei kellonrannekkeita (nimike 9113).
Pickled
Nimikkeen 4202 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”ulkopinta” säilytysesineen ulkopinnan materiaalia, joka on paljain silmin nähtävissä, vaikka tämä materiaali olisikin säilytysesineen uloimman materiaalin muodostavan yhdistelmäaineen uloin kerros.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta
Of reptiles
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovilevystä tai -kalvosta, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet
In the wet state (including wet-blue)
joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa
Full grains, unsplit; grain splits
attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta
Of bovine (including buffalo) animals
muovilevyä tai -kalvoa
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
muottiin puristettua muovia
In the dry state (crust)
muuta ainetta, myös vulkaanikuitua
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
muuta ainetta
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa
Of goats or kids
matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
soittimien kotelot ja laukut
Vegetable pre-tanned
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
vaatteet
Whole hides and skins
erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut
Full grains, unsplit
kaikkien ammattialojen suojakäsineet
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
vyöt, myös olkavyöt
Boxcalf
muut vaatetustarvikkeet
Grain splits
jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Bovine (including buffalo) leather
käyttö- ja kuljetushihnat
Equine leather
Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Other, including sides
43 RYHMÄ
Sole leather
TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”turkisnahat” nimikkeen 4301 raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten karva- tai villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat (nimike 0505 tai 6701);
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
41 ryhmän karva- tai villapeitteiset raa'at vuodat ja nahat (ks. kyseisen ryhmän 1 huomautuksen c alakohta);
Chamois (including combination chamois) leather
nahasta ja turkisnahasta tai nahasta ja tekoturkiksesta valmistetut kintaat ja muut käsineet (nimike 4203);
Of sheep or lambs
65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
Of other animals
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet).
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Nimikkeeseen 4303 kuuluvat muun muassa turkisnahat ja niiden osat, jotka on yhdistetty muita aineita lisäämällä sekä turkisnahat ja niiden osat, jotka on ommeltu yhteen vaatteiksi, vaatteiden osiksi tai tarvikkeiksi tai muiksi esineiksi.
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (lukuun ottamatta 2 huomautuksen mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomia), jotka on vuorattu turkisnahalla tai tekoturkiksella tai joihin on ulkopuolelle kiinnitetty turkisnahkaa tai tekoturkista muuten kuin ainoastaan koristeeksi, luokitellaan nimikkeeseen 4303 tai 4304 tapauksen mukaan.
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekoturkikset” turkisnahan jäljitelmiä, joissa on villaa, karvaa tai muita kuituja liimattuina tai ommeltuina nahalle, kudotulle kankaalle tai muulle aineelle, mutta ei turkisnahan jäljitelmiä, jotka on valmistettu kutomalla tai neulomalla (tavallisesti nimike 5801 tai 6001).
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat
CHAPTER 42
minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.
ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat päät, hännät tai koivet
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön
made-up articles of netting (heading 5608);
Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat
articles of Chapter 64;
kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset
headgear or parts thereof of Chapter 65;
minkinnahat
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
majavannahat, piisaminnahat tai ketunnahat
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
kanin- tai jäniksennahat
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
hylkeennahat
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaami- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
rykätyt turkisnahat
articles of plaiting materials (heading 4602).
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
vaatteet ja vaatetustarvikkeet
If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista valmistetut
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
For the purposes of the subheadings of heading 4202, the term ‘outer surface’ is to refer to the material of the outer surface of the container being visible to the naked eye, even where this material is the outer layer of a combination of materials which makes up the outer material of the container.
IX JAKSO
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITAVARAT; OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTATEOKSET
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
44 RYHMÄ
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI
With outer surface of leather or of composition leather
hakkeena, lastuina, murskana tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin (nimike 1211);
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
bambu tai muut puumaiset aineet, joita käytetään pääasiallisesti palmikointiin ja punontaan, työstämättömät, myös halkaistut, pituussuunnassa leikatut tai määräpituuksiin leikatut (nimike 1401);
With outer surface of plastics or of textile materials
hakkeena, lastuina tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen (nimike 1404);
Of sheeting of plastics
aktiivihiili (nimike 3802);
Of moulded plastic material
nimikkeen 4202 tavarat;
Of other materials, including vulcanised fibre
46 ryhmän tavarat;
Of other materials
66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjot ja kävelykepit sekä niiden osat);
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
ij) nimikkeen 6808 tavarat;
With outer surface of sheeting of plastics or of textile materials
XVI tai XVII jakson tavarat (esimerkiksi koneiden osat, koneiden ja laitteiden kotelot ja kaapit sekä vaunusepän teokset);
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
XVIII jakson tavarat (esimerkiksi kellonkotelot ja soittimet sekä niiden osat);
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
tuliaseiden osat (nimike 9305);
Musical instrument cases
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, tehdasvalmisteiset rakennukset);
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet);
Articles of apparel
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi tupakkapiiput ja niiden osat, napit ja lyijykynät sekä yksi-, kaksi- ja kolmijalkaiset jalustat ja niiden kaltaiset tavarat), lukuun ottamatta nimikkeen 9603 tavaroiden puisia runkoja, varsia ja kahvoja; tai
Specially designed for use in sports
97 ryhmän tavarat (esimerkiksi taideteokset).
Protective for all trades
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”tiivistetty puu” puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.
Belts and bandoliers
Nimikkeisiin 4414–4421 kuuluvat kussakin nimikkeessä tarkoitettujen puutuotteiden lisäksi vastaavat lastulevystä tai sen kaltaisesta levystä, kuitulevystä, kerrostetusta puusta tai tiivistetystä puusta valmistetut tuotteet.
Other clothing accessories
Nimikkeiden 4410, 4411 ja 4412 tuotteet voivat olla työstettyjä muotoihin, joita edellytetään nimikkeen 4409 tavaroilta, kaarevia, aallotettuja, rei'itettyjä, muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoisiksi leikattuja tai muotoiltuja tai jollakin muulla tavalla työstettyjä, jos ne eivät tuolloin ole saaneet muiden nimikkeiden tavaroiden luonnetta.
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Nimikkeeseen 4417 eivät kuulu työkalut ja -välineet, joissa terä, työstösärmä, työpinta tai muu työtä suorittava osa on tehty jostakin 82 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetusta aineesta.
Conveyor or transmission belts or belting
Jollei edellä olevasta 1 huomautuksesta muuta johdu ja jollei muualla toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”puu” myös bambua ja muita puumaisia aineita.
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Alanimikkeessä 440131 ilmaisulla ”puupelletit” tarkoitetaan mekaanisessa puunjalostuksessa, huonekaluvalmistuksessa tai muussa puunmuokkauksessa saatujen kutterilastun, sahanpurun ja puusilpun kaltaisia sivutuotteita, jotka on yhteenpuristettu joko sellaisenaan tai enintään 3 painoprosenttia lisättyä sideainetta sisältävinä.
CHAPTER 43
Tällaiset pelletit ovat lieriönmuotoisia, niiden halkaisija on enintään 25 mm ja pituus enintään 100 mm.
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Nimikkeessä 4405 tarkoitetaan ilmaisulla ”puujauho” puujauhetta, josta enintään 8 painoprosenttia jää seulaan, jonka silmäkoko on 0,63 mm.
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Alanimikkeissä 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 ja 44209091 tarkoitetaan ilmaisulla ”trooppinen puu” seuraavia trooppisia puita: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia-suvun lajit), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya ja yellow meranti.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
havupuuta
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
lehtipuuta
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
puu lastuina tai hakkeena
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
sahanpuru ja puujäte, pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
puupelletit
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
sahanpuru ja puujäte, ei yhteenpuristettu
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
sahanpuru