natgillin/translations-raw huggingface dataset:
usage without hearing;
tarve minimoida valonherkkyyskohtauksien mahdollisuus;
usage with limited hearing;
käyttö rajoitetulla kognitiokyvyllä.
usage without vocal capability;
Jäsenvaltiot voivat yksinkertaistetussa valvonnassa käyttää myös muita kuin automatisoituja testejä.
usage with limited manipulation or strength;
Direktiivin (EU) 2016/2102 8 artiklan 4 kohdassa vahvistetun kunkin raportointimääräajan jälkeen jäsenvaltioiden on tarkistettava yksinkertaistetun valvonnan menetelmän testisääntöjä.
the need to minimise photosensitive seizure triggers;
VERKKOSIVUSTOJEN JA MOBIILISOVELLUSTEN OTOKSET
usage with limited cognition.
Otoksen koko
Member States may also use tests other than automated ones in the simplified monitoring.
Kullakin valvontajaksolla valvonnan kohteina olevien verkkosivustojen ja mobiilisovellusten lukumäärä lasketaan jäsenvaltion väkiluvun perusteella.
After each deadline to submit a report, as established in Article 8(4) of Directive (EU) 2016/2102, Member States shall review the test rules for the simplified monitoring method.
Ensimmäisellä ja toisella valvontajaksolla otoksen vähimmäiskoko verkkosivustoja koskevassa yksinkertaistetussa valvonnassa on 2 verkkosivustoa 100000:ta asukasta kohti plus 75 verkkosivustoa.
SAMPLING OF THE WEBSITES AND MOBILE APPLICATIONS
Seuraavilla valvontajaksoilla otoksen vähimmäiskoko verkkosivustoja koskevassa yksinkertaistetussa valvonnassa on 3 verkkosivustoa 100000:ta asukasta kohti plus 75 verkkosivustoa.
Size of the sample
Otoskoko verkkosivustoja koskevassa kattavassa valvonnassa on vähintään 5 prosenttia 2.1.2 kohdassa esitetystä yksinkertaistetun valvonnan otoksen vähimmäiskoosta plus 10 verkkosivustoa.
The number of websites and mobile applications to be monitored in each monitoring period shall be calculated based on the population of the Member State.
Otoksen vähimmäiskoko mobiilisovelluksia koskevassa kattavassa valvonnassa on 1 mobiilisovellus 1000000:aa asukasta kohti plus 6 mobiilisovellusta.
In the first and second monitoring period, the minimum sample size for the simplified monitoring of websites shall be two per 100000 inhabitants plus 75 websites.
Jos verkkosivustojen lukumäärä jää jäsenvaltiossa alle valvonnan edellyttämän lukumäärän, jäsenvaltion on otettava valvonnan kohteeksi vähintään 75 prosenttia kaikista verkkosivustoista.
In the subsequent monitoring periods, the minimum sample size for the simplified monitoring of websites shall be three per 100000 inhabitants plus 75 websites.
Jos mobiilisovellusten lukumäärä jää jäsenvaltiossa alle valvonnan edellyttämän lukumäärän, jäsenvaltion on otettava valvonnan kohteeksi vähintään 50 prosenttia kaikista mobiilisovelluksista.
The sample size for the in-depth monitoring of websites shall be at least 5 % of the minimum sample size for the simplified monitoring as set out in point 2.1.2 plus 10 websites.
Verkkosivustojen otoksen valinta
The minimum sample size for the in-depth monitoring of mobile applications shall be one per 1000000 inhabitants plus six mobile applications.
Verkkosivustojen otoksen valinnassa on pyrittävä monimuotoiseen, edustavaan ja maantieteellisesti tasapainoiseen jakautumiseen.
If the number of websites in a Member State is less than the number required to monitor, the Member State shall monitor at least 75 % of all the websites.
Otoksen on katettava verkkosivustoja jäsenvaltion eri hallintotasoilta.
If the number of mobile applications in a Member State is less than the number required to monitor, the Member State shall monitor at least 50 % of all the mobile applications.
Tilastollisen alueluokituksen (NUTS) ja sen LAU-tason (Local Administrative Unit) mukaisesti jaoteltuna otokseen on sisällytettävä seuraavat, jos niitä on:
Selection of the sample for websites
valtion verkkosivustot;
The selection of the sample for websites shall aim for a diverse, representative and geographically balanced distribution.
alueelliset verkkosivustot (NUTS1, NUTS2, NUTS3);
The sample shall cover websites from the different levels of administration existing in the Member States.
paikalliset verkkosivustot (LAU1, LAU2);
Taking as reference the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) and the Local Administrative Units (LAU) set out in the NUTS, the sample shall include the following, where they exist:
sellaisten julkisoikeudellisten laitosten verkkosivustot, jotka eivät kuulu ryhmiin a–c.
state websites;
Otoksen on sisällettävä verkkosivustoja, jotka edustavat mahdollisimman kattavasti erilaisia julkisen sektorin elinten tarjoamia palveluja, kuten sosiaalinen suojelu, terveys, liikenne, koulutus, työllisyys ja verotus, ympäristönsuojelu, kulttuuri ja vapaa-aika, asuminen ja yhdyskuntapalvelut sekä yleinen järjestys ja turvallisuus.
regional websites (NUTS1, NUTS2, NUTS3);
Jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sidosryhmiä, erityisesti vammaisjärjestöjä, verkkosivustojen otoksen koostumuksesta ja otettava asianmukaisesti huomioon sidosryhmien kannat liittyen valvonnan kohteeksi otettaviin yksittäisiin verkkosivustoihin.
local websites (LAU1, LAU2);
Mobiilisovellusten otoksen valinta
websites of bodies governed by public law not belonging to categories (a) to (c).
Mobiilisovellusten otoksen valinnassa on pyrittävä monimuotoiseen ja edustavaan jakautumiseen.
The sample shall include websites representing as much as possible the variety of services provided by the public sector bodies, in particular the following: social protection, health, transport, education, employment and taxes, environmental protection, recreation and culture, housing and community amenities and public order and safety.
Usein ladattavat mobiilisovellukset on otettava huomioon otoksessa.
Member States shall consult national stakeholders, in particular organisations representing persons with disabilities, on the composition of the sample of the websites to be monitored, and give due consideration to the stakeholders' opinion regarding specific websites to be monitored.
Eri käyttöjärjestelmät on otettava huomioon, kun otokseen valitaan mobiilisovelluksia.
Selection of the sample for mobile applications
Yksittäisen mobiilisovelluksen versiot, jotka on luotu eri käyttöjärjestelmille, katsotaan otantaa varten erillisiksi mobiilisovelluksiksi.
The selection of the sample for mobile applications shall aim for a diverse and representative distribution.
Otokseen otetaan vain mobiilisovelluksen viimeisin versio lukuun ottamatta tapauksia, joissa viimeisin versio ei ole yhteensopiva vanhan mutta edelleen tuetun käyttöjärjestelmän kanssa.
Frequently downloaded mobile applications shall be considered in the sample.
Tällöin otokseen voidaan ottaa myös jokin näistä aiemmista versioista.
Different operating systems shall be taken into account when selecting mobile applications for the sample.
Jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sidosryhmiä, erityisesti vammaisjärjestöjä, mobiilisovellusten otoksen koostumuksesta ja otettava asianmukaisesti huomioon sidosryhmien kannat liittyen valvonnan kohteeksi otettaviin yksittäisiin mobiilisovelluksiin.
For sampling purposes, versions of a mobile application created for different operating systems are to be considered as distinct mobile applications.
Toistuva otos
Only the most recent version of a mobile application shall be included in the sample, except for cases where the most recent version of a mobile application is not compatible with an old, but still supported, operating system.
Jos olemassa olevien verkkosivustojen ja mobiilisovellusten määrä sallii, toisesta valvontajaksosta lähtien otoksen on sisällettävä vähintään 10 prosenttia edellisellä valvontajaksolla valvonnan kohteiksi otetuista verkkosivustoista ja mobiilisovelluksista ja vähintään 50 prosenttia sellaisia verkkosivustoja tai mobiilisovelluksia, jotka eivät olleet valvonnan kohteina edellisellä valvontajaksolla.
In that case, one of those previous versions of the mobile application may also be included in the sample.
OTANTA SIVUISTA
Member States shall consult national stakeholders, in particular organisations representing persons with disabilities, on the composition of the sample of the mobile applications to be monitored, and give due consideration to the stakeholders' opinion regarding specific mobile applications to be monitored.
Tässä liitteessä ’sivulla’ tarkoitetaan verkkosivua tai mobiilisovelluksessa näyttöruutua.
Recurring sample
Kattavan valvonnan menetelmää käytettäessä tarkistetaan seuraavat sivut ja asiakirjat, jos niitä on:
Starting with the second monitoring period, if the number of existing websites or mobile applications allows it, the sample shall include at least 10 % of websites and mobile applications monitored in the previous monitoring period and at least 50 % that were not monitored in the previous period.
etusivu, sisäänkirjautumissivu, sivustokartta, yhteystietosivu, opastussivu ja oikeudellisten tietojen sivu;
SAMPLING OF THE PAGES
ainakin yksi relevantti sivu verkkosivuston tai mobiilisovelluksen tarjoaman kunkin palvelutyypin osalta ja sen aiotut muut ensisijaiset käyttötarkoitukset, kuten hakutoiminto;
For the purposes of this Annex, ‘page’ means a web page or a screen in a mobile application.
saavutettavuusselosteen tai -lausunnon sisältävät sivut ja palautemekanismin sisältävät sivut;
For the in-depth monitoring method the following pages and documents, if existing, shall be monitored:
esimerkkejä sivuista, joilla on selvästi erilainen ulkoasu tai erityyppinen sisältö;
the home, login, sitemap, contact, help and legal information pages;
soveltuvin osin ainakin yksi relevantti ladattava asiakirja verkkosivuston tai mobiilisovelluksen tarjoaman kunkin palvelutyypin osalta ja sen aiotut muut ensisijaiset käyttötarkoitukset;
at least one relevant page for each type of service provided by the website or mobile application and any other primary intended uses of it, including the search functionality;
muut valvontaelimen merkityksellisiksi katsomat sivut;
the pages containing the accessibility statement or policy and the pages containing the feedback mechanism;
satunnaisvalinnalla valittuja sivuja yhteensä vähintään 10 prosenttia 3.2 kohdan a–f alakohtien mukaisesti muodostetusta otoksesta.
examples of pages having a substantially distinct appearance or presenting a different type of content;
Jos jokin 3.2 kohdan mukaisesti valittuun otokseen kuuluva sivu sisältää vaiheen tietyssä prosessissa, kaikki prosessin vaiheet on tarkistettava 1.2.2 kohdassa säädetyllä tavalla
at least one relevant downloadable document, where applicable, for each type of service provided by the website or mobile application and any other primary intended uses of it;
Yksinkertaistetun valvonnan menetelmää käytettäessä tarkistetaan etusivun lisäksi sellainen määrä sivuja, joka on asianmukaisessa suhteessa verkkosivuston arvioituun kokoon ja monimutkaisuuteen.
any other page deemed relevant by the monitoring body;
LIITE II
randomly selected pages amounting to at least 10 % of the sample established by points (a) to (f) of point 3.2.
RAPORTOINTIOHJEET
If any of the pages in the sample selected according to point 3.2 include a step in a process, all the steps of the process shall be verified, as provided for in point 1.2.2.
RAPORTIN TIIVISTELMÄ
For the simplified monitoring method, a number of pages appropriate to the estimated size and the complexity of the website shall be monitored in addition to the home page.
Raportissa on oltava yhteenveto sen sisällöstä.
ANNEX II
VALVONTATOIMIEN KUVAUS
INSTRUCTIONS FOR REPORTING
Raportissa on kuvattava jäsenvaltion suorittamat valvontatoimet ja tehtävä selkeä ero verkkosivustojen ja mobiilisovellusten välillä.
EXECUTIVE SUMMARY OF THE REPORT
Raportissa on oltava seuraavat tiedot:
The report shall include a summary of its content.
Yleiset tiedot
DESCRIPTION OF THE MONITORING ACTIVITIES
päivämäärät, jolloin valvonta suoritettiin kullakin valvontajaksolla;
The report shall describe the monitoring activities carried out by the Member State, clearly separating websites and mobile applications, and shall include the following information:
valvonnasta vastaava elin;
General information
kuvaus otoksen edustavuudesta ja jakautumisesta liitteessä I olevassa 2.2 ja 2.3 kohdassa esitetyn mukaisesti.
the dates when the monitoring was performed within each monitoring period;
Otoksen koostumus
the identification of the body in charge of the monitoring;
otokseen sisältyvien verkkosivustojen ja mobiilisovellusten kokonaismäärä;
the description of the representativeness and distribution of the sample as set out in points 2.2 and 2.3 of Annex I.
yksinkertaistetun valvonnan menetelmällä tarkistettujen verkkosivustojen lukumäärä;
Composition of the sample
kattavan valvonnan menetelmällä tarkistettujen verkkosivustojen ja mobiilisovellusten lukumäärä;
the total number of websites and mobile applications included in the sample;
kustakin liitteessä I olevassa 2.2.2 kohdassa mainitusta neljästä ryhmästä valvonnan kohteiksi otettujen verkkosivustojen määrät;
the number of websites monitored using the simplified monitoring method;
verkkosivustojen otoksen jakautuminen eri julkisten palvelujen mukaan (liitteessä I olevan 2.2.3 kohdan mukaisesti);
the number of websites and mobile applications monitored using the in-depth monitoring method;
mobiilisovellusten otoksen jakautuminen eri käyttöjärjestelmien mukaan (liitteessä I olevan 2.3.3 kohdan mukaisesti);
the numbers of websites monitored, from each of the four categories listed in point 2.2.2 of Annex I;
sellaisten valvontajaksona valvonnan kohteina olleiden verkkosivustojen ja mobiilisovellusten lukumäärä, jotka sisällytettiin otokseen myös edellisellä valvontajaksolla (liitteessä I olevassa 2.4 kohdassa tarkoitettu toistuva otos).
the distribution of the sample for websites demonstrating the public services coverage (as required by point 2.2.3 of Annex I);
Vastaavuus suhteessa standardeihin, teknisiin eritelmiin ja seurannassa käytettäviin välineisiin
the distribution of the sample for mobile applications across the different operating systems (as required by point 2.3.3 of Annex I);
vastaavuustaulukon muodossa oleva kuvaus siitä, miten valvonnan menetelmillä, myös sovellettavilla testeillä, osoitetaan direktiivin (EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määriteltyjen vaatimusten noudattaminen;
the number of websites and mobile applications monitored in the monitoring period that were also included in the previous monitoring period (the recurring sample described in point 2.4 of Annex I).
tiedot käytetyistä välineistä, suoritetuista tarkastuksista ja siitä, tehtiinkö käytettävyystestejä.
Correlation with the standards, technical specifications and tools used for monitoring
VALVONNAN TULOKSET
a mapping, in the form of a correlation table, demonstrating how the monitoring methods, including the tests applied, verify the compliance with the requirements identified in the standards and technical specifications referred to in Article 6 of Directive (EU) 2016/2102;
Raportissa on esitettävä yksityiskohtaisesti jäsenvaltion suorittaman valvonnan tulokset.
the details on the tools used, checks performed and whether usability tests were involved.
Yksityiskohtaiset tulokset
OUTCOME OF THE MONITORING
Kunkin sovelletun menetelmän osalta (kattava ja yksinkertaistettu valvonta, verkkosivustot ja mobiilisovellukset) raportissa on oltava
The report shall detail the outcome of the monitoring carried out by the Member State.
kattava kuvaus valvonnan tuloksista, mukaan lukien mittaustulokset;
Detailed outcome
laadullinen analyysi valvonnan tuloksista, mukaan lukien
For each monitoring method applied (in-depth and simplified, for websites and mobile applications), the report shall provide the following:
tapaukset, joissa direktiivin (EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määritellyt vaatimukset jäävät täyttymättä toistuvasti tai olennaisilta osin;
a comprehensive description of the outcome of the monitoring, including measurement data;
mahdollisuuksien mukaan kehitys valvontajaksolta toiselle valvonnan kohteena olevien verkkosivustojen ja mobiilisovellusten yleisessä saavutettavuudessa.
a qualitative analysis of the outcome of the monitoring, including:
Muu sisältö (vapaaehtoinen)
the findings regarding frequent or critical non-compliance with the requirements identified in the standards and technical specifications referred to in Article 6 of Directive (EU) 2016/2102;
Raportissa voidaan ilmoittaa seuraavat tiedot:
where possible, the developments, from one monitoring period to the next, in the overall accessibility of the websites and mobile applications monitored.
valvonnan tulokset direktiivin (EU) 2016/2102 soveltamisalan ulkopuolelle jäävien julkisen sektorin elinten verkkosivustojen tai mobiilisovellusten osalta;
Additional content (optional)
tiedot siitä, miten valvonnan kohteena olevien verkkosivustojen ja mobiilisovellusten käyttämät eri teknologiat suoriutuivat saavutettavuuden suhteen;
The report may include the following information:
valvonnan tulokset tapauksissa, joissa sovellettavat vaatimukset menevät direktiivin (EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määriteltyjä vaatimuksia pidemmälle;
the outcome of the monitoring of websites or mobile applications of public sector bodies outside of the scope of Directive (EU) 2016/2102;
kokemukset palautteesta, jota valvontaelin on lähettänyt valvonnan kohteena oleville julkisen sektorin elimille;
details on how the different technologies used by the websites and mobile applications monitored performed in terms of accessibility;
muut merkitykselliset näkökohdat, jotka liittyvät julkisen sektorin elinten verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuutta koskevaan valvontaan, joka menee direktiivin (EU) 2016/2102 vaatimuksia pidemmälle;
monitoring results of any requirements beyond the requirements in the standards and technical specifications referred to in Article 6 of Directive (EU) 2016/2102;
yhteenveto sidosryhmien kuulemisen tuloksista ja luettelo kuulluista tahoista;
lessons learnt from the feedback sent by the monitoring body to the public sector bodies monitored;
tiedot direktiivin (EU) 2016/2102 5 artiklassa säädetyn poikkeuksen käytöstä kohtuuttoman rasitteen vuoksi.
any other relevant aspect on the monitoring of the accessibility of websites and mobile applications of public sector bodies that goes beyond the requirements of Directive (EU) 2016/2102;
TÄYTÄNTÖÖNPANOMENETTELYN KÄYTTÖ JA LOPPUKÄYTTÄJILTÄ SAATU PALAUTE
summary of the outcome of the consultation with the stakeholders and the list of those consulted;
Raportissa on kuvattava jäsenvaltioiden käyttöön ottama täytäntöönpanomenettely ja sen käyttö.
details on the use of the disproportionate burden derogation provided for in Article 5 of Directive (EU) 2016/2102.
Jäsenvaltiot voivat antaa raportissa laadullista tai määrällistä tietoa palautteesta, jota julkisen sektorin elimet ovat saaneet direktiivin (EU) 2016/2102 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun palautemekanismin kautta.
USE OF THE ENFORCEMENT PROCEDURE AND END-USER FEEDBACK
LISÄTOIMENPITEITÄ KOSKEVA SISÄLTÖ
The report shall detail the use and description of the enforcement procedure set up by the Member States.
Raportissa on oltava direktiivin (EU) 2016/2102 8 artiklan 5 kohdassa edellytetty sisältö.
Member States may include in the report any qualitative or quantitative data on the feedback received by the public sector bodies through the feedback mechanism established in Article 7(1)(b) of Directive (EU) 2016/2102.
Ensimmäinen verkkosivustoja koskeva valvontajakso alkaa 1 päivänä tammikuuta 2020 ja päättyy 22 päivänä joulukuuta 2021.
CONTENT RELATED TO ADDITIONAL MEASURES
Ensimmäisen valvontajakson jälkeen valvonta suoritetaan vuosittain.
The report shall contain the content required by Article 8(5) of Directive (EU) 2016/2102.
Ensimmäinen mobiilisovelluksia koskeva valvontajakso alkaa 23 päivänä kesäkuuta 2021 ja päättyy 22 päivänä joulukuuta 2021.
The first monitoring period for websites shall be between 1 January 2020 and 22 December 2021.
Ensimmäisellä valvontajaksolla mobiilisovellusten valvonta sisältää tulokset mobiilisovellusten supistetun otoksen pohjalta.
Council Decision (EU) 2018/1528
Neuvoston päätös (EU) 2018/1528,
on the signing, on behalf of the Union, of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade
metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(3), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
In May 2003, the Commission adopted a Communication to the European Parliament and to the Council entitled ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan’ which called for measures to address illegal logging by developing voluntary partnership agreements with timber-producing countries (‘the EU Action Plan’).
Komissio antoi toukokuussa 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi”, jossa kehotetaan ryhtymään toimenpiteisiin laittomien hakkuiden torjumiseksi kehittämällä vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa, jäljempänä ’EU:n toimintasuunnitelma’.
Council conclusions on the EU Action Plan were adopted in October 2003 and the European Parliament adopted a resolution on the subject on 7 July 2005.
EU:n toimintasuunnitelmaa koskevat neuvoston päätelmät hyväksyttiin lokakuussa 2003, ja Euroopan parlamentti hyväksyi asiasta päätöslauselman 7 päivänä heinäkuuta 2005.
On 5 December 2005, the Council authorised the Commission to open negotiations with timber-producing countries on partnership agreements to implement the EU Action Plan.
Neuvosto antoi 5 päivänä joulukuuta 2005 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut puutavaraa tuottavien maiden kanssa kumppanuussopimuksista EU:n toimintasuunnitelman täytäntöön panemiseksi.
On 20 December 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 2173/2005 which established a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the Union from countries with which the Union has concluded voluntary partnership agreements.
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005, jolla perustettiin FLEGT-lupajärjestelmä unioniin sellaisista maista suuntautuvaa puutavaran tuontia varten, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen.
The negotiations with the Socialist Republic of Viet Nam have been successfully concluded, and the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade (‘the Agreement’) was initialled on 11 May 2017.
Neuvottelut Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa on saatettu menestyksekkäästi päätökseen, ja metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 11 päivänä toukokuuta 2017.
The signing on behalf of the Union of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Done at Luxembourg, 11 October 2018.
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2018.
OJ C 268, 7.11.2003, p. 1.
EUVL C 268, 7.11.2003, s. 1.
OJ C 157 E, 6.7.2006, p. 482.
EUVL C 157 E, 6.7.2006, s. 482.