natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain competent authorities consider that when the term ‘tonic’ (in English) is substituted by ‘tonik’ in Croatian, Hungarian, Polish and Slovenian, it is not considered as a health claim in those respective Member States within the meaning of Regulation (EC) No 1924/2006; therefore in their views these terms are out of the scope of the Regulation.
Kreikan toimivaltaisen viranomaisen mukaan nimityksen ”τονωτικό” ja ”tonotiko” (”τονωτικό” latinalaisessa merkistössä) katsotaan olevan asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 tarkoitettuja terveysväitteitä.
The term ‘tonic’ and the equivalent linguistic forms, namely, ‘tonik’, ‘tónico’, ‘tónica’ and ‘tonică’, when they are used as part of the descriptive name of a beverage, fall into the scope of Regulation (EC) No 1924/2006, because they can imply a relationship between a food bearing this term and health.
Kreikan toimivaltainen viranomainen katsoo lisäksi, että kiniiniä sisältävissä alkoholittomissa juomissa nimitys ”tonic” käytettynä osana elintarvikkeen tavanomaista nimeä on perinteisesti laajassa käytössä Kreikassa.
However, evidence has been provided that these terms have been used traditionally, in the meaning of Article 1(4) of this Regulation, as generic descriptors to describe a class of beverages, namely, a non-alcoholic carbonated beverage containing the bittering agent quinine in the form of the flavourings FL 14.011, FL 14.152 or FL 14.155 as referred to in the Union list of flavourings laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods.
Saksan toimivaltainen viranomainen ja Itävallan toimivaltainen viranomainen katsovat, että nimitys ”tonic” käytettynä osana juomia ”tonic water”, ”Indian tonic water” tai ”quinine tonic water” on osa juoman tavanomaista nimeä eikä siten kuulu asetuksen (EY) N:o 1924/2006 soveltamisalaan.
In particular, the terms ‘tonic’ and the equivalent linguistic forms, namely, ‘tonik’, ‘tónico’, ‘tónica’ and ‘tonică’, when they are used as part of the descriptive name of a beverage, have neither been used with the aim to indicate a health effect of this class of beverages nor are understood by an average consumer as claiming a health effect of this class of beverages.
Ranskan toimivaltainen viranomainen katsoo, että nimitystä ”tonique” ei käytetä kuvaamaan alkoholittomia hiilihapollisia juomia, jotka sisältävät katkeroaineena kiniiniä.
Derogation from Regulation (EC) No 1924/2006 should therefore be granted for the use of the generic descriptor ‘tonic’ (in English), when used as part of the descriptive name of a non-alcoholic carbonated beverage containing the bittering agent quinine in the form of the flavourings FL 14.011, FL 14.152 or FL 14.155 as referred to in the Union list of flavourings as laid down in Regulation (EC) No 1334/2008.
Jotkin toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että kun englanninkielinen nimitys ”tonic” korvataan nimityksellä ”tonik” kroaatin, unkarin, puolan ja sloveenin kielillä, sitä ei kyseisissä jäsenvaltioissa pidetä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 tarkoitettuna terveysväitteenä; kyseiset nimitykset eivät niiden mielestä näin ollen kuulu asetuksen soveltamisalaan.
The term ‘tonic’ (in English) may be substituted in the descriptive name by ‘тоник’ (in Bulgarian), ‘tonik’ (in Czech and in Slovak), ‘tónica’ (in Spanish and in Portuguese) ‘tonica’ (in Italian), or ‘tonică’ (in Romanian).
Nimitys ”tonic” ja vastaavat erikieliset nimitykset eli ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” ja ”tonică”, kun niitä käytetään osana juoman kuvaavaa nimeä, kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 soveltamisalaan, koska ne voivat antaa ymmärtää, että tällä nimityksellä varustettujen elintarvikkeiden ja terveyden välillä on yhteys.
On 23 April 2015, the Italian competent authority provided the Commission with an application from Monviso SpA, submitted pursuant to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1924/2006, for the term ‘biscotto salute’ to be used as generic descriptor in Italy and in Malta.
On kuitenkin esitetty näyttöä siitä, että näitä nimityksiä on perinteisesti käytetty kyseisen asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina yleisluonteisina ilmaisuina kuvaamaan juomaryhmää eli alkoholittomia hiilihapollisia juomia, jotka sisältävät katkeroaineena kiniiniä elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1334/2008 vahvistetussa unionissa hyväksytyssä aromien luettelossa tarkoitettujen aromien FL 14.011, FL 14.152 tai 14.155 muodossa.
The Italian competent authority provided all other Member States with the application; the Member States concerned have provided the Commission with their opinions on the application.
Nimitystä ”tonic” ja vastaavia erikielisiä nimityksiä eli ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” ja ”tonică”, kun niitä käytetään osana juoman kuvaavaa nimeä, ei ole käytetty osoittamaan tämän juomaryhmän terveysvaikutusta, eikä keskivertokuluttaja ymmärrä, että niiden avulla väitettäisiin tällä juomaryhmällä olevan terveysvaikutus.
The term ‘biscotto salute’ falls into the scope of Regulation (EC) No 1924/2006, because it can imply a relationship between a food bearing this term and health.
Asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 olisi näin ollen myönnettävä poikkeus, jotta englanninkielistä yleisluonteista ilmaisua ”tonic” saisi käyttää osana sellaisen alkoholittoman hiilihapollisen juoman kuvaavaa nimeä, joka sisältää katkeroaineena kiniiniä asetuksessa (EY) N:o 1334/2008 vahvistetussa unionissa hyväksyttyjen aromien luettelossa tarkoitettujen aromien FL 14.011, FL 14.152 tai 14.155 muodossa.
However, evidence has been provided that this term has been used traditionally in Italy, in the meaning of Article 1(4) of this Regulation, as a generic descriptor to describe a class of rusk-type bakery products.
Englanninkielinen nimitys ”tonic” voidaan korvata kuvaavassa nimessä nimityksillä ”тоник” (bulgarian kielellä), ”tonik” (tšekin ja slovakin kielillä), ”tónica” (espanjan ja portugalin kielillä) ”tonica” (italian kielellä) tai ”tonică” (romanian kielellä).
In particular, the term ‘biscotto salute’ has neither been used with the aim to indicate a health effect of this class of foods nor is understood by an average consumer as claiming the health effect of this class of food in Italy.
Italian toimivaltainen viranomainen toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2015 komissiolle Monviso S.P.A.:n asetuksen (EY) N:o 1924/2006 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimittaman pyynnön nimityksen ”biscotto salute” käyttämisestä yleisluonteisena ilmaisuna Italiassa ja Maltalla.
Malta indicated that the term ‘biscotto salute’ was not used to describe rusk-type bakery products on the Maltese market.
Italian toimivaltainen viranomainen toimitti pyynnön kaikille muille jäsenvaltioille.
Derogation from Regulation (EC) No 1924/2006 should therefore be granted for the use of the generic descriptor ‘biscotto salute’ when used in Italy on rusk-type bakery products.
Asianomaiset jäsenvaltiot toimittivat komissiolle pyyntöä koskevat lausuntonsa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Nimitys ”biscotto salute” kuuluu asetuksen (EY) N:o 1924/2006 soveltamisalaan, koska se voi antaa ymmärtää, että tällä nimityksellä varustetun elintarvikkeen ja terveyden välillä on yhteys.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
On kuitenkin esitetty näyttöä siitä, että tätä nimitystä on perinteisesti käytetty Italiassa kyseisen asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuna yleisluonteisena ilmaisuna kuvaamaan korpunkaltaisia leipomatuotteita.
Article 1
Nimitystä ”biscotto salute” ei ole käytetty Italiassa osoittamaan tämän elintarvikeryhmän terveysvaikutusta, eikä keskivertokuluttaja ymmärrä, että sen avulla väitettäisiin tällä elintarvikeryhmällä olevan terveysvaikutus.
The generic descriptors listed in the Annex to this Regulation are exempted from the application of Article 1(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 under the conditions laid down in that Annex.
Malta ilmoitti, ettei nimitystä ”biscotto salute” käytetä kuvaamaan korpunkaltaisia leipomatuotteita Maltan markkinoilla.
Article 2
Asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 olisi näin ollen myönnettävä poikkeus, jotta yleisluonteista ilmaisua ”biscotto salute” saisi käyttää Italiassa korpunkaltaisista leipomatuotteista.
For the purposes of this Regulation, the definitions for sugars intended for human consumption laid down in point A of the Annex to Council Directive 2001/111/EC shall apply.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Article 3
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vapautetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut yleisluonteiset ilmaisut asetuksen (EY) N:o 1924/2006 1 artiklan 3 kohdan soveltamisesta kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 28 February 2019.
2 artikla
For the Commission
Tässä asetuksessa sovelletaan neuvoston direktiivin 2001/111/EY liitteessä olevassa A kohdassa vahvistettuja elintarvikkeina käytettävien sokerien määritelmiä.
The President
3 artikla
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting up the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) (OJ L 251, 21.9.2013, p. 7).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 53).
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2019.
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Komission puolesta
Class of food
EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.
Generic descriptor
Komission asetus (EU) N:o 907/2013, annettu 20 päivänä syyskuuta 2013, yleisluonteisia ilmaisuja (nimityksiä) koskeviin pyyntöihin sovellettavien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 251, 21.9.2013, s. 7).
Member States where the exemption is valid
Neuvoston direktiivi 2001/111/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 53).
Hard and soft sweets based on sugars as well as sugar-free and calorie-reduced variants based on sweeteners (polyols and/or intense sweeteners) containing extracts of herbs, fruit or other plant substances, honey or malt
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
Germany, Austria
LIITE
Germany
Elintarvikeryhmä
Austria
Yleisluonteinen ilmaisu
United Kingdom
Jäsenvaltiot, joissa vapautus on voimassa
Netherlands
Kovat ja pehmeät sokeripitoiset makeiset samoin kuin makeutusaineilla (polyoleilla ja/tai intensiivimakeuttajilla) makeutetut sokerittomat ja vähäkalorisemmat variantit, jotka sisältävät yrttien, hedelmien tai muun kasviaineksen uutteita, hunajaa tai mallasta
Portugal
Saksa, Itävalta
Hard sweets based on sugars as well as sugar-free and calorie-reduced variants based on sweeteners (polyols and/or intense sweeteners)
Saksa
Confectionery products made of solutions of sugar, starch syrup, inverted sugar and/or honey with the addition of herbal ingredients in the form of a syrup
Yhdistynyt kuningaskunta
Non-alcoholic carbonated beverage containing the bittering agent quinine in the form of the flavourings FL 14.011, FL 14.152 or FL 14.155 as referred to in the Union list of flavourings as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008
Alankomaat
The following terms, used as part of the descriptive name of the beverage:
Portugali
‘tonic’ (in English), substituted by ‘Tоник’ (in Bulgarian),
Kovat sokeripitoiset makeiset samoin kuin makeutusaineilla (polyoleilla ja/tai intensiivimakeuttajilla) makeutetut sokerittomat ja vähäkalorisemmat variantit
‘tonik’ (in Czech and in Slovak),
Suomi
‘tónica’ (in Spanish and in Portuguese),
Siirapin muodossa olevat makeistuotteet, jotka on tehty sokeriliuoksista, tärkkelyssiirapista, inverttisokerista ja/tai hunajasta ja joihin on lisätty yrttiainesosia
‘tonica’ (in Italian),
Alkoholiton hiilihapollinen juoma, joka sisältää katkeroaineena kiniiniä asetuksessa (EY) N:o 1334/2008 vahvistetussa unionissa hyväksyttyjen aromien luettelossa tarkoitettujen aromien FL 14.011, FL 14.152 tai 14.155 muodossa
‘tonică’ (in Romanian)
Seuraavat nimitykset, joita käytetään osana juoman kuvaavaa nimeä:
All Member States
”tonic” (englannin kielellä), korvattuna nimityksellä ”Tоник” (bulgarian kielellä),
Rusk-type bakery products
”tonik” (tšekin ja slovakin kielillä),
Italy
”tónica” (espanjan ja portugalin kielillä),
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/344
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/344,
concerning the non-renewal of approval of the active substance ethoprophos, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen etoprofossi hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2007/52/EC included ethoprophos as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komission direktiivillä 2007/52/EY sisällytettiin etoprofossi tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The approval of the active substance ethoprophos, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Tehoaineen etoprofossi hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019.
An application for the renewal of the approval of ethoprophos was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan etoprofossin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 15 February 2017.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 15 päivänä helmikuuta 2017.
On 18 May 2018 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether ethoprophos can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 18 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko etoprofossin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Authority identified specific concerns.
Elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi erityisiä huolenaiheita.
In particular, it was not possible to conclude on the genotoxic potential of ethoprophos and therefore health-based reference values could not be established.
Etoprofossin genotoksisesta potentiaalista ei ollut mahdollista tehdä päätelmää, minkä vuoksi ei voitu asettaa terveysperusteisia viitearvoja.
Consequently, the consumer and non-dietary risk assessments could not be conducted.
Näin ollen ei voitu tehdä kuluttajiin kohdistuvien riskien arviointia ja muuhun kuin ravintoon liittyvää riskinarviointia.
Furthermore, a high acute risk to birds and a high risk to soil dwelling non-target arthropods and soil organisms from the use of ethoprophos were identified.
Lisäksi etoprofossin käytöstä todettiin aiheutuvan suuri akuutti riski linnuille ja suuri riski maaperässä eläville muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille ja maaperäeliöstölle.
In addition, the Authority concluded that several areas of the risk assessment could not be finalised including the consumer assessment with respect to residues in food of plant and animal origin, the assessment of developmental neurotoxicity, the groundwater exposure assessment, the long-term risk to birds, the assessment of secondary poisoning for birds and mammals, the risk to soil organisms from exposure to metabolites of ethoprophos and the risk to earthworms.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että useita riskinarvioinnin osa-alueita ei voitu saattaa päätökseen, mukaan luettuna arviointi kuluttajien altistumisesta kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa oleville jäämille, kehitykseen liittyvän neurotoksisuuden arviointi, arviointi pohjavesien altistumisesta, linnuille aiheutuva pitkäaikainen riski, linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan sekundaarisen myrkytyksen arviointi, etoprofossin metaboliiteille altistumisesta aiheutuva riski maaperäeliöstölle sekä riski lieroille.
Finally, the Authority concluded that assessment of the endocrine disrupting potential of ethoprophos could not be concluded.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, ettei etoprofossin mahdollisten hormonaalisten haittavaikutusten arviointia voitu saattaa päätökseen.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, on the draft renewal report.
Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing ethoprophos that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttymistä ei ole osoitettu vähintään yhden etoprofossia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance ethoprophos in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen etoprofossi hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Member States should be given sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing ethoprophos.
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa etoprofossia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing ethoprophos, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 21 March 2020.
Jos jäsenvaltiot myöntävät etoprofossia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 21 päivänä maaliskuuta 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the approval period of ethoprophos to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Etoprofossin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 31 päivään heinäkuuta 2019, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
However, given that a decision on the non-renewal of the approval is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä tehdään päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of ethoprophos pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei estä etoprofossin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.
The approval of the active substance ethoprophos is not renewed.
Tehoaineen etoprofossi hyväksyntää ei uusita.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 155, on ethoprophos, is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta etoprofossia koskeva rivi 155.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing ethoprophos as active substance by 21 September 2019 at the latest.
Jäsenvaltioiden on peruutettava etoprofossia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 21 päivänä syyskuuta 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 21 March 2020 at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 21 päivänä maaliskuuta 2020.
Done at Brussels, 28 February 2019.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2019.
Commission Directive 2007/52/EC of 16 August 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include ethoprophos, pirimiphos-methyl and fipronil as active substances (OJ L 214, 17.8.2007, p. 3).
Komission direktiivi 2007/52/EY, annettu 16 päivänä elokuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta etoprofossin, pirimifossi-metyylin ja fiproniilin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 214, 17.8.2007, s. 3).
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/348
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/348,
supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the criteria for assessing the impact of an institution's failure on financial markets, on other institutions and on funding conditions
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä laitoksen kaatumisesta rahoitusmarkkinoihin, muihin laitoksiin ja rahoitusolosuhteisiin aiheutuvan vaikutuksen arviointiperusteita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla