natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The service shall generate products which can be input to further technical processing, as well as high level information in various forms for further expert assessment to support decision makers.
Copernicuksen meriympäristön seurantapalvelulla (CMEMS) tarjotaan säännöllistä ja järjestelmällistä viiteinformaatiota valtamerien ja merien ekosysteemien fysikaalisesta ja biogeokemiallisesta tilasta, vaihtelusta ja kehityksestä maailman valtamerillä ja Euroopan merialueilla.
The marine service shall provide a sustainable response to European users' needs in particular in application areas of marine safety, marine resources, marine and coastal environment and weather, climate and seasonal forecasting.
Palvelulla tarjotaan tuotteita, joita voidaan käyttää eri sovellusaloilla ja jotka käsittävät valtamerien nykyisen tilanteen kuvauksen (analyysi), ennusteen muutaman päivän kuluttua vallitsevasta tilanteesta (ennuste) ja viime vuosia koskevan tallennetun yhdenmukaisen datan tarjoamisen jälkikäteen (havaintojen uudelleenkäsittely ja mallien uusanalysointi).
It shall deliver generic and reliable information, derived from space and in-situ observations and from models – including forecasts, analyses and reanalyses – on the physical state and the marine biogeochemical characteristics over the global ocean and European regional seas.
Palvelulla luodaan tuotteita, joita voidaan käyttää syötteenä teknisessä käsittelyssä, sekä eri muodoissa olevaa korkean tason informaatiota asiantuntija-arviointia varten päätöksentekijöiden tukemiseksi.
CMEMS shall provide services categorised into the following four topical domains.
Meripalvelulla vastataan kestävästi eurooppalaisten käyttäjien tarpeisiin erityisesti meriturvallisuuden, meriluonnonvarojen, meri- ja rannikkoympäristön sekä sää-, ilmasto- ja kausiennusteiden sovellusaloilla.
Marine Safety
Meripalvelulla toimitetaan yleistä ja luotettavaa informaatiota, joka on saatu avaruudesta käsin tapahtuvasta havainnoinnista ja in situ -havainnoista sekä malleista – mukaan lukien ennusteet, analyysit ja uusanalyysit – ja joka koskee maailman valtamerillä ja Euroopan merialueilla vallitsevaa fysikaalista tilaa ja merellisiä biokemiallisia ominaispiirteitä.
Products shall provide information in support of safe activities at sea, such as marine operations, marine weather forecasting, sea ice forecasting, combating oil spills, ship routing, search and rescue, offshore wind platforms and all activities requiring safe offshore operations.
CMEMS:llä on tarjottava seuraaviin neljään aihealueeseen luokiteltuja palveluja.
Marine Resources
Meriturvallisuus
Products shall focus on the sustainable management of living marine resources, through fisheries and mariculture and also in support to marine protected areas.
Tuotteilla tarjotaan informaatiota merellä tapahtuvan toiminnan turvallisuuden tueksi, kuten merellä tehtävän työn, merisään ennustamisen, merijäätilanteen ennustamisen, öljyvuotojen torjunnan, meriliikenteen ohjauksen, etsintä- ja pelastustoiminnan, avomeren tuulivoimaloiden sekä merellä tapahtuvan toiminnan turvallisuutta edellyttävän kaiken muun toiminnan tueksi.
The primary goals of fishery management shall be fishery sustainable ecosystem services, ensuring maximum sustainable yield while rebuilding overexploited stocks.
Meriluonnonvarat
Mariculture management bodies shall provide advice on the assessment of the multi-trophic productivity and on the environmental impact of marine farming.
Tuotteissa keskitytään meren elollisten luonnonvarojen kestävään hoitoon kalastuksen ja meriviljelyn aloilla sekä suojeltujen merialueiden tukemiseen.
Marine and coastal environment
Kalastuksen osalta ensisijaisena tavoitteena ovat kalastuksen osalta kestävät ekosysteemipalvelut, joilla varmistetaan kestävä enimmäistuotto ja vahvistetaan ylikalastettuja kantoja.
This service shall address the user needs of different domains: sustainable tourism and mariculture, protection of the coasts against erosion and land-based sources of pollution, human and ecosystem health.
Meriviljelyn osalta annetaan multitroofisten viljelymenetelmien tuottavuuden arviointia ja meriviljelyn ympäristövaikutuksia koskevaa neuvontaa.
Products and information shall be required to sustain the development of effective Integrated Coastal Zone Management concepts and decision support systems.
Meri- ja rannikkoympäristö
Weather, climate and seasonal forecasting
Tällä palvelulla käsitellään seuraavien eri alojen käyttäjien tarpeita: kestävä matkailu ja meriviljely, rannikoiden suojaaminen eroosiolta ja maalla sijaitsevilta kuormituslähteiltä sekä ihmisten ja ekosysteemien terveys.
This service shall guarantee a robust and reliable supply of quality-controlled marine information on a daily or six-hourly basis.
Tuotteita ja informaatiota tarvitaan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon tehokkaiden konseptien ja päätöksenteon tukijärjestelmien kehittämisen tueksi.
This shall comprise surface fields as boundary conditions as well as ocean observations at surface and ocean modelled information well below the surface.
Sää-, ilmasto- ja kausiennusteet
CMEMS shall comprise three main service elements.
Tällä palvelulla taataan, että valtameriä ja meriä koskevaa informaatiota, jonka laatua valvotaan, on vakaasti ja luotettavasti saatavissa päivittäin tai kuuden tunnin välein.
Processing
Tämä käsittää reunaehtoina käytettävät pintakentät sekä pinnalla tehdyt valtamerihavainnot ja paljon merenpinnan alapuolella vallitsevaa valtameren tilannetta koskevan mallinnetun datan.
Processing centers shall process from various sets of input data the core products describing the ocean state, in near real time and delayed mode.
CMEMS:n on käsitettävä kolme palvelun pääosatekijää.
Processing shall be provided by Thematic Assembly Centres and Monitoring and Forecasting Centres.
Käsittely
Thematic Assembly Centres (TACs) shall be mainly focused on the direct processing of in-situ data i.e. for temperature, salinity and biogeochemistry variables and L2 satellite data for several ocean variables such as i.e. sea-surface temperature, ocean colour, sea ice parameters and sea level, dissolved oxygen, optical properties or other biogeochemical components.
Käsittelykeskukset jalostavat erilaisista syöttötietoaineistoista valtamerten tilaa kuvaavia ydintuotteita lähes reaaliaikaisesti ja viiveellä.
The outputs from this thematic processing shall be products serving as direct input to further processing by Monitoring and Forecasting centres as well as products for external usage.
Käsittelystä vastaavat temaattiset koostamiskeskukset (Thematic Assembly Centre, TAC) sekä seuranta- ja ennustekeskukset (Monitoring and Forecasting Centre, MFC).
Monitoring and Forecasting Centres (MFCs) shall provide the three-dimensional description of the ocean state: analyses and forecasts of marine parameters (temperature, salinity, currents, sea ice, sea level, waves and biogeochemistry).
Temaattiset koostamiskeskukset keskittyvät pääasiassa käsittelemään suoraan in situ -tietoja eli lämpötilaa, suolapitoisuutta ja biogeokemiallisia muuttujia koskevaa dataa sekä useita valtamerten muuttujia koskevaa L2-satelliittidataa eli merenpintalämpötilaa, valtameren väriä, merijääparametreja ja merenpintaa, liuennutta happea, optisia ominaisuuksia tai muita biogeokemiallisia komponentteja koskevaa dataa.
There shall be seven MFCs covering the global ocean and the European regional Seas: Global, Arctic, Baltic, North West shelf, Iberic-Biscay-Irish area, Mediterranean Sea, Black Sea.
Tästä temaattisesta käsittelystä saatavat tuotokset ovat tuotteita, joita voidaan käyttää suoraan syötteenä seuranta- ja ennustekeskusten toteuttamassa jatkokäsittelyssä, sekä ulkoisille käyttäjille tarkoitettuja tuotteita.
Product Management
Seuranta- ja ennustekeskukset tarjoavat kolmiulotteisen kuvauksen valtameren tilasta eli analyyseja ja ennusteita meriä koskevista parametreista (lämpötila, suolapitoisuus, virtaukset, merijää, merenpinta, aallot ja biogeokemialliset ominaispiirteet).
Product Management shall manage all marine data and products in real-time or delayed mode and shall manage their archives and provide the capacities required for a reliable discovery, viewing, access and download of these data and information at any time by the service operators and the external users; it shall be based on the continuation and update of the current data categories and variables in the catalogue, as well as the information in the service lines.
Maailman valtameret ja Euroopan merialueet kattavia seuranta- ja ennustekeskuksia on seitsemän: maailman sekä arktisen, Itämeren, luoteisen mannerjalustan, Välimeren ja Mustanmeren alueiden keskukset sekä Pyreneiden niemimaan, Biskajanlahden, ja Irlannin keskus.
Outreach and training
Tuotteiden hallinta
Outreach and training shall provide the users with an easy and efficient access to these data and products, and with opportunities to discover the service (either online of through dedicated training and events), improve their skills in using it and express their requirements and feedbacks.
Tuotteiden hallinnalla hallitaan valtameriä ja meriä koskevia kaikkia tietoja ja tuotteita reaaliaikaisesti tai viiveellä ja hallitaan niiden arkistoja ja luodaan tarvittavat valmiudet siihen, että tämä data ja informaatio ovat milloin tahansa luotettavasti palvelujen tarjoajien ja ulkoisten käyttäjien löydettävissä, katseltavissa, käytettävissä ja ladattavissa; tuotteiden hallinta perustuu katalogissa olevien nykyisten dataluokkien ja muuttujien jatkamiseen ja päivittämiseen sekä palvelulinjoihin sisältyvään informaatioon.
Outreach activities shall be an integrated part of the service in order to provide a direct link to the technical and scientific expertise inherent to the service.
Kenttätyö ja koulutus
Two aspects can be considered: interaction with users and communication.
Kenttätyön ja koulutuksen avulla on varmistettava, että data ja tuotteet ovat helposti ja tehokkaasti käyttäjien saatavilla ja tarjottava heille mahdollisuuksia saada tietoa palvelusta (joko verkossa tai kohdennetuissa koulutustilaisuuksissa ja muissa tapahtumissa), parantaa taitojaan sen käytössä ja esittää vaatimuksiaan ja palautetta.
The entrusted entity shall have the dual responsibility for implementing these primary functions and the overall cross-cutting functions needed to ensure an efficient and reliable marine service.
Kenttätyö on palvelun olennainen osa, jolla tarjotaan suora yhteys palvelun tekniseen ja tieteelliseen asiantuntemukseen.
Cross-cutting functionalities have three main requirements:
Voidaan tarkastella kahta näkökohtaa: vuorovaikutusta käyttäjien kanssa ja viestintää.
integrated operations, to provide a timely and reliable service;
Vastaavalla taholla on kaksitahoinen vastuu näiden ensisijaisten tehtävien sekä tehokkaan ja luotettavan meripalvelun edellyttämien monialaisten yleistoimintojen toteuttamisesta.
product and service quality management, to provide scientifically verified and state-of-the-art information, and high level of quality and continuity of service;
Monialaisiin toimintoihin kohdistuu kolme päävaatimusta:
continuous service improvement, to be responsive to user requirements.
yhdennetyt toiminnot, jotta voidaan tarjota oikea-aikaista ja luotettavaa palvelua;
CMEMS service shall provide the products free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CMEMS web portal.
tuotteiden ja palvelujen laadunhallinta, jotta voidaan tarjota tieteellisesti tarkistettua ja huipputasoa edustavaa informaatiota sekä laadultaan ja jatkuvuudeltaan korkeatasoista palvelua;
CMEMS shall provide regular and systematic core reference information on the state of the physical and biogeochemical oceans and regional seas.
palvelujen jatkuva parantaminen, jotta voidaan vastata käyttäjien vaatimuksiin.
The observations and forecasts produced by the service support all marine applications.
CMEMS:n tuotteet on tarjottava rekisteröityneille käyttäjille maksutta vuorovaikutteisen katalogin välityksellä, joka on saatavilla CMEMS:n verkkoportaalissa.
CMEMS shall be driven by quality and simplicity: quality of the ocean information provided to users, and simplicity of the access to information.
Palvelulla tarjotaan säännöllistä ja järjestelmällistä keskeistä viiteinformaatiota valtamerien ja merien ekosysteemien fysikaalisesta ja biogeokemiallisesta tilasta.
The interactive catalogue shall allow users to select products according to the following criteria:
Palvelun tuottamat havainnot ja ennusteet tukevat kaikkia merisovelluksia.
geographical areas: global ocean or regional areas: Arctic Ocean, Baltic Sea, Atlantic-European North West Shelf-Ocean, Atlantic-European South West Shelf-Ocean, Mediterranean Sea, Black Sea;
Palvelua ohjaavat laatu ja yksinkertaisuus: käyttäjille tarjottavan valtameriä koskevan informaation laatu ja informaation saannin yksinkertaisuus.
parameters: Temperature, Salinity, Currents, Sea Ice parameters (concentration, edge, drift, thickness, type), Sea Level (SSH, SLA gH, SLA noise), Euphotic zone, mixed layer depth, Wind, Waves, optical water properties, Ocean Chemistry (N, P, Fe, O2, Si, NH4, RadFlux, PCO2, pH), Ocean Biology (Chlorophyll-A, phyto, zoo, primary production);
Käyttäjien on voitava vuorovaikutteisen katalogin avulla valita tuotteita seuraavien kriteerien mukaan:
time coverage: forecast, near real time, multi-year, time-invariant products (either from observation or modelling);
maantieteelliset alueet: maailman valtameret tai alueelliset merialueet: Pohjoinen jäämeri, Itämeri, Atlantin valtameri – Euroopan luoteinen mannerjalusta, Atlantin valtameri – Euroopan lounainen mannerjalusta, Välimeri, Mustameri;
models or observations (products delivered from model simulation, satellite measurements, in situ observation, or combination of model and observation products);
parametrit: lämpötila, suolapitoisuus, virtaukset, merijääparametrit (pitoisuus, reuna, ajelehtiminen, paksuus, laatu), merenpinta (merenpinnan korkeus SSH, merenpinnan poikkeama SLA, geopotentiaalikorkeus gH, SLA-kohina), eufoottinen vyöhyke, sekoittuneen kerroksen syvyys, tuuli, aallot, veden optiset ominaisuudet, valtameren kemialliset ominaispiirteet (N, P, Fe, O2, Si, NH4, säteilyvuo RadFlux, hiilidioksidin osapaine pCO2, pH), valtameren biologiset ominaispiirteet (a-klorofylli, kasviplankton, eläinplankton, perustuotanto);
grid type;
ajallinen kattavuus: ennustetuotteet, lähes reaaliaikaiset, monivuotiset ja aikariippumattomat tuotteet (joko havainnoinnista tai mallintamisesta);
time span;
mallit tai havainnot (mallintamisesta, satelliittimittauksista ja in situ -havainnoinnista saadut tuotteet tai mallintamis- ja havainnointituotteiden yhdistelmä);
vertical coverage;
hilatyyppi;
processing level;
ajanjakso;
temporal resolution.
vertikaalinen kattavuus;
CMEMS shall be based on ocean observations from a variety of sources, including satellite-based instruments (from Sentinels and also essential contributing missions such as Jason Series), in-situ platforms such as surface and sub-surface buoys and floats, and volunteer observing ships.
käsittelytaso;
CMEMS shall provide products based on operational satellite.
temporaalinen erotuskyky.
Even more satellite observations shall be used by CMEMS for climatology, reanalysis and validation purposes, from past missions or from satellites that do not deliver data in real-time.
CMEMS:n on perustuttava merihavaintoihin, jotka saadaan useista eri lähteistä, muun muassa satelliittisijoitteisista instrumenteista (Sentinel-hankkeista ja myös olennaisen tärkeistä edistävistä hankkeista, kuten Jason-sarjasta), in situ -alustoista, kuten meren pinnalla ja pinnan alla mittaavista poijuista ja kellukkeista, ja aluksilla tehtävästä vapaaehtoisesta havainnoinnista.
The most important types of data used in CMEMS shall be from spectroradiometers (to measure chlorophyll content, organic and mineral content, sea-surface temperature and sea-ice cover), infrared radiometers (to measure sea-surface temperature), microwave radiometers (to measure atmospheric water vapour content, atmospheric water liquid content (clouds), rain rates, sea-ice concentration, type, extent, sea-surface temperature, salinity), altimeters (sea-surface height, ocean surface wind speed, wave height, sea ice), scatterometers (to measure wind speed and heading, rain, sea-ice concentration) and synthetic aperture radars (to measure wind and the surface wave field and ensure sea-ice monitoring).
CMEMS:llä tarjotaan operatiivisiin satelliitteihin perustuvia tuotteita.
Sentinel-1, Sentinel-3 and Jason-3 space observations shall be fully integrated in CMEMS products and the portfolio shall be enriched with wave data and new biogeochemical products.
Palvelussa käytetään ilmastotieteen, uusanalysoinnin ja validoinnin tarpeisiin myös satelliittihavaintoja, jotka saadaan aiemmista hankkeista tai satelliiteista, jotka eivät toimita dataa reaaliaikaisesti.
Sentinel-2 shall be progressively integrated to improve the biogeochemical product portfolio.
CMEMS:n tärkeimmät datatyypit ovat peräisin spektroradiometreista (joilla mitataan klorofyllipitoisuutta, orgaanisen aineksen pitoisuutta ja kivennäispitoisuutta, merenpintalämpötilaa ja meren jääpeitettä), infrapunasäteilyradiometreista (joilla mitataan merenpintalämpötilaa), mikroaaltoradiometreista (joilla mitataan ilmakehän vesihöyrysisältöä, ilmakehän vesisisältöä (pilviä), sademääriä, merijään pitoisuutta, laatua ja peittävyyttä, merenpintalämpötilaa ja suolapitoisuutta), korkeusmittareista (joilla mitataan merenpinnan korkeutta, tuulen nopeutta valtameren pinnalla, aallonkorkeutta ja merijäätä), sirontamittareista (joilla mitataan tuulen nopeutta ja suuntaa, sadetta ja merijään pitoisuutta) ja synteettisen apertuurin tutkista (joilla mitataan tuulta ja pinta-aaltokenttää ja varmistetaan merijään seurantaa).
In-Situ Observation
Sentinel-1-, Sentinel-3- ja Jason-3-hankkeilla avaruudesta käsin tapahtuvasta maan havainnoinnista saatavat havainnot sisällytetään täysin CMEMS:n tuotteisiin ja tuotevalikoimaa täydennetään aaltoja koskevalla datalla ja uusilla biogeokemiallisilla tuotteilla.
CMEMS shall not operate in-situ observing systems and shall collect observations from data providers, mainly from EuroGOOS, JCOMM networks, SeaDataNet and EMODnet.
Sentinel-2 sisällytetään palveluun asteittain biogeokemiallisen tuotevalikoiman parantamiseksi.
ANNEX IV
In situ -havainnot
THE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE COPERNICUS LAND MONITORING SERVICE
CMEMS ei toteuta in situ -havainnointijärjestelmiä, vaan kerää havaintoja pääasiassa seuraavilta datan toimittajilta: EuroGOOS, JCOMM-verkostot, SeaDataNet ja EMODnet.
The Copernicus Land Monitoring Service shall provide users in the field of environment and other terrestrial applications with high quality information based on space data combined with other sources of data.
LIITE IV
The Service shall address a wide range of policies such as environment, agriculture, regional, development, transport, energy as well as climate change, at Union level and also at global level considering European Union commitments to international treaties and conventions.
COPERNICUKSEN MAAKARTOITUSPALVELUN TEKNISET ERITELMÄT
The Land Monitoring Service shall focus on the priorities already defined by a broad consultation amongst key users: relevant Commission services, the Copernicus User Forum, the European Environment Information and Observation Network (EIONET) National Focal Points (NFPs), the Reference Centres (NRCs) and the International stakeholders including United Nations Agencies.
Copernicuksen maakartoituspalvelulla tarjotaan ympäristöalan ja muiden maanpäällisten sovellusten käyttäjille korkealuokkaista informaatiota, joka perustuu avaruusdataan sekä muihin datalähteisiin.
The Copernicus Land Monitoring service shall comprise a global component including a systematic and a hot spot monitoring element, a pan-European component and a local component.
Palvelu koskee useita eri politiikanaloja, kuten ympäristö-, maatalous-, alue-, kehitys-, liikenne-, energia- ja ilmastonmuutospolitiikkaa, unionissa sekä Euroopan unionin tekemien kansainvälisiin sopimuksiin ja yleissopimuksiin liittyvien sitoumusten osalta myös maailmanlaajuisesti.
The Global Land monitoring component shall support the Commission in several application domains.
Maakartoituspalvelussa keskitytään painopisteisiin, jotka on jo määritelty seuraavien keskeisten käyttäjien laajan kuulemisen perusteella: asiaan liittyvät komission yksiköt, Copernicuksen käyttäjien foorumi, ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston (Eionet) kansalliset tietokeskukset, kansalliset asiantuntijalaitokset ja kansainväliset sidosryhmät, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestöt.
The products shall be used, amongst others, for crop, rangeland and drought monitoring, to support livestock management, for climate studies, for water quality assessment, for in-land water and river navigation, in hydrological monitoring, for irrigation assessment, for locust early warning detection, in health studies, for biodiversity preservation, for transportation, for land degradation and soil erosion forecast.
Copernicuksen maakartoituspalvelu käsittää maailmanlaajuisen komponentin, johon sisältyvät järjestelmällisen kartoituksen osa ja hot spot -kartoituksen osa, yleiseurooppalaisen komponentin ja paikallisen komponentin.
The products shall be made available to Member States, to third countries, to UN institutions (FAO, WFP) and to public, research and private institutions.
Maailmanlaajuisella maakartoituskomponentilla on tuettava komissiota useilla sovellusaloilla.
Under its systematic monitoring element, the global land component shall produce a wide range of biophysical variables worldwide, which describe the state of vegetation, the energy budget and the water cycle.
Tuotteita käytetään muun muassa viljelmien, laidunmaiden ja kuivuuden seurannassa, eläintuotannon tueksi, ilmastotutkimuksissa, veden laadun arvioinnissa, jokiliikenteessä ja muussa sisävesiliikenteessä, hydrologisessa seurannassa, kastelun arvioinnissa, kulkusirkkojen esiintymistä koskevissa varhaisvaroitusjärjestelmissä, terveyttä koskevissa tutkimuksissa, biodiversiteetin suojelemisessa, kuljetus- ja liikennealalla sekä maaperän huonontumisen ja eroosion ennustamisessa.
Under its Hot Spot monitoring element, the global land component shall deliver, on request, detailed land information on specific areas of Union interest outside the Union territory to support Union environment or development or other policies.
Tuotteet on asetettava jäsenvaltioiden, kolmansien maiden, YK:n instituutioiden (FAO, WFP) sekä julkisten ja yksityisten organisaatioiden ja tutkimuslaitosten saataville.
This information shall complement the systematic monitoring activity.
Maailmanlaajuiseen maakartoituskomponenttiin sisältyvällä järjestelmällisen kartoituksen osalla tuotetaan maailmanlaajuisesti monia erilaisia biofysikaalisia muuttujia, jotka kuvaavat kasvillisuuden tilaa, energiatasetta ja veden kiertokulkua.
The third element of the global land component shall be the production of Analysis Ready Data based on Sentinel satellite data.
Maailmanlaajuiseen maakartoituskomponenttiin sisältyvällä hot spot -kartoituksen osalla toimitetaan pyynnöstä yksityiskohtaista kartoitusinformaatiota unionin alueen ulkopuolisista unionin kannalta kiinnostavista alueista unionin ympäristö- tai kehityspolitiikan taikka muiden politiikkojen tueksi.
The pan-European component shall produce 5 high resolution thematic layers (HRL) describing the main land cover type characteristics: artificial surfaces, forest areas, agricultural areas (grasslands), wetness and small water bodies.
Tällä informaatiolla täydennetään järjestelmällistä kartoitusta.
The HRLs shall provide complementary information other land cover/land use nomenclatures, such as Corine Land Cover (CLC).
Maailmanlaajuisen maakartoituskomponentin kolmantena osana on Sentinel-satelliittidataan perustuvan analyysivalmiin datan (Analysis Ready Data) tuottaminen.
The HRLs will be updated in a 3-year cycle.
Yleiseurooppalaisella komponentilla tuotetaan viisi tarkan erotuskyvyn maanpeiteteemaa (High Resolution Layer, HRL), jotka kuvaavat seuraavia tärkeimpiä maanpeitepiirretyyppejä: keinotekoiset peitteet, metsäalueet, maatalousalueet (ruohikkoalueet), kosteikot ja pienet vesistöt.