natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Kyseinen määräaika on myös tarpeen, jotta toimittajat voivat sopeutua muihin uusista tai ajan tasalle saatetuista yhdenmukaistetuista luokituksista johtuviin oikeudellisiin velvoitteisiin, kuten niihin, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan f alakohdassa tai 23 artiklassa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 50 artiklassa tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 44 artiklassa, ja jotta toimittajat voivat noudattaa näitä velvoitteita.
The Annex to Commission Regulation (EU) 2018/669 provides for the translation of the names of the substances included in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1272/2008 olisi muutettava.
As a consequence, the title of the second column of that Table, which currently refers to ‘international chemical identifications’, should be amended to take account of the fact that the ‘international chemical identifications’ will lose their international character once the Regulation providing for their translation in Annex VI becomes applicable.
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 siirtymäsäännöksissä sallitaan uusien säännösten soveltaminen jo aikaisemmin vapaaehtoisuuteen perustuen, ja niiden mukaisesti toimittajien olisi voitava soveltaa uusia ja ajan tasalle saatettuja yhdenmukaistettuja luokituksia ja mukauttaa merkinnät ja pakkaukset vastaavalla tavalla vapaaehtoisuuteen perustuen ennen kyseisten uusien tai ajan tasalle saatettujen luokitusten soveltamiselle asetettua määräaikaa.
For the sake of consistency, this amendment should take effect when the translation of the names in Annex VI takes effect.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The new title should reflect the terminology used in Article 18 of Regulation (EC) No 1272/2008.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
1 artikla
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttaminen
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
2 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Asetuksen (EU) 2017/776 oikaiseminen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan asetuksen (EU) 2017/776 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 1
”Liitteessä olevaa 1 kohtaa, 2 kohtaa ja 3 kohdan a, b ja c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2017.”
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
3 artikla
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Voimaantulo ja soveltaminen
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Liitteen 1 kohtaa ja 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2019 alkaen.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Liitteen 2 kohdan b, c, d ja e alakohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2020 alkaen.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, ennen 1 päivää toukokuuta 2020 aineet ja seokset voidaan luokitella, merkitä ja pakata asetuksen (EY) N:o 1272/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti.
Entry into force and application
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2018.
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
Puheenjohtaja
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Komission asetus (EU) 2016/1179, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2016, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (EUVL L 195, 20.7.2016, s. 11).
For the Commission
Komission asetus (EU) 2017/776, annettu 4 päivänä toukokuuta 2017, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (EUVL L 116, 5.5.2017, s. 1).
The President
Ruumiinpaino
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Komission asetus (EU) 2018/669, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
LIITE
Body weight.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI seuraavasti:
Commission Regulation (EU) 2018/669 of 16 April 2018 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 115, 4.5.2018, p. 1).
Korvataan 1 osassa olevan 1.1.1.4 kohdan otsikko seuraavasti:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
”Kemiallinen nimi”.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Muutetaan 3 osassa oleva taulukko 3.1 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Korvataan toisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Kemiallinen nimi”.
ANNEX
Korvataan toiseksi viimeisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet ja ATE-arvot (*)
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
ATE-arvot suun ja ihon kautta tapahtuvan altistumisen reiteille ilmaistaan muodossa mg/kg bw eli milligrammaa ruumiin painokiloa kohti.”
in Part 1, the heading of point 1.1.1.4 is replaced by the following:
Poistetaan indeksinumeroa 607-414-00–6 koskeva nimike.
‘Chemical name’;
Korvataan indeksinumeroita 006-044-00–7, 015-101-00–5, 016-096-00–2, 017-011-00–1, 025-002-00–9, 603-180-00–4, 604-014-00–3, 604-016-00–4, 604-090-00–8, 605-003-00–6, 606-047-009, 607-096-00–9, 607-103-00–5, 607-113-00-X, 607-373-00–4, 613-167-00–5, 613-205-00–0 ja 614-001-00–4 koskevat kohdat seuraavilla kohdilla:
in Part 3, Table 3.1 is amended as follows:
Indeksinumero
the title of the second column is replaced by the following: ‘Chemical name’;
Kemiallinen nimi
the title of the penultimate column is replaced by the following: ‘Specific Conc.
EC-numero
Limits, M-factors and ATEs (*)
CAS-numero
ATEs for oral and dermal exposure routes are expressed in mg/kg bw, which stands for milligram per kilogram bodyweight.’;
Luokitus
the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;
Merkinnät
the entries corresponding to index numbers 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 and 614-001-00-4 are replaced by the following entries respectively:
Erityiset pitoisuusrajat, M- kertoimet ja ATE-arvot
Index No
Huomautukset
Chemical name
Vaaraluokka- ja vaarakategoriakoodi(t)
EC No
Vaaralausekekoodi(t)
CAS No
Varoitusmerkki, huomiosanakoodi(t)
Classification
Täydentävät vaaralausekekoodi(t)
Labelling
”006-044-00–7
Specific Conc.
isoproturoni (ISO);
Limits, M-factors and ATEs
3-(4-isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea
Hazard Class and Category Code(s)
M = 10”
Hazard statement Code(s)
”015–101–00–5
Pictogram, Signal Word Code(s)
fosmetti (ISO);
Suppl.
S-[(1,3-diokso-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yyli)metyyli] O,O-dimetyyli fosforoditioaatti;
Hazard statement Code(s)
O,O-dimetyyliftaali-imidometyyli-S-fosforiditioaatti
‘006-044-00-7
H370 (hermosto)
isoproturon (ISO);
M = 100”
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
”016–096–00–2
H373 (blood)
tifensulfuroni-metyyli (ISO);
M = 10’
metyyli-3-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsin-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)tiofeeni-2-karboksylaatti
‘015-101-00-5
”017–011–00–1
phosmet (ISO);
natriumhypokloriitti, liuos, aktiivikloorin määrä … %
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate;
”025–002–00–9
O,O-dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphorodithioate
kaliumpermanganaatti
H370 (nervous system)
”603–180–00–4
M = 100’
kolekalsiferoli;
‘016-096-00-2
kolekalsiferoli;
thifensulfuron-methyl (ISO);
D3-vitamiini
methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
hengitysteitse:
‘017-011-00-1
ATE = 0,05 mg/L (pölyt tai sumut)
sodium hypochlorite, solution … % Cl active
ihon kautta:
‘025-002-00-9
suun kautta:
potassium permanganate
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
‘603-180-00-4
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %”
cholecalciferol;
kloorikresoli;
inhalation:
4-kloori-3-metyylifenoli
ATE = 0,05 mg/L (dusts or mists)
”604–016–00–4
dermal:
1,2-dihydroksibentseeni;
ATE = 50 mg/kg bw
pyrokatekoli
oral:
ATE = 600 mg/kg bw”
ATE = 35 mg/kg bw
”604–090–00–8
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
4-tert-butyylifenoli
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %’
”605–003–00–6
‘604-014-00-3
asetaldehydi;
4-chloro-m-cresol;
”606–047–00–9
4-chloro-3-methylphenol
2-bentsyyli-2-dimetyyliamino-4-morfoliinibutyrofenoni
‘604-016-00-4
”607–096–00–9
1,2-dihydroxybenzene;
maleiinianhydridi
pyrocatechol
H372 (hengitystiet) (hengitysteitse)
ATE = 300 mg/kg bw
1A; H317: C ≥ 0,001 %”
ATE = 600 mg/kg bw’
”607–103–00–5
‘604-090-00-8
meripihkahappoanhydridi
4-tert-butylphenol
EUH071”
‘605-003-00-6
”607–113–00-X
acetaldehyde;
isobutyylimetakrylaatti
ethanal
”607–373–00–4
‘606-047-00-9
kvitsalofoppi-P-tefuryyli (ISO); (±) tetrahydrofurfuryyli-(R)-2-[4-(6-kloorikinoksalin-2-yylioksi)fenyylioksi]propionaatti
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
”613–167–00–5
‘607-096-00-9
reaktiomassa: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin ja 2-metyyli- 2H-isotiatsol-3-onin (3:1)
maleic anhydride
1; H318: C ≥ 0,6 %
H372 (respiratory system) (inhalation)
”613–205–00–0
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
propikonatsoli (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)- 1-[2-(2,4-dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yylimetyyli]-1H-1,2,4-triatsoli
‘607-103-00-5
”614–001–00–4
succinic anhydride
nikotiini (ISO);
EUH071’
3-[(2S)-1-metyylipyrrolidin-2-yyli]pyridiini
‘607-113-00-X
ATE = 0,19 mg/L (pölyt tai sumut)
‘607-373-00-4
lisätään seuraavat nimikkeet asianmukaisiin kohtiin siinä järjestyksessä kuin ne ovat taulukossa 3.1:
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
”604–094–00-X
‘613-167-00-5
isoeugenoli; [1]
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
(E)-2-metoksi-4-(prop-1-enyyli)fenoli; [2]
1; H318: C ≥ 0,6 %
(Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enyyli)fenoli [3]
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
Skin Sens.
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
2,3,5,6-tetrafluori-4-(metoksimetyyli)bentsyyli-(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(Z)-(prop-1-en-1-yyli)syklopropaanikarboksylaatti; epsilon-metoflutriini
‘614-001-00-4
”607–726–00–2
nicotine (ISO);
pinoksadeeni (ISO):
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
8-(2,6-dietyyli-4-metyylifenyyli)-7-okso-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyratsolo[1,2-d][1,4,5]oksadiatsepin-9-yyli 2,2-dimetyylipropanoaatti
ATE = 0,19 mg/L (dusts or mists)
ATE = 4,63 mg/L (pölyt tai sumut)
ATE = 70 mg/kg bw
”607–727–00–8
ATE = 5 mg/kg bw’
tetrametriini (ISO);
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
(1,3-diokso-1,3,4,5,6,7-heksahydro-2H-isoindol-2-yyli)metyyli 2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-en-1-yyli)syklopropaanikarboksylaatti
‘604-094-00-X
H371 (hermosto) (hengitys-teitse)
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
”607–729–00–9
1A; H317: C ≥ 0,01 %’
mesosulfuroni-metyyli (ISO);
‘607-724-00-1
metyyli 2-[(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-α-(metaanisulfoamido)-p-toluaatti
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
”607–730–00–4
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
3-(2,4-dikloorifenyyli)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-4-yyli-2,2-dimetyylibutyraatti
‘607-726-00-2
”607–731–00-X
pinoxaden (ISO);
natriummetyyli[(4-aminofenyyli)sulfonyyli]karbamaatti; natriummetyyli(EZ)-sulfanilyylikarboimidaatti; asulaami-natrium
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
”607–732–00–5
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
salisyylihappo
ATE = 500 mg/kg bw
”608–068–00–9
‘607-727-00-8
flutianiili (ISO);
tetramethrin (ISO);
(2Z)-[2-fluori-5-trifluorimetyyli)fenyyli]tio[3-(2-metoksifenyyli)-1,3-tiatsolidin-2-ylideeni]asetonitriili
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropanecarboxylate
”612–293–00–8
H371 (nervous system) (inhalation)
reaktiomassa: 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-yyliamiini ja 1-([2-(2-aminobutoksi)etoksi]metyylipropoksi)but-2-yyliamiini
‘607-728-00-3
”613–326–00–9
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-oni
‘607-729-00-9
”613–328–00-X
mesosulfuron-methyl (ISO);
1-vinyyli-imidatsoli
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
1B; H360D: C ≥ 0,03 %” ”616–224–00–2 amisulbromi(ISO);
‘607-730-00-4
Neuvoston direktiivi 67/548/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY kumottiin 1 päivästä kesäkuuta 2015.
spirodiclofen (ISO);
Tämän tuloksena asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI oleva 3 osa muutettiin komission asetuksella (EU) 2016/1179 taulukon 3.2 poistamiseksi.
3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
Muutos tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2017.
‘607-731-00-X
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI muutettiin myös komission asetuksella (EU) 2017/776 siten, että siitä poistettiin viittaukset taulukkoon 3.2, siinä muutettiin viittaukset taulukkoon 3.1 viittauksiksi taulukkoon 3 ja siitä poistettiin viittaukset kumottuihin direktiiveihin.
sodium methyl [(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamate; sodium methyl (EZ)-sulfanilylcarbonimidate; asulam-sodium
Asetuksen (EU) 2017/776 2 artiklan 2 kohdan mukaan suurinta osaa muutoksista oli määrä soveltaa 1 päivästä kesäkuuta 2017 alkaen ja muita muutoksia 1 päivästä joulukuuta 2018.
‘607-732-00-5
Kyseisessä 2 artiklan 2 kohdassa jätettiin kuitenkin epähuomiossa mainitsematta kaksi muuta muutosta, joita olisi ollut tarkoitus soveltaa 1 päivästä kesäkuuta 2017, mukaan lukien erityisesti muutos, jossa muutetaan taulukon nimi taulukosta 3.1 taulukoksi 3.
salicylic acid
GHS07
‘608-068-00-9
isopropyyli-(2E,4E,7S)-11-metoksi-3,7,11-trimetyylidodeka-2,4-dienoaatti; S-metopreeni
Commission Regulation (EU) 2018/1481
Komission asetus (EU) 2018/1481,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta oktyyligallaatin (E 311) ja dodekyyligallaatin (E 312) osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III vahvistetaan unionissa elintarvikelisäaineissa, elintarvike-entsyymeissä, elintarvikearomeissa ja ravintoaineissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.
Octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are substances authorised as antioxidants in a variety of foods, as well as in food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Oktyyligallaatti (E 311) ja dodekyyligallaatti (E 312) ovat aineita, jotka on asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III mukaisesti hyväksytty käytettäväksi antioksidantteina useissa eri elintarvikkeissa ja elintarvikearomeissa.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suorittaa uuden riskinarvioinnin kaikille elintarvikelisäaineille, jotka oli jo hyväksytty unionissa ennen 20 päivää tammikuuta 2009.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010.
Tätä varten komission asetuksella (EU) N:o 257/2010 säädetään elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelmasta.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of antioxidants had to be completed by 31 December 2015.
Asetuksen (EU) N:o 257/2010 mukaisesti antioksidanttien uudelleenarviointi oli saatettava loppuun 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
On 5 May 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of dodecyl gallate (E 312) as a food additive.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 5 päivänä toukokuuta 2015 tieteellisen lausunnon dodekyyligallaatin (E 312) uudelleenarvioinnista elintarvikelisäaineena.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on dodecyl gallate.
Lausunnossa todettiin, ettei dodekyyligallaatista ollut saatavilla riittävästi toksikologisia tietoja.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of dodecyl gallate as a food additive and concluded that the present group Acceptable Daily Intake (ADI) for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut vahvistaa dodekyyligallaatin turvallisuutta elintarvikelisäaineena ja totesi, että tässä ryhmässä ei pitäisi enää olla hyväksyttävää päiväsaantia (ADI) propyyligallaatille (E 310), oktyyligallaatille (E 311) eikä dodekyyligallaatille (E 312).