natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [(b) in the case of dicalcium phosphate, was produced by a process that:
kaikissa käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen vaiheissa on täytynyt toteuttaa kaikki varotoimenpiteet ristisaastumisen välttämiseksi.
ensures that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days,
sarvet ja sarvituotteet (sarvijauhoa lukuun ottamatta), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (sorkka- ja kaviojauhoa lukuun ottamatta) on pakattu
followed by a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7, and
joko [uusiin pakkauksiin tai säiliöihin,]
finally air-dries this precipitate, with an inlet temperature of 65 °C to 325 °C and an end temperature of between 30 °C and 65 °C.]
ja [pakkauksissa tai säiliöissä on merkintä eläimistä saatavan sivutuotteen tyypistä (3), maininta ”EI IHMIS- EIKÄ ELÄINRAVINNOKSI” sekä määränpäälaitoksen nimi ja osoite.
or [(b) in the case of tricalcium phosphate, was produced by a process ensuring:
edellä kuvatut sarvet ja sarvituotteet (sarvijauhoa lukuun ottamatta), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (sorkka- ja kaviojauhoa lukuun ottamatta)
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm),
Kauttakuljetettavat voidaan varastoida vain vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai tullivarastoihin.
the continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bars,
Kohta I.28: Tavaran tyyppi.
the separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation, and
Tuotelaji: sarvia, sarvituotteita, kavioita, sorkkia, kavioista ja sorkista valmistettuja tuotteita.
the granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluidised bed with air at 200 °C.]
Korvataan 20 luku seuraavasti:
the hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2) described above
”20 LUKU
the hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2) described above:
Ilmoitusmalli
Products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Ilmoitus tuotaessa kolmansista maista Euroopan unioniin tai unionin kautta kuljetettavaksi (2) välituotteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi lääkkeiden, eläinlääkkeiden, lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden, in vitro -diagnostiikkaan lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, laboratorioreagenssien ja kosmeettisten valmisteiden valmistuksessa
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.
Välituotteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi lääkkeiden, eläinlääkkeiden, lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden, in vitro -diagnostiikkaan lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, laboratorioreagenssien ja kosmeettisten valmisteiden valmistuksessa
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.08, 28.35.25; 28.35.26, 29.22; 35.02; 35.03 or 35.04.
VAKUUTUS
Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.
Allekirjoittanut ilmoittaa aikovansa tuoda edellä tarkoitetun välituotteen Euroopan unioniin tai kuljettavansa sen Euroopan unionin kautta ja että se täyttää komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1a) liitteessä I olevassa 35 kohdassa olevan välituotteen määritelmän ja erityisesti, että
Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.
se on tarkoitettu seuraavien valmistukseen:
OJ L 94, 1.4.2006, p.
joko [- lääkkeet,]
28.
ja/tai [- eläinlääkkeet,]
Chapter 18 is replaced by the following:
ja/tai [- lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut lääkinnälliset laitteet,]
‘CHAPTER 18
ja/tai [- aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet,]
For horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
ja/tai [- in vitro -diagnostiikkaan lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut lääkinnälliset laitteet,]
Further process Technical use
ja/tai [- laboratorioreagenssit,]
Horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
ja/tai [- kosmeettiset valmisteet;]
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal (2) described above
sen suunnittelu-, muunto- ja valmistusvaiheet on toteutettu niin pitkälle, että se soveltuu kyseiseen tarkoitukseen sellaisenaan tai tuotteen komponenttina, mutta se vaatii jonkin verran jatkovalmistusta tai -muuntamista, kuten sekoittamista, pinnoittamista, kokoamista tai pakkaamista, jotta se soveltuu saatettavaksi markkinoille tai otettavaksi käyttöön lääkkeenä, eläinlääkkeenä, lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuna lääkinnällisellä laitteena, aktiivisena implantoitavana lääkinnällisenä laitteena, in vitro -diagnostiikkaan lääkinnällisiin ja eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuna lääkinnällisenä laitteena tai kosmeettisena valmisteena kyseisiin tuotteisiin sovellettavan Euroopan unionin lainsäädännön (1b) mukaisesti tai laboratorioreagenssina;
originate from animals
se on johdettu seuraavista:
either [that were slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption;]
joko [- aines, joka saattaa olla peräisin eläimistä, joita on käsitelty neuvoston direktiivin 96/22/EY (2a) 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai neuvoston direktiivin 96/23/EY (2b) 2 artiklan b alakohdassa määritellyllä laittomalla tavalla;]
or [that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
ja/tai [- teurastettujen eläinten ja kaadetun riistan ruhot ja ruhonosat, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaaviksi unionin lainsäädännön mukaisesti mutta joita ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;]
horns, horn products, hooves and hoof products must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80 °C;
muiden eläinten kuin märehtijöiden vuodat ja nahat, mukaan lukien leikkuujätteet ja haljakset, sarvet ja jalat, falangit sekä karpus- ja metakarpusluut, kinnernivelen ja jalkapöydän luut;
horns must have been removed without opening the cranial cavity;
ja/tai [- veri, joka on peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä veren välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista, ja joka on saatu muista eläimistä kuin märehtijöistä, jotka on teurastettu teurastamossa sen jälkeen, kun ne on ante mortem -tarkastuksessa todettu unionin lainsäädännön mukaisesti teurastuskelpoisiksi ihmisravintona käyttöä varten;]
at any stage of processing, storage or transport every precaution must have been taken to avoid cross-contamination.
ja/tai [- eläimet, jotka kuuluvat eläintieteellisesti Rodentia- tai Lagomorpha -lahkoihin, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan a kohdan iii, iv ja v alakohdassa tarkoitettua luokkaan 1 ja 9 artiklan a–g alakohdassa tarkoitettua luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, ja tällaisten eläinten osat;]
the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, were packed:
ja/tai [- tuotteet, jotka on johdettu tai saatu seuraavista:
either [in new packaging or containers;]
vesieläimet ja tällaisten eläinten osat, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista,
and the packaging or containers are marked so as to indicate the type of the animal by-product (3) and bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN AND ANIMAL CONSUMPTION’ and the name and address of the establishment of destination .
vedessä tai maalla elävät selkärangattomat, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit,
(2)[II.6.
eläimet, jotka kuuluvat eläintieteellisesti Rodentia- tai Lagomorpha -lahkoihin, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 artiklan a kohdan iii, iv ja v alakohdassa tarkoitettua luokkaan 1 ja 9 artiklan a–g alakohdassa tarkoitettua luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, ja tällaisten eläinten osat;]
The horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal described above
ja/tai [- muut kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8 tai 10 artiklassa tarkoitetut eläimet ja ruhonosat, kun kyse on eläimistä,
Products in transit must only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
jotka ovat kuolleet muutoin kuin ihmisravinnoksi teurastamisen tai kaatamisen vuoksi, mukaan lukien taudintorjuntatarkoituksessa lopetetut eläimet;
Box reference I.28: Nature of commodity.
sikiöt;
Type of product: horns, horn products, hooves, hoof products.
muuhun kuin siitostarkoitukseen käytettävät munasolut, alkiot ja siemenneste; ja
Chapter 20 is replaced by the following:
kuoriutumattomana kuollut siipikarja;]
‘CHAPTER 20
ja/tai [- muut eläinten sivutuotteet kuin luokkaan 1 kuuluva aines tai luokkaan 3 kuuluva aines;]
Model declaration
sen ulkopakkauksessa on merkintä ”AINOASTAAN LÄÄKKEIDEN / ELÄINLÄÄKKEIDEN / LÄÄKINNÄLLISIIN JA ELÄINLÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN TARKOITETTUJEN LÄÄKINNÄLLISTEN LAITTEIDEN / AKTIIVISTEN IMPLANTOITAVIEN LÄÄKINNÄLLISTEN LAITTEIDEN / IN VITRO -DIAGNOSTIIKKAAN LÄÄKINNÄLLISIN JA ELÄINLÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN TARKOITETTUJEN LÄÄKINNÄLLISTEN LAITTEIDEN / LABORATORIOREAGENSSIEN / KOSMEETTISTEN VALMISTEIDEN VALMISTUKSEEN”, eikä sitä ole tarkoitettu missään vaiheessa käytettäväksi muuhun tarkoitukseen unionissa;
Declaration for the import from third countries and for the transit through (2) the European Union of intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products, veterinary medicinal products, medical devices for medical and veterinary purposes, active implantable medical devices, in vitro diagnostics medical devices for medical and veterinary purposes, laboratory reagents and cosmetic products
lähetys toimitetaan suoraan tämän ilmoituksen I.12 kohdassa mainittuun Euroopan unionin määräpaikkaan, joka on
Intermediate products to be used for the manufacture of medicinal products, veterinary medicinal products, medical devices for medical and veterinary purposes, active implantable medical devices, in vitro diagnostics medical devices for medical and veterinary purposes, laboratory reagents, and cosmetic products
joko [lääkkeiden, eläinlääkkeiden, lääkinnällisiin tai eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden, in vitro -diagnostiikkaan lääkinnällisiin tai eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden, laboratorioreagenssien tai kosmeettisten valmisteiden tuotantolaitos, joka on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 artiklan mukaisesti,]
DECLARATION
tai [asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti hyväksytty laitos, josta ne ainoastaan lähetetään edelleen tämän kohdan edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun laitokseen.]
I, the undersigned, declare that the intermediate product referred to above is intended to be imported by me into or to be transited through the European Union and satisfies the definition of an intermediate product provided for in point 35 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1a), and in particular that:
Kohta I.19: Käytetään harmonoidun järjestelmän asianmukaista nimikettä (HS-koodi) rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista 17 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/275/EY mukaisesti (EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9)
it is intended for the manufacture of:
Tapauksen mukaan eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1), ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67), lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/42/ETY (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1), in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1), kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009 (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).
either [- medicinal products,]
Tuoja
and/or [- veterinary medicinal products,]
Nimi (suuraakkosin): Osoite:
and/or [- medical devices for medical and veterinary purposes,]
Tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden yhdistetyn nimikkeistön (CN) tullikoodi on sama kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläintuotteiden, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I. Yhdistetyn nimikkeistön tullikoodeihin luokittelua varten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on voitava tehdä selvä ero ihmisravinnoksi kelpaavien ja ihmisravinnoksi kelpaamattomien tuotteiden välillä.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/320
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/320,
supplementing of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the application of the essential requirements referred to in Article 3(3)(g) of that Directive in order to ensure caller location in emergency communications from mobile devices
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU täydentämisestä siltä osin kuin kyse on mainitun direktiivin 3 artiklan 3 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten soveltamisesta soittajan paikannuksen varmistamiseksi mobiililaitteista lähetettävissä hätäviesteissä
Having regard to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC and in particular Article 3(3) thereof,
ottaa huomioon radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan
As stated in recital 14 of Directive 2014/53/EU, radio equipment can be instrumental in providing access to emergency services and should therefore in appropriate cases be designed to support the features required for access to those services.
Kuten direktiivin 2014/53/EU johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan, radiolaitteet voivat olla tärkeänä apuna hätäpalvelujen saannissa, minkä vuoksi ne olisi asianmukaisissa tapauksissa suunniteltava niin, että ne tukevat ominaisuuksia, joita tarvitaan hätäpalveluihin pääsyä varten.
The system established under the Galileo programme on the basis of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council is a global navigation satellite system (‘GNSS’) fully owned and controlled by the Union which provides a highly accurate positioning service under civilian control.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1285/2013 Galileo-ohjelmassa perustettu järjestelmä on unionin kokonaan omistama ja valvoma maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä, jäljempänä ’GNSS-järjestelmä’, joka tarjoaa erittäin tarkkoja paikannuspalveluja siviilivalvonnassa.
The Galileo system can be used in combination with other GNSS.
Galileo-järjestelmää voidaan käyttää yhdessä muiden GNSS-järjestelmien kanssa.
The Space Strategy for Europe, adopted in 2016 announces measures introducing the use of Galileo positioning and navigation services in mobile phones.
Vuonna 2016 hyväksytyssä Euroopan avaruusstrategiassa ilmoitetaan toimenpiteistä, joilla otetaan käyttöön Galileon paikannus- ja navigointipalvelut matkapuhelimissa.
In its conclusions of 5 December 2017, the Council supports the development of a strong downstream market for space-based applications and services, and underlines that adequate measures, including regulatory ones, where appropriate, should be taken to achieve the full compatibility of devices sold in the Union with the Galileo system and to encourage the uptake of Galileo-ready devices on the global market.
Neuvosto tukee 5 päivänä joulukuuta 2017 antamissaan päätelmissä vahvojen toimintaketjun loppupään markkinoiden kehittämistä avaruusperusteisille sovelluksille ja palveluille ja painottaa, että olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, tarvittaessa myös sääntelytoimenpiteitä, jotta EU:ssa myytävät laitteet olisivat täysin yhteensopivia Galileo-järjestelmän kanssa ja edistettäisiin sellaisten laitteiden pääsyä globaaleille markkinoille, joilla on Galileo-valmius.
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council provides for the deployment of the single European emergency call number (‘112’) throughout the Union and obliges Member States to ensure that undertakings providing end-users with an electronic communication service for originating calls to a number or numbers in the national numbering plan make caller location information available to authorities handling emergency calls to at least the single European emergency call number ‘112’.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/22/EY säädetään eurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöönotosta kaikkialla unionissa ja velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan, että yritykset, jotka toimittavat loppukäyttäjille sähköisen viestintäpalvelun, jonka avulla voidaan soittaa puheluja kansallisessa numerointisuunnitelmassa olevista numeroista, antavat soittajan sijaintia koskevat tiedot ainakin eurooppalaiseen hätänumeroon 112 soitettuja hätäpuheluja käsitteleville viranomaisille.
Hand-held mobile telephones with advanced computing capabilities (‘mobile devices’) is the category of telecommunication radio equipment that is most used in the Union to make calls to the single European emergency call number ‘112’.
Kehittyneellä tietojenkäsittelykapasiteetilla varustetut matkapuhelimet, jäljempänä ’mobiililaitteet’, ovat se televiestinnässä käytettävien radiolaitteiden luokka, jota unionissa eniten käytetään eurooppalaiseen hätänumeroon 112 soittamisessa.
The level of accuracy regarding the location of the radio equipment accessing the emergency services plays a key role in ensuring that the required access to those services is effective.
Hätäpalveluihin yhteyden ottavan radiolaitteen sijainnin tarkkuus on olennainen tekijä varmistettaessa, että vaadittu pääsy näihin palveluihin todella toteutuu.
Currently, caller location in emergency communications from mobile devices is established using a cell-ID based on the coverage area of the serving cell-tower of the mobile device.
Mobiililaitteista lähetettyjen hätäviestien lähettäjän sijainti määritetään nykyään solupaikannuksella, joka perustuu mobiililaitetta palvelevan tukiasemamaston peittoalueeseen.
The area of coverage of a cell tower varies from 100 metres to several kilometres.
Tukiasemamaston peittoalue vaihtelee 100 metristä useisiin kilometreihin.
In certain cases, notably in mountains, cities and large buildings, this can lead to significant errors in positioning emergency callers.
Joissakin tapauksissa, kuten vuorilla, kaupungeissa ja suurissa rakennuksissa, tämä saattaa johtaa merkittäviin virheisiin hätäpuhelun soittajan paikantamisessa.
A caller location identification based on a cell-ID complemented with the Wi-Fi and GNSS information allows for much more accurate caller location and permits faster and more efficient rescue efforts, as well as an optimisation of resources.
Solupaikannukseen perustuvalla soittajan paikantamisella, jota täydennetään langattomien lähiverkkojen ja GNSS-järjestelmien tiedoilla, voitaisiin määrittää soittajan sijainti selvästi tarkemmin ja nopeuttaa ja tehostaa pelastustoimia ja optimoida hätäresurssien käyttöä.
Caller-location solutions based on GNSS positioning have already been deployed in eight Member States and certain third countries.
GNSS-paikannukseen perustuvia soittajan paikantamiseen käytettäviä ratkaisuja on jo otettu käyttöön kahdeksassa jäsenvaltiossa ja tietyissä kolmansissa maissa.
With respect to 112-based eCall in-vehicle systems, Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council already requires that receivers in those systems be compatible with the positioning services provided by the Galileo and the EGNOS systems.
Mitä tulee hätänumeroon 112 perustuviin ajoneuvoon asennettaviin eCall-järjestelmiin, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/758 edellytetään jo, että näissä järjestelmissä käytettävät vastaanottimet ovat yhteensopivia Galileo- ja EGNOS-järjestelmien tarjoamien paikannuspalvelujen kanssa.
For the reasons set out, mobile devices should also fall within the category of radio equipment which supports certain features ensuring access to emergency services referred to in Article 3(3)(g) of Directive 2014/53/EU.
Edellä esitetyistä syistä myös mobiililaitteet olisi luettava niiden radiolaitteiden luokkaan, jotka tukevat tiettyjä direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja hätäpalveluihin pääsyn varmistavia ominaisuuksia.
New mobile devices should be capable of providing access to Wi-Fi and GNSS location information in emergency communications and the location positioning feature should be compatible with and interwork with the services provided by the Galileo programme.
Uusien mobiililaitteiden olisi pystyttävä tarjoamaan pääsy langattomien lähiverkkojen ja GNSS-järjestelmien tarjoamiin sijaintitietoihin, ja tällaisen paikannustoiminteen olisi oltava yhteensopiva ja yhteentoimiva Galileo-ohjelman tarjoamien palvelujen kanssa.
Directive 2014/53/EU is limited to the expression of essential requirements.
Direktiivissä 2014/53/EU rajoitutaan olennaisten vaatimusten ilmaisemiseen.
In order to facilitate conformity assessment with those requirements, it provides for a presumption of conformity for radio equipment which complies with voluntary harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements.
Jotta vaatimustenmukaisuuden arviointi kyseisten vaatimusten osalta olisi helpompaa, direktiivissä säädetään vaatimustenmukaisuusolettamasta sellaisten radiolaitteiden osalta, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 mukaisesti kyseisiä vaatimuksia vastaavien yksityiskohtaisten teknisten eritelmien ilmaisemista varten.
The European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) were requested to draft, in support of the implementation of Article 3 of Directive 2014/53/EU, harmonised standards for radio equipment (M/536).
Euroopan sähkötekninen standardointijärjestöä (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) pyydettiin laatimaan direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan täytäntöönpanon tueksi radiolaitteita koskevia yhdenmukaistettuja standardeja (pyyntö M/536).