natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposures to General governments that are public sector entities.
Vakuuksien ja takausten erittely muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien luottojen mukaan (13.1)
These exposures are allocated to the “Public sector entities” exposure class in accordance with Articles 112 and 116 CRR, as specified by the instructions for template C 07.00, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Kauden aikana haltuun otetut vakuudet [raportointipäivänä hallussa olevat] (13.2)
Exposures to General governments that are international organisations.
Kertyneet haltuun otetut vakuudet [aineelliset hyödykkeet] (13.3)
These exposures are allocated to the “International Organisations” exposure classes in accordance with Articles 112 and 118 CRR, as specified by the instructions for template C 07.00, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Käypien arvojen hierarkia: käypään arvoon arvostettavat rahoitusinstrumentit (14)
Exposures to General governments other than those included in rows 040 to 070 above, which are allocated to SA exposure classes in accordance with Article 112 CRR for the purposes of calculating own funds requirements.
Siirrettyjen rahoitusvarojen taseesta pois kirjaaminen ja niihin liittyvät rahoitusvelat (15)
Exposures to General governments that shall be risk-weighted in accordance with Part Three, Title II, Chapter 3 CRR, including exposures from the non-trading book for which the risk-weighting in accordance with that Chapter addresses counterparty credit risk.
Tuloslaskelman tiettyjen erien erittely (16)
Exposures to General governments that are central governments and that are allocated to the “Central governments and central banks” exposure class in accordance with Article 147(3)(a) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply..
Korkotuotot ja -kulut instrumenteittain ja vastapuolialoittain (16.1)
Regional governments or local authorities [Central governments and central banks]
Instrumenteittain voitot tai tappiot taseesta pois kirjatuista rahoitusvaroista ja -veloista, joita ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti (16.2)
Exposures to General governments that are regional governments or local authorities and that are allocated to the “Central governments and central banks” exposure class in accordance with Article 147(3)(a) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Instrumenteittain voitot tai tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista (16.3)
Exposures to General governments that are regional governments or local authorities and that are allocated to the “Institutions” exposure class in accordance with Article 147(4)(a) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Riskeittäin voitot tai tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista (16.4)
Public sector entities [Central governments and central banks]
Instrumenteittain voitot tai tappiot kaupankäyntivaraston ulkopuolisista rahoitusvaroista, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti (16.4.1)
Exposures to General governments that are public sector entities in accordance with Article 4(8) CRR and that are allocated to the “Central governments and central banks” exposure class in accordance with Article 147(3)(a) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Instrumenteittain voitot tai tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi (16.5)
Exposures to General governments that are public sector entities in accordance with Article 4(8) CRR and that are allocated to the “Institutions” exposure class in accordance with Article 147(4)(b) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Voitot tai tappiot suojauslaskennasta (16.6)
International Organisations [Central governments and central banks]
Arvonalentumiset rahoitusvaroihin kuulumattomista omaisuuseristä (16.7)
Exposures to General governments that are International Organisations and that are allocated to the “Central governments and central banks” exposure class in accordance with Article 147(3)(c) CRR, as specified by the instructions for template C 08.01 and C 08.02, with the exception of the specifications as regards the redistribution of exposures to General governments to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation techniques with substitution effects on the exposure, which shall not apply.
Kirjanpidollisen konsolidoinnin laajuuden ja vakavaraisuusasetuksen mukaisen konsolidoinnin laajuuden täsmäytys (17)
Exposures to General governments other than those included in rows 090 to 140 above which are allocated to IRB exposure classes in accordance with Article 147 CRR for the purposes of calculating own funds requirements.
Järjestämättömät saamiset (18)
Exposures subject to market risk
Lainanhoitojoustosaamiset (19)
Market risk exposures cover positions for which own funds requirements are calculated according to Title IV of Part Three CRR.
Maantieteellinen jakautuminen (20)
Direct exposures within the scope of Article 271 CRR subject to own funds requirements for both counterparty credit risk and market risk shall be reported both in the credit risk rows (020 to 155) and the market risk row (row 160): the exposure due to counterparty credit risk shall be reported in the credit risk rows, while the exposure due to market risk shall be reported in the market risk row.
Maantieteellinen jakautuminen toimintojen sijaintipaikan mukaan (20.1–20.3)
170-230
Maantieteellinen jakautuminen vastapuolen kotipaikan mukaan (20.4–20.7)
BREAKDOWN OF EXPOSURES BY RESIDUAL MATURITY
Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet: varat, jotka ovat operatiivisen vuokrasopimuksen kohteena (21)
Residual maturity shall be computed in days between the contractual date of maturity and the reporting reference date for all positions.
Omaisuudenhoito, säilytys ja muut palvelut (22)
Exposures to General governments shall be broken-down by residual maturity and allocated to the buckets provided as follows:
Palkkiotuotot ja -kulut toiminnoittain (22.1)
[0 - 3M [: Less than 90 days
Tarjottuihin palveluihin liittyvät varat (22.2)
[: Equal or greater than 90 days and less than 365 days
Osuudet konsernitilinpäätökseen sisältymättömissä strukturoiduissa yhteisöissä (30)
[: Equal or greater than 365 days and less than 730 days
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet (31)
[: Equal or greater than 730 days and less than 1,095 days
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet: maksettavat ja saatavat määrät (31.1)
[: Equal or greater than 1,095 days and less than 1,825 days
Lähipiiriin kuuluvat osapuolet: lähipiiriliiketoimista kertyneet kulut ja tuotot (31.2)
[: Equal or greater than 1,825 days and less than 3,650 days
Ryhmän rakenne (40)
more: Equal or greater than 3,650 days’
Ryhmän rakenne: yhteisöittäin (40.1)
The data requested from institutions in this template shall be reported on an accumulated basis for the natural year or report (i.e. since 1st of January of the current year).
Ryhmän rakenne: instrumenteittain (40.2)
“Stand alone institutions” are neither part of a group, nor consolidate themselves in the same country where they are subject to own funds requirements.
Käypä arvo (41)
ANNEX III
Käypien arvojen hierarkia: jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusinstrumentit (41.1)
‘ANNEX V
Käypään arvoon arvostamismahdollisuuden käyttö (41.2)
REPORTING ON FINANCIAL INFORMATION
Aineelliset ja aineettomat hyödykkeet: arvostamismenetelmällä saatu kirjanpitoarvo (42)
Table of contents
Varaukset (43)
GENERAL INSTRUCTIONS
Etuuspohjaiset järjestelyt ja työsuhde-etuudet (44)
References
Etuuspohjaisiin järjestelyihin kuuluvien varojen ja velkojen komponentit, netto (44.1)
Conventions
Muutokset etuuspohjaisissa velvoitteissa (44.2)
Consolidation
Lisätietoerät [henkilöstöön liittyvät kulut] (44.3)
Accounting portfolios of financial instruments
Erittely tietyistä tuloslaskelman eristä (45)
Financial assets
Tilinpäätössalkuittain voitot tai tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi (45.1)
Financial liabilities
Voitot tai tappiot rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien taseesta pois kirjaamisesta (45.2)
Financial instruments
Muut liiketoiminnan tuotot ja kulut (45.3)
Gross carrying amount
Laskelma oman pääoman muutoksista (46)
Counterparty breakdown
VASTUURYHMIEN JA VASTAPUOLIALOJEN KUVAUS
TEMPLATE RELATED INSTRUCTIONS
1 OSA
Balance sheet
VIITTAUKSET
Assets (1.1)
Tämä liite sisältää täydentäviä ohjeita tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevien taloudellisten tietojen raportointilomakkeiden, jäljempänä ’FINREP’, käyttöä varten.
Liabilities (1.2)
Tämä liite täydentää ohjeita, jotka on sisällytetty viittausten muodossa liitteissä III ja IV oleviin lomakkeisiin.
Equity (1.3)
Jos laitoksen käyttämä kansallinen tilinpäätösnormisto ei ole yhdenmukainen IFRS-standardien kanssa tai jos sitä ei ole vielä yhdenmukaistettu IFRS 9:ssä olevien vaatimusten kanssa, laitoksen on sovellettava tässä liitteessä esitettyjä yleisiä ja BAD-direktiiviä koskevia ohjeita, jollei toisin mainita.
Statement of profit or loss (2)
Lomakkeissa määritetyt tietoelementit on laadittava asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 77 alakohdassa määritellyn sovellettavan tilinpäätössäännöstön kirjaus-, kuittaus- ja arvostussääntöjen mukaisesti.
Statement of comprehensive income (3)
Laitosten on toimitettava lomakkeiden tiedot ainoastaan seuraavilta osin:
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector (4)
laitoksen kirjaamat varat, velat, oma pääoma, tuotot ja kulut;
Breakdown of non-trading loans and advances by product (5)
taseen ulkopuoliset vastuut ja toiminnot, joissa laitos on osallisena;
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes (6)
laitoksen suorittamat liiketoimet;
Financial assets subject to impairment that are past due (7)
laitoksen soveltamat arvostussäännöt, mukaan luettuina luottoriskiä koskevien vähennyserien arviointimenetelmät.
Breakdown of financial liabilities (8)
Liitteissä III ja IV sekä tässä liitteessä käytetään seuraavia lyhenteitä ja ilmaisuja:
Loan commitments, financial guarantees and other commitments (9)
”vakavaraisuusasetus”: asetus (EU) N:o 575/2013;
Derivatives and hedge accounting (10 and 11)
”IAS” tai ”IFRS”: IAS-asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määritellyt ”kansainväliset tilinpäätösstandardit”, jotka komissio on hyväksynyt;
Classification of derivatives by type of risk
”EKP:n tasetilastoasetus” tai ”EKP/2013/33”: Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 1071/2013;
Amounts to be reported for derivatives
”NACE-asetus”: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006;
Derivatives classified as “economic hedges”
”NACE-koodit”: NACE-asetuksessa olevat koodit;
Breakdown of derivatives by counterparty sector
”BAD-direktiivi”: neuvoston direktiivi 86/635/ETY;
Hedge accounting under national GAAP (11.2)
”tilinpäätösdirektiivi”: direktiivi 2013/34/EU;
Amount to be reported for non-derivative hedging instruments (11.3 and 11.3.1)
”kansallinen tilinpäätösnormisto”: BAD-direktiivin nojalla kehitetyt kansalliset yleisesti hyväksytyt kirjanpitoperiaatteet;
Hedged items in fair value hedges (11.4)
”pk-yritykset”: komission suosituksessa K(2003) 1422 määritellyt mikroyritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset;
Movements in allowances and provisions for credit losses (12)
”ISIN-tunnus” (International Securities Identification Number): 12 aakkosnumeerisesta merkistä koostuva arvopapereille annettu kansainvälinen tunnus, joka toimii yksittäisen arvopapereiden liikkeeseenlaskun yksilöllisenä tunnisteena;
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments under national GAAP based on BAD (12.0)
”LEI-tunnus” (Legal Entity Identifier): oikeushenkilöille annettu maailmanlaajuinen oikeushenkilötunnus, joka toimii finanssitransaktion yksittäisen osapuolen yksilöllisenä tunnisteena;
Movements in allowances and provisions for credit losses under IFRS (12.1)
”arvonalentumisvaiheet”: IFRS 9.5.5:ssä määritellyt arvonalentumisluokat.
Transfers between impairment stages (gross basis presentation) (12.2)
”Vaihe 1” tarkoittaa IFRS 9.5.5.5:n mukaisesti arvostettua arvon alentumista.
Collateral and guarantees received (13)
”Vaihe 2” tarkoittaa IFRS 9.5.5.3:n mukaisesti arvostettua arvon alentumista.
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading(13.1)
”Vaihe 3” tarkoittaa arvon alentumista, joka koskee IFRS 9:n liitteessä A määriteltyjä luottoriskin johdosta arvoltaan alentuneita rahoitusvaroihin kuuluvia eriä.
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date] (13.2)
RAPORTOINTIKÄYTÄNTÖ
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated (13.3)
Liitteissä III ja IV tietoelementin harmaa sävytys tarkoittaa, että kyseistä tietoelementtiä ei edellytetä tai sitä ei ole mahdollista ilmoittaa.
Fair value hierarchy: Financial instruments at fair value (14)
Liitteessä IV viittausten musta sävytys tietyllä rivillä tai tietyssä sarakkeessa tarkoittaa, että näitä viittauksia noudattavien laitosten ei tule ilmoittaa mainittuja tietoelementtejä kyseisen rivin tai sarakkeen kohdalla.
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets (15)
Lomakkeet liitteissä III ja IV sisältävät implisiittisiä validointisääntöjä, jotka määritetään lomakkeissa itsessään raportointikäytäntöjen avulla.
Breakdown of selected statement of profit or loss items (16)
Sulkumerkit lomakkeen jonkin kohdan otsakkeessa tarkoittavat, että tämä erä on vähennettävä loppusumman laskemiseksi, mutta tämä ei tarkoita sitä, että erä ilmoitettaisiin negatiivisena.
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector (16.1)
Negatiivisena ilmoitettavat erät tunnistetaan tiedonkeruulomakkeissa niiden otsakkeen eteen asetetusta miinusmerkistä ”(-)”, kuten otsakkeessa ”(-) Omat osakkeet”.
Gains or losses on de-recognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument (16.2)
Liitteissä III ja IV kuvattuihin taloudellisten tietojen raportointilomakkeisiin liittyvässä DPM-tietomallissa (Data Point Model, jäljempänä ’DPM’) jokaisella tietoelementillä (taulukkosolulla) on ”perusmäärittely” (base item), johon liitetään ”kredit/debet”-attribuutti.
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument (16.4.1)
Taulukko 1
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value to profit or loss by instrument (16.5)
Kredit/debet-käytäntö, positiiviset ja negatiiviset merkit
Gains or losses from hedge accounting (16.6)
Elementti
Impairment on non-financial assets (16.7)
Kredit/ Debet
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation (17)
Määrä/Muutos
Non-performing exposures (18)
Ilmoitettu luku
Forborne exposures (19)
Varat
Geographical breakdown (20)
Debet
Geographical breakdown by location of activities (20.1-20.3)
Varojen määrä
Geographical breakdown by residence of the counterparty (20.4-20.7)
Positiivinen (”normaali”, ei merkkiä)
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease (21)
Varojen kasvu
Asset management, custody and other service functions (22)
Varojen negatiivinen määrä
Fee and commission income and expenses by activity (22.1)
Negatiivinen (edessä miinusmerkki ”-”)
Assets involved in the services provided (22.2)
Varojen väheneminen
Interests in unconsolidated structured entities (30)
Kulut
Related parties (31)
Kulujen määrä
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from (31.1)
Kulujen kasvu
Related parties: expenses and income generated by transactions with (31.2)
Kulujen negatiivinen määrä (mukaan lukien peruutukset)
Group structure (40)
Kulujen väheneminen
Group structure: “entity-by-entity” (40.1)
Velat
Group structure: “instrument-by-instrument” (40.2)
Kredit
Fair value (41)
Velkojen määrä
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost (41.1)
Velkojen kasvu
Use of fair value option (41.2)
Velkojen negatiivinen määrä
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method (42)
Velkojen väheneminen
Provisions (43)
Oman pääoman määrä
Defined benefit plans and employee benefits (44)
Oman pääoman kasvu
Components of net defined benefit plan assets and liabilities (44.1)
Oman pääoman negatiivinen määrä
Movements in defined benefit obligations (44.2)
Oman pääoman väheneminen
Memo items [related to staff expenses] (44.3)
Tuotot
Breakdown of selected items of statement of profit or loss (45)
Tuottojen määrä
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio (45.1)
Tuottojen kasvu
Gains or losses on de-recognition of non-financial assets (45.2)
Tuottojen negatiivinen määrä (mukaan lukien peruutukset)
Other operating income and expenses (45.3)
Tuottojen väheneminen
Statement of changes in equity (46)
KONSOLIDOINTI
MAPPING OF EXPOSURE CLASSES AND COUNTERPARTY SECTORS
Jollei tässä liitteessä toisin mainita, FINREP-lomakkeet laaditaan käyttämällä varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia vakavaraisuusasetuksen ensimmäisen osan II osaston 2 luvun 2 jakson mukaisesti.
PART 1
Laitosten on käytettävä tytäryritysten, yhteisyritysten ja osakkuusyritysten tietojen ilmoittamiseen samoja menetelmiä kuin varovaisuusperiaatteen mukaisessa konsolidoinnissa:
REFERENCES
laitosten voi olla sallittua tai pakollista käyttää pääomaosuusmenetelmää tytärvakuutusyrityksiin ja rahoitusalan ulkopuolisiin tytäryrityksiin tehtyihin sijoituksiin vakavaraisuusasetuksen 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
This Annex contains additional instructions for the financial information templates (“FINREP”) in Annexes III and IV to this Regulation.
laitosten voi olla sallittua käyttää suhteellista konsolidointia rahoitusalan tytäryritysten osalta vakavaraisuusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
This Annex complements the instructions included in the form of references in the templates in Annexes III and IV.
laitosten voi olla pakollista käyttää suhteellista konsolidointia yhteisyrityksiin tehtyihin sijoituksiin vakavaraisuusasetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Institutions that use national accounting standards compatible with IFRS (“compatible national GAAP”) shall apply the common and IFRS instructions in this Annex, unless otherwise provided.
RAHOITUSINSTRUMENTTIEN MUODOSTAMAT TILINPÄÄTÖSSALKUT
This is without prejudice to the compliance of the compatible national GAAP requirements with the requirements of BAD.
Liitteissä III ja IV sekä tässä liitteessä ”tilinpäätössalkut” tarkoittavat arvostussääntöjen mukaan yhteenlaskettuja rahoitusinstrumentteja.
Institutions that use national GAAP non-compatible with IFRS or that have not yet been made compatible with the requirements in IFRS 9 shall apply the common and BAD instructions in this Annex, unless provided otherwise.
Näihin kokonaislaskelmiin ei sisällytetä tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin tehtyjä sijoituksia, vaadittaessa maksettavia saamisia, jotka luokitellaan ”käteisvaroiksi, keskuspankkitalletuksiksi ja muiksi vaadittaessa maksettaviksi talletuksiksi”, eikä rahoitusinstrumentteja, jotka luokitellaan ”myytävänä oleviksi” ja esitetään kohdissa ”Myytävänä oleviksi luokitellut pitkäaikaiset omaisuuserät ja luovutettavien erien ryhmät” ja ”Velat, jotka sisältyvät myytävänä oleviksi luokiteltuihin luovutettavien erien ryhmiin”.
The data points identified in the templates shall be drawn up in accordance with the recognition, offsetting and valuation rules of the relevant accounting framework, as defined in Article 4(1)(77) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kansallisen tilinpäätösnormiston mukaan laitokset, joiden on sallittua tai pakollista soveltaa määrättyjä IFRS:n mukaisia rahoitusinstrumenttien arvostussääntöjä, toimittavat, sikäli kuin kyseisiä sääntöjä sovelletaan, asianmukaiset IFRS-tilinpäätössalkut.
Institutions shall only submit those parts of the templates related to:
Jos rahoitusinstrumenttien arvostussäännöissä, joita laitosten on BAD-direktiiviin perustuvan kansallisen tilinpäätösnormiston mukaan sallittua tai pakollista käyttää, viitataan IAS 39:n mukaisiin arvostussääntöihin, laitosten on toimitettava BAD-direktiiviin perustuvat tilinpäätössalkut kaikkien rahoitusinstrumenttiensa osalta siihen saakka, kun niiden soveltamissa arvostussäännöissä viitataan IFRS 9:n mukaisiin arvostussääntöihin.
assets, liabilities, equity, income and expenses that are recognised by the institution;
Rahoitusvaroihin kuuluviin eriin käytetään seuraavia IFRS:ään perustuvia tilinpäätössalkkuja:
off-balance sheet exposures and activities in which the institution is involved;
”Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat”;
transactions performed by the institution;
”Kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti”;
valuation rules, including methods for the estimation of allowances for credit risk, applied by the institution.
”Rahoitusvarat, jotka on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi”;
For the purposes of Annexes III and IV as well as this Annex, the following abbreviations shall apply:
”Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavat rahoitusvarat”;
“CRR”: Regulation (EU) No 575/2013
”Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat”.
“IAS” or “IFRS”: “International Accounting Standards”, as defined in Article 2 of the IAS Regulation (EC) No 1606/2002, which have been adopted by the Commission;
Rahoitusvaroihin kuuluviin eriin käytetään seuraavia kansalliseen tilinpäätösnormistoon perustuvia tilinpäätössalkkuja:
“ECB BSI Regulation” or “ECB/2013/33”: Regulation (EC) No 1071/2013 of the European Central Bank;
”Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat”;
“NACE Regulation”: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
”Käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavat johdannaisvaroihin kuulumattomat kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat”;
“NACE codes”: codes in NACE Regulation;
”Käypään arvoon omana pääomana arvostettavat johdannaisvaroihin kuulumattomat kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat”;
“BAD”: Council Directive 86/635/EEC;
”Hankintamenoon perustuvalla menetelmällä arvostettavat johdannaisvaroihin kuulumattomat kaupankäyntivaraston ulkopuoliset rahoitusvarat”; ja