natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2019/252
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/252,
(notified under document C(2019) 811)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 811)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 20 artiklan p ja t alakohdan,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 kohdassa vahvistetaan, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Sallittu poikkeama määritellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 liitteessä V olevassa A osassa.
By Commission Decision 2005/240/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses was authorised in Poland.
Komission päätöksellä 2005/240/EY hyväksyttiin kahdeksan sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Puolassa.
By that Decision Poland was also authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm.
Mainitulla päätöksellä Puolalle annettiin myös lupa säätää sianruhojen tarjontamuodosta, jossa kylkirasvaa, munuaisia ja/tai palleaa ei ole poistettu.
Poland has requested the Commission to authorise three new methods for grading pig carcasses in its territory and has presented a detailed description of the dissection trials, indicating the principles on which these methods are based, the results of its dissection trials and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Puola on pyytänyt, että komissio hyväksyisi kolme uutta sen alueella käytettävää sianruhojen luokitusmenetelmää, esittänyt delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 11 artiklan 3 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeista ja ilmoittanut periaatteet, joihin menetelmät perustuvat, leikkuukokeiden tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising the new grading methods are fulfilled.
Pyynnön tarkastelu on osoittanut, että tarvittavat edellytykset kyseisten uusien luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.
In accordance with Article 20(t) of Regulation (EU) No 1308/2013 Poland has also requested to be authorised to provide for a presentation of pig carcasses different from the standard presentation defined in Section B.III of Annex IV to that Regulation.
Puola on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 20 artiklan t alakohdan mukaisesti myös pyytänyt lupaa säätää mainitun asetuksen liitteessä IV olevan B jakson III kohdassa määriteltyyn vakiotarjontamuotoon nähden erilaisesta sianruhojen tarjontamuodosta.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Nykyisten tavanomaisten kauppatapojen mukaisesti sianruhoista ei Puolassa poisteta kylkirasvaa, munuaisia ja/tai palleaa mutta ulompi korvakäytävä poistetaan.
Therefore, the recorded weight of the carcasses does not correspond to the weight for standard presentation.
Sen vuoksi ruhojen todettu paino ei vastaa vakiotarjontamuodon painoa.
Examination of that request revealed that the conditions for authorising a different presentation of pig carcasses in Poland are fulfilled.
Pyynnön tarkastelu osoitti, että sianruhojen erilaisen tarjontamuodon hyväksymisen edellytykset Puolassa täyttyvät.
Poland should therefore be authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Puolalle olisi sen vuoksi annettava lupa säätää sianruhojen tarjontamuodosta, jossa kylkirasvaa, munuaisia ja/tai palleaa ei ole poistettu mutta ulompi korvakäytävä on poistettu.
The weight recorded for the carcasses should be adjusted accordingly to the weight for standard presentation.
Ruhojen todettua painoa olisi mukautettava vakiotarjontamuodon painoon.
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Poland:
Hyväksytään seuraavien menetelmien käyttö Puolassa sianruhojen luokitukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 kohdan mukaisesti:
the “Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
Capteur Gras/Maigre – Sydel -laite (CGM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa;
the “Ultra FOM 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
Ultra FOM 300 -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa;
the “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokituslaite (Autofom) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa;
the “IM-03” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
IM-03-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 4 osassa;
the “Autofom III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
Autofom III -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 5 osassa;
the “CSB Image-Meater (CSB)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
CSB Image-Meater -laite (CSB) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 6 osassa;
the “Fat-O-Meater II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
Fat-O-Meater II -laite (FOM II) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 7 osassa;
the “manual method (ZP)” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
manuaalinen ZP-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 8 osassa;
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex;
gmSCAN-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 9 osassa;
the “ESTIMEAT” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 10 of the Annex;
ESTIMEAT-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 10 osassa;
the “MEAT3D” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 11 of the Annex.
MEAT3D-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 11 osassa.
As regards the apparatus “Ultra FOM 300”, referred to in point (b) of the first subparagraph, after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement F1 and F2 on the site provided for in the Annex, Part 2, point 3.
Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetulla Ultra FOM 300 -laitteella tehtävän mittauksen jälkeen ruhosta on voitava tarkistaa, että laite mittasi arvot F1 ja F2 liitteessä olevan 2 osan 3 kohdassa täsmennetystä kohdasta.
Notwithstanding the standard presentation referred to Section B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, the flare fat, the kidneys and the diaphragm need not be removed from pig carcasses before being weighed and graded whereas the external auditory canal may be removed.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson III kohdassa tarkoitetusta tarjontamuodosta säädetään, punnittaviin ja luokiteltaviin sianruhoihin voi jättää kylkirasvan, munuaiset ja pallean mutta ulomman korvakäytävän voi poistaa.
In order to establish quotations for pig carcasses on a comparable basis, the recorded hot weight shall be:
Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todetusta lämminpainosta on
reduced:
vähennettävä
for diaphragm by 0,23 %;
pallean osalta 0,23 prosenttia;
for flare fat and kidneys by:
kylkirasvan ja munuaisten osalta:
1,90 % for carcasses grade S and E,
1,90 prosenttia S- ja E-luokan ruhoista,
2,11 % for carcasses grade U,
2,11 prosenttia U-luokan ruhoista,
2,54 % for carcasses grade R,
2,54 prosenttia R-luokan ruhoista,
3,12 % for carcasses grade O,
3,12 prosenttia O-luokan ruhoista,
3,35 % for carcasses grade P;
3,35 prosenttia P-luokan ruhoista.
increased by 260 grams per carcass for both external auditory canals.’;
ja todettuun lämminpainoon on lisättävä 260 grammaa molemmista ulommista korvakäytävistä ruhoa kohti.”
Commission Decision 2005/240/EC of 11 March 2005 authorising methods for grading pig carcases in Poland (OJ L 74, 19.3.2005, p. 62).
Komission päätös 2005/240/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, Puolassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (EUVL L 74, 19.3.2005, s. 62).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671)’;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).”
In the Annex to Decision 2005/240/EC the following Parts 9, 10 and 11 are added:
Lisätään päätöksen 2005/240/EY liitteeseen 9, 10 ja 11 osa seuraavasti:
‘Part 9
”9 osa
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “gmSCAN”.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan gmSCAN-laitteella.
The receiver coils convert the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
Vastaanotinkäämit muuntavat ruhon magneettikenttään aiheuttamasta häiriöstä tulevan signaalin kompleksiseksi sähkösignaaliksi, joka kuvaa ruhon lihaksen ja rasvakudoksen dielektrisiä muuttujia.
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in a carcass;
Ŷ = vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa;
CW = warm carcass weight (in kilograms);
CW = ruhon lämminpaino (kilogrammoina);
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively.
Q1, Q2 ja Q3 = kinkusta, keskiosasta ja lavan alueelta saadut magneettiset induktiovasteet (voltteina).
Part 10
10 osa
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “ESTIMEAT”.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan ESTIMEAT-laitteella.
ESTIMEAT uses a depth camera to produce a three-dimensional picture of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
ESTIMEAT käyttää syvyyskameraa, joka tuottaa kolmiulotteisen kuvan ruhosta ja arvioi ruhon muodon parametrit.
130 cross sections are produced and for each cross section, the following parameters are determined in order to calculate the lean meat content: surface size, circuit, convexities.
Laite tuottaa 130 poikkileikkausta, ja kutakin poikkileikkausta varten määritetään seuraavat parametrit vähärasvaisen lihan osuuden laskemiseksi: pinta-ala, piiri, kuperuudet.
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-66;
X1 = poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-66;
X2 = outside convexity of carcass between maximum convexity of ham and shoulder at point Z-80;
X2 = ruhon ulkoinen kuperuus kinkun ja lavan enimmäiskuperuuden välillä pisteessä Z-80;
X3 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-58/summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-67;
X3 = poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on R, pisteessä P-58 / poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on R, pisteessä P-67;
X4 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-103/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-111;
X4 = poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-103 / poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-111;
X5 = cross section partial depth at point P-49 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-49 in 5/10 of the section width;
X5 = poikkileikkauksen osittainen syvyys pisteessä P-49 kolmessa kymmenesosaa poikkileikkausleveyttä / poikkileikkauksen osittainen syvyys pisteessä P-49 viidessä kymmenesosaa poikkileikkausleveyttä;
X6 = cross section maximum depth at point P-18/cross section maximum depth at point P-49;
X6 = poikkileikkauksen enimmäissyvyys pisteessä P-18 / poikkileikkauksen enimmäissyvyys pisteessä P-49;
X7 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-72 in the 4/10 of the cross sectional area.
X7 = osittainen virhe poikkileikkauspisteissä kehällä, jonka säde on R, pisteessä P-72 neljässä kymmenesosaa poikkileikkauspinta-alaa.
Part 11
11 osa
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “MEAT3D”.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan MEAT3D-laitteella.
MEAT3D uses a scanner to produce a three-dimensional image of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
MEAT3D käyttää skanneria, joka tuottaa kolmiulotteisen kuvan ruhosta ja arvioi ruhon muodon parametrit.
A specific frame is used for positioning the half carcass of pig during the scanning process.
Sian puoliruho asetetaan erityiseen kehikkoon skannauksen ajaksi.
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-49/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-23;
X2 = poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on R, pisteessä P-79 / ruhon kuperuuksien enimmäisarvo kohdissa P_50–P99;
X2 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-79/maximum value of carcass convexities in locations P_50 –P99;
X3 = poikkileikkauksen kaarevuussäde pisteessä P-68 / poikkileikkauksen kaarevuussäde pisteessä P-51;
X3 = the radius of curvature of cross section at point P-68/the radius of curvature of cross section at point P-51;
X4 = osittainen virhe poikkileikkauspisteissä kehällä, jonka säde on R, pisteessä P-70 kolmessa kymmenesosaa poikkileikkauspinta-alaa;
X4 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-70 in the 3/10 of the cross sectional area;
X5 = poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-55 / poikkileikkauksen sovituspisteiden virhesumma kehällä, jonka säde on Rsf, pisteessä P-71;
X5 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-55/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-71;
X6 = poikkileikkauksen osittainen syvyys pisteessä P-62 kolmessa kymmenesosaa poikkileikkausleveyttä / poikkileikkauksen osittainen syvyys pisteessä P-62 kuudessa kymmenesosaa poikkileikkausleveyttä;
X6 = cross section partial depth at point P-62 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-62 in 6/10 of the section width;
X7 = poikkileikkauksen osittainen syvyys pisteessä P-33 kahdessa kymmenesosaa poikkileikkausleveyttä / kinkun enimmäisarvo.
X7 = cross section partial depth at point P-33 in 2/10 of the section width/maximum value of ham.
Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin (lämminpaino).”
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/264
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/264,
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2017/464 (BiH/27/2019)
Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2017/464 kumoamisesta (BiH/27/2019)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, and in particular Article 6 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP ja erityisesti sen 6 artiklan,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take relevant decisions on the appointment of the EU Operation Commander.
Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä.
On 7 March 2017, the Political and Security Committee adopted Decision (CFSP) 2017/464 appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 7 päivänä maaliskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/464, jolla Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja (DSACEUR) kenraali Sir James EVERARD nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajaksi.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union, of its intention to withdraw from the European Union.
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti Eurooppa-neuvostolle 29 päivänä maaliskuuta 2017 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti aikomuksestaan erota Euroopan unionista.
On 8 October 2018, the Political and Security Committee decided in principle that the Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) should be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019, subject to NATO confirming his availability.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 8 päivänä lokakuuta 2018 periaatepäätöksen siitä, että Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan (SHAPE) varaesikuntapäällikkö olisi nimitettävä EU:n operaation komentajaksi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon 29 päivästä maaliskuuta 2019 alkaen edellyttäen, että Nato vahvistaa hänen olevan käytettävissä.
On 7 December 2018, the North Atlantic Council confirmed the availability of the Vice-Chief of Staff at SHAPE to assume the role of EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina under the ‘Berlin plus’ Arrangements, as of 29 March 2019.
Pohjois-Atlantin neuvosto vahvisti 7 päivänä joulukuuta 2018, että Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan varaesikuntapäällikkö on Berliini plus -järjestelyjen mukaisesti käytettävissä EU:n operaation komentajan tehtävää varten Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon 29 päivästä maaliskuuta 2019 alkaen.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at SHAPE, should therefore be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan varaesikuntapäällikkö kenraaliluutnantti Olivier RITTIMANN olisi näin ollen nimitettävä EU:n operaation komentajaksi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon 29 päivästä maaliskuuta 2019 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.
Decision (CFSP) 2017/464 should therefore be repealed.
Päätös (YUTP) 2017/464 olisi näin ollen kumottava.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Nimitetään Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan varaesikuntapäällikkö kenraaliluutnantti Olivier RITTIMANN kenraali sir James EVERARDin tilalle Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajaksi 29 päivästä maaliskuuta 2019 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.
Decision (CFSP) 2017/464 is hereby repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2017/464.
This Decision shall enter into force on 29 March 2019.
Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2019.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464 of 7 March 2017 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (OJ L 72, 17.3.2017, p. 70).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/464, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/21/2014 kumoamisesta (BiH/24/2017) (EUVL L 72, 17.3.2017, s. 70).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/265
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/265,
(notified under document C(2019) 869)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 869)
(Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)