natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Juusto ja juustoaine
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Mozzarella, myös nesteessä
Butter
sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juustoista ja voi sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa (Schabziger); vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 56 prosenttia kuiva-aineen painosta
Natural butter
rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
enintään 48 prosenttia
Recombined butter
suurempi kuin 48 prosenttia
Whey butter
rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia
Dairy spreads
sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
muu juusto
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
jalostettavaksi tarkoitetut
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Emmental
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
Cheese and curd
juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
enintään 47 painoprosenttia
Mozzarella, whether or not in a liquid
suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia
Grated or powdered cheese, of all kinds
muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus
Processed cheese, not grated or powdered
suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia
Not exceeding 48 %
suurempi kuin 72 painoprosenttia
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
muut siipikarjan munat kuin kananmunat
Roquefort
kalkkunan- tai hanhenmunat
Gorgonzola
muut tuoreet munat
Emmentaler
munankeltuainen
Kefalo-Tyri
syötävät tuotteet (muut kuin nestemäinen tai kuivattu eläimenveri sekä eläinten suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina);
Finlandia
vuodat ja nahat (eivät myöskään turkisnahat), lukuun ottamatta nimikkeen 0505 tavaroita ja nimikkeen 0511 raakavuotien tai nahkojen leikkuu- ja muita jätteitä (41 tai 43 ryhmä);
Jarlsberg
eläinkunnasta saadut tekstiiliaineet, lukuun ottamatta jouhia ja jouhenjätteitä (XI jakso);
Not exceeding 47 %
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”norsunluu” norsun, virtahevon, mursun, sarvivalaan ja villisian syöksyhampaita, sarvikuonon sarvia sekä kaikkien eläinten hampaita.
Camembert
osseiini ja hapolla käsitellyt luut
Brie
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
Kefalograviera, Kasseri
norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
naudan siemenneste
Exceeding 72 %
p/stmuut
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet
Fertilised eggs for incubation
kalanjätteet
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet
Of turkeys or geese
Pesusienet, eläinperäiset
Other fresh eggs
KASVITUOTTEET
Of poultry
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”pelletit” tuotteita, jotka on puristettu yhteen joko sellaisinaan tai lisäämällä enintään 3 painoprosenttia sideainetta.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
6 RYHMÄ
Egg yolks
ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ
Dried
Nimikkeen 0601 jälkimmäisessä osassa mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan elävät puut ja tuotteet (myös kasvisten taimet), jollaisia tavallisesti puutarhat, taimistot tai kukkakaupat toimittavat käytettäviksi istutus- tai koristetarkoituksiin; tähän nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu perunat, kepa-, salotti-, valko- tai muut syötävät sipulit eivätkä muut 7 ryhmän tuotteet.
Unfit for human consumption
Nimikkeisiin 0603 ja 0604 kuuluvat myös niissä mainituista tuotteista kokonaan tai osittain valmistetut kukkakimput, kukkakorit, seppeleet ja niiden kaltaiset tavarat kiinnittämättä huomiota muuta ainetta oleviin tarvikkeisiin.
Liquid
Näihin nimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu nimikkeen 9701 kollaasit eivätkä niiden kaltaiset koristetaulut.
Other, including frozen
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret
Natural honey
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
hyasintit
CHAPTER 5
narsissit
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
tulppaanit
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
gladiolukset
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
sikurit elävinä kasveina tai juurina
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
viiniköynnös
Heading 0511 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material.
puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
paljasjuuriset
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
sitruspuut
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
ruusut, myös vartetut
Feathers of a kind used for stuffing; down
sienirihmasto
Raw
ananakset
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
kasvikset ja mansikat
Ossein and bones treated with acid
avomaankasvit
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
puut ja pensaat
Ivory; ivory powder and waste
metsäpuut
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
havupuut ja ikivihreät
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
muut avomaankasvit
Bovine semen
huonekasvit
p/stOther
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kaktukset
Fish waste
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
tuoreet
Natural sponges of animal origin
ruusut
VEGETABLE PRODUCTS
neilikat
In this section, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
orkideat
CHAPTER 6
krysanteemit
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
liljat (Lilium spp.)
Subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
leinikit
Any reference in heading 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
sammal ja jäkälä
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
poronjäkälä
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
joulupuut
Hyacinths
havupuun oksat
Narcissi
ei enempää valmistetut kuin kuivatut
Tulips
7 RYHMÄ
Gladioli
KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUURET JA MUKULAT
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 1214 rehuaineet.
Chicory plants and roots
Nimikkeissä 0709–0712 tarkoitetaan ilmaisulla ”kasvikset” myös syötäviä sieniä, multasieniä (tryffelit), oliiveja, kapriksia, kurpitsoita, munakoisoja, sokerimaissia (Zea mays var. saccharata), Capsicum- tai Pimenta-sukuisia hedelmiä, fenkolia, persiljaa, kirveliä, rakuunaa, krassia ja meiramia (Majorana hortensis tai Origanum majorana).
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Nimikkeeseen 0712 kuuluvat kuivattuina kaikki nimikkeisiin 0701–0711 luokiteltavat kasvikset, lukuun ottamatta:
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
kuivattua, silvittyä palkoviljaa (nimike 0713);
Unrooted cuttings and slips
sokerimaissia nimikkeissä 1102–1104 mainituissa muodoissa;
Of vines
perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe, hiutaleet, jyväset ja pelletit (nimike 1105);
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe (nimike 1106).
Vine slips, grafted or rooted
Tähän ryhmään eivät kuitenkaan kuulu kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät (nimike 0904).
With bare roots
Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Citrus
kylvämiseen tarkoitetut
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut
Roses, grafted or not
uudet perunat, tullattaessa 1.1.–30.6.
Mushroom spawn
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Trees, shrubs and bushes
istukassipulit
Conifers and evergreens
purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset
Other outdoor plants
Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali
Indoor plants
kukkakaali ja parsakaalit
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
ruusukaali
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
valko- ja punakaali
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Fresh
salaatit (Lactuca sativa)
Roses
keräsalaatti
Carnations
sikurit ja endiivit
Orchids
salaattisikuri eli suppusikuri (Cichorium intybus var. foliosum)
Chrysanthemums
Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret
Lilies (Lilium spp.)
porkkanat ja nauriit
Ranunculi
mukulasellerit
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
piparjuuret (Cochlearia armoracia)
Mosses and lichens
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Reindeer moss
kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)
Christmas trees
pikkukurkut
Conifer branches
Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt
Not further prepared than dried
herneet (Pisum sativum)
CHAPTER 7
pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.)
EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
muut palkokasvit
This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
parsa
Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
munakoisot
dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
ruoti- eli lehtiselleri
sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
sienet ja multasienet (tryffelit)
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
Agaricus-sukuiset sienet
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
kantarellit
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
tatit
Potatoes, fresh or chilled
multasienet (tryffelit)
Seed
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
For the manufacture of starch
makeat ja miedot paprikat
New, from 1 January to 30 June
Capsicum-sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut
Tomatoes, fresh or chilled
haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
Onions and shallots
latva-artisokat
Onions
oliivit
Sets
muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
Shallots
kurpitsat (Cucurbita spp.)
Leeks and other alliaceous vegetables
salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit
Cauliflowers and headed broccoli
kaprikset
Brussels sprouts
fenkoli
White cabbages and red cabbages
sokerimaissi
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Lettuce
perunat
Cabbage lettuce (head lettuce)
palkokasvit, myös silvityt
Chicory
muut kasvikset
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
sienet
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Agaricus spp.
Carrots and turnips
tomaatit
Celeriac (rooted celery or German celery)
kasvissekoitukset
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
kurkut
Cucumbers
muut kasvikset, kasvissekoitukset
Gherkins
kasvikset
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat
Peas (Pisum sativum)
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
sienet, puunkorvat (Auricularia spp.), poimuhytykät (Tremella spp.) ja multasienet (tryffelit)
Other leguminous vegetables
puunkorvat (Auricularia spp.)
Other vegetables, fresh or chilled
poimuhytykät (Tremella spp.)
Asparagus
perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Aubergines (eggplants)
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Celery other than celeriac
hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
Mushrooms and truffles
porkkanat
Mushrooms of the genus Agaricus
Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu
Chanterelles
kylvämiseen tarkoitetut
Flap mushrooms
kahviherneet (garbanzot)
Truffles
Vigna mungo (L.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Hepper- tai Vigna radiata (L.)
Sweet peppers
Wilczek -lajin pavut
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis)
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
tarhapavut (Phaseolus vulgaris)
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
maapavut (Vigna subterranea tai Voandzeia subterranea)
Globe artichokes
lehmänpapu (Vigna unguiculata)
Olives
linssit eli kylvövirvilät
For uses other than the production of oil
härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
kyyhkynherne (Cajanus cajan)
Courgettes
Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Chard (or white beet) and cardoons
bataatit
Capers
tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina
Fennel
jamssit (Dioscorea spp.)
Sweetcorn
taarot (Colocasia spp.)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat
Potatoes
8 RYHMÄ
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SITRUSHEDELMIEN JA MELONIN KUORET
Other vegetables
Tähän ryhmään eivät kuulu syötäväksi kelpaamattomat hedelmät ja pähkinät.
Mushrooms
Jäähdytetyt hedelmät ja pähkinät on luokiteltava samoihin nimikkeisiin kuin vastaavat tuoreet hedelmät ja pähkinät.
Of the genus Agaricus
Tähän ryhmään kuuluvat kuivatut hedelmät tai pähkinät voivat olla osittain uudelleen hydratoituja tai seuraavia tarkoituksia varten käsiteltyjä:
Tomatoes
säilyvyyden tai kestävyyden parantamiseksi (esimerkiksi miedolla lämpökäsittelyllä, rikittämällä tai lisäämällä sorbiinihappoa tai kaliumsorbaattia);
Mixtures of vegetables
ulkonäön parantamiseksi tai säilyttämiseksi (esimerkiksi lisäämällä kasviöljyä tai pieniä määriä glukoosisiirappia),
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
jos ne ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja hedelmiä tai pähkinöitä.
Cucumbers and gherkins
Tähän ryhmään kuuluvien tuotteiden sisältämä sakkaroosina ilmaistu eri sokereiden määrä (sokeripitoisuus) lasketaan kertomalla kertoimella 0,95 se lukema, joka saadaan refraktometriä käyttäen 20 °C:n lämpötilassa (laitetta käytetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 974/2014 liitteessä kuvatun menetelmän mukaisesti).
Other vegetables; mixtures of vegetables
Alanimikkeissä 08119011, 08119031 ja 08119085 ilmaisulla ”trooppiset hedelmät” tarkoitetaan guavoja, mangoja, mangostaneja, papaijoita, tamarindejä, cashew-omenoita, litsejä, jakkipuun hedelmiä, sapotilloja, passiohedelmiä, karamboloja ja pitahaijoja (pitahayas).
Vegetables
Alanimikkeissä 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 ja 08135031 ilmaisulla ”trooppiset pähkinät” tarkoitetaan kookospähkinöitä, cashewpähkinöitä, parapähkinöitä, areca- eli betelpähkinöitä, koolapähkinöitä (colapähkinöitä) ja australianpähkinöitä (macadamiapähkinöitä).
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
kookospähkinät
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
kuivatut kookospähkinänsydämet
Wood ears (Auricularia spp.)
sisimmässä kuoressa
Jelly fungi (Tremella spp.)
parapähkinät
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
kuorelliset
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
kuorettomat
Hybrids for sowing
cashewpähkinät
Carrots
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat