natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, credit institutions shall calculate cash outflows and inflows arising from foreign currency derivative transactions that involve a full exchange of principal amounts on a simultaneous basis (or within the same day) on a net basis, even where those transactions are not covered by a bilateral netting agreement.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, luottolaitosten on laskettava nettoperusteisesti käteisen ulosvirtaukset ja sisäänvirtaukset valuuttajohdannaistransaktioista, joissa pääomamäärät vaihdetaan kokonaisuudessaan samanaikaisesti (tai saman päivän aikana), vaikka kyseiset liiketoimet eivät kuuluisi kahdenvälisen nettoutussopimuksen soveltamisalaan.
For the purposes of this Article, net basis shall be considered to be net of collateral to be posted or received in the next 30 calendar days.
Tätä artiklaa sovellettaessa nettomääräiseksi on katsottava määrä ilman seuraavien 30 kalenteripäivän kuluessa toimitettavia tai saatavia vakuuksia.
However, in the case of collateral to be received in the next 30 calendar days, net basis shall be considered to be net of that collateral only if both of the following conditions are met:
Jos vakuus on tarkoitus saada seuraavien 30 kalenteripäivän kuluessa, nettomääräiseksi katsotaan kuitenkin määrä ilman kyseistä vakuutta ainoastaan, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
the collateral, when received, will qualify as a liquid asset under Title II of this Regulation;
saatavaa vakuutta, kun se vastaanotetaan, voidaan pitää tämän asetuksen II osaston mukaisena likvidinä omaisuuseränä;
the credit institution will be legally entitled and operationally able to reuse the collateral, when received.’;
luottolaitos voisi oikeudellisesti ja toiminnallisesti käyttää vakuuden uudelleen, kun se vastaanotetaan.”
the current outstanding amount for stable retail deposits and other retail deposits determined in accordance with Articles 24 and 25;
stabiilien vähittäistalletusten ja muiden 24 ja 25 artiklan mukaisesti määritettyjen vähittäistalletusten kulloinenkin määrä;
the current outstanding amounts of other liabilities that become due, can be called for pay-out by the issuer or by the provider of the funding or entail an expectation by the provider of the funding that the credit institution would repay the liability during the next 30 calendar days determined in accordance with Articles 27, 28 and 31a;’;
muiden sellaisten velkojen, jotka erääntyvät tai joita velan myöntäjä tai rahoituksen antaja voivat vaatia maksettaviksi tai joiden osalta rahoituksen antaja voi olettaa, että luottolaitos maksaa velan takaisin seuraavien 30 kalenteripäivän aikana, kulloisetkin määrät määritettyinä 27, 28 ja 31 a artiklan mukaisesti;”
The calculation of liquidity outflows in accordance with paragraph 1 shall be subject to any netting of interdependent inflows that is approved under Article 26.’;
Edellä 1 kohdan mukaisesti tehtävään likviditeetin ulosvirtauslaskelmaan sovelletaan 26 artiklan mukaisesti hyväksyttyä ulosvirtausten laskemista ilman ulosvirtauksista riippuvia sisäänvirtauksia.”
in Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Credit institutions shall regularly assess the likelihood and potential volume of liquidity outflows during 30 calendar days for products or services which are not referred to in Articles 27 to 31a and which they offer or sponsor or which potential purchasers would consider associated with them.
Luottolaitosten on arvioitava säännöllisesti likviditeetin ulosvirtausten todennäköisyyttä ja mahdollista volyymiä seuraavien 30 kalenteripäivän aikana muiden kuin 27–31 a artiklassa tarkoitettujen sellaisten tuotteiden tai palvelujen osalta, joita kyseiset luottolaitokset tarjoavat tai järjestävät tai joita mahdolliset ostajat voisivat pitää kyseisiin laitoksiin liittyvinä.
Those products or services shall include, but not be limited to:
Kyseisiä tuotteita tai palveluita ovat muun muassa
other off-balance-sheet and contingent funding obligations, including uncommitted funding facilities;
muut taseen ulkopuoliset velvoitteet ja ehdolliset rahoitusvelvoitteet, mukaan lukien sitomattomat rahoitusjärjestelyt;
undrawn loans and advances to wholesale counterparties;
käyttämättömät lainat ja ennakkomaksut tukkukaupan vastapuolille;
mortgage loans that have been agreed but not yet drawn down;
kiinnelainat, joista on sovittu mutta joita ei ole vielä otettu käyttöön;
credit cards;
luottokortit;
overdrafts;
tilinylitykset;
planned outflows related to the renewal of existing retail or wholesale loans or the extension of new retail or wholesale loans;
suunnitellut ulosvirtaukset, jotka liittyvät nykyisten vähittäis- tai tukkulainojen uusimiseen tai uusien vähittäis- tai tukkulainojen jatkamiseen;
derivative payables, other than the contracts listed in Annex II to Regulation (EU) No 575/2013 and credit derivatives;
johdannaisiin liittyvät maksettavat, lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II lueteltuja sopimuksia sekä luottojohdannaisia;
trade finance off-balance-sheet related products.’;
kaupan rahoitukseen liittyvät taseen ulkopuoliset tuotteet.”
in Article 25(2), point (b) is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
the deposit is an internet access-only account;’;
talletus on tilillä, johon on pääsy ainoastaan internetin kautta;”
at the end of Article 26, the following paragraph is added:
Lisätään 26 artiklan loppuun seuraava kohta:
‘Competent authorities shall inform the EBA which institutions benefit from the netting of outflows with interdependent inflows under this article.
”Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EPV:lle, mitkä laitokset hyötyvät tämän artiklan mukaisesta ulosvirtausten laskemisesta ilman ulosvirtauksista riippuvia sisäänvirtauksia.
The EBA may request supporting documentation.’;
EPV voi pyytää toimittamaan tausta-asiakirjoja.”
Credit institutions shall multiply liabilities maturing within 30 calendar days and resulting from secured lending or capital market-driven transactions, as defined in points (2) and (3) respectively of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013, by:
Luottolaitosten on kerrottava 30 kalenteripäivän kuluessa erääntyvät velat, jotka johtuvat asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 alakohdan määritelmän mukaisesta vakuudellisesta luotonannosta ja kyseisen asetuksen 192 artiklan 3 alakohdan määritelmän mukaisista pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista, seuraavasti:
0 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 10 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 1 asset referred to in Article 10, with the exception of extremely high quality covered bonds referred to in point (f) of Article 10(1);
0 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 10 artiklan mukaisina minkä tahansa 10 artiklassa tarkoitetun tason 1 varojen luokan likvideinä varoina, lukuun ottamatta 10 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja;
7 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 10 of this Regulation as liquid assets of the category referred to in point (f) of Article 10(1);
7 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 10 artiklan mukaisina 10 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun varojen luokan likvideinä varoina;
15 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 11 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 2A asset referred to in Article 11;
15 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 11 artiklan mukaisina minkä tahansa 11 artiklassa tarkoitetun tason 2A varojen luokan likvideinä varoina;
25 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 13 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 2B asset referred to in point (i), (ii) or (iv) of point (g) of Article 13(2);
25 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 13 artiklan mukaisina minkä tahansa 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan i, ii tai iv alakohdassa tarkoitetun tason 2B varojen luokan likvideinä varoina;
30 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 12 of this Regulation as liquid assets of the category of level 2B asset referred to in point (e) of Article 12(1);
30 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 12 artiklan mukaisina 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun tason 2B varojen luokan likvideinä varoina;
35 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 13 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 2B asset referred to in point (iii) or (v) of point (g) of Article 13(2);
35 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 13 artiklan mukaisina minkä tahansa 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii tai v alakohdassa tarkoitetun tason 2B varojen luokan likvideinä varoina;
50 % where they are collateralised by assets that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 12 of this Regulation as liquid assets of any of the categories of level 2B asset referred to in point (b), (c) or (f) of Article 12(1);
50 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 12 artiklan mukaisina minkä tahansa 12 artiklan 1 kohdan b, c tai f alakohdassa tarkoitetun tason 2B varojen luokan likvideinä varoina;
the percentage minimum haircut determined in accordance with paragraphs (2) and (3) of Article 15 of this Regulation where they are collateralised by shares or units in CIUs that, but for being used as collateral for those transactions, would qualify in accordance with Articles 7 and 15 as liquid assets of the same level as the underlying liquid assets;
tämän asetuksen 15 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritetyllä vähimmäisarvonleikkauksen prosenttiosuudella, jos niiden vakuutena on yhteissijoitusyrityksissä olevia osakkeita tai osuuksia, joita – jos niitä ei käytetä kyseisten liiketoimien vakuutena – voitaisiin pitää tämän asetuksen 7 ja 15 artiklan mukaisina samantasoisina likvideinä varoina kuin kohde-etuutena olevat likvidit varat;
100 % where they are collateralised by assets that do not fall within any of points (a) to (h) of this subparagraph.
100 prosentilla, jos niiden vakuutena on varoja, jotka eivät kuulu yhteenkään tämän alakohdan a–h alakohdassa tarkoitettuun ryhmään.
By way of derogation from the first subparagraph, where the counterparty to the secured lending or capital market-driven transaction is the domestic central bank of the credit institution, the outflow rate shall be 0 %.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jos vakuudellisen luotonannon tai pääomamarkkinalähtöisen liiketoimen vastapuoli on luottolaitoksen kotimainen keskuspankki, ulosvirtausasteen on oltava 0 prosenttia.
However, in cases where the transaction is done through a branch with the central bank of the Member State or of the third country in which the branch is located, a 0 % outflow rate shall be applied only if the branch has the same access to central bank liquidity, including during stress periods, as credit institutions incorporated in that Member State or third country have.
Tapauksissa, joissa liiketoimi toteutetaan sivuliikkeen kautta sen jäsenvaltion tai kolmannen maan keskuspankin kanssa, jossa sivuliike sijaitsee, sovelletaan kuitenkin 0 prosentin ulosvirtausastetta ainoastaan, jos sivuliikkeellä on sama pääsy keskuspankkien tarjoamaan likviditeettiin, myös stressikausien aikana, kuin kyseisessä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävillä luottolaitoksilla.
By way of derogation from the first subparagraph, for secured lending or capital market-driven transactions that would require an outflow rate under that first subparagraph higher than 25 %, the outflow rate shall be 25 % where the counterparty to the transaction is an eligible counterparty.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, vakuudellisen luotonannon tai pääomamarkkinalähtöisten liiketoimien, jotka edellyttäisivät ensimmäisen alakohdan mukaisesti yli 25 prosentin ulosvirtausastetta, ulosvirtausaste on 25 prosenttia, kun liiketoimen vastapuolena on hyväksyttävä vastapuoli.
Collateral swaps, and other transactions with a similar form, that mature within the next 30 calendar days shall lead to an outflow where the asset borrowed is subject to a lower haircut under Chapter 2 than the asset lent.
Seuraavien 30 kalenteripäivän kuluessa erääntyvien vakuudellisten vaihtosopimusten ja muiden liiketoimien, jotka noudattavat samaa muotoa, on johdettava ulosvirtaukseen, jos lainaksi otettuihin varoihin sovelletaan 2 luvun mukaista alempaa arvonleikkausta kuin lainaksi annettuihin varoihin.
The outflow shall be calculated by multiplying the market value of the asset borrowed by the difference between the outflow rate applicable to the asset lent and the outflow rate applicable to the asset borrowed determined in accordance with the rates specified in paragraph 3.
Ulosvirtaus on laskettava kertomalla lainaksi otettujen varojen markkina-arvo lainaksi annettuihin varoihin sovellettavan ulosvirtausasteen ja lainaksi otettuihin varoihin sovellettavan ulosvirtausasteen erotuksella 3 kohdassa tarkoitettujen tasojen mukaisesti määritettyinä.
For the purposes of this calculation, a 100 % haircut shall be applied to assets that do not qualify as liquid assets.
Tätä laskentaa varten on sovellettava 100 prosentin arvonleikkausta omaisuuseriin, joita ei katsota likvideiksi varoiksi.
By way of derogation from the first subparagraph, where the counterparty to the collateral swap or other transaction with a similar form is the domestic central bank of the credit institution, the outflow rate to be applied to the market value of the asset borrowed shall be 0 %.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jos vakuudellisen vaihtosopimuksen tai muun liiketoimen, joka noudattaa samaa muotoa, vastapuoli on luottolaitoksen kotimainen keskuspankki, lainaksi otettujen varojen markkina-arvoon sovellettavan ulosvirtausasteen on oltava 0 prosenttia.
By way of derogation from the first subparagraph, for collateral swaps or other transactions with a similar form that would require an outflow rate higher than 25 % under that first subparagraph, the outflow rate to be applied to the market value of the asset borrowed shall be 25 % where the counterparty is an eligible counterparty.’;
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, vakuudellisten vaihtosopimusten tai muiden liiketoimien, jotka noudattavat samaa muotoa ja jotka edellyttäisivät ensimmäisen alakohdan mukaisesti yli 25 prosentin ulosvirtausastetta, lainaksi otettujen varojen markkina-arvoon sovellettavan ulosvirtausasteen on oltava 25 prosenttia, kun liiketoimen vastapuolena on hyväksyttävä vastapuoli.”
the following paragraphs 7, 8 and 9 are added:
Lisätään 7, 8 ja 9 kohta seuraavasti:
Assets borrowed on an unsecured basis and maturing within the next 30 calendar days shall be assumed to run off in full, leading to a 100 % outflow of liquid assets, unless the credit institution owns the assets borrowed and the assets borrowed do not form part of the credit institution's liquidity buffer.
Ilman vakuuksia lainaksi otettujen varojen, jotka erääntyvät seuraavien 30 kalenteripäivän kuluessa, on otaksuttava poistuvan kokonaan, mikä johtaa likvidien varojen 100 prosentin ulosvirtaukseen, jollei luottolaitos omista lainaksi otettuja varoja eivätkä lainaksi otetut varat ole osa luottolaitoksen maksuvalmiuspuskuria.
For the purposes of this Article, ‘domestic central bank’ means any of the following:
Tätä artiklaa sovellettaessa ’kotimaisella keskuspankilla’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista:
any Eurosystem central bank where the credit institution's home Member State has adopted the Euro as its currency;
mikä tahansa eurojärjestelmän keskuspankki, kun luottolaitoksen kotijäsenvaltio on ottanut euron rahayksikökseen;
the national central bank of the credit institution's home Member State where that Member State has not adopted the Euro as its currency;
luottolaitoksen kotijäsenvaltion kansallinen keskuspankki, kun kyseinen jäsenvaltio ei ole ottanut euroa rahayksikökseen;
the central bank of the third country in which the credit institution is incorporated.
sen kolmannen maan keskuspankki, jossa luottolaitos on rekisteröity.
For the purposes of this Article, ‘eligible counterparty’ means any of the following:
Tätä artiklaa sovellettaessa ’hyväksyttävällä vastapuolella’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista:
the central government, a public sector entity, a regional government or a local authority of the credit institution's home Member State;
keskushallinto, julkisyhteisö tai julkisoikeudellinen laitos, aluehallinto tai paikallinen viranomainen luottolaitoksen kotijäsenvaltiossa;
the central government, a public sector entity, a regional government or a local authority of the Member State or of the third country in which the credit institution is incorporated for the transactions undertaken by that credit institution;
keskushallinto, julkisyhteisö tai julkisoikeudellinen laitos, aluehallinto tai paikallinen viranomainen siinä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, jossa luottolaitos on rekisteröity suorittamaan kyseisen luottolaitoksen toteuttamia liiketoimia;
a multilateral development bank.
kansainvälinen kehityspankki.
However, public sector entities, regional governments and local authorities shall only count as an eligible counterparty where they are assigned a risk weight of 20 % or lower in accordance with Article 115 or Article 116 of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.’;
Julkisyhteisöjen tai julkisoikeudellisten laitosten, aluehallintojen ja paikallisviranomaisten katsotaan kuitenkin olevan hyväksyttävänä vastapuolena vain, jos niihin sovelletaan 20 prosentin tai sitä pienempää riskipainoa asetuksen (EU) N:o 575/2013 115 artiklan tai tapauksen mukaan 116 artiklan mukaisesti.”
in Article 29, paragraph 2 is amended as follows:
Muutetaan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti:
the liquidity provider and receiver will present a low liquidity risk profile after the application of the lower outflow rate being proposed under paragraph 1 and the application of the inflow rate referred to in point (c) of that paragraph;’;
likviditeetin tarjoajalla ja vastaanottajalla on alhainen likviditeettiriskiprofiili sen jälkeen, kun on sovellettu 1 kohdan mukaisesti ehdotettua alhaisempaa ulosvirtausastetta ja kun on sovellettu kyseisen kohdan c alakohdassa tarkoitettua sisäänvirtausastetta;”
the liquidity risk profile of the liquidity receiver is taken into account adequately in the liquidity risk management of the liquidity provider.’;
likviditeetin saajan likviditeettiriskiprofiili otetaan asianmukaisesti huomioon likviditeetin tarjoajan likviditeettiriskin hallinnassa.”
paragraphs 2 to 5 are replaced by the following:
Korvataan 2–5 kohta seuraavasti:
The credit institution shall calculate and notify to the competent authority an additional outflow for all contracts entered into, the contractual conditions of which lead, within 30 calendar days and following a material deterioration of the credit institution's credit quality, to additional liquidity outflows or collateral needs.
Luottolaitoksen on laskettava ja ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle lisäulosvirtaus kaikkien sellaisten tehtyjen sopimusten osalta, joiden sopimusehdot johtavat 30 kalenteripäivän kuluessa luottolaitoksen luottoluokan olennaisesta heikentymisestä aiheutuviin likviditeetin lisäulosvirtauksiin tai ylimääräisiin vakuustarpeisiin.
The credit institution shall notify the competent authority of that outflow no later than the submission of the reporting in accordance with Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013.
Luottolaitoksen on ilmoitettava tämä ulosvirtaus toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan mukaisen raportoinnin yhteydessä.
Where the competent authority considers that outflow to be material in relation to the potential liquidity outflows of the credit institution, it shall require the credit institution to add an additional outflow for those contracts corresponding to the additional collateral needs or cash outflows resulting from a material deterioration in the credit institution's credit quality corresponding to a downgrade in its external credit assessment of at least three notches.
Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, että tämä ulosvirtaus on olennainen suhteessa luottolaitoksen mahdollisiin likviditeetin ulosvirtauksiin, sen on vaadittava luottolaitosta lisäämään sellainen lisäulosvirtaus kyseisiä sopimuksia varten, joka vastaa niitä ylimääräisiä vakuustarpeita tai käteisen ulosvirtauksia, jotka johtuvat luottolaitoksen luottoluokan olennaisesta heikentymisestä, joka vastaa ulkoisen luottoluokituksen alenemista vähintään kolmella pykälällä.
The credit institution shall apply a 100 % outflow rate to those additional collateral or cash outflows.
Luottolaitoksen on sovellettava 100 prosentin ulosvirtausastetta näihin lisävakuuksiin tai käteisen ulosvirtauksiin.
The credit institution shall regularly review the extent of this material deterioration in the light of what is relevant under the contracts that it has entered into and shall notify the result of its review to the competent authority.
Luottolaitoksen on tarkasteltava säännöllisesti tämän olennaisen heikentymisen laajuutta ottaen huomioon, mikä on relevanttia sen tekemien sopimusten puitteissa, ja ilmoitettava tarkastelunsa tulokset toimivaltaiselle viranomaiselle.
The credit institution shall add an additional outflow corresponding to collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the credit institution's derivatives transactions if material.
Luottolaitoksen on lisättävä lisäulosvirtaus, joka vastaa vakuustarpeita, joita epäsuotuisan markkinaskenaarion vaikutus aiheuttaisi luottolaitoksen johdannaistransaktioille, jos nämä ovat olennaisia.
This calculation shall be made in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/208.
Tämä laskelma on tehtävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/208 mukaisesti.
Outflows and inflows expected over 30 calendar days from the contracts listed in Annex II to Regulation (EU) No 575/2013 and from credit derivatives shall be taken into account on a net basis in accordance with Article 21 of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II lueteltujen sopimusten sekä luottojohdannaisten 30 kalenteripäivän aikajänteellä odotettavissa olevat ulosvirtaukset ja sisäänvirtaukset on otettava huomioon nettomääräisesti tämän asetuksen 21 artiklan mukaisesti.
In the case of a net outflow, the credit institution shall multiply the result by a 100 % outflow rate.
Jos kyseessä on nettoulosvirtaus, luottolaitoksen on kerrottava tulos 100 prosentin ulosvirtausasteella.
Credit institutions shall exclude from such calculations those liquidity requirements that result from the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Luottolaitosten on jätettävä tällaisten laskelmien ulkopuolelle maksuvalmiusvaatimukset, jotka johtuvat tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisesta.