natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and amending Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 as regards the denomination of the designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease
neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden laboratorioiden luettelosta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia, sekä komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/136 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suu- ja sorkkatautia varten nimetyn Euroopan unionin vertailulaboratorion nimestä
(notified under document C(2018) 4987)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4987)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Articles 67(2) and 69(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY ja erityisesti sen 67 artiklan 2 kohdan ja 69 artiklan 1 kohdan,
Directive 2003/85/EC sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease and certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.
Direktiivissä 2003/85/EY säädetään torjunnan edellyttämistä vähimmäistoimenpiteistä suu- ja sorkkataudin puhjetessa ja tietyistä ennalta ehkäisevistä toimista, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viranomaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista sekä parantaa tautiin liittyvää valmiusastetta.
The preventive measures set out in Directive 2003/85/EC include the requirement that the handling of live foot-and-mouth disease virus for research, diagnosis or vaccine manufacturing is carried out only in approved laboratories listed in Annex XI to that Directive.
Direktiivissä 2003/85/EY säädettyihin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin sisältyy vaatimus, että eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsitellään tutkimusta, diagnosointia tai rokotteen valmistusta varten vain hyväksytyissä laboratorioissa, jotka luetellaan kyseisen direktiivin liitteessä XI.
Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC lists the national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for research and diagnostic purposes.
Direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa luetellaan kansalliset laboratoriot, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia tutkimusta ja diagnosointia varten.
Part B of that Annex lists the laboratories authorised to handle live foot-and mouth disease virus for vaccine production and related research.
Kyseisessä liitteessä olevassa B osassa luetellaan laboratoriot, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta ja siihen liittyvää tutkimusta varten.
The Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC to ‘Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad’, due to organisational changes.
Alankomaat on toimittanut komissiolle hakemuksen, joka koskee sen suu- ja sorkkatautia käsittelevän, direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa luettelossa mainitun kansallisen laboratorion nimen muuttamista muotoon ”Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad” organisaatiomuutosten vuoksi.
Belgium has also submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Belgia on myös toimittanut komissiolle hakemuksen, joka koskee sen suu- ja sorkkatautia käsittelevän, direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa luettelossa mainitun kansallisen laboratorion nimen muuttamista.
The Belgian national laboratory for foot-and-mouth disease, the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), has now become part of the new Belgian federal research centre, Sciensano, following a merge of the CODA-CERVA and the Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP), which took effect on 1 April 2018.
Belgian suu- ja sorkkatautia käsittelevästä kansallisesta laboratoriosta Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) on nyt tullut osa uutta Belgian liittovaltion tutkimuskeskusta Sciensanoa sen jälkeen, kun CODA-CERVA ja Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP) yhdistyivät, mikä tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2018.
Sciensano has taken over all the rights and duties of its predecessors, including those of the CODA-CERVA.
Sciensano on ottanut vastuulleen kaikki sen edeltäjien, myös CODA-CERVA:n, oikeudet ja velvollisuudet.
Greece has submitted a request to the Commission to complete the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC, which is also responsible for the diagnosis of rickettsial infections.
Kreikka on toimittanut komissiolle hakemuksen, joka koskee sen suu- ja sorkkatautia käsittelevän, direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa luettelossa mainitun kansallisen laboratorion nimen täydentämistä; se vastaa myös riketsioosin diagnosoimisesta.
The Pirbright Institute, which is located in the United Kingdom, provides the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia, Sweden and the United Kingdom, and it is duly listed as such in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Pirbright Institute tarjoaa suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansallisen vertailulaboratorion palveluita Bulgarialle, Kroatialle, Virolle, Suomelle, Irlannille, Latvialle, Liettualle, Maltalle, Portugalille, Slovenialle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, ja se on asianmukaisesti mainittu tällaisena laboratoriona direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevassa luettelossa.
In accordance with Article 68(2), the Pirbright Institute may no longer provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia and Sweden after the date of 29 March 2019.
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisten Belgian, Alankomaiden ja Kreikan kansallisten laboratorioiden nimi ja mainita Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen päivämäärä päivämääränä, johon asti Pirbright Institute voi tarjota suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansallisen vertailulaboratorion palveluita muille jäsenvaltioille ja johon asti muut jäsenvaltiot voivat käyttää Pirbright Instituten suu- ja sorkkatautia käsittelevänä kansallisena vertailulaboratoriona tarjoamia palveluita.
For the reasons of legal certainty, it is important to keep the list of national laboratories for foot-and-mouth disease set out in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC updated.
Direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa B osassa olevassa luettelossa mainittuun laboratorioon, jolla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta varten, vaikuttavien organisaatiomuutosten johdosta Alankomaat on toimittanut komissiolle hakemuksen, joka koskee sen alueella sijaitsevan kyseisen laboratorion nimen muuttamista muotoon ”Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”.
Therefore, it is necessary to amend the name of the respective national laboratories in Belgium, in the Netherlands and in Greece and to indicate the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union as the date until which the Pirbright Institute may provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to other Member States and until which other Member State may use the services of the Pirbright institute as a national reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Sen vuoksi direktiivin 2003/85/EY liite XI olisi korvattava.
Following organisational changes affecting the laboratory authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production listed in Part B of Annex XI to Directive 2003/85/EC, the Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of that laboratory situated on its territory to ‘Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands BV’.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/136 nimettiin konsortio ANSES & CODA-CERVA, jonka perustajia ovat Maisons-Alfortissa, Ranskassa, sijaitseva elintarvike-, ympäristö- sekä työterveys- ja työturvallisuusasioista vastaavan viranomaisen (ANSES) eläinten terveyttä käsittelevä laboratorio ja Ucclessä, Belgiassa, sijaitseva eläinlääkintä- ja maatalouskemikaalialan tutkimuskeskus (CODA-CERVA), Euroopan unionin vertailulaboratorioksi suu- ja sorkkatautia varten.
Annex XI to Directive 2003/85/EC should therefore be replaced accordingly.
On tarpeen muuttaa kyseinen täytäntöönpanopäätös siten, että siinä viitataan Sciensanoon CODA-CERVA:n sijasta.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 designated the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2018/136 olisi muutettava.
It is necessary to amend that Implementing Decision, so that it refers to Sciensano, instead of CODA-CERVA.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Decision (EU) 2018/136 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan direktiivin 2003/85/EY liite XI tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Annex XI to Directive 2003/85/EC is replaced in accordance with the Annex to this Decision.
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/136 1 artikla seuraavasti:
Article 2
”1 artikla
Article 1 of Implementing Decision (EU) 2018/136 is replaced by the following:
Nimetään konsortio ANSES & SCIENSANO, jonka perustajia ovat Maisons-Alfortissa, Ranskassa, sijaitseva Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale ja Ucclessä, Belgiassa, sijaitseva Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Euroopan unionin vertailulaboratorioksi suu- ja sorkkatautia varten määräämättömäksi ajaksi.”
‘Article 1
3 artikla
The consortium ANSES & SCIENSANO set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle, Belgium, is hereby designated as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease for an undetermined period.’
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 3
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2018.
Done at Brussels, 1 August 2018.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Member of the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/136, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten ja neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteen II muuttamisesta sian vesikulaaritautia koskevan Euroopan unionin vertailulaboratorion osalta (EUVL L 24, 27.1.2018, s. 3).
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 of 25 January 2018 designating the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the European Union reference laboratory for swine vesicular disease (OJ L 24, 27.1.2018, p. 3).
Korvataan direktiivin 2003/85/EY liite XI seuraavasti:
ANNEX
LIITE XI
ANNEX XI
Kansalliset laboratoriot, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia
PART A
Jäsenvaltio, jossa laboratorio sijaitsee
Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle
Saksa
Luxembourg
Greifswald – Insel Riems
Slovakia
Kreikka
Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm
Ranska
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid
Yhdistynyt kuningaskunta
Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest
Irlanti
Netherlands
B OSA
Romania
Palvelujen käyttö 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti 29 päivään maaliskuuta 2019 asti.
Bulgaria
Yhdistyneen kuningaskunnan annettua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaisen ilmoituksen Yhdistynyt kuningaskunta ei ole enää Euroopan unionin jäsenvaltio 30 päivästä maaliskuuta 2019.
Croatia
Direktiivin 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti Pirbright Institute ei voi enää tarjota suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansallisen vertailulaboratorion palveluita Bulgarialle, Kroatialle, Virolle, Suomelle, Irlannille, Latvialle, Liettualle, Maltalle, Portugalille, Slovenialle ja Ruotsille 29 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
Estonia
Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola
Commission Decision (EU) 2018/1103
Komission päätös (EU) 2018/1103,
of 7 August 2018
annettu 7 päivänä elokuuta 2018,
confirming the participation of Malta in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Maltan osallistumisesta tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa
Having regard to the notification by Malta of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO by letter dated 14 June 2018,
ottaa huomioon Maltan 14 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä antaman ilmoituksen aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa,
On 3 April 2017, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 329(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) was deemed to be granted in accordance with the third subparagraph of Article 86(1) TFEU.
Lupa aloittaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU-sopimus’, 20 artiklan 2 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 329 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiiviimpi yhteistyö katsottiin annetuksi SEUT-sopimuksen 86 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan nojalla 3 päivänä huhtikuuta 2017.
On 14 May 2018, the Netherlands notified the Commission of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Päivä voi olla aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua mainitun asetuksen voimaantulopäivästä.
On 14 June 2018, Malta notified the Commission of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Alankomaat ilmoitti komissiolle 14 päivänä toukokuuta 2018 aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.
Regulation (EU) 2017/1939 does not prescribe any particular conditions of participation in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Malta ilmoitti komissiolle 14 päivänä kesäkuuta 2018 aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.
For offences referred to in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) 2017/1939 that are not already subject to the competence of the EPPO since the initial entry into force of that Regulation, the EPPO should therefore exercise its competence, as regards the territory or nationals of Malta, after the entry into force of that Regulation in Malta,
Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla EPPO käyttää toimivaltaansa kaikkiin toimivaltansa piiriin kuuluviin rikoksiin, jotka on tehty mainitun asetuksen voimaantulopäivän jälkeen.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EPPOn olisi näin ollen käytettävä toimivaltaansa Maltan alueen tai kansalaisten osalta asetuksen (EU) 2017/1939 22 ja 23 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jotka eivät ole kuuluneet EPPOn toimivaltaan jo asetuksen alkuperäisestä voimaantulosta lähtien, sen jälkeen kun asetus on tullut voimaan Maltassa,
The participation of Malta in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO is confirmed.
1 artikla
Article 2
Vahvistetaan Maltan osallistuminen tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa.
Regulation (EU) 2017/1939 shall enter into force in Malta on the day of entry into force of this Decision.
2 artikla
Article 3
Asetus (EU) 2017/1939 tulee voimaan Maltassa tämän päätöksen voimaantulopäivänä.
Done at Brussels, 7 August 2018.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2018.
Council Decision (EU) 2018/1107
Neuvoston päätös (EU) 2018/1107,
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91, 100, 207 and 209 in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91, 100, 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
Having regard to the consent of the European Parliament,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part, (‘the Agreement’), was signed on 11 May 2012, subject to its possible conclusion at a later date.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 11 päivänä toukokuuta 2012 sillä varauksella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin.
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part, together with the Annexes and the declaration made unilaterally by the Union, attached to the Final Act, is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus, sen liitteet sekä päätösasiakirjaan liitetty unionin yksipuolinen julistus.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification, provided for in Article 116 of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 116 artiklassa määrätyn ilmoituksen ilmauksena unionin suostumuksesta tulla sopimuksen sitomaksi.
Consent of 4 July 2018 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 4. heinäkuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
The Agreement has been published in OJ L 204 of 31 July 2012, p. 20 together with the decision on signature.
Sopimus on julkaistu virallisen lehden numerossa EUVL L 204, 31. heinäkuuta 2012, s. 20, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1109
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1109,
renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä maissia 59122 (DAS-59122-7) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
(notified under document C(2018) 4978)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 4978)
(Only the Dutch, English and French texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, and in particular Articles 11(3) and 23(3) thereof,
ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 23 artiklan 3 kohdan,
Commission Decision 2007/702/EC authorised the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (hereinafter ‘maize 59122’).
Komission päätöksellä 2007/702/EY sallittiin muuntogeenistä maissia 59122, jäljempänä ’maissi 59122’, sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden saattaminen markkinoille.
The scope of that authorisation also covered products other than food and feed containing or consisting of maize 59122, for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Kyseisen luvan piiriin kuuluivat myös muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät maissia 59122 tai koostuvat siitä, samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu maissi viljelyä lukuun ottamatta.
On 19 July 2016, Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Ltd jointly submitted to the Commission an application, in accordance with Article 11 and Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the renewal of that authorisation.
Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd toimittivat yhdessä 19 päivänä heinäkuuta 2016 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 11 ja 23 artiklan mukaisesti hakemuksen kyseisen luvan uusimisesta.
Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Ltd had submitted another application on 12 October 2005 covering the same products as those concerned by the present Decision as well as the cultivation of maize 59122.
Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd olivat toimittaneet 12 päivänä lokakuuta 2005 toisen hakemuksen, joka kattoi samat tuotteet kuin ne, jotka kuuluvat tämän päätöksen soveltamisalaan, samoin kuin maissin 59122 viljelyn.
Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Ltd withdrew on 27 July 2017 all the other uses than cultivation from the scope of that application.
Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd peruuttivat 27 päivänä heinäkuuta 2017 kaikki muut käyttötarkoitukset kuin viljelyn kyseisestä hakemuksesta.
On 29 June 2017, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) issued a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 29 päivänä kesäkuuta 2017 puoltavan lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti.
It concluded that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment on maize 59122.
Se päätteli, ettei uusimista koskevan hakemuksen osalta ole yksilöity sellaisia uusia vaaroja, muutoksia altistumisessa tai uusia tieteellisiä epävarmuustekijöitä, jotka muuttaisivat maissia 59122 koskevan alkuperäisen riskinarvion päätelmiä.