natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa kohdassa ’B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin’ oleva 32 kohta seuraavasti:
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
M/V WAN HENG 11 suoritti siirron, todennäköisesti öljyä, aluksesta toiseen M/V RYE SONG GANG 1:n kanssa 13. helmikuuta 2018.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1285,
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 ja erityisesti sen 21 artiklan 5 kohdan,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea muutti 17 päivänä syyskuuta 2018 luetteloon merkitsemistä viiden sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 21 kohta seuraavasti:
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Hän tekee tiivistä yhteistyötä Libyan salakuljetusverkostojen (esim. Mustafan) kanssa, ja häntä pidetään niiden ”itäisenä toimitusketjuna”.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 22 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 22 kohta seuraavasti:
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Arvo: ei saatavilla Asema: Kansainvälisen salakuljetusverkoston johtaja Syntymäaika: Noin (30–35-vuotias) Syntymäpaikka: Massaua, Eritrea Hyvälaatuinen alias: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Huonolaatuinen alias: Fitwi Esmail Abdelrazak Kansalaisuus: Eritrea Passin nro: ei saatavilla Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 7. kesäkuuta 2018 Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 23 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 23 kohta seuraavasti:
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: 7 May 1988 POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Arvo: ei saatavilla Asema: Anas al-Dabbashin puolisotilaallisten joukkojen komentaja, kansainvälisen salakuljetusverkoston johtaja Syntymäaika: 7.5.1988 Syntymäpaikka: (mahdollisesti Sabratha, Talilin alue) Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla Huonolaatuinen alias: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Kansalaisuus: Libya Passin nro: ei saatavilla Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 7.6.2018 Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
In response to his ouster, Ahmad Imhamad on 4 December 2017 publicly vowed to return to Sabratha with weapons and force.
Näissä yhteenotoissa kuoli yli 30 henkilöä, joukossa siviilejä.
Imhamad's activities largely contribute to the mounting violence and insecurity in western Libya and threaten peace and stability in Libya and neighbouring countries.’
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 24 kohta seuraavasti:
Name: 1: MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR
Arvo: ei saatavilla Asema: Kansainvälisen salakuljetusverkoston johtaja Syntymäaika: 19.1.1983 Syntymäpaikka: Sabratha, Libya Hyvälaatuinen alias: Mus'ab Abu Qarin Huonolaatuinen alias: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein Kansalaisuus: Libya Passin nro: a) 782633, myönnetty 31.5.2005 b) 540794, myönnetty 12.1.2008 Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 7.6.2018 Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
Reliable sources have documented his collusion in human trafficking and smuggling with Ermias Alem, who takes care of the ‘Eastern supply chain’ on behalf of Mustafa.
Mustafa järjesti 18. huhtikuuta 2015 merimatkan, joka päättyi Sisiliansalmessa haaksirikkoon, jossa kuoli 800 henkilöä.
There is evidence that Mustafa has cultivated relationships with other actors in the trafficking business, notably Mohammed al-Hadi (cousin and head of the al-Nasr brigade, also proposed for listing) in Zawiya.
Muun muassa YK:n asiantuntijapaneelin todisteiden mukaan hän on vastuussa muuttajien pitämisestä ankarissa oloissa esimerkiksi Tripolissa lähellä al-Wadin aluetta ja rannikolla sijaitsevissa kohteissa lähellä Sabrathaa.
Mustafa is reported to have been close to the al-Dabbashi clan in Sabratha, until a conflict broke out over a ‘protection tax’.
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 25 kohta seuraavasti:
Mustafa is connected to a network of smugglers composed of Salafi armed groups in Tripoli, Sebha and Kufra.’
Arvo: ei saatavilla Asema: Shuhada al-Nasr -prikaatin komentaja, Zawiyan öljynjalostamon vartiokaartin päällikkö Syntymäaika: 15. marraskuuta 1988 Syntymäpaikka: Zawiya, Libya Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla Huonolaatuinen alias: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Kansalaisuus: Libya Passin nro: HR8CHGP8; myöntämispäivä: 27.4.2015; myöntämispaikka: Zawiyah Henkilötunnus: a) 119880210419 b) Henkilökortin numero: 728498; myöntämispäivä: 24.2.2007 Osoite: Zawiya, Libya Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 7.6.2018 Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 25 is replaced by the following:
Mohammed al-Hadi johtaa Shuhada al-Nasr -prikaatia Zawiyassa, Libyan länsiosassa.
Title: na Designation: Commander of the Shuhada al-Nasr brigade, Head of the Petrol Refinery Guard of Zawiya's refinery DOB: 15 November 1988 POB: Zawiya, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nationality: Libya Passport no: HR8CHGP8; Date of issue: 27 April 2015; Place of issue: Zawiyah National identification no: a) 119880210419 b) Personal Identification Card no: 728498; Date of issue: 24 February 2007 Address: Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Al-Hadin hallinnassa on myös säilöönottokeskuksia kuten Nasrin säilöönottokeskus, joka on muodollisesti DCIM:n valvonnassa.
Migrants are then brought to detention facilities under the control of the Al Nasr militia, where they are reportedly held in critical conditions.
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä II oleva 26 kohta seuraavasti:
The Panel of Experts for Libya collected evidence of migrants that were frequently beaten, while others, notably women from sub-Saharan countries and Morocco, were sold on the local market as ‘sex slaves’.
Nimi: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: ei saatavilla
The Panel has also found that al-Hadi collaborates with other armed groups and has been involved in repeated violent clashes in 2016 and 2017.’
Arvo: ei saatavilla Asema: Zawiyan rannikkovartioston komentaja Syntymäaika: Noin (29-vuotias) Syntymäpaikka: Tripoli, Libya Hyvälaatuinen alias: ei saatavilla Huonolaatuinen alias: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Kansalaisuus: Libya Passin nro: ei saatavilla Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: Zawiya, Libya Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 7.6.2018 Muut tiedot: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 26 is replaced by the following:
Abd al Rahman al-Milad johtaa rannikkovartioston Zawiyan alueellista yksikköä, joka liitetään jatkuvasti maahanmuuttajiin kohdistuvaan väkivaltaan ja muihin ihmisten salakuljettajiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1286
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1286,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.
On 19 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 19 päivänä syyskuuta 2018 poistaa kaksi kohtaa niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraavat kohdat:
Addresses: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq
Osoitteet: a) P.O.
; (b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
Box 1118, Waziria, Bagdad, Irak ; b) P.O.
; (c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq
Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Bagdad, Irak
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS).
; c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Bagdad, Irak
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1287
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1287,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Quat-Chem's iodine based products
unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Quat-chem's iodine based products”
On 24 July 2015, Quatchem Ltd submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Quat-chem's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Quatchem Ltd toimitti 24 päivänä heinäkuuta 2015 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 4 artiklan mukaisesti saadakseen luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattuun valmisteryhmään 3 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle biosidivalmisteperheelle ”Quat-chem's iodine based products”, jäljempänä ’sama valmisteperhe’.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YN018814-15 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Samaa valmisteperhettä koskeva hakemus kirjattiin numerolla BC-YN018814-15 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’.
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
Hakemuksessa mainittiin myös asianomaisen viitevalmisteperheen (Hypred's iodine based products) hakemuksen numero, joka on kirjattu rekisteriin numerolla BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Sama biosidivalmisteperhe sisältää jodia tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review of the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet sitten, kun komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit saadaan käyttöön, komissio aikoo tarkastella tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Tämän tarkistuksen lopputuloksen mukaan komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville biosidivalmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
Kemikaalivirasto toimitti 26 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle asetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti lausunnon, mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnos.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the abovementioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Lausunnossa todettiin, että sama valmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ’biosidivalmisteperheen’ määritelmän piiriin, että ehdotetut erot saman valmisteperheen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteperheen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 mukaisesti, ja että edellä mainitun asianomaisen viitevalmisteperheen arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – sama valmisteperhe täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.
On 13 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kemikaalivirasto toimitti 13 päivänä maaliskuuta 2018 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
Komissio on samaa mieltä kemikaaliviraston lausunnon kanssa ja katsoo näin ollen olevan aiheellista myöntää unionin lupa kyseiselle samalle valmisteperheelle ja tallentaa valmisteyhteenveto rekisteriin kyseisen asetuksen 71 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
A Union authorisation is granted to Quatchem Ltd for the same biocidal product family Quat-chem's iodine based products with authorisation number EU-0018496-0000.
Myönnetään Quatchem Ltd:lle unionin lupa samaa biosidivalmisteperhettä ”Quat-chem's iodine based products” varten lupanumerolla EU-0018496-0000.
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
Unionin lupa on voimassa 15 päivästä lokakuuta 2018 30 päivään syyskuuta 2028.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).
LIITE
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Lupanumero: EU-0018496-0000
Authorisation number: EU-0018496-0000
Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero: EU-0018496-0000
R4BP asset number: EU-0018496-0000
OSA I
Address
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Yhdistynyt kuningaskunta
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, United Kingdom
Lupanumero
15 October 2018
Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä
Address of manufacturer
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Yhdistynyt kuningaskunta
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Valmistuspaikkojen sijainti
Location of manufacturing sites
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Yhdistynyt kuningaskunta
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)
Iodine
VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI
Content (%)
AL - Kaikki muut nesteet
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
TOINEN TIETOTASO - METAVALMISTEYHTEENVETO (SPC)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),-C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPCs
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KOOSTUMUS
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), -C12-14-(parillinen numero)-alkyylihydroksi
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Wear protective clothing.
Taulukko 1.
Wear eye protection.
Käyttö 1 Manuaalinen tai automaattinen kastaminen lypsämisen jälkeen
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Valmisteryhmä
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
Continue rinsing.
Vedinten desinfiointi.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Bakteerit,
Use description
Käyttöalue
Table 1.
sisäkäyttö
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Lypsykarjanvedinten desinfiointi kastamalla lypsämisen jälkeen
Product Type
Annostelutapa (-tavat)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Kastaminen -
Target organism(s) (including development stage)
Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla lypsämisen jälkeen.
Bacteria
Kastokuppi tai automaattinen kastolaite.
Field(s) of use
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
Indoor
lehmät ja puhvelit (3–10 ml: suositus 5 ml)
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
lampaat (1,5–5 ml: suositus 1,5 ml)
Application method(s)
vuohet (2,5–6 ml: suositus 2,5 ml)
Dipping
Käyttötiheys: 2–3 kertaa päivässä
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
Käyttäjäryhmä(t)
Dipping cup or automated dipping machine.
ammattilainen
Application rate(s) and frequency
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
HDPE-KANISTERI 5, 10, 22 l
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
HDPE-TYNNYRI 60, 120, 220 l
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
HDPE-SÄILIÖ 1000 l
Frequency: 2 to 3 times per day
Käyttökohtaiset käyttöohjeet
Category(ies) of users
Tutustu meta-SPC 1:n käytön yleisiin ohjeisiin
Professional
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
Pack sizes and packaging material
Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
HDPE DRUM 60, 120, 220 l
Tutustu meta-SPC 1:n käytön yleisiin ohjeisiin
HDPE CONTAINER 1000 l
Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
Use-specific risk mitigation measures
Lue etiketti tai esite aina ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Tuotteen on oltava yli 20 °C:n lämpöistä ennen käyttöä.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Annostelupumpun käyttöä suositellaan tuotteen lisäämiseksi levitysvälineeseen.
None: see directions for use meta SPC 1
Täytä kastokuppi käyttövalmiilla tuotteella käsin tai automaattisesti.