natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hand sieves and hand riddles
Ajoneuvojen ja ilma-alusten osat ja tarvikkeet luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos ne ovat alkuperäisiä osia tai tarvikkeita, vähintään 30 vuotta vanhoja (moottoriajoneuvojen osalta) tai vähintään 50 vuotta vanhoja (ilma-alusten osalta) ja niitä ei enää valmisteta.
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Jäljennökset eivät kuulu tähän nimikkeeseen, jolleivät ne täytä kolmea edellä mainittua vaatimusta.
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
maalaukset, piirustukset ja pastellit
Buttons
Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat
Of plastics, not covered with textile material
Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -patsaat
Of base metal, not covered with textile material
Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet
Slide fasteners and parts thereof
Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet
Slide fasteners
98 RYHMÄ
Fitted with chain scoops of base metal
KOKONAINEN TEOLLISUUSLAITOS
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Komission asetusten (EU) N:o 113/2010, annettu 9. helmikuuta 2010, ja (EY) N:o 1982/2004, annettu 18. marraskuuta 2004, mukaisesti jäsenvaltiot voivat rekisteröidä kokonaisten teollisuuslaitosten viennin sekä näiden laitosten saapumisen tai lähettämisen unionin ulkomaankaupan ja unionin sisäisen tavarakaupan tilastoihin yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä käyttäen.
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Kriteerit ja menettely tätä yksinkertaistusta varten määritellään kansallisissa ohjeissa niissä jäsenvaltioissa, jotka käyttävät hyväkseen mahdollisuutta yksinkertaistukseen (ks. jäljempänä oleva luettelo toimivaltaisista viranomaisista).
Ballpoint pens
Jäsenvaltio
With liquid ink (rolling ball pens)
Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite
With replaceable refill
Belgia
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
BE-1000 Bruxelles
Fountain pens, stylograph pens and other pens
BE-1000 Brussel
Propelling or sliding pencils
Tšekki
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
CZ-100 82 Praha 10 – Strašnice
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Tanska
Pen nibs and nib points
DK-2450 København SV
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Saksa
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
DE-65180 Wiesbaden
With ‘leads’ of graphite
Viro
Pencil leads, black or coloured
EE-15176 Tallinn
Pastels and drawing charcoals
Kreikka
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
GR-18510 Πειραιάς
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Espanja
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
ES-28071 Madrid
Ribbons
Ranska
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
FR-93558 Montreuil Cedex
Ink-pads
Kroatia
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Italia
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
IT-00143 Roma
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
IT-00184 Roma
Other lighters
Irlanti
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
IE-Dublin 6
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
IE-Dublin 2
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Kypros
Combs, hair-slides and the like
CY-1096, Λευκωσία
Of hard rubber or plastics
Liettua
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Luxemburg
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg
Toilet sprays
Unkari
Mounts and heads
HU-1024, Budapest, Fényes Elek utca 14-18.
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
MT-II-Belt.
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Alankomaat
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Itävalta
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
AT-1110 Wien
Of wadding of textile materials
Puola
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
Portugali
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
PT-1000-043 Lisboa
Sanitary towels (pads)
SK-824 67 Bratislava 26
Tampons
Suomi
Napkins and napkin liners for babies
Ruotsi
Other (for example, incontinence care articles)
Yhdistynyt kuningaskunta
Monopods, bipods, tripods and similar articles
Kokonaisen teollisuuslaitoksen osat ulkomaankaupassa (9. helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 113/2010) ja unionin sisäisessä kaupassa (18. marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1982/2004):
Of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors; of a kind used for other apparatus of Chapter 90
Tavaran koodit muodostetaan seuraavasti:
Of plastics or of aluminium
ensimmäiset neljä numeroa ovat 9880;
SECTION XXI
viides ja kuudes numero vastaavat CN-koodia, johon komponentin tavarat kuuluvat;
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
seitsemäs ja kahdeksas numero ovat nollia.
CHAPTER 97
99 RYHMÄ
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN ERITYISKOODIT
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
I alaryhmä
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Yhdistetyn nimikkeistön koodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
(tuonti tai vienti)
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Tämän alaryhmän määräyksiä sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettuihin tavaroiden liikkeisiin.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Kyseiset tavarat on ilmoitettava asianomaiseen alanimikkeeseen kuuluviksi, jos sitä ja mahdollisia muita sovellettavia sääntöjä koskevat edellytykset ja vaatimukset täyttyvät.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Kyseisten tavaroiden kuvauksen on oltava niin tarkka, että tavarat voidaan yksilöidä sen avulla.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tämän alaryhmän määräyksiä tilanteissa, joissa kannetaan tuontitulleja tai muita maksuja.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Tämän alaryhmän määräyksiä ei sovelleta jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan.
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles and aircraft of historical or ethnographic interest which are:
Sellaiset neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tuonti- ja vientitavarat, joilta on evätty vapautus tuonti- tai vientitullista, eivät kuulu tähän alaryhmään.
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system, engine, wings etc.
Tähän alaryhmään eivät myöskään kuulu kielto- tai rajoitustoimenpiteiden kohteena olevien tavaroiden liikkeet.
Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
Tietyt neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tavarat (tuonti ja vienti)
Modernised or modified motor vehicles and aircraft are excluded;
vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus
in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
seuraavat tavarat, muut kuin edellä mainitut
of a model or type which is no longer in production.
vakituisen asuinpaikkansa avioliiton solmimisen vuoksi muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto; perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for motor vehicles and aircraft which comply with the above three criteria.
vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat
This heading also includes, as collectors' items:
ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkaa sisältävät uurnat sekä hautajaiskoristeet
motor vehicles and aircraft, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille osoitetut tavarat ja katastrofien uhrien hyväksi osoitetut tavarat
motor racing vehicles and racing aircraft which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
II alaryhmä
Original engravings, prints and lithographs
yhdistetyn nimikkeistön 1–24 ryhmän tavarat
Original sculptures and statuary, in any material
yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän tavarat
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
muualle luokitellut tavarat
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Offshore-laitosten miehistöä tai offshore-laitosten moottoreiden, koneiden ja muiden varusteiden toimintaa varten toimitetut tavarat
Antiques of an age exceeding 100 years
Koodi, jota käytetään ainoastaan jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa yksittäisistä, vähemmän kuin 200 euron arvoisista liiketoimista ja joissakin tapauksissa jätetuotteita koskevissa ilmoituksissa
CHAPTER 98
KOLMAS OSA
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
TARIFFILIITTEET
Commission Regulations (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
MAATALOUSLIITTEET
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
LIITE 1
Member State
MAATALOUDEN MAKSUOSA (EA), SOKEREISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD S/Z) JA JAUHOISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD F/M)
Name and address of the competent department
Tähän liitteeseen viitattaessa maatalouden maksuosa (EA) ja tarvittaessa tietynlaisista sokereista kannettava lisätulli (AD S/Z) tai jauhoista kannettava lisätulli (AD F/M) määritetään kyseisessä tavarassa olevien, jäljempänä lueteltujen aineosien pitoisuuksien perusteella:
Belgium
maitorasva,
1000 Bruxelles
maitoproteiinit,
1000 Brussel
sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi,
Bulgaria
tärkkelys/glukoosi.
Национална агенция за приходите бул.
Tälle tavaralle on annettu lisäkoodi, joka on määritetty jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti.
Дондуков № 52 гр.
Kun sakkaroosi-/inverttisokeri-/isoglukoosipitoisuutta lasketaan oikean maatalouden maksuosan määrittämiseksi asianomaisissa alanimikkeissä sellaisissa tapauksissa, joissa tuotteen ei ole ilmoitettu ja/tai havaittu sisältävän sakkaroosia eikä glukoosia, taulukon 1 alaviitteessä (3) vahvistetussa laskelmassa huomioon otettava määrä on sakkaroosina ilmaistavan fruktoosin määrä.
Czech Republic
Tietynlaisista sokereista kannettavia lisätulleja (AD S/Z) (euroina 100 nettopainokilolta), jotka esitetään taulukossa 2 olevassa 3 sarakkeessa, sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä ”AD S/Z”; taulukon 4 sarakkeessa esitettyjä jauhojen lisätulleja (AD F/M) (euroina 100 nettopainokilolta) sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä ”AD F/M”.
100 82 Praha 10 – Strašnice
Taulukko 1
Denmark
Lisäkoodi (koostumuksen mukaan)
2450 København SV
Maitorasvapitoisuus (% painosta)
Germany
Maitoproteiinit (% painosta)
65180 Wiesbaden
Tärkkelys/glukoosi (% painosta)
15176 Tallinn
Taulukko 2
18510 Πειραιάς
LIITE 2
Spain
TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN TULOHINTAA
28071 Madrid
tullattaessa 1.1.–31.3.
France
tulohinta 100 kilon nettopainoa kohti
Croatia
vähintään 82,9 € mutta vähemmän kuin 84,6 €
Italy
vähintään 81,2 € mutta vähemmän kuin 82,9 €
00143 Roma
vähintään 79,5 € mutta vähemmän kuin 81,2 €
Servizio Commercio con l'Estero
vähintään 77,8 € mutta vähemmän kuin 79,5 €
00184 Roma
vähemmän kuin 77,8 €
Dublin 6
vähintään 112,6 €
Cyprus
vähintään 108,1 € mutta vähemmän kuin 110,3 €
LT-01105 Vilnius
tullattaessa 1.5.–14.5.
Luxembourg
vähintään 72,6 €
1468 Luxembourg-Kirchberg
vähintään 71,1 € mutta vähemmän kuin 72,6 €
Hungary
vähintään 69,7 € mutta vähemmän kuin 71,1 €
1024, Budapest, Fényes Elek utca 14-18.
vähintään 68,2 € mutta vähemmän kuin 69,7 €
Malta
vähintään 66,8 € mutta vähemmän kuin 68,2 €
II-Belt.
vähemmän kuin 66,8 €
Netherlands
tullattaessa 15.5.–31.5.
Austria
tullattaessa 1.6.–30.9.
1110 Wien
vähintään 52,6 €
Poland
vähintään 51,5 € mutta vähemmän kuin 52,6 €
Właściwy dyrektor izby administracji skarbowej
vähintään 50,5 € mutta vähemmän kuin 51,5 €
Portugal
vähintään 49,4 € mutta vähemmän kuin 50,5 €
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas
vähintään 48,4 € mutta vähemmän kuin 49,4 €
1000-043 Lisboa
vähemmän kuin 48,4 €
Romania
tullattaessa 1.10.–31.10.
Slovenia
vähintään 62,6 €
Slovakia
vähintään 61,3 € mutta vähemmän kuin 62,6 €
824 67 Bratislava 26
vähintään 60,1 € mutta vähemmän kuin 61,3 €
Finland
vähintään 58,8 € mutta vähemmän kuin 60,1 €
Sweden
vähintään 57,6 € mutta vähemmän kuin 58,8 €
United Kingdom
vähemmän kuin 57,6 €
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
tullattaessa 1.11.–20.12.
The commodity code shall be composed as follows:
tullattaessa 21.12.–31.12.
the first four digits shall be 9880,
vähintään 67,6 €
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
vähintään 66,2 € mutta vähemmän kuin 67,6 €
the seventh and the eighth digit shall be 0.
vähintään 64,9 € mutta vähemmän kuin 66,2 €
CHAPTER 99
vähintään 63,5 € mutta vähemmän kuin 64,9 €
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE CODES
vähintään 62,2 € mutta vähemmän kuin 63,5 €
Sub-chapter I
vähemmän kuin 62,2 €
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
tullattaessa 1.1.–28./29.2.
(Import or export)
vähintään 67,5 €
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
vähintään 66,2 € mutta vähemmän kuin 67,5 €
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
vähintään 64,8 € mutta vähemmän kuin 66,2 €
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
vähintään 63,5 € mutta vähemmän kuin 64,8 €
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
vähintään 62,1 € mutta vähemmän kuin 63,5 €
The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
vähemmän kuin 62,1 €
Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
tullattaessa 1.3.–30.4.
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
vähintään 110,5 €
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
vähintään 108,3 € mutta vähemmän kuin 110,5 €
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
vähintään 106,1 € mutta vähemmän kuin 108,3 €
The following goods, other than those mentioned above
vähintään 103,9 € mutta vähemmän kuin 106,1 €
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
vähintään 101,7 € mutta vähemmän kuin 103,9 €
School outfits, educational materials and related household effects
vähemmän kuin 101,7 €
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
tullattaessa 1.5.–15.5.
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
vähintään 48,1 €
Sub-chapter II
vähintään 47,1 € mutta vähemmän kuin 48,1 €
Statistical codes for certain specific movements of goods
vähintään 46,2 € mutta vähemmän kuin 47,1 €
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
vähintään 45,2 € mutta vähemmän kuin 46,2 €
The codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in Regulation (EU) No 113/2010 and Regulation (EC) No 1982/2004.
vähintään 44,3 € mutta vähemmän kuin 45,2 €
Goods delivered to vessels and aircraft
vähintään 35 € mutta vähemmän kuin 44,3 €
Goods of CN Chapters 1 to 24
vähintään 34,3 € mutta vähemmän kuin 35 €
Goods of CN Chapter 27
vähintään 33,6 € mutta vähemmän kuin 34,3 €
Goods classified elsewhere
vähintään 32,9 € mutta vähemmän kuin 33,6 €
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
vähintään 32,2 € mutta vähemmän kuin 32,9 €
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
vähemmän kuin 32,2 €
PART THREE
vähemmän kuin 44,3 €
TARIFF ANNEXES
tullattaessa 16.5.–30.9.
AGRICULTURAL ANNEXES
vähintään 68,3 €
ANNEX 1
vähintään 66,9 € mutta vähemmän kuin 68,3 €
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
vähintään 65,6 € mutta vähemmän kuin 66,9 €
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
vähintään 64,2 € mutta vähemmän kuin 65,6 €
milkfat,
vähintään 62,8 € mutta vähemmän kuin 64,2 €
milk protein,
vähintään 35 € mutta vähemmän kuin 62,8 €
sucrose/invert sugar/isoglucose,
vähemmän kuin 62,8 €
starch/glucose on the product concerned.
tullattaessa 1.11.–10.11.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
tullattaessa 1.11.–31.12.
When calculating the sucrose/invert sugar/isoglucose content for the determination of the correct agricultural component within the concerned subheadings in cases where no sucrose or glucose is declared and/or found to be present, the amount to be included in the calculation set out in footnote (3) to Table 1 shall be the amount of fructose expressed as sucrose.
vähintään 60,5 €
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
vähintään 59,3 € mutta vähemmän kuin 60,5 €
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net), set out in column 4, shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
vähintään 58,1 € mutta vähemmän kuin 59,3 €
Table 1
vähintään 56,9 € mutta vähemmän kuin 58,1 €
Additional code (by composition)
vähintään 55,7 € mutta vähemmän kuin 56,9 €
Milkfat (% by weight)
vähemmän kuin 55,7 €
Milk proteins (% by weight)
tullattaessa 1.1.–31.5.
Starch/Glucose (% by weight)
vähintään 82,6 €
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight)
vähintään 80,9 € mutta vähemmän kuin 82,6 €
Table 2
vähintään 79,3 € mutta vähemmän kuin 80,9 €
Code
vähintään 77,6 € mutta vähemmän kuin 79,3 €
ANNEX 2
vähintään 76 € mutta vähemmän kuin 77,6 €
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE APPLIES
vähemmän kuin 76 €
From 1 January to 31 March
tullattaessa 1.6.–30.6
With an entry price per 100 kg net weight of
vähintään 65,4 €
Not less than € 84,6
vähintään 64,1 € mutta vähemmän kuin 65,4 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
vähintään 62,8 € mutta vähemmän kuin 64,1 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
vähintään 61,5 € mutta vähemmän kuin 62,8 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
vähintään 60,2 € mutta vähemmän kuin 61,5 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
vähemmän kuin 60,2 €
Less than € 77,8
tullattaessa 1.7.–31.10
From 1 to 30 April
tullattaessa 1.11.–31.12.
Not less than € 112,6
vähintään 94,3 €