natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover any other expenditure for olive oil under Regulation (EU) No 1308/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation No 136/66/EEC, Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 06.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteistä, joita tarvitaan selviämään maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluun vaikuttavista merkittävistä kriiseistä, aiheutuvat menot.
It includes in particular expenditure on exceptional measures under Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Varaus on muodostettu tekemällä kunkin vuoden alussa suoriin tukiin (luku 05 03) vähennys rahoituskurimenetelmän avulla asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of flax fibre in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Kun komissio katsoo asianomaisen säädöksen mukaisesti tarpeelliseksi käyttää maatalousalan kriisivarausta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä varauksesta asianomaisiin budjettikohtiin, joista tarpeelliseksi katsottu toimenpide rahoitetaan.
This appropriation is intended to cover outstanding balances related to schemes in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa varauksen käyttämiseksi, on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Kaikki varaukseen sisältyvät määrät, joita ei ole asetettu kriisitoimenpiteiden käyttöön, on ennen varainhoitovuoden loppua maksettava takaisin suorien tukien lopullisille tuensaajille asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
Takaisinmaksu suoritetaan momenttiin 05 03 09 kuuluvista edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista.
Council Regulation (EC) No 1050/2001 of 22 May 2001 adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
Varaukseen turvautuvat siirrot ja siirto varauksesta takaisin suoriin tukiin on tehtävä varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p. 3).
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s.1).
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
LUKU 05 04 —
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
This appropriation is intended to cover residual expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013 until school year 2016/2017, giving preference to products of local and/or national origin.
Momentti 05 04 01 Välisumma
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
Momentti 05 04 03 Välisumma
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p. 1).
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
Maaseudun kehittämisohjelmat
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
Momentti 05 04 05 Välisumma
05 02 10 Promotion Legal basis
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen — Vuotta 2000 edeltävä ohjelmakausi
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan uusille jäsenvaltioille tarkoitetun maaseudun kehittämisen siirtymäkauden tukivälineen loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products, their method of production and food products in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance, such as preparatory work, monitoring, evaluation, supervision and management measures, required for the implementation of the promotion programmes in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
This appropriation is intended to finance other measures in accordance with Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014, not financed by the appropriations for the other items under Article 05 02 10.
Euroopan solidaarisuusjoukot – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) rahoitusosuus
This appropriation is intended to cover the aid to producer organisations in the hops sector in accordance with Articles 58, 59 and 60 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Momentti 05 04 60 Välisumma
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and Regulation (EU) No 229/2013 as well as any outstanding expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean islands legislation under Regulations (EC) No 247/2006 and (EC) No 1405/2006.
Luku 05 04 Yhteensä
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä.
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen.
Regulation (EU) No 228 /2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
Se on tarkoitettu myös kattamaan jäljellä olevat maksamattomat määrät, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.
Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 41).
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover any other outstanding balances as well as other expenditure for other plant products/measures under Regulations (EEC) No 2075/92, (EC) 1786/2003, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 11.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (OJ L 215, 30.7.1992, p. 70).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen.
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta.
This appropriation is intended to cover export refunds for milk and milk products in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from public buying into storage of skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti.
This appropriation is also intended to cover private storage aid for skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18).
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for butter and cream granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti.
It is also intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying into public storage of butter and cream in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa:
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for certain cheeses granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
This appropriation is intended to cover residual expenditure on Union aid granted for supplying certain milk products to pupils in educational establishments until the school year 2016/2017, in accordance with Articles 26 to 28 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1).
As part of the emergency measures aiming to restore market balance in the Union dairy sector, this appropriation is intended to cover outstanding payments related to the distribution of dairy products of Union origin under Union humanitarian aid assistance to third countries in accordance with Regulation (EC) No 1257/96, in particular Articles 1 and 6 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien sitoumukset.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for measures in the milk sector under Regulations (EC) No 2330/98, (EC) No 1234/2007, (EU) No 1233/2009, as well as other expenditure for the sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 12.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteiden sitoumukset, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Articles 219 to 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta EMOTR:n ohjausosaston sitoumusten osalta jäljellä olevat maksut entisten tavoitteiden 1, 6, 5a, 5b ja yhteisöaloitteiden osalta.
Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (OJ L 291, 30.10.1998, p. 4).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös edellisten ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.
This appropriation is intended to cover export refunds for beef and veal in accordance with Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien jäljellä olevien osien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of beef and veal in accordance with Articles 8 to 10 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan EMOTR:n ohjausosastolle kuuluvat varat toimenpiteistä, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudella 2000–2006.
It is also intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying into public storage of beef and veal in accordance with Articles 8 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0.
This appropriation is intended to cover export refunds for live animals in accordance with Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the beef and veal sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 13.
Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48).
It is also intended to cover any outstanding payments resulting from the application of Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (OJ L 99, 20.4.1996, p. 14).
Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).
Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 263, 18.10.2000, p. 34).
Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3) (Peace I -ohjelma).
This appropriation is intended to cover expenditure on the private storage of sheepmeat and goatmeat in accordance with Articles 8 to 10 and 17 to 21 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the sheepmeat and goatmeat sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 2529/2001 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 14.
Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (COM(1997) 642 final).
This appropriation is intended to cover export refunds for pigmeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 EMOTR:n ohjausosaston sitoumusten osalta jäljellä olevat maksut, jotka liittyvät EMOTR:n ohjausosaston tavoitteeseen 1, Leader+-yhteisöaloitteeseen ja rauhan ja sovinnon erityisohjelmaan.
This appropriation is intended to cover costs related to the private storage of pigmeat in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavat, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset, jotka koskevat teknisen avun toimenpiteitä siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklassa.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for eggs in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for poultrymeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33), sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure under national programmes for the bee-keeping sector, in accordance with Articles 55 to 57 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping and other animal products sectors under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation (EC) No 1234/2007 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 15.
Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5).