natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the acquisition or hire of security systems for EEAS’ buildings,
hankkeista tiedottamiseen, niiden valintaan, seurantaan, niistä raportoimiseen ja niiden tulosten levittämiseen käytettävien riittävien tietoteknisten järjestelmien sekä sellaisten tietoteknisten järjestelmien, jotka liittyvät suoraan ohjelman toimintapoliittisiin tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia, kehittäminen, ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki.
operation and development of counterintelligence measures and investigations, including training and equipment.
Määräraha koskee myös sisäisten tietoteknisten asiantuntijoiden palkkaamista toimintapolitiikkoja tukevien tärkeiden tietoteknisten järjestelmien kehittämisen, laadunvarmistuksen ja turvallisuuden tueksi;
purchase or replacement of furniture and specialised furniture,
Sen käyttöä maataloudessa ryhdyttiin rajoittamaan 1970-luvulla sen ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamia vaikutuksia koskevien huolenaiheiden johdosta, ja lopullisesti se kiellettiin unionissa vuonna 2000.
hire of furniture during missions and meetings outside EEAS premises,
Vuonna 2009 lindaanin valmistus ja maatalouskäyttö kiellettiin myös kansainvälisesti pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen mukaisesti.
the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, security, conferences, canteens and buildings,
Parlamentti ja neuvosto tukivat tätä pilottihanketta vuonna 2017.
technical assistance and supervision, particularly in connection with conferences and canteens,
Vuoden 2018 talousarviossa hankkeelle osoitettiin 600000 euron maksusitoumusmäärärahat.
hire of technical equipment and installations and the cost of servicing, maintaining and repairing such technical equipment and installations.
Määrää lisätään huomattavasti vuonna 2019, jotta voidaan vastata sekä hankkeen tarpeisiin että siihen kiinnostukseen, jota se on herättänyt kansallisissa, alueellisissa, paikallisissa ja unionin toimielimissä.
the leasing or acquisition of service vehicles,
Komissio hyväksyi strategian toukokuussa 2011, ja sitä sovelletaan vuoteen 2020 asti.
the cost of hiring cars when it is impossible to make use of the means of transport available to the EEAS, particularly in the course of missions,
Haitalliset vieraslajit voivat myös aiheuttaa huomattavaa haittaa ihmisten terveydelle ja taloudelle.
the running and maintenance costs of service cars (purchase of fuel, tyres, etc.).
Veden määrää ja laatua seurataan laskukohdassa ja olemassa olevilla seuranta-asemilla ensi- tai toissijaisten virtojen osalta.
This appropriation is intended to cover expenses for:
Kausivaihtelujen huomioon ottamiseksi seurannan olisi kestettävä vähintään vuoden ajan, mutta jatkoseurantaa voidaan toteuttaa hankkeen päätyttyäkin.
organising conferences and congresses,
laadukkaiden ohjelmien asettaminen mahdollisimman monien unionin kansalaisten saataville monella kielellä ja hyödyntäen vuosien 2016–2018 menestyksekästä valmistelutoimea ”Television eurooppalaisen kulttuurisisällön tekstittäminen kaikkialla Euroopassa”.
protocol-related activities.
Yhteisöaloitteen avulla pyrittiin kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi.
This appropriation is intended to cover travel and subsistence allowances for experts invited to meetings or sent on mission by the EEAS.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
the costs of access to external documentary and statistical databases including for geographical data,
Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of their content and other online publications; this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals.
Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing in the official languages of the Member States, by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods, and disseminating publications by the EEAS, including those published in the Official Journal of the European Union.
Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.
audiovisual services to inform the public about the Union’s foreign affairs policy and the High Representative’s actions,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
the development and functioning of the EEAS website,
Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia.
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kaudella 2014–2020 uudessa ”siirtymäalueiden” alueluokassa, jolla korvataan vuosina 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmä.
the cost of miscellaneous information, public relations activities including promotional items.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
strategic communication tools, including access to online and graphic tools,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n erityinen ylimääräinen tuki kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille ohjelmakaudella 2014–2020.
supporting language plurality of strategic communication products,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020.
providing tools to ensure systematic tracking and exposing of disinformation spread by foreign powers,
Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the translation services provided to the EEAS by the General Secretariat of the Council and by the Commission.
Euroopan parlamentti ja jäsenvaltioissa olevat komission edustustot voivat koordinoida prosessia, ja siihen pyritään saamaan mukaan nuorisojärjestöjä (esimerkiksi Euroopan nuorisoparlamentti).
This appropriation is intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission’s interpreters.
Eurooppalaisen kulttuurin talot mainitaan käsitteenä Euroopan parlamentin ja neuvoston 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetussa yhteisessä tiedonannossa ”Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia” (JOIN(2016) 29 final) yhtenä välineistä, joilla tehostetaan unionin kansainvälisiä kulttuurisuhteita.
It is also intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission’s interpreters on the occasion of meetings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the framework of the CSDP/CFSP.
Luonnehdinnan mukaan tällaiset talot ”tarjoaisivat kulttuuri-instituuteille ja muille sidosryhmille mahdollisuuden toimia samassa paikassa ja tarjota palveluja paikalliselle väestölle, osallistua yhteishankkeisiin ja tarjota apurahoja sekä järjestää kulttuuri- ja koulutusvaihtoa”.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
Vastaava suositus annettiin Euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan vuonna 2016 teettämässä selvityksessä, joka koski ulkomailla sijaitsevia eurooppalaisia kulttuuri-instituutteja.
the purchase of paper,
Valmistelutoimella testataan eurooppalaisen kulttuurin taloista saatuja alustavia kokemuksia tietyissä ensisijaisissa maissa / tietyillä ensisijaisilla alueilla ja tarkastellaan niiden potentiaalia eräissä kumppanimaissa hyödyntäen eri formaatteja, mukaan lukien pysyvät rakenteet, tilapäisjärjestelyt, festivaalipaviljongit tai täysin digitaaliset välineet.
paper and office supplies (day-to-day supplies),
Tämä parantaisi myös niiden mahdollisuuksia päästä takausjärjestelmien (esimerkiksi Luova Eurooppa -ohjelma ja Euroopan strategisten investointien rahasto (EFSI)) tai muiden rahoitusmekanismien piiriin.
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine),
Suuntaviivojen määrittely käynnistetään vertailemalla Euroopan maiden nykyisiä järjestelmiä (kuten Italian Bancopass-järjestelmää), joita kyseiset yritykset käyttävät jo nyt käydessään ennakoivaa vuoropuhelua pankkien kanssa.
supplies for the document reproduction shop (printer inks, offset plates, films and chemicals for preparing plates).
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään joukkotuhoaseiden (ydinaseiden sekä kemiallisten ja biologisten aseiden) leviämisen estämistä ensisijaisesti joulukuussa 2003 laaditun joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa.
This appropriation is intended to cover postal charges.
Valmistelutoimen täytäntöönpanon ensimmäisen vuoden tapaan toimea olisi edelleen rahoitettava asianmukaisesti vuonna 2019.
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities, notably the cost of Commission, Offices and Council administrative staff managing EEAS staff, buildings and archives.
Valeuutisten torjumisesta on tullut Euroopan unionin painopistealue, ja aiheesta on muun muassa annettu tiedonanto.
costs which may be awarded against the EEAS by the Court of Justice and the General Court and the cost of employing outside lawyers to represent the EEAS in court,
Siksi on oleellisen tärkeää varmistaa riittävä rahoitus ilmiöiden käsittelemiseksi unionin tasolla.
costs of consulting outside lawyers,
Määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet köyhyyden vähentämiseksi, taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämiseksi sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden keskeisten periaatteiden, myös vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja vuoden 2015 jälkeisiin kansainvälisiin kehityspuitteisiin sisältyvien periaatteiden, lujittamiseksi ja tukemiseksi.
damages and compensation for which the EEAS may be liable.
Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edellä mainitut perustavoitteet aina mielessä.
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings,
Tavoitteisiin kuuluu myös auttaminen sukupuolta koskeviin ennakkoluuloihin perustuvien sukupuolen valitsemiskäytäntöjen poistamisessa.
personal security clearances for EEAS staff,
Lapsen oikeuksien edistämistä ja suojaamista koskevien unionin suuntaviivojen mukaisesti määrärahaa voidaan käyttää myös toimiin, joilla parannetaan yleisemmin nuorten vaikutusmahdollisuuksia ja keskitytään etenkin nuoriin naisiin: Määräraha voidaan käyttää myös toimiin, joilla edistetään terveyttä ja koulutusta, syrjimättömyyttä, työllisyyttä, osaamista, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta, kasvua, työllistymistä ja yksityisen sektorin osallistumista sekä kulttuuria.
the deployment of Union staff in support of mediation and dialogue processes,
Koska elintarviketurva on maailmanlaajuinen haaste, globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmassa keskitytään toimiin ja lähestymistapoihin, jotka kohdistuvat sellaisiin globaaleihin julkishyödykkeisiin ja haasteisiin, joilla on voimakas kerrannaisvaikutus maatalouteen, karjankasvatukseen ja kalastukseen, kotitalouksien elintarvike- ja ravitsemustilanteeseen, lasten ja naisten ruokavalion laatuun, maaseudun talouteen ja elintarvikejärjestelmiin sekä heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien selviytymiskykyyn häiriö- ja ongelmatilanteissa.
contracting internal mediation and dialogue experts as well as accessing external mediation support services, taking into consideration the ongoing work of the United Nations and other organisations in setting up rosters,
ulkoisen avun julkisen kuvan parantaminen unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 yhteydessä toteuttamien toimien tulosten ja arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteiset lausumat kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 perinnöstä ja Yhdistyneiden kansakuntien syyskuussa hyväksymästä, vuoteen 2030 ulottuvasta kestävän kehityksen toimintaohjelmasta.
training and internal capacity-building in connection with early warning, conflict analyses and mediation and dialogue for Union staff at headquarters, Union personnel deployed in missions, EUSRs, heads of delegation and their staff.
Toisena tavoitteena on lisätä tietoisuutta siitä, että unioni saa aikaan konkreettisia tuloksia toimilla, joita se toteuttaa unionin kansalaisten puolesta köyhyyden vähentämiseksi ja kestävän kehityksen tukemiseksi maailmanlaajuisesti,
Delegations
Pilottihankkeella pyritään erityisesti yksinkertaistamaan ja edistämään eurooppalaisen kansalaisaloitteen käyttöä hyödyntämällä IT-alustoja ja muita sähköisiä välineitä, kuten mobiililaitteiden kanssa yhteensopivia sovelluksia, jotta tätä asioiden esille tuomisessa erittäin tärkeää välinettä olisi helpompi käyttää.
Remuneration and entitlements of statutory staff
Olisi tärkeää, että allekirjoituksia voitaisiin kerätä luotettavalla tavalla ja että voitaisiin hyödyntää IT-alustoja ja/tai sähköisiä välineitä turvallisesti sähköisten tunnistus- ja todentamispalvelujen (e-IDAS) avulla.
External staff and outside services
Momentti 31 01 03 Välisumma
Other expenditure related to staff
menot ionisoivan säteilyn vaikutusten seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toimista, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympäristön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta vaaroilta.
Commission contribution for delegations
Nämä toimet liittyvät Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtäviin,
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union in respect of officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joilla ehkäistään ja torjutaan kaikenlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin, nuoriin ja naisiin, sekä sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, joka kohdistuu muihin ryhmiin, mukaan lukien hltbqi-ihmiset ja perheväkivallalle alttiina olevat ryhmät, ja suojellaan uhreja tällaiselta väkivallalta (yksi Daphne-ohjelman tavoitteista), edistämään Istanbulin yleissopimuksen ratifiointia niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole vielä ratifioineet sitä, osoittamaan rahoitusta naisten turvakodeille unionissa ja lisäämään niiden rahoitusta, tehostamaan naisten ja tyttöjen oikeuksien suojelua ja torjumaan kaikenlaista väkivaltaa seuraamalla järjestelmällisesti sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevaa eurooppalaista tutkimusta Istanbulin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisesti.
basic salaries, allowances and payments related to salaries,
Määräraha kattaa myös toimet, joilla pyritään torjumaan eurooppalaisten naisten oikeuksien järjestöjen kaventuvia toimintamahdollisuuksia niin, että mahdollistetaan poliittisten toimintamahdollisuuksien ja avoimen toimintaympäristön luominen ja vahvistaminen kansalaisyhteiskunnan täysipainoista osallistumista ja yhteistyötä varten (tämä tarkoittaa, että kansalaisyhteiskuntaa on kuultava tärkeänä toimijana toimintaprosesseista, ohjelmista ja rahoituksesta, jotka vaikuttavat heidän työhönsä, pitäen mielessä alan monimuotoisuus).
the cost of weightings applied to the remuneration,
Lisäksi se kattaa toimet, joilla edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisäämistä kansalaisyhteiskuntaan osallistumisessa myös kehittämällä sisäisiä valmiuksia ja jatkuvalla seurannalla, edistetään ja suojellaan lapsen oikeuksia, edistetään työntekijöiden sosiaali- ja työoikeuksia ja turvataan tällaiset oikeudet, varmistetaan, että yksityisyyden ja henkilötietojen suoja on mahdollisimman korkeatasoista myös kansainvälisellä tasolla, edistetään ja tehostetaan unionin kansalaisilleen myöntämien oikeuksien toteutumista ja annetaan yksilöille sisämarkkinoiden kuluttajina tai yrittäjinä mahdollisuus käyttää unionin heille antamia oikeuksia kuluttajaohjelmasta rahoitetut hankkeet huomioon ottaen.
Rules governing designation, remuneration and other financial conditions adopted by the EEAS.
Asetus (EY) N:o 168/2007 tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred in relation to delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union:
Samasta päivästä alkaen FRA korvasi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja on oikeudellisesti sen seuraaja sekä otti hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet ja velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut sekä työsopimukset asetuksen (EY) N:o 168/2007 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within delegations of the European Union outside the Union and delegations to international organisations situated inside the Union:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
expenditure related to the posting of Junior Experts (university graduates) and trainees to the delegations of the European Union,
Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen huomioon ottamista muilla politiikan aloilla, sekä lisätä kuluttajien tietämystä perusoikeuksistaan, lisätä heidän luottamustaan markkinoihin ja viranomaisiin ja parantaa valitus- ja riitojenratkaisumekanismeja.
the cost of seminars organised for young diplomats from the Member States and third countries,
Ensimmäinen, 110 miljoonan euron erä maksettiin Georgialle 24. heinäkuuta 1998.
installation and resettlement allowances due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle 21 päivänä joulukuuta 1999.
travel expenses due to staff (including members of their family) on taking up duty, on transfer to another place of employment, or on leaving the institution,
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to another place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Toinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2001.
in the event of the death of a member of the EEAS staff or a dependent person, the costs incurred pursuant to Article 75 of the Staff Regulations for transporting the body,
Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulgariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinvoimalaa varten (212500000 euroa).
miscellaneous costs and allowances concerning staff, including legal consultations,
Viimeinen erä maksettiin vuonna 2006.
expenses related to the cost of annual medical examinations of officials, contract staff and local staff, including analyses and tests carried out as part of such examinations, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplace,
K2R4-yksikköä varten myönnettiin lainaa 39000000 euroa (ensimmäinen erä) vuonna 2007, 22000000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2008 ja 10335000 Yhdysvaltain dollaria vuonna 2009 vuonna 2004 tehdyn komission päätöksen perusteella.
cultural activities and initiatives for encouraging social contacts between expatriate and local staff,
Komissio päätti vuonna 2004 myöntää lainan Romaniassa sijaitsevaa Cernavodăn ydinvoimalaa varten (223500000 euroa).
the fixed allowance granted to officials who regularly incur representation expenses by reason of their duties, and the reimbursement of costs incurred by authorised officials to represent the Commission and/or the EEAS in the interests of the service and by reason of their duties (in the case of delegations within the territory of the Union, part of the accommodation expenses will be covered by the fixed representation allowance),
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaksolla.
expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances for successful candidates called for training prior to taking up duty,
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.
expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances for experts invited to meetings by delegations,
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnettiin unionin takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmistelevat maat, naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amerikka, Etelä-Afrikka) toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020.
expenditure on travel expenses, daily subsistence allowances and insurance in connection with medical evacuations,
Sitä on muutettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2018/412 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
expenditure on general and language training designed to improve the skills of the staff and the performance of the institution,
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella kolmen vuoden jaksolla.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and to evaluate and monitor results,
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.
expenditure incurred in designing, holding and evaluating training organised by the institution in the form of courses, seminars and conferences (course instructors/speakers and their travel and subsistence expenses and teaching materials),
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla.