natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for musical instruments (e.g. mechanisms for musical boxes, cards, discs and rolls for mechanical instruments) n.e.s.; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds (excl. musical instrument strings and arts and accessories for pianos and for string musical instruments without keyboards)
Patjat, jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut (ei kuitenkaan huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt tai vesi- tai ilmatäytteiset patjat ja tyynyt)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars)
Makuupussit, myös sähkölämmitteiset
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat, jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt (ei kuitenkaan joustinpohjat, patjat, makuupussit, vesi- tai ilmatäytteiset patjat eivätkä tyynyt, vuodehuovat ja päällykset)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei kuitenkaan yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen tarkoitetut)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Joulukuusen valaisinsarjat
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Muut kuin sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyväksi asennettu valonlähde
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, lasia, muualle kuulumattomat
Under water spear guns.
Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, muovia, muualle kuulumattomat
Other arms excl. under water spear guns.
Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, muualle kuulumattomat
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Tehdasvalmisteiset rakennukset, myös epätäydelliset tai kokoamattomat
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s.
Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; muut lelut; pienoismallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Pelilaitteet, joissa on näyttöruutu, flipperi ja muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai muulla maksuvälineellä toimivat (ei kuitenkaan automaattiset keilapelivarusteet)
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Pelikortit
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Videopelikonsolit ja -laitteet (ei kuitenkaan jollakin maksuvälineellä toimivat)
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
Kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet sekä muut seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten (ei kuitenkaan jollakin maksuvälineellä toimivat, biljardit, videopelikonsolit ja -laitteet ja pelikortit)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Joulunviettoesineet (ei kuitenkaan kynttilät, sähköllä toimivat valaisinsarjat, luonnon kuuset ja joulukuusen jalat)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja pilailuesineet, muualle kuulumattomat
Seats for aircraft
Sukset, talviurheilua varten
Seats for motor vehicles
Suksisiteet
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Suksivarusteet lumella hiihtoa varten (ei kuitenkaan suksisiteet ja sukset)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Purjelaudat
Seats of bamboo or rattan
Vesisukset, lainelaudat ja muut vesiurheiluvälineet (ei kuitenkaan purjelaudat)
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Golfmailat, täydelliset
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Golfpallot
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Golfvarusteet (ei kuitenkaan pallot ja täydelliset mailat)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Pöytätennisvälineet ja -varusteet
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Tennismailat, jänteineen tai ilman (ei kuitenkaan pöytätennismailat)
Seats, n.e.s.
Sulkapallomailat ja niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman (ei kuitenkaan tennismailat ja pöytätennismailat)
Parts of seats, n.e.s.
Tennispallot (ei kuitenkaan pöytätennispallot)
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Ilmatäytteiset pallot
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Pallot (ei kuitenkaan tennispallot, golfpallot ja pöytätennispallot)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Välineet ja varusteet urheilua ja ulkopelejä varten, muualle kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Suojavälineet urheilua ja pelejä varten, esim. miekkailuun
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
muut
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Vavat
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Kalakoukut, myös perukkeineen
Baby walkers or swings.
Uistin- tai perhokelat
Other furnitures of plastics, n.e.s.
Siimakalastustarvikkeet, muualle kuulumattomat; kalahaavit, perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut ja niiden kaltaiset metsästystarvikkeet (ei kuitenkaan kaikenlaiset houkutuspillit ja nimikkeeseen 9705 kuuluvat täytetyt linnut)
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt
Furniture of other mareials, including cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät teatterit (ei kuitenkaan kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt, myyntikojut myytävine tavaroineen, palkinnoksi tarkoitetut tavarat, rahalla tai rahakkeella toimivat peliautomaatit, traktorit ja muut kuljetusvälineet, myös tavalliset perävaunut)
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat, muualle kuulumattomat
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja muut eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä näistä aineista tehdyt tavarat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan norsunluu)
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muotoonpuristetut tai veistetyt tavarat sekä muut valetut, muotoonpuristetut tai veistetyt tavarat, muualle kuulumattomat; valmistettu kovettamaton gelatiini sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat, muualle kuulumattomat
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Hammasharjat, myös hammasproteeseja varten
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsiharjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia (ei kuitenkaan hammasharjat)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet, maalaustyynyt ja -telat (ei kuitenkaan nimikkeen 9603.30 taiteilijansiveltimet ja niiden kaltaiset)
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet; luudat ja harjat, muualle kuulumattomat
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Käsiseulat ja -sihdit (ei kuitenkaan siivilät)
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source
Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset (ei kuitenkaan manikyyrivälinesarjat)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of glass, n.e.s.
Painonapit ja niiden osat
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of plastics, n.e.s.
Muovinapit, tekstiiliaineella päällystämättömät (ei kuitenkaan painonapit ja kalvosinnapit)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Napit, epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät (ei kuitenkaan painonapit ja kalvosinnapit)
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Napit (ei kuitenkaan muovista tai epäjalosta metallista valmistetut, tekstiiliaineella päällystämättömät sekä painonapit ja kalvosinnapit)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät
Billiards of all kinds and accessories
Vetoketjut, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. bowling alley equipment)
Vetoketjut (ei kuitenkaan ne, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia)
Playing cards
Vetoketjujen osat
Video game consoles and machines (excl. operated by any means of payment)
Kuulakärkikynät
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by any means of payment, billiards, video game consoles and machines, and playing cards)
Huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Lyijytäytekynät
Skis, for winter sports
Sarjat, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta seuraavassa luettelossa mainitusta tavarasta: kuulakärkikynät, huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät, täytekynät ja lyijytäytekynät
Ski bindings
Kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakärjestä ja mustesäiliöstä
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings (ski-bindings))
Kynänterät ja niiden kärjet
Sailboards
Kuulakärkikynien, huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustettujen kynien, lyijytäytekynien ja täytekynien osat, muualle kuulumattomat, monistuskynät, kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Kynät, joissa lyijyä ympäröi jäykkä tuppi
Golf clubs, complete
Irtolyijyt, myös värilliset
Golf balls
Lyijykynät, pastelli- ja väriliidut, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Articles and equipment for table-tennis
Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet, käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasarjat
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset
Inflatable balls
Kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls)
Sytyttimet (ei kuitenkaan kaasukäyttöiset taskusytyttimet sekä sytyttimet, sytytinkivet ja sydämet)
Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached
Sytyttimien osat, muualle kuulumattomat
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet, kovakumia tai muovia
Protective equipment for sports and games(for example, fencing
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet (ei kuitenkaan kovakumia tai muovia)
Other:
9615.90.00
Fishing rods
Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan nimikkeen 8516 sähkötermiset laitteet)
Fish-hooks, whether or not snelled
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät
Fishing reels
Puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Termospullot ja muut termosastiat sekä niiden osat (ei kuitenkaan lasisäiliöt)
Travelling circuses and travelling menageries
Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen (ei kuitenkaan lelunuket, nuket esittely- ja opetustarkoituksiin)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta
Worked ivory and articles of ivory, n.e.s.
Maalaukset, esim. öljymaalaukset, vesivärimaalaukset ja pastellit sekä piirustukset, kokonaan käsin tehdyt (ei kuitenkaan nimikkeen 4906 tekniset piirustukset sekä käsinmaalatut tai -koristetut tavarat)
Worked bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai jos mitätöimättömät, jotka eivät ole voimassa tai tule voimaan eikä niillä tule olemaan tunnustettua nimellisarvoa
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen kumppanuussopimus, jäljempänä ’väliaikainen kumppanuussopimus’, joka muodostaa talouskumppanuussopimuksen puitteet, allekirjoitettiin Lontoossa 30 päivänä heinäkuuta 2009.
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Papua-Uusi-Guinea on soveltanut väliaikaista kumppanuussopimusta väliaikaisesti 20 päivästä joulukuuta 2009 ja Fidži 28 päivästä heinäkuuta 2014.
Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Nimikkeeseen 3808 kuuluvat tavarat, jotka sisältävät vähintään yhtä seuraavista aineista: aldriini (ISO); binapakryyli (ISO); kamfekloori (ISO) (toksafeeni); kaptafoli (ISO); klordaani (ISO); klordimeformi (ISO); klooribentsilaatti (ISO); DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaani); dieldriini (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-kresoli (DNOC (ISO)) ja sen suolat; dinosebi (ISO), sen suolat ja esterit; eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani); eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani); fluoriasetamidi (ISO); heptakloori (ISO); heksaklooribentseeni (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN); elohopeayhdisteet; metamidofossi (ISO); monokrotofossi (ISO); oksiraani (eteenioksidi); parationi (ISO); parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi); pentakloorifenoli (ISO), sen suolat ja esterit; fosfamidoni (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat tai sen esterit; tributyylitinayhdisteet Myös benomyylin (ISO), karbofuraanin (ISO) ja tiraamin (ISO) sekoitusta sisältävät pölytettävät jauhevalmisteet
Council Implementing Decision (EU) 2018/1918
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1918,
authorising the United Kingdom to apply a special measure derogating from Articles 16 and 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä
Council Decision 2006/659/EC authorised the United Kingdom to apply a special simplification measure (‘the measure’) in order to determine on a flat-rate basis the proportion of non-deductible value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars not exclusively used for business purposes.
Neuvoston päätöksellä 2006/659/EY Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa soveltaa erityistä yksinkertaistamistoimenpidettä, jäljempänä ’toimenpide’, jolla määritetään vakiomääräisesti sellaisten yritysautojen polttoainemenoista kannettavan vähennyskelvottoman arvonlisäveron (alv) osuus, jotka eivät ole yksinomaan yrityskäytössä.
The system, which is optional for taxable persons, is based on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
Verovelvollisille vapaaehtoisen järjestelmän perusta on auton hiilidioksidipäästöjen määrä, koska päästöt ja polttoaineenkulutus korreloivat suhteessa toisiinsa ja näin ollen myös suhteessa polttoainemenoihin.
Decision 2006/659/EC was replaced by Council Implementing Decision (EU) 2015/2109, which will expire on 31 December 2018.
Päätös 2006/659/EY korvattiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2109, jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
By letter registered with the Commission on 27 April 2018, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply the measure until 31 December 2020.
Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt kirjeessään, jonka komissio on kirjannut saapuneeksi 27 päivänä huhtikuuta 2018, lupaa jatkaa toimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
The Commission informed the other Member States of the request made by the United Kingdom in a letter dated 11 June 2018.
Komissio antoi Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 11 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 12 June 2018, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 12 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.
As required by Article 4 of Implementing Decision (EU) 2015/2109, the United Kingdom submitted a report on the functioning of the special measure.
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti erityistoimenpiteen toimivuutta koskevan raportin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2109 4 artiklan mukaisesti.
According to the United Kingdom, the arrangement has led to a simplification, both for taxable persons and for the tax administration, of the procedure for collecting VAT in relation to expenditure on fuel for business cars.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan järjestelyllä on saatu yksinkertaistettua menettelyä sekä verovelvollisten että verohallinnon kannalta työsuhdeautojen polttoainemenoista kannettavan arvonlisäveron osalta.
It is therefore appropriate that the United Kingdom be authorised to apply the measure until 31 December 2020.
Sen vuoksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi annettava lupa soveltaa toimenpidettä 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
The derogating measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Poikkeava toimenpide ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin,