natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accountancy
Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu
Article 27 01 12 — Subtotal
Valmistelutoimi – Unionissa ja sen ulkopuolella sijaitsevien saarten välisen ilmastotoimia koskevan yhteistyön tiivistäminen maailmanlaajuiseen kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimukseen sisällytettävän saari-identiteetin avulla
Chapter 27 01 — Total
Pilottihanke – Energiaköyhyyden torjuminen Adrian- ja Joonianmeren makroalueella
External personnel — Non-decentralised management
Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus hajautetun tilikirjan teknologian soveltamisesta unionin energiamarkkinoilla
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
Valmistelutoimi – Kattavan tuen vahvistaminen hiili- ja hiilidioksidi-intensiivisille siirtymäalueille
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Valmistelutoimi – Hiilifoorumin vuoropuheluun osallistuville tarkoitettu välineistö paikallisten siirtymästrategioiden kehittämiseksi ja tukemiseksi
Other management expenditure — Non-decentralised management
Pilottihanke – Teollisuuden hiilestä irtautumisen edistäminen arvioimalla uusiutuvien energialähteiden käyttöä teollisuuden prosesseissa
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
Momentti 32 02 77 Välisumma
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
Luku 32 02 Yhteensä
It covers, in particular: preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti energian sisämarkkinoiden yhdentymistä sekä sähkö- ja kaasuverkkojen yhteentoimivuutta yli rajojen.
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
Lisäksi kyseinen määräraha on tarkoitettu kattamaan samaan tavoitteeseen liittyvät ohjelman tukitoimet.
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta.
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti unionin energiansaannin varmuutta ja järjestelmien vikasietoisuutta ja toimintavarmuutta.
This appropriation is intended to cover budgetary adjustments:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta.
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti kestävää kehitystä ja ympäristönsuojelua, mukaan lukien uusiutuvista lähteistä tuotetun energian integroiminen siirtoverkkoon ja älykkäiden energiaverkkojen ja hiilidioksidiverkkojen kehittäminen.
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta.
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet Verkkojen Eurooppa -välineellä perustettuihin rahoitusvälineisiin, joilla mahdollistetaan pitkäaikaisen rahoituksen tai yksityisten sijoittajien varojen saatavuus tai helpotetaan sitä ja tällä tavoin nopeutetaan sellaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden rahoitusta, jotka ovat tukikelpoisia Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 mukaisesti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39), tai mahdollistetaan tällaisten hankkeiden rahoitus.
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
Rahoitusvälineet perustetaan lainarahoitusvälineinä tai pääomarahoitusvälineinä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 209 artiklan 2 kohdan h alakohdassa vaaditun etukäteisarvioinnin jälkeen.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
Rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta vastaavat suoraan EU:n varainhoitoasetuksessa tarkoitetut yhteisöt, joille on siirretty tehtäviä, tai komissio panee ne täytäntöön yhdessä tällaisten yhteisöjen kanssa.
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät seuraavien analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, rahoitukseen, arviointiin ja täytäntöönpanoon: Euroopan kilpailukykyinen, turvallinen ja kestävä energiapolitiikka, energian sisämarkkinat ja niiden laajentaminen kolmansiin maihin sekä energian toimitusvarmuuden kaikki osatekijät eurooppalaisesta ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta; tiedot voivat liittyä myös energian käyttäjien oikeuksien ja suojan lujittamiseen laadukkaiden palvelujen tarjoamiseksi avoimin ja vertailukelpoisin hinnoin.
CHAPTER 27 02 —
Tärkeimpänä tavoitteena on panna asteittain täytäntöön energiaunionistrategian (COM(2015) 80 final) mukainen yhteinen eurooppalainen politiikka, jolla varmistetaan energian jatkuva toimitusvarmuus, energian sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja pääsy energian siirtoverkkoihin, energiamarkkinoiden seuranta, yhdennetty hallinto- ja seurantaprosessi, mallinnusten analysointi, mukaan luettuina skenaariot harkittujen toimintavaihtoehtojen vaikutuksista, sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan vahvistaminen eurooppalaisia ja maailmanlaajuisia energiamarkkinoita koskevan yleisen ja erityisen tietämyksen pohjalta kaikkien energiamuotojen osalta.
Deficit carried over from the previous financial year
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asiantuntijoiden menot, jotka liittyvät suoraan energiamarkkinoiden seurannan kannalta tarpeellisten tietojen kokoamiseen, validointiin ja analysointiin, tiedotus- ja viestintämenot, tietojen digitaalinen käsittely ja visualisointi, konferenssit ja tapahtumat energia-alan toimien edistämiseksi sekä sähköiset ja paperijulkaisut, audiovisuaaliset tuotteet ja erilaisten verkkopohjaisten ja sosiaaliseen mediaan perustuvien toimien kehittämiseen liittyvät menot, jotka liittyvät suoraan energiapolitiikan tavoitteen saavuttamiseen.
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Määrärahasta tuetaan myös energiavuoropuhelun tehostamista unionin tärkeimpien energia-alan kumppaneiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Chapter 27 02 — Total
Neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä (EYVL L 310, 22.12.1995, s. 5).
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
Energiaperuskirja, hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1).
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 42 of the Financial Regulation.
Neuvoston päätös 1999/280/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä (EYVL L 110, 28.4.1999, s. 8).
They are drawn up in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 22).
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1673/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 9).
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 714/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s.15).
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).
TITLE 28
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94).
Title 28 — Total
Neuvoston direktiivi 2009/119/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9).
CHAPTER 28 01 —
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 617/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 7).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Komission asetus (EU, Euratom) N:o 833/2010, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 täytäntöönpanosta (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 36).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 994/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja neuvoston direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 1).
Article 28 01 02 — Subtotal
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1227/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta ETA:n kannalta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 994/2012/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 13).
Chapter 28 01 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).
TITLE 29
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/30/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 66).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Komission päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, avomerellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunporauksesta Euroopan unionissa vastaavien viranomaisten ryhmän perustamisesta (EUVL C 18, 21.1.2012, s. 8).
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevasta puitestrategiasta (COM(2015) 80 final).
Title 29 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät energia-alan turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon ja niistä tiedottamiseen, ja joita aiheutuu teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.
CHAPTER 29 01 —
Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on energia-alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi energian alalla, erityisesti eurooppalaisen energiantuotanto- ja siirtojärjestelmän laitteiden ja infrastruktuurin osalta,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
energia-alan turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,
Article 29 01 02 — Subtotal
energia-alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,
Support expenditure for the European statistical programme
teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.
Article 29 01 04 — Subtotal
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja viestintämenot sekä sähköiset ja painetut julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen.
Chapter 29 01 — Total
Neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75).
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2019 on yhteensä 16147153 euroa.
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).
They give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Komission 30. marraskuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (COM(2016) 863 final).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY kumoamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).
See Chapter 29 02.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).
CHAPTER 29 02 —
Toimi tuo ainutlaatuisella tavalla saaret ilmastotoiminnan eturintamaan maailmanlaajuisen kaupunginjohtajien sopimuksen muodostamassa uudessa kehyksessä.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Unionissa sijaitsevat saaret ja saariviranomaiset kautta maailman tuntevat ilmastonmuutoksen saarialueille asettamat haasteet muita paremmin ja ovat vaatineet tekemään kunnianhimoisen maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen.
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Tämän toimen avulla ne yhdistävät voimansa ryhtyäkseen johtamaan ponnisteluja 1,5 celsiusasteen ilmastotavoitteen saavuttamiseksi.
Chapter 29 02 — Total
Unionin saaret tekevät solidaarisuuden hengessä tiivistä yhteistyötä unionin ulkopuolisten saarten saariviranomaisten kanssa yleisten valmiuksien kehittämiseksi ja konkreettisemmin kokemusten vaihtamiseksi, kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevan tietämyksen ja tietotaidon siirtämiseksi, parhaiden ilmastonmuutokseen sopeutumista ja ilmastonmuutoksen hillintää koskevien esimerkkien vaihtamiseksi sekä kestäviä energiainvestointeja tukevia unionin innovatiivisia rahoitusvälineitä koskevien tietojen vaihtamiseksi.
This appropriation is intended to cover the following:
Toimeen sisältyy saarilla nykyisin noudatettujen kestävää energiaa ja ilmastosuunnittelua koskevien hyvien käytäntöjen arviointi sekä sellaisten innovatiivisten kokonaisvaltaisten saaristrategioiden kehittäminen, joilla voidaan asianmukaisesti puuttua energiansaantiin ja energiaköyhyyteen, ilmastonmuutoksen hillintään, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen sekä saarialueiden ilmastonmuutokseen sopeuttamiseen liittyviin ongelmiin.
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Kyseiset strategiat ovat yhdenmukaisia vuoteen 2030 saakka ulottuvien unionin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden ja Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden sekä ”kestävää energiaa kaikille” -aloitteen tavoitteiden kanssa.