natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the FRA’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Luku saadaan jakamalla kunkin EFTA-valtion markkinahintainen bruttokansantuote kaikkien jäsenvaltioiden ja asianomaisen EFTA-valtion yhteenlasketulla markkinahintaisella bruttokansantuotteella ja laskemalla yhteen näin saadut suhdeluvut.
This appropriation is also intended to cover the FRA’s operational expenditure (Title 3), which is responsible for providing the relevant Union institutions and authorities of the Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Vuoden 2019 suhdeluvuksi on arvioitu 2,42 % (vuoden 2017 tietojen perusteella): Norja 2,24 %, Islanti 0,14 % ja Liechtenstein 0,04 %.
The FRA can be expected to achieve the following operational objectives/tasks:
EFTAn rahoitusosuuksia ei varsinaisesti oteta talousarvioon.
provision of assistance to Union institutions and the Member States,
Jos budjettikohta liittyy toimintoihin, joihin EFTA-valtiot osallistuvat, niiden osallistuminen rahoitukseen ilmoitetaan lisätietona.
promotion of networking of stakeholders and dialogue at Union level,
Kyseiset budjettikohdat ja EFTA-valtioiden osuus niiden menojen rahoituksesta esitetään taulukossa, joka julkaistaan unionin yleisen talousarvion liitteenä.
promotion and dissemination of information and awareness-raising activities to enhance visibility on fundamental rights,
EFTA-valtioiden yhteenlaskettu rahoitusosuus vuoden 2019 toimintamäärärahoista on arviolta noin 436761745 euroa maksusitoumusmäärärahoina.
effective functioning of the management structure and implementation of operations.
EFTA-valtiot osallistuvat myös sellaisten hallintomenojen rahoittamiseen, jotka liittyvät suoraan asianomaisten toimintojen toteuttamiseen.
The FRA must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
EFTA- valtioiden kanssa keskustellaan vielä myöhemmin rahoitusosuuksista ja rahoitettavista budjettikohdista, joten tässä esitetyt arviot ovat alustavia.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Suhdeluku
The FRA’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Rahoitusaste
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
Budjettikohta
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
EFTAn osuus
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 22088000.
Huomautukset
An amount of EUR 117315 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 21970685 entered in the budget.
VÄLISUMMA, HALLINTOMÄÄRÄRAHAT
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
2,38 % 02 01 05 01
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
2,38 % 02 01 05 03
Council Decision (EU) 2017/2269 of 7 December 2017 establishing a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2018–2022 (OJ L 326, 9.12.2017, p. 1).
Perustuu rahoitusosuuden tasoon, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
This appropriation is intended to cover the EIGE’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure (Title 3).
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
The EIGE must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
2,42 % 02 03 03
The EIGE’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
2,42 % 02 03 04
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
In accordance with Decision 2006/996/EC taken by common agreement between the representatives of the Governments of Member States of 11 December 2006 on the location of the seat of the European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 61), the EIGE has its seat in Vilnius.
2,38 % 02 04 03 01
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 7937000.
2,42 % 02 04 51
An amount of EUR 127683 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 7809317 entered in the budget.
2,42 % 02 04 52
Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 9).
Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen
The candidate countries may make use of the programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe to cover expenditure resulting from their participation in Union programmes.
2,42 % 02 04 53
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
2,24 % 02 04 77 03
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487).
2,24 % 02 05 01
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
2,24 % 02 05 11
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
2,24 % 02 05 51
Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9.2.2000, p. 1).
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
2,38 % 02 06 01
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p.
2,38 % 04 01 04 02
1).
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
Council Decision 2007/252/EC of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Fundamental rights and citizenship’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 110, 27.4.2007, p. 33).
2,38 % 04 03 02 01
Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme), as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 173, 3.7.2007, p. 19).
Eures-ohjelman loppuun saattaminen
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Community under Articles 136, 137 and 140 (Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156).
4,53 % 04 03 53
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
2,38 % 05 01 05 02
CHAPTER 33 03 —
2,38 % 06 01 05 02
Supporting and promoting judicial training and facilitating effective access to justice for all
Perustuu ainoastaan Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osioon osallistumiseen ja Marco Polo II:n jäljellä olevaan osuuteen.
Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters
2,42 % 06 02 03 01
The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
2,42 % 06 02 04
Completion of actions in the field of justice
2,42 % 07 02 06
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
2,42 % 07 02 07
Pilot project — Letterbox companies
Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
Preparatory action — Union fund for financial support for litigating cases relating to violations of democracy, rule of law and fundamental rights
2,38 % 08 01 06 02
Pilot project — Terrorism victim response coordination centre
2,38 % 08 02 01 01
Preparatory action — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against money laundering and financial crimes
2,38 % 08 02 03 01
Article 33 03 77 — Subtotal
2,38 % 08 02 03 03
Chapter 33 03 — Total
2,38 % 08 02 03 06
This appropriation is intended to contribute to supporting and promoting judicial training, including language training on legal terminology, with a view to fostering a common legal and judicial culture and to facilitating effective access to justice for all, including through promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence.
2,38 % 08 02 04
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender, the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
2,38 % 08 02 05
training activities including a gender-sensitive perspective, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff, particular efforts should be put on trainings for staff dealing with cases of gender-based violence,
2,38 % 08 02 06
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
2,38 % 08 02 07 31
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key Union actors and Union-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
2,38 % 08 02 07 32
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular points (b) and (c) of Article 4(1) and Article 6 thereof.
2,38 % 08 02 07 33
This appropriation is intended to contribute to facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters.
2,38 % 08 02 07 34
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’) ; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
2,38 % 08 02 07 35
establishment of a reference software implementation concerning the cross-border exchange of electronic evidence in the context of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, and its additional protocols, the provisions on mutual assistance in criminal matters of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders which are not repealed pursuant to Article 2(2) of the Convention of 29 May 2000 or replaced by Directive 2014/41/EU, Council Act of 29 May 2000 establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (OJ C 197, 12.7.2000, p. 1), and Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters (OJ L 130, 1.5.2014, p. 1),
2,38 % 08 02 07 36
transfer of budget to the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) for the development of the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system) and for the maintenance of the ECRIS Reference Implementation (EUR 4100000 as per the Legislative Financial Statement),
2,38 % 08 02 07 37
grants for the Member States for their integration with the ECRIS-TCN system (amount to be determined – EUR 2000000 – 3000000),
2,38 % 08 02 08
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training and the rights of the defence; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
2,42 % 08 02 51
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (a) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
2,42 % 08 02 52
This appropriation is intended to cover Eurojust’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
2,38 % 09 01 05 02
Eurojust must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
2,42 % 09 02 04
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
2,38 % 09 03 02
Eurojust’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
2,38 % 09 04 01 02
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 38136237.
2,38 % 09 04 03 02
An amount of EUR 462678 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 37673559 entered in the budget.
2,42 % 09 04 53 02
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
2,38 % 10 01 05 02
Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 138, 4.6.2009, p. 14).
2,38 % 10 02 01
This appropriation is intended to cover EPPO’s staff related expenditure, infrastructure and operating expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure to start the development of the EPPO case management system (Title 3).
2,42 % 10 02 51
EPPO must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
2,42 % 10 02 52
EPPO’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 4911000.
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’) (OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
2,42 % 12 02 04
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).
Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
Council Regulation (EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (OJ L 115, 1.5.2002, p. 1).
2,42 % 12 02 06
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
2,38 % 15 01 05 02
Council Decision 2007/126/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice, the Specific Programme ‘Criminal Justice’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 13).
2,38 % 15 01 06 02
Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Civil Justice’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 16).
2,42 % 15 02 01 01
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action .
2,38 % 15 04 02
This feasibility study should include an overview of the current obstacles facing individuals and NGOs wishing to exercise their rights regarding democracy, the rule of law and fundamental rights through litigation.
2,38 % 17 01 06 02
The fund will work closely with and build upon the work of the Agency for Fundamental Rights.
2,38 % 18 01 05 02
Former Item 18 02 77 03
2,42 % 22 01 06 02
This pilot project is designed to set up and organise the EU Victims of Terrorism Response Coordination Centre.
2,38 % 23 03 01 02
The Centre will constitute an Union level platform gathering the necessary expertise on all matters related to victims of terrorism.
Perustuu rahoitusasteeseen ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 mukaisesti.
Facilitating the implementation and practical application of the Union rules on victims of terrorism by national authorities and relevant victims' support services, it will also promote a victim oriented approach in all actions related to victims of terrorism and victims in general.
Perustuu rahoitusasteeseen ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 mukaisesti.
This pilot project will be implemented through a grant for action.
2,38 % 32 01 05 02
This preparatory action will help strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting money laundering and financial crimes, so as to build up their expertise and capacity in connection with Union law and rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight money laundering and financial crimes.
2,42 % 32 02 10
In the light of the challenges revealed by the Panama Papers and Paradise Papers scandals and the fifth revision of the Anti-Money Laundering Directive (providing public access to beneficial owner registers of companies and access to people with a legitimate interest for beneficial owners of trusts), it is apparent that the Union-level capacity of a wide range of organisations in this field (e.g. NGOs, trade unions and academic communities) needs to be boosted.
2,42 % 33 02 03 01
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat money laundering and financial crimes will create synergies with current Union efforts to put an end to such abusive and criminal practices.
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
CHAPTER 33 04 —
YHTEENSÄ
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
HALLINTOMENOT YHTEENSÄ
Completion line of Union activities in favour of consumers
LIITE II – LUETTELO EHDOKASMAILLE JA TARVITTAESSA LÄNSI-BALKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKASMAILLE JA TIETYILLE KUMPPANIMAILLE AVATUISTA BUDJETTIKOHDISTA
Pilot project — Training for SMEs on consumer rights in the digital age
(AL = Albania; BA = Bosnia ja Hertsegovina; Kosovo* = Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) mukaisesti; ME = Montenegro; MK = entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään heti, kun Yhdistyneissä kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen); RS = Serbian tasavalta; TR = Turkki; MD = Moldova; UA = Ukraina; AR = Armenia)
Pilot project — Consumer empowerment and education on product safety and market surveillance in the digital single market
Kolmansien maiden rahoitusosuus yhteensä
Pilot project — Limiting dual quality and strengthening consumer organisations in the Union
(miljoonaa euroa)
Article 33 04 77 — Subtotal
Edunsaajavaltiot