natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin, ei kuitenkaan alanimikkeen 85219000 tuotteet
Unwrought lead other than refined and other than containing by weight antimony as the principal other element
Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin (magneettinauhatyypiset pois lukien)
ex Chapter 79
Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat; digitaalikamerat ja videokameranauhurit
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello
ex Chapter 81
Monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinta, muuta kuin tyyppiä, jota käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8471 automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä; televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennettuin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 81011000, 81021000, 81029400, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020, except for products under subheadings 81019400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000 and 81083000
852869–852872
Unwrought tungsten (wolfram), including bars and rods obtained simply by sintering
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket, värinäyttöiset tai yksivärinäyttöiset
Unwrought magnesium other than of subheading 81041100
86 ryhmä
Unwrought cadmium; powders
Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet
Unwrought titanium; powders
ex 87 ryhmä
Titanium waste and scrap
Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan nimikkeiden 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 ja 8714 tuotteet
Chapter 82
Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen
Chapter 83
Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
Miscellaneous articles of base metal
Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
S-16
Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
ex Chapter 84
Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except for products under subheadings 84011000 and 84072110
Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Nuclear reactors (Euratom)
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavarankuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
ex Chapter 85
Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 to 85198145, 85198170, ex85198900, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
Microwave ovens
88 ryhmä
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy
Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
89 ryhmä
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Alukset ja uivat rakenteet
85198111 to 85198145
90 ryhmä
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus
91 ryhmä
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Kellot ja niiden osat
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, except products of subheading 85219000
92 ryhmä
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excluding magnetic tape-type)
Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
ex 94 ryhmä
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset, ei kuitenkaan nimikkeen 9405 tuotteet
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; ei kuitenkaan alanimikkeiden 95030035–95030099 tuotteet
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour or monochrome
95030035–95030099
Chapter 86
96 ryhmä
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Erinäiset tavarat
S-17b
LIITE II
ex Chapter 87
LIITE IX
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for products under headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävän erityisen kannustusmenettelyn soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luettelo
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 02084020 tuotteet
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Luonnonhunaja
Motor vehicles for the transport of goods
3 ryhmä
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
6 ryhmä
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 1.1.–20.7. ja 21.11.–31.12., lukuun ottamatta Emperor-lajiketta (Vitis vinifera cv.) olevia, tullattaessa 1.–31.12.
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
9 ryhmä
Chapter 88
Kahvi, tee, mate ja mausteet
Chapter 89
Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät, teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu lukuun ottamatta nimikkeen 1210 ja alanimikkeiden 121291 ja 12129300 tuotteita
Ships, boats and floating structures
13 ryhmä
S-18
Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet
Chapter 90
Siipikarjanrasva, muu kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluva
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Chapter 91
Muut valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, naudasta valmistetut, muut kuin kypsentämättömät, muut kuin kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet, myös ilmapitävissä pakkauksissa
Chapter 92
Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
Musical instruments; parts and accessories of such articles
20 ryhmä
S-20
Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
ex Chapter 94
Erinäiset elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 210610, 21069030, 21069051, 21069055 ja 21069059 tuotteet
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan alanimikkeiden 22041011–22043010 ja alanimikkeen 220840 tuotteet
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
24 ryhmä
ex Chapter 95
Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 95030035 to 95030099
Alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi
95030035 to 95030099
Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit: jodidit ja jodidioksidit
Chapter 96
Sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
Miscellaneous manufactured articles
Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia
ANNEX II
Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat
ANNEX IX
Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b)
Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02084020
Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös halogenoidut
Natural honey
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 29054300 ja 290544 tuotteet
Chapter 3
Fenolit; fenolialkoholit
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset polymeerit; paraformaldehydi
Chapter 6
Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niidenhalogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset yhdisteet
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Nitriilifunktioiset yhdisteet
Chapter 9
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja
Coffee, tea, maté and spices
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit, sokeriasetaalit ja sokeriesterit ja niiden suolat, muut kuin nimikkeiden 2937, 2938 ja 2939 tuotteet
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Korjattu CN:n kuvauksen mukaisesti
Chapter 13
Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta alanimikkeiden 32012000, 32019020, ex32019090 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex32019090 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex32019090 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Erinäiset kemialliset tuotteet, lukuun ottamatta alanimikkeiden 380910 ja 382460 tuotteita
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
39 ryhmä
Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, other than uncooked, other than mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal, whether or not in airtight containers
Muovit ja muovitavarat
Chapter 19
40 ryhmä
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Kumi ja kumitavarat
Chapter 20
Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
42 ryhmä
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
44 ryhmä
Chapter 24
Puu ja puusta valmistetut tavarat, puuhiili
Tobacco and manufactured tobacco substitutes
45 ryhmä
Aluminium oxide other than artificial corundum
Korkki ja korkkitavarat
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
71 ryhmä
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metalliraha
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Lyijy ja lyijytavarat, paitsi alanimikkeen 780199 tuotteet
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat, lukuun ottamatta alanimikkeiden 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 ja 81130020 tuotteita
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
84 ryhmä
Carbides, whether or not chemically defined
Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
85 ryhmä
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 29054300 and 290544
87 ryhmä
Phenols; phenol-alcohols
Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
94 ryhmä
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
95 ryhmä
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Alanimikkeen 030613 tuotteiden tulli on 3,6 %.
Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid
Alanimikkeen 17041090 tuotteiden paljoustulli on enintään 16 % tullausarvosta
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/220
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/220,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.
Classification (CN-code)
Mekaaninen laite (nk. manuaalinen levitin), joka koostuu teräsrungosta, kangasverhoillusta ja tilavuudeltaan noin 60 litraa olevasta muovisäiliöstä, pohjassa olevasta pyörivästä levittäjästä sekä kahdesta ilmatäytteisestä renkaasta.
Reasons
Laite on suunniteltu lannoitteiden, hiekan, siemenien, suolan jne. levittämiseen (levittämiseen/hajottamiseen pyörimisliikkeen avulla).
A mechanical appliance (so-called ‘manual spreader’) consisting of a steel structure, a plastic tank with a canvas lining of a volume of approximately 60 litres, a rotation spreader at the bottom, and two pneumatic tyres.
Levitysmäärää voi säätää kahvan avulla.
It is designed for distribution (spreading/dispersing through rotation) of fertilisers, sand, seeds, salt etc.
Laite soveltuu laajojen alueiden säännölliseen huoltoon.
The distribution volume can be adjusted by the grip.
Ks. kuva.
It is suitable for regular maintenance of large areas.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 84 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 8424, 842489 ja 84248970 nimiketekstien mukaisesti.
See image.
Laite on nimikkeen 8424 (hiekan ja suolan levitys) kuvauksen sekä nimikkeen 8432 kuvauksen mukainen (lannoitteenlevitin ja kylvökone).
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 84, and by the wording of CN codes 8424, 842489 and 84248970.
Laitetta ei voi luokitella XVI jakson 3 huomautuksen nojalla, koska se ei suorita yhtä pääasiallista toimintoa.
The appliance answers to the description under heading 8424 (dispersing of sand and salt) and to the description under heading 8432 (fertiliser distributor and a seeder).
84 ryhmän 2 huomautuksen mukaisesti kone tai laite, joka voidaan luokitella sekä nimikkeisiin 8401–8424 että nimikkeisiin 8425–8480, luokitellaan nimikkeisiin 8401–8424 (tässä tapauksessa nimikkeeseen 8424).
It cannot be classified by virtue of Note 3 to Section XVI as it does not perform one principal function.
Laitetta voidaan käyttää sekä alanimikkeen 842482 maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävänä laitteena että alanimikkeen 842489 muuna laitteena.