natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the LPG container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle.
Tätä sääntöä soveltavien sopimuksen osapuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä taikka hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta on toimitettava.
Fuel selection system and electrical installation
Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmän mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, kohta 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The electrical components of the LPG system shall be protected against overloads and at least one separate fuse shall be provided in the supply cable.
Joko yhdistetty tai erillinen.
The fuse shall be installed in a known location where it can be reached without the use of tools.
Vain jos kaasun annostelun käyttölaite ei kuulu kiinteänä kaasunruiskutuslaitteeseen.
The electrical power to LPG system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube.
Vain jos kaasun sekoituskappaleen käyttöpaine on yli 20 kPa (luokka 2).
All electrical components installed in a part of the LPG system where the pressure exceeds 20 kPa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through LPG containing parts.
Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmän mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, kohta 2.
Electrical cables shall be adequately protected against damage.
Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot annetaan ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) (asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system
3) liitteessä 3.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.
Nämä komponentit eivät ole välttämättömiä nestemäisen nestekaasun ruiskutuksessa.
The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5 above.
LIITE 1
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
AJONEUVON, MOOTTORIN JA NESTEKAASUN KÄYTTÖÖN LIITTYVIEN LAITTEIDEN OLENNAISET OMINAISUUDET
All vehicles approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 17 above.
Ajoneuvojen kuvaus
In order to verify that the requirements of paragraph 18.1 above are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Merkki: …
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 18 above are not complied with.
Tyypit: …
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Valmistajan nimi ja osoite: …
Every modification of the installation of the specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
Valmistaja: …
That Type Approval Authority may then either:
Valmistajan moottorikoodit (sellaisena kuin ne on merkitty moottoriin, tai muut tunnisteet): …
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Polttomoottori
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Ei käytössä
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 16.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Nestekaasun syöttöön liittyvien laitteiden kuvaus:
The Type Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Contracting Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Järjestelmän kuvaus: …
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.
Merkit: …
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Ajoneuvoihin asennusta kuvaavat piirustukset/vuokaaviot: …
TRANSITIONAL PROVISIONS REGARDING THE INSTALLATION OF VARIOUS COMPONENTS OF THE LPG EQUIPMENT AND THE TYPE APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT
Höyrystimet/paineensäätimet:
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle and the use as first equipment of a component approved under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Hyväksyntätodistuksen numero: …
During the period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may allow the use of as first equipment of a type of component approved to this Regulation in its original form, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
Piirustukset: …
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall prohibit the use as first equipment of a component which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
Pääsäätöpisteiden lukumäärä: …
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first National Registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Kuvaus pääsäätöpisteiden avulla tapahtuvan säädön periaatteesta: …
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä: …
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Kuvaus joutokäynnin säätöpisteiden avulla tapahtuvan säädön periaatteista: …
2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Muut säätömahdollisuudet: jos on, millaisia (kuvaus ja piirrokset):
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Käyttöpaineet: …kPa
Either combined or separate
Sekoituskappale: kyllä/ei
Only applicable when the gas dosage actuator is not integrated in the gas injection device.
Numero: …
Applicable only when the operating pressure of the gas mixing piece exceeds 20 kPa (Class 2).
Asennuspaikka (oheistetaan piirustukset): …
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Säätömahdollisuudet: …
2.
Toimintapaineet [1] Toleranssi määritettävä.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3
Kaasun annosteluyksikkö: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
These components might not be necessary in case of liquid LPG injection.
Säätömahdollisuudet (kuvaus)
ANNEX 1
Kaasunruiskutuslaitteet tai sumuttimet: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND LPG RELATED EQUIPMENT
(Ei käytössä)
Description of the vehicle(s)
Asennuspiirrokset: …kPa
Make: …
Nestekaasusyötön elektroninen ohjainlaite:
Type(s): …
Asennuspaikka: …
Name and address of the manufacturer: …
Nestekaasusäiliö:
Description of the engine(s)
Tyypit (oheistetaan piirustukset): …
Manufacturer: …
Säiliöiden lukumäärä: …
Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine or other means of identification): …
Kapasiteetti: …litraa
Internal combustion engine
Nestekaasun polttoainepumppu säiliössä: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Not used
Säiliön asennuspiirrokset: …
Description of the LPG fuelling equipment:
LPG-säiliön lisävarusteet
System description: …
80 prosentin sulkuventtiili
Make(s): …
Toimintaperiaate: koho/muu [2] Tarpeeton viivataan yli.
Drawings/flow charts of the installation in the vehicle(s): …
(oheistetaan kuvaus tai piirrokset): …
Certification number: …
Paineenrajoitusventtiili (purkausventtiili):
Drawings: …
Virtaama normaaliolosuhteissa: …
Number of main adjustment points: …
Kuvaus ja piirrokset: …
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Käyttölämpötila: …
Number of idle adjustment points: …
Materiaali: …
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Virtaama normaaliolosuhteissa: …
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Ylivirtausventtiilillä varustettu kaukosäädettävä huoltoventtiili:
Operating pressure(s): …kPa
Moniventtiili: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Mixing piece: yes/no
Moniventtiilin kuvaus (oheistetaan piirrokset): …
Number: …
Kaasutiivis kotelo:
Place of installation (include drawing(s)): …
Tehonsyötön läpivientieristin (polttoainepumppu/toimilaitteet):
Adjustment possibilities: …
Syöttöpumppu (nestekaasu): kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Operating pressure(s) [1] Specify the tolerance.
Pumppu nestekaasusäiliössä: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Gas dosage unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Sulkuventtiili/vastaventtiili/kaasuputken paineenrajoitusventtiili:
Adjustment possibilities (description)
kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Gas injection device (s) or Injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ulkopuolinen täyttöyksikkö [2] Tarpeeton viivataan yli.
(Not used)
Taipuisat polttoaineletkut/-putket:
: …kPa
Kuvaus: …
Drawings of installation: …kPa
Paine- ja lämpötila-anturit) [2] Tarpeeton viivataan yli.
Electronic Control Unit LPG-fuelling:
Nestekaasun suodatinyksiköt [2] Tarpeeton viivataan yli.
Place of installation: …
Huoltoliitännät (yhtä polttoainetta käyttävät ajoneuvot, joita ei ole varustettu varakäyntijärjestelmällä) [2] Tarpeeton viivataan yli.
LPG container:
Kuvaus ja asennuspiirrokset: …
Type(s) (include drawings): …
Nestekaasujärjestelmään liitetty lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Number of containers: …
Polttoaineen jakeluputkisto [2] Tarpeeton viivataan yli.
Capacity: …litres
Monikomponentti [2] Tarpeeton viivataan yli.
LPG fuel pump in container: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Lisäasiakirjat:
Drawings of the installation of the container: …
Kuvaus LPG-laitteista ja katalysaattorin fyysisestä suojauksesta vaihdettaessa bensiinistä nestekaasuun ja takaisin
LPG container accessories
Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausletkut jne.)
80 per cent stop valve:
Tunnuksen piirustus: …
Operating principle: float/other [2] Strike out what does not apply.
Säätötiedot: …
(include description or drawings): …
Ajoneuvon hyväksyntä bensiinikäyttöön, jos hyväksyntä on jo myönnetty: …
Level indicator:
Jäähdytysjärjestelmä: (neste/ilma) [2] Tarpeeton viivataan yli.
Pressure relief valve (discharge valve):
Järjestelmän kuvaus/piirustukset nestekaasulaitteiden osalta
Flow rate in standard conditions: …
Toleranssi määritettävä.
Description and drawings: …
Tarpeeton yliviivataan.
Operating temperature: …
LIITE 2A
Material: …
NESTEKAASULAITTEIDEN TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI
Flow rate in standard condition: …
(Ks. tämän säännön 5.4 kohta.)
Remotely controlled service valve with excess flow valve:
Luokka 0, 1, 2, 2A tai 3
Multivalve: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Edellä olevasta nestekaasulaitteeseen kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen laite on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 67 perusteella hyväksyntänumerolla 012439.
Multivalve description (include drawings): …
Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä osoittavat, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 67 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 01.
Gas-tight housing:
LIITE 2B
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
ILMOITUS
Fuel pump (LPG): yes/no [2] Strike out what does not apply.
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Pump mounted in LPG container: yes/no [2] Strike out what does not apply.
antaja: Viranomaisen nimi:
Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve:
Aihe (2): Ajoneuvotyypin
yes/no [2] Strike out what does not apply.
hyväksynnän myöntäminen
Remote filling unit [2] Strike out what does not apply.
hyväksynnän laajentaminen
Flexible fuel hose(s)/pipes:
hyväksynnän epääminen
Description: …
säännön nro 67 mukaisesti
Pressure and Temperature sensor(s) [2] Strike out what does not apply.
Hyväksyntänumero: Laajennusnumero:
LPG filter unit(s) [2] Strike out what does not apply.
Nestekaasulaite, jota ilmoitus koskee (2):
Service coupling(s) (mono-fuel vehicles without limp-home system) [2] Strike out what does not apply.
Säiliö ja säiliöön asennettujen apulaitteiden laitteistokokoonpano tämän liitteen lisäyksen 1 mukaisesti
Description and drawings of installation: …
Paineenrajoitusventtiili (purkausventtiili)
Connection to LPG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ylivirtausventtiilillä varustettu kaukosäädettävä huoltoventtiili
Fuel rail [2] Strike out what does not apply.
Moniventtiili, johon kuuluvat seuraavat varusteet:
Multi-component [2] Strike out what does not apply.
Kaasutiivis kotelo
Further documentation:
Tehonsyötön läpivientieristin (pumppu/toimilaitteet)
Description of the LPG equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back
Höyrystin/paineensäädin
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
Sulkuventtiili
Drawing of the symbol: …
Vastaventtiili
Adjustment data: …
Kaasuputken paineenrajoitusventtiili
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
Huoltoliitäntä
Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
Taipuisa letku
System description/drawings with regard to the LPG equipment
Ulkopuolinen täyttöyksikkö
Specify the tolerance.
Kaasunruiskutuslaite tai sumutin
Strike out what does not apply.
Polttoaineen jakeluputkisto
ANNEX 2A
Kaasun annosteluyksikkö
ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE APPROVAL MARK
Kaasun sekoituskappale
(See paragraph 5.4 of this Regulation)
Paine-/lämpötila-anturi
Class 0, 1, 2, 2A or 3
Nestekaasun suodatinyksikkö
The above approval mark affixed to the LPG equipment shows that this equipment has been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
Monikomponentti
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments.
Kauppanimi tai tavaramerkki:
issued by: Name of administration
Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos:
Approval refused
Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2):
of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No 67
Paikka:
LPG equipment considered (2):
Allekirjoitus:
Container including the configuration of accessories fitted to the container, as laid down in Appendix 1 to this annex.
Hyväksyntää tai hyväksynnän laajentamista koskevan hakemuksen yhteydessä toimitetut asiakirjat ovat pyynnöstä saatavissa.
Pressure relief valve (discharge valve)
Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännön hyväksyntämääräykset).
Remotely controlled service valve with excess flow valve
Lisäys
Multivalve, including the following accessories:
VAIN SÄILIÖT
Gas-tight housing
Säiliön ominaisuudet kantasäiliöstä (kokoonpano 00):
Power supply bushing (pump/actuators)
Kauppanimi tai tavaramerkki: …
Vaporiser/pressure regulator
Muoto: …
Shut-off valve
Aukot: …Ks. piirustus
Non-return valve
Seinämän paksuus: …mm
Gas-tube pressure relief valve
Läpimitta (lieriömäiset säiliöt): …mm
Service coupling
Korkeus (erikoismuotoiset säiliöt): …mm
Flexible hose
Ulkopinnat: …cm2
Remote filling unit
Säiliöön kiinnitetyt apulaitteet: ks. taulukko 1.
Gas injection device or injector
Osa
Fuel rail
Tyyppi
Gas dosage unit
Hyväksyntänumero
Gas mixing piece
Laajennuksen nro
Pressure/temperature sensor
Paineenrajoitusventtiili
LPG filter unit
Ylivirtausventtiilillä varustettu kaukosäädettävä huoltoventtiili
Multi-component
Moniventtiili
Trade name or mark:
Tehonsyötön läpivientieristin
Manufacturer’s name and address:
Säiliöperheen tiedot
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Säiliöperheen tiedoissa ilmoitetaan säiliön läpimitta, tilavuus ja ulkopinta-ala sekä säiliöön mahdollisesti asennettujen apulaitteiden laitteistokokoonpano.
Submitted for approval on:
Taulukko 2
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Läpimitta/ korkeus [mm]
Date of report issued by that Service:
Tilavuus [L]
No of report issued by that Service:
Ulkopinta-ala [cm2]
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Apulaitteiden laitteistokokoonpano [koodit] [1]
Reason(s) of extension (if applicable):
Luettelo säiliöön asennettujen apulaitteiden mahdollisista laitteistokokoonpanoista
Place:
Täsmennetään mahdolliset apulaitteet, jotka poikkeavat testatusta apulaitteiden laitteistokokoonpanosta (koodi 00) ja jotka voidaan asentaa säiliötyyppiin.
Date:
Mainitaan kunkin apulaitteen typpi, hyväksyntänumero ja laajennusnumero sekä ilmoitetaan sen oma laitteistokokoonpanokoodi.
Signature:
Taulukko 3
The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Apulaitteet
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Laitteistokokoonpano [koodi]
Appendix
Koodi 00 ja tarvittaessa sama(t) koodi(t) taulukosta 3.
CONTAINERS ONLY
LIITE 2C
Container characteristics from the parent container (configuration 00):
HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Trade name or mark: …
Malli A
Shape: …
(Ks. tämän säännön 16.4 kohta)
Openings: …see drawing
Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että ajoneuvo on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 67 perusteella hyväksyntänumerolla 012439 niiden erityislaitteiden asennuksen osalta, jotka tarvitaan nestekaasun käyttämiseksi moottorin polttoaineena.
Wall thickness: …mm
Malli B
Diameter (cylindrical container): …mm
Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 67 muutossarjan 01 vaatimusten mukaisesti ja että sääntö nro 83 sisälsi muutossarjan 04.
Height (special container shape): …mm
LIITE 2D
External surface: …cm2
nestekaasujärjestelmien asennuksen osalta säännön nro 67 mukaisesti.
Configuration of accessories fitted to container: see Table 1.
Ajoneuvon kauppanimi tai tavaramerkki:
Item
Ajoneuvon tyyppi:
Type
Ajoneuvoluokka:
Approval No
Ajoneuvon kuvaus (piirustukset jne.)
Extension No
Testitulokset:
Pressure relief valve
Seuraavat hyväksyntää haettaessa tai laajennettaessa jätetyt asiakirjat ovat pyynnöstä saatavissa:
Remotely controlled service valve with excess valve
Nestekaasulaitteiden osia ja asennusta koskevat piirustukset, kaaviot ja suunnitelmat, jotka katsotaan merkittäviksi tämän säännön tarkoituksen kannalta,
Multi-valve
tarvittaessa piirrokset eri laitteista ja niiden sijainnista ajoneuvossa.
Power supply bushing
LIITE 3
Lists of the container family
NESTEKAASUSÄILIÖN APULAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
The lists of the container family indicate the diameter, capacity, external surface and the possible configuration(s) of the accessories fitted to the container.
Määritelmä: Ks. tämän säännön kohta 2.5.1.
Table 2
Osan luokittelu (kohdan 2 kuvan 1 mukaisesti): Luokka 3.
Diameter/height [mm]
Luokittelupaine: 3000 kPa.
Capacity [L]
Nimellislämpötilat:
External surface [cm2]
20 °C–65 °C
Configuration of accessories [codes] [1]
Edellä mainitut arvot ylittäviin lämpötiloihin sovelletaan erityisiä testausolosuhteita.
Lists of the possible configurations of accessories fitted to the container
Yleiset rakennesäännöt:
Specify a list of the possible accessories, which differ from the tested configuration of accessories (code 00) and which may be fitted to the type of container.
Kohta 6.15.1, 80 prosentin sulkuventtiiliä koskevat määräykset.
Specify for all accessories, type, approval number and extension number, indicating its own configuration code.
Kohta 6.15.2, sähköeristystä koskevat määräykset.
Table 3
Kohta 6.15.3.1, sähköllä käytettäviä venttiilejä koskevat määräykset.
Accessories
Sovellettavat testausmenettelyt:
Configuration of accessories [code]
Ylipainetesti Liite 15, kohta 4
Code 00 and, if applicable, same code(s) from Table 3.
Ulkoinen tiiviys Liite 15, kohta 5
ANNEX 2C
Korkea lämpötila Liite 15, kohta 6
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
Alhainen lämpötila Liite 15, kohta 7
Model A
Istukan tiiviys Liite 15, kohta 8
(See paragraph 16.4 of this Regulation)
Käyttökestävyys Liite 15, kohta 9
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
Toimintatestit Liite 15, kohta 10
Model B
Yhteensopivuus nestekaasun kanssa Liite 15, kohta 11
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments and that Regulation No 83 included the 04 series of amendments.
Korroosionkestävyys Liite 15, kohta 12
ANNEX 2D
Kuumailmankestävyys Liite 15, kohta 13 [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
of a vehicle type with regard to the installation of LPG systems pursuant to Regulation No 67
Otsonivanheneminen Liite 15, kohta 14 [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Trade name or mark of vehicle:
Viruminen Liite 15, kohta 15 [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Vehicle type:
Lämpötilavaihtelu Liite 15, kohta 16 [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Vehicle category:
Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.5.2 kohta.
Description of the vehicle (drawings, etc.)
Osan luokittelu (kohdan 2 kuvan 1 mukaisesti): Luokka 1.
Test results:
Kohta 6.15.11, määrämittaria koskevat määräykset.
The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Yhteensopivuus nestekaasun kanssa Liite 15, kohta 11 [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.