natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year 2019
”Erga omnes” tarkoittaa kaikkia alkuperiä tässä taulukossa mainitut maat mukaan luettuina.
From 2020 onwards
Asetus (ETY) N:o 2454/93 korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2447 ja kumottiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/481 1 päivästä toukokuuta 2016 alkaen.
From 1 May 2018
Sen vuoksi viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2454/93 olisi päivitettävä.
And goatmeat of kid.
Sopimuksessa määrätään voimaantulosta 1 päivänä toukokuuta 2018.
And goatmeat other than kid.
Sopimuksen nojalla saataville asetetut lampaan- ja vuohenlihan lisämäärät sekä uusi lampaanlihajalosteiden kiintiö olisi vuoden 2018 osalta laskettava suhteellisesti ottaen huomioon sopimuksen voimaantulopäivä.
Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.
euroa / 100 kg
Council Implementing Regulation (EU) 2018/565
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/565,
implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran, and in particular Article 12(1) thereof,
ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
On 12 April 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on päättänyt, että kyseisessä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2019.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Neuvosto on myös todennut, että asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteeseen I sisältyvät tiettyjä henkilöitä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
LIITE
ANNEX
Korvataan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevassa luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
The following entries replace the corresponding entries in the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
”Henkilöt
Date of listing
Syntymäpaikka: Teheran (Iran)
POB: Tehran (Iran)
Syntymäaika: 1961
DOB: 1961
Entinen asevoimien yleisesikunnan päällikön vanhempi turvallisuusasioiden neuvonantaja.
Former Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Entinen IRGC:n maavoimien apulaiskomentaja.
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Syntymäaika: noin 1952
12.4.2011
IRGC:n kulttuuri- ja sosiaaliasioiden apulaispäällikkö.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Entinen Basij-joukkojen komentaja.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
IRGC:n Basij-joukkojen komentajana Naqdi oli vastuussa väärinkäytöksistä tai osallistui niihin vuoden 2009 loppupuolella, mukaan lukien ashura-päivän mielenosoitusten väkivaltainen tukahduttaminen joulukuussa 2009, missä yhteydessä 15 ihmistä menetti henkensä ja satoja mielenosoittajia pidätettiin.
POB: Najaf (Iraq)
Ennen nimittämistään Basij-joukkojen komentajaksi lokakuussa 2009 Naqdi oli Basij-joukkojen tiedusteluyksikön päällikkö, joka vastasi vaaleja seuranneiden tukahduttamistoimien aikana pidätettyjen kuulusteluista.
DOB: Circa 1952
Syntymäpaikka: Isfahan (Iran)
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
Syntymäaika: 1963
Former Commander of the Basij.
Hän oli aiemmin vastuussa Iranin lainvalvontajoukkojen strategisesta tutkimuskeskuksesta, joka on sidoksissa kansalliseen poliisiin.
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Nykyisin Irakin ”terrorismintorjuntajoukkojen” koulutuksesta vastaava IRGC:n komentaja.
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Teheranin suuronnettomuuksien vaikutusten lieventämisestä vastaavan järjestön (TDMO) entinen johtaja.
POB: Isfahan (Iran)
Entinen Teheranin poliisin päällikkö (tammikuuhun 2010 saakka).
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Poliisioperaatioiden apulaiskomentaja.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Entinen Teheranin poliisin päällikkö, Iranin kansallisen poliisin entinen apulaispäällikkö, joka oli vastuussa poliisitoiminnasta.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Vastaa sisäministeriön osalta tukahduttamistoimien koordinoinnista Iranin pääkaupungissa.
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Syntymäpaikka: Teheran
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Syntymäaika: 1963
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
IRGC:n tiedustelupalvelun johtaja.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Entinen IRGC:n tiedusteluasioiden apulaiskomentaja.
Police Operations Deputy Commander.
Entinen Teheranin vallankumoustuomioistuimen apulaisturvallisuusvastaava.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Entinen tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuin, 26. jaosto.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Vastasi vaalien jälkeiseen kriisiin liittyneistä pidätystapauksista ja uhkaili säännöllisesti pidätettyjen perheitä heidän hiljentämisekseen.
POB: Tehran
Vaikutti ratkaisevasti pidätysmääräysten antamiseen pidätettyjen lähettämiseksi Kahrizakin pidätyskeskukseen.
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Syntymäaika: noin 1956
Former Commander of the Basij until October 2009.
Sovitteluneuvoston jäsen.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Iranin valtakunnansyyttäjä syyskuusta 2009 alkaen ja oikeuslaitoksen apulaisjohtaja ja tiedottaja.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Lisäksi poliittisia vaikuttajia pakotettiin antamaan vääriä tunnustuksia sietämättömissä kuulusteluissa, joihin sisältyi mm. kidutusta, pahoinpitelyä, kiristystä ja perheenjäsenten uhkailua.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
SHARIFI Malek Adjar (alias SHARIFI Malek Ajdar)
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Korkeimman oikeuden tuomari, 43. jaoston päällikkö.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Itä-Azerbaidžanin maakunnan tuomioistuimen entinen presidentti.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Vastasi Sakineh Mohammadi-Ashtianin oikeudenkäynnistä.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Korkeimman oikeuden tuomari, 44. jaoston päällikkö.
DOB: circa 1956
Entinen ylituomari, Mashhadin vallankumoustuomioistuin.
Member of the Expediency Council.
Oikeudenkäynnit on hänen alaisuudessaan käyty summittaisesti ja suljettuina istuntoina, eikä niissä ole kunnioitettu syytetyn perusoikeuksia.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Koska teloituspäätöksiä annettiin joukko-oikeudenkäynneissä, kuolemantuomioita määrättiin noudattamatta asianmukaisesti oikeudenmukaisia kuulemismenettelyjä.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Iranin vankilaorganisaation johtajan vanhempana neuvonantajana ja entisenä apulaisjohtajana syyllistyi väärinkäytöksiin ja oikeuksien riistämiseen pidätyskeskuksessa.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Määräsi useille vangeille yksinäisyysrangaistuksia.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Ihmisoikeusneuvoston neuvonantaja.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
Entinen ihmisoikeusneuvoston sihteeri.
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Entinen Ilamin maakunnan kuvernööri.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Entinen sisäministeriön poliittinen johtaja.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Vastasi poliittisia puolueita ja ryhmiä koskevan lain 10 artiklan mukaisen komitean päällikkönä mielenosoitusten ja muiden julkisten tapahtumien sallimisesta ja poliittisten puolueiden rekisteröinnistä.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Keskeytti vuonna 2010 kahden Mousaviin liittyvän reformistisen poliittisen puolueen toiminnan (Islamic Iran Participation Front ja Islamic Revolution Mujahedeen Organization).
Deputy Chief Executive Officer of Setad-e Dieh Foundation.
Kieltänyt vuodesta 2009 johdonmukaisesti ja jatkuvasti kaikki hallituksen vastaiset kokoontumiset eli perustuslaillisen oikeuden osoittaa mieltä, mikä on johtanut siihen, että rauhanomaisia mielenosoittajia on pidätetty kokoontumisvapautta koskevan oikeuden vastaisesti.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Iranin huumausaineiden torjunnan keskusyksikön (huumausaineiden vastaisen keskusyksikön) entinen pääjohtaja.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Teheranin poliisin entinen päällikkö.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Hänen päällikkökaudellaan poliisijoukot syyllistyivät laittomaan voimankäyttöön pidätettyjä ja oikeudenkäyntiä odottavia kohtaan.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Teheranin poliisi osallistui myös vuonna 2009 Teheranin yliopiston opiskelija-asuntoloihin tehtyihin iskuihin, joissa iranilaisen Majlis-komission mukaan poliisi ja Basij-joukot haavoittivat yli sataa opiskelijaa.
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
Nykyisin rautatiepoliisin päällikkö.
Advisor to the Human Right Council.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
Former secretary of the Human Right Council.
Oikeusministeri.
Former governor of Ilam Province.
Entinen erityistutkintaviraston johtaja.
Former Interior Ministry's political director.
Heinäkuuhun 2016 saakka apulaissisäministeri ja julkisen rekisterin päällikkö.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Tuomareiden kurinpitotuomioistuimen neuvonantaja huhtikuusta 2014.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
Teheranin tuomioistuimen entinen presidentti.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Teheranin tuomioistuimen presidenttinä syyllistynyt ihmisoikeusloukkauksiin, mielivaltaisiin pidätyksiin, vankien oikeuksien epäämiseen ja teloitusten lisäämiseen.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Oikeusministeriön päällikkö Yazdissa.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Isfahanin entinen apulaissyyttäjä.
Former Commander of Tehran Police.
Osallisena oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin epäämiseen syytetyiltä.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Vallankumouskaartin parlamentaaristen asioiden edustaja.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Yazdin maakunnan parlamentaarinen edustaja vuodesta 2011 vuoteen 2016 ja kansallisen turvallisuuden ja ulkopolitiikan parlamentaarisen valiokunnan jäsen.
Currently head of the railway police.
Basijin opiskelijajoukkojen entinen komentaja.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Osallistui Basijin opiskelijajoukkojen komentajana aktiivisesti mielenosoitusten tukahduttamistoimiin kouluissa ja yliopistoissa sekä aktivistien ja journalistien laittomaan vangitsemiseen.
Minister of Justice.
MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI Sadeq)
Former Director of the special investigations office.
Syntymäpaikka: Oroumieh (Iran)
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Syntymäaika: 1959/60
Former President of the Tehran Judiciary.
Hänen komentamansa joukot olivat vastuussa Teheranin yliopiston opiskelija-asuntoloihin 14. kesäkuuta 2009 tehdyistä iskuista ja opiskelijoiden kiduttamisesta ministeriön kellarissa (pahamaineinen kellarikerros 4).
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
OMIDI Mehrdad (alias Reza; alias OMIDI Reza)
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Poliisin VI jaoston päällikkö, tutkintaosasto.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi, executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Iranin poliisin tiedustelupalvelun entinen päällikkö.
Deputy for Parliamentary Affairs of the Revolutionary Guards.
Vastuussa tuhansista tutkinta- ja syytetoimista, jotka koskevat internetiä käyttäviä uudistusmielisiä ja poliittisia vastustajia.
From 2011 until 2016 parliamentary deputy for Yazd Province and Member of the parliamentary Committee for National Security and Foreign Policy.
Hän on siten syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin laillisia oikeuksiaan puolustavien henkilöiden oikeuksien tukahduttamiseksi, sananvapaus mukaan lukien.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Teheranin kaupungin bensiini- ja liikennekomitean entinen johtaja.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
Teheranin yleisen syyttäjän sijainen vankila-asioissa vuoden 2009 protestien vaientamisen yhteydessä.
POB: Oroumieh (Iran)
Teheranin yleisen syyttäjän sijaisena hän oli välittömässä vastuussa useista viattomien, rauhanomaisten mielenosoittajien ja aktivistien pidätysmääräyksistä.
DOB: 1959/60
Monista ihmisoikeuspuolustajien kertomuksista käy ilmi, että käytännössä kaikkia hänen määräyksestään vangittuja henkilöitä pidetään eripituisia aikoja eristysvankeudessa ilman oikeutta tavata asianajajaansa tai omaisiaan ja ilman syytettä eli heitä pidetään tahdonvastaisesti kadoksissa.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and current member of the Expediency Council and Deputy Chief of the Perseverance Front.
Usein heidän perheilleen ei ilmoiteta vangitsemisesta.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
Minister of the Interior until August 2009.
Eslamshahrin pormestari.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Entinen Iranin parlamentin jäsen.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Teheranin maakunnan entinen kenraalikuvernööri (”Farmandar”) syyskuuhun 2010 saakka.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Hän oli vastuussa poliisivoimien väliintulosta ja niin ollen myös mielenosoitusten tukahduttamisesta.
OMIDI Mehrdad (aka: Reza; OMIDI Reza)
Palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
Head of section VI of the police, investigation department.
TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)
Former Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Syntymäpaikka: Shahr Kord-Isfahan
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Syntymäaika: 1959
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston entinen johtaja.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Entinen IRGC:n Teheranin maakunnan kenraalikuvernööri.
Former director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
On kuvernöörin ja Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston johtajan ominaisuudessa päävastuussa kaikista IRGC:n sortotoimista Teheranin maakunnassa, myös poliittisten mielenosoitusten tukahduttamisesta kesäkuusta 2009 lähtien.
Former Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Nykyisin Khajeh Nasireddin Tusi -teknologiayliopiston johtokunnan jäsen.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Korkeimman oikeuden tuomari.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Entinen Iranin yleisen syyttäjän sijainen.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Vastuussa useista vaalien jälkeisiin mielenosoituksiin liittyvistä oikeustapauksista.
Their families are often not notified of the arrest.
Syntymäpaikka: Mashad (Iran)
TALA Hossein (aka: TALA Hosseyn)
Syntymäaika: 1952
Mayor of Eslamshahr.
Imaami Rezan pyhäkön apulaisjohtaja.
Former Iranian MP.
Entinen uskonnollisen erityistuomioistuimen virkamies.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Lisäksi hän oli keskeisessä asemassa iranilaisten maastamuuttajien uhkaamisessa ja vainoamisessa ilmoittamalla sellaisen erityistuomioistuimen perustamisesta, joka keskittyy erityisesti maan ulkopuolella asuviin iranilaisiin.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Hänen kaudellaan myös teloitusten lukumäärä nousi jyrkästi Iranissa, mukaan lukien hallituksen ilmoittamatta jättämät salaiset teloitukset ja huumausainerikoksista tuomitut teloitukset.
TAMADDON Morteza (aka: TAMADON Morteza)
HOSSEINI Dr Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
POB: Shahr Kord-Isfahan
Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman
DOB: 1959
Entisen presidentin Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja kovan linjan poliittisen ryhmän YEKTAn tiedottaja.
Former Head of Tehran provincial Public Security Council.
Entinen kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013).
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Entisenä IRGC:n jäsenenä osallistui toimittajiin kohdistuneisiin tukahduttamistoimiin.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Syntymäpaikka: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (etelä) – (Iran)
Judge of the Supreme Court.
Iranin toiseksi suurimman kaupungin Mashadin entinen pormestari; kaupungissa järjestetään säännöllisesti julkisia teloituksia.
Former Deputy to the Prosecutor-General of Iran.
Entinen poliittisten asioiden apulaissisäministeri.
He is in charge of several judicial cases linked to the post-election protests.
Mortazavi oli vastuussa laillisten oikeuksiensa, sananvapaus mukaan lukien, puolesta puhuneisiin henkilöihin kohdistettujen tukahduttamistoimien johtamisesta.
POB: Mashad (Iran)
Nimitettiin myöhemmin Iranin vuoden 2012 parlamenttivaalien ja vuoden 2013 presidentinvaalien vaalilautakunnan johtajaksi.
DOB: 1952
Oikeudellisten asioiden tarkastuslaitoksen ja Teheranin oikeusministeriön julkisen tarkastusosaston apulaispäällikkö.
Deputy custodian of Imam Reza shrine.
Entinen Karajin syyttäjä.
Former Official of the Special Clerical Tribunal.
Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien toimiminen syyttäjänä oikeudenkäynneissä, joissa määrätään kuolemanrangaistus.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Fahradin toimiessa syyttäjänä Karajin alueella on toteutettu suuri määrä teloituksia.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Vuodesta 2011 puolustusministeriön tiedusteluosaston päällikkö; marraskuusta 2009 maaliskuuhun 2011 islamilaisen vallankumouskaartin tiedusteluosaston komentaja; maaliskuusta 2008 marraskuuhun 2009 islamilaisen vallankumouskaartin tiedusteluosaston apulaiskomentaja; huhtikuusta 2006 maaliskuuhun 2008 islamilaisen vallankumouskaartin suojelu- ja tiedusteluosaston päällikkö.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Osallinen sananvapauden tukahduttamiseen.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offences.
Ramezanilla on yhteyksiä tahoihin, jotka ovat vastuussa bloggaajien ja toimittajien pidätyksistä vuonna 2004, ja hänellä raportoidaan olleen rooli vaalien jälkeisten mielenosoitusten tukahduttamisessa vuonna 2009.
HOSSEINI Dr Mohammad (aka: HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
SARAFRAZ Mohammad (Dr) (alias Haj-agha Sarafraz)
POB: Rafsanjan, Kerman
Syntymäpaikka: Teheran