natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union zero rate of duty for those waters and those other beverages has been temporarily, for an unlimited period of time, suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
Kyseisiä vesiä ja muita juomia koskeva tullittomuus on Norjan osalta tilapäisesti lakkautettu rajoittamattomaksi ajaksi Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 opened a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of goods classified under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2310 avattiin CN-koodeihin 22021000, ex22029100 ja ex220299 luokiteltujen Norjan alkuperäistuotteiden tuontia unioniin koskeva tariffikiintiö vuodeksi 2018.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2018, the tariff quota applicable from 1 January of the following year is to be increased by 10 %.
Kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa edellytetään, että jos edellä mainittu tariffikiintiö on täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2018 mennessä, seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta sovellettavaa tariffikiintiötä kuuluu suurentaa 10 prosentilla.
According to data collected from the customs database ‘Quota 2’ (management of tariff quotas in accordance Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447), the annual quota for 2018 for certain waters and beverages opened by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was exhausted on 17 September 2018.
”Quota 2” -tullitietokannasta (komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 mukainen tariffikiintiöiden hallinnointi) kerättyjen tietojen mukaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2310 avattu tiettyjen vesien ja juomien vuoden 2018 vuotuinen kiintiö oli täyttynyt 17 päivänä syyskuuta 2018.
The annual quota opened for 2018 by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was of a volume of 19,033 million litres.
Tällä asetuksella avattavaa tariffikiintiötä olisi hallinnoitava komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 vahvistettujen asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Hence, a quota for 2019 should be opened for a 10 % higher volume of 20,936 million litres.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with the relevant rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Avataan liitteessä vahvistettu tulliton tariffikiintiö kyseisessä liitteessä luetelluille Norjan alkuperätuotteille siinä vahvistettujen edellytysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2019.
Article 1
Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 määrättyjä alkuperäsääntöjä.
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Liitteessä vahvistetun kiintiön ylittävistä tuontimääristä kannetaan etuustulli, joka on 0,047 euroa litralta.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
2 artikla
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Komissio hallinnoi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tullitonta tariffikiintiötä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
Article 3
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.
For the Commission
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.
The President
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2310, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettujen Norjan alkuperätuotteiden tuontia Euroopan unioniin koskevan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 36).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Tiettyjen Norjan alkuperätuotteiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa sovellettava vuoden 2019 tulliton tariffikiintiö
Duty free tariff quota for 2019 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
CN-koodi
Quota Volume
20,936 miljoonaa litraa
20,936 million litres
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähintään 2,8 painoprosenttia ja jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)
Non-alcoholic beer containing sugar
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on alle 2,8 painoprosenttia; 8 ryhmän pähkinöihin, 10 ryhmän viljoihin tai 12 ryhmän siemeniin pohjautuvat juomat, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Sen vuoksi kyseisille vesille ja juomille olisi avattava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi suurennettu tariffikiintiö.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2310 avattu vuotuinen kiintiö vuodeksi 2018 oli 19,033 miljoonaa litraa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1969,
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Vuoden 2017 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Council Regulation (EU) 2016/1903,
neuvoston asetus (EU) 2016/1903,
Council Regulation (EU) 2016/2285,
neuvoston asetus (EU) 2016/2285,
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
neuvoston asetus (EU) 2016/2372, ja
Council Regulation (EU) 2017/127.
neuvoston asetus (EU) 2017/127.
Fishing quotas for the year 2018 have been established by:
Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Council Regulation (EU) 2017/1970,
neuvoston asetus (EU) 2017/1970,
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
neuvoston asetus (EU) 2017/2360, ja
Council Regulation (EU) 2018/120.
neuvoston asetus (EU) 2018/120.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Vastaava vähennys jaettiin Espanjan pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2017 ja 2018).
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Vähennyksestä puolet eli 1134,677 tonnia tehtiin Espanjan vuoden 2017 kiintiöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2309.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
Espanjalle asetuksella (EU) 2018/120 myönnettyyn pohjoisen kannan valkotonnikalaa Atlantilla linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N) koskevaan alkuperäiseen kiintiöön tehtiin vuoden 2018 osalta jo 945,560 tonnin suuruinen vähennys.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
Tämän vuoksi jäljellä oleva 189,117 tonnin määrä olisi vähennettävä Espanjan vuoden 2018 kiintiöstä.
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Tässä asetuksessa säädettyjä kalastuskiintiöiden vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta vuoden 2018 kiintiöihin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 nojalla tehtäviä vähennyksiä.
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
Koska kiintiöt ilmaistaan tonneina, määriä, jotka ovat pienempiä kuin yksi tonni, ei oteta huomioon,
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tehdään vähennykset asetuksissa (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 ja (EU) 2018/120 vuodeksi 2018 vahvistettuihin kalastuskiintiöihin tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
Article 1
Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen ei rajoita täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 säädettyjen vähennysten soveltamista.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
2 artikla
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.
The President
Neuvoston asetus (EU) 2016/1903, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/2372, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Neuvoston asetus (EU) 2017/1970, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2017/2360, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2309, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2017 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 muuttamisesta (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 23).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 23).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2018 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
DEDUCTIONS FROM FISHING QUOTAS FOR THE YEAR 2018 FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Lajin koodi
Member State
Aluekoodi
Species code
Lajin nimi
Area code
Alueen nimi
Species name
Alkuperäinen kiintiö 2017 (kilogrammoina)
Area name
Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2017 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina)
Initial quota 2017 (in kilograms)
Saaliit yhteensä vuonna 2017 (määrä kilogrammoina)
Permitted landings 2017 (Total adapted quantity in kilograms)
Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään
Total catches 2017 (quantity in kilograms)
Kerroin Lisäkerroin
Multiplying factor
Aaltorausku
Additional Multiplying factor
Unionin vedet alueella VIId
Outstanding deductions from previous year(s) (quantity in kilograms)
Rauskukalat
Deductions to apply in 2018 (quantity in kilograms)
Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k
Undulate ray
Makrilli
Union waters of VIId
IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32
Skates and rays
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Mackerel
Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Norjan vedet alueella IV
Norwegian waters of IIa and IVa
Ei sovelleta
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Muut lajit
Norway pout and associated by-catches
Norjan vedet alueilla I ja II
Norwegian waters of IV
Seiti
N/A
Pohjoisen kannan valkotonnikala
Other species
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
Norwegian waters of I and II
Grönlanninpallas
Saithe
Miekkakala
Northern albacore
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella
Atlantic Ocean, north of 5° N
Keltaevätonnikala
Greenland halibut
IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue
Swordfish
Kummeliturska
Atlantic Ocean, South of 5° N
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Yellowfin tuna
Valkoturska
8ABDE.
Turska
Hake
Osa-alueet 22–24
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Limapäät
Whiting
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Sardelli
Cod
IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Subdivisions 22-24
Sinimarliini
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Lasikampelat
Anchovy
VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Blue marlin
Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX
Atlantic ocean
Unionin vedet alueilla VIII ja IX
Megrims
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2016 vuodelle 2017 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
Red seabream
Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään.
89-C.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.
Union waters of VIII and IX
Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan ALB/AN05N.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Vuonna 2017 tehtävä 2269354 kilogramman vähennys jaetaan Espanjan pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2017 ja 2018) täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2309.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Koska asetuksessa (EU) 2018/120 vuodeksi 2018 vahvistetusta Espanjan alkuperäisestä kiintiöstä on jo tehty 945560 kilogramman suuruinen vähennys, jäljellä oleva vähennettävä määrä on 189117 kilogrammaa.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2015, 2016 and 2017.
Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2018 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2015, 2016 ja 2017 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Remaining quantities from previous year(s).
Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
56–14
The deduction cannot be reduced by this unused quantity as article 4 of Regulation (EC) No 847/96 is not applicable to the ALB/AN05N stock.
Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina)
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1971,