natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Article 5(6), Article 8(3) and Article 9(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
17 artikla
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Komiteamenettely
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
A delegated act adopted pursuant to Article 5(6), Article 8(3) and Article 9(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
18 artikla
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Komission kertomus
Article 17
Kuultuaan Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2024 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja sen tavoitteiden saavuttamisesta.
The Commission shall be assisted by the ESSC established by Regulation (EC) No 223/2009.
Poikkeukset
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Poiketen siitä, mitä 5 artiklassa, 6 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 12 artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 4 kohdassa, 14 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä V säädetään, viittaukset vuoteen 2020 korvataan tarvittaessa viittauksella vuoteen 2019 Kreikan ja Portugalin osalta.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
20 artikla
Article 18
Kumoaminen
Report from the Commission
Kumotaan asetus (EU) N:o 1337/2011 1 päivästä tammikuuta 2022.
By 31 December 2024, the Commission shall, after consulting the ESSC, submit a report on the implementation and achievement of the objectives of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1166/2008 1 päivästä tammikuuta 2019.
Article 19
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Derogations
21 artikla
By way of derogation from Article 5, Article 6(1), points (a), (b) and (c) of Article 7(1), Article 8(2), Article 12(1), Article 13(4), Article 14(1) and Annex V, the references to the year 2020 shall be replaced by references to the year 2019, if necessary, for Greece and Portugal.
Voimaantulo
Regulation (EU) No 1337/2011 is repealed with effect from 1 January 2022.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.
Regulation (EC) No 1166/2008 is repealed with effect from 1 January 2019.
Euroopan parlamentin puolesta
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Puheenjohtaja
Entry into force
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. heinäkuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 16. heinäkuuta 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
Done at Brussels, 18 July 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1337/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 7).
For the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Position of the European Parliament of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 July 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
EUVL C 14, 16.1.2018, s. 6.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1198/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä (EUVL L 321, 7.11.2014, s. 2).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
OJ C 14, 16.1.2018, p. 6.
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 of 1 August 2014 supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 321, 7.11.2014, p. 2).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
LIITE I
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Kotieläinyksikkökertoimet
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Eläinlaji
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Eläinten ominaisuuksia koskevat tiedot
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Kerroin
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Nautaeläimet
ANNEX I
Alle vuoden ikäiset
Livestock unit coefficients
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Type of animal
Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Characteristic of animal
Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Coefficient
Lypsylehmät
Bovine animals
Muut lehmät kuin lypsylehmät
Less than 1 year old
Lampaat ja vuohet
1 to less than 2 years old
Siat
Male, 2 years old and over
Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg
Heifers, 2 years old and over
Siitosemakot, joiden elopaino on 50 kg tai enemmän
Dairy cows
Muut siat
Non-dairy cows
Siipikarja
Sheep and goats
Broilerit
Pigs
Munivat kanat
Piglets, live weight of under 20 kg
Muu siipikarja
Breeding sows, live weight 50 kg and over
Kalkkunat
Other pigs
Ankat
Poultry
Hanhet
Broilers
Strutsit
Laying hens
Muu siipikarja, muualle luokittelemattomat
Other poultry
Kaniinit, siitosnaaraat
Turkeys
LIITE II
Ducks
Luettelo aineellisista kynnysarvoista
Geese
Soveltamiskohde
Ostriches
Kynnysarvo
Other poultry fowls n.e.c.
Käytössä oleva maatalousmaa
Rabbits, breeding females
Pelto
ANNEX II
Perunat
Item
Mauste- ja lääkekasvit, kukat ja koristekasvit, siemenet ja taimet, taimitarhat
UAA
Viinitarhat
Arable land
Kasvihuoneet
2 ha
Viljellyt sienet
0,5 ha
1,7 kotieläinyksikköä
Aromatic, medicinal and culinary plants, flowers and ornamental plants, seeds and seedlings, nurseries
LIITE III
Fruit trees, berries, nut trees, citrus fruit trees, other permanent crops excluding nurseries, vineyards and olive trees
Yleiset muuttujat
0,3 ha
Yksiköt / Arvojen luokat
Vineyards
Tutkimustiedot
0,1 ha
Maatilan tunniste
Olive trees
Maatilatunniste
Greenhouses
Maatilan sijainti
Cultivated mushrooms
Maantieteellinen sijainti
Livestock
INSPIRE-tietoyksikköruudukon ruututunnistetta käytetään Euroopan laajuisesti
1,7 livestock units
NUTS 3 -alue
The thresholds are applicable to the group of items as listed.
NUTS 3 -koodi
ANNEX III
Maatilalla on alueita, joilla asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesti on luonnonoloista johtuvia rajoitteita.
Core structural data: Variables
Maatilan omistusmuoto
General variables
Onko maatilaa koskeva oikeudellinen ja taloudellinen vastuu
Units/Categories for values
luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen maatilan ainoa haltija?
Survey information
kyllä/ei
Agricultural holding identifier
jos kyllä, onko tämä haltija myös tilanhoitaja?
Agricultural holding ID
jos ei, onko tilanhoitaja haltijan perheenjäsen?
Location of the agricultural holding
jos kyllä, onko tilanhoitaja haltijan puoliso?
Geographical location
Yhteisomistus
The cell code of the INSPIRE statistical units grid for pan-European usage.
kahdella tai useammalla luonnollisella henkilöllä, jotka ovat liikekumppaneita, jos maatila on tilayhtymä?
NUTS 3 region
oikeushenkilöllä?
NUTS 3 code
jos kyllä, onko maatila osa yritysryhmää?
The agricultural holding has areas designated as facing natural constraints under Regulation (EU) No 1305/2013.
Maatila on yhteismaan yksikkö
Legal personality of the agricultural holding
Haltija saa EU-tukea maatilan maasta tai eläimistä ja sisältyy näin IACS-järjestelmään
Legal and economic responsibility of the agricultural holding is assumed by a:
Haltija on nuori viljelijä tai uusi maatalousyrittäjä, joka on saanut tarkoitusta varten yhteisen maatalouspolitiikan mukaista tukea kolmena edeltävänä vuonna.
Natural person who is sole holder, where the agricultural holding is independent
Maatilan tilanhoitaja
yes/no
Syntymävuosi
If yes, is the holder also the manager
vuosi
If no, is the manager a member of the holder's family?
Sukupuoli
If yes, is the manager the spouse of the holder?
mies/nainen
Shared ownership
Maataloustyö maatilalla (ei kotitaloustyö)
Two or more natural persons who are partners, where the agricultural holding is a holding-group
Vuosityöyksiköinä ilmaistut luokat
Legal person
Vuosi, jona luokiteltu tilanhoitajaksi
If yes, is the agricultural holding part of an enterprise group?
Tilanhoitajan maatalousalan koulutus
The agricultural holding is a common land unit
koulutuskoodit
The holder is a beneficiary of EU support for land or animals on the agricultural holding and thus included in IACS
Ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
The holder is a young farmer or new entrant into farming who has received financial support for this purpose under the CAP in the previous three years
Käytössä olevan maatalousmaan hallintaoikeusmuoto (suhteessa haltijaan)
Manager of the agricultural holding
Oman maan viljely
Year of birth
Vuokramaan viljely
year
Osuusviljely tai muu
Sex
Yhteismaa
male/female
Luonnonmukainen viljely
Farm work on the agricultural holding (apart from household work)
Maatilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan unionin sääntöjen mukaisia sertifioituja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä
AWU bands
Maatilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan unionin sääntöjen mukaisiin sertifioituihin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin
Year when classified as manager of agricultural holding
Osallistuminen muihin ympäristösertifiointijärjestelmiin
Agricultural training of manager
Maata koskevat muuttujat
training codes
Varsinainen kokonaisviljelyala
Vocational training undertaken during the last 12 months
josta sertifioidusti luonnonmukaisesti kasvatettuja ja/tai siirtymävaiheessa sertifiointia varten
Type of tenure of the UAA (in relation to the holder)
Viljantuotanto (mukaan lukien siemenviljan tuotanto)
Farming on own land
Tavallinen vehnä ja spelttivehnä
Farming on rented land
Durumvehnä
Share farming or other tenure modes
Ruis ja syysviljaseokset (ruisseosvilja)
Common land
Ohra
Organic farming
Kaura ja kevätviljaseokset (muut kuin ruisseosvilja)
Total UAA of the agricultural holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Viljamaissi ja maissintähkäseos
Total UAA of the agricultural holding that is under conversion to organic production methods to be certified according to national or European Union rules
Ruisvehnä
Participation in other environmental certification schemes
Durra
Variables of land
Muut viljat, muualle luokittelemattomat (tattari, hirssi, kanarianhelpi jne.)
Total main area
Riisi
of which organic farming certified and/or under conversion
Kuivat palko- ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)
Cereals for the production of grain (including seed)
Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Common wheat and spelt
Juurikasvit
Durum wheat
Peruna (mukaan lukien siemenperuna)
Rye and winter cereal mixtures (maslin)
Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Barley
Muut juurikasvit, muualle luokittelemattomat
Oats and spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin)
Teollisuuskasvit
Grain maize and corn-cob mix
Öljykasvit
Triticale
Rapsin ja rypsin siemenet
Sorghum
Auringonkukansiemenet
Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Soija
Rice
Pellanvansiemenet (öljypellava)
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Muut öljykasvit, muualle luokittelemattomat
Field peas, beans and sweet lupins
Kuitukasvit
Root crops
Kuitupellava
Potatoes (including seed potatoes)
Hamppu
Sugar beet (excluding seed)
Puuvilla
Other root crops n.e.c.
Muut kuitukasvit, muualle luokittelemattomat
Industrial crops
Tupakka
Oilseeds
Humala
Rape and turnip rape seeds
Mauste- ja lääkekasvit
Sunflower seed
Energiakasvit, muualle luokittelemattomat
Soya
Muut teollisuuskasvit, muualle luokittelemattomat
Linseed (oilflax)
Tuoreena korjattavat peltokasvit
Other oilseed crops n.e.c.
Lyhytaikaiset nurmikasvit
Fibre crops
Tuoreena korjattavat palkokasvit
Fibre flax
Vihantamaissi
Hemp
Muut tuoreena korjattavat viljakasvit (pois lukien vihantamaissi)
Cotton
Muut tuoreena korjattavat peltokasvit, muualle luokittelemattomat
Other fibre crops n.e.c.
Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat
Tobacco
Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat, jotka on kasvatettu viljelykierrossa puutarhakasvien kanssa (kaupallinen puutarhaviljely)
Hops
Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat, jotka on kasvatettu viljelykierrossa muiden kuin puutarhakasvien kanssa (avomaa)
Aromatic, medicinal and culinary plants
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Energy crops n.e.c.
Siemenet ja siementaimet
Other industrial crops n.e.c.
Muut peltokasvit, muualle luokittelemattomat
Plants harvested green from arable land
Kesanto
Temporary grasses and grazings
Pysyvä nurmi
Leguminous plants harvested green
Laidunmaa ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Green maize
Luonnonlaidun
Other cereals harvested green (excluding green maize)
Pysyvä nurmi, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen
Other plants harvested green from arable land n.e.c.
Monivuotiset viljelykasvit (mukaan lukien nuoret ja tilapäisesti käytöstä poistetut viljelmät, lukuun ottamatta alueita, joiden tuotos tulee ainoastaan omaan kulutukseen)
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with horticultural crops (market gardening)
Kotahedelmät
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with non-horticultural crops (open field)
Kivihedelmät
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Seeds and seedlings
Marjat (pois lukien mansikat)
Other arable land crops n.e.c.
Pähkinät