natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
Heksaani-3,4-dionin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Sek-butan-3-onyyliasetaatti
Hexan-3,4-dione
Kemiallinen kaava: C6H10O3
Chemical formula: C6H10O2
CAS-numero: 4906-24-5
CAS number: 4437-51-8
Flavis-numero: 09.186
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Sec-butan-3-onyl acetate
Kemiallinen kaava: C9H12O2
Purity: min.
CAS-numero: 1125-21-9
98 % assay
Flavis-numero: 07.109
Chemical formula: C6H10O3
2,6,6-trimetyylisykloheks-2-eeni-1,4-dionin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
CAS number: 4906-24-5
Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
FLAVIS No: 09.186
0,3 mg/kg sikojen ja siipikarjan osalta;
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta.
2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %:
Chemical formula: C9H12O2
0,5 mg/kg muiden lajien ja ryhmien osalta”.
CAS number: 1125-21-9
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten etiketissä ja rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää
FLAVIS No: 07.109
3-metyylinona-2-,4-dioni
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemiallinen kaava: C10H18O2
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
CAS-numero: 113486-29-6
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Flavis-numero: 07.184
0,5 mg/kg for other species and categories.
3-metyylinona-2-,4-dionin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/244,
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
vanillyyliasetonin ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena sekä 1-fenyylietan-1-olin hyväksynnän epäämisestä
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tehoaineet vanillyyliasetoni ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-oni hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivillä 70/524/ETY.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee vanillyyliasetonin, 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin ja 1-fenyylietan-1-olin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä heinäkuuta 2016 antamassaan lausunnossa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vanillyyliasetonilla ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmää 1-fenyylietan-1-olin turvallisuudesta maaperässä.
The Authority has concluded that, since vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Koska vanillyyliasetoni ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-oni ovat tehokkaita elintarvikkeiden aromiaineina ja koska niiden käyttötarkoitus rehussa on olennaisilta osiltaan sama kuin elintarvikkeissa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että niiden tehokkuutta ei ole tarpeen osoittaa enempää.
Therefore, that conclusion can be extrapolated to feed.
Sen vuoksi päätelmä voidaan ulottaa koskemaan rehua.
However, it should be possible to use vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one within compound feeds which are subsequently administered via water.
Vanillyyliasetonin ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin käyttö rehuseoksissa, jotka myöhemmin annostellaan veden mukana, olisi kuitenkin sallittava.
Restrictions and conditions should be provided to allow better control.
Valvonnan tehostamiseksi olisi asetettava rajoituksia ja edellytyksiä.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä enimmäispitoisuuden vahvistamista, elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman uudelleenarvioinnin perusteella suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava lisäaineen etiketissä.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Jos kyseinen pitoisuus ylittyy, esiseosten etiketissä sekä rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot.
The Authority noted that, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one should be recognised as hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the respiratory system.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan olisi huomioitava, että vanillyyliasetoni ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-oni ovat vaarallisia hengitysteille, iholle ja silmille ja että ne ärsyttävät hengityselimiä.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
The assessment of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Vanillyyliasetonin ja 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The assessment of 1-phenylethan-1-ol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are not satisfied.
Sen vuoksi näiden aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol for the terrestrial compartment, as no experimental data was provided by the applicant and therefore application of the Ecological Structure Activity Relationships (ECOSAR) Predictive Model was not able to provide the needed parameters.
1-fenyylietan-1-olin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset eivät täyty.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation and denial.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut tehdä päätelmää 1-fenyylietan-1-olin turvallisuudesta maaperässä, koska hakija ei esittänyt kokeellisia tietoja, minkä vuoksi ekologisten rakenne-aktiivisuussuhteiden (ECOSAR) ennustemalli ei tuottanut tarvittavia parametreja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä vanillyyliasetonin, 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin ja 1-fenyylietan-1-olin hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
Article 2
Hyväksytään liitteessä tarkoitetut, lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluvat aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The authorisation of 1-phenylethan-1-ol, as additive belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is denied.
Epääminen
Article 3
Evätään 1-fenyylietan-1-olin hyväksyntä lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluvana lisäaineena.
Vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Siirtymätoimenpiteet
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan vanillyyliasetonin, 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onin ja 1-fenyylietan-1-olin ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää syyskuuta 2018 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan vanillyyliasetonia, 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onia ja 1-fenyylietan-1-olia sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2019 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Article 4
Sallitaan vanillyyliasetonia, 4-(4-metoksifenyyli)butan-2-onia ja 1-fenyylietan-1-olia sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2020 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Purity: min.
Puhtaus: vähintään 95 %:n määritys
95 % assay
Kemiallinen kaava: C11H14O3
Chemical formula: C11H14O3
CAS-numero: 122-48-5
CAS number: 122-48-5
Flavis-numero: 07.005
FLAVIS No: 07.005
Analyysimenetelmä
Method of analysis
Vanillyyliasetonin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of vanillyl acetone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaasukromatografimassaspektrometria, jossa on retentioajan lukitus (GC-MS-RTL)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Tehoaineen suositellun enimmäispitoisuuden on oltava 5 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Lisäaineen merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
On the label of the additive the following shall be indicated:
”Suositeltu tehoaineen enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 5 mg/kg.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, on suurempi kuin 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
4-(4-Metoksifenyyli)butan-2-oni
4-(4-Methoxyphenyl) butan-2-one
Puhtaus: vähintään 96 %:n määritys
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C11H14O2
96 % assay
CAS-numero: 104-20-1
Chemical formula: C11H14O2
Flavis-numero: 07.029
CAS number 104-20-1
4-(4-Metoksifenyyli)butan-2-onin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
FLAVIS No 07.029
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/245
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/245,
concerning the authorisation of menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate as feed additives for all animal species
mentolin, d-karvonin, mentyyliasetaatin, d,l-isomentonin, 3-metyyli-2-(pent-2(cis)-enyyli)syklopent-2-en-1-onin, 3,5,5-trimetyylisykloheks-2-en-1-onin, d-fenkonin, fenkyylialkoholin, karvyyliasetaatin, dihydrokarvyyliasetaatin ja fenkyyliasetaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
The substances menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivin 70/524/ETY mukaisesti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta mentoli, d-karvoni, mentyyliasetaatti, d,l-isomentoni, 3-metyyli-2-(pent-2(cis)-enyyli)syklopent-2-en-1-oni, 3,5,5-trimetyylisykloheks-2-en-1-oni, d-fenkoni, fenkyylialkoholi, karvyyliasetaatti, dihydrokarvyyliasetaatti ja fenkyyliasetaatti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jäljempänä ’asianomaiset aineet’.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä huhtikuuta 2016 antamassaan lausunnossa, että asianomaisilla aineilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että koska asianomaiset aineet ovat tehokkaita, kun niitä käytetään elintarvikkeissa aromiaineina, ja koska niiden funktio rehussa on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, niiden tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
The applicant withdrew the application for the use of the substances concerned in water for drinking.
Hakija perui asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä koskevan hakemuksen.
The Authority further noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että iho- ja silmäkosketukseen ja hengitysteitse tapahtuvaan altistumiseen liittyviä vaaroja on todettu.
The applicant proposed use levels for the substances concerned to the Authority.
Hakija ehdotti elintarviketurvallisuusviranomaiselle tiettyjä asianomaisten aineiden käyttötasoja.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe (‘levels considered by the Authority’).
Tarkasteltuaan ehdotusta elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tietyt käyttötasot ovat turvallisia, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisina pitämät tasot’.
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
Olisi säädettävä tietyistä merkintävaatimuksista elintarvikeketjussa suoritettavaa virallista valvontaa varten.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
On aiheellista edellyttää erityisesti silloin, kun käyttötasot ylittävät elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisina pitämät tasot, että asianomaisia aineita sisältävien esiseosten etiketissä sekä rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä on tiettyjä tietoja, muun muassa viittaus elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisina pitämiin tasoihin.
The fact that the use of the substances concerned in water for drinking is not authorised does not preclude their use in compound feed which is administered via water.
Se, ettei asianomaisten aineiden käyttöä juomavedessä ole hyväksytty, ei estä niiden käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2019 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 15 päivää maaliskuuta 2020 ennen 15 päivää maaliskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
End of period of authorisation
mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Functional group: Flavouring compounds
Mentoli
Menthol
Lisäaineen koostumus
Produced by chemical synthesis
Puhtaus: määritys vähintään 95 %;
Purity: min.
Kemiallinen kaava: C10H20O
95 % assay
CAS-numero: 89-78-1
Chemical formula: C10H20O
Flavis-numero: 02.015
CAS number: 89-78-1
Analyysimenetelmä
FLAVIS No: 02.015
Mentolin määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehun aromiaineiden esiseoksista:
For the determination of menthol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kaikki eläinlajit
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %: 25 mg/kg”.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseoksen etiketissä, jos etiketissä ehdotettu käyttötaso johtaisi 3 kohdassa tarkoitetun tason ylittymiseen.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 25 mg/kg
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 25 mg/kg
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
d-Karvoni