natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If no representative is present, the report referred to in point 4 shall mention this fact.
Jos edustajaa ei ole läsnä, se on mainittava 4 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa.
Each sample shall bear a label which complies with Point A of Part II.
Kukin näyte on varustettava II osan A kohdan mukaisella etiketillä.
Where the container is too small for the prescribed label to be attached thereto, the container shall be marked with an indelible number and the required information shall be indicated on a separate sheet.
Jos vaadittua etikettiä ei voida kiinnittää säiliöön säiliön koon vuoksi, siihen on merkittävä pysyvä numero, ja vaaditut tiedot merkitään erilliseen korttiin.
In the report he shall note, where necessary, any statements by the carrier's representative or the representative of the establishment where the sample was taken, and shall request such representative to affix his signature.
Hän merkitsee siihen tarvittaessa kuljettajan edustajan tai sen laitoksen edustajan, jossa näytteiden otto tapahtuu, esittämät kommentit ja pyytää edustajan allekirjoituksen.
If the signatures referred to above and in the third subparagraph of point 3 have been refused, the report shall mention this fact.
Kertomukseen on merkittävä, jos edellä ja 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista allekirjoituksista on kieltäydytty.
Wherever samples are taken, one of the samples shall remain as a control sample in the establishment where the sample was taken, and another with the competent body whose official took the sample.
Kustakin otoksesta säilytetään yksi näyte tarkistusnäytteenä laitoksessa, jossa näytteiden otto on suoritettu, ja toinen toimivaltaisen viranomaisen hallussa, jonka palveluksessa näytteen ottanut henkilö on.
Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in Point B of Part II.
Näytelähetysten ulkopäällys varustetaan II osan B kohdassa olevan mallin mukaisella punaisella etiketillä.
The label shall be 50 mm by 25 mm.
Sen koko on 50 × 25 millimetriä.
Label describing the sample in accordance with point 3 of Part I
I osan 3 kohdassa tarkoitettu näytettä kuvaava etiketti
name, address, including Member State, telephone, fax and email of the competent body on whose instructions sampling was carried out;
näytteen ottoa pyytäneen toimivaltaisen viranomaisen nimi, osoite (myös jäsenvaltio), puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite;
date on which the sample was taken;
näytteen ottopäivämäärä;
name of the official of the competent body authorised to take the sample;
näytteen ottamiseen valtuutetun toimivaltaisen viranomaisen palveluksessa olevan henkilön nimi;
name, address, telephone, fax, email of the undertaking in which the sample was taken;
sen yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite, jossa näyte otettiin;
identity of the container from which the sample was taken (e.g. number of the container, number of the lot of bottles, etc.);
tunnistetiedot säiliöstä, josta näyte on otettu (säiliön numero, pulloerän numero jne.);
description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, wine grape variety;
kuvaus tuotteesta, mukaan lukien tuotantoalue, satovuosi, todellinen tai potentiaalinen alkoholipitoisuus ja, jos mahdollista, rypälelajike;
Breaking the seal is a punishable offence.’
Sinetöintien murtaminen on rangaistavaa.”
Minimum size: 100 mm by 100 mm.
Vähimmäiskoko: 100 mm × 100 mm.
Model of the red label referred to in point 6 of Part I
I osan 6 kohdassa tarkoitetun punaisen etiketin malli
Products for analytical and organoleptic testing under Implementing Regulation (EU) 2018/274
Tuotteita täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/274 mukaisia analyyttisia ja aistinvaraisia tutkimuksia varten
SAMPLES AS REFERRED TO IN ARTICLE 27
27 ARTIKLASSA TARKOITETUT NÄYTTEET
Each sample must consist of at least 10 kg of ripe grapes of the same variety.
Ne kerätään sellaisenaan.
They are to be taken in the condition in which they are found.
Näytteet otetaan kyseessä olevan palstan viininkorjuuaikana.
Sampling must be carried out during the period when the plot in question is harvested.
Kerättyjen rypäleiden on oltava koko palstaa edustavia.
The grapes collected must be representative of the whole plot.
Näin valitut tuoreet viinirypäleet tai niistä valmistettu rypäleen puristemehu voidaan säilyttää myöhempää käyttöä varten jäädytettynä.
The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further usage.
Vain siinä tapauksessa, että puristemehun vedestä on tarkoitus tehdä happi-18 -mittaus, puristemehusta on otettava erillinen osanäyte, joka säilytetään koko rypälenäytteen puristamisen jälkeen.
Only in the case that oxygen-18 measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample.
Näytteidenoton yhteydessä on laadittava tietokortti.
When the samples are taken, a description sheet is to be drawn up.
Kortti käsittää rypälenäytteiden ottoa koskevan I osan ja viiniyttämistä koskevan II osan.
This sheet must include a first part concerning the sampling of the grapes and a second part concerning vinification.
Se säilytetään yhdessä näytteen kanssa ja seuraa sen mukana kaikkien kuljetusten aikana.
It must be kept with the sample and must accompany it during all transportation.
Kortti pidetään ajan tasalla merkitsemällä siihen kaikki näytteelle tehdyt käsittelyt.
It must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample.
Näytteenottoa koskeva tietokortti laaditaan liitteessä III olevan kyselylomakkeen A kohdan mukaisesti.
The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Point A of the questionnaire in Part III.
Viiniyttäminen
Vinification
Viiniyttämisen suorittaa toimivaltainen viranomainen tai sen tätä varten valtuuttama yksikkö olosuhteissa, jotka ovat mahdollisimman hyvin verrattavissa näytteen edustaman tuotantoalueen tavanomaisiin olosuhteisiin.
Vinification must be carried out by the competent body or by a department authorised to do so by that body, wherever possible under conditions comparable with the normal conditions in the production area of which the sample is representative.
Viiniyttämisen olisi johdettava sokerin täydelliseen muuttumiseen alkoholiksi, toisin sanoen jäännössokeripitoisuuden olisi oltava alle 2 grammaa litraa kohti.
Vinification should result in the total transformation of the sugar into alcohol, i.e. in less than 2 g/l of residual sugar.
Joissakin tapauksissa voidaan kuitenkin hyväksyä suurempia jäännössokeripitoisuuksia esimerkiksi paremman edustavuuden varmistamiseksi.
However, in certain cases, e.g. for ensuring a better representativity, higher amounts of residual sugars can be accepted.
Heti viinin selkeyttämisen ja SO2:n avulla tapahtuneen stabilisoimisen jälkeen viini pullotetaan 75 senttilitran pulloihin ja varustetaan etiketillä.
As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.
Viiniyttämistä koskeva tietokortti on laadittava liitteessä III olevan kyselylomakkeen B kohdan mukaisesti.
The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Point B of the questionnaire in Part III.
Asetuksen 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu näytteiden määrä, joka jäsenvaltioiden on otettava vuosittain analyyttista tietopankkia varten
Number of samples to be taken by Member States each year for the analytical databank as referred to in Article 27(3)
30 näytettä Bulgariassa,
30 samples in Bulgaria,
20 näytettä Tšekissä,
20 samples in the Czech Republic,
200 näytettä Saksassa,
200 samples in Germany,
50 näytettä Kreikassa,
50 samples in Greece,
200 näytettä Espanjassa,
200 samples in Spain,
400 näytettä Ranskassa,
400 samples in France,
30 näytettä Kroatiassa,
30 samples in Croatia,
400 näytettä Italiassa,
400 samples in Italy,
10 näytettä Kyproksessa,
10 samples in Cyprus,
4 näytettä Luxemburgissa,
4 samples in Luxembourg,
50 näytettä Unkarissa,
50 samples in Hungary,
4 näytettä Maltassa,
4 samples in Malta,
50 näytettä Itävallassa,
50 samples in Austria,
50 näytettä Portugalissa,
50 samples in Portugal,
70 näytettä Romaniassa,
70 samples in Romania,
20 näytettä Sloveniassa,
20 samples in Slovenia,
15 näytettä Slovakiassa,
15 samples in Slovakia,
4 näytettä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
4 samples in the United Kingdom.
III OSA
PART III
Asetuksen 27 artiklan 5 kohdan mukainen kyselylomake, joka koskee näytteenottoa rypäleistä ja viiniyttämistä isotooppista määritysmenetelmää varten
Questionnaire on the collection and vinification of samples of grapes intended for analysis by isotopic methods as referred to in Article 27(5)
Käytettävät määritysmenetelmät ja tulosten ilmoittamistapa (yksiköt) ovat ne, joita OIV on suositellut ja julkaissut.
The analytical methods and the expression of results (units) to be used are those recommended and published by the OIV.
Yleiset tiedot
General information
Näytteen numero
Sample number
Näytteen ottaneen tarkastajan tai valtuutetun henkilön nimi ja asema
Name and function of the official or authorised person who took the sample
Näytteenotosta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite
Name and address of the competent body responsible for taking the sample
Viiniyttämisestä ja näytteen lähettämisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite, jos viranomainen on eri kuin 1.3 alakohdassa tarkoitettu viranomainen
Name and address of the competent body responsible for vinification and dispatch of the sample, if other than the body referred to in point 1.3:
Näytteen yleiskuvaus
General description of the samples
Alkuperä (maa, alue)
Origin (country, region):
Satovuosi
Year of harvest:
Viiniköynnöslajike:
Vine variety:
Rypäleiden väri
Colour of the grapes:
Viinitarhan kuvaus
Description of the vineyard
Palstan omistajan nimi ja osoite
Name and address of person farming the plot:
Palstan sijainti
Location of the plot
kunta:
wine village:
paikkakunta:
locality:
maarekisterinumero:
cadastral reference:
leveys- ja pituusaste:
latitude and longitude:
Maalaji (esimerkiksi kalkki, savi, kalkkipitoinen savi, hiekka)
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):
Sijainti (esimerkiksi rinteessä, tasaisella maalla, aurinkoinen)
Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):
Viiniköynnösten lukumäärä hehtaaria kohti
Number of vines per hectare:
Viinitarhan arvioitu ikä (alle 10 vuotta, 10–25 vuotta, yli 25 vuotta)
Approximate age of vineyard (less than 10 years/between 10 and 25 years/more than 25 years):
Korkeusvyöhyke
Altitude:
Kasvatus- ja leikkaamistapa
Method of training and pruning:
Viinityyppi, jota rypäleistä tavallisesti valmistetaan (ks. asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa olevat viinituotteiden luokat)
Type of wine into which the grapes are normally made (see categories of grapevine products in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013):
Vuosikerran ja rypäleen puristemehun ominaisuudet
Crop and must characteristics
Palstan arvioitu tuotos hehtaaria kohti (kg/ha)
Estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):
Rypäleiden terveydentila (esimerkiksi terveitä, homeisia) sekä maininta siitä, olivatko rypäleet näytteenottoajankohtana kuivia vai kosteita
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Näytteenoton päivämäärä
Date on which sample was taken:
Sää sadonkorjuun aikana
Weather conditions preceding harvest
Sateita sadonkorjuuta edeltävien 10 päivän aikana: kyllä/ei
Precipitation in the 10 days preceding harvest: yes/no
Jos vastaus on kyllä, merkitään tarvittaessa lisätietoja.
If yes, additional information where available
Kasteltavat viinitarhat
Irrigated vineyards:
Jos viljelmiä kastellaan, viimeisin kastelupäivä
If the crop is irrigated, date of last watering:
(Näytteenotosta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen leima ja näytteenottajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus)
(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
Suppea viiniyttäminen
Microvinification
Rypälenäytteen paino kilogrammoina
Weight of the sample of grapes, in kg:
Puristamistapa
Method of pressing:
Saadun rypäleen puristemehun tilavuus
Volume of must obtained:
Rypäleen puristemehun ominaisuuksia koskevat tiedot
Characteristics of the must:
sokeripitoisuus refraktometrillä mitattuna (g/l):
sugar concentration expressed in g/l by refractometry:
kokonaishappoisuus (viinihappoa g/l) (vapaaehtoinen):
total acidity expressed in g/l of tartaric acid: (optional):
Rypäleen puristemehun käsittelytapa (esimerkiksi selkeyttäminen, linkoaminen)
Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation):
Hiivan lisääminen (käytetty hiivalajike).
Yeasting (variety of yeast used).
Onko tapahtunut spontaania käymistä:
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:
Lämpötila käymisen aikana
Temperature during fermentation:
Käymisen päättymisen määrittämistapa
Method for determining end of fermentation:
Viinin käsittelytapa (esimerkiksi juoksutus)
Method of treating the wine (e.g. racking.):
Rikkidioksidin annostus (mg/l)
Addition of sulphur dioxide in mg/l:
Saadun viinin määritys
Analysis of the wine obtained
todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina:
actual alcoholic strength in % vol:
kuiva-aineen kokonaismäärä:
total dry extract:
pelkistävät sokerit inverttisokerista (g/l):
reducing sugars expressed as g/l of invert sugar:
Näytteen viiniyttämisen aikataulu
Chronological table of vinification of the sample
Päiväys:
Date:
näytteenotto (sama kuin sadonkorjuun päivämäärä, I osan 4.3 alakohta):
on which sample was taken: (same date as date of harvest, point 4.3 of Part I)
puristaminen:
of pressing:
käymisen alkaminen:
of commencement of fermentation:
käymisen päättyminen:
of end of fermentation:
viinin pullotus:
of bottling:
Päivämäärä, jona II osa laadittiin loppuun
Date on which Part II was completed:
(Viiniyttämisen suorittaneen toimivaltaisen viranomaisen leima ja vastuuhenkilön allekirjoitus)
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)
IV OSA
PART IV
Asetuksen 27 artiklan 5 kohdan mukainen määritysselosteen malli viinistä ja viinialan tuotteista otetuille näytteille, jotka on analysoitu OIV:n suosittamalla ja julkaisemalla menetelmällä
Template for analysis report of wine and grapevine product samples analysed by a method recommended and published by the OIV referred to in Article 27(5)
YLEISET TIEDOT
GENERAL INFORMATION
Maa:
Country:
Näytteen numero:
Sample number:
Vuosi:
Year:
Viinityyppi:
Type of wine:
Alue:
Region/district:
Tuloksista vastaavan laboratorion nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite:
Name, address, telephone, fax and email of laboratory responsible for the results:
Näyte tarkistusmääritystä varten ERC-CWS:lle: kyllä/ei
Sample for control analysis by the ERC-CWS: yes/no
MENETELMÄT JA TULOKSET
METHODS AND RESULTS
Viini (siirretään liitteessä III olevasta III osasta)
Wine (carried over from Part III of Annex III)
Alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: tilavuus-%
Alcoholic strength by volume: % vol
Kuiva-aineen kokonaispitoisuus: g/l
Total dry extract: g/l
Pelkistävät sokerit: g/l
Reducing sugars: g/l
Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna: g/l
Total acidity expressed as tartaric acid: g/l
Kokonaisrikkidioksidi: mg/l
Total sulphur dioxide: mg/l
Viinin tislaus SNIF-NMR:ää varten
Distillation of wine for SNIF-NMR
Tislauslaitteiston kuvaus:
Description of distillation apparatus:
Tislatun viinin määrä / saadun tisleen paino:
Volume of wine distilled/weight of distillate obtained:
Tisleen määritys
Analysis of distillate
Tisleen alkoholipitoisuus % (m/m):
Alcohol strength of the distillate % (m/m):
NMR:lla mitattujen etanolin deuterium/vety-isotooppisuhteiden tulokset
Result of deuterium/hydrogen isotopic ratios of ethanol measured by NMR
NMR-parametrit
NMR parameters
Havaittu taajuus:
Observed frequency:
Happi-18- ja happi-16 -isotooppien suhteen tulos viinissä
Result of isotopic ratio 18O/16O of wine
Happi-18- ja happi-16 -isotooppien suhteen tulos rypäleen puristemehussa (tarvittaessa)
Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable)
Happi-18- ja happi-16 -isotooppien suhteen tulos etanolissa
Result of isotopic ratio 13C/12C of wine ethanol
LIITE IV
ANNEX IV
33 ARTIKLASSA TARKOITETUT TIEDOKSIANNOT
THE NOTIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 33
33 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tiedonannon muoto
Form for the communication referred to in Article 33(1)(a)
Taulukko
Table
Viininviljelyaloja koskeva selvitys
Inventory of wine-growing areas
lukuarvot ilmoitetaan sarakkeissa siten, että (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
Jäsenvaltio:
Member State:
Tiedonannon päivämäärä:
Date of communication:
Viinivuosi:
Wine year:
Pinta-alat / maantieteelliset alueet
Areas/Regions
Viiniköynnökselle tosiasiallisesti istutetut pinta-alat (ha), jotka täyttävät kelpoisuusperusteet seuraavien tuotantoa varten:
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of:
viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)
wine with Protected Designation of Origin (PDO)
viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
wine with Protected Geographical Indication (PGI)
viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää; ala sijaitsee SAN/SMM-alueella
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää; ala sijaitsee SAN/SMM-alueen ulkopuolella
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
Yhteensä
Total
ja joka sisältyy sarakkeeseen (2)
of which are included in column (2)
ja joka ei sisälly sarakkeeseen (2)
of which are not included in column (2)
Jäsenvaltio yhteensä
Total of Member State
Tiedonannon määräpäivä: 1 päivä maaliskuuta.
Communication deadline: 1 March.
33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tiedoksiantojen muoto
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(b)
Taulukko A
Table A
Uusia istutuksia koskevat luvat – prosenttiosuus
Authorisations for new plantings — percentage
Tosiasiassa istutettu pinta-ala (ha) (viime heinäkuun 31 päivänä):
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Kansallisella tasolla sovellettava prosenttiosuus:
Percentage to be applied at national level:
Uusiin istutuksiin kansallisella tasolla saatavilla oleva pinta-ala (ha) päätetyn prosenttiosuuden mukaan:
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Perustelut prosenttiosuuden rajoittamiselle kansallisella tasolla (jos alle 1 prosentin):
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Edelliseltä vuodelta 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti siirretty kokonaispinta-ala (ha):
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 7(3):
Uusiin istutuksiin kansallisella tasolla saataville annettava kokonaispinta-ala (ha)
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
Tiedoksiannon määräaika: 1 päivä maaliskuuta.
Notification deadline: 1 March.
Taulukko B
Table B
Uusia istutuksia koskevat luvat – maantieteelliset rajoitukset
Authorisations for new plantings — geographical limitations
Tähän taulukkoon on liitettävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 63 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu perustelu.
This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tarvittaessa asiaankuuluvalla maantieteellisellä tasolla päätetyt rajoitukset
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
A. Alueittain,
A. per region,
tapauksen mukaan
where appropriate
Rajattu alue
Limited area
alue 1
region 1
alue 2
region 2
B. Seutukunnittain,
B. per ‘sub-region’,
seutukunta 1
sub-region 1
seutukunta 2
sub-region 2
SAN/SMM-alueittain,
C. per PDO/PGI area,
SAN/SMM-alue 1
PDO/PGI area 1
SAN/SMM-alue 2
PDO/PGI area 2
Alueittain, joilla ei SAN/SMM-merkintää,
D. per area without a PDO/PGI,
alue, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää 1
area without PDO/PGI 1
alue, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää 2
area without PDO/PGI 2
Taulukko C
Table C
Uusia istutuksia koskevat luvat – kelpoisuusperusteita asiaankuuluvalla maantieteellisellä tasolla koskevat julkistetut päätökset
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibilty criteria at the relevant geographical level made public
Jos ”Kyllä” 64 artiklan 1 kohdan d alakohdan osalta, tähän taulukkoon on liitettävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu perustelu:
In case of ‘Yes’ for Article 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Kelpoisuusperusteet, tapauksen mukaan
Eligibility criteria, where appropriate:
Kelpoisuusperusteet – asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Eligibility criteria Article 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Jäsenvaltion valitsema: K/E
Selected by the MS: Y/N
Jos ”Kyllä”, ilmoitetaan asiaankuuluva maantieteellinen taso tapauksen mukaan:
If yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan a alakohta:
Article 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
alue, seutukunta, (ei)SAN/SMM-alue 1;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
alue, seutukunta, (ei)SAN/SMM-alue 2;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
SAN-alue 1;
PDO area 1;
SAN-alue 2;
PDO area 2;
Delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
The second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
SMM-alue 1;
PGI area 1;
SMM-alue 2;
PGI area 2;
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Jos ”Kyllä” 64 artiklan 1 kohdan d alakohdan osalta,
If yes for Article 64(1)(d),
ilmoitetaan asiaankuuluva maantieteellinen taso tapauksen mukaan:
indicate the specific geographic level where appropriate:
Ensisijaisuusperusteet – asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 2 kohta
Priority criteria Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
64 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 64(2)(a)
64 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 64(2)(b)
64 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 64(2)(c)
64 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 64(2)(d)
64 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 64(2)(e)
64 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 64(2)(f)
64 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 64(2)(g)
64 artiklan 2 kohdan h alakohta
Article 64(2)(h)
Taulukko D
Table D
Uusia istutuksia koskevat luvat – määräsuhteessa tehtävää jakoa ja ensisijaisuusperusteita asiaankuuluvalla maantieteellisellä tasolla koskevat julkistetut päätökset
Authorisations for new plantings — Decisions on pro rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Määräsuhteessa tehtävä jako, tapauksen mukaan:
Pro rata distribution, where appropriate:
Kansallisella tasolla määräsuhteessa myönnettävä prosenttiosuus pinta-alasta:
Percentage of area to be granted on a pro rata basis at national level:
Hehtaarimäärä:
Number of hectares:
Ensisijaisuusperusteet, tapauksen mukaan:
Priority criteria, where appropriate:
Kansallisella tasolla ensisijaisuusperusteiden mukaan myönnettävä prosenttiosuus pinta-alasta:
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Tiedot kansallisella tasolla vahvistetusta yhtenäisestä arvosteluasteikosta, jolla arvioidaan yksittäisten hakemusten vastaavuuden tasoa valittujen ensisijaisuusperusteiden osalta (lukuarvojen vaihteluväli, vähimmäisarvo, enimmäisarvo jne.):