natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, it has recognised the need to ensure that decision-making bodies are able to function as a principle inherent to all institutional systems.
Vastaavasti Euroopan unionin tuomioistuin on vahvistanut, että kaikissa institutionaalisissa järjestelmissä on olemassa periaate, jonka mukaan on tarpeen varmistaa päätöksentekoelimen toimintakyky.
Delegation of decision-making powers should be limited and proportionate, and the scope of the delegation should be clearly defined.
Päätöksentekovallan siirtämisen pitäisi olla vähäistä ja oikeasuhteista, ja toimivallan siirron laajuus pitäisi määritellä selvästi.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) specifies the procedure to be followed for adopting delegation decisions concerning supervision and the persons who may be delegated decision-making powers.
Päätöksessä (EU) 2017/933 (EKP/2016/40) täsmennetään valvontaa koskevien delegointipäätösten antamisessa noudatettava menettely sekä henkilöt, joille päätöksentekovaltuuksia voidaan siirtää.
That Decision does not affect the ECB's exercise of its supervisory tasks and is without prejudice to the Supervisory Board's competence to propose complete draft decisions to the Governing Council.
Kyseinen päätös ei vaikuta EKP:n valvontatehtävien hoitoon eikä valvontaelimen toimivaltaan esittää EKP:n neuvostolle valmiita päätösluonnoksia.
Where the criteria for the adoption of a delegated decision, as laid down in this Decision, are not met, decisions should be adopted in accordance with the non-objection procedure set out in Article 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013 and further specified in Article 13g of Decision ECB/2004/2.
Jos tässä päätöksessä vahvistetut delegoidun päätöksen antamisen edellytykset eivät täyty, päätökset olisi tehtävä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdassa säädetyssä ja päätöksen EKP/2004/2 13 g artiklassa täsmennetyssä vastustamattajättämismenettelyssä.
Furthermore, the non-objection procedure should also be used if the heads of work units have concerns regarding the fulfilment of assessment criteria for the national powers decisions due to the complexity of the assessment.
Lisäksi vastustamattajättämismenettelyä pitäisi käyttää myös silloin, jos yksikönpäälliköt ovat huolissaan kansallisiin valtuuksiin perustuvien päätösten arviointiperusteiden täyttymisestä arvioinnin monimutkaisuuden vuoksi.
ECB supervisory decisions may be subject to administrative review pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 1024/2013 and as further specified in Decision ECB/2014/16.
EKP:n valvontapäätökset voidaan käsitellä uudelleen siten kuin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 24 artiklassa säädetään ja päätöksessä EKP/2014/16 täsmennetään.
In the event of such administrative review, the Supervisory Board should take into account the opinion of the Administrative Board of Review and submit a new draft decision to the Governing Council for adoption under the non-objection procedure,
Tällaisen uudelleenkäsittelyn yhteydessä valvontaelimen pitäisi ottaa huomioon oikaisulautakunnan lausunto ja toimittaa EKP:n neuvostolle uusi päätösluonnos vastustamattajättämismenettelyssä,
‘national powers decisions’ mean decisions taken by the ECB in exercise of its supervisory powers granted under national law that are not explicitly provided for in Union law;
’kansallisiin valtuuksiin perustuvilla päätöksillä’ päätöksiä, joita EKP tekee käyttäessään kansallisen lainsäädännön mukaisia valvontavaltuuksiaan, joista ei säädetä nimenomaisesti unionin oikeudessa,
‘acquisition of a holding’ means the acquisition of a direct or indirect holding of capital or of voting rights in another entity, including as a result of the establishment of a new entity, other than the acquisition of a qualifying holding within the meaning of Article 22 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council;
’omistusosuuden hankkimisella’ suoran tai välillisen pääomaosuuden tai äänioikeuksien hankkimista toisesta yhteisöstä, myös uuden yhteisön perustamisen seurauksena, ei kuitenkaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 22 artiklassa tarkoitettua määräosuuden hankkimista,
‘merger’ means (a) an operation whereby one or more companies, on being dissolved with or without going into liquidation, transfer all of their assets and liabilities to an existing company or a new company, in exchange for the issue to their shareholders of securities or shares representing the capital of that existing company or new company, or (b) any transaction that is a merger under the relevant national law;
’sulautumisella’ a) toimenpidettä, jolla yksi tai useampi yritys siirtää purkautumishetkellään selvitysmenettelyssä tai selvitysmenettelyttä kaikki varansa ja vastuunsa olemassa olevalle yritykselle tai uudelle yritykselle ja antaa osakkailleen vastikkeeksi arvopapereita tai osakkeita, jotka edustavat olemassa olevan yrityksen tai uuden yrityksen pääomaa, tai b) mitä tahansa toimenpidettä, joka merkitsee sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan sulautumista,
‘demerger’ means (a) an operation whereby one or more companies split part of their assets and liabilities and form a new company that holds these assets and liabilities, or (b) any transaction that is a demerger under the relevant national law;
’eriyttämistoimella’ a) toimenpidettä, jolla yksi tai useampi yritys erottaa osan varoistaan ja vastuistaan muodostaakseen uuden yrityksen, jolla on omistuksessaan nämä varat ja vastuut, tai b) mitä tahansa toimenpidettä, joka merkitsee sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan jakautumista,
‘third country or territory’ means a country or territory outside the European Economic Area;
’kolmannella maalla tai alueella’ Euroopan talousalueen ulkopuolista maata tai aluetta,
‘related party’ means a natural person that is related to a credit institution or a close member of that person's family, or a legal person that is related to a credit institution, in accordance with the relevant national law;
’sidoksissa olevalla osapuolella’ luottolaitokseen sidoksissa olevaa luonnollista henkilöä tai tällaisen henkilön läheistä perheenjäsentä, tai luottolaitokseen sidoksissa olevaa oikeushenkilöä, sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti,
‘SREP decision’ means the decision adopted by the ECB on the basis of Article 16 of Regulation (EU) No 1024/2013 following the annual supervisory review and evaluation process within the meaning of Article 97 of Directive 2013/36/EU;
’SREP-päätöksellä’ päätöstä, jonka EKP on antanut asetuksen (EU) N:o 1024/2013 16 artiklan nojalla direktiivin 2013/36/EU 97 artiklassa tarkoitetun vuosittaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin mukaisesti,
‘liquidity coverage ratio’ (LCR) means the ratio as defined in Article 4 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61;
’maksuvalmiusvaatimuksella’ tai ’maksuvalmiusvaatimusta koskevalla suhdeluvulla’ (LCR) komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 4 artiklan mukaisesti määriteltyä suhdelukua,
‘equivalent supervisory and regulatory standards’ are supervisory and regulatory requirements or arrangements applied by a third country or territory that are recognised by the European Commission as equivalent to those applied in the Union in accordance with Articles 107(4) and 114(7) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council.
’vastaavilla valvonta- ja sääntelystandardeilla’ valvonta- ja sääntelyvaatimuksia tai -järjestelyjä, joita kolmas maa tai alue soveltaa ja jotka Euroopan komissio on tunnustanut unionissa sovellettavia vastaaviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 107 artiklan 4 kohdan ja 114 artiklan 7 kohdan nojalla.
The relevant third countries and territories are listed in Annexes I and IV to Commission Implementing Decision 2014/908/EU;
Asianomaiset kolmannet maat ja alueet luetellaan komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/908/EU liitteissä I ja IV,
‘delegation decision’ and ‘delegated decision’ have the same meaning as in points (2) and (4) of Article 3 of Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40), respectively;
’delegointipäätöksellä’ ja ’delegoidulla päätöksellä’ samaa kuin päätöksen (EU) 2017/933 (EKP/2016/40) 3 artiklan 2 ja 4 kohdassa,
‘heads of work units’ means the heads of work units of the ECB to whom the power to adopt national powers decisions is delegated;
’yksikönpäälliköillä’ EKP:n yksiköiden päälliköitä, joille on siirretty toimivalta antaa kansallisiin valtuuksiin perustuvia päätöksiä,
‘non-objection procedure’ means the procedure set out in Article 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013, and further specified in Article 13g of Decision ECB/2004/2;
’vastustamattajättämismenettelyllä’ asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdassa vahvistettua ja päätöksen EKP/2004/2 13 g artiklassa täsmennettyä menettelyä,
‘negative decision’ means a decision that does not or does not fully grant the permission as requested by the significant supervised entity.
’kielteisellä päätöksellä’ päätöstä, jolla ei myönnetä tai ei kaikilta osin myönnetä merkittävän valvottavan yhteisön hakemaa lupaa.
A decision with ancillary provisions such as conditions or obligations shall be considered as a negative decision unless such ancillary provisions (a) ensure that the supervised entity fulfils the requirements of relevant national law and have been agreed in writing, or (b) merely restate one or more of the existing requirements that the institution has to comply with pursuant to a relevant provision of national law or require information on the fulfilment of one or more of such requirements;
Päätöstä, jossa on liitännäismääräyksiä, kuten ehtoja tai velvoitteita, pidetään kielteisenä päätöksenä, ellei tällaisilla liitännäismääräyksillä a) varmisteta, että valvottava yhteisö täyttää sovellettavan kansallisen lainsäädännön vaatimukset ja että niihin on sitouduttu kirjallisesti, tai b) ainoastaan todeta uudelleen yksi tai useampi olemassa oleva vaatimus, jota laitoksen on noudatettava sovellettavan kansallisen lain säännöksen nojalla, tai vaadita tietoja yhden tai useamman tällaisen vaatimuksen täyttymisestä,
‘significant supervised entity’ means a significant supervised entity as defined in point (16) of Article 2 of Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17);
’merkittävällä valvottavalla yhteisöllä’ Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 2 artiklan 16 kohdassa määriteltyä merkittävää valvottavaa yhteisöä,
‘branch’ means a branch as defined in Article 4(1)(17) of Regulation (EU) No 575/2013;
’sivuliikkeellä’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä,
‘representative office’ means an office that promotes or assists the activities of a supervised entity but which does not carry out the business of a credit institution;
’edustustolla’ toimistoa, joka edistää tai avustaa valvottavan yhteisön toimintaa mutta ei harjoita liiketoimintaa luottolaitoksena,
‘non-core support services’ means administrative services, customer services, debt collection, e-signatures or other similar services in connection with the business of a credit institution;
’ydinpalveluihin kuulumattomilla tukipalveluilla’ hallintopalveluja, asiakaspalveluja, perintää, sähköisiä allekirjoituksia tai samankaltaisia palveluja, jotka liittyvät luottolaitoksen liiketoimintaan,
‘ECB guide’ means any document, adopted by the Governing Council upon a proposal from the Supervisory Board and published on the ECB's website and which gives guidance on the ECB's interpretation of legal requirements.
’EKP:n ohjeilla’ mitä tahansa asiakirjaa, jonka EKP:n neuvosto on hyväksynyt valvontaelimen ehdotuksesta ja julkaissut EKP:n verkkosivuilla ja jossa annetaan ohjeita oikeudellisia vaatimuksia koskevasta EKP:n tulkinnasta.
This Decision specifies the criteria for the delegation of decision-making powers to the heads of work units of the ECB for the adoption of national powers decisions.
Tässä päätöksessä täsmennetään perusteet, joiden mukaisesti päätöksentekovaltuuksia siirretään EKP:n yksikönpäälliköille kansallisiin valtuuksiin perustuvien päätösten antamista varten.
The delegation of decision-making powers is without prejudice to the supervisory assessment to be performed for the purposes of taking national powers decisions.
Päätöksentekovaltuuksien siirtäminen ei vaikuta valvontaa koskevaan arviointiin, joka on suoritettava kansallisiin valtuuksiin perustuvien päätösten antamista varten.
Delegation of national powers decisions
Kansallisiin valtuuksiin perustuvien päätösten antamista koskevan toimivallan siirtämisestä
In accordance with Article 4 of Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40), the Governing Council hereby delegates to the heads of work units of the ECB, nominated by the Executive Board in accordance with Article 5 of that Decision, the power to adopt national powers decisions in relation to the following: (a) acquisitions of holdings; (b) acquisitions of assets or liabilities; (c) sales of holdings; (d) sales of assets or liabilities; (e) mergers; (f) demergers; (g) operations in third countries or territories; (h) outsourcing; (i) amendments to statutes; (j) appointments of external auditors; (k) credit to related parties.
EKP:n neuvosto siirtää täten päätöksen (EU) 2017/933 (EKP/2016/40) 4 artiklan mukaisesti EKP:n yksikönpäälliköille, jotka johtokunta on nimittänyt kyseisen päätöksen 5 artiklan nojalla, valtuudet antaa kansallisiin valtuuksiin perustuvia päätöksiä seuraavien osalta: a) omistusosuuksien hankkiminen, b) varojen tai vastuiden hankkiminen, c) omistusosuuksien myynti, d) varojen tai vastuiden myynti, e) sulautumiset, f) eriyttämistoimet, g) toiminta kolmansissa maissa tai kolmansilla alueilla, h) ulkoistaminen, i) yhtiöjärjestyksen muuttaminen, j) ulkopuolisten tilintarkastajien nimittäminen, k) luotonanto sidoksissa oleville osapuolille.
The national powers decisions referred to in paragraph 1 shall be adopted by means of a delegated decision if the relevant criteria for the adoption of delegated decisions set out in Articles 4 to 14 are fulfilled.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansallisiin valtuuksiin perustuvat päätökset annetaan delegoidulla päätöksellä, jos 4–14 artiklassa vahvistetut delegoitujen päätösten antamista koskevat perusteet täyttyvät.
National powers decisions shall not be adopted by means of a delegated decision if national law requires supervisory approval of credit institutions' strategic measures or if the complexity of the assessment requires that they are adopted under the non-objection procedure.
Kansallisiin valtuuksiin perustuvia päätöksiä ei anneta delegoidulla päätöksellä, jos kansallisessa lainsäädännössä edellytetään luottolaitosten strategisten toimenpiteiden hyväksymistä valvontapäätöksellä tai jos arvioinnin monimutkaisuus edellyttää, että ne annetaan vastustamattajättämismenettelyssä.
Any delegation of decision-making powers applies both to the adoption of supervisory decisions and to the approval of positive assessments by the ECB where a supervisory decision is not required under national law.
Päätöksentekovaltuuksien siirtämistä sovelletaan aina sekä valvontapäätösten antamiseen että EKP:n suorittamaan myönteisten arviointien hyväksymiseen, jos kansallisessa lainsäädännössä ei edellytetä valvontapäätöstä.
Negative decisions shall not be adopted by means of a delegated decision.
Kielteisiä päätöksiä ei saa antaa delegoidulla päätöksellä.
Where a decision may not be adopted by means of a delegated decision, it shall be adopted in accordance with the non-objection procedure.
Jos päätöstä ei voida antaa delegoidulla päätöksellä, se on annettava vastustamattajättämismenettelyssä.
Criteria for the adoption of delegated decisions on acquisitions of holdings
Omistusosuuksien hankintoja koskevien delegoitujen päätösten antamiseen sovellettavat perusteet
Decisions on the approval of acquisitions of holdings in credit institutions or non-credit institutions by a significant supervised entity shall be taken by means of a delegated decision if all of the following criteria are met:
Päätökset, joilla hyväksytään merkittävän valvottavan yhteisön suorittamia luottolaitosten tai muiden kuin luottolaitosten omistusosuuksien hankintoja, annetaan delegoidulla päätöksellä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
the impact on the own funds of the acquiring significant supervised entity is limited, which means that:
vaikutus hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön omiin varoihin on vähäinen, mikä merkitsee, että
following the acquisition, the own funds exceed and are estimated to continue exceeding the sum of the requirements laid down in Article 92(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the own funds required to be held in accordance with Article 16(2)(a) of Regulation (EU) No 1024/2013, the combined buffer requirement as defined in point (6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU and the Pillar 2 capital guidance as set out in the last available SREP decision; and
hankinnan jälkeen omat varat ylittävät ja niiden arvioidaan jatkossakin ylittävän summan, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, omia varoja, joita edellytetään pidettävän asetuksen (EU) N:o 1024/2013 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, yhteenlaskettua puskurivaatimusta, siten kuin se on määritelty direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 6 kohdassa, ja pilarin 2 pääomaohjeistusta, sellaisena kuin se on vahvistettu viimeisimmässä saatavilla olevassa SREP-päätöksessä, ja
the impact of the reduction on the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio and the total capital ratio is below 100 basis points.
vähennyksen vaikutus ydinpääoman (CET1) osuuteen, ensisijaisen pääoman (Tier1) osuuteen ja kokonaispääomaan on vähemmän kuin 100 peruspistettä
the impact on the liquidity situation of the acquiring significant supervised entity is limited, which means that:
vaikutus hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön likviditeettitilanteeseen on vähäinen, mikä merkitsee, että
the LCR remains above 110 % and is above the liquidity requirements set out in the last available SREP decision, if these are higher than the required minimum LCR;
maksuvalmiusvaatimusta koskeva suhdeluku (LCR) ylittää edelleen 110 prosenttia ja ylittää viimeisimmässä saatavilla olevassa SREP-päätöksessä vahvistetut likviditeettivaatimukset, jos ne ovat korkeampia kuin maksuvalmiudelle asetetut vähimmäisvaatimukset,
at consolidated level, the LCR is not reduced by more than 50 %;
maksuvalmiusvaatimusta koskeva suhdeluku (LCR) ei konsolidoidulla tasolla alene enempää kuin 50 prosenttia,
the target entity is located in a Member State of the Union or of the European Economic Area, or in a third country or territory with equivalent supervisory and regulatory standards.
kohteena oleva yhteisö sijaitsee jossain unionin tai Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa taikka kolmannessa maassa tai kolmannella alueella, jossa on vastaavat valvonta- ja sääntelystandardit.
The assessment of acquisitions of holdings shall be carried out in accordance with the relevant provisions of national law, also taking into consideration any applicable ECB guides and/or national competent authorities' policy stances, guidance or similar acts.
Omistusosuuksien hankintojen arviointi suoritetaan kansallisen lainsäädännön sovellettavien säännösten mukaisesti, ja siinä yhteydessä otetaan huomioon myös kaikki sovellettavat EKP:n ohjeet ja/tai kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kannanotot, ohjeet tai vastaavat toimet.
Criteria for the adoption of delegated decisions on acquisitions of assets or liabilities
Varojen tai vastuiden hankintoja koskevien delegoitujen päätösten antamiseen sovellettavat perusteet
Decisions on the approval of acquisitions of assets or liabilities in credit institutions or non-credit institutions by a significant supervised entity shall be taken by means of a delegated decision if all of the following criteria are met:
Päätökset, joilla hyväksytään merkittävän valvottavan yhteisön suorittamia luottolaitosten tai muiden kuin luottolaitosten varojen tai vastuiden hankintoja, annetaan delegoidulla päätöksellä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
the impact on the own funds of the acquiring significant supervised entity, as a result of the acquisition, is limited, which means that:
vaikutus hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön omiin varoihin on hankinnan seurauksena vähäinen, mikä merkitsee, että
the impact of the reduction on the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio and the total capital ratio is below 100 basis points;
vähennyksen vaikutus ydinpääoman (CET1) osuuteen, ensisijaisen pääoman (Tier1) osuuteen ja kokonaispääomaan on vähemmän kuin 100 peruspistettä,
the impact on the liquidity situation of the acquiring significant supervised entity, as a result of the acquisition, is limited, which means that:
vaikutus hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön likviditeettitilanteeseen on hankinnan seurauksena vähäinen, mikä merkitsee, että
the LCR remains above 110 % and is above the liquidity requirements set out in the last available SREP decision, if these are higher than the required minimum LCR, and
maksuvalmiusvaatimusta koskeva suhdeluku (LCR) ylittää edelleen 110 prosenttia ja ylittää viimeisimmässä saatavilla olevassa SREP-päätöksessä vahvistetut likviditeettivaatimukset, jos ne ovat korkeampia kuin maksuvalmiudelle asetetut vähimmäisvaatimukset, ja
the value of the assets and liabilities that are acquired does not exceed 25 % of the total assets of the acquiring significant supervised entity at individual level.
Hankittujen varojen ja vastuiden arvo ei ylitä 25 prosenttia hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön kokonaisvaroista yksittäisen laitoksen tasolla.
The assessment of acquisitions of assets or liabilities shall be carried out in accordance with the relevant provisions of national law, also taking into consideration any applicable ECB guides and/or national competent authorities' policy stances, guidance or similar acts.
Varojen ja vastuiden hankintojen arviointi suoritetaan kansallisen lainsäädännön sovellettavien säännösten mukaisesti, ja siinä yhteydessä otetaan huomioon myös kaikki sovellettavat EKP:n ohjeet ja/tai kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kannanotot, ohjeet tai vastaavat toimet.
Criteria for the adoption of delegated decisions on sales of holdings
Omistusosuuksien myyntiä koskevien delegoitujen päätösten antamiseen sovellettavat perusteet
Decisions on the approval of sales of holdings by a significant supervised entity shall be taken by means of a delegated decision if all of the following criteria are met:
Päätökset, joilla hyväksytään merkittävän valvottavan yhteisön suorittamien omistusosuuksien myynti, annetaan delegoidulla päätöksellä, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
the impact on the own funds of the selling significant supervised entity is limited, which means that:
vaikutus myyjänä olevan merkittävän valvottavan yhteisön omiin varoihin on vähäinen, mikä merkitsee, että
following the sale, the own funds exceed and are estimated to continue exceeding the sum of the requirements laid down in Article 92(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the own funds required to be held in accordance with Article 16(2)(a) of Regulation (EU) No 1024/2013, the combined buffer requirement as defined in point (6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU and the Pillar 2 capital guidance as set out in the last available SREP decision; and
myynnin jälkeen omat varat ylittävät ja niiden arvioidaan jatkossakin ylittävän summan, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, omia varoja, joita edellytetään pidettävän asetuksen (EU) N:o 1024/2013 16 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, yhteenlaskettua puskurivaatimusta, siten kuin se on määritelty direktiivin 2013/36/EU128 artiklan 6 kohdassa, ja pilarin 2 pääomaohjeistusta, sellaisena kuin se on vahvistettu viimeisimmässä saatavilla olevassa SREP-päätöksessä, ja
the impact on the liquidity situation of the selling significant supervised entity is limited, which means that:
vaikutus hankinnan tekevän merkittävän valvottavan yhteisön likviditeettitilanteeseen on vähäinen, mikä merkitsee, että