natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 21(2) of the basic Regulation.
Vaikka toimenpiteet Kiinaa kohtaan kokonaisuudessaan pidettäisiinkin voimassa, Hangzhou Bioking ei kuulu näiden toimenpiteiden soveltamisalaan.
It should be recalled that, in the original investigation as well as in the subsequent expiry review investigation, the adoption and maintenance of measures was considered not to be against the interest of the Union.
Unionin etua koskevat päätelmät
Furthermore, the fact that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, allows the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti-dumping measures.
Kaikki edellä mainitut tekijät huomioon ottaen komissio päätteli, ettei ole olemassa pakottavia syitä, jotka estäisivät voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassa pitämisen.
On this basis, it was examined whether, despite the conclusions on the likelihood of recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Union interest to maintain measures in this particular case.
H. POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Interest of the Union industry and other Union producers
Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiotaan suositella, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontiin nykyisin sovellettavat toimenpiteet pidetään voimassa.
Based on the above, the Commission concluded that the situation of the Union industry would deteriorate, should the measure be repealed, and lead to a recurrence of material injury.
Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
The Union industry would not be in a position to compete with the increased volume of Chinese imports sold at injurious dumped prices.
Edellä esitettyjen päätelmien perusteella katsotaan perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että Kiinasta peräisin olevan tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet olisi pidettävä voimassa.
Therefore, should measures be allowed to lapse, any recovery would be unlikely and the mere existence of some of the companies would be put in danger, leading to closures and job losses on the Union market.
Tuomioistuimen hiljattainen oikeuskäytäntö huomioon ottaen on aiheellista säätää viivästyskoroista, jotka on maksettava, jos lopulliset tullit palautetaan, koska voimassa olevissa tulleja koskevissa säännöksissä ei säädetä tällaisesta korosta, ja kansallisten sääntöjen soveltaminen johtaisi kohtuuttomiin vääristymiin talouden toimijoiden välillä riippuen siitä, mikä jäsenvaltio valitaan tulliselvitystä varten.
As mentioned in recital (127), climatic/harvest-related conditions have an impact on the cost of production and the prices of the Union industry.
Asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,
During the previous investigations, the Union industry has been able to be profitable in favourable conditions and has proven to be viable.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
However, in this investigation, during the period considered, the Union industry had become loss-making as despite the measures, the dumped imports from China have continued to enter the Union market undercutting the Union industry prices and supressing the prices below the Union industry's cost of production as explained in recitals (133) and (139).
1 artikla
It can be reasonable expected that the Union industry will continue to benefit from the measures and the maintenance of the anti-dumping measures would help the Union industry to increase its prices to reasonable levels covering its cost of production and thus improve its profitability.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa tällä hetkellä CN-koodiin ex29181200 (Taric-koodi 2918120090) kuuluvaa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa viinihappoa, lukuun ottamatta D-(-)-viinihappoa, jonka negatiivinen tasopolaroidun valon kierto on vähintään 12,0 astetta mitattuna vesiliuoksessa eurooppalaisen farmakopean menetelmän mukaan.
Accordingly, the Commission concluded that the maintenance of anti-dumping measures against China would clearly be in the interest of the Union industry.
Vapaasti unionin rajalla tullaamattomana nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavien yritysten tuottaman 1 kohdassa kuvatun tuotteen osalta seuraava:
No importers cooperated in the case at hand.
Tulli
It is recalled that in the previous investigations it was found that the impact of the imposition of measures would not be significant.
Taric-lisäkoodi
No traders/importers cooperated in the current investigation.
Kaikki muut yritykset (paitsi Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Bearing in mind that there is no evidence suggesting that the measures in force considerably affected importers, the Commission concluded that the continuation of measures will not affect the Union importers.
Ltd, Hangzhou – Taric-lisäkoodi A687)
Interest of users
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia tullimääräyksiä.
The product under review is mainly used in the wine and food industry as a food and beverage additive, and in the construction industry as a retardant in the production of gypsum.
Viivästyskorko, joka on maksettava, jos kyseessä on palautus, joka antaa oikeuden viivästyskoron saamiseen, on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu korkokanta, jota Euroopan keskuspankki sovelsi perusrahoitusoperaatioihinsa erääntymiskuukauden ensimmäisenä päivänä, korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä.
Ten known users have been contacted in this investigation and invited to cooperate.
Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn viinihapon (määrän) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Kiinan kansantasavallassa.
Four users replied to the questionnaire, two were active in the construction industry, while the other two were active in the food industry.
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”.
In the previous expiry review investigation it was established that the product under review does not represent a material portion of the costs of the gypsum products where it is used.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
On the basis of the replies from users from the construction industry it was established that the situation is not materially different during this investigation.
2 artikla
Therefore the Commission concluded that the continuation of the measures would have a negligible influence on the costs and the competitive position of the construction industry.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Two major users from the food sector cooperated in the proceeding.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
It was determined that on the group level both companies were profitable.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2018.
Moreover, in the previous expiry review investigation it was established that also the product lines using the product under review as one of the raw materials was profitable and that the sales of products manufactured using the product under review represented only a minor percentage of their total turnover.
Komission puolesta
None of the cooperating users on the food sector could demonstrate that the situation would be materially different during this investigation.
Puheenjohtaja
Thus the Commission concluded that the continuation of the measures would not unduly affect the users of the food industry.
EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
It should also be kept in consideration that the viability of Union industry is necessary in order to maintain diverse supply sources for the product under review, which is also in the interest of the users.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2321, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1036 ja muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1037 muuttamisesta (EUVL L 338, 19.12.2017, s. 1).
Furthermore, a considerable part of the Chinese imports are made from Hangzhou Bioking with no anti-dumping duties.
Neuvoston asetus (EY) N:o 130/2006, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 1).
Even if measures against China as a whole were maintained, Hangzhou Bioking will not fall within the scope of these measures.
Neuvoston asetus (EY) N:o 150/2008, annettu 18 päivänä helmikuuta 2008, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa asetuksella (EY) N:o 130/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan muuttamisesta (EUVL L 48, 22.2.2008, s. 1).
Conclusion on Union interest
”Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice”, WT/DS 295/AB/R, 29.11.2005.
Taking into account all of the factors outlined above, the Commission concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the anti-dumping measures in force.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 332/2012, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 130/2006 muuttamisesta sekä yrityksen Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd jättämisestä lopullisten toimenpiteiden ulkopuolelle (EUVL L 108, 20.4.2012, s. 1).
H. ANTI-DUMPING MEASURES
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 110, 24.4.2012, s. 3).
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained on imports of the product under review.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 626/2012, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 349/2012 muuttamisesta (EUVL L 182, 13.7.2012, s. 1).
They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.:n, osalta (EUVL C 434, 4.12.2014, s. 9).
It follows from the above considerations that, under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of the product under review originating in the PRC should be maintained.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/176, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd:n tuottaman Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (EUVL L 33, 10.2.2016, s. 14), jäljempänä ’komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/176’.
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Asia T-442/12, Changmao Biochemical Engineering v. neuvosto, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto), 1.6.2017, ECLI:EU:T:2017:372.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
EUVL C 329, 7.9.2016, s. 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EUVL C 122, 19.4.2017, s. 8.
Article 1
Tällä tarkoitetaan aiemmassa toimenpiteiden päättymistä koskevassa tarkastelussa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 626/2012 ja täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/176 päätettyjä tutkimuksia.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tartaric acid, excluding D-(-)- tartaric acid with a negative optical rotation of at least 12,0 degrees, measured in a water solution according to the method described in the European Pharmacopoeia, currently falling within CN code ex29181200 (TARIC code 2918120090) and originating in the People's Republic of China.
Tutkimukset, jotka päätettiin asetuksella (EY) N:o 130/2006, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 349/2012 ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 626/2012.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Changmao Biochemicalin synteettisen tuotantomenetelmän vuokaavio esitetään sen vuoden 2016 vuosikertomuksen sivulla 2; vuosikertomus löytyy täältä: http://www.cmbec.com.hk/html/investor_report.php (sivustolla vierailtu 24.4.2018).
Company
https://ihsmarkit.com/products/tartaric-acid-chemical-economics-handbook.html (sivustolla vierailtu 24.4.2018).
Duty rate
Vaihteluväliä käytettiin luottamuksellisuussyistä, koska täsmällinen luku laskettiin käyttämällä yhden ainoan argentiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan tietoja.
TARIC additional code
Tuomio, annettu 3.5.2018, ECLI:EU:T:2018:251.
All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 626/2012 ja täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/176 päätetyt tutkimukset.
Ltd, Hangzhou — TARIC additional code A687)
Erään markkinatutkimusyrityksen julkaisemien tietojen (https://globenewswire.com/news-release/2016/02/09/808759/0/en/Tartaric-Acid-Market-Is-Expected-To-Reach-USD-425-Million-By-2020-Radiant-Insights-Inc.html; sivustolla vierailtu 19.4.2018) perusteella viinihapon maailmanmarkkinat olivat vuonna 2013 60560 tonnia ja markkinoiden kasvuvauhti oli 5,3 prosenttia vuodessa.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Tämä tarkoittaa noin 70700 tonnin maailmanmarkkinoita tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Toisen markkinatutkimusyrityksen julkaiseman kaavion mukaan (https://ihsmarkit.com/products/tartaric-acid-chemical-economics-handbook.html; sivustolla vierailtu 19.4.2018) Kiinan markkinoiden osuus maailmanmarkkinoista on noin 12 prosenttia.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of tartaric acid sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Näistä lähteistä saatujen tietojen perusteella Kiinan kotimarkkinoiden kysyntä oli noin 8500 tonnia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Luvut 78–83 kappaleessa esitetään vaihteluväleinä luottamuksellisuuden säilyttämiseksi, kun ne liittyvät vain kahteen vientiä harjoittavaan tuottajaan (koska tarkat luvut antaisivat näille vientiä harjoittaville tuottajille mahdollisuuden päätellä toistensa tiedot) tai jos tarkkojen lukujen perustella voitaisiin laskea Hangzhou Biokingin tiedot.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
https://globenewswire.com/news-release/2016/02/09/808759/0/en/Tartaric-Acid-Market-Is-Expected-To-Reach-USD-425-Million-By-2020-Radiant-Insights-Inc.html [sivustolla vierailtu 24.4.2018].
Article 2
Hangzhou Biokingin verkkosivuston mukaan (http://biokingco.web.testwebsite.cn/En/About/#about4; sivustolla vierailtu 19.4.2018) tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen käynnistettiin uusi tuotantolinja, jonka kapasiteetti on 25000 tonnia vuodessa.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kiinasta unioniin suuntautuvan viennin FOB-hinnat olivat [1,9–2,0] euroa/kg ja kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat [1,75–1,85] euroa/kg.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Määritetty tarkastettujen kyselyvastausten perusteella yhteistyössä toimineiden unionin tuottajien osalta ja hakemuksessa olevien tietojen perusteella kahden muun tuottajan osalta.
Done at Brussels, 28 June 2018.
Hinnat liittyvät yhteen vientiä harjoittavaan tuottajaan.
For the Commission
Tietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi ne esitetään vaihteluväleinä.
The President
Koska vain kaksi unionin tuottajaa ei toiminut yhteistyössä, kaikkia unionin tuottajia koskeva luku on esitettävä vaihteluvälinä luottamuksellisuussyistä.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 349/2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 626/2012 ja täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/176 päätetyt tutkimukset.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
Ks. aiemmasta tarkastelua koskevasta tutkimuksesta annetun asetuksen johdanto-osan 108 kappale, jonka mukaan ”Jos viinihappoa käytetään kipsituotteiden valmistukseen, sen osuus kustannuksista on alle 2 prosenttia”.
Council Regulation (EC) No 130/2006 of 23 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 27.1.2006, p. 1).
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 349/2012 johdanto-osan 109 kappale.
Council Regulation (EC) No 150/2008 of 18 February 2008 amending the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 130/2006 on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 48, 22.2.2008, p. 1).
Unionin tuomioistuimen tuomio, annettu 18.1.2017, asia C-365/15, Wortmann, EU:C:2017:19, 35–39 kohta.
Council Implementing Regulation (EU) No 332/2012 of 13 April 2012 amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures (OJ L 108, 20.4.2012, p. 1).
Komissio valitsi perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti alustavaan otokseen kuusi unionin tuottajaa, joiden myyntimäärä unionissa oli suurin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 välillä.
‘Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice’, WT/DS295/AB/R, 29 November 2005.
Näiden kuuden yrityksen osuus unionin tuotannonalan viinihapon kokonaismyyntimäärästä oli 86 prosenttia.
Council Implementing Regulation (EU) No 349/2012 of 16 April 2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 110, 24.4.2012, p. 3).
Kun otetaan huomioon tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti Kiinaan GTA-tietokannan mukaan (noin 300 tonnia), Kiinan arvioitu kotimarkkinamyynti on yhteensä (Hangzhou Bioking mukaan luettuna) noin 8200 tonnia.
Council Implementing Regulation (EU) No 626/2012 of 26 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 349/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 182, 13.7.2012, p. 1).
Koska luotettavampia tietoja ei ollut saatavilla, arvioitiin, että toimenpiteiden alaisten kiinalaisten tuottajien kotimarkkinamyynnin osuus kaikesta Kiinan kotimarkkinamyynnistä oli sama kuin niiden osuus Kiinan koko tuotantokapasiteetista.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd (OJ C 434, 4.12.2014, p. 9).
Kiinan kokonaisvienti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (mukaan luettuna Hangzhou Bioking) oli 33300 tonnia ja toimenpiteiden alaisten kiinalaisten tuottajien vienti oli [20000–25000] tonnia Kiinan tietokannan mukaan.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/176 of 9 February 2016 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China and produced by Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd (OJ L 33, 10.2.2016, p. 14) (‘Commission Implementing Decision (EU) 2016/176’).
Kun otetaan huomioon edellä määritetty kotimarkkinamyynti, tämä tarkoittaa, että Kiinan kokonaistuotanto on noin 41500 tonnia, josta [26000–30000] tonnia valmistavat toimenpiteiden alaiset tuottajat.
Case T-442/12 Changmao Biochemical Engineering v Council — Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 1 June 2017, ECLI:EU:T:2017:372.
Tähän prosenttiosuuteen ja Kiinan kotimarkkinoiden kysyntään tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla perustuvan ekstrapoloinnin tuloksena Kiinan kotimarkkinoiden arvioiduksi kysynnäksi saadaan 13500 tonnia vuonna 2022.
OJ C 329, 7.9.2016, p. 5.
Tämä on edelleen merkittävästi vähemmän kuin Kiinan tuotantokapasiteetti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
OJ C 122, 19.4.2017, p. 8.
Tämän tutkimuksen tarkastelujakso on osittain päällekkäinen 5 kappaleessa tarkoitetun tutkimuksen tarkastelujakson kanssa vuoden 2013 ja osittain vuoden 2014 osalta.
That is, the investigations concluded by the previous expiry review, Implementing Regulation (EU) No 626/2012, and Implementing Decision (EU) 2016/176.
Kuten 96 kappaleessa todetaan, tässä tutkimuksessa vahinkoa koskevia asioita arvioitiin unionin tuotannon suurimman osuuden tasolla tutkimuksessa yhteistyössä toimineilta tuottajilta kerättyjen tarkastettujen tietojen perusteella.
Investigations concluded by Regulation (EC) No 130/2006, Implementing Regulation (EU) No 349/2012 and Implementing Regulation (EU) No 626/2012.
Kysyntä pieneni 10 prosenttia vuodesta 2013 vuoteen 2014 ja pysyi vuoden 2014 tasolla sen jälkeen.