natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the new provision on the certification of hemp seed, it is appropriate that it applies with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years,
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 54 artiklan 3 kohdan tarkistusta olisi siksi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2019 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hampunsiementen varmentamista koskevaa uutta säännöstä olisi sovellettava tukihakemuksiin, jotka koskevat kalenterivuotta 2018 ja sen jälkeisiä kalenterivuosia,
Amendment of Delegated Regulation (EU) No 639/2014
1 artikla
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 is amended as follows:
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttaminen
in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014 seuraavasti:
For the purposes of Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, the eligibility of areas used for the production of hemp shall be subject to the use of seed of the varieties listed in the ‘Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species’ on 15 March of the year in respect of which the payment is granted and published in accordance with Article 17 of Council Directive 2002/53/EC.
Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC or in accordance with Article 10 of Commission Directive 2008/62/EC in the case of conservation varieties.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 32 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi hampun tuotantoon käytettävien pinta-alojen tukikelpoisuuden edellytyksenä on neuvoston direktiivin 2002/53/EY 17 artiklan mukaisesti julkaistussa viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa sen vuoden 15 päivänä maaliskuuta, jolle tukea myönnetään, lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö.
in Article 52, paragraph 3 is deleted;
Suojeltavien lajikkeiden siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY mukaisesti tai komission direktiivin 2008/62/EY 10 artiklan mukaisesti.
in Article 53(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Poistetaan 52 artiklan 3 kohta.
‘Without prejudice to Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the per unit amount of support referred to in the second subparagraph of this paragraph, Member States may decide to apply modulated per unit amounts in respect of certain categories of farmers or at farm level in order to take into account economies of scale resulting from the size of the production structures in the targeted specific type of farming or specific agricultural sector, or, if the measure targets a region or an entire sector, in the region or sector concerned.
Korvataan 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Article 67(1) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the notification of such decisions.’;
”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa eriytettyjä yksikkömääriä tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla.
in Article 53a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin tällaisten päätösten tiedoksi antamisiin.”
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned equals to or exceeds the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, the support measure shall not benefit from a transfer of funds from any other support measure(s).
Korvataan 53 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned is lower compared to the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, a transfer of funds shall not result in the per unit amount becoming lower than the ratio between the amount fixed for the financing as notified in accordance with point (3)(i) of that Annex and the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.’;
Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.
in Article 54, paragraph 3 is replaced by the following:
Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu pinta-ala tai eläinten lukumäärä, sellaisena kuin se on tiedoksi annettuna tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin suhde mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaisesti tiedoksi annetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun pinta-alan tai eläinten lukumäärän välillä.”
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at addressing the same difficulty, as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 and as defined for that coupled support measure, under only one such measure per sector, region, specific type of farming or specific agricultural sector that is targeted in accordance with that provision.’;
Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:
in Article 67(3), point (c) is replaced by the following:
Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ja kyseistä tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä varten määritellyn vaikeuden poistamiseksi ainoastaan yhdestä mainitun säännöksen mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti.”
for each affected measure, a justification that a transfer is consistent with the production-limiting character of the scheme referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of that Regulation and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
Korvataan 67 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, että siirto on asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun järjestelmän tuotantoa rajoittavan luonteen mukainen ja ettei päätöksistä, jotka annetaan komissiolle tiedoksi mainitun asetuksen 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan perusteella, tule mitättömiä.”
Article 2
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voimaantulo ja soveltaminen
Points 2, 3, 4, 6 and 7 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Point 1 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years.
Sen 1 artiklan 2, 3, 4, 6 ja 7 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoden 2014 jälkeisiin kalenterivuosiin.
Point 5 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2018 ja sen jälkeisiin kalenterivuosiin.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sen 1 artiklan 5 kohtaa sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2019 ja sen jälkeisiin kalenterivuosiin.
Done at Brussels, 28 February 2018.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Puheenjohtaja
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1).
ANNEX
Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).”
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
LIITE I
The information shall include:
Komissiolle 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavien tiedoksiantojen sisältö
the percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
Tiedoksiantoihin on sisällyttävä
the title of each support measure;
asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklassa tarkoitetun kansallisen enimmäismäärän prosenttiosuus kunakin vuonna vuoteen 2020 asti;
a description of each support measure, including at least:
kunkin tukitoimenpiteen nimi;
the region or sector targeted;
kunkin tukitoimenpiteen kuvaus, jossa mainitaan ainakin
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;
kohdealue tai -ala
the related economic, social or environmental importance;
tietyt valitut maatalouden muodot ja/tai alat sekä kuvaus niiden vaikeuksista ja tarvittaessa jäsenvaltioiden vahvistamat perusteet tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden määrittämiseksi
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
asiaan liittyvä taloudellinen ja sosiaalinen merkitys sekä merkitys ympäristön kannalta
its duration;
tieto siitä, onko asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 4 kohdassa säädettyä poikkeusta sovellettu
the applicable eligibility conditions;
tukitoimenpiteen kesto
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;
sovellettavat tukikelpoisuusedellytykset
the estimated per unit amount(s) of support calculated in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation;
tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden osalta perusteet, joita käytetään määritettäessä eriytettyjä yksikkökohtaisia määriä kyseisen alakohdan mukaisesti
the amount fixed for the financing;
tuen arvioitu yksikkökohtainen määrä (yksikkökohtaiset määrät) laskettuna tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti
the fixed areas and yields or the fixed number of animals in accordance with Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013;
rahoitusta varten vahvistettu määrä
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
vahvistetut pinta-alat ja tuotokset tai vahvistettu eläinten lukumäärä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 6 kohdan mukaisesti
any existing measures applied under other Union support schemes or under measures financed by state aids in the same region or sector as the coupled support measure and, where applicable, the criteria and administrative rules for ensuring that support aiming at addressing the same difficulty as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 is not also granted under other Union support schemes in accordance with Article 52(9) of that Regulation;
tarvittaessa enimmäispinta-ala tämän asetuksen 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua öljysiemeniä koskevan tuen täytäntöönpanoa varten
where appropriate, the detailed description of the particular situation in the region or sector targeted and the characteristics of the specific types of farming or specific agricultural sectors, which make the percentage referred to in Article 53(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 insufficient to address the difficulties identified and which justify an increased level of support according to Article 54(2) of that Regulation;
mahdolliset toimenpiteet, joita sovelletaan unionin muiden tukijärjestelmien tai valtiontuilla rahoitettujen toimien nojalla samaan alueeseen tai alaan, johon sovelletaan tuotantosidonnaista tukitoimenpidettä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/708
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/708,
laying down implementing technical standards with regard to the template to be used by managers of money market funds when reporting to competent authorities as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council
teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta sellaista raportointimallia varten, jota rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä toimittaessaan raportteja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Article 37(4) thereof,
ottaa huomioon rahamarkkinarahastoista 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1131 ja erityisesti sen 37 artiklan 4 kohdan,
In addition to the reporting requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council, further reporting requirements are needed to ensure that competent authorities can effectively detect, monitor and respond to risks in the money market funds (MMFs) market.
Niiden raportointivaatimusten lisäksi, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/65/EY ja 2011/61/EU, on tarpeen vahvistaa uusia raportointivaatimuksia, joilla varmistetaan, että toimivaltaiset viranomaiset voivat tehokkaasti havaita rahamarkkinarahastojen markkinoilla esiintyviä riskejä, seurata niitä ja reagoida niihin.
Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 requires MMFs to provide their competent authorities with a detailed list of information.
Asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklassa edellytetään, että rahamarkkinarahastot antavat toimivaltaisille viranomaisilleen yksityiskohtaisen luettelon rahastoa koskevista tiedoista.
To ensure consistency throughout the European Union in the way these authorities collect such data, and to ensure that the said authorities are informed of the main developments in the MMF market and can facilitate a collective analysis of the potential impacts of the MMF market in the Union, the information needs to be conveyed to the competent authorities in a uniform fashion throughout the EU.
Olisi varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset keräävät kyseisiä tietoja yhdenmukaisella tavalla koko Euroopan unionissa.
Moreover, using a standard reporting template makes it easier to carry out the procedures and processes associated with MMFs' reporting requirements, and minimises the associated costs.
Lisäksi olisi varmistettava, että kyseiset viranomaiset saavat tietoa rahamarkkinarahastojen markkinoiden tärkeimmistä kehitystapahtumista ja että ne voivat auttaa sellaisten yhteisten analyysien laatimisessa, jotka koskevat unionin rahamarkkinarahastojen markkinoiden mahdollisia vaikutuksia.
To ensure effective supervision within the Union, such data must be forwarded to the European Securities and Markets Authority (ESMA), so that a central database for MMFs is established.
Näistä syistä tiedot olisi annettava toimivaltaisille viranomaisille yhdenmukaisella tavalla koko EU:ssa.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by ESMA to the Commission.
Yhdenmukaisen raportointimallin avulla on lisäksi helpompaa toteuttaa menettelyt ja prosessit, jotka liittyvät rahamarkkinarahastojen raportointivaatimuksiin.
ESMA has held an open public consultation on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Mallin avulla myös minimoidaan raportointiin liittyvät kustannukset.
The application date of this Implementing Regulation should be aligned with the date of entry into application of Regulation (EU) 2017/1131 in order to enable the national authorities to collect information to be forwarded to ESMA's data base referred to in Article 37(5) of Regulation (EU) 2017/1131.
Jotta varmistetaan tehokas valvonta unionissa, edellä mainitut tiedot on toimitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle rahamarkkinarahastoja koskevan keskustietokannan perustamiseksi.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.
Article 1
Arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.
Managers of money market funds (MMFs) shall use the template in the Annex to this Regulation when reporting to the competent authority of a particular MMF, as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131.
Tämän täytäntöönpanoasetuksen soveltamisen alkamispäivä olisi sovitettava yhteen asetuksen (EU) 2017/1131 soveltamisen alkamispäivän kanssa, jotta kansalliset viranomaiset voisivat kerätä tiedot, jotka toimitetaan viimeksi mainitun asetuksen 37 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun arvopaperimarkkinaviranomaisen tietokantaan,
It shall apply from 21 July 2018.
Rahamarkkinarahastojen hoitajien on käytettävä tämän asetuksen liitteessä olevaa mallia toimittaessaan raportteja tietyn rahamarkkinarahaston toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EU) 2017/1131 37 artiklan mukaisesti.
Done at Brussels, 17 April 2018.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission
Sitä sovelletaan 21 päivästä heinäkuuta 2018.
OJ L 169, 30.6.2017, p. 8.
Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2018.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Komission puolesta