natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Cioccolato di Modica” (SMM))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
Italian hakemus nimityksen ”Cioccolato di Modica” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Cioccolato di Modica” olisi rekisteröitävä,
Article 1 The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
1 artikla
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Rekisteröidään nimitys ”Cioccolato di Modica” (SMM).
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteessä XI mainitun luokan 2.2 ”Suklaa ja siitä saadut tuotteet” tuotteeseen.
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
EUVL C 159, 7.5.2018, s. 32.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1530,
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Suorakaiteen muotoinen muovista valmistettu tavara, jonka mitat ovat noin 18 × 5 × 2 mm. Tavara on varustettu muovisella narulla, jolla se kiinnitetään matkapuhelimeen, ja kumitiivisteellä.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Tavara on suunniteltu peittämään ja suojaamaan tietyn matkapuhelinmallin USB-liitäntöjä.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Tavara suojaa matkapuhelinta vedeltä ja pölyltä.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926, 392690 ja 39269097 nimiketekstien mukaisesti.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Tavara ei ole XVI jakson 2 huomautuksessa tarkoitettu matkapuhelimen osa, sillä matkapuhelimen mekaaninen tai sähköinen toiminta ei ole riippuvainen tavarasta (ks. unionin tuomioistuimen tuomio, 15.5.2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, 35 kohta, ja unionin tuomioistuimen tuomio, 20.11.2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, 46 kohta).
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Tavaralla ainoastaan suojataan matkapuhelinta.
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Luokittelu nimikkeeseen 8517 osana, joka soveltuu ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäväksi soluverkoissa käytettävissä puhelimissa, ei siis tule kyseeseen.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Tavara luokitellaan sen perusaineosan mukaan, joka antaa tavaralle sen olennaisen luonteen.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Muovi antaa tavaralle sen olennaisen luonteen, koska sen osuus tavarasta on suurin ja koska se vaikuttaa ratkaisevasti tavaran käyttötarkoitukseen.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 39269097 muuksi muovista valmistetuksi tavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1531,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Litteä joustava tavara, joka on valmistettu kuplamuovityyppisestä muovilevystä, joka on muodoltaan pyöreä ja jonka läpimitta on noin 305 cm.
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Tavara esitetään uima-altaan tai kahluualtaan peitteenä, jonka tarkoituksena on pitää veden lämpötila ihanteellisena ja allas puhtaana.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926, 392690 ja 39269092 nimiketekstien mukaisesti.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Luokittelu nimikkeen 9506 uima-altaan tai kahluualtaan osaksi tai tarvikkeeksi ei tule kyseeseen, koska tavaran ei voida 95 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetun mukaisesti katsoa soveltuvan käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti uima-altaissa tai kahluualtaissa.
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Tavaran ei voida myöskään katsoa olevan nimikkeen 9506 uima-altaan tai kahluualtaan osa tai tarvike, koska se ei ole välttämätön uima-altaan tai kahluualtaan toiminnalle, se ei sopeuta mainittuja altaita tiettyyn käyttötarkoitukseen eikä se myöskään lisää niiden käyttömahdollisuuksia tai mahdollista niiden pääasialliseen käyttötarkoitukseen (uiminen tai kahlaaminen) liittyviä erityistoimintoja (ks. tuomioistuimen tuomio 16.6.2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, 29 ja 36 kohta).
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Uima-allasta tai kahluuallasta ei voi käyttää katettuna.
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Luokittelu nimikkeen 3920 tai 3921 laataksi, levyksi, kalvoksi, kaistaleeksi ja nauhaksi ei tule kyseeseen 39 ryhmän 10 huomautuksen nojalla, koska tavara leikataan pyöreäksi sen sijaan, että se olisi leikkaamaton tai suorakaiteen muotoiseksi leikattu.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa mukaisesti CN-koodiin 39269092 levystä valmistetuksi muuksi muovitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1532,
of 12 October 2018
annettu 12 päivänä lokakuuta 2018,
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen dikvatti hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Dikvatti sisällytettiin komission direktiivillä 2001/21/EY tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Tehoaineen dikvatti hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Kaksi hakemusta, joissa pyydettiin uusimaan dikvatin sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Hakijat ovat toimittaneet asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemukset täydellisiksi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 September 2014.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 19 päivänä syyskuuta 2014.
On 12 November 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether diquat can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 12 päivänä marraskuuta 2015 komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko dikvatin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Authority identified a high risk to workers, bystanders and residents.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että työntekijöille, sivullisille ja asukkaille aiheutuu suuri riski.
The Authority and one applicant had a technical discussion on the non-dietary risk assessment after the publication of this conclusion.
Päätelmän julkistamisen jälkeen elintarviketurvallisuusviranomainen ja yksi hakija kävivät teknisen keskustelun muuhun kuin ravintoon liittyvää dikvatille altistumista koskevasta riskin arvioinnista.
In November 2017, EFSA informed the applicant that the assessment was finalised considering the most appropriate scientific approach but that the Commission might consider the need to reassess the non-dietary exposure to diquat by sending a mandate to EFSA.
Marraskuussa 2017 elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti hakijalle, että arviointi on saatettu päätökseen asianmukaisimman tieteellisen lähestymistavan mukaan, mutta että komissio saattaa harkita, onko tarpeen arvioida uudelleen muuhun kuin ravintoon liittyvää dikvatille altistumista ja lähettää asiasta toimeksianto elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The Commission mandated the EFSA for this reassessment of the non-dietary exposure to diquat on 19 February 2018.
Komissio antoi elintarviketurvallisuusviranomaiselle 19 päivänä helmikuuta 2018 toimeksiannon kyseistä muuhun kuin ravintoon liittyvää altistumista koskevaa uudelleenarviointia varten.
On 17 April 2018 the Authority confirmed the high risk to bystanders and residents for all scenarios.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti 17 päivänä huhtikuuta 2018 sivullisille ja asukkaille aiheutuvan suuren riskin kaikkien skenaarioiden osalta.
In addition a high risk to birds was identified.
Lisäksi todettiin linnuille aiheutuva suuri riski.
The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority, the statement by the Authority of 2018 and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komissio pyysi hakijoita esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä, elintarviketurvallisuusviranomaisen vuonna 2018 antamasta lausunnosta ja asetuksen (EU) N:o 1141/2010 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkastelukertomusluonnoksesta.
The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
However, despite the arguments put forward by the applicants, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Hakijoiden esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing diquat, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttymistä ei ole osoitettu vähintään yhden dikvattia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance diquat in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen dikvatti hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Member States should be provided with sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing diquat.
Jäsenvaltioille tulisi antaa riittävästi aikaa dikvattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing diquat, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 4 February 2020.
Jos jäsenvaltiot myöntävät dikvattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 4 päivänä helmikuuta 2020.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of diquat in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämä asetus ei estä dikvatin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.
The approval of the active substance diquat is not renewed.
Tehoaineen dikvatti hyväksyntää ei uusita.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing diquat as active substance by 4 May 2019 at the latest.
Jäsenvaltioiden on peruutettava dikvattia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 4 päivänä toukokuuta 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 4 February 2020 at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 4 päivänä helmikuuta 2020.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 15 on diquat is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta dikvattia koskeva rivi 15.
Done at Brussels, 12 October 2018.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2018.
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Komission direktiivi 2001/21/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2001, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta tehoaineiden amitroli, dikvatti, pyridaatti ja tiabendatsoli sisällyttämiseksi siihen (EYVL L 69, 10.3.2001, s. 17).
EFSA Journal 2015;13(11):4308, 127 pp.
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018.
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
EFSA Journal 2018;16(4):5260, s. 111.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1533
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1533,
concerning the authorisation of sodium alginate as a feed additive for cats, dogs, other non-food-producing animals and fish and potassium alginate as a feed additive for cats and dogs
natriumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten sekä kalojen ruokinnassa ja kaliumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of potassium alginate.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty kaliumalginaatin hyväksyntää koskeva hakemus.
Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
Sodium alginate was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additive for fish, pets and other non-food-producing animals.
Natriumalginaatti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta lisäaineena kalojen, lemmikkieläinten ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten ruokinnassa direktiivillä 70/524/ETY.
The additive was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium alginate as feed additive for pets and other non-food-producing animals and fish.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski natriumalginaatin uudelleenarviointia lemmikkieläinten ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten ruokinnan lisäaineena.
The applications concern the authorisation of potassium alginate as a feed additive for cats and dogs, and sodium alginate as a feed additive for cats, dogs, other non-food-producing animals and fish, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Hakemukset koskevat kaliumalginaatin hyväksyntää kissojen ja koirien ja natriumalginaatin hyväksyntää kissojen, koirien ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten sekä kalojen ruokinnan lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 5 July 2017 that, under the proposed conditions of use, potassium alginate and sodium alginate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä heinäkuuta 2017 antamassaan lausunnossa, ettei kaliumalginaatilla ja natriumalginaatilla ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority also concluded that the potassium alginate and sodium alginate concerned are effective as stabilisers, thickeners, gelling agents and binders.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kaliumalginaatti ja natriumalginaatti ovat tehokkaita stabilointiaineita, sakeuttamisaineita, hyytelöimisaineita ja sidonta-aineita.
The assessment of the additives concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Asianomaisten lisäaineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
The additives specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘stabilisers’, ‘thickeners’, ‘gelling agents’ and ‘binders’ are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaalisiin ryhmiin ”stabilointiaineet”, ”sakeuttamisaineet”, ”hyytelöimisaineet” ja ”sidonta-aineet” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut lisäaineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.