natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least 50 % of the vehicles (rounded up to the next integer) owned or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning service tasks shall meet the European emission standard Euro 6 for light passenger and commercial vehicles.
Vähintään 10 prosentin (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) hakijan omistamista tai vuokraamista ja EU-ympäristömerkin mukaisten sisätilojen siivouspalvelujen yhteydessä käytettävistä ajoneuvoista on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 kuvatun uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC) perusteella määritettyjä nollapäästöisiä ajoneuvoja, lihasvoimalla kulkevia ajoneuvoja (rahtipyörät) tai sähköisesti avustettuja lihasvoimalla kulkevia ajoneuvoja (sähkörahtipyörät).
The applicant shall provide the relevant documentation showing which vehicles are used in the provision of the cleaning services, that they are owned or leased by the applicant, and shall indicate which vehicles meet the standard Euro 6.
Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat, joista käy ilmi, mitä ajoneuvoja EU-ympäristömerkin mukaisten sisätilojen siivouspalvelujen yhteydessä käytetään ja mitkä näistä ajoneuvoista ovat nollapäästöisiä.
The vehicles' public registration can be used as proof of compliance, along with the certificate of conformity.
Lisäksi on käytävä ilmi se, että kyseiset ajoneuvot ovat hakijan omistamia tai vuokraamia.
O9 (b)
Todisteena perusteen noudattamisesta voidaan käyttää ajoneuvojen julkisia rekisteritietoja yhdessä valmistajan toimittaman, NEDC-testin tulokset sisältävän asiakirjan kanssa.
Zero emission vehicles (2 points)
V9 (c)
At least 10 % of the vehicles (rounded up to the next integer) owned or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning service tasks shall be zero emission vehicles as determined by new European driving cycle (NEDC) tests as described in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council, human-powered vehicles (cargo-bikes) or human-powered vehicles with electric assist (e-cargo-bikes).
Yrityksen liikennesuunnitelma (2 pistettä)
The applicant shall provide the relevant documentation showing which vehicles are used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning services, that they are owned or leased by the applicant, and shall indicate which vehicles are zero-emission.
Palveluntarjoajan on laadittava yritykselle liikennesuunnitelma polttoaineenkulutuksen minimoimiseksi, asetettava polttoaineenkulutuksen vähentämistä koskeva tavoite (siivouskohdetta kohden) ja pidettävä kirjaa ajoneuvokannan vuotuisista huolloista.
The vehicles' public registration can be used as proof of compliance, along with manufacturer documentation showing the NEDC test results.
Hakijan on toimitettava jäljennös yrityksen liikennesuunnitelmasta sekä ilmoitettava viimeisin polttoaineenkulutuksen vähentämistä koskeva tavoite ja siivouskohteiden lukumäärään perustuva vuotuisen polttoaineenkulutuksen kehitys.
O9 (c)
Hakijan on toimitettava jäljennös ajoneuvokannan huoltosuunnitelmasta.
Company transport plan (2 points)
Todisteena perusteen noudattamisesta voidaan käyttää ajoneuvojen huoltokirjanpitoa.
The provider shall draw up a company transport plan to minimise fuel consumption, provide a target for fuel consumption reduction (per cleaning site) and have annual maintenance records for the vehicle fleet.
Peruste V10 –
The applicant shall provide a copy of the company transport plan, the latest target for fuel consumption reduction and the annual fuel consumption evolution based on number of cleaning sites.
Hakijan omistamien tai vuokraamien pyykinpesukoneiden tehokkuus (enintään 4 pistettä)
The applicant shall provide a copy of the maintenance plan for the vehicle fleet.
Peruste koskee vain hakijan omistamia tai vuokraamia pyykinpesukoneita, jotka sijaitsevat joko hakijan tiloissa tai siivouskohteissa ja joilla pestään EU-ympäristömerkin mukaisen sisätilojen siivouspalvelun yhteydessä käytettäviä liinoja, moppeja ja henkilöstön työvaatteita.
Vehicle service records may be used as proof of compliance.
Perustetta V10 (a) sovelletaan vain, jos käytössä on komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 sekä komission asetuksen (EU) N:o 1015/2010 soveltamisalaan kuuluvia kotitalouksien pyykinpesukoneita.
Criterion O10 —
V10 (a)
Efficiency of laundry washing machines owned or leased by the applicant (up to 4 points)
Energiamerkintä (enintään 2 pistettä)
This criterion only applies to washing machines owned or leased by the applicant, either located at the applicant's premises or cleaning sites, to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision.
Hakija ansaitsee pisteitä sen perusteella, miten suuri prosenttiosuus (seuraavaan kokonaislukuun pyöristettynä) kotitalouksien pyykinpesukoneista kuuluu delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 mukaiseen EU:n energiamerkinnän energiatehokkuusluokkaan A++ tai A+++, seuraavasti:
Sub-criterion O10(a) is only applicable if household washing machines are used that are covered by Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as well as Commission Regulation (EU) No 1015/2010.
vähintään 50 prosenttia A++-koneita: 1 piste
O10 (a):
vähintään 90 prosenttia A++-koneita: 2 pistettä
Energy label (up to 2 points)
vähintään 50 prosenttia A+++-koneita: 2 pistettä.
The applicant shall earn points based on the percentage of the household washing machines (rounded up to the next integer) complying with EU Energy Label rated class A++ or A+++ for energy efficiency under Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as follows:
V10 (b)
At least 50 % of A++ machines: 1 point
Vedenkäytön tehokkuus (2 pistettä)
At least 90 % of A++ machines: 2 points
Kotitalouksien pyykinpesukoneet: Hakijan omistamien tai vuokraamien kotitalouksien pyykinpesukoneiden vedenkulutuksen on oltava asetuksen (EU) N:o 1015/2010 liitteen IV mukaisten vedenkulutuksen viitearvojen tasolla tai alapuolella.
At least 50 % of A+++ machines: 2 points
Viitearvot mitataan EN 60456 -standardin mukaisesti peruspesuohjelmassa (60 °C:n puuvillaohjelma).
O10 (b):
Tuoteryhmän alaryhmä
Water efficiency (2 points)
Vedenkulutus: [litraa/ohjelma]
Household machines: the water consumption of the household laundry washing machines, owned or leased by the applicant, shall be lower or equal to the benchmarks for water consumption set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1015/2010.
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 3 kg
The benchmarks are measured according to EN 60456, using the standard washing cycle (60 °C cotton programme).
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 3,5 kg
Product sub-group
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 4,5 kg
Water consumption: [litres/cycle]
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 5 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 6 kg
Household washing machines with a rated capacity of 3,5 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 7 kg
Household washing machines with a rated capacity of 4,5 kg
Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 8 kg
Household washing machines with a rated capacity of 5 kg
Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet: hakijan omistamien tai vuokraamien kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen pyykinpesukoneiden vedenkulutuksen on oltava enintään 7 litraa pestävää pyykkikilogrammaa kohden.
Household washing machines with a rated capacity of 6 kg
Hakijan on toimitettava vuosittaiset tiedot (luettelo kaikista omistuksessa olevista kotitalouksien pyykinpesukoneista, joilla pestään EU-ympäristömerkin mukaisen sisätilojen siivouspalvelun yhteydessä käytettäviä liinoja, moppeja ja henkilöstön työvaatteita) sekä asiakirjat, joista ilmenee käytössä olevien kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiatehokkuusluokka.
Household washing machines with a rated capacity of 7 kg
Todisteena tämän perusteen noudattamisesta voidaan käyttää delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 liitteen II mukaisia tuoteselosteita.
Household washing machines with a rated capacity of 8 kg
Jos yllä mainittuja asiakirjoja ei ole saatavilla, perusteen V10 (b) noudattaminen voidaan todistaa toimittamalla asiakirja, josta ilmenee veden vuotuinen kokonaiskulutus.
Commercial washing machines: the water consumption of commercial washing machines owned or leased by the applicant shall be lower than or equal to 7 l per kg of laundry washed.
Tässä tapauksessa oletusarvona on yhteensä 220 peruspesuohjelmaa vuodessa.
The applicant shall provide annual data (list of all household washing machines owned and used to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision) and documentation indicating the energy efficiency class for the existing household laundry washing machines.
Peruste V11 –
Product fiches in accordance with Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 may be used as proof of compliance with this requirement.
Ympäristömerkin saaneet palvelut ja muut ympäristömerkin saaneet tuotteet (enintään 5 pistettä)
In the case that the documentation mentioned above is not available, compliance with criterion O10(b) may be shown by providing documentation on the total annual water consumption.
Tämä peruste koskee käytössä olevia ympäristömerkin saaneita palveluja ja/tai tuotteita, joita ei käytetä suoraan EU-ympäristömerkin mukaisten sisätilojen siivouspalvelujen suorittamiseen mutta joilla tuetaan hakijan päivittäistä liiketoimintaa ja jotka liittyvät EU-ympäristömerkin mukaiseen sisätilojen siivouspalveluun.
In this case a total of 220 standard washing cycles per year shall be assumed.
Tällaisia palveluja voivat olla muun muassa hakijan kolmannelle osapuolelle ulkoistamat palvelut (esim. pyykinpesu, autonpesu).
Criterion O11 —
Tällaisia tuotteita voivat olla esimerkiksi pyykinpesuaineet, konetiskiaineet ja kopiopaperit.
Ecolabelled services and other ecolabelled products (up to 5 points)
V11 (a)
This criterion applies to the use of ecolabelled services and/or products, defined as services and/or products that are not directly used in the provision of EU Ecolabel indoor cleaning services but are used to support the everyday business operations of the applicant that refer to the EU Ecolabel indoor cleaning services provided.
Ympäristömerkin saaneet palvelut (enintään 2 pistettä)
These can include, but are not limited to, services (e.g. laundry and car washing) outsourced by the applicant to a third party.
100 prosenttia palvelutyypistä on ulkoistettu palveluntarjoajalle, jolle on myönnetty kyseisestä palvelusta EU-ympäristömerkki tai muu kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki (1 piste kustakin palvelusta, yhteensä enintään 2 pistettä).
They can cover products such as laundry detergents, dishwasher detergents or copying paper.
V11 (b)
O11 (a)
Ympäristömerkin saaneet tuotteet (enintään 3 pistettä)
Ecolabelled services (up to 2 points)
100 prosentille tuoteryhmän tuoteyksiköistä on myönnetty EU-ympäristömerkki tai muu kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki (0,5 pistettä kustakin tuoteryhmästä, yhteensä enintään 3 pistettä).
100 % of a service type is outsourced to a provider that has been awarded the EU Ecolabel or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States for that service (1 point for each service, up to a maximum of 2 points in total)
Huomautus: Liinojen ja moppien kaltaiset ympäristömerkin saaneet tuotteet sekä kertakulutustavarat, joita toimitetaan asiakkaille osana sopimusta, jäävät tämän perusteen soveltamisalan ulkopuolelle.
O11 (b)
Tässä perusteen alakohdassa ’tuoteryhmällä’ tarkoitetaan EU-ympäristömerkin tai muun ISO:n tyypin I ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukaista tuoteryhmää (esim. ”paperituotteet”, ”pyykinpesuaineet”, ”tekstiilituotteet”).
Ecolabelled products (up to 3 points)
V11 (a)
100 % of product units of a product group have been awarded the EU Ecolabel or other EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States (0,5 point for each product group, up to a maximum of 3 points total)
Hakijan on toimitettava asianmukaiset todisteet ulkoistetuille palveluille myönnetystä ISO:n tyypin I ympäristömerkistä sekä asianmukaiset laskut.
Note: Ecolabelled products as cloths and mops, and consumable goods supplied as part of contract to clients fall outside the scope of this criterion.
V11 (b)
For this sub-criterion, a ‘product group’ is considered to be as defined by EU Ecolabel criteria or other ISO type I label criteria (e.g. ‘paper products’, ‘laundry detergents’, ‘textiles’).
Hakijan on toimitettava tiedot ja asiakirjat (asianmukaiset laskut mukaan luettuina), joista käy ilmi käytettyjen tuotteiden määrä, sekä jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta tai ISO:n tyypin I ympäristömerkkitodistuksesta ja/tai pakkausmerkinnöistä.
O11(a)
Peruste V12 –
The applicant shall provide appropriate evidence of an ISO type I label certification held by the outsourced service(s), along with the relevant invoices.
Asiakkaalle toimitettavat kertakulutustavarat ja sähkökäyttöiset käsienkuivaajat (enintään 3 pistettä)
O11(b)
Tätä perustetta sovelletaan vain, jos hakija vastaa siivouskohteessa käytettävien kertakulutustavaroiden toimittamisesta vähintään yhden EU-ympäristömerkin mukaisista siivouspalveluista tehdyn sopimuksen mukaan.
The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and a copy of the relevant EU Ecolabel or ISO type I label certificates and/or packaging labels.
Peruste koskee vain tällaisten sopimusten puitteissa toimitettavia kertakulutustavaroita ja sähkökäyttöisiä käsienkuivaajia.
Criterion O12 —
V12 (a)
Consumable goods and electric hand air-dryers supplied to the client (up to 3 points)
Käsisaippuat (1 piste)
This criterion only applies if the applicant is responsible for supplying consumable goods to be used at the cleaning sites in at least one contract for EU Ecolabel cleaning services.
Vähintään 70 prosentilla käsisaippuoista vuosittain toimitettavan käsisaippuamäärän mukaan mitattuna on oltava komission päätöksen 2014/893/EU mukaisesti myönnetty poishuuhdeltavia kosmeettisia valmisteita koskeva EU-ympäristömerkki tai jokin muu kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki.
Only consumable goods and electric hand dryers supplied as part of these contracts are covered by this criterion:
V12 (b)
O12 (a)
Paperituotteet (1 piste)
Hand soaps (1 point)
Vähintään 90 prosentilla kertakäyttöisistä paperituotteista (henkilökohtaisen hygienian hoito ja nesteiden imeytys) asianmukaisesti vuosittain toimitettavan painon tai määrän mukaan mitattuna on oltava komission päätöksen 2009/568/EY mukaisesti myönnetty pehmopapereita koskeva EU-ympäristömerkki tai muu kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki.
At least 70 % of hand soaps, by volume of hand soaps supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for rinse-off cosmetics in accordance with Commission Decision 2014/893/EU, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
V12 (c)
O12 (b)
Kangaspyyherullat (1 piste)
Paper goods (1 point)
Vähintään 50 prosentilla kangaspyyherullista vuosittain toimitettavien rullien kappalemäärän mukaan mitattuna on oltava komission päätöksen 2014/350/EU mukaisesti myönnetty tekstiilituotteita koskeva EU-ympäristömerkki tai muu tekstiilituotteita tai pyyheannostelijassa käytettäviä kangaspyyhkeitä koskeva kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki.
At least 90 % of consumable paper goods (personal hygiene and absorbent paper), by weight or volume supplied per year, as appropriate, shall have been awarded the EU Ecolabel for tissue paper in accordance with Commission Decision 2009/568/EC, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
V12 (d)
O12(c)
Sähkökäyttöiset käsienkuivaajat (1 piste)
Textile towel rolls (1 point)
Kaikissa hakijan toimittamissa ja ylläpitämissä sähkökäyttöisissä käsienkuivaajissa on oltava liiketunnistin, tai niille on oltava myönnetty kansallisella tai alueellisella tasolla jäsenvaltioissa virallisesti tunnustettu EN ISO 14024 -standardin mukainen tyypin I ympäristömerkki.
At least 50 % of textile towel rolls, by number of rolls supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for textile products in accordance with Commission Decision 2014/350/EU or another EN ISO 14024 type I ecolabel for textile products or fabric towels supplied in towel dispensers that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Hakijan on ilmoitettava kunkin EU-ympäristömerkin mukaista palvelua koskevan sopimuksen osalta, sisältyykö sopimukseen kertakulutustavaroiden toimittaminen, sekä toimitettava vuosittaiset tiedot (kauppanimi ja paino, määrä tai kappalemäärä) ja asiakirjat (asianmukaiset laskut ja kohdeluettelot mukaan luettuina), joista ilmenevät käytetyt kertakulutustavarat.
O12(d)
Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tuotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta ja/tai pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty kyseistä tuotetta koskevan päätöksen mukaisesti:
Electric hand dryers (1 point)
päätös 2014/893/EU;
All electric hand dryers supplied and maintained by the applicant shall have proximity sensors or have been awarded an EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
päätös 2009/568/EY;
The applicant shall indicate for each EU Ecolabel services contract whether or not they include the provision of consumable goods, annual data (commercial name and weight, volume or number of pieces) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the consumable goods supplied.
päätös 2014/350/EU.
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate and/or packaging label showing that it was awarded, as the case may be, in accordance with:
Sähkökäyttöisten käsienkuivaajien osalta hakijan on toimitettava asiakirjat, joista ilmenee, miten vaatimukset täyttyvät (esim. pakkausmerkintä tai tekniset tiedot, jotka osoittavat, että käsienkuivaajalla on ISO:n tyypin I ympäristömerkki tai että siinä on liiketunnistin).
Decision 2014/893/EU,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).
Decision 2009/568/EC,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 761/2001 ja komission päätösten 2001/681/EY ja 2006/193/EY kumoamisesta (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 1).
Decision 2014/350/EU.
Komission päätös (EU) 2017/1217, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, kovien pintojen puhdistusaineita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista (EUVL L 180, 12.7.2017, s. 45).
For electric hand dryers, the applicant shall provide documentation demonstrating how the requirements are fulfilled (e.g. packaging label or technical information showing the presence of an ISO type I label certificate or proximity sensors).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Komission päätös 2014/350/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 45).
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1).
Commission Decision (EU) 2017/1217 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hard surface cleaning products (OJ L 180, 12.7.2017, p. 45).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 47).
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21).
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
Komission päätös 2014/893/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille (EUVL L 354, 11.12.2014, s. 47).
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
Komission päätös 2009/568/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pehmopapereille (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 87).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Komission ohjeet valinnaisen tekstikentällä varustetun merkin käytöstä löytyvät osoitteesta http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf