natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Ensimmäinen 100 miljoonan erä maksettiin lokakuussa 2017.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) ja myöhemmin neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10) ja asetus (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1) ovat olleet voimassa.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:
implementing the Paris Agreement on Climate Change and achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,
developing policies and further implementation in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Tässä pääluokassa ei ole tällä hetkellä takaisin maksamattomia lainoja.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Aiemmat lainat on maksettu takaisin kokonaisuudessaan.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
V. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN MAILLE JA MONGOLIALLE
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017 makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/598, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 8).
levels in the atmosphere have risen steeply over the past 250 years and carbon capture from the atmosphere could be an essential tool to mitigate global warming.
Neuvosto päätti 17. marraskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle Armeniaa ja Georgiaa varten.
Cutting greenhouse gas emissions, halting deforestation and preventing the negative impacts of land use change are crucial for achieving the Union’s long-term climate ambitions.
Georgialle myönnetty lainapääoma on enintään 142 miljoonaa euroa ja Armenialle myönnetty laina on 28 miljoonaa euroa.
However, more tools can be added to the toolbox in order to more efficiently tackle the impacts of global warming.
Erääntymisaika on enintään 15 vuotta.
The amount of atmospheric carbon also needs to be reduced, which is where carbon capture could prove useful.
Neuvosto päätti 12. heinäkuuta 2002 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 110000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne, vahvistaa maan valuuttavarantoa ja helpottaa tarvittavien rakenneuudistusten toteuttamista.
Carbon sequestration into biomass and soil is widely accepted as one key solution, but it lacks a global economic model to put it in practice.
Koko lainamäärä maksettiin vuonna 2014.
The project will study and create a sustainable, widely accepted and measurable carbon storage concept.
Neuvosto päätti 30. marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Armeniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
The concept focuses on carbon sequestration in biomass, such as forests, and in soil, such as carbon sequestrated below ground, e.g. in roots.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 65000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta.
The main focus is on forest carbon sequestration as there are many ongoing soil carbon studies and projects.
Ensimmäinen, 26000000 euron erä maksettiin vuonna 2011 ja toinen ja viimeinen erä vuonna 2012.
The pilot project will map out a concept that could be used as a viable climate change mitigation method and subsequently create a business case for companies to invest in afforestation.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 7. heinäkuuta 2010 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 500000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne.
In practical terms, this could involve allowing an oil company, for example, to fulfil part of its annual greenhouse gas (GHG) reduction requirement or energy/volume based biofuel blending mandate through a verified and measured newly established carbon sink (e.g. forest, tonnes of CO2 captured).
Koko määrä maksettiin kahtena samansuuruisena eränä vuosina 2014 ja 2015.
Climate change is a global phenomenon and it makes no difference where in the world GHG are emitted or absorbed.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 12. elokuuta 2013 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 46000000 euroa (josta enintään 23000000 euroa avustuksina ja enintään 23000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
Numerous benefits could be gained from conducting large-scale afforestation projects in developing countries outside the Union, i.e. in countries that are sources of migration to the Union, in major conflict zones and/or in countries with soil quality problems.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 22. lokakuuta 2013 asettaa Kirgisian tasavallan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 30000000 euroa (josta enintään 15000000 euroa avustuksina ja enintään 15000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
This would not only mitigate climate change globally, but also benefit the local communities by combating erosion and desertification and supporting food production, as well as potentially reducing the migration pressure on the Union.
Ensimmäinen erä, 5000000 euroa, maksettiin vuonna 2015, ja toinen erä huhtikuussa 2016.
However, the current land use, land use change and forestry regulation only acknowledges domestic management actions by the Member States.
Neuvosto päätti 14. huhtikuuta 2014 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 1000000000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Ukrainan kiireellisten maksutasetarpeiden kattamiseksi.
Instead, afforestation and other direct measures promoting the removal of CO2 from the atmosphere conducted, for example, by a European company in a third country should be counted towards the net credits of the Member State where the company is registered.
Koko 1000000000 euron määrä maksettiin vuonna 2014.
This approach would enable further modifications to be made to the Union or national obligations of energy companies, for example, focusing on actual GHG reductions rather than on strict blending mandates.
Neuvosto päätti 15. huhtikuuta 2015 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 1800000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, Ukrainan talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
The objective is to make such carbon sink actions in third countries financially attractive to companies and other actors in Europe without excluding mitigation measures implemented within the Union.
Rahoitusavulla on määrä kattaa IMF:n ohjelmassa määritettyjä Ukrainan maksutasetarpeita.
The project addresses all the necessary success factors, ranging from regulatory aspects, including testing and verifying carbon sink measuring methods, to sustainability and technical feasibility studies, and small-scale piloting with irrigation, soil improvement and plant selection.
Ensimmäinen, 600000000 euron suuruinen erä maksettiin heinäkuussa 2015 ja toinen, 600000000 euron suuruinen erä maksettiin maaliskuussa 2017.
Small-scale piloting in Morocco will concentrate mainly on finding fast-growing tree species that can benefit from soil improvement and irrigation.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 13.syyskuuta 2017 asettaa Moldovan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 100000000 (josta enintään 40000000 euroa avustuksina ja enintään 60000000 euroa lainoina enintään 15 vuoden erääntymisajaksi), Moldovan talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
Intercropping different species such as legumes will not be implemented in the project, but knowledge from other projects, such as CLIMA, can be studied in the literature review and will be implemented in the next phase, involving large-scale projects.
Neuvosto päätti 18. huhtikuuta 2018 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 45000000 euroa Georgian talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
Other kinds of soil carbon cultivation methods will not be covered in the project either.
Tästä enimmäismäärästä enintään 35000000 euroa myönnetään lainoina ja enintään 10000000 euroa avustuksina.
During the project, carbon capture measurement and verifying methods will be studied.
Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun maksaminen edellyttää, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät unionin talousarvion asiaankuuluvaksi vuodeksi.
This is one of the most important areas of the project as the measuring of carbon provides a basis for large-scale and commercial use of carbon sequestration.
Rahoitusavulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määritetyistä Georgian maksutasetarpeista.
In the future, the amount of carbon sequestered should be measured according to international and verified methods so as to give precise and reliable data (e.g. the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines on carbon sink measurement).
Ensimmäinen erä, 15000000 euroa, maksettiin joulukuussa 2018.
The entire process needs to be regularly verified and audited to ensure legislative compliance.
Neuvosto päätti 4. heinäkuuta 2018 asettaa Ukrainan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 1000000000 euroa Ukrainan talouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
In practice, the objective of the project is to carry out all necessary actions so as to amend Union-level legislation in order to enable commercial carbon sequestration for companies in third countries.
Rahoitusavulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määritetyistä Ukrainan maksutasetarpeista.
The necessary actions include carbon sink measurement surveys and verifying work, regulatory surveys and all surveys needed as regards amending Union legislation and meeting the requirements of the IPCC guidelines.
Ensimmäinen erä, 500000000 euroa, maksettiin joulukuussa 2018.
TITLE 40
Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutettu neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli voimaan.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI LÄNSI-BALKANIN MAILLE
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).
NEGATIVE RESERVE
Neuvoston päätös 2008/784/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 2008, erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8).
Title 40 — Total
Neuvosto päätti 10 päivänä toukokuuta 1999 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
CHAPTER 40 01 —
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
Administrative reserve
Neuvosto päätti 8 päivänä marraskuuta 1999 antaa uuden Euroopan unionin takauksen entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
Contingency reserve
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (FYROM II).
Chapter 40 01 — Total
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tammikuussa 2001.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
CHAPTER 40 02 —
Toinen, 12 miljoonan euron erä maksettiin tammikuussa 2002 ja kolmas, 10 miljoonan euron erä kesäkuussa 2003.
Differentiated appropriations
Neljäs, 18 miljoonan euron erä maksettiin joulukuussa 2003.
Emergency aid reserve
Neuvosto päätti 16 päivänä heinäkuuta 2001 antaa Euroopan unionin takauksen Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro I) varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 225 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
Chapter 40 02 — Total
Laina maksettiin yhdessä erässä lokakuussa 2001.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 for (a) and Article 31 for (b) of the Financial Regulation.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 20 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta (Bosnia II).
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron erä maksettiin Bosnia ja Hertsegovinalle vuonna 2004, ja toinen, 10 miljoonan erä vuonna 2006.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Kyseisen lainan laina-aika on 15 vuotta.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Financial Regulation.
Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Serbia ja Montenegroa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle (Serbia ja Montenegro II).
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 55 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
Regulation (EU, Euratom 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Ensimmäinen, 10 miljoonan euron ja toinen, 30 miljoonan euron erä maksettiin Serbia ja Montenegrolle vuonna 2003.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Kyseisen lainan laina-aika on enintään 15 vuotta.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Kolmas, 15 miljoonan euron erä maksettiin vuonna 2005.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Albanialle myönnetty 9000000 euron laina, jonka laina-aika on enintään 15 vuotta, maksettiin kokonaisuudessaan vuonna 2006.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Serbiaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 200000000 euroa ja laina-aika enintään 8 vuotta.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Ensimmäinen 100000000 euron erä maksettiin vuonna 2011.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Serbiaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 100000000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta.
CHAPTER 40 03 —
50000000 euron erät maksettiin vuonna 2013.
Negative reserve
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EURATOM-LAINOILLE, JOTKA ON TARKOITETTU RAHOITTAMAAN KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN YDINVOIMALOIDEN TEHOKKUUDEN JA TURVALLISUUDEN PARANTAMISTA
Chapter 40 03 — Total
Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9).
The principle of a negative reserve is provided for in Article 50 of the Financial Regulation.
Päätöksen 94/179/Euratom (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41) nojalla Euroopan unioni laajentaa päätöksen 77/270/Euratom mukaisten Euratom-lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamisen.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 and 31 of the Financial Regulation.
Euratom-lainojen kokonaismäärä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden osalta on vahvistettu enintään 4000000000 euroon.