natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs);
jäähdytyksen tyyppi (sisä-/ulkopuolinen)
In the case of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any heat compensation groove(s);
ripojen ja välikkeiden lukumäärä
Additionally, in the case of ventilated brake discs:
jäähdytyskanavan mitat.
The type of ventilation (internal/external);
Tasapainotus
The number of ribs and pillars;
Varaosana toimitettavien jarrulevyjen/jarrurumpujen on oltava tasapainotukseltaan samanlaiset kuin alkuperäinen osa, jonka ne korvaavat.
The dimensions of the ventilation duct.
Kitkapintojen kulumisasteen arviointi
Balancing provision
Arvioinnissa on noudatettava ajoneuvon valmistajan asettamia perusteita.
The balancing provision with regard to the replacement brake discs/drums shall correspond to that of the original part being replaced.
Testit
Assessment of the wear condition of the friction surfaces
Tutkimuslaitoksen on testattava jokainen testiryhmä (ks. kohta 5.3.6), joka kuuluu tiettyyn varaosana toimitettavan jarrulevyn/jarrurummun tyyppiin (ks. kohta 5.3.5).
This shall conform to the vehicle manufacturer criteria.
Testausseloste
Tests
On laadittava testausseloste, jonka on sisällettävä vähintään tämän säännön liitteessä 13 esitetyt tiedot.
Each test group (see paragraph 5.3.6) within a particular type of replacement brake disc/drum (see paragraph 5.3.5) shall be tested by the Technical Service.
PAKKAUKSET JA MERKINNÄT
Test report
Pakkaus- ja merkintävaatimukset, jotka koskevat varaosana toimitettavan jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen tyypin tai varaosana toimitettavan rumpujarrupäällysteen hyväksyntää
A test report shall be produced, the content of which shall be at least that defined in Annex 13 to this Regulation.
Tämän säännön mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaiset varaosana toimitettavat jarrupäällysteasennussarjat ja rumpujarrupäällysteet on pidettävä kaupan akselikohtaisina sarjoina.
PACKAGING AND MARKING
Jokaisen akselikohtaisen sarjan on oltava suljetussa pakkauksessa, jonka rakenteesta voidaan todeta, onko sitä avattu aiemmin.
Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining:
Jokaisessa pakkauksessa on esitettävä seuraavat tiedot:
Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.
pakkauksessa olevien varaosana toimitettavien jarrupäällysteasennussarjojen tai rumpujarrupäällysteiden määrä
Each axle set shall be contained in a sealed package constructed to show previous opening.
valmistajan nimi tai tavaramerkki
Each package shall display the following information:
varaosana toimitettavien jarrupäällysteasennussarjojen tai rumpujarrupäällysteiden merkki ja tyyppi
The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
ajoneuvot/akselit/jarrut, joita sisällön hyväksyminen koskee
Manufacturer's name or trade mark;
hyväksyntämerkki.
Make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings;
Kussakin pakkauksessa on oltava jollakin UN/ECE:n virallisella kielellä laaditut asennusohjeet ja vastaava teksti myyntimaan kielellä.
The vehicles/axles/brakes for which the contents are approved;
Tekstissä on viitattava erityisesti lisäosiin.
The approval mark.
Tekstissä on todettava, että varaosana toimitettavat jarrupäällysteasennussarjat tai rumpujarrupäällysteet olisi vaihdettava akselikohtaisina sarjoina.
Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:
Kun kyse on varaosana toimitettavista rumpujarrupäällysteistä, on tekstissä kiinnitettävä huomio seuraaviin seikkoihin:
With particular reference to auxiliary parts;
kengän, kiinnittimen ja tapin on oltava vahingoittumattomat
Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;
kenkä ei saa olla vääntynyt eikä ruostunut
With, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points:
käytettävän niitin tyyppi ja koko
The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;
niittaamisessa tarvittavat työkalut ja voimat.
Freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion;
Kun kyse on säännön nro 78 kohdassa 2.9 tarkoitetusta yhdistetystä jarrujärjestelmästä, on lisäksi mainittava hyväksytyt jarrupäällysteasennussarjojen yhdistelmät.
The type and size of rivet to be used;
Jokaisessa varaosana toimitettavassa jarrupäällysteasennussarjassa ja rumpujarrupäällysteessä on oltava pysyvästi seuraavat hyväksyntätiedot:
The required riveting tools and forces.
hyväksyntämerkki
With, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9 of Regulation No 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
valmistuspäivämäärä, ainakin kuukausi ja vuosi, tai erän numero
Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data:
jarrupäällysteiden merkki ja tyyppi.
The approval mark;
Pakkaus- ja merkintävaatimukset, jotka koskevat varaosana toimitettavia jarrulevyjä tai jarrurumpuja
The date of manufacture, at least month and year, or batch number;
Jokaisessa myydyssä yksikössä on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Make and type of brake lining.
osanumero
Packaging and marking requirements regarding replacement brake discs or replacement brake drums
Moottoriajoneuvot:
Every unit sold shall be provided with at least the following information:
Ajoneuvon merkki, tyyppi ja kauppanimi, akseli, johon tarkoitettu asennettavaksi, ja ajoneuvon valmistusajankohta.
Part number;
Jos valmistusajankohta ei ole helposti saatavilla, voidaan käyttää viittausta alkuperäisen osan numeroon/tunnistekoodiin.
In the case of motor vehicles:
Perävaunut: on käytettävä viittausta alkuperäisen osan numeroon/tunnistekoodiin.
Make, type and trade name of the vehicle, the axle intended to be fitted and period of manufacturing of the vehicle; should the period of manufacture not be readily available a reference to the original part number/identification code may be used;
Kussakin pakkauksessa on oltava myyntimaan kielellä laaditut asennusohjeet.
In the case of trailers a reference to the original part number/identification code shall be used;
Tekstissä on viitattava erityisesti lisäosiin.
Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold:
Tekstissä on todettava, että varaosana toimitettavat jarrulevyt ja jarrurummut olisi vaihdettava akselikohtaisina sarjoina.
With particular reference to ancillary parts;
Merkinnät
Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets.
Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyyn jarrulevyyn/jarrurumpuun on merkittävä pysyvästi ainakin seuraavat tiedot:
Marking
hyväksyntänumero
Every brake disc/drum approved in accordance with this Regulation shall be durably marked with at least the following information:
tuotantoprosessin jäljittämisen mahdollistavat tiedot (esimerkiksi päivämäärä, erän numero, lähdekoodi)
The approval number;
jarrulevyn vähimmäispaksuus tai jarrurummun suurin sallittu sisähalkaisija.
An indication which provides traceability of the production process (e.g. date, batch number, source code);
VARAOSIEN MUUTTAMINEN JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.
joko katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että varaosa joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset tai
MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF REPLACEMENT PARTS
vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen.
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the replacement part still complies with the requirements; or
TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
Tämän säännön mukaisesti hyväksytyt varaosat on valmistettava niin, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.4 above to the Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation.
Alkuperäisten osien, joista tehdään hakemus kohdan 3.2 mukaisesti, katsotaan olevan kohdan 8 vaatimusten mukaiset.
The Competent Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta voidaan varmistaa kohdassa 8.1 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Tällöin on tarkastettava käytetyt raaka-aineet ja komponentit.
Replacement parts approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.
Hyväksyntätodistuksen haltijan on erityisesti
Original parts being the subject of an application under paragraph 3.2 are deemed to satisfy the requirements of paragraph 8.
varmistettava, että kullekin varaosana toimitettavan jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen tyypille tehdään ainakin kohdassa 5.2.2 määrätyt asiaankuuluvat testit ja tämän säännön liitteessä 9 määrätyt asiaankuuluvat testit tilastollisesti valvotusti ja sattumanvaraisesti sekä säännöllisen laadunvarmistusmenettelyn mukaisesti.
To verify that the requirements of paragraph 8.1 are met, suitable controls of the production shall be applied.
Seisontajarrun jarrupäällysteasennussarjojen tapauksessa vaaditaan vain kohdassa 5.2.2 kuvattu leikkauslujuustesti.
These shall encompass the control of raw materials and components used.
varmistettava, että kullekin varaosana toimitettavalle jarrulevylle ja jarrurummulle tehdään ainakin tämän säännön liitteessä 9 määrätyt testit tilastollisesti valvotusti ja sattumanvaraisesti sekä säännöllisen laadunvarmistusmenettelyn mukaisesti
The holder of an approval shall in particular:
varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä
Ensure that for each replacement brake lining assembly type or replacement drum brake lining type at least the relevant tests prescribed in paragraph 5.2.2 and the relevant tests as prescribed in Annex 9 to this Regulation are carried out on a statistically controlled and random basis in accordance with a regular quality assurance procedure.
voitava käyttää tarkastuslaitteita, joita tarvitaan kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen
For parking brake lining assemblies only the shear strength described in paragraph 5.2.2 is applicable.
analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkastaakseen ja varmistaakseen tuotteen ominaisuuksien pysyvyyden, kuitenkin niin, että teollisessa tuotannossa esiintyvät vaihtelut sallitaan
Ensure that for each replacement disc and drum at least the tests prescribed in Annex 9 to this Regulation are carried out on a statistically controlled and random basis in accordance with a regular quality assurance procedure.
varmistettava, että testitulosten tiedot talletetaan ja että liiteasiakirjat ovat saatavilla ajan, joka määritetään hallinnollisen yksikön kanssa
Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products;
huolehdittava, että näytekappaleiden otto ja testi uusitaan, jos näytteet tai testikappaleet osoittavat, että testattava tyyppi ei ole vaatimusten mukainen.
Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type;
Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimustenmukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.
Analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the consistency of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;
Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kuhunkin tuotantoyksikköön sovellettavat vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenetelmät.
Ensure that data of test results are recorded and that annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the administrative service;
Kunkin tarkastuksen yhteydessä vierailevalle tarkastajalle on esitettävä testausselosteet ja tuotannontarkastuspöytäkirjat.
Ensure that any samples or test pieces giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
Tarkastaja voi ottaa sattumanvaraisia näytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa.
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella.
The Competent Authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
Jos laatutaso ei ole tyydyttävä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkistaa kohdan 8.5.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytekappaleet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tutkimuslaitokselle.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit.
The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory.
Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tarkastustiheys on tavallisesti yksi tarkastus vuodessa.
The minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer's own verification.
Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 8.5.2 the inspector shall select samples to be sent to the technical service which has conducted the type approval tests.
SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
Varaosana toimitettavan jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen tyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdan 8.1 vaatimukset eivät täyty.
The normal frequency of inspections authorized by the Competent Authority shall be one per year.
Varaosana toimitettavan jarrurummun tai jarrulevyn tyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdan 8.1 vaatimukset eivät täyty.
In the case where negative results are recorded during one of these visits, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava siitä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1A tai 1B esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
The approval granted in respect of a replacement brake lining assembly type or drum brake lining type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with.
Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn varaosan valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava siitä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle.
The approval granted in respect of the type of a replacement brake drum or a replacement brake disc pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with.
Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1A tai 1B esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1A or Annex 1B to this Regulation.
HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen osapuolien on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnän ja joille ilmoitus muissa maissa tapahtuvasta hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta on lähetettävä.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1A or 1B to this Regulation.
Mikään tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa muutossarjan 02 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä antamasta hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Tämän säännön muutossarjan 01 mukaisesti myönnetyt jarrupäällysteasennussarjojen ja rumpujarrupäällysteiden hyväksynnät pysyvät voimassa muutossarjan 02 voimaantulon jälkeenkin, ja sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä ne, eivätkä sopimuspuolet saa kieltäytyä myöntämästä hyväksyntien laajennuksia tämän säännön muutossarjan 01 mukaisesti.
The Contracting Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitively discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen sallittava tämän säännön alkuperäisen muodon mukaisesti hyväksyttyjen varaosana toimitettavien jarrupäällysteasennussarjojen asentaminen ajoneuvoon ja käyttö ajoneuvossa.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Tässä säännössä olevilla viittauksilla sääntöön nro 13, 13-H tai 78 tarkoitetaan viittauksia myös muihin kansainvälisiin sääntöihin, kuten direktiiviin 71/320/ETY, joissa sovelletaan samoja teknisiä vaatimuksia kuin säännössä nro 13, 13-H tai 78.
As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Viittauksia sääntöjen eri kohtiin on tulkittava vastaavasti.
Even after the date of entry into force of the 02 series of amendments, brake lining assembly and drum brake lining approvals to the 01 series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them and shall not refuse to grant extensions of approval to the 01 series of amendments to this Regulation.
Sitä ei sovelleta varaosina toimitettavien osien mahdollisiin lisätoimintoihin, kuten nopeuden tunnistamiseen integroitujen nopeustunnistinten tapauksessa tai pyörien ohjaukseen integroitujen napojen tapauksessa.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow fitting or use on a vehicle in use of a replacement brake lining assembly approved to this Regulation in its original, unamended form.
Jos tällaisia jarrupäällysteitä ei ole saatavilla, voidaan käyttää kohdassa 8.2 lueteltuja jarrupäällysteitä.
In this Regulation, references to Regulation No 13, 13-H or 78 shall be deemed also to refer to any other international rule such as 71/320/EEC, that applies the same technical requirements as Regulation No 13, 13-H or 78.
Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3 (asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1).
References to specific sections of the Regulations shall be interpreted accordingly.
Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sääntöön nro 90 perustuvan hyväksynnän hakijan pyynnöstä toimitettava säännön nro 13 liitteen 2 lisäykseen 1 tai säännön nro 13-H liitteen 1 lisäykseen sisältyvät tiedot.
It does not apply to possible additional functions of replacement parts as for example speed sensing in the case of integrated speed sensing devices or guidance of the wheels in the case of integrated hubs.
Näitä tietoja ei kuitenkaan toimiteta muuhun tarkoitukseen kuin säännön nro 90 mukaista hyväksyntää varten.
If such brake linings are not available on the market, alternatively, brake linings listed under paragraph 8.2 may be used.
Huonoimman tapauksen määrittämisessä on tarkasteltava (ainakin) seuraavia teknisiä ominaisuuksia kussakin käyttökohteeksi aiotussa ajoneuvotyypissä:
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
jarrukiekon halkaisija
At the request of (an) applicant(s) for Regulation No 90 approval, the information shall be provided by the Type Approval Authority as contained in Appendix 1 to Annex 2 to Regulation No 13 approval or the appendix to Annex 1 to Regulation No 13-H approval.
jarrukiekon paksuus
However, this information shall not be provided for purposes other than Regulation No 90 approvals.
jäähdytetty/umpinainen jarrukiekko
Worst case analysis must include the following technical characteristics (as a minimum) of each vehicle type in the application range:
männän halkaisija
Rotor diameter;
renkaiden dynaaminen säde
Rotor thickness;
ajoneuvon massa
Ventilated or solid rotor;
akselimassa ja jarrutustehon prosenttiosuus akselilla
Piston diameter;
ajoneuvon suurin nopeus.Testausolosuhteet on määriteltävä testausselosteessa.
Tyre dynamic radius;
Ks. alaviite 6.
Vehicle mass;
Testi on otettu mukaan tuotannon vaatimustenmukaisuuden selvittämistä varten.
Axle mass and percentage of braking effort of the axle;
Vähimmäisarvoista ja toleransseista sovitaan tutkimuslaitoksen kanssa.
Maximum speed of the vehicle.The testing conditions shall be specified in the test report.
Ei sovelleta kelluvan levyn tapauksessa.
See footnote 6.
Standardin ISO 1302:2002 mukainen Ra-luku.
This test is included for conformity of production purposes.
LIITE 1A
Minimum values and the tolerances to be agreed with the Technical Service.
ILMOITUS
N/A in the case of a floating disc
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Ra-value according to ISO 1302:2002
Antaja: Viranomaisen nimi
ANNEX 1A
Aihe: varaosana toimitettavan jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen (2) hyväksynnän myöntäminen
concerning (2): Approval granted
säännön nro 90 mukaisesti
Approval extended
Hyväksynnän numero: Laajennuksen numero:
Approval refused
Hakijan nimi ja osoite:
Approval withdrawn
Valmistajan nimi ja osoite
of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90
Jarrupäällysteasennussarjan/rumpujarrupäällysteen merkki ja tyyppi (2)
Approval No Extension No
Jarrupäällysteen merkki ja tyyppi
Applicant’s name and address
Ajoneuvot/akselit/jarrut, joihin jarrupäällysteasennussarjan/rumpujarrupäällysteen tyyppi hyväksytään alkuperäisenä jarrupäällysteasennussarjana/rumpujarrupäällysteenä: