natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
ottaa huomioon komission 21 päivänä kesäkuuta 2018 antaman esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
ottaa huomioon neuvoston 4 päivänä syyskuuta 2018 vahvistaman ja 13 päivänä syyskuuta 2018 parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission adopted on 21 June 2018,
ottaa huomioon komission 16 päivänä lokakuuta 2018 antaman oikaisukirjelmän nro 1/2019 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to the position on the draft budget of the European Union for the financial year 2019, which the Council adopted on 4 September 2018 and forwarded to Parliament on 13 September 2018,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 2018 hyväksymän päätöslauselman neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to Letter of Amendment No 1/2019 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission presented on 16 October 2018,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 2018 hyväksymät tarkistukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 24 October 2018 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2019,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 24 päivänä lokakuuta 2018 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 24 October 2018,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajalle 29 päivänä lokakuuta 2018 lähetetyn kirjeen, jolla kutsuttiin koolle sovittelukomitea,
having regard to the letter of 24 October 2018 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
ottaa huomioon 7, 16 ja 19 päivänä marraskuuta 2018 pidetyt sovittelukomitean kokoukset,
having regard to the letter to the President of the Council of 29 October 2018 convening the Conciliation Committee,
ottaa huomioon, että sovittelukomitea ei päässyt yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa 21 päivän määräajassa,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 7, 16 and 19 November 2018,
ottaa huomioon komission 30 päivänä marraskuuta 2018 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 8 kohdan mukaisesti antaman uuden esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon neuvoston 11 päivänä joulukuuta 2018 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan toiseen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2019,
having regard to the new draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission adopted on 30 November 2018 in accordance with Article 314(8) of Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 12 päivänä joulukuuta 2018,
having regard to the position on the second draft budget of the European Union for the financial year 2019, which the Council adopted on 11 December 2018 and forwarded to the Parliament on the same day,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 90 ja 91 artiklan,
having regard to Parliament's approval of the Council position on 12 December 2018,
TOTEAA, ETTÄ
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2019 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2018.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union’s general budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.
OJ L 193, 30.7.2018, p.
EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2019
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Sivu
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
YLEINEN TULOTAULUKKO
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus
Page
C. Henkilöstötaulukot
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
D. Kiinteistöt
B. General statement of revenue by budget heading
Pääluokka I: Euroopan Parlamentti
C. Establishment plan staff
Tulotaulukko
D. Buildings
Menot
Section I: European Parliament
Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
Revenue
Pääluokka III: Komissio
Expenditure
Pääluokka IV: Euroopan unionin tuomioistuin
Staff
Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin
Section II: European Council and Council
Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section III: Commission
Pääluokka VII: Euroopan alueiden komitea
Section IV: Court of Justice of the European Union
Pääluokka VIII: Euroopan oikeusasiamies
Section V: Court of Auditors
Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VI: European Economic and Social Committee
Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto
Section VII: European Committee of the Regions
Osasto 1: Omat varat
Section VIII: European Ombudsman
Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät
Section IX: European Data Protection Supervisor
Osasto 4: Toimielinten ja muiden Unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot
Section X: European External Action Service
Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot
Title 1: Own resources
Osasto 6: Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Osasto 8: Lainat
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Osasto 9: Sekalaiset tulot
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Pääluokka I: Euroopan Parlamentti
Title 7: Default interest and fines
Osasto 5: Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot
Title 8: Borrowing and lending operations
Osasto 1: Toimielimen henkilöstö
Title 9: Miscellaneous revenue
Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset käyttömenot
Section I: European parliament
Osasto 3: Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Osasto 4: Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot
Title 1: Persons working with the institution
Osasto 5: Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen ja riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuva komitea
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Osasto 10: Muut menot
Title 3: Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot
Title 4: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Osasto 6: Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Title 5: The Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot
Title 10: Other expenditure
Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies
YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2019 JA 2018) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2017)
Title 6: Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure
Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
Osasto 02: Sisämarkkinat, teollisuus, yrittäjyys ja pk-yritykset
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2019 AND 2018) AND OUTTURN (2017)
Osasto 03: Kilpailu
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
Osasto 04: Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat
Title 01: Economic and financial affairs
Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen
Title 03: Competition
Osasto 07: Ympäristö
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Osasto 08: Tutkimus ja innovointi
Title 05: Agriculture and rural development
Osasto 09: Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia
Title 06: Mobility and transport
Osasto 10: Suora tutkimustoiminta
Title 07: Environment
Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat
Title 08: Research and innovation
Osasto 12: Rahoitusvakaus, rahoituspalvelut ja pääomamarkkinaunioni
Title 09: Communications networks, content and technology
Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka
Title 10: Direct research
Osasto 14: Verotus ja tulliliitto
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
Osasto 16: Viestintä
Title 13: Regional and urban policy
Osasto 17: Terveys ja elintarviketurvallisuus
Title 14: Taxation and customs union
Osasto 18: Muuttoliike- ja sisäasiat
Title 15: Education and culture
Osasto 19: Ulkopolitiikan välineet
Title 16: Communication
Osasto 20: Kauppa
Title 17: Health and food safety
Osasto 21: Kansainvälinen yhteistyö ja kehitysasiat
Title 18: Migration and home affairs
Osasto 22: Naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut
Title 19: Foreign policy instruments
Osasto 23: Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu
Title 20: Trade
Osasto 24: Petostentorjunta
Title 21: International cooperation and development
Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Osasto 26: Hallinto
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Osasto 27: Talousarvio
Title 24: Fight against fraud
Osasto 28: Varainhoidon valvonta
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
Osasto 29: Tilastotiedot
Title 26: Commission's administration
Osasto 30: Eläkkeet ja niihin liittyvät menot
Title 27: Budget
Osasto 31: Kielipalvelut
Title 28: Audit
Osasto 32: Energia
Title 29: Statistics
Osasto 33: Oikeus- ja kuluttaja-asiat
Title 30: Pensions and related expenditure
Osasto 34: Ilmastotoimet
Title 31: Language services
Osasto 40: Varaukset
Title 32: Energy
Liitteet
Title 33: Justice and consumers
Euroopan talousalue
Title 34: Climate action
Liite II – Luettelo ehdokasmaille ja tarvittaessa länsi-balkanin mahdollisille ehdokasmaille ja tietyille kumppanimaille avatuista budjettikohdista
Title 40: Reserves
lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet – Unionin talousarviosta taattavat lainanotto ja lainanantotoimenpiteet (alustava)
Annexes
Julkaisutoimisto
European Economic Area
Euroopan petostentorjuntavirasto
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto
Publications Office
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel
European Anti-Fraud Office
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg
European Personnel Selection Office
Osasto 3: Toimielimen suorittamista erikoistehtävistä aiheutuvat menot
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Osasto 2: Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Pääluokka VII: Euroopan alueiden komitea
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Osasto 1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Osasto 3: Euroopan tietosuojaneuvosto
Section VII: European committee of the regions
Osasto 1: Päätoimipaikan henkilöstö
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot päätoimipaikassa
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Osasto 3: Edustustot
Title 3: European data protection board
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Title 1: Staff at headquarters
JOHDANTO
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Unionin yleisessä talousarviossa esitetään ja vahvistetaan joka varainhoitovuodeksi kaikki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot.
Title 3: Delegations
Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaan yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita:
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaan kaikki Euroopan unionin tulot ja menot, jotka suoritetaan talousarviosta, on esitettävä yhdessä ainoassa asiakirjassa.
INTRODUCTION
Vuotuisperiaatteen mukaan talousarvio hyväksytään yhtä varainhoitovuotta varten kerrallaan.
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat on pääsääntöisesti käytettävä kyseisen vuoden aikana.
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Tasapainoperiaatteen mukaan varainhoitovuoden tulojen ja menojen on oltava yhtä suuret.
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
Talousarvion alijäämän kattaminen lainavaroin on omien varojen järjestelmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä.
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Laskentayksikön periaatteen mukaan talousarvio laaditaan ja toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina.
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year; borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Yleiskatteisuuden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katettava maksumäärärahat lukuun ottamatta rajoitettua osaa tuloista, joka on sidottu joihinkin erityisiin menoihin.
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä vähentämättä niitä toisistaan.
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Erittelyperiaate tarkoittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määriteltyyn tarkoitukseen, jotta vältetään eri määrärahojen sekoittuminen.
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Moitteettoman varainhoidon periaate on määritelty suhteessa taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteisiin.
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
Talousarvion laadinnassa noudatetaan seurattavuuden periaatetta eli tiedotetaan riittävästi talousarvion toteuttamisesta ja tileistä.
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Talousarvion hallinnoinnin avoimuutta pyritään lisäämään moitteettoman varainhoidon tavoitteiden mukaisesti pyrkien etenkin tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen.
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
Tämän vuoksi määrärahat ja varat esitetään käyttötarkoituksen, toisin sanoen toiminnon, mukaan ryhmiteltyinä (ABB – toimintoperusteinen budjetointi).
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Tässä talousarviossa hyväksytyt menot ovat maksusitoumusmäärärahoina yhteensä 165605645322 euroa (3,05 % enemmän kuin vuoden 2018 talousarviossa) ja maksumäärärahoina yhteensä 148198939744 euroa (2,37 % enemmän kuin vuoden 2018 talousarviossa).
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 165605645322 in commitment appropriations and EUR 148198939744 in payment appropriations, representing a variation rate of + 3,05 % and of + 2,37 % respectively by comparison with the 2018 budget.
Talousarvioon otettujen tulojen kokonaismäärä on 148198939744 euroa.
Budgetary revenue totals EUR 148198939744.
Alv-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen verokanta on 0,30 % (lukuun ottamatta Saksaa, Alankomaita ja Ruotsia, joiden verokanta ajanjaksolla 2014–2020 on 0,15 %), ja BKTL-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen kerroin on 0,6512 %.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6512 %.
Perinteisten omien varojen osuus on 14,49 % vuoden 2019 talousarvion rahoituksesta.
Traditional own resources account for 14,49 % of the financing of the budget for 2019.
Alv-varojen osuus on 11,97 % ja BKTL-varojen osuus 72,26 %.
The VAT resource accounts for 11,97 % and the GNI resource for 72,26 %.
Varainhoitovuoden muiden tulojen määräksi arvioidaan 1894392136 euroa.
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1894392136.
Vuoden 2019 talousarvion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) on 0,89 %.
The own resources needed to finance the 2019 budget account for 0,89 % of the total GNI.
Seuraavissa taulukoissa esitetään vuoden 2019 talousarvion rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset laskelmat.
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2019 budget.
YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 tehdyn neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2019 aikana katettavat määrärahat
Appropriations to be covered during the financial year 2019 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
MAKSUT
EXPENDITURE
Kuvaus
Description
Talousarvio 2019
Budget 2019
Talousarvio 2018
Budget 2018
Muutos (%)
Change (%)
Älykäs ja osallistava kasvu
Smart and inclusive growth
Kestävä kasvu: luonnonvarat
Sustainable growth: natural resources
Turvallisuus ja kansalaisuus
Security and citizenship
Globaali Eurooppa
Global Europe
Hallinto
Administration
Korvaukset
Compensation
Erityisvälineet
Special instruments
Menot yhteensä
Total expenditure
TULOT
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palautus (luku 3 0, momentti 3 0 2)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu nettomäärä (luvut 3 1, 3 2 ja 3 3)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Tulot yhteensä osastoista 3–9
Total revenue for Titles 3 to 9
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Tulot yhteensä
Total revenue
TAULUKKO 1
TABLE 1
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat