natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Vastausprosentti ja toteutunut otantasuhde esitetään taulukossa 3C.
Data Sources
Ilmoittakaa ”Yes” (kyllä) tai ”No” (ei)
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3C of this Annex.
Antakaa verkkosivun linkki, jos dokumentaatio on julkisesti saatavilla.
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
4 JAKSO
The planned sample rate (%) shall be based on the population.
OTANTASTRATEGIA KAUPALLISTA KALASTUSTA KOSKEVIA BIOLOGISIA TIETOJA VARTEN
Number of enterprises accessible for sampling (in each of the segments, if segmentation is used).
Taulukko 4A
Text Box 3C
Biologisiin tietoihin liittyvän otantasuunnitelman kuvaus
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of Implementing Decision (EU) 2016/1701.
merellä toteutettava järjestelmä 1
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
kalastusmatkat
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Kaikki
Deviations from Work Plan methodology to choose sampling frame and allocation scheme
Vuosittain
List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
viite 1
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3C.
merellä toteutettava järjestelmä 2
Indicate with Yes or No:
alukset
Provide the web link, if documentation is publicly available.
rannalla 1
SECTION 4
osite 1
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
päiviä tietyssä sijainnissa
Table 4A
viite 2
Sampling plan description for biological data
osite 2
at-sea scheme 1
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 3 artiklaa, 4 artiklan 4 kohtaa ja 8 artiklaa sekä muodostaa perustan vastaavuudelle unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa.
trips
Siinä tarkoitetaan unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C nojalla kerättäviä tietoja.
All
Esittäkää tässä taulukossa kaikki kalastuksesta riippuvaiset jäsenvaltion otantajärjestelyt.
Annual
Jäsenvaltio ilmoittaa järjestelyyn sisältyvät ositteet, ensimmäisen asteen otantayksikön lajin sekä ensimmäisen asteen otantayksiköiden lukumäärän, jonka on tarkoitus olla käytettävissä raportointivuoden aikana.
ref 1
Jäsenvaltio ilmoittaa kunkin ositteen osalta suunnittelemansa ensimmäisen asteen otantayksiköiden lukumäärän.
at-sea scheme 2
Tässä taulukossa olisi annettava tiedot otannan toteutumisasteesta jäsenvaltiossa.
vessels
Jäsenvaltio ilmoittaa kalastusalueen (esim. ICES-alue, GFCM-GSA, NAFO-alue jne.)
on-shore 1
Ilmoitettaessa ”other” (esim. ”other (Market stock specific sampling)” (muu (markkinoiden kantakohtainen otanta)) tarkemmat tiedot annetaan tämän liitteen tekstikentässä 4A.
stratum 1
Vapaata tekstiä tai koodia voi käyttää, mutta tunnisteen on aina oltava sama kuin tämän liitteen taulukossa 4B mainittu ”ositteen tunniste”.
loc days
Ositteet, joilta puuttuu peittävyys (eli joille ei ole ennakoitu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärää), on myös eriteltävä, jotta otantasuunnitelman peittävyys voidaan mitata.
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Ensimmäisen asteen otantayksikkö voi olla kalastusmatka, kalastusalus, satama, kalastuspäivä jne.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Catch fractions covered (Saalisosat)
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Jäsenvaltio ilmoittaa, mistä saalisosista otos poimitaan.
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Ilmoittakaa ”Catch” (saalis), jos koko saaliista poimitaan otos, ”Landings” (puretut), ”Discards” (poisheitetyt), ”Landings+Discards” (puretut+poisheitetyt) jne.
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Lajit/kannat, jotka otetaan huomioon saalisosien määrän ja pituuden estimoinnissa)
This table should provide information on the achieved level of sampling of Member States.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kattaako otantasuunnitelma kaikki lajit vai ainoastaan osan niistä.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Ilmoittakaa ”all species and stocks” (kaikki lajit ja kannat), ”only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (ainoastaan taulukoissa 1A, 1B ja 1C tarkoitetut kannat), ”selected species/stocks” (valitut lajit/kannat) ja täsmentäkää sarakkeessa ”Comments”.
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Seasonality (Temporal strata) (Kaudet (aikajaottelu))
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Jäsenvaltio kuvailee avainsanoin otantajärjestelyn aikajaottelun: ”monthly” (kuukausittain), ”quarterly” (neljännesvuosittain), ”annual” (vuosittain) jne.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Jäsenvaltio ilmoittaa viitevuodet, joita on käytetty ennakoituja ensimmäisen asteen otantayksikköjä varten otantajärjestelyn toteuttamisvuonna.
PSU type
Jäsenvaltio käyttää kolmea viimeisintä vuotta (esim. ”2014–2016”).
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Erilaisen ajanjakson käytön perusteluksi voi esittää syitä.
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Jäsenvaltio ilmoittaa ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän viitevuosien keskiarvona laskettuna.
Catch fractions covered
Planned number of PSUs (Suunniteltu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärä)
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka monesta ensimmäisen asteen otantayksiköstä otos on tarkoitus poimia.
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Jäsenvaltio kirjaa niiden ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän, jotka olivat käytettävissä asianomaisen ositteen valintaan otantavuonna.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Ensimmäisen asteen otantayksikkö määritellään työsuunnitelman taulukon 4A sarakkeessa ”PSU type” (Ensimmäisen asteen otantayksikön laji).
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Otantayksikkö on tavallisesti alus, kalastusmatka, sijainti ja ajankohta jne. Ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän olisi oltava suunnilleen sama kuin työsuunnitelman kirjattu ”keskimääräinen ensimmäisen asteen otantayksikköjen määrä viitevuonna”, mutta se vastaa kuitenkin todellista tilannetta otantavuonna.
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Jos työsuunnitelmassa ositteen määritelmä sisältää ajallisen osatekijän, joka ei koske kokonaista vuotta, ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän on oltava vastaavanlainen.
Seasonality (Temporal strata)
Työsuunnitelman taulukon 4A olisi sisällettävä yksi tai useampi rivi ositteille, joiden osalta otantaa ei ole suunnitteilla.
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Vuosikertomuksessa tähän olisi merkittävä otannan ulkopuolisten ensimmäisen asteen otantayksikköjen tosiasiallinen määrä.
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Jäsenvaltio kirjaa niiden ensimmäisen asteen otantayksikköjen määrän, joista tietoa poimittiin tuloksellisesti asianomaisessa ositteessa otantavuonna.
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Ensimmäisen asteen otantayksikkö määritellään työsuunnitelman taulukon 4A sarakkeessa ”PSU type” (Ensimmäisen asteen otantayksikön laji) (otantayksikkö on tavallisesti alus, kalastusmatka, sijainti ja ajankohta jne.).
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Toteutuneen ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärän olisi oltava suunnilleen sama kuin työsuunnitelman kirjattu ”suunniteltu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärä”.
Average number of PSUs during the reference years
Se vastaa kuitenkin todellista tilannetta otantavuonna.
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Jos työsuunnitelmassa ositteen määritelmä sisältää ajallisen osatekijän, joka ei koske kokonaista vuotta, saavutetun ensimmäisen asteen otantayksikköjen määrän on oltava vastaavanlainen.
Planned number of PSUs
% of achievement (Toteutumisprosentti) (100* Q/N)
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Kyseinen prosenttiosuus osoittaa sarakkeiden ”Achieved number of PSU”/ ”Planned number of PSU” perusteella, miten otannan tavoitteet on saavutettu.
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Number of unique vessels with activity in the stratum (Aktiivisten alusten kokonaismäärä ositteessa)
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’.
Tämä kenttä koskee otantaa sekä maalla että merellä.
These typically are vessel, trip, location and time etc.
Siihen olisi merkittävä niiden alusten kokonaismäärä, jotka olivat otantavuonna aktiivisia tiettyjen järjestelyjen ja ositteiden osalta.
The total number of PSU should be broadly similar to the ‘Average number of PSU in the reference year’ column in the Work Plan; it will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Number of unique vessels sampled (Otokseen poimittujen alusten kokonaismäärä)
In the Annual Report, this should be populated with the actual number of PSU for unsampled strata.
Siihen olisi merkittävä kalastusmatkojen kokonaismäärä tiettyjen järjestelyjen ja ositteiden osalta.
Member State shall record the number of primary sampling units (PSU) from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Number of fishing trips sampled (Otokseen poimittujen kalastusmatkojen määrä)
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’ (these typically are vessel, trip, location and time etc.).
Siihen olisi merkittävä niiden kalastusmatkojen kokonaismäärä, jotka poimittiin otokseen tiettyjen järjestelyjen ja ositteiden osalta.
The achieved number of PSU should be broadly similar to the ‘Planned number of PSU’ entry in the Work Plan.
Otokseen voidaan poimia saman aluksen osalta useampi kuin yksi kalastusmatka.
It will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Number of species with length measurements (Niiden lajien määrä, joiden osalta on tehty pituusmittauksia)
If there is a temporal element to the stratum definition in the work plan that relates to less than the whole year, then the achieved PSU must respect this.
Tähän kenttään olisi merkittävä niiden kirjattujen lajien määrä, joiden osalta on tehty pituusmittauksia.
% of achievement (100* Q/N)
Jos kyseessä ovat RDB-tiedot, niihin sisällytetään taulukossa HL luetellut lajit.
Based on columns ‘Achieved number of PSU’/‘Planned number of PSU’, this percentage indicates the achievement in sampling.
Jos kyseessä ovat RDB-tiedot, niihin sisällytetään taulukossa HL luetellut lajit.
Number of unique vessels with activity in the stratum
Total number of length measurements (Pituusmittausten kokonaismäärä)
This field relates to both on shore and at-sea sampling.
Tähän kenttään merkitään tehtyjen pituusmittausten kokonaismäärä.
It should contain the unique number of vessels with activity during the sampling year for the schemes and the strata specified.
Tieto on eri kuin lajeista kerätyt biologiset tiedot.
Number of unique vessels sampled
Yksityiskohtaisempi selitys on esitettävä tekstikentässä 4A.
It should contain the unique number of vessels sampled for the schemes and the strata specified.
Tekstikenttä 4A
Number of fishing trips in the stratum
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 3 artiklaa, 4 artiklan 4 kohtaa ja 8 artiklaa sekä muodostaa perustan vastaavuudelle unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa.
It should contain the unique number of fishing trips for the schemes and the strata specified.
Tässä taulukossa tarkoitetaan unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C nojalla kerättäviä tietoja.
Number of fishing trips sampled
Tässä kentässä olisi annettava tiedot poikkeamista otantasuunnitelmasta jäsenvaltiossa.
It should contain the unique number of fishing trips sampled for the schemes and the strata specified.
Otantasuunnitelman kuvaus täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
More than one fishing trips could have been sampled from the same vessel.
(enintään 900 sanaa aluetta (”Region”) kohden)
Number of species with length measurements
Poikkeama täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 5 artiklan 3 kohdan mukaisesta otantasuunnitelmasta
This field should include the number of recorded species, for which length measurements have been taken.
Jäsenvaltio luettelee ja perustelee mahdolliset poikkeamat, joita toteutuneessa tiedonkeruussa on verrattuna työsuunnitelmaan.
This is distinct from the species for which biological data has been collected.
Toimet poikkeamien välttämiseksi
In the case of RDB data, it will include the species listed in the table HL.
Jäsenvaltio kuvaa toimet, joita harkitaan / on toteutettu poikkeamien välttämiseksi tulevaisuudessa, jos näillä toimilla odotetaan olevan vaikutusta.
Total number of length measurements
(enintään 1000 sanaa aluetta (”Region”) TAI kalastusaluetta kohden)
This field should include the total number of recorded length measurements that have been taken.
Taulukko 4B
In the case of RDB data it will include the species listed in the table HL.
Biologisiin tietoihin liittyvän otantakehikon kuvaus
AR Comments
Pohjanmeren avoveden kalastustroolarit
If there is a deviation between the ‘Planned number of PSU’ and the ‘Achieved number of PSU in the sampling year’, the Member State shall provide a reference for this discrepancy.
Alusluettelo, 120 DTS; > 18 m
More detailed explanation shall be provided in the text box 4A.
arvonta satunnaistetusta luettelosta
Text box 4A
Pohjanmeren avoveden katkaraputroolarit
General comment: This box fulfills Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Alusluettelo, 60 DTS; äyriäisiä ja nilviäisiä pyytävät alukset
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Pohjanmeren rannikkotroolarit
This box should provide information on the deviations from the planned sampling of Member States.
Alusluettelo, 250 DTS; < 18 m; kotisatama Pohjanmeren rannikolla
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
Länsirannikon avovesitroolarit
(max 900 words per region)
Alusluettelo, 15 DTS; > 18 m; kotisatama länsirannikolla
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
Länsirannikon rannikkotroolarit
Member State shall list the deviations (if any) in the achieved data collection, compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
Alusluettelo, 2500 DTS; < 18 m; kotisatama länsirannikolla
Action to avoid deviations
Koillisosan pääsatama
Member State shall describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
1 satama toiminnassa ~ 345 päivää
(max.
satunnainen viikonpäivä yhden viikon välein
1000 words per region OR fishing ground)
Koillisosan pienet satamat
Table 4B
25 satamaa toiminnassa yli 280 päivää
Sampling frame description for biological data
satunnainen viikonpäivä yhden viikon välein
North Sea offshore fish trawlers
Länsiosan satamat
Vessel list of 120 DTS > 18 m
10 satamaa toiminnassa yli ~ 300 päivää
random draw from randomised list
Saarisatamat
North sea offshore prawn trawlers
4 satamaa toiminnassa yli ~ 250 päivää
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
NAFO:n vesillä toimivat troolarit
North sea inshore trawlers
alukset, joilla on NAFO:n vesillä kalastamiseen oikeuttava lisenssi
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
arvonta alusluettelosta (ilman korvaamisia)
West coast offshore trawlers
trooppista tonnikalaa IOTC:n vesillä pyytävät kurenuotta-alukset
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
Intian valtamerellä kalastavat ja Victorian satamaan (Seychellit) purkavat kurenuotta-alukset
Westcoast inshore trawlers
arvonta Victorian satamaan (Seychellit) purkavista kurenuotta-aluksista
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
trooppista tonnikalaa Intian valtamerellä kalastavien kurenuotta-alusten laivasto purkaa saaliinsa Victorian, Mahén, Mombasan ja Antisaranan satamissa, mutta pitkien etäisyyksien vuoksi otanta voidaan suorittaa ainoastaan Victorian satamassa (jossa suurin osa laivastojen tekemistä purkamisista tapahtuu)
NE main port
Esittäkää tässä taulukossa tarkempia tietoja kuhunkin järjestelyyn sisältyvistä ositteista ja otantakehikoista.
1 port active for ~ 345 days
Vapaata tekstiä tai koodia voi käyttää, mutta tunnisteen on aina oltava sama kuin tämän liitteen taulukossa 4A mainittu ”ositteen tunniste”.
random weekday from systematic (weekly) coverage
Stratum (Ositteet)
NE minor ports
Jäsenvaltio esittää lyhyen kuvauksen (vapaa teksti) otannan ositteista (esim. troolarit GSA 22 -alueella, länsirannikon kurenuotta-alukset, luoteisen alueen satama jne.).
25 ports active over 280 days
Sampling frame description (Otantakehikon kuvaus)
random weekday from systematic (biweekly) coverage
Jäsenvaltio esittää lyhyen kuvauksen (vapaa teksti) kuhunkin ositteeseen liittyvästä otantakehikosta (esim. luettelo GSA 22 -alueella olevista aluksista, luettelo kurenuotta-aluksista länsirannikolla, luettelo luoteisen alueen satamista).
W ports
Method of PSU selection (Ensimmäisen asteen otantayksikön valintamenetelmä)
10 ports active over ~ 300 days
Jäsenvaltio ilmoittaa menetelmän (menetelmät) (vapaa teksti), jo(i)lla ensimmäisen asteen otantayksikkö valitaan.
4 ports active over ~ 250 days
Kalastustiedot jäsenvaltioittain
trawlers operating in NAFO
ICES-alueet III b-d
vessels with licence to fish in NAFO
pohjatroolarit
random draw from the list of vessels (without replacement)
sekakalastus pohjatroolilla
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
pohja-nuotta-alukset
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
valkolihaiset kalat sekaisin
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
dpelaginen kalastus
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
makrilli
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
ICES-(suur)alueet I, II, IIIa, IV ja VIId
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
katkaravut
Stratum
pohjalajit ja syvänmeren lajit sekaisin (grönlanninpallas)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
pohjalajit ja syvänmeren lajit sekaisin (rauskut)
Sampling frame description
äyriäiset (pohjankatkarapu)
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
pohjalajit (limapäät)
Method of PSU selection
Tiedot luottamuksellisia (vain yksi alus)
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Muut alueet
Table 4C
trooppiset tonnikalat (isosilmätonnikala, boniitti, keltaevä-tonnikala)
Data on the fisheries by Member State
on käytetty eri viitejaksoa (2015–2016), koska vuoden 2017 aikana useimmat alukset siirtyivät muille alueille merirosvouksen vuoksi
ICES areas III b-d
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1701 4 artiklan 4 kohtaa sekä muodostaa perustan vastaavuudelle unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan kanssa.
demersal trawlers
Esittäkää tässä taulukossa yhteenveto kansallisen laivaston koosta ja toiminnasta.
bottom trawl mixed fishery
Tässä taulukossa kuvataan alusten, pyyntiponnistuksen ja purkamisten jakautuminen jäsenvaltioittain laivastojen kesken otantavuonna.
demersal seine net
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), johon (joihin) kalastusta koskeva kuvaus tosiasiallisesti viittaa (esim. 2014–2016).
mixed whitefish
Fleet Segment/metier (Laivastonosa/kalastusmuoto)
pelagic
Tiedot ilmoitetaan kalastusmuodoittain (6 tasolla), jotka määritellään unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 2 tai laivastonosittain, jotka määritellään unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 5B.
shrimps
Average numeber of vessels (Keskimääräinen alusten määrä)
2015-2017
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen alusten määrän laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Average number of fishing trips (Keskimääräinen kalastusmatkojen määrä)
Mixed demersal and deep water species (skates)
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen kalastusmatkojen määrän laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.
Crustaceans (northern shrimp)
Average number of fishing days (Keskimääräinen kalastuspäivien määrä)
Demersal species (alfonsino)
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen kalastuspäivien määrän laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.
Confidential data (only one vessel)
Average landings (tonnes) (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä (tonnia))
Other Regions
Jäsenvaltio ilmoittaa kaikkien purettujen saaliiden määrän keskiarvon tonneina elopainoa laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Average landings (tonnes) in national ports (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä (tonnia) kansallisissa satamissa)
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Jäsenvaltio ilmoittaa purettujen saaliiden määrän keskiarvon tonneina elopainoa laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Average landings (tonnes) in foreign ports (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä (tonnia) ulkomaan satamissa) Jäsenvaltio ilmoittaa ulkomailla purettujen saaliiden määrän keskiarvon tonneina elopainoa laivastonosittain/kalastusmuodoittain viitevuosina.