natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the CETA Committee on Trade and Sustainable Development on the basis of the attached draft Decision establishing lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter Twenty-Three and Chapter Twenty-Four of the Agreement,
On sen vuoksi aiheellista määrittää kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä CETA-komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta tähän liitetyn päätösluonnoksen pohjalta, jossa vahvistetaan luettelot henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen luvun ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti,
The position to be adopted on behalf of the Union in the first meeting of the CETA Committee on Trade and Sustainable Development, established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, as regards the establishment of the lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter Twenty-Three and Chapter Twenty-Four of the Agreement, shall be based on the draft decision of the CETA Committee on Trade and Sustainable Development attached to this Decision.
Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella (CETA) perustetun kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta luetteloiden vahvistamiseen henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelissa sopimuksen kahdennenkymmenennenkolmannen luvun ja kahdennenkymmenennenneljännen luvun mukaisesti, perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean päätösluonnokseen.
DECISION No [X/2018] OF THE CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN CETA-KOMITEAN PÄÄTÖS N:o [X /2018],
of xxx
annettu xxx
establishing lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter 23 and Chapter 24 of the Agreement
luettelojen vahvistamisesta henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 23 ja 24 luvun mukaisesti
THE CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT,
KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ CETA-KOMITEA, joka
Having regard to the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and in particular paragraphs 6 and 7 of Article 23.10 and paragraphs 6 and 7 of Article 24.15 thereof,
ottaa huomioon Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) ja erityisesti sen 23.10 artiklan 6 ja 7 kohdan sekä 24.15 artiklan 6 ja 7 kohdan,
In accordance with Article 30.7.3 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally since 21 September 2017.
Sopimuksen 30.7 artiklan 3 kohdan mukaisesti osia sopimuksesta on sovellettu väliaikaisesti 21 päivästä syyskuuta 2017.
Pursuant to paragraph 6 of Article 23.10 of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development is to establish a list of at least nine individuals who are willing and able to serve as panellists with regard to matters arising under Chapter 23 (Trade and Labour) and who, pursuant to paragraph 7, have specialised knowledge or expertise in labour law, other issues addressed in Chapter 23, or in the resolution of disputes arising under international agreements.
Sopimuksen 23.10 artiklan 6 kohdan mukaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean on laadittava luettelo vähintään yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelissa 23 lukua (Kauppa ja työ) koskevissa asioissa ja joilla on kyseisen artiklan 7 kohdan mukaisesti erikoisosaamista tai -asiantuntemusta työlainsäädännön tai muiden 23 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta.
Pursuant to paragraph 6 of Article 24.15 of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development is to establish a list of at least nine individuals who are willing and able to serve as panellists with regard to matters arising under Chapter 24 (Trade and Environment) and who, pursuant to paragraph 7, have specialised knowledge or expertise in environmental law, issues addressed in Chapter 24, or in the resolution of disputes arising under international agreements.
Sopimuksen 24.15 artiklan 6 kohdan mukaan kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän CETA-komitean on laadittava luettelo vähintään yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelissa 24 lukua (Kauppa ja ympäristö) koskevissa asioissa ja joilla on kyseisen artiklan 7 kohdan mukaisesti erikoisosaamista tai -asiantuntemusta ympäristölainsäädännön tai muiden 24 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta.
Pursuant to paragraph 6 of Article 23.10 and paragraph 6 of Article 24.15, each list shall consist of at least three individuals named by each Party and at least three individuals named by the Parties who are not nationals of either Party and who are willing and able to serve as chairperson of a Panel of Experts,
Kunkin luettelon on 23.10 artiklan 6 kohdan ja 24.15 artiklan 6 kohdan mukaisesti koostuttava vähintään kolmesta kunkin osapuolen nimeämästä henkilöstä ja vähintään kolmesta osapuolten nimeämästä henkilöstä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijapaneelin puheenjohtajana.
The lists of individuals willing to serve as panellists as set out in the Annex are hereby established.
Vahvistetaan liitteen mukaisesti luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita toimimaan paneelin jäseninä.
This Decision takes effect on the date of its adoption by the CETA Committee on Trade and Sustainable Development.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä CETA-komitea sen hyväksyy.
For the CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN CETA-KOMITEAN puolesta
For Canada
Kanadan puolesta
LIST OF INDIVIDUALS WILLING TO SERVE AS PANELLISTS WITH REGARD TO MATTERS ARISING UNDER CHAPTER 23 (TRADE AND LABOUR) OF THE AGREEMENT
LUETTELO HENKILÖISTÄ, JOTKA OVAT HALUKKAITA TOIMIMAAN PANEELIN JÄSENINÄ SOPIMUKSEN 23 LUKUA (KAUPPA JA TYÖ) KOSKEVISSA ASIOISSA
Individuals with specialised knowledge or expertise in labour law, other issues addressed in Chapter 23, or in the resolution of disputes arising under international agreements:
Henkilöt, joilla on erikoisosaamista tai -asiantuntemusta työlainsäädännön tai muiden 23 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta:
Individuals named by Canada:
Kanadan nimeämät henkilöt:
Individuals named by the European Union:
Euroopan unionin nimeämät henkilöt:
Chairpersons (non-nationals of the Parties):
Puheenjohtajat (jotka eivät ole osapuolten kansalaisia):
LIST OF INDIVIDUALS WILLING TO SERVE AS PANELLISTS WITH REGARD TO MATTERS ARISING UNDER CHAPTER 24 (TRADE AND ENVIRONMENT) OF THE AGREEMENT
LUETTELO HENKILÖISTÄ, JOTKA OVAT HALUKKAITA TOIMIMAAN PANEELIN JÄSENINÄ SOPIMUKSEN 24 LUKUA (KAUPPA JA YMPÄRISTÖ) KOSKEVISSA ASIOISSA
Individuals with specialised knowledge or expertise in environmental law, issues addressed in Chapter 24, or in the resolution of disputes arising under international agreements:
Henkilöt, joilla on erikoisosaamista tai -asiantuntemusta ympäristölainsäädännön tai muiden 24 luvussa käsiteltyjen aiheiden taikka kansainvälisten sopimusten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta:
Council Decision (CFSP) 2018/1465
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1465,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.
On 21 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/476.
Neuvosto hyväksyi 21 päivänä maaliskuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/476.
In view of the continuing instability and gravity of the situation in Libya, the Council has decided that the restrictive measures concerning three persons should be extended for a further period of six months.
Ottaen huomioon Libyan tilanteen jatkuvan epävakauden ja vakavuuden neuvosto on päättänyt, että kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan.
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 14, 15 and 16 in Annex II until 2 April 2019.
Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II oleviin 14, 15 ja 16 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2019.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 19, 20 and 21 in Annex IV until 2 April 2019.’.
Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV oleviin 19, 20 ja 21 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2019.”
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p. 34).
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).
Council Decision (CFSP) 2018/476 of 21 March 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 79, 22.3.2018, p. 30).
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/476, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (EUVL L 79, 22.3.2018, s.30).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1470
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/1470,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 ja (EU, Euratom) 2015/1790 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Stefan KÖRZELL,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Stefan KÖRZELLin toimikauden päätyttyä,
Mr Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Commission Decision (EU) 2018/1471
Komission päätös (EU) 2018/1471,
on the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’
ehdotetusta kansalaisaloitteesta, jonka otsikkona on ”PETOKSILLE ja EU:N VAROJEN väärinkäytölle LOPPU valvomalla paremmin päätöksiä, täytäntöönpanoa ja seuraamuksia”
(notified under document C(2018) 6077)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6077)
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ refers to the following: ‘European Institutions should be entitled to apply enhanced (including ex-ante) control and stricter sanctions in those Member States of the EU which are not members of the European Prosecutor's Office.’
Ehdotetun kansalaisaloitteen ”PETOKSILLE ja EU:N VAROJEN väärinkäytölle LOPPU valvomalla paremmin päätöksiä, täytäntöönpanoa ja seuraamuksia” aihe liittyy seuraavaan: ”EU:n toimielimillä olisi oltava oikeus soveltaa tehostettua valvontaa (ennakkovalvonta mukaan lukien) ja tiukempia seuraamuksia niihin EU:n jäsenvaltioihin, jotka eivät ole Euroopan syyttäjänviraston jäseniä.”
The objectives of the proposed citizens' initiative refer to the following: ‘To prevent and penalise fraud and abuse of EU funds the European Institutions should be entitled to apply enhanced control in Member States which are not part of the European Prosecutor's Office cooperation.
Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”EU:n varoihin kohdistuvien petosten ja EU:n varojen väärinkäytön ehkäisemiseksi ja niistä rankaisemiseksi EU:n toimielimillä olisi oltava oikeus soveltaa tehostettua valvontaa niihin EU:n jäsenvaltioihin, jotka eivät ole Euroopan syyttäjänviraston jäseniä.
This would include ex-ante control of funding and procurement decisions in risky areas.
Tähän sisältyisi rahoitusta ja hankintoja koskevien päätösten ennakkovalvonta riskialttiilla alueilla.
We propose that such deepened control should cover complete exploration of all circumstances and also publication of fraudulent activities and other offences harming the financial interests of the EU.’
Ehdotamme, että tällainen syvempi valvonta kattaisi kaikkien olosuhteiden täydellisen tutkinnan sekä petollisen toiminnan ja muiden EU:n taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten julkaisemisen.”
The citizens' committee has been formed and the contact persons have been designated in accordance with Article 3(2) of the Regulation and the proposed citizens' initiative is neither manifestly abusive, frivolous or vexatious nor manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU).
Kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted
Perussopimusten täytäntöönpanemiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä
in order to define the tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds which may involve grouping the Funds, in accordance with Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU);
joissa määritellään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 177 artiklan mukaisesti rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet, joihin voi sisältyä rahastojen uudelleenryhmittely;
for the adoption of a multiannual framework programme setting out all the activities of the Union in the field of research and technological development; the specific programmes developed within each activity of the multiannual framework programme; and the implementation of the multiannual framework programme, in accordance with Articles 182 and 183 TFEU;
joissa hyväksytään monivuotinen puiteohjelma, jossa esitetään kaikki unionin toimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla, monivuotisen puiteohjelman kutakin toimea varten luodut erityisohjelmat ja monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpano SEUT-sopimuksen 182 ja 183 artiklan mukaisesti;
on the financial rules which determine in particular, inter alia, the procedures for implementing the budget of the Union, in accordance with Article 322 TFEU;
SEUT-sopimuksen 322 artiklan mukaisesti rahoitussäännöistä, joissa määritetään muun muassa menettelyt unionin talousarvion toteuttamiseksi;
in the fields of the prevention of and the fight against fraud affecting the financial interests of the Union with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies, in accordance with Article 325 TFEU.
unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tarkoituksena antaa tehokas ja yhtäläinen suoja jäsenvaltioissa sekä unionin toimielimissä, elimissä ja laitoksissa SEUT-sopimuksen 325 artiklan mukaisesti.
Deciding on whether or not to participate in an enhanced cooperation, such as the enhanced cooperation that established the European Public Prosecutor's Office, is a voluntary choice for each Member State.
Kukin jäsenvaltio voi vapaaehtoisuuden pohjalta päättää, osallistuuko se tiiviimpään yhteistyöhön, kuten tiiviimpään yhteistyöhön, jolla Euroopan syyttäjänvirasto perustettiin.
Therefore, legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties should not, as a matter of principle, differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in an enhanced cooperation.
Sen vuoksi periaatteena on, että unionin säädöksissä, joilla perussopimuksia pannaan täytäntöön, ei tehdä eroa jäsenvaltioiden välillä pelkästään sen perusteella, osallistuvatko ne tiiviimpään yhteistyöhön vai eivät.
Nevertheless, the implementation of legal acts of the Union may differentiate between Member States when this is objectively justified, for example when, all relevant elements taken into account, there would exist, in practice, a different level of protection of the financial interests of the Union between Member States.
Unionin säädösten täytäntöönpanossa voidaan kuitenkin tehdä ero jäsenvaltioiden välillä silloin, kun se on objektiivisesti perusteltua, esimerkiksi kun kaikki asiaan liittyvät seikat huomioon ottaen unionin taloudellisten etujen suojelun taso olisi eri jäsenvaltioiden välillä käytännössä erilainen.
The TEU reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
SEU-sopimuksessa vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.
For those reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ does not fall manifestly outside of the framework of the Commission's powers to submit a legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) and should therefore be registered.
Kuten asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa edellytetään, ehdotettu kansalaisaloite ”PETOKSILLE ja EU:N VAROJEN väärinkäytölle LOPPU valvomalla paremmin päätöksiä, täytäntöönpanoa ja seuraamuksia” ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi, ja siksi se olisi rekisteröitävä.
Statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties which — while enhancing the protection of the financial interests of the Union — do not differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office.
Ehdotetulle kansalaisaloitteelle olisi kerättävä tuenilmauksia sikäli kuin aloitteen tarkoituksena on, että komissio antaa perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia säädöksiksi, joilla parannetaan unionin taloudellisten etujen suojelua mutta ei tehdä eroa jäsenvaltioiden välillä pelkästään sen perusteella, osallistuvatko ne Euroopan syyttäjänviraston perustamista koskevaan tiiviimpään yhteistyöhön vai eivät,
The proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ is hereby registered.
Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”PETOKSILLE ja EU:N VAROJEN väärinkäytölle LOPPU valvomalla paremmin päätöksiä, täytäntöönpanoa ja seuraamuksia”.
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties which — while enhancing the protection of the financial interests of the Union — do not differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office.
Sallitaan tuenilmausten kerääminen tälle kansalaisaloitteelle sikäli kuin aloitteen tarkoituksena on, että komissio antaa perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia säädöksiksi, joilla parannetaan unionin taloudellisten etujen suojelua mutta ei tehdä eroa jäsenvaltioiden välillä pelkästään sen perusteella, osallistuvatko ne Euroopan syyttäjänviraston perustamista koskevaan tiiviimpään yhteistyöhön vai eivät.
This Decision shall enter into force on 27 September 2018.
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2018.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’, represented by Mr Zoltán KERESZTÉNY and Mr Balázs FEHÉR acting as contact persons.
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”PETOKSILLE ja EU:N VAROJEN väärinkäytölle LOPPU valvomalla paremmin päätöksiä, täytäntöönpanoa ja seuraamuksia” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Zoltán KERESZTÉNY ja Balázs FEHÉR, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.
Done at Brussels, 19 September 2018.
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2018.
Council Decision (EU) 2018/1474
Neuvoston päätös (EU) 2018/1474,
appointing two members and four alternate members, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Michael HÄUPL and Mr Herwig VAN STAA.
Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Michael HÄUPLin ja Herwig VAN STAAn toimikausien päätyttyä.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Renate BRAUNER, Ms Brigitta PALLAUF and Ms Barbara SCHWARZ.
Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Renate BRAUNERin, Brigitta PALLAUFin ja Barbara SCHWARZin toimikausien päätyttyä.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Günther PLATTER on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1477
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1477,
of 2 October 2018
annettu 2 päivänä lokakuuta 2018,
on the terms and conditions of the authorisations of biocidal products containing ethyl butylacetylaminopropionate referred by Belgium in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
etyylibutyyliasetyyliaminopropionaattia sisältävien biosidivalmisteiden lupia koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Belgia on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi
(notified under document C(2018) 6291)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6291)