natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft minutes shall be submitted to the Joint Committee for adoption.
Pöytäkirjaluonnos annetaan sekakomitean hyväksyttäväksi.
Once they have been adopted by the Joint Committee, the minutes shall be signed by the Chair and the Secretaries.
Kun sekakomitea on hyväksynyt pöytäkirjan, puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen.
The draft minutes shall be drawn up within 21 calendar days of the meeting and submitted for approval by the Joint Committee either by written procedure or at the following meeting of the Joint Committee.
Pöytäkirjaluonnos on laadittava 21 kalenteripäivän kuluessa kokouksesta ja toimitettava sekakomitean hyväksyttäväksi joko kirjallisella menettelyllä tai sekakomitean seuraavassa kokouksessa.
All correspondence to or from the Chairman of the Joint Committee shall be sent to the Secretariat of the Joint Committee.
Kaikki sekakomitean puheenjohtajalle osoitettu kirjeenvaihto ja puheenjohtajalta lähtevä kirjeenvaihto lähetetään sekakomitean sihteeristölle.
Regular exchange of information and consultation
Tiedonvaihto ja kuuleminen
In accordance with Article 10(2) of the Agreement a Party shall notify the other Party about delevopments of its legislation in an area of relevance to this Agreement.
Sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle lainsäädäntönsä kehittymisestä sopimuksen kannalta merkityksellisillä aloilla.
To this end, a regular exchange of information and consultation shall take place between the Parties through the Secretaries of the Joint Committee.
Tätä varten osapuolten on vaihdettava säännöllisesti tietoja ja järjestettävä kuulemisia sekakomitean sihteeristön kautta.
Where a Party submits to the Joint Committee information designated as confidential, the other Party shall treat that information as such.
Kun osapuoli toimittaa sekakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
Each Party shall bear any expenses it incurs in relation to its participation in the meetings of the Joint Committee and of the working groups or subcommittees.
Kumpikin osapuoli vastaa itse kuluista, joita sille aiheutuu sekakomitean ja työryhmien tai alakomiteoiden kokouksiin osallistumisesta.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Committee in accordance with Article 8.
Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa sekakomitean päätöksellä 8 artiklan mukaisesti.
During the provisional application of Articles 11-13 of the Agreement, these rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
Sopimuksen 11–13 artiklan väliaikaisen soveltamisen aikana tätä työjärjestystä sovelletaan soveltuvin osin.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1280
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1280,
of 21 September 2018
annettu 21 päivänä syyskuuta 2018,
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Bulgaria
afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa
(notified under document C(2018) 6253)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6253)
As a result, it may spread from one Member State to another Member State and to third countries through trade in live pigs or their products.
Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease, where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava mainitun direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.
Bulgaria has informed the Commission of the current African swine fever situation in the province of Varna, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Bulgaria on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta Varnan maakunnassa ja muodostanut direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan mainitun direktiivin 10 ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1216 was adopted following the establishment of protection and surveillance zones in Bulgaria, in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, following outbreaks of African swine fever in that Member State.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1216 annettiin sen jälkeen, kun Bulgariassa oli muodostettu direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten vuoksi.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1216, the epidemiological situation in Bulgaria has remained stable with respect to African swine fever, the Bulgarian authorities have implemented the required control measures and have collected additional surveillance data.
Koska afrikkalaisen sikaruton epidemiologinen tilanne Bulgariassa on pysynyt vakaana täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1216 hyväksymispäivän jälkeen, Bulgarian viranomaiset ovat panneet vaaditut valvontatoimenpiteet täytäntöön ja ovat keränneet lisää valvontatietoja.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to describe at Union level the revised areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in Bulgaria in collaboration with that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla afrikkalaisen sikaruton tarkistetut suoja- ja valvontavyöhykkeet Bulgariassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.
These areas provide for a reduced surveillance zone in line with the current epidemiological scenario.
Nämä alueet käsittävät nykyisen epidemiologisen tilanteen mukaisen supistetun valvontavyöhykkeen.
Accordingly, the areas identified as protection and surveillance zones in Bulgaria should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Bulgarian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja aluejaon kesto olisi vahvistettava.
In addition, Implementing Decision (EU) 2018/1216 should be repealed and replaced by this Decision to take account of the updated disease management measures in place and the evolution in the disease situation in Bulgaria as regards African swine fever.
Lisäksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1216 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, jotta voidaan ottaa huomioon käytössä olevat päivitetyt taudintorjuntatoimenpiteet ja tautitilanteen kehitys Bulgariassa afrikkalaisen sikaruton osalta.
Implementing Decision (EU) 2018/1216 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1216.
This Decision shall apply until 30 October 2018.
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään lokakuuta 2018.
Done at Brussels, 21 September 2018.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1216 of 4 September 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Bulgaria (OJ L 224, 5.9.2018, p. 10).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1216, annettu 4 päivänä syyskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa (EUVL L 224, 5.9.2018, s. 10).
The following villages of Varna region:
Provadian kunta
Municipality of Provadia
Avrenin kunta
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1281
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1281,
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Belgium
afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Belgiassa
(notified under document C(2018) 6255)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6255)
In particular, Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for certain measures to be taken following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
Direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään erityisesti tietyistä toimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun luonnonvaraisissa sioissa vahvistetaan yksi tai useampia afrikkalaisen sikaruton tapauksia.
Belgium has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation in the feral pig population in the Ardennes region of that Member State, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Belgia on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton ajantasaisesta tilanteesta kyseisen jäsenvaltion Ardennien alueen luonnonvaraisessa sikapopulaatiossa ja määrittänyt direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti tartunta-alueen, jolla sovelletaan kyseisen direktiivin 15 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1242 was adopted in response this situation.
Tämän tilanteen pohjalta annettiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1242.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Belgium in collaboration with that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla yhteistyössä Belgian kanssa asianomaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva afrikkalaisen sikaruton tartunta-alue.
Accordingly, the infected area in Belgium should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Tartunta-alue Belgiassa olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja aluejaon kesto olisi vahvistettava.
This Decision should repeal and replace Implementing Decision (EU) 2018/1242.
Tällä päätöksellä olisi kumottava ja korvattava täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1242.
Belgium shall ensure that the infected area established by Belgium, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Belgian on varmistettava, että Belgian määrittelemä tartunta-alue, jolla sovelletaan direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, käsittää vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet.
Implementing Decision (EU) 2018/1242 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1242.
This Decision shall apply until 30 November 2018.
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1242 of 14 September 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Belgium (OJ L 231 I, 14.9.2018, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1242, annettu 14 päivänä syyskuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Belgiassa (EUVL L 231I, 14.9.2018, s. 1).
Areas established as the infected area in Belgium as referred to in Article 1
1 artiklassa tarkoitetut tartunta-alueeksi vahvistetut alueet Belgiassa
The infected area is delimited clockwise by:
Tartunta-alue määräytyy myötäpäivään seuraavasti:
the border with France
Ranskan vastainen raja
the border with the Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburgin suurherttuakunnan vastainen raja
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1282
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1282,
(notified under document C(2018) 6256)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6256)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1205, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1205 Latviassa, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa hiljattain esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 8 November 2017.
Riski afrikkalaisen sikaruton leviämisestä luonnonvaraisiin lajeihin liittyy kyseisen taudin hitaaseen luonnolliseen leviämiseen luonnonvaraisten sikojen populaatioissa mutta myös ihmisen toiminnasta johtuviin riskeihin, minkä taudin viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa osoittaa ja mistä esitetään näyttöä 14 päivänä heinäkuuta 2015 julkaistussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan tieteellisessä lausunnossa, 23 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland” ja 8 päivänä marraskuuta 2017 julkaistussa EFSAn tieteellisessä raportissa ”Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland”.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1205, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1205 hyväksymisen jälkeen afrikkalaisen sikaruton epidemiologinen tilanne unionissa on muuttunut ja on esiintynyt kyseisen taudin uusia tapauksia, jotka on otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.
In August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Marijampolė in Lithuania.
Elokuussa 2018 havaittiin kaksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta kotieläiminä pidetyissä sioissa Marijampolėn kunnassa Liettuassa.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Liettuassa olisi näin ollen nyt lueteltava kyseisen liitteen II osan sijasta liitteen III osassa.
In August 2018, two cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Elbląg and Kętrzyński in Poland.
Elokuussa 2018 havaittiin kaksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausta luonnonvaraisissa sioissa Elblągin ja Kętrzyńskin piirikunnissa Puolassa.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Nämä afrikkalaisen sikaruton tautialueet Puolassa olisi näin ollen nyt lueteltava kyseisen liitteen I osan sijasta liitteen II osassa.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Lithuania and Poland and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet korkean riskin alueet Liettuan ja Puolan osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä oleviin luetteloihin.
Given that Part III of the Annex to that Decision lists the areas where the situation is still dynamic with an uncertain evolution, when areas are listed in that Part, due consideration should be given to the surrounding areas.
Koska kyseisen päätöksen liitteessä olevassa III osassa luetellaan alueet, joilla tilanne on edelleen dynaaminen ja sen kehittyminen epävarmaa, kyseisessä osassa lueteltujen alueiden osalta olisi asianmukaisesti otettava huomioon ympäröivät alueet.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi muutettava.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1205 of 27 August 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 218, 28.8.2018, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1205, annettu 27 päivänä elokuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 218, 28.8.2018, s. 1).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
I OSA
The following areas in Hungary:
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Seuraavat Latvian alueet:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1283
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1283,
laying down rules on the format and timetables for the submission of annual data collection reports in the fisheries and aquaculture sectors
esitysmuotoa ja aikatauluja koskevien sääntöjen vahvistamisesta kalastus- ja vesiviljelyalan tiedonkeruuta koskevien vuosikertomusten toimittamista varten
(notified under document C(2018) 5270)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5270)
Having regard to Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008, and in particular of Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1004 ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Member States have to submit to the Commission annual reports on the implementation of their national work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosikertomukset kalastus- ja vesiviljelyalan tiedonkeruuta koskevien kansallisten työsuunnitelmiensa täytäntöönpanosta.
Under Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of those reports.
Asetuksen (EU) 2017/1004 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan menettelyjä, muotoa ja aikatauluja koskevat säännöt kyseisten kertomusten toimittamista ja hyväksymistä varten.
To that end, the Commission has consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and Member States' representatives in dedicated expert groups.
Tätä varten komissio on kuullut tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) ja jäsenvaltioiden edustajia erityisissä asiantuntijaryhmissä.
The national correspondents for data collection discussed the draft format and timetables for annual reports on data collection at their meeting of 21 February 2018.
Tiedonkeruusta vastaavat kansalliset yhteyshenkilöt keskustelivat tiedonkeruuta koskevien vuosikertomusten esitysmuotoa ja aikatauluja koskevasta luonnoksesta kokouksessaan 21 päivänä helmikuuta 2018.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008, which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.
Vuosikertomusten esitysmuoto määriteltiin aiemmin neuvoston asetuksella (EY) N:o 199/2008, joka on sittemmin kumottu ja korvattu asetuksella (EU) 2017/1004.
That format, which was based on a STECF evaluation, should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.
Tätä STECF:n tekemään arviointiin perustuvaa esitysmuotoa olisi päivitettävä ja se olisi saatettava yhdenmukaiseksi asetuksen (EU) 2017/1004 säännösten kanssa.
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
Tässä yhteydessä on aiheellista ottaa huomioon uusimmat tietovaatimukset, joista säädetään vuosia 2017–2019 koskevassa unionin monivuotisessa ohjelmassa kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten.
Regulation (EU) 2017/1004 does not specify a deadline for the submission of the annual reports.
Asetuksessa (EU) 2017/1004 ei täsmennetä vuosikertomusten toimittamisen määräaikaa.
In order to enable timely disclosure of the outcomes of national data collection work plans and timely provision of data to end-users, that deadline should now be set as 31 May of each year.
Jotta tiedonkeruuta koskevien kansallisten työsuunnitelmien tuotokset voitaisiin julkaista ajoissa ja tiedot toimittaa ajoissa loppukäyttäjille, kyseiseksi määräajaksi olisi vahvistettava kunkin vuoden 31 päivä toukokuuta.
In order to ensure compliance with that deadline in the year 2018, the template provided for by this Decision was made available to the Member States on 4 April 2018 and the Member States agreed to submit their reports in 2018 by 31 May.
Jotta varmistettiin kyseisen määräajan noudattaminen vuonna 2018, tässä päätöksessä säädetty malli asetettiin jäsenvaltioiden saataville 4 päivänä huhtikuuta 2018 ja jäsenvaltiot sopivat toimittavansa vuoden 2018 kertomuksensa viimeistään 31 päivänä toukokuuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for fisheries and aquaculture,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Content of annual reports
Vuosikertomusten sisältö