natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
Pääluokka II
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Pääluokka III
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p. 41).
päätoimipaikat (Bryssel ja Luxemburg)
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
unionissa sijaitsevat toimistot
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin tilat Grangessa
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Unionin edustustot
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Yhteinen tutkimuskeskus
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1).
Pääluokka IV
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 07 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Pääluokka V
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Pääluokka VI
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Pääluokka VII
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Pääluokka VIII
Decision No 562/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 156, 24.5.2014, p. 1).
Pääluokka IX
TITLE 9
Pääluokka X
CHAPTER 9 0 —
Euroopan ulkosuhdehallinto
CHAPTER 9 0
päätoimipaikka (Bryssel)
Miscellaneous revenue
Sijainti
CHAPTER 9 0 — TOTAL
Hankintavuosi
Title 9 — Total
Nettokirjanpitoarvo
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Välisumma
C. ESTABLISHMENT PLAN STAFF
Bryssel
Authorised establishment plan
Tontti
Institution
Jean Monnet -talo (Bazoches)
Permanent posts
Unionissa sijaitsevat toimistot
Temporary posts
Lissabon
European Council and Council
Ateena
Research and innovation
Kööpenhamina
Publications Office of the European Union
Haag
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Nikosia
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Wien
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Lontoo
Bodies set up by the Union and having legal personality
Lastentarha
Decentralised agencies
Milano
European joint undertakings
Nikosia (Byron)
European Institute of Innovation and Technology
Grange (Irlanti)
Executive agencies
Komissio yhteensä
D. BUILDINGS
Lisärakennus A – Erasmus, lisärakennus B – Thomas More ja lisärakennus C
Institutions
Uusi oikeuspalatsin rakennuskompleksi (kunnostettu oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia ja yhdysgalleria)
Buildings rented
Tilintarkastustuomioistuin
Buildings owned
Luxemburg (K1)
Appropriations 2019
Luxemburg (K2)
Appropriations 2018
Luxemburg (K3)
Section I
Alueiden komitea
Section II
Ulkosuhdehallinto
Section III
Bryssel, päätoimipaikka
headquarters (Brussels and Luxembourg)
Buenos Aires (Argentiina)
Union delegations
Ottawa (Kanada)
Joint Research Centre
Praia (Kap Verde)
Section IV
Bangui (Keski-Afrikan tasavalta)
Section V
N’Djamena (Tšad)
Section VI
Beijing (Kiina)
Section VII
Bogota (Kolumbia)
Section IX
Brazzaville (Kongo)
Section X
Abidjan (Norsunluurannikko)
European External Action Service:
Pariisi (Ranska)
Year of purchase
Nairobi (Kenia)
Subtotal
Rabat (Marokko)
Brussels
Maputo (Mosambik)
Offices in the Union
Pretoria (Etelä-Afrikka)
Lisbon
Mbabane (Swazimaa)
Athens
Dar es Salaam (Tansania)
Copenhagen
New York (Amerikan yhdysvallat)
The Hague
Washington (Amerikan yhdysvallat)
Valletta
Lusaka (Sambia)
Nicosia
Kaikki yhteensä
Vienna
PÄÄLUOKKA I
London
EUROOPAN PARLAMENTTI
Budapest
Euroopan unionin rahoitusosuus parlamentin menoista varainhoitovuodelle 2019
Sofia
Omat tulot
Marseille
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto
Geel
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
Grange (Ireland)
TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT
Total Commission
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA
New Palais buildings complex (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery)
TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Court of Auditors
SEKALAISET KORVAUKSET
Luxembourg (K1)
Tulot unionin toimielimen muille yksiköille tai muille unionin toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Luxembourg (K2)
Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot
Luxembourg (K3)
Tulot unionin toimielimen muille yksiköille tai muille unionin toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Committee of the Regions
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Brussels Headquarters
LUKU 5 8
Tirana (Albania)
LUKU 5 8 YHTEENSÄ
Canberra (Australia)
Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.
Brasilia (Brazil)
Momentti kattaa myös sähköisten tallenteiden myynnistä kertyvän tuoton.
Ouagadougou (Burkina Faso)
Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.
Ottawa (Canada)
Momenttiin sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.
Praia (Cape Verde)
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.
N’Djamena (Chad)
Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä.
Moroni (Comoros)
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
Abidjan (Côte d’Ivoire)
MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT
Paris (France)
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT
Banjul (The Gambia)
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT
Bissau (Guinea-Bissau)
KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT
Port-au-Prince (Haiti)
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS
Tokyo (Japan)
HALLINNOSTA JOHTUVAT TOISTUVAISMENOT
Maseru (Lesotho)
TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT
Lilongwe (Malawi)
KOKOUKSET JA KONFERENSSIT
Mexico City (Mexico)
ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS
Port Louis (Mauritius)
TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERITYISMENOT
Maputo (Mozambique)
PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT
Windhoek (Namibia)
JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA
Kathmandu (Nepal)
EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVA KOMITEA
Wellington (New Zealand)
EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVAN KOMITEAN MENOT
Niamey (Niger)
MUUT MENOT
Abuja (Nigeria)
ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT
Port Moresby (Papua New Guinea)
VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN
Kigali (Rwanda)
VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN
Dakar (Senegal)
TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS
Honiara (Solomon Islands)
ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEÄÄ OMAISUUTTA VARTEN
Pretoria (South Africa)
VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN
Mbabane (Swaziland)
EMAS-VARAUS
Dar es Salaam (Tanzania)
Osasto 10 Yhteensä
Kampala (Uganda)
LUKU 1 0 —
New York (United States of America)
LUKU 1 0
Washington (United States of America)
Edustajanpalkkiot ja lisät
Lusaka (Zambia)
Edustajanpalkkiot
Harare (Zimbabwe)
Jaksottamattomat määrärahat
Grand total
Tavanomaiset matkakulut
SECTION I
Muut matkakulut
EUROPEAN PARLIAMENT
Yleinen kulukorvaus
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2019
Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset
Own resources
Momentti 1 0 0 Yhteensä
Contribution due
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
100,00 Momentti 1 0 1 Yhteensä
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Siirtymäkorvaukset
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Eläkkeet
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)
PROCEEDS FROM LETTING
Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Momentti 1 0 3 Yhteensä
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Kieli- ja atk-kurssit
MISCELLANEOUS PAYMENTS
LUKU 1 0 YHTEENSÄ
Proceeds from the supply of goods to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies — Assigned revenue
Palkat ja muut etuudet
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Palkat ja korvaukset
Proceeds from the supply of services and work to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies, including refunds by other Union institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Ylityökorvaukset
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Momentti 1 2 0 Yhteensä
CHAPTER 5 8
Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset
CHAPTER 5 8 — TOTAL
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Momentti 1 2 2 Yhteensä
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
LUKU 1 2 YHTEENSÄ
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
LUKU 1 4
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Muu henkilöstö: turvallisuus
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Työharjoittelu, kansalliset asiantuntijat, virkamiesten vaihto ja opintovierailut
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Tulkkausmenot
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Tarkkailijat
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Momentti 1 4 0 Yhteensä
General summary of appropriations (2019 and 2018) and outturn (2017)
Ulkoiset käännöspalvelut
Chapter
LUKU 1 4 YHTEENSÄ
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
LUKU 1 6
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Koulutus ja kehittäminen
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Momentti 1 6 1 Yhteensä
Title 1 — Total
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Sosiaalipalvelut
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Liikkuvuus
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Momentti 1 6 3 Yhteensä
Title 2 — Total
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Työterveyshuolto
MEETINGS AND CONFERENCES
Ateriapalveluihin liittyvät kulut
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Lasten päivähoitopalvelut
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Momentti 1 6 5 Yhteensä
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
LUKU 1 6 YHTEENSÄ
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio.
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla.
OTHER EXPENDITURE
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut.
CONTINGENCY RESERVE
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25000 euroa.
ENLARGEMENT RESERVE
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR IMMOVABLE PROPERTY
Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut sekä kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
EMAS RESERVE
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22 ja 23 artikla.
Title 10 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden mukaisesti.
CHAPTER 1 0 —
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 170000 euroa.
CHAPTER 1 0
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla.
Salaries and allowances
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyvät Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävien hoitoon.
Salaries
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.
Non-differentiated appropriations
Puhemiehistön päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009.
Ordinary travel expenses
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat.
Other travel expenses
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös jäsenten vakuuttamisen ja heille annettavan matka-avun, jos he tarvitsevat virkamatkoilla kotiinkuljetusta sairastuttuaan vakavasti tai jouduttuaan tapaturmaan tai sellaiseen ennakoimattomaan tilanteeseen, joka estää matkan jatkamisen.
General expenditure allowance
Matka-apuun kuuluu jäsenen kotiinkuljetuksen järjestäminen ja siihen liittyvien kulujen maksaminen.
Allowances for performance of duties
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200000 euroa.
Article 1 0 0 — Total
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla.
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 ja 29 artikla.
Accident and sickness insurance and other social security charges
Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta.
Specific measures to assist disabled Members
Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä.
Article 1 0 1 — Total
Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä.
Transitional allowances
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot.
Pensions
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla.
Retirement pensions (PEAM)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset.
Invalidity pensions (PEAM)
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla.
Survivors’ pensions (PEAM)
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla.
Optional pension scheme for Members
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet.
Article 1 0 3 — Total
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 150000 euroa.
Language and computer courses
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite III.
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet.
Remuneration and other entitlements
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite II.
Remuneration and allowances
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet.
Paid overtime
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15000 euroa.
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite I.
Article 1 2 0 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä.
Allowances upon early termination of service
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VII.
Article 1 2 2 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset.