natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘high seas of the Bering Sea’ is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured;
kannan hyödyntämiseen kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti, jos analyyttisiä arvioita ei ole saatavilla tai ne ovat puutteellisia.
‘overlap area between IATTC and WCPFC’ is the geographical area defined by the following limits:
Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2019 esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:
longitude 150° W,
hyväksytyt TACit;
longitude 130° W,
asianomaisen jäsenvaltion keräämät ja arvioimat tiedot, joihin hyväksytyt TACit perustuvat;
latitude 4° S,
yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hyväksytyt TACit noudattavat 2 kohtaa.
latitude 50° S.
7 artikla
TITLE II
Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS
Saaliit, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistettua purkamisvelvoitetta, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos
CHAPTER I
saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai
General provisions
saaliit ovat osa unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä unionin kiintiö ole täyttynyt.
Article 5
Muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I, mainitussa artiklassa säädetyn, saaliiden lukemista asianomaisiin kiintiöihin koskevan poikkeuksen soveltamiseksi.
TACs and allocations
8 artikla
The TACs for Union fishing vessels in Union waters or certain non-Union waters and the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex I.
Kiintiöidenvaihtojärjestelmä purkamisvelvoitteen käyttöönottoon liittyvien tahattomien sivusaaliiden TACeja varten
Union fishing vessels shall be authorised to make catches, within the TACs set out in Annex I to this Regulation, in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland and Norway, and the fishing zone around Jan Mayen, subject to the condition set out in Article 15 of, and Annex III to, this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council and its implementing provisions.
Jotta voidaan ottaa huomioon purkamisvelvoitteen käyttöönotto ja asettaa kiintiöitä niiden jäsenvaltioiden käyttöön, joilla ei ole kiintiötä tietyille sivusaaliille, tässä artiklassa määriteltyä kiintiöidenvaihtojärjestelmää sovelletaan liitteessä I A määritettyihin TACeihin.
Article 6
Kuusi prosenttia kustakin kiintiöstä niiden TACien osalta, jotka koskevat turskaa Kelttienmerellä, turskaa Skotlannin läntisellä merialueella, valkoturskaa Irlanninmerellä ja punakampelaa ICES-alueilla 7h, 7j ja 7k, sekä kolme prosenttia kustakin kiintiöstä sen TACin osalta, joka koskee valkoturskaa Skotlannin läntisellä merialueella, ja jotka on jaettu jäsenvaltioille, annetaan käyttöön kiintiöidenvaihtoryhmässä, joka avautuu 1 päivänä tammikuuta 2019.
TACs to be determined by Member States
Jäsenvaltioilla, joilla ei ole kiintiötä, on yksinomainen pääsy kiintiöryhmään 31 päivään maaliskuuta 2019 saakka.
The TACs for certain fish stocks shall be determined by the Member State concerned.
Ryhmästä otettuja määriä ei voida vaihtaa tai siirtää seuraavalle vuodelle.
Those stocks are identified in Annex I.
Käyttämättömät määrät palautetaan niille jäsenvaltioille, jotka antoivat alun perin osuuden kiintiöidenvaihtoryhmään, 31 päivän maaliskuuta 2019 jälkeen.
The TACs to be determined by a Member State shall:
Palautuksena annetut kiintiöt otetaan mieluiten kunkin ryhmään osuuden antaneen jäsenvaltion määrittelemien TACien luettelosta sellaisena kuin se on esitetty liitteen I A lisäyksessä.
be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
Näiden kiintiöiden on oltava kaupalliselta arvoltaan vastaavia siten, että käytetään jotain markkinakurssia tai muita vastavuoroisesti hyväksyttäviä vaihtokursseja.
result:
Jos käytettävissä ei ole vaihtoehtoja, käytetään vastaavaa taloudellista arvoa Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden EU-seurantakeskuksen esittämien edellisen vuoden unionin keskimääräisten hintojen mukaisesti.
if analytical assessments are available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
Tapauksissa, joissa edellä esitetty järjestelmä ei anna jäsenvaltioille mahdollisuutta kattaa tahattomia sivusaaliitaan vastaavassa määrin, jäsenvaltioiden on pyrittävä sopimaan kiintiöiden vaihdoista asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti varmistaen, että vaihdetut kiintiöt ovat kaupalliselta arvoltaan vastaavia.
if analytical assessments are unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
9 artikla
By 15 March 2019, each Member State concerned shall submit the following information to the Commission:
Pyyntiponnistusrajoitukset
the TACs adopted;
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen ajanjaksojen osalta on sovellettava seuraavia pyyntiponnistusta koskevia rajoituksia:
the data collected and assessed by the Member State concerned on which the TACs adopted are based;
ICES-alueiden 8c ja 9a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin elvyttämisessä sovelletaan liitettä II A;
details on how the TACs adopted comply with paragraph 2.
ICES-alueen 7e merianturakannan hoidossa sovelletaan liitettä II B.
Article 7
10 artikla
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Kielletään unionin kalastusaluksilta ja missä tahansa rannalta harjoitettavissa kaupallisissa kalastuksissa meribassin kalastus ICES-alueilla 4b ja 4c sekä ICES-suuralueella 7.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Kielletään kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, jälleenlaivaus, siirtäminen ja aluksesta purkaminen.
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, unionin kalastusalukset voivat tammikuussa 2019 sekä 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana ICES-alueilla 4b, 4c, 7d, 7e, 7f ja 7h ja vesillä, jotka sijaitsevat 12 meripeninkulman sisällä perusviivoista Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvalla alueella ICES-alueilla 7a ja 7g, kalastaa seuraavilla pyydyksillä meribassia sekä pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää ja purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydettyä meribassia seuraavissa rajoissa:
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.
pohjatroolit: tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 400 kilogrammaa kahdessa kuukaudessa ja 1 prosentti kyseisen aluksen pyytämän aluksella päivän aikana olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;
Article 8
nuotat: tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 210 kilogrammaa kuukaudessa ja 1 prosentti kyseisen aluksen pyytämän aluksella päivän aikana olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;
Quota exchanges mechanism for TACs for unavoidable by-catches related to the introduction of the landing obligation
Koukut ja siimat: enintään 5,5 tonnia alusta kohden vuodessa;
In order to take into account the introduction of the landing obligation and to make quotas available to Member States without a quota for certain by-catches, the quota exchange mechanism as defined in this Article shall apply to the TACs identified in Annex IA.
ankkuroidut verkot: tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 1,4 tonnia alusta kohden vuodessa.
6 % of each quota from the TACs for cod in the Celtic Sea, cod in the West of Scotland, whiting in the Irish Sea and plaice in ICES divisions 7h, 7j and 7k, and 3 % of each quota from the TAC for West of Scotland whiting, allocated to each Member State, shall be made available for a pool for quota exchanges, which shall open as of 1 January 2019.
Ensimmäisessä alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia sovelletaan unionin kalastusaluksiin, jotka ovat kirjanneet meribassisaaliita 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseltä ajalta: c alakohta koskee koukuilla ja siimoilla saatuja kirjattuja saaliita ja d alakohta ankkuroiduilla verkoilla saatuja kirjattuja saaliita.
Member States without quota shall have exclusive access to the quota pool until 31 March 2019.
Unionin kalastusalusta korvattaessa jäsenvaltio voi sallia, että poikkeusta sovelletaan toiseen kalastusalukseen edellyttäen, että poikkeuksen piiriin kuuluvien unionin kalastusalusten määrä ja kokonaiskalastuskapasiteetti eivät kasva.
The quantities drawn from the pool may not be exchanged or transferred to the following year.
Edellä 2 kohdassa asetettuja saalisrajoituksia ei saa siirtää alusten välillä eikä kuukausien välillä, kun sovelletaan kuukausittaista rajoitusta.
Any unused quantities shall be returned to those Member States that have initially contributed to the pool for quota exchanges after 31 March 2019.
Unionin kalastusaluksiin, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä pyydystä yhden kalenterikuukauden aikana, sovelletaan kyseisille pyydyksille 2 kohdassa asetettua alhaisinta saalisrajoitusta.
The quotas provided in return shall be preferably taken from a list of TACs identified by each Member State contributing to the pool as listed in the Appendix to Annex IA.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki meribassisaaliit pyydystyypeittäin viimeistään 15 päivän kuluttua kunkin kuukauden päättymisestä.
Those quotas shall be of equivalent commercial value by using a market exchange rate or other mutually acceptable exchange rates.
Virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, ICES-alueilla 4b, 4c, 6a ja 7a–7k:
In absence of alternatives, the equivalent economic value in accordance to the average Union prices of the previous year, as provided by the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products, shall be used.
meribassin osalta on 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta ja 1 päivästä marraskuuta 31 päivään joulukuuta 2019 sallittua ainoastaan korkean eloonjäämisasteen mahdollistava pyydystä ja päästä -kalastus.
In cases where the above mechanism does not allow Member States to cover their unavoidable by-catches to a similar extent, Member States shall endeavour to agree on quota exchanges pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, ensuring that quotas exchanged are of equivalent commercial value.
Asianomaisella ajanjaksolla kielletään kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, siirtäminen, jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen:
Article 9
1 päivästä huhtikuuta 31 päivään lokakuuta 2019 yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään yhden meribassiyksilön päivässä.
Fishing effort limits
Virkistyskalastuksessa yksi kalastaja saa ICES-alueilla 8a ja 8b ottaa saaliiksi enintään kolme meribassiyksilöä päivässä.
For the periods referred to in point (b) of Article 1(2), the following fishing effort measures shall apply:
11 artikla
Annex IIA for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions 8c and 9a, with the exception of the Gulf of Cádiz;
Ankeriaan kalastusta ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä koskevat toimenpiteet
Annex IIB for the management of the sole stock in ICES division 7e.
12 artikla
Article 10
Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset
Measures on European seabass fisheries
Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
It shall be prohibited for Union fishing vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European seabass in ICES divisions 4b and 4c, and in ICES subarea 7.
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;
It shall be prohibited to retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area.
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;
By derogation from paragraph 1, in January 2019 and from 1 April to 31 December 2019, Union fishing vessels in ICES divisions 4b, 4c, 7d, 7e, 7f and 7h and in waters within 12 nautical miles from baselines under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions 7a and 7g may fish for European seabass, and retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area with the following gears and within the following limits:
neuvoston asetuksen (EU) 2017/2403 12 ja 47 artiklan mukaisesti tehtävät uudelleen jakamiset;
using demersal trawls, for unavoidable by-catches not exceeding 400 kilogrammes per two months and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;
using seines, for unavoidable by-catches not exceeding 210 kilogrammes per month and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;
using hooks and lines, not exceeding 5,5 tonnes per vessel per year;
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset;
using fixed gillnets, for unavoidable by-catches not exceeding 1,4 tonnes per vessel per year.
tämän asetuksen 17 artiklan mukaiset kiintiön siirrot ja vaihdot.
The derogations set out in the first subparagraph shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of European seabass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (c) with recorded catches using hooks and lines, and in point (d) with recorded catches using fixed gillnets.
Kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyä TACien ja kiintiöiden vuosittaista hallinnoimista varten.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable between vessels and, where a monthly limit applies, from one month to another.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.
For Union fishing vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
13 artikla
Member States shall report to the Commission all catches of European seabass per type of gear not later than 15 days after the end of each month.
Kalastuskieltokaudet
In recreational fisheries, including from shore, in ICES divisions 4b, 4c, 6a, 7a to 7k:
On kiellettyä kalastaa tai pitää aluksella Porcupinematalikolla 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän toukokuuta 2019 välisenä aikana seuraavia lajeja: turska, lasikampelat, merikrotti, kolja, valkoturska, kummeliturska, keisarihummeri, punakampela, lyyraturska, seiti, rauskut, meriantura, keila, tylppäpyrstömolva, molva ja piikkihai.
from 1 January to 31 March and from 1 November and to 31 December 2019, only catch-and-release fishing allowing high rates of survivability for European seabass shall be allowed.
Tämän kohdan soveltamiseksi Porcupinematalikolla tarkoitetaan maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
During that period, it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land European seabass caught in that area;
Piste
from 1 April to 31 October 2019, not more than one specimen of European seabass may be retained per fisherman per day.
Leveyspiiri
In recreational fisheries in ICES divisions 8a and 8b, a maximum of three specimens of European seabass may be retained per fisherman per day.
Pituuspiiri
Article 11
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen kulku Porcupinematalikon kautta niin, että aluksella on kyseisessä alakohdassa tarkoitettua lajia, on sallittua asetuksen (EY) N:o 1224/2009 50 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, harjoitettava tuulenkalan kaupallinen kalastus on ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 kiellettyä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2019 sekä 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana.
Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel shall be prohibited in Union waters of the ICES area and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters for a consecutive three-month period to be determined by each Member State between 1 August 2019 and 29 February 2020.
Ensimmäisessä alakohdassa esitettyä kieltoa sovelletaan myös kolmansien maiden aluksiin, joilla on lupa pyytää tuulenkalaa ja sen kanssa saatavia sivusaaliita ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä.
Member States shall communicate the determined period to the Commission not later than 1 June 2019.
14 artikla
Article 12
Kiellot
Special provisions on allocations of fishing opportunities
Kielletään unionin kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
kynsirausku (Amblyraja radiata) ICES-alueilla 2a, 3a ja 7d ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla vesillä;
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
suomupistinhai (Centrophorus squamosus) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;
reallocations made pursuant to Articles 12 and 47 of Council Regulation (EU) 2017/2403;
ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
jättiläishai (Cetorhinus maximus) kaikilla vesillä;
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
leijahai (Dalatias licha) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;
24′ W
harmaasaharausku (Pristis pristis),
03′ W
kampasaharausku (Pristis zijsron);
10′ N
okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;
25′ W
mustavatsarausku (Dipturus nidarosiensis) ICES-alueilla 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h ja 7k sijaitsevilla unionin vesillä,
32′ N
aaltorausku (Raja undulata) ICES-suuralueilla 6 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;
07,500′ W
valashai (Rhincodon typus) kaikilla vesillä,
43′ N
kitararausku (Rhinobatos rhinobatos) Välimerellä;
55′ W
pullonokkarausku (Rostroraja alba) ICES-suuralueilla 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;
43′ W
kitararauskut (Rhinobatidae) ICES-suuralueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 sijaitsevilla unionin vesillä;
38,800′ N
piikkihai (Squalus acanthias) ICES-suuralueilla 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä, paitsi kun kyseessä ovat liitteessä I A vahvistetut välttämistä koskevat ohjelmat;
37′ W
merienkeli (Squatina squatina) unionin vesillä.
23′ W
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi.
By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that subparagraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 from 1 January to 31 March 2019 and from 1 August to 31 December 2019.
15 artikla
The prohibition set out in the first subparagraph shall also apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES subarea 4.
Tietojen toimittaminen
Article 14
Kun jäsenvaltiot toimittavat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti komissiolle tietoja pyydettyjen kantojen puretuista määristä, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I ilmoitettuja kantojen koodeja.
Prohibitions
II LUKU
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following Species:
Kolmannen maan vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä esitetään liitteessä III.
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions 2a, 3a and 7d and ICES subarea 4;
2.
white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;
Kalastusluvat
leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Kullekin kalastusalueelle tämän asetuksen liitteessä III ilmoitettua kalastuslupien kokonaismäärää ei saa kuitenkaan ylittää.
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
III LUKU
basking shark (Cetorhinus maximus) in all waters;
III LUKU
kitefin shark (Dalatias licha) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
1 jakso
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
17 artikla
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10;
Kiintiöiden siirrot ja vaihdot
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Jos alueellisen kalastuksenhoitojärjestön säännöissä sallitaan kiintiöiden siirrot ja vaihdot alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolten välillä, jäsenvaltio, jäljempänä ’kyseinen jäsenvaltio’, voi keskustella kyseisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön jonkin sopimuspuolen kanssa ja tapauksen mukaan laatia luonnoksen aiotusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
Komissio voi kyseisen jäsenvaltion ilmoituksen saatuaan hyväksyä aiottua kiintiön siirtoa tai vaihtoa koskevan luonnoksen, josta kyseinen jäsenvaltio on keskustellut alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asianomaisen sopimuspuolen kanssa.