natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opium
Nämä ominaisuudet voidaan määrittää kyseisen asetuksen liitteissä V ja X esitettyjä menetelmiä käyttäen..
Of liquorice
Nimikkeisiin 1509 ja 1510 eivät kuulu kemiallisesti muunnetut oliiviöljyt (erityisesti uudelleenesteröidyt oliiviöljyt) eivätkä oliiviöljyjen seokset muunkaltaisten öljyjen kanssa.
Of hops
Uudelleenesteröity oliiviöljy todetaan asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä VII esitetyllä menetelmällä.
Vanilla oleoresin
Oliiviöljyt, jotka on valmistettu liuottimilla uuttamalla, käyttämällä kemiallisesti tai biokemiallisesti vaikuttavaa reagenssia, tai uudelleen esteröimällä, sekä näiden öljyjen ja muiden öljyjen keskinäiset seokset eivät kuulu tähän alanimikkeeseen.
Pectic substances, pectinates and pectates
Alanimikkeessä 15091010 ilmaisulla ”oliiviöljylamppuöljy” (lampante olive oil) tarkoitetaan oliiviöljyä, jolla on asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitetyn 3 luokan oliiviöljyjen ominaisuudet.
Dry
Alanimikkeessä 15091020 ilmaisulla ”ekstra-neitsytoliiviöljy” tarkoitetaan oliiviöljyä, jolla on asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitetyn 1 luokan oliiviöljyjen ominaisuudet.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Alanimikkeeseen 15091080 kuuluvat muut neitsytoliiviöljyt, joilla on asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitetyn 2 luokan oliiviöljyjen ominaisuudet.
Agar-agar
C. Alanimikkeeseen 150990 kuuluu oliiviöljy, joka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 15091010, 15091020 ja/tai 15091080 kuuluvia oliiviöljyjä, myös jos siihen on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, ja jolla on asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitettyjen 4 ja 5 luokkien oliiviöljyjen ominaisuudet.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
D. Alanimikkeessä 15100010 ilmaisulla ”raa’at öljyt” tarkoitetaan öljyjä, joilla on asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitetyn 6 luokan oliiviöljyjen ominaisuudet.
Of locust beans or locust bean seeds
E. Alanimikkeeseen 15100090 kuuluvat öljyt, jotka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 15100010 kuuluvia öljyjä, myös jos niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, sekä öljyt, joilla ei ole tämän lisähuomautuksen B, C ja D kohdassa tarkoitettuja ominaisuuksia.
Of guar seeds
Tämän alanimikkeen öljyillä on oltava asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä I esitettyjen 7 ja 8 luokkien oliiviöljyjen ominaisuudet.
CHAPTER 14
Alanimikkeisiin 15220031 ja 15220039 eivät kuulu:
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
rasvapitoisten aineiden käsittelyssä syntyvät jätteet, joissa olevan öljyn jodiluku komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä XVI määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä on pienempi kuin 70 tai suurempi kuin 100;
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
rasvapitoisten aineiden käsittelyssä syntyvät jätteet, joissa olevan öljyn jodiluku on 70–100, mutta jossa komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen V mukaisesti määritetyn sellaisen piikin pinta-ala, jonka retentiotilavuus on sama kuin beetasitosterolilla, on pienempi kuin 93,0 prosenttia stereolipiikkien kokonaispinta-alasta.
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
Edellä mainittujen tuotteiden ominaisuuksien määrittämiseen käytettävät analyyttiset menetelmät säädetään komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteissä.
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Tässä tarkoituksessa on syytä ottaa huomioon myös kyseisen asetuksen liitteen I alaviitteet.
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Ryhmän 15 tuotteista valmistetut elintarvikevalmisteet, jotka esitetään tullille annostettuina, kuten kapseleina, tabletteina, pastilleina tai pillereinä, ja jotka on tarkoitettu käytettäväksi lisäravinteina, eivät kuulu tähän ryhmään.
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Lisäravinteelle eivät anna olennaista luonnetta yksinomaan sen ainesosat vaan myös sen erityinen valmistemuoto, joka osoittaa sen tehtävän lisäravinteena, sillä se määrää sen annostuksen, imeytymistavan ja paikan, jossa sen oletetaan vaikuttavan.
Bamboos
Tällaiset elintarvikevalmisteet on luokiteltava nimikkeeseen 2106, mikäli ne eivät kuulu muualle.
Rattans
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
Vegetable products not elsewhere specified or included
sianihra (laardi)
Cotton linters
muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
SECTION III
muu sianrasva
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
CHAPTER 15
taliöljy
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
laardisteariini ja oleosteariini
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
teolliseen käyttöön tarkoitetut
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
factice derived from oils (heading 4002).
kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
A-vitamiinipitoisuus enintään 2500 ky/g
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
pallasta
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
jähmeät jakeet
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)
decantation within the normal time limits,
villarasva, raaka
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
raaka öljy
The presence of re-esterified olive oil is ascertained using the method set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1, 2 and 3 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
neitsytöljy
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 3 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
ekstra-neitsytoliiviöljy
For the purposes of subheading 15091020, ‘extra virgin olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 1 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
Subheading 15091080 covers other virgin olive oils which have the characteristics of olive oils of category 2 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
raakaöljyt
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010, 15091020, and/or 15091080, whether or not blended with virgin olive oil, and having the characteristics of olive oils of categories 4 and 5 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils with the characteristics of olive oils of category 6 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
auringonkukkaöljy
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
safloriöljy
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
puuvillansiemenöljy ja sen jakeet
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Food preparations made from products of Chapter 15 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, intended for use as food supplements, are excluded from this Chapter.
palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Lard
pellavaöljy ja sen jakeet
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
maissiöljy ja sen jakeet
Other pig fat
risiiniöljy ja sen jakeet
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoitetut
Tallow
seesamiöljy ja sen jakeet
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Lard stearin and oleostearin
tupakansiemenöljy ja sen jakeet
For industrial uses
muut öljyt ja niiden jakeet
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
jähmeät, muut; juoksevat
Fish-liver oils and their fractions
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Of halibut
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Solid fractions
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljyä
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Wool grease, crude
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat
Crude oil, whether or not degummed
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
linoksiini
Crude oil
rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
raaka
Virgin
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Lampante olive oil
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Extra virgin olive oil
Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt
Crude oils
kasvivahat
Sunflower-seed oil
rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
IV JAKSO
Coconut (copra) oil and its fractions
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
16 RYHMÄ
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VALMISTETUT TUOTTEET
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Elintarvikevalmisteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta.
Linseed oil and its fractions
Jos valmiste sisältää kahta tai useampaa edellä mainittua tuotetta, se luokitellaan siihen 16 ryhmän nimikkeeseen, joka vastaa sitä tai niitä aineosia, joita painon osalta on eniten.
Maize (corn) oil and its fractions
Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita.
Castor oil and its fractions
Maksaa sisältäviin valmisteisiin ei sovelleta toisen virkkeen määräyksiä nimikkeen 1601 tai 1602 alanimikkeitä määriteltäessä.
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Alanimikkeessä 160210 tarkoitetaan ilmaisulla ”homogenoidut valmisteet” lihasta, muista eläimenosista tai verestä koostuvia hienoksi homogenoituja, imeväisille ja pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa.
Sesame oil and its fractions
Tätä määritelmää sovellettaessa huomiota ei kiinnitetä vähäisiin määriin muita aineita, joita on voitu lisätä valmisteeseen maustamis-, säilömis- tai muussa tarkoituksessa.
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja lihaa tai muita eläimenosia.
Tobacco-seed oil and its fractions
Tämä alanimike on etusijalla nimikkeen 1602 kaikkiin muihin alanimikkeisiin nähden.
Other oils and their fractions
Nimikkeiden 1604 ja 1605 alanimikkeissä ainoastaan yleisnimellään mainitut kalat ja äyriäiset ovat samoja lajeja kuin 3 ryhmässä samalla nimellä mainitut kalat, äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat.
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Alanimikkeissä 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 ja 16029061 tarkoitetaan ilmaisulla ”kypsentämätön” tuotteita, joita ei ole lainkaan lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty tavalla, joka ei riitä varmistamaan lihaproteiinien hyytymistä koko tuotteessa, josta tästä syystä, kun on kyse alanimikkeistä 16025010 ja 16029061, erittyy tuotetta sen paksuimmalta kohdalta leikattaessa vaaleanpunaista nestettä leikkuupinnalle.
Solid, other; fluid
Alanimikkeissä 16024110, 16024210 ja 16024911–16024915 tarkoitetaan ilmaisulla ”palat” ainoastaan lihavalmisteita tai -säilykkeitä, jotka yhtenäisen lihaskudoksen koon ja ominaisuuksien perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin kesyn sian kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta tapauksesta riippuen.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Animal fats and oils and their fractions
maksasta valmistetut
Vegetable fats and oils and their fractions
makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
homogenoidut valmisteet
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
eläimenmaksasta valmistetut
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
Margarine, excluding liquid margarine
nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
kypsentämättömät