natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, fishing opportunities should be set for both 2019 and 2020.
ICES huomauttaa, ettei Koillis-Atlantilla ole ollut unionin kohdennettua keltaroussin kalastusta vuodesta 2010.
It is possible that an appropriate amendment to the fishing opportunities established by this Regulation will be needed when the scientific advice is issued for 2020.
ICES suosittaa, että syvänmerenhaiden kalastuskuolevuus olisi minimoitava eikä kohdennettua kalastusta olisi sallittava.
The TACs for roundnose grenadier in ICES subareas 1, 2 and 4 (North Sea) and greater forkbeard in ICES subareas 1 to 10, 12 and 14 should no longer be set.
Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi rajoitettava kattavasti asettamalla kyseisten lajien yleinen pyyntikielto.
The ICES advice establishes that the absence of TACs would result in no or a low risk of unsustainable exploitation.
Kuitenkin mustahuotrakalan kohdennetussa pienimuotoisessa syvänmeren pitkäsiimakalastuksessa saadaan väistämättä sivusaaliiksi syvänmerenhaita, jotka heitetään nykyisellään pois kuolleina.
ICES advises that there should be no catches of orange roughy until 2020.
Pitkätsiimat ovat valikoivia pyydyksiä, jotka ovat hyväksyttyjä tällaisissa kalastuksissa.
It is appropriate for the fishing, retaining on board, transhipping and landing of that species to be prohibited, as the stock is depleted and is not recovering.
Syvänmerenhaiden tahattomat sivusaaliit ovat kuitenkin osoittautuneet väistämättömiksi jopa tällä pyydyksellä.
ICES notes that there have been no directed Union fisheries for orange roughy in the North-East Atlantic since 2010.
Sen vuoksi olisi säilytettävä rajoittava TAC, joka koskee näiden lajien tahattomia sivusaaliita mustahuotrakalan kohdennetussa pitkäsiimakalastuksessa.
ICES advises that the fishing mortality of deep-sea sharks should be minimised and no targeted fishing should be permitted.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi edelleen kehitettävä mustahuotrakalan kalastusta varten alueellisia hoitotoimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään syvänmerenhaiden sivusaaliita.
The deep-sea sharks are long-lived species with low reproductive rates and have quickly become overexploited.
Lisäksi niiden olisi vahvistettava syvänmerenhaille erityisiä tiedonkeruutoimenpiteitä kantojen tiiviin seurannan varmistamiseksi.
Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species.
Unionin sallitun sivusaaliin vahvistaminen syvänmerenhaille unionin ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 5–9, unionin ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 10 ja unionin vesillä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 ei rajoita suhteellisen vakauden periaatteen soveltamista syvänmerenhaiden osalta näillä alueilla.
However, directed artisanal deep-sea fisheries for black scabbardfish that use longlines have unavoidable bycatches of deep-sea sharks, which are currently discarded dead.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Longlines are recognised as a selective fishing gear in such fisheries.
1 artikla
Even with this gear, however, accidental bycatches of deep-sea sharks have proved to be unavoidable.
Kohde
The Member States concerned should further develop regional management measures for the fishing of black scabbardfish with a view to reducing bycatches of deep-sea sharks.
2 artikla
In addition, they should establish specific data-collection measures for deep-sea sharks in order to ensure that those stocks are closely monitored.
Määritelmät
Fixing a Union bycatch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Lisäksi tarkoitetaan
In order to allow the Member States to ensure a timely application of this Regulation, it should enter into force immediately after its publication,
’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC)
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
sellaisissa kalastuksissa, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4–7 kohdissa tarkoitettua poikkeusta purkamisvelvoitteesta, kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;
Article 1
kaikissa muissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;
Subject matter
’kiintiöllä’ unionille tai jäsenvaltiolle myönnettyä osuutta TACista;
This Regulation fixes for the years 2019 and 2020 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
’kansainvälisillä vesillä’ vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
Article 2
’analyyttisellä arvioinnilla’ tietyn kalakannan kehityssuunnan määrällisiä arviointeja sellaisten kalakannan biologista tilaa ja hyödyntämistä koskevien tietojen perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta tulevaisuuden saalismäärävaihtoehdoista voidaan antaa tieteellinen lausunto.
Definitions
Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia alueiden määritelmiä:
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
’ICES-alueilla’ (Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 liitteessä III mainittuja maantieteellisiä alueita;
In addition, the following definitions apply:
’CECAF-alueilla’ (Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea) tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2009 liitteessä II mainittuja maantieteellisiä alueita.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
3 artikla
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
TACit ja niiden jakaminen
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
Unionin kalastusalusten unionin vesillä tai eräillä unionin ulkopuolisilla vesillä pyytämien syvänmeren lajien TACit, niiden jakaminen jäsenvaltioiden kesken sekä tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset esitetään liitteessä.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
4 artikla
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
Jäsenvaltioiden määrittämät TACit
‘analytical assessment’ means quantitative evaluations of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Portugali määrittää TACin CECAF-alueen 34.1.2 mustahuotrakalalle.
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
Portugalin määrittämän TACin on
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council;
oltava yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen, erityisesti kalakannan kestävän hyödyntämisen periaatteen mukainen; ja
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council.
johdettava
Article 3
suurimmalla mahdollisella todennäköisyydellä kannan hyödyntämiseen kestävän enimmäistuoton mukaisesti vuodesta 2019 alkaen, jos analyyttinen arvio on saatavilla; tai
TACs and allocations
kannan hyödyntämiseen kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti, jos analyyttistä arviota ei ole saatavilla tai se on puutteellinen.
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Portugalin on toimitettava komissiolle viimeistään tämän asetuksen kunkin soveltamisvuoden 15 päivänä maaliskuuta seuraavat tiedot:
Article 4
hyväksytty TAC;
TACs to be determined by Member States
Portugalin keräämät ja arvioimat tiedot, joihin hyväksytty TAC perustuu;
The TAC for black scabbardfish in CECAF 34.1.2 shall be determined by Portugal.
yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hyväksytty TAC noudattaa 2 kohtaa.
The TAC to be determined by Portugal shall:
5 artikla
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the principle of the sustainable exploitation of the stock; and
Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityissäännökset
result:
Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
if an analytical assessment is available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;
if an analytical assessment is unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;
By 15 March in each year of the application of this Regulation, Portugal shall submit the following information to the Commission:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2403 12 artiklan 7 kohdan mukaisesti tehtävät uudelleen jakamiset;
the TAC adopted;
asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;
the data collected and assessed by Portugal on which the TAC adopted is based;
asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;
details on how the TAC adopted complies with paragraph 2.
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset.
Article 5
Kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyä TACien ja kiintiöiden vuosittaista hallinnoimista varten.
Special provisions on the allocation of fishing opportunities
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACeja, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan analyyttisiä TACeja, jollei tämän asetuksen liitteessä toisin säädetä.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
6 artikla
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
reallocations made pursuant to Article 12(7) of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council;
Saaliit, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistettua purkamisvelvoitetta, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
saaliit ovat osa unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä unionin kiintiö ole täyttynyt.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
7 artikla
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in the Annex to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Kieltäminen
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs, whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TACs, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
Kielletään unionin kalastusaluksilta keltaroussin (Hoplostethus atlanticus) kalastus ICES-suuralueilla 1–10, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä sekä kyseisellä alueella pyydetyn keltaroussin pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen aluksesta.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kielletään unionin kalastusaluksilta syvänmerenhaiden kalastus ICES-suuralueilla 5–9, unionin ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 10, kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 12 ja unionin vesillä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 sekä kyseisillä alueilla pyydettyjen syvänmerenhaiden pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen, siirtäminen ja purkaminen aluksesta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa TACeja sovelletaan mustahuotrakalan pitkäsiimakalastuksessa saatuihin sivusaaliisiin kuten liitteessä on esitetty.
Article 6
8 artikla
Conditions for landing catches and bycatches
Tietojen toimittaminen
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä esitettyjä kantojen koodeja.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
9 artikla
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Voimaantulo
Article 7
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Prohibition
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas 1 to 10, 12 and 14, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for deep-sea sharks in ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10, in international waters of ICES subarea 12 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 and to retain on board, tranship, relocate or land deep-sea sharks caught in those areas, with the exception of cases where TACs apply for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines as set out in the Annex.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.
Article 8
Neuvoston puolesta
Data transmission
Puheenjohtaja
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Article 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
Entry into force
Sopimus hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta (EYVL L 189, 3.7.1998, s. 16).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).
It shall apply from 1 January 2019.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
Done at Brussels, 17 December 2018.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).
The President
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
1 OSA
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Lajien ja lajiryhmien määrittely
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
Tämän liitteen 2 osassa olevassa luettelossa kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Syvänmerenhait on kuitenkin sijoitettu luettelon alkuun.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Yleisnimi
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Kolmikirjaiminen koodi
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Mustahuotrakala
PART 1
Limapäät
Definition of species and species groups
Lestikala
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Jäälestikala
However, the deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
Pilkkupagelli
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
Tässä asetuksessa ’syvänmerenhailla’ tarkoitetaan seuraavia lajeja:
Common name
Kissahait
Alpha-3 code
Kaulushai
Scientific name
Nystypistinhai
Black scabbardfish
Ruskosusihai
Alfonsinos
Kuonosamettihai
Roundnose grenadier
Tummavalohai
Roughhead grenadier
Lattahai
Red seabream
Leijahai
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
Isovalohai
Deep-water catsharks
Samettivalohai
Frilled shark
Pohjankissahai
Gulper shark
Kidushai
Portuguese dogfish
Purjehai
Longnose velvet dogfish
Veitsihammashai
Black dogfish
Holkeri
Birdbeak dogfish
2 OSA
Kitefin shark
Vuotuiset kalastusmahdollisuudet (tonneina elopainoa)
Great lanternshark
Laji:
Bluntnose sixgill shark
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6, 7, 8 ja 9
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Vuosi
Knifetooth dogfish
Unioni
Greenland shark
Varo-TAC
Somniosus microcephalus
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
PART 2
Unionin ja kansainväliset vedet alueella 10
Annual fishing opportunities (in tonnes live weight)
Portugali
Species:
Unionin vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2
Union and international waters of 5, 6, 7, 8 and 9
Viro
Year
Irlanti
Union
Espanja
Precautionary TAC
Liettua
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Puola
Union and international waters of 10
Yhdistynyt kuningaskunta
Portugal
Muut
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9 ja 10
Union and international waters of 5, 6, 7 and 12
Unionin ja kansainväliset vedet CECAF-alueella 34.1.2
Estonia
Tämän asetuksen 4 artiklaa sovelletaan.
Ireland
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
Spain
Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3
France
Tanska
Lithuania
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7
Poland
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14
United Kingdom
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8
Others
Unionin ja kansainväliset vedet alueella 9
Union and international waters of 8, 9 and 10
Koskee ainoastaan mustahuotrakalan pitkäsiimakalastuksessa saatuja sivusaaliita.
Union and international waters of CECAF 34.1.2
Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
To be established
Ainoastaan sivusaaliille.
Article 4 of this Regulation applies.
Sama kuin Portugalin kiintiön taso.
Union and international waters of 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua.
Union and international waters of 3
Jäälestikalan (RHG/03-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön.
Denmark
Ne voivat olla enintään 1 % kiintiöstä.
Sweden
Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14 (RNG/*8X14- lestikalan osalta; RHG/*8X14- jäälestikalan sivusaaliiden osalta).