natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While unemployment has continued to decline from its peak of 27,9 % in 2013, it still stood at 18,6 % in October 2018.
Kreikan pankkiala on yhä riittävästi pääomitettu, mutta siihen kohdistuu edelleen haasteita, jotka liittyvät järjestämättömien vastuiden suureen määrään ja alhaiseen kannattavuuteen, minkä lisäksi pankkialalla on edelleen vahvat kytkökset valtioon.
Long-term unemployment (13,5 % in the third quarter of 2018) and youth unemployment (39,1 % in November 2018) also remain very high.
Järjestämättömien vastuiden määrä oli syyskuun 2018 lopussa edelleen peräti 84,7 miljardia euroa eli 46,7 prosenttia taseeseen sisältyvien vastuiden kokonaismäärästä.
The business environment and the judicial system still need considerable additional improvement, as Greece still lags far behind the best-performance frontier in several areas of the structural components of leading comparative indicators (e.g. time to reach a judicial decision, enforcing contracts, registering property, resolving insolvency, etc.).
Kreikka on hyväksynyt ohjelman mukaisesti keskeisiä uudistuksia ja aikoo kehittää lisävälineitä lyhyellä aikavälillä vahvistaakseen järjestämättömien vastuiden selvittämistä ja edistääkseen sillä tavoin pankkien taseiden puhdistamista.
While the banking sector remains sufficiently capitalised, it continues to face challenges linked to large stocks of non-performing exposures and low levels of profitability, while there remain strong links with the State.
Siitä huolimatta tarvitaan lisää toimia, jotta järjestämättömien vastuiden osuus saadaan kestävälle tasolle ja rahoituslaitokset kykenevät hoitamaan rahoituksenvälitys- ja riskinhallintatehtävänsä kaikkina aikoina.
At end-September 2018, the stock of non-performing exposures was still very high at EUR 84,7 billion or 46,7 % of total on-balance-sheet exposures.
Kreikan lainanoton ehdot ovat kuitenkin edelleen epävakaat ulkoisten taloudellisten riskien ja uudistusten toteuttamisen tukemista koskevien kotimaisten haasteiden vuoksi.
Notwithstanding, continuous efforts will be needed to bring the non-performing-exposure ratio to sustainable levels, and enable financial institutions to fulfil their intermediation and risk management function at all times.
Varsinkin Kreikan rahoitusvakauteen liittyy yhä riskejä, joilla voi toteutuessaan olla haitallisia heijastusvaikutuksia muihin euroalueen jäsenvaltioihin.
Greece had a successful bond issuance in January 2019, which was its first issuance since the exit from the programme.
Näin ollen Kreikan on keskipitkällä aikavälillä jatkettava toimenpiteitä, joilla pyritään puuttumaan vaikeuksien todellisiin tai mahdollisiin syihin, ja pantava täytäntöön rakenneuudistuksia, joilla tuetaan vankkaa ja kestävää talouden elpymistä, ottaen huomioon useiden tekijöiden pitkäaikaiset vaikutukset.
Greece's borrowing conditions nonetheless remain fragile against the background of external economic risks and domestic challenges in sustaining reform implementation over the medium term.
Tällaisia tekijöitä ovat muun muassa vakava ja pitkittynyt laskusuhdanne kriisin aikana, Kreikan velkataakan suuruus, sen rahoitusalaan liittyvät haavoittuvuustekijät, rahoitusalan ja Kreikan julkisen talouden väliset edelleen suhteellisen vahvat kytkökset, jotka perustuvat muun muassa valtion omistuksiin, riski näillä aloilla esiintyvien vakavien jännitteiden leviämisestä euroalueen muihin jäsenvaltioihin sekä euroalueen muiden jäsenvaltioiden altistuminen Kreikan valtionvelkariskille.
The Commission published its first assessment under enhanced surveillance on Greece on 21 November 2018.
Jotta voidaan poistaa jäljellä olevat riskit ja valvoa tämän tavoitteen toteuttamiseksi annettujen sitoumusten noudattamista, vaikuttaa tarpeelliselta ja asianmukaiselta jatkaa Kreikkaan kohdistuvaa tiukennettua valvontaa asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The assessment carried out by the Commission and reflected in its Communication described progress on Greece's general and specific reform commitments made in the Eurogroup and concluded that reform implementation has progressed but further efforts were needed to fulfil Greece's reform commitments.
Kreikka saa jatkossakin rahoitustukea (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/825 mukaisesta) rakenneuudistusten tukiohjelmasta uudistusten suunnittelua ja täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien keskeisten uudistusten jatkaminen ja päätökseen saattaminen noudattaen tiukennetun valvonnan puitteissa seurattavia poliittisia sitoumuksia.
In light of the above, the Commission concludes that the conditions justifying the establishment of enhanced surveillance pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 472/2013 are still present.
Komissio aikoo tehdä tiiviisti yhteistyötä Euroopan vakausmekanismin kanssa sen varhaisvaroitusjärjestelmän puitteissa tiukennetun valvonnan toteuttamiseksi,
In particular, Greece continues to face risks with respect to its financial stability which, if they materialise, could have adverse spill-over effects on other euro-area Member States.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Therefore, over the medium term, Greece needs to continue adopting measures to address the sources or potential sources of difficulties and implementing structural reforms to support a robust and sustainable economic recovery, with a view to alleviate the legacy effects of several factors.
Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1192 käyttöön otettua asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 1 kohdan mukaista, Kreikkaa koskevaa tiukennettua valvontaa jatketaan kuuden kuukauden ajan alkaen 21 päivästä helmikuuta 2019.
Those factors include the severe and protracted downturn during the crisis; the size of Greece's debt burden; its financial sector vulnerabilities; the continued relatively strong interlinkages between the financial sector and the Greek public finances, including through State ownership; the risk of contagion of severe tensions in either of those sectors to other Member States, as well as euro-area Member States' exposure to the Greek sovereign.
2 artikla
In order to address residual risks and monitor the fulfilment of the commitments geared thereto, it appears necessary and appropriate to prolong the enhanced surveillance of Greece pursuant to Article 2(1) of Regulation (EU) No 472/2013.
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Greece was given the opportunity to express its views on the assessment of the Commission, via a letter sent on 14 February 2019.
Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2019.
In its response on 15 February 2019, Greece broadly concurred with the Commission's assessment of the economic challenges it faces, which is the basis for prolonging enhanced surveillance.
Komission puolesta
Greece will continue to benefit from technical support under the Structural Reform Support Programme (as laid down in Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council) for the design and implementation of reforms, including for the continuation and completion of key reforms in line with the policy commitments monitored under enhanced surveillance.
Komission jäsen
The Commission intends to closely collaborate with the European Stability Mechanism, in the context of its Early Warning System, in implementing the enhanced surveillance,
EUVL L 140, 27.5.2013, s. 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1192, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, Kreikkaa koskevan tiukennetun valvonnan käyttöönotosta (EUVL L 211, 22.8.2018, s. 1).
Article 1
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1176/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 25).
The period of enhanced surveillance of Greece under Article 2(1) of Regulation (EU) No 472/2013 activated by Implementing Decision (EU) 2018/1192 shall be prolonged for a period of six months, commencing on 21 February 2019.
Euroopan komissio: Enhanced Surveillance Report – Greece, November 2018, Institutional Paper 90, marraskuu 2018.
Article 2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1).
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Kreikan julkisen talouden rahoitusasema on ollut positiivinen vuodesta 2016.
Done at Brussels, 20 February 2019.
Kreikan odotetaan saavuttaneen 3,5 prosentin perusylijäämätavoitteen suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuonna 2018, ja sen odotetaan saavuttavan tavoitteen keskipitkällä aikavälillä.
For the Commission
Työttömyysaste on edelleen laskenut vuoden 2013 huippulukemasta eli 27,9 prosentista, mutta se oli lokakuussa 2018 yhä 18,6 prosenttia.
Member of the Commission
Myös pitkäaikaistyöttömyyttä (13,5 % vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä) ja nuorisotyöttömyyttä (39,1 % maaliskuussa 2018) on edelleen hyvin paljon.
OJ L 140, 27.5.2013, p. 1.
Kreikka ei saanut vuoden 2010 jälkeen lainaa rahoitusmarkkinoilta, kunnes se alkoi päästä takaisin rahoitusmarkkinoille laskemalla liikkeeseen valtion joukkovelkakirjoja heinäkuusta 2017 alkaen.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1192 of 11 July 2018 on the activation of enhanced surveillance for Greece (OJ L 211, 22.8.2018, p. 1).
Irtauduttuaan ohjelmasta Kreikka toteutti onnistuneesti ensimmäisen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun tammikuussa 2019.
Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (OJ L 306, 23.11.2011, p. 25).
Komissio julkaisi ensimmäisen raporttinsa Kreikkaan sovellettavasta tiukennetusta valvonnasta 21 päivänä marraskuuta 2018.
European Commission: Enhanced Surveillance Report — Greece, November 2018, Institutional Paper 90, November 2018.
Komission tekemässä arvioinnissa, joka otetaan huomioon komission tiedonannossa, kuvataan, kuinka Kreikka on edistynyt euroryhmässä antamiensa yleisten ja yksilöityjen uudistussitoumusten toteuttamisessa, ja todetaan, että uudistusten täytäntöönpano on edennyt mutta lisätoimia tarvitaan, jotta Kreikka voi täyttää uudistussitoumuksensa.
Greece's general government balance has been positive since 2016.
Kreikka yhtyi 15 päivänä helmikuuta 2019 antamassaan vastauksessa suurelta osin komission arvioon maan taloudellisista haasteista, jotka ovat perusteena tiukennetun valvonnan jatkamiselle.
Decision (EU) 2019/339 of the President of the European Commission
Euroopan komission puheenjohtajan päätös (EU) 2019/339,
Having regard to the Rules of Procedure of the Commission, and in particular Article 22 thereof,
ottaa huomioon komission työjärjestyksen ja erityisesti sen 22 artiklan,
Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that every person has the right to have their affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan mukaan jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa.
That article sets out a series of procedural rights that apply to interested parties involved in administrative proceedings which may affect their interests.
Artiklassa vahvistetaan useita prosessuaalisia oikeuksia, joita sovelletaan hallinnollisten menettelyjen asianomaisiin osapuoliin silloin kun menettelyt voivat vaikuttaa osapuolten etuihin.
In 2007, the Commission created the function of hearing officer, in order to safeguard the effective exercise of the procedural rights of interested parties and ensure that trade proceedings are handled impartially, fairly and within a reasonable time.
Komissio perusti vuonna 2007 kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävän turvatakseen asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien tosiasiallisen toteutumisen ja varmistaakseen, että kauppaan liittyvät menettelyt hoidetaan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa.
From 2007 to 2012, that role was entrusted to an official of the Directorate-General for Trade experienced in trade defence issues.
Vuosina 2007–2012 tehtävää hoiti kauppapolitiikan pääosaston virkamies, jolla oli kokemusta kaupan suojatoimenpiteisiin liittyvistä kysymyksistä.
In 2012, in order to strengthen the role of the hearing officer, and to reinforce the transparency and fairness of trade proceedings, the President of the Commission adopted Decision 2012/199/EU.
Vuonna 2012 komission puheenjohtaja antoi päätöksen 2012/199/EU vahvistaakseen kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan asemaa ja parantaakseen kauppaan liittyvien menettelyjen avoimuutta ja tasapuolisuutta.
In order to take into account past experience, new legal developments including the reference to the role of the hearing officer in Regulations (EU) 2016/1036 and (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council as well as increasing procedural constraints, that Decision should be replaced.
Kyseinen päätös olisi nyt korvattava, jotta voidaan ottaa huomioon asiasta saadut kokemukset, lainsäädännön kehitys, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2016/1036 ja (EU) 2016/1037 olevat viittaukset kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävään, ja menettelyllisten rajoitusten lisääntyminen.
The function of the hearing officer should be attributed to an independent person experienced in trade proceedings.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävä olisi annettava riippumattomalle henkilölle, jolla on kokemusta kauppaan liittyvistä menettelyistä.
The hearing officer should be appointed by the Commission in accordance with the rules laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Komission olisi nimitettävä kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelusuhteen ehdoissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
In accordance with those rules, consideration may be given to candidates who are not officials of the Commission.
Kyseisten sääntöjen mukaan voidaan harkita myös sellaisia ehdokkaita, jotka eivät ole komission virkamiehiä.
In order to ensure full independence, the hearing officer should be attached, for administrative purposes only, to the member of the Commission responsible for trade policy.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan täyden riippumattomuuden varmistamiseksi hänet olisi pelkästään hallinnollisesti liitettävä kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen alaisuuteen.
The main tasks of the hearing officer should be to advise the member of the Commission responsible for trade policy and the Director-General responsible for trade policy (‘the Director-General’), to guarantee procedural rights, decide on requests for access to the file, to take decisions on the confidential nature of documents and to review the position of the Commission services responsible for the extension of deadlines.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan keskeisiä tehtäviä ovat neuvojen antaminen kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle, jäljempänä ’pääjohtaja’, prosessuaalisten oikeuksien takaaminen, päätösten tekeminen asiakirjoihin tutustumista koskevista pyynnöistä ja asiakirjojen luottamuksellisuudesta sekä määräaikojen pidentämisestä vastaavien komission yksiköiden kannan tarkastelu.
The hearing officer should seek to ensure that in the preparation of draft legal acts or proposals, due account is taken of all the relevant facts, whether favourable or unfavourable to the parties concerned.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi valvottava, että kaikki asian kannalta tarpeelliset, myös asianosaisten kannalta epäedulliset tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa säädösluonnoksia tai ehdotuksia.
The hearing officer should ensure that the opportunities afforded to interested parties for presenting evidence of facts and defence of their interests during the proceeding are such as to enable them to exercise their rights of defence in the most effective manner.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi varmistettava, että asianomaisille osapuolille annetaan mahdollisuus esittää tosiseikkoja ja puolustaa etujaan menettelyn aikana, jotta nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan mahdollisimman tehokkaasti.
The intervention of the hearing officer should take place in a manner that any follow-up can be implemented, bearing in mind the time constraints of the proceedings.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi toimittava sillä tavoin, että kaikki mahdolliset jatkotoimet voidaan toteuttaa, ottaen huomioon menettelyihin liittyvät aikarajoitukset.
It is necessary to determine the manner and circumstances in which the hearing officer may intervene, and to establish rules for the organisation, conduct and follow-up of such interventions.
On tarpeen määritellä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toiminnan tapa ja edellytykset sekä vahvistaa tällaisten toimien järjestämistä, toteuttamista ja seurantaa koskevat säännöt.
The power of the hearing officer to decide on issues concerning access to the file, confidentiality and deadlines should provide the parties involved in a trade proceeding with an additional procedural guarantee whilst not impeding the orderly conduct and timely completion of proceedings.
Kun kuulemismenettelystä vastaavalla neuvonantajalla on valtuudet päättää asiakirjaan tutustumista, luottamuksellisuutta ja määräaikoja koskevista kysymyksistä, kauppaan liittyviin menettelyihin osallistuvat osapuolet saavat paremmat menettelylliset takeet ilman, että tämä vaarantaisi menettelyjen hallitun etenemisen ja niiden saattamisen ajallaan päätökseen.
The reports of the hearing officer should ensure that the main issues dealt with, and recommendations made by the hearing officer are brought to the attention of the decision-makers and thus provide an additional guarantee for the respect of the rights of parties affected by a trade proceeding.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raporttien avulla olisi varmistettava, että neuvonantajan käsittelemät keskeiset kysymykset ja neuvonantajan antamat tärkeimmät suositukset tuodaan päätöksentekijöiden tietoisuuteen ja että näin annetaan lisätakeet sellaisten osapuolten oikeuksien huomioon ottamisesta, joihin kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa.
The annual reports of the hearing officer should also inform the Member States, the European Parliament and the public about the main activities of the hearing officer.
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan vuosikertomuksissa olisi myös tiedotettava jäsenvaltioille, Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle neuvonantajan toiminnasta.
When processing personal data, the hearing officer should adhere to Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Käsitellessään henkilötietoja kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725.
This Decision should be without prejudice to the general rules granting or excluding access to Commission documents,
Tämä päätös ei saisi vaikuttaa niihin yleisiin sääntöihin, jotka koskevat komission asiakirjoihin liittyvää tiedonsaantioikeutta ja sen epäämistä,
The hearing officer
Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja
A specific function of hearing officer in trade proceedings shall be created.
Perustetaan kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavan neuvonantajan erityistehtävä.
The task of the hearing officer shall be to safeguard the effective exercise of the procedural rights of the interested parties provided for in the following Regulations (‘the basic Regulations’) and to ensure that the trade proceedings are handled impartially, fairly and within a reasonable time:
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävänä on seuraavissa asetuksissa, jäljempänä ’perusasetukset’, säädettyjen asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien tosiasiallisen toteutumisen turvaaminen ja sen varmistaminen, että kauppaan liittyvät menettelyt hoidetaan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa:
Regulation (EU) 2016/1036 and in particular Article 5(10) and (11), Article 6(5) to (8), Article 8(3), (4) and (9), and Articles 18 to 21 thereof;
asetus (EU) 2016/1036 ja erityisesti sen 5 artiklan 10 ja 11 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta, 8 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 18–21 artikla,
Regulation (EU) 2016/1037, and in particular Article 10(12) and (13), Article 11(5) to (8) and (10), Article 13(3), (4) and (9), and Articles 28 to 31 thereof;
asetus (EU) 2016/1037 ja erityisesti sen 10 artiklan 12 ja 13 kohta, 11 artiklan 5–8 kohta, 13 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 28–31 artikla,
Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council, and in particular Articles 5 and 8 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478 ja erityisesti sen 5 ja 8 artikla,
Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council, and in particular Articles 3 and 5 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755 ja erityisesti sen 3 ja 5 artikla,
Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council, and in particular Articles 9 and 10 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1843 ja erityisesti sen 9 ja 10 artikla,
Regulation (EU) 2016/1035 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 5(12) and (13), Article 6(5) to (8), and Articles 12, 13 and 14 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1035 ja erityisesti sen 5 artiklan 12 ja 13 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta ja 12, 13 ja 14 artikla,
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Articles 7 and 8 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004 ja erityisesti sen 7 ja 8 artikla,
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 24 thereof, and Commission Delegated Regulation (EU) No 155/2013, and in particular Article 6 thereof, and Commission Delegated Regulation (EU) No 1083/2013, and in particular Article 5 thereof;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012 ja erityisesti sen 24 artikla, komission delegoitu asetus (EU) N:o 155/2013 ja erityisesti sen 6 artikla sekä komission delegoitu asetus (EU) N:o 1083/2013 ja erityisesti sen 5 artikla,
Regulation (EU) 2015/476 of the European Parliament and of the Council, and in particular Articles 1(2) and 2(2) thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/476 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 2 kohta.
‘trade proceeding’ means any investigation or administrative procedure performed by the Commission services under any of the basic Regulations;
’kauppaan liittyvällä menettelyllä’ tarkoitetaan tutkimusta tai hallinnollista menettelyä, jonka komission yksiköt toteuttavat jonkin perusasetuksen mukaisesti;
‘interested party’ means any person whose interests are affected by a trade proceeding pursuant to the basic Regulations;
’asianomaisella osapuolella’ tarkoitetaan henkilöä, jonka etuun kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa perusasetusten mukaisesti;
‘rights of the interested parties’ means procedural rights and the right of every person to have their affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time in trade proceedings.
’asianomaisten osapuolten oikeuksilla’ tarkoitetaan prosessuaalisia oikeuksia ja jokaisen oikeutta saada asiansa käsitellyksi puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa kauppaan liittyvässä menettelyssä.
Appointment, termination of appointment and deputising
Nimittäminen, tehtävien päättyminen ja sijaisuus