natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The existing imbalances in EEAS staffing in terms of the proportion of Member State diplomats and regular EU staff in certain positions will be addressed in line with the commitments given by the Vice-President / High Representative in her letter of 13 September 2016 to the European Parliament.
Horisontti 2020
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
Euroopan solidaarisuusjoukot*
overtime.
Kolmas terveysalan ohjelma
in the event of the death of an official or an official’s dependent, the costs incurred pursuant to Article 75 of the Staff Regulations for transporting the body,
Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen
This appropriation also covers the cost of 20 contract agents involved in strategic communication activities.
Kuluttajat
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1109000.
Luova Eurooppa
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
Verkkojen Eurooppa -väline – Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osio
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 330000.
EaSI-ohjelma – EURES-lohko
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
EaSI-ohjelma – Progress-lohko
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Euroopan tilasto-ohjelma.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 02 53, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 ja 22 04 20.
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Vain Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia osallistuvat Erasmus+ -ohjelman ulkoiseen osioon.
The selection of trainees is based on objective, transparent criteria and reflects a geographical balance.
Kattaa seuraavat budjettikohdat: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03, 10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 ja 10 03.
supplementary staff for meetings,
Irlanti on pyytänyt 3400000000 euron määräisten ERVM-lainojensa (eräpäivä 4. huhtikuuta 2018) laina-ajan pidentämistä.
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Myös Portugal on pyytänyt laina-ajan pidentämistä 600000000 euron määräiselle ERVM-lainalleen (eräpäivä 4. lokakuuta 2018).
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Irlannin osalta vuonna 2018 (tammikuu, helmikuu, kesäkuu) jälleenrahoitettiin 3900000 euron määrä 7 ja 15 vuoden maturiteetein ja Portugalin osalta vuonna 2018 jälleenrahoitettiin 600000000 euron määrä 15 vuoden maturiteetilla.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary updates in the course of the financial year.
Portugalilta olevan 4750 miljoonan euron suuruisen, huhtikuussa 2016 erääntyneen saatavan maksuaikaa on pyynnöstä pidennetty.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Irlanti on pyytänyt maaliskuussa 2011 nostamansa 3400000000euron ERVM-lainan (joka erääntyy 4. huhtikuuta 2018) laina-ajan pidennystä.
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
Odotuksena on, että Irlannin 500000000euron ERVM-lainan ja Portugalin 600000000euron ERVM-lainan laina-aikaa pidennetään (molemmat lainat erääntyvät nyt 4. lokakuuta 2018).
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Kun odotettu laina-aikojen pidentäminen toteutettiin vuonna 2018 (ks. kohta (***)), vuonna 2011 nostetuista lainoista 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019 maksamatta olevaan määrään tehtiin 4500000000 euron vähennys ja tätä vähennystä vastaava määrä otettiin vuonna 2018 nostetuista lainoista 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019 maksamatta olevaan määrään.
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs, such as room and equipment hire, as well as miscellaneous connected costs, such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Lainojen kokonaismäärä, joka on maksamatta 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019, säilyy näin ollen ennallaan 46800000000 eurossa.
enrolment fees for seminars and conferences.
Vuonna 2015 maksettu 5000 miljoonan euron laina vastaa vuoden 2011 lainan pidentämistä ja uudelleenrahoitusta (ks. 1.4.1. – Taulukkoja koskevat tekniset huomautukset).
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
Kun odotettu laina-aikojen pidentäminen toteutetaan vuonna 2018 (ks. kohta (***)), vuonna 2011 nostetuista lainoista 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019 maksamatta olevaan määrään tehdään 4500000000euron vähennys ja tätä vähennystä vastaava määrä otetaan vuonna 2018 nostetuista lainoista 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019 maksamatta olevaan määrään.
travel expenses due to officials, temporary and contract staff (including their families) entering or leaving the service,
Lainojen kokonaismäärä, joka on maksamatta 31. joulukuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019, säilyy näin ollen ennallaan 46800000000eurossa..
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials, temporary and contract staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16; enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15; enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10
daily subsistence allowance payable to officials, temporary and contract staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat Euratomin hankintakeskuksen käytettävissä olevat vakinaiset virat: 7 tehtäväryhmän AD virkaa ja 10 tehtäväryhmän AST virkaa.
compensation in the event of termination by the institution of the contract of a temporary or contract staff member.
Nimityksiä tehtäväryhmään SC voidaan tehdä tehtäväryhmän AST asettamissa rajoissa.
mission expenses incurred by the High Representative and accompanying staff,
Näistä Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, yksi AD 8 -virka, yksi AST 10 -virka, yksi AST 9 -virka, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 6 -virka, yksi AST 5 -virka, yksi AST 4 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Näistä Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 8 -virkaa, yksi AST 10 -virka, yksi AST 9 -virka, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 5 -virka, yksi AST 4 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Näistä viroista/toimista seitsemän Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean sihteeristöön.
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
Yksi henkilökohtainen ylennys palkkaluokkaan AD 15.
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraava henkilökohtainen ylennys: yhdestä AD 14 -virkamiehestä tulee AD 15 virkamies.
mission expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty,
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: yhdestä AD 14 -virkamiehestä tulee AD 15 -virkamies.
mission expenses of the chair of the Military Committee.
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 85000.
Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.
costs for social contacts between members of staff,
Joista yksi henkilökohtainen AD 14 virka.
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.
This measure is intended as an incentive to use public transport.
Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä.
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
Ei sisällä virtuaalivarastoa, jolle ei ole osoitettu määrärahaa ja joka muodostuu unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirretyistä virkamiehistä (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
This appropriation is intended to cover the EEAS’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EEAS and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.
It will cover the cost for children of the EEAS’s staff enrolled in a Type II European School.
Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.
Rent and annual lease payments
Toimien muuttaminen vuosina 2017 ja 2018.
Fitting-out and security works
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2019.
Information and communication technology
Henkilöstötaulukkoa saatetaan mukauttaa vuoden 2019 kuluessa Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen johdosta ja neuvottelujen tulosten mukaisesti.
Cryptography and highly classified information and communications technology
Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja.
Security of information and communication technology up to the level ‘EU restricted’
% 2017–2019
Technical security countermeasures
Jäsenvaltiot keräsivät ja ilmoittivat tuotantomaksut viimeisen kerran unionin vuoden 2017 yleisessä talousarviossa sen jälkeen, kun sokerikiintiöjärjestelmä päättyi 30 päivänä syyskuuta 2017 markkinointivuonna 2016/2017.
Furniture, technical equipment and transport
Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä.
Article 2 1 1 — Total
Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.
Conferences, congresses and meetings
Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta.
Organisation of meetings, conferences and congresses
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
2 2 0 1
5 9 0
Experts’ travel expenses
Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003.
Satellite imagery
Vuoden 2017 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2019.
Public information and public events
Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma.
Language services
Kaikki tähän alamomenttiin kuuluvat mahdollisesti saatavat tulot koskevat vain tiettyjen tilien mahdollista tasausta, joiden osalta ei ole mahdollista esittää etukäteisarvioita, ja ne käytetään momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
Translation
167,08 3 2 4 8
Article 2 2 2 — Total
Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4. marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17. marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle.
Conflict Prevention and Mediation Support Services (continuation)
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31. tammikuuta 2007.
Article 2 2 4 — Total
Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin automaattisesti kuudella kuukaudella.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Päätöksen N:o 466/2014/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 22. heinäkuuta 2014 ja Brysselissä 25. heinäkuuta 2014 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takuusopimus.
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
Unionin takuun enimmäismäärä on 65 % EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen ja takauksella katettujen määrien kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki kyseisiin määriin liittyvät määrät.
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
Unionin takuu kattaa EIP:n rahoitustoimet, jotka on allekirjoitettu 25. heinäkuuta 2014 alkavalla ja 31. joulukuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla.
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
Tätä jaksoa voidaan jatkaa kuudella kuukaudella, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät ole vuoden 2020 loppuun mennessä hyväksyneet uutta päätöstä unionin takuun myöntämisestä EIP:lle sen unionin ulkopuolella toteuttamista rahoitustoimista aiheutuvien tappioiden varalta.
replacement of worn curtains, net curtains and carpets,
Tätä päätöstä on muutettu päätöksellä (EU) 2018/412.
painting,
Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994.
miscellaneous maintenance,
Sen perustajina olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset.
repairs to technical installations,
Maailmaa yhdistävän matkailun pilottihanke käynnistettiin vuoden 2015 talousarviossa.
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, security equipment and safe-speech rooms).
Hankkeen päätavoitteena oli varmistaa, että Eurooppa hyötyisi maailmanlaajuisesta matkailusta matkailualan bruttokansantuotteen kasvun kautta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45000.
Tutkimus ”Satellite broadband for schools: Feasibility study” (SMART 2015/0061) julkaistiin syyskuussa 2017.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Ne julkaisevat mittaustensa tulokset, jotta tuetaan parhaisiin käytöntöihin perustuvien menettelyjen kehittämistä ja tarjotaan laajempia tietoja asiasta vastaaville viranomaisille ja yleisölle.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings (including the Cortenberg and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signalling equipment, surveys by specialised bodies, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n lähentymistavoitteen mukaisten ohjelmakauden 2007–2013 ohjelmien maksattamatta olevat sitoumukset.
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen mukaisten ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013.
communication service providers,
Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.
the price of communications and data-transmission.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
This appropriation is intended to cover expenditure for cryptography and highly secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia.
the purchase or hire of equipment or software for secure computer systems and applications,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki ohjelmakaudella 2014–2020 uudessa alueluokassa eli siirtymäalueilla; uudella luokalla korvataan kaudella 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users, the servicing and maintenance of secure computer equipment and systems and applications software,
Tähän alueluokkaan kuuluvat kaikki alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion unionin keskiarvosta.
subscription to secure communication services,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020.
the price of secure communications and data transmissions.
Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa ihmisarvoisten työpaikkojen luomista.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of secure computer systems and applications, including support for users,
toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla; se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä,
the maintenance and servicing of computer equipment and systems and applications software,
Sitä sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, jotka on toimitettu 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä.
subscriptions to communications services,
Toukokuun 1 päivän 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.
the price of communications and data transmissions,
117097,08 05 02 08 99
mission expenses for cyber-security audits.
Neuvoston päätös kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015.
This appropriation is intended to cover expenditure to ensure the security of information through technical security countermeasures, namely expenditure for that purpose relating to:
Tällä päätöksellä jatketaan kansainvälistä sokerisopimusta kahdella vuodella 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.
the purchase or hire of equipment or software for sweeping premises at headquarters, in delegations and in buildings used for conferences and meetings,
Neuvoston päätös kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015.
the cost of transporting the equipment for sweeping premises,
Kansainvälinen viljaneuvosto päätti Lontoossa 5 päivänä kesäkuuta 2017 pidetyssä 45. istunnossaan jatkaa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 49).
the acquisition, transport and installation of specific equipment necessary for safe-speech rooms,
Tietoa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta.
mission costs incurred by staff necessary for sweeping premises or equipping safe-speech rooms,
Kansainvälinen sokerineuvosto päätti Lontoossa 1 päivänä joulukuuta 2017 pidetyssä 52. istunnossaan jatkaa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2019 saakka (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 16).