natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Organisation shall navigate to the user portal at https://sbca.telesec.de/sbca/ee/login/displayLogin.html?locale=en and shall log in with the username ‘sbca/CEF_eDelivery.europa.eu’ and the password ‘digit.333’.
Seuraavat vaihteet ovat tarpeen, jotta varmenne voidaan asentaa liityntäpisteeseen:
Figure 9
siirretään yksityinen avain ja varmenne,
The Organisation shall click on the ‘fetch’ button on the left-hand side and shall provide the reference number recorded during the certificate request process;
luodaan keystore ja truststore,
Figure 10
asennetaan keystore ja truststore liityntäpisteeseen.
The Organisation shall install the certificates by clicking on the install button;
Kuvio 12 – Varmenteen noutaminen
Figure 11
Varmenteen peruuttamismenettely
The certificate shall be installed on the Access Point.
Organisaation on esitettävä peruuttamispyyntö verkossa olevan käyttöliittymän kautta.
As this is implementation-specific, the Organisation shall refer to its Access Point provider to obtain the description of this process.
CEF-tukitiimin on toteutettava varmenteen peruuttaminen.
The following steps are needed for the certificate installation on the Access Point:
Kuvio 13 – Varmenteen peruuttaminen
export the private key and the certificate,
CEF PKI -palvelun yleiset ehdot
create the keystore and the truststore,
Taustaa
install the keystore and the truststore on the access point.
Tietotekniikan pääosasto toimii Verkkojen Eurooppa -välineeseen kuuluvan sähköisen jakelupalvelun (eDelivery) ratkaisujen tarjoajana, ja sen tehtävänä on tarjota PKI-palvelu (CEF PKI -palvelu) AETR-sopimuspuolille.
Figure 12 — Certificate retrieval
CEF PKI -palvelua käyttävät TACHOnet-järjestelmään osallistuvat kansalliset viranomaiset (loppukäyttäjät).
Certificate revocation process
Tietotekniikan pääosasto saa PKI-käyttäjäpalvelut TeleSec Shared-Business-CA:lta (”SBCA”), joka toimii T-Systems International GmbH:n (”T-Systems”) valvontakeskuksessa.
The Organisation shall submit a revocation request through the user web portal;
Pääosasto toimii SBCA:n verkkotunnuksen CEF_eDelivery.europa.eu päärekisterinpitäjänä.
The CEF Support Team shall execute the certificate revocation.
Tässä tehtävässä tietotekniikan pääosasto luo verkkotunnuksen CEF_eDelivery.europa.eu alle aliverkkotunnuksen kullekin hankkeelle, jossa käytetään CEF PKI -palvelua.
Figure 13 — Certificate revocation
Tässä asiakirjassa esitetään TACHOnet-aliverkkotunnuksen ehdot.
General Terms and conditions of the CEF PKI service
Tietotekniikan pääosasto toimii kyseisen aliverkkotunnuksen rekisterinpitäjänä.
Context
Tässä ominaisuudessa se myöntää, peruuttaa ja uusii hankkeeseen liittyviä varmenteita.
In its capacity as Solution Provider of the eDelivery Building Block of the Connecting Europe Facility, DIGIT shall make available a PKI service (‘CEF PKI service’) to the AETR Contracting Parties.
Vastuunrajoitus
The CEF PKI service shall be used by national authorities (‘end-users’) participating in TACHOnet.
Euroopan komissio ei ole vastuussa varmenteen sisällöstä, vaan sisällöstä vastaa yksinomaan varmenteen haltija.
DIGIT is a PKI tenant within the TeleSec Shared-Business-CA solution (‘SBCA’) operated in the Trust Centre of the Group unit T-Systems International GmbH (‘T-Systems’).
Varmenteen haltijan velvollisuus on tarkistaa, että varmenteen sisältö pitää paikkansa.
DIGIT plays the role of Master Registrar of the ‘CEF_eDelivery.europa.eu’ domain of the SBCA.
Euroopan komissio ei ole vastuussa siitä, miten varmenteen haltija käyttää varmennetta, sillä varmenteen haltija on Euroopan komission ulkopuolinen oikeushenkilö.
In this role, DIGIT creates sub-domains within the ‘CEF_eDelivery.europa.eu’ domain for each project using the CEF PKI service.
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa Euroopan komission vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa komission vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida poistaa sovellettavan kansallisen lain mukaan.
This document provides details on the terms and conditions of the TACHOnet sub-domain.
Varmenteiden sallitut/kielletyt käyttötarkoitukset
DIGIT plays the role of sub-Registrar of this sub-domain.
Varmenteiden sallittu käyttö
In this capacity, it issues, revokes and renews the certificates of this project.
Kun varmenne on myönnetty, varmenteen haltija saa käyttää sitä pelkästään TACHOnet-järjestelmän yhteydessä.
Disclaimer on liability
Varmennetta voidaan tässä yhteydessä käyttää
The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the content of the certificate which lies exclusively with the certificate owner.
tietojen alkuperän todentamiseen
It is the responsibility of the certificate owner to check the accuracy of the certificate content.
tietojen salaamiseen
The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the use of the certificate by its owner being a third legal entity outside the European Commission.
Varmenteiden kielletty käyttö
This disclaimer is not intended to limit the liability of the European Commission in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Varmenteen haltijan muut velvoitteet
Authorised/prohibited uses of certificates
T-Systems määrittelee SBCA:n yksityiskohtaiset ehdot SBCA-palvelun varmennepolitiikassa/varmennuskäytännössä.
Permitted usage of certificates
Kyseisessä asiakirjassa esitetään muun muassa turvallisuuseritelmät ja -ohjeet, jotka koskevat teknisiä ja organisaatioon liittyviä näkökohtia, ja kuvataan valvontakeskusoperaattorin toimintaa varmenneviranomaisena ja rekisteröintiviranomaisena sekä rekisteröintiviranomaisen valtuuttamaa kolmatta osapuolta.
Once the certificate is issued, the certificate owner shall use the certificate only in the context of TACHOnet.
Ainoastaan tahot, joilla on valtuudet osallistua TACHOnet-järjestelmään, voivat pyytää varmennetta.
Within this context, the certificate can be used to:
Varmenteiden hyväksymisen osalta sovelletaan SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 4.4.1 kohtaa, ja organisaation, jolle varmenne myönnetään (”O=”), katsotaan hyväksyneen tässä asiakirjassa esitetyt ehdot ja määräykset silloin, kun varmennetta käytetään ensimmäistä kertaa.
authenticate the origin of data,
Varmenteen julkaisemisen osalta sovelletaan SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 2.2 kohtaa.
encrypt data,
Kaikkien varmenteiden haltijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Prohibited usage of certificates
Varmenteen haltijoiden on pidättäydyttävä yksityisen avaimen käytön jatkamisesta varmenteen voimassaoloajan päätyttyä tai varmenteen peruuttamisen jälkeen muuta tarkoitusta kuin salattujen tietojen katselua varten (esim. sähköpostien salauksen purku).
Additional obligations of the certificate owner
Varmenteen haltija on vastuussa avaimen jäljentämisestä tai toimittamisesta loppukäyttäjälle (loppukäyttäjille).
The detailed terms and conditions of the SBCA are defined by T-Systems in the Certificate Policy (CP)/Certification Practice Statement (CPS) of the SBCA service.
Varmenteen haltijan on velvoitettava loppukäyttäjä / kaikki loppukäyttäjät noudattamaan näitä ehtoja, mukaan lukien SBCA:n varmennepolitiikkaa/varmennuskäytäntöä, kun ne käyttävät yksityistä avainta.
This document includes security specifications and guidelines regarding technical and organisational aspects and describes the activities of the Trust Centre operator in the roles of Certification Authority (CA) and Registration Authority (RA) as well as the Registration Authority's (RA) delegated third party.
Varmenteen haltijan on huolehdittava niiden valtuutettujen edustajien tunnistamisesta, joilla on lupa pyytää organisaatiolle myönnettyjen varmenteiden peruuttamista esittämällä tarkat tiedot peruuttamiseen johtaneista syistä ja peruuttamista varten vaadittava salasana.
Only entities authorised to participate TACHOnet can request a certificate.
Silloin kun varmenteita on myönnetty henkilö- tai tehtäväryhmille ja/tai oikeushenkilöille ja joku henkilöistä poistuu loppukäyttäjien ryhmästä (esim. työsuhteen päättyessä), varmenteen haltijan on estettävä yksityisen avaimen väärinkäyttö peruuttamalla varmenne.
Regarding certificate acceptance, clause 4.4.1 of the SBCA Certificate Policy and Certification Practice Statement (‘CP/CPS’) applies, furthermore the terms of use and provisions described in the present document are deemed accepted by the organisation to which the certificate is issued (‘O=’) when first used.
Varmenteen haltija on vastuussa varmenteen peruuttamispyynnön esittämisestä SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 4.9.1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Regarding publication of the certificate, clause 2.2 of the SBCA CP/CPS applies.
Varmenteen uusimisen tai varmenteen avaimen uusimisen osalta sovelletaan SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 4.6 tai 4.7 kohtaa.
All certificate owners shall comply with the following requirements:
Varmenteen muuttamisen osalta sovelletaan SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 4.8 kohtaa.
refrain from continued use of the private key following expiry of the validity period or revocation of the certificate, other than to view encrypted data (e.g., decrypting emails);
Varmenteen peruuttamisen osalta sovelletaan SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön 4.9 kohtaa.
the certificate owner is responsible for copying or forwarding the key to the end-entity or entities;
Yhteyshenkilöille ja luotetuille kuriireille tarkoitettu yksilöintilomake (esimerkki)
the certificate owner must obligate the end-entity/all end-entities to comply with the present terms and conditions, including the SBCA CP/CPS, when dealing with the private key;
Allekirjoittanut, [organisaation edustajan nimi ja osoite], vakuuttaa, että seuraavia tietoja käytetään silloin kun pyydetään, luodaan ja noudetaan julkisen avaimen sähköisiä varmenteita TACHOnet-liityntäpisteitä varten TACHOnet-viestien luottamuksellisuuden, eheyden ja kiistämättömyyden varmistamiseksi:
the certificate owner must provide the identification of those authorised representatives who are authorised to request revocation of certificates issued to the organisation with the details of events that lead to revocation and the revocation password;
Yhteyshenkilöä koskevat tiedot:
for certificates associated to groups of persons and functions and/or legal persons, after a person leaves the group of end-entities (e.g. termination of the employment relationship), the certificate owner must prevent misuse of the private key by revoking the certificate;
Yhteyshenkilö 1
the certificate owner is responsible and shall request revocation of the certificate under the circumstances referred to in clause 4.9.1 of the SBCA CP/CPS.
Yhteyshenkilö 2
Regarding renewal or rekey of certificates, clause 4.6 or 4.7 of the SBCA CP/CPS applies.
Nimi:
Regarding amendment of certificate, clause 4.8 of the SBCA CP/CPS applies.
Etunimi (etunimet):
Regarding certificate revocation, clause 4.9 of the SBCA CP/CPS applies.
Matkapuhelin:
Contact persons and trusted couriers identification form (sample)
Puhelin:
I, [name and address of the organisation representative], certifies that the following information are to be used in the context of the request, generation and retrieval of public key digital certificates for TACHOnet access points supporting the confidentiality, integrity and non-repudiation of the TACHOnet messages:
Sähköposti:
Contact person information:
Allekirjoitusnäyte:
Contact person #1
Luotetun kuriirin tiedot:
Contact person #2
Luotettu kuriiri 1
Name:
Luotettu kuriiri 2
First names:
Passin myöntänyt maa:
Mobile phone:
Passin nro:
Telephone:
Passin voimassaolo päättyy:
Email:
Paikka ja aika sekä organisaation leima:
Specimen handwritten signature:
Valtuutetun edustajan allekirjoitus:
Trusted courier information:
Asiakirjat
Trusted courier #1
Valtakirja (esimerkki)
Trusted courier #2
Seuraavassa on esimerkki valtakirjasta, joka luotetun kuriirin on allekirjoitettava ja esitettävä henkilökohtaisessa tapaamisessa rekisteröintiviranomaisen luona:
Passport issuing country:
Paperimuodossa oleva varmennepyyntö (esimerkki)
Passport number:
Seuraavassa on esimerkki paperimuodossa olevasta varmennepyynnöstä, joka luotetun kuriirin on allekirjoitettava ja esitettävä henkilökohtaisessa tapaamisessa rekisteröintiviranomaisen luona:
Passport validity end date:
Sanasto
Place, date, company stamp or seal of the Organisation:
Tässä alalisäyksessä käytetyt keskeiset termit määritellään Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion (CEF Digital) verkkoportaalin määritelmät käsittävässä osiossa:
Signature of the authorised representative:
Tässä komponenttien kuvauksessa käytetyt keskeiset lyhenteet määritellään CEF Digital -palvelun verkkoportaalin CEF-sanastossa:
Documents
Varmennepolitiikan ja varmennuskäytännön uusimman version voi ladata osoitteesta https://www.telesec.de/en/sbca-en/support/download-area/
Individual Power of Attorney (sample)
Valtakirja on oikeudellinen asiakirja, jolla organisaatio valtuuttaa Euroopan komission, jota edustaa CEF PKI -palvelusta vastaava nimeltä mainittu virkamies, pyytämään puolestaan varmenteen luomista T-Systems International GmbH:n varmenneviranomaiselta TeleSec Shared Business CA:lta.
A sample of the individual Power of Attorney that must be signed and presented by the trusted courier during face-to-face registration at RAO can be found here:
Ks. myös 6 kohta.
Certificate request paper form (sample)
Ks. 5 kohta.
A sample of the certificate request paper form that must be signed and presented by the trusted courier during face-to-face registration at RAO can be found here:
T-Systemsin valvontakeskuksessa sijaitsevan valvontakeskusoperaattorin rooliin kuuluu myös toimia sisäisenä rekisteröintiviranomaisena.
Glossary
Varmenteen haltijan tunnistaa myönnetyn varmenteen DN-nimessä olevan attribuutin ”O=” arvosta.
The key terms used in this Sub-appendix are defined in the CEF Definitions section on the CEF Digital Single Web Portal:
T-Systemsin SBCA:n varmennepolitiikan/varmennuskäytännön uusin versio on saatavilla osoitteessa https://www.telesec.de/en/sbca-en/support/download-area/
The key acronyms used in this Component Offering Description are defined in the CEF Glossary on the CEF Digital Single Web Portal:
Kyllä
The latest version of the CP and CPS can be downloaded on https://www.telesec.de/en/sbca-en/support/download-area/
”From” (Lähettäjä)
A power of attorney is a legal document by which the Organisation empowers and authorises the European Commission represented by the identified official responsible for the CEF PKI service the power to request the generation of a certificate on its behalf from the T-Systems International GmbH TeleSec Shared Business CA.
Varmenteen haltijana toimivan organisaation virallinen osoite (sama kuin valtakirjassa).
See also point 6.
Varmenteen haltijana toimivan organisaation virallinen osoite (sama kuin valtakirjassa).
See point 5.
Huomio: Jos postinumero EI ole viisinumeroinen, postinumerokenttä on jätettävä tyhjäksi ja postinumero on lisättävä kaupunkia koskevaan kenttään.
The trusted role of the Trust Centre operator, located in the T-Systems Trust Centre, also performs the task of internal registration authority.
”Revocation password repetition” (toistetaan peruuttamiseen vaadittava salasana)
Identified by the ‘O=’ attribute value in the Subject Distinguished Name of the issued certificate.
Toistettava pakollinen kenttä, jonka arvon varmenteen pyytäjä itse valitsee
Commission Decision (EU) 2018/1927
Komission päätös (EU) 2018/1927,
laying down internal rules concerning the processing of personal data by the European Commission in the field of competition in relation to the provision of information to data subjects and the restriction of certain rights
Euroopan komission kilpailun alalla suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvää tietojen antamista rekisteröidyille ja tiettyjen oikeuksien rajoittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 249(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan 1 kohdan,
The Commission conducts administrative investigations for the purpose of enforcing the competition rules in accordance with the Treaty and secondary legislation as well as international agreements adopted for that purpose.
Komissio tekee hallinnollisia tutkimuksia valvoakseen kilpailusääntöjen täytäntöönpanoa perussopimuksen ja johdetun oikeuden sekä tätä tarkoitusta varten hyväksyttyjen kansainvälisten sopimusten mukaisesti.
To that end, it exercises powers of investigation and enforcement (including related operational activities) in the fields of antitrust, merger control and State aid control conferred on the Commission by the relevant Union acts.
Tätä varten se käyttää komissiolle unionin säädöksillä annettuja tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksia (mukaan lukien niihin liittyvien operatiivisten toimien toteuttaminen) kilpailunrajoitusten sekä yrityskeskittymien ja valtiontuen valvonnan aloilla.
Commission investigations and enforcement activities in the field of competition target undertakings or Member States which are subject to the competition rules of the Treaty, and not natural persons as such.
Kilpailun alalla komission tutkimusten ja täytäntöönpanotoimien kohteena ovat yritykset tai jäsenvaltiot, joihin sovelletaan perustamissopimuksen kilpailusääntöjä, eivät luonnolliset henkilöt.
Nevertheless, during competition investigations, personal data within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council are inevitably processed within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EU) 2018/1725.
Kilpailua koskevien tutkimusten kuluessa käsitellään kuitenkin väistämättä myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
The Commission needs to process such personal data in order to fulfil the tasks assigned to it as the public authority enforcing Union competition rules.
Komission on käsiteltävä näitä henkilötietoja, jotta se voi suorittaa tehtävät, jotka sille on unionin kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta vastaavana viranomaisena osoitettu.
Investigation in the field of antitrust, merger control and State aid control, and enforcement of competition rules constitute monitoring, inspection or regulatory functions connected to the exercise of official authority in the cases referred to in Article 25(1)(c) and (g) of Regulation (EU) 2018/1725.
Kilpailunrajoitusten sekä yrityskeskittymien ja valtiontuen valvonnan alalla tehtävät tutkimukset sekä kilpailusääntöjen täytäntöönpano ovat valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtäviä, jotka liittyvät julkisen vallan käyttöön asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c ja g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Those activities serve the promotion and protection of a competitive internal market, thereby safeguarding an important economic and financial interest of the Union and of the Member States.
Näillä toimilla edistetään ja suojellaan kilpailukykyisiä sisämarkkinoita, millä turvataan unionin ja jäsenvaltioiden merkittäviä taloudellisia tai rahoitusta koskevia etuja.
For the purpose of its investigation and enforcement activities in the fields of antitrust, merger control and State aid control, the Commission processes personal data acquired or received from legal persons, natural persons, Member States and other entities (such as National Competition Authorities, regulatory bodies and other public bodies and authorities), competition authorities of third countries and international bodies and organisations.
Kilpailunrajoitusten sekä yrityskeskittymien ja valtiontuen valvonnan aloilla suoritettavia tutkimus- ja täytäntöönpanotoimiaan varten komissio käsittelee henkilötietoja, joita se on hankkinut tai saanut oikeushenkilöiltä, luonnollisilta henkilöiltä, jäsenvaltioilta ja muilta toimijoilta (kuten kansallisilta kilpailuviranomaisilta, sääntelyelimiltä ja muilta julkisilta elimiltä ja viranomaisilta), kolmansien maiden kilpailuviranomaisilta sekä kansainvälisiltä elimiltä ja järjestöiltä.
During competition investigations and enforcement activities, whether acting on its own initiative or on the basis of received input, the Commission may also process personal data acquired or received from publicly available sources (for example, in the context of market monitoring or screening activities), from anonymous sources (for example, whistle-blowers/informants) or identified sources (for example, complainants) that require protection of their identity.
Sekä omasta aloitteestaan että saatujen tietojen perusteella toteuttamiensa kilpailua koskevien tutkimus- ja täytäntöönpanotoimien kuluessa komissio voi käsitellä myös henkilötietoja, jotka on hankittu tai saatu julkisesti saatavilla olevista lähteistä (esimerkiksi markkinoiden seuranta- tai valvontatoimien yhteydessä), nimettömistä lähteistä (esimerkiksi väärinkäytösten paljastajilta tai ilmiantajilta) tai tunnistetuista lähteistä (esimerkiksi kantelijoilta), joiden henkilöllisyyttä on suojattava.
The Commission may, in turn, transmit personal data to legal or natural persons (for example, in the context of the access to file procedure), to National Competition Authorities and other authorities and bodies in the context of bilateral or multilateral cooperation with Member States or third country authorities and organisations, as necessary and appropriate to exercise its powers, to safeguard the rights of defence of parties subject to Commission proceedings and to ensure the efficient and effective application of Union competition rules.
Komissio voi puolestaan siirtää henkilötietoja oikeushenkilöille tai luonnollisille henkilöille (esimerkiksi asiakirjoihin tutustumista koskevan menettelyn yhteydessä), kansallisille kilpailuviranomaisille tai muille viranomaisille ja elimille jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden viranomaisten tai järjestöjen kanssa tehtävän kahden- tai monenvälisen yhteistyön puitteissa, jos se on tarpeen ja asianmukaista komission toimivallan käyttämiseksi, komission menettelyjen kohteena olevien tahojen puolustautumisoikeuksien turvaamiseksi sekä unionin kilpailusääntöjen tehokkaan ja vaikuttavan soveltamisen varmistamiseksi.
Personal data processing activities, within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EU) 2018/1725, carried out in the course of investigation and enforcement activities in the field of competition, may take place even before the Commission formally initiates proceedings, continue throughout the handling of the investigation and may continue even after the formal closure of the investigation (for example, for the purposes of market or compliance monitoring or screening activities, assessing the need for initiating new investigative activities, legal proceedings, etc.).
Asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu henkilötietojen käsittely, jota tehdään kilpailun alalla toteutettavien tutkimus- ja täytäntöönpanotoimien yhteydessä, saattaa alkaa jo ennen kuin komissio virallisesti aloittaa menettelyn ja jatkua koko tutkimuksen ajan sekä mahdollisesti vielä sen muodollisen päättämisen jälkeenkin esimerkiksi markkinoiden tai vaatimustenmukaisuuden seuranta- tai valvontatoimia varten tai uusien tutkimustoimien tai oikeudellisten menettelyjen aloittamistarpeen arviointia varten.
The personal data processed by the Commission are, for example, identification data, contact data, professional data and data related to or brought in connection with the subject matter of the investigation or procedure.
Komission käsittelemät henkilötiedot ovat esimerkiksi tunnistetietoja, yhteystietoja, työhön tai ammattiin liittyviä tietoja tai tietoja, jotka liittyvät tutkimuksen tai menettelyn aiheeseen.
The personal data are stored in a secured electronic environment to prevent unlawful access or transfer of data to persons who do not have a need to know.
Henkilötietoja säilytetään suojatussa sähköisessä ympäristössä, jotta voidaan estää luvaton pääsy tietoihin tai niiden siirtäminen henkilöille, joiden ei ole tarpeen saada niitä tietoonsa.