natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of new HRL products shall foresee the development of a HRL Small Woody Features and Phenology.
Teemat sisältävät informaatiota, joka täydentää muita maanpeite-/maankäyttöluokituksia, kuten Corine Land Cover (CLC) -tietokantaa.
The pan-European component shall maintain and update the Corine Land Cover (CLC) dataset in a 6 yearly cycle to the reference year 2012 and 2018.
Teemat päivitetään kolmivuotiskausittain.
This shall include the production of land cover and land use change information.
Uusien tarkan erotuskyvyn maanpeiteteematuotteiden sarjassa on otettava huomioon pienialaisia metsäpiirteitä ja fenologiaa kuvaavan teeman (HRL Small Woody Features and Phenology) kehittäminen.
CLC shall be a key input dataset required for the calculation of the EEA Core Set of Indicators (CSI) and a baseline information source for ample thematic environmental reports.
Yleiseurooppalaisessa komponentissa ylläpidetään ja päivitetään CLC-tietoaineistoa kuusivuotiskausittain suhteessa vertailuvuosiin 2012 ja 2018.
From 2018 onwards, a new generation CLC product shall be introduced in parallel, building upon the object based concept as elaborated by the Eionet Action Group on Land cover in Europe (EAGLE).
Tähän sisältyy maanpeitettä ja maankäytön muutosta koskevan informaation tuottaminen.
The new Land Cover product shall address evolving user requirements as set forward by the Land Use Land Use Change and Forestry (LULUCF) monitoring.
CLC on keskeinen syöttötietoaineisto, jota tarvitaan Euroopan ympäristökeskuksen keskeisten indikaattoreiden (Core Set of Indicators, CSI) laskentaan, ja perustietojen lähde laajoja aihekohtaisia ympäristöraportteja varten.
The local component shall provide specific and more detailed land cover and land use information that is complementary to the information obtained through the Pan-European component.
Vuodesta 2018 lähtien käyttöön otetaan samanaikaisesti CLC -tuotteen uusi sukupolvi, joka perustuu Euroopan maakartoitusta käsittelevän Eionetin työryhmän (Eionet Action Group on Land monitoring in Europe, EAGLE) kehittämään kohdeperusteiseen konseptiin.
Its focus shall be on specific areas of interest or ‘hotspots’ which are prone to specific environmental challenges.
Maanpeitettä koskevassa uudessa tuotteessa otetaan huomioon käyttäjien muuttuvat tarpeet, jotka liittyvät maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden (LULUCF) seurantaan.
Urban Atlas (UA) product shall include third dimension information over downtown areas.
Paikallisella komponentilla tarjotaan maanpeitettä ja maankäyttöä koskevaa yksityiskohtaisempaa informaatiota, joka täydentää yleiseurooppalaisella komponentilla saatavaa informaatiota.
The UA shall fulfil requirements in support of the Union regional and urban policies, as well as for the elaboration of the series of reports on economic, social and territorial cohesion in the Union.
Paikallisessa komponentissa keskitytään erityisiin kohdealueisiin eli hot spot -alueisiin, joilla voi olla ympäristöön liittyviä erityishaasteita.
The local component shall focus on the mapping and monitoring on a regular basis of environmental sensitive areas updating the riparian zones in view of action 5 of the Union Biodiversity Strategy to 2020.
Urban Atlas (UA) -tuotteeseen sisältyy kolmannen ulottuvuuden informaatiota kaupunkien keskusta-alueista.
Support to and assessment of the Natura 2000 Community policy instrument shall be at the heart of monitoring changes in LC/LU in selected Natura 2000 sites, including potential surrounding threats from a land use perspective.
UA:lla täytetään vaatimukset, joita unionin alue- ja kaupunkipolitiikan tukeminen sekä unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevien kertomusten laatiminen edellyttävät.
Evolution of the local component shall provide for the development of coastal zone monitoring product (in collaboration with the Copernicus Marine Environment Monitoring Service).
Paikallisessa komponentissa keskitytään kartoittamaan ja seuraamaan ympäristöllisesti herkkiä alueita ja päivitetään jokien rantavyöhykkeitä vuoteen 2020 ulottuvaan luonnon monimuotoisuutta koskevaan EU:n strategiaan sisältyvän toimen 5 mukaisesti.
A snow and ice service shall explore economies of scale in cooperation with existing snow and ice services at Member State level.
Unionin Natura 2000 -välineen tukeminen ja arviointi ovat keskeisessä asemassa seurattaessa muutoksia maanpeitteessä/maankäytössä valituilla Natura 2000 -alueilla ja ympäröivien alueiden maankäytöstä aiheutuvia mahdollisia uhkia.
The Land service shall be organized in the following two main components: The Global Land Component and the European Land Component.
Paikallisen komponentin kehittämisessä on otettava huomioon rannikkoalueiden seurantatuotteen kehittäminen (yhteistyössä Copernicuksen meriympäristön seurantapalvelun kanssa).
The Global Land component shall include three elements.
Lumi- ja jääpalvelussa on etsittävä mittakaavaetuja yhteistyössä jäsenvaltioiden olemassa olevien lumi- ja jääpalvelujen kanssa.
Systematic Monitoring shall deliver systematically and in near real time bio-geophysical terrestrial variables which are of high priority for ensuring the support to EU policies.
Maakartoituspalvelun on koostuttava seuraavista kahdesta pääkomponentista: maailmanlaajuinen maakartoituskomponentti ja Euroopan laajuinen maakartoituskomponentti.
The activity shall produce a set of biophysical variables relevant for crop monitoring, crop production forecast, carbon budget, biodiversity, water availability and quality, snow and climate change monitoring at worldwide level, as well as additional biophysical variables relevant for environmental monitoring purposes at the global and continental scale.
Maailmanlaajuiseen maakartoituskomponenttiin sisältyy kolme osaa.
The Global Land component shall deliver mainly mid-resolution (300 m) products with nevertheless specific products at higher resolution, such as the 100 m resolution dynamic land-cover taking advantage of satellite capacities and Sentinel data availability.
Järjestelmällisellä maakartoituksella toimitetaan järjestelmällisesti ja lähes reaaliaikaisesti biogeofysikaalisia maanpäällisiä muuttujia, jotka ovat erittäin tärkeitä EU:n politiikkojen tukemisen kannalta.
The Global Land systematic monitoring activity shall offer a complete Earth coverage compared to the targeted and precise coverage of the Pan-EU and local activities.
Toiminnalla tuotetaan biofysikaalisia muuttujia, jotka ovat merkityksellisiä viljelmien seurannan, satoennusteiden, hiilitaseen, biodiversiteetin, veden saatavuuden ja laadun sekä lumen ja ilmastonmuutoksen seurannan kannalta maailmanlaajuisesti, sekä lisäksi biofysikaalisia muuttujia, jotka ovat merkityksellisiä ympäristöseurannan kannalta maailman ja maanosan tasolla.
The quality of the variables shall be constantly monitored and a specific attention shall be paid to the constitution of a consistent time series which are of crucial importance for many monitoring and early warning applications.
Maailmanlaajuisella järjestelmällisellä maakartoituksella toimitetaan pääasiassa keskitarkan erotuskyvyn (300 m) tuotteita, mutta myös tarkemman erotuskyvyn erityistuotteita, joihin kuuluu esimerkiksi satelliittivalmiuksia ja saatavilla olevaa Sentinel-dataa hyödyntämällä tuotettava 100 metrin erotuskyvyn dynaaminen maanpeitetuote.
Hot Spot Monitoring shall provide detailed high and very high resolution land cover and thematic reference information on specific areas of interest for EU outside the European Union territory, particularly in the domain of the sustainable management of natural resources.
Maailmanlaajuinen järjestelmällinen maakartoitus kattaa koko maapallon, kun taas yleiseurooppalaisella ja paikallisella toiminnalla tarjotaan kohdennettu ja tarkka kattavuus.
The activity shall deal with the land cover and land cover change mapping of protected areas and key landscape areas in Africa, and for rural development in Asia.
Muuttujien laatua on seurattava jatkuvasti ja erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että saadaan johdonmukaisia aikasarjoja, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä monien seuranta- ja varhaisvaroitussovellusten kannalta.
The activity shall support the forest monitoring including Reducing Emission from Deforestation and forest Degradation (REDD) process.
Hot spot -maakartoituksella tarjotaan yksityiskohtaista tarkan tai hyvin tarkan erotuskyvyn maanpeiteinformaatiota ja temaattista viiteinformaatiota Euroopan unionin alueen ulkopuolisista unionin kannalta kiinnostavista kohdealueista, erityisesti luonnonvarojen kestävän hoidon alalla.
The list of areas of interest to be monitored and mapped is defined in collaboration with EU Services and EU Delegations following field activities currently carried out in this context and in partnership with relevant programs/institutions.
Toiminnalla kartoitetaan maanpeitettä ja maanpeitteen muutosta Afrikan suojelualueilla ja keskeisillä maisema-alueilla sekä Aasian maaseudun kehityksen osalta.
Tailored land cover and land cover change maps will be produced on protected areas and their surroundings, to support biodiversity strategy and development activities, and on areas of interest for REDD+ process.
Toiminnalla tuetaan metsien seurantaa, myös prosessia, jolla pyritään metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentämiseen kehitysmaissa (REDD).
Analysis Ready Data (ARD): ARD will facilitate the uptake of Sentinel 2, supporting user communities such as Forest REDD+ and Agriculture, or environmental assessment with specific variables.
Luettelo seurattavista ja kartoitettavista kohdealueista määritellään yhteistyössä EU:n yksiköiden ja EU:n edustustojen kanssa sen jälkeen, kun alan ohjelmien/elinten kanssa tässä yhteydessä yhteistyössä parhaillaan tehtävät kenttätyöt saadaan päätökseen.
The activity shall offer the whole archive of Sentinel 2 level 3 data.
Räätälöityjä maanpeitettä ja maanpeitteen muutosta kuvaavia karttoja tuotetaan suojelualueista ja niitä ympäröivistä alueista luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian ja kehitystoimien tueksi sekä REDD+-prosessin kannalta kiinnostavista alueista.
The provision of mosaic of Sentinel 1 data can be released on demand.
Analyysivalmis data (Analysis Ready Data, ARD): Analyysivalmiilla datalla helpotetaan Sentinel-2-hankkeen hyödyntämistä ja tuetaan käyttäjäyhteisöjä, kuten Forest REDD+ and Agriculture -yhteisöä, tai ympäristöarviointia eri muuttujilla.
The European Land monitoring shall include two components.
Toiminnalla tarjotaan käyttöön Sentinel-2-hankkeen tason 3 datan koko arkisto.
Pan-European Land component: shall provide a portfolio of services, ranging from image mosaics, over land cover and land cover change mapping to mapping of complementary thematic land cover characteristics.
Myös Sentinel-1-dataan perustuvaa mosaiikkia voidaan tarjota tarvittaessa.
A first set of tasks of the pan-European component shall address the post-processing of space data, and the production of pan-European mosaics of ortho-rectified images, and intermediate products such as biophysical variables.
Euroopan laajuiseen maakartoitukseen sisältyy kaksi komponenttia.
A second set of tasks shall update and improve the High Resolution Layers (HRLs) on LC characteristics.
Yleiseurooppalaisella maakartoituskomponentilla tarjotaan valikoima palveluja aina kuvamosaiikeista sekä maanpeitteen ja maanpeitteen muutoksen kartoituksesta täydentävien temaattisten maanpeitepiirteiden kartoitukseen asti.
HRLs shall be updated in a 3-yearly cycle.
Yleiseurooppalaisen komponentin ensimmäisenä tehtäväryhmänä on avaruusdatan jälkikäsittely sekä yleiseurooppalaisten orto-oikaistujen mosaiikkikuvien ja biofysikaalisten muuttujien kaltaisten välituotteiden tuottaminen.
As a third set of tasks, Corine Land Cover (CLC) time series will be further maintained and updated.
Toisena tehtäväryhmänä on päivittää ja parantaa maanpeitepiirteitä kuvaavia tarkan erotuskyvyn maanpeiteteemoja (HRL).
CLC shall be a flagship product of the land monitoring service, and shall be updated every six years.
Teemat päivitetään kolmivuotiskausittain.
The Local Land component shall provide more detailed land cover and land use information complementary to the pan-European component on specific areas of interest, so called ‘hotspots’.
Kolmantena tehtäväryhmänä on ylläpitää ja päivittää Corine Land Cover (CLC) -aikasarjaa.
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).
CLC on maakartoituspalvelun tärkein tuote, ja sitä päivitetään kuuden vuoden välein.
The local land component shall map and monitor environmental sensitive areas, updating the Riparian Zones work on a regular base.
Paikallisella maakartoituskomponentilla tarjotaan erityisistä kohdealueista eli hot spot -alueista maanpeitettä ja maankäyttöä koskevaa yksityiskohtaisempaa informaatiota, joka täydentää yleiseurooppalaista komponenttia.
The Riparian Zones service shall provide crucial information for the monitoring and assessment of ecosystem functioning and biodiversity monitoring, as defined by the MAES framework.
Komponentti kattaa suuret kaupungit, ja siinä keskitytään niiden kartoitukseen ja muutosten analysointiin vuonna 2006 ja 2012 toteutettujen Urban Atlas -arviointien jälkeen (päivitys nyt viisivuotiskausittain).
Land cover change products shall be also provided in this context.
Paikallisella maakartoituskomponentilla kartoitetaan ja seurataan ympäristöllisesti herkkiä alueita ja päivitetään jokien rantavyöhykkeitä koskevaa työtä säännöllisesti.
Furthermore similar work shall be done to monitor changes in Natura 2000 sites and potential surrounding threats from a land use perspective.
Jokien rantavyöhykkeitä koskevalla palvelulla (Riparian Zones) tarjotaan ratkaisevan tärkeää informaatiota ekosysteemien toiminnan seurantaa ja arviointia sekä biodiversiteetin seurantaa varten siten kuin ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen kartoitusta ja arviointia (MAES) koskevassa kehyksessä määritellään.
The Coastal Zone monitoring shall address, in cooperation with the Copernicus Marine Environment Monitoring Service the specifics of the coastal strip as a hotspot of extreme complexity, gradients, dynamics, pressures and societal risks.
Tässä yhteydessä tarjotaan myös maanpeitteen muutosta koskevia tuotteita.
The Copernicus Global Land component, with the Systematic Monitoring element, shall provide a set of global biophysical variables describing systematically the state and the evolution of the vegetation and soils, the energy budget at the surface and the water cycle.
Lisäksi samanlaista työtä tehdään, jotta voidaan seurata Natura 2000 -alueilla tapahtuvia muutoksia ja ympäröivien alueiden maankäytöstä aiheutuvia mahdollisia uhkia.
The Vegetation product family shall include the following variables:
Rannikkoalueiden seurannassa käsitellään yhteistyössä Copernicuksen meriympäristön seurantapalvelun kanssa ominaispiirteitä, joita rannikkokaistalla on erittäin monimutkaisena hot spot -alueena, johon liittyy kaltevuuksia, dynamiikkaa, paineita ja yhteiskuntaan kohdistuvia riskejä.
Normalized Difference Vegetation Index (NDVI);
Copernicuksen maailmanlaajuisen maakartoituskomponentin on tarjottava järjestelmällisen kartoituksen osansa avulla maailmanlaajuisia biofysikaalisia muuttujia, jotka kuvaavat järjestelmällisesti kasvillisuuden ja maaperän tilaa ja kehitystä, energiatasetta pinnalla ja veden kiertokulkua.
Leaf Area Index (LAI);
Kasvillisuutta koskevaan tuoteperheeseen sisältyvät seuraavat muuttujat:
Fraction of absorbed photosynthetically active radiation (FaPar);
Normalized Difference Vegetation Index (NDVI);
Fraction of Vegetation Cover (Fcover);
Leaf Area Index (LAI);
Vegetation Condition Index (VCI);
Fraction of absorbed photosynthetically active radiation (FaPar);
Vegetation Productivity Index (VPI);
Fraction of Vegetation Cover (Fcover);
Greenness Evolution Index (GEI);
Vegetation Condition Index (VCI);
Dry Matter Productivity (DMP);
Vegetation Productivity Index (VPI);
Phenology metrics (PHENO);
Greenness Evolution Index (GEI);
Evapotranspiration (ET);
Dry Matter Productivity (DMP);
Radiation fluxes;
Phenology metrics (PHENO);
Global Land Cover (GLC);
Evapotranspiration (ET);
Burnt areas (BA).
Radiation fluxes;
The Energy budget product family shall include:
Global Land Cover (GLC);
Top of Canopy Reflectance(ToC-R);
Burnt areas (BA).
Surface Albedo (SA);
Energiatasetta koskevaan tuoteperheeseen sisältyvät
Land Surface Temperature (LST).
Top of Canopy Reflectance (ToC-R);
The Water product family shall include:
Surface Albedo (SA);
Surface Soil Moisture (SSM);
Land Surface Temperature (LST).
Soil water Index (SWI);
Vettä koskevaan tuoteperheeseen sisältyvät
Water bodies (WB).
Surface Soil Moisture (SSM);
The Cryosphere product family shall include:
Soil water Index (SWI);
Snow extent (SE);
Water bodies (WB).
Snow water equivalent (SWE).
Kryosfääriä koskevaan tuoteperheeseen sisältyvät
The Lake related product family shall include:
Snow extent (SE);
Lake ice coverage;
Snow water equivalent (SWE).
Lake surface water temperature;
Järviin liittyvään tuoteperheeseen sisältyvät
Lake and river water level;
Lake ice coverage;
Lake surface reflectance;
Lake surface water temperature;
Lake turbidity;
Lake and river water level;
Lake trophic state.
Lake surface reflectance;
The Hot Spot related product family shall be based on high and very high resolution images, from approximately 1 to 30 meters spatial resolution, with a change assessment frequency between 1 to 20 years, acquired for areas of interest.
Lake turbidity;
The pan-European component shall produce satellite image mosaics, land cover/land use (LC/LU) information in the Corine Land Cover data, and the High Resolution Layers.
Lake trophic state.
The High-Resolution and Very High Resolution Image Mosaics shall be seamless pan-European ortho-rectified raster mosaics based on satellite imagery covering 39 countries.
Hot spot -alueisiin liittyvän tuoteperheen on perustuttava tarkan ja hyvin tarkan erotuskyvyn kuviin, joissa spatiaalinen erotuskyky on noin 1–30 metriä ja muutokset arvioidaan 1–20 vuoden välein ja jotka hankitaan kohdealueista.
The Corine Land Cover shall be provided on a regular basis.
Yleiseurooppalaisella komponentilla on tarjottava satelliittikuvamosaiikkeja, maanpeitettä/maankäyttöä (LC/LU) koskevaa informaatiota Corine Land Cover -datassa ja tarkan erotuskyvyn maanpeiteteemoja.
The time-series shall also include a change layer, highlighting changes in land cover and land-use.
Tarkan ja hyvin tarkan erotuskyvyn mosaiikkikuvat ovat saumattomia yleiseurooppalaisia orto-oikaistuja rasterimosaiikkeja, jotka perustuvat 39 maata kattaviin satelliittikuviin.
CLC+ shall provide the next generation CLC product, reducing the Minimum Mapping Unit to +/– 0,5 ha, and applying a data model built upon the EAGLE concept.
Corine Land Cover -aineistoa tarjotaan säännöllisesti.
The high-resolution layers (HRL) shall be raster-based datasets which provide information about different land cover characteristics that is complementary to land-cover mapping datasets.
Aikasarja sisältää myös muutosaineiston, joka kuvaa maanpeitteen ja maankäytön muutoksia.
HRLs shall provide some of the main land cover characteristics: impervious (sealed) surfaces; forest areas (tree cover, crown closure density and leaf type); grasslands; wetness and water bodies; small woody features.
CLC+ on seuraavan sukupolven CLC-tuote, jossa kartoituksen minimiyksikkö (MMU) pienenee +/– 0,5 hehtaariin ja jossa sovelletaan EAGLE-konseptiin perustuvaa tietomallia.
The local component shall provide specific and more detailed information that is complementary to the information obtained through the Pan-European component.
Tarkan erotuskyvyn maanpeiteteemat (HRL) ovat rasteripohjaisia tietoaineistoja, jotka sisältävät informaatiota eri maanpeitepiirteistä ja jotka täydentävät maanpeitekartoituksen tietoaineistoja.
The local component shall focus on different types of hotspots, i.e. areas that are prone to specific environmental challenges and problems.
Teemat käsittävät joitakin tärkeimpiä maanpeitepiirteitä: läpäisemättömät (päällystetyt) pinnat; metsäalueet (puupeite, latvuspeitto, tyyppi: lehti-/havupuu); ruohikkoalueet; kosteikot ja vesistöt; pienialaiset metsäpiirteet.
It shall be based on very high resolution imagery (2,5 × 2,5 m pixels) in combination with other available datasets (high and medium resolution images) covering the pan-European area.
Paikallisella komponentilla on tarjottava yksityiskohtaisempaa informaatiota, joka täydentää yleiseurooppalaisella komponentilla saatavaa informaatiota.
Local component products shall comprise:
Paikallisessa komponentissa keskitytään erityyppisiin hot spot -alueisiin eli alueisiin, joilla voi olla ympäristöön liittyviä erityishaasteita tai -ongelmia.
Urban Atlas shall provide pan-European comparable land use and land cover data (including the third dimension) covering a number of Functional Urban Areas (FUA).
Komponentti perustuu hyvin tarkan erotuskyvyn kuviin (2,5 × 2,5 m pikseliä) ja muihin saatavilla oleviin tietoaineistoihin (tarkan ja keskitarkan erotuskyvyn kuviin), jotka kattavat yleiseurooppalaisen alueen.
Riparian Zones shall address land cover and land use in areas along rivers.
Paikallisen komponentin tuotteet käsittävät seuraavat tuotteet:
The Natura 2000 (N2K) sites.
Urban Atlas, joka sisältää maankäyttöä ja maanpeitettä koskevaa yleiseurooppalaista vertailukelpoista dataa (myös kolmannen ulottuvuuden informaatiota), joka kattaa useita toiminnallisia kaupunkialueita.
The satellite data necessary for product development shall be provided by the European Space Agency (ESA) in the context of the Copernicus satellite image Data Ware House (DWH).
Riparian Zones, joka kuvaa maanpeitettä ja maankäyttöä jokien rantavyöhykkeillä.
The following list of data sensors shall be considered: High resolution and very high resolution optical sensors in the Visible near infrared (VNIR) domain, complemented with High Resolution SAR sensors and Medium Resolution optical sensors in the Short wave infrared (SWIR) domain.
Natura 2000 -alueet (N2K).
The Global Land systematic monitoring of the Earth shall be based on spectro-radiometer, microwave radiometer, altimeter and synthetic aperture radar satellite data spatial and temporal composites.
Tuotekehitykseen tarvittava satelliittidata saadaan Euroopan avaruusjärjestöltä (ESA) Copernicus-ohjelman satelliittikuvien tietovaraston (Data Warehouse, DWH) yhteydessä.
Polar Orbiting and Geostationary satellites shall be used in the production and shall deliver their data in near real time in order to provide the variables to the users, less than three days after each 10 days period.
Huomioon on otettava seuraavan luettelon mukaiset anturit: tarkan erotuskyvyn ja hyvin tarkan erotuskyvyn optiset anturit, jotka käyttävät näkyvää/lähi-infrapunasäteilyä (VNIR), ja niitä täydentävät tarkan erotuskyvyn SAR-anturit ja keskitarkan erotuskyvyn optiset anturit, jotka käyttävät lyhytaaltoista infrapunasäteilyä (SWIR).
To ensure the continuity of the observations and the availability of long time series, several sensors shall be combined Inter-calibrated data shall be requested.
Maan maailmanlaajuinen järjestelmällinen maakartoitus perustuu spektroradiometrien, mikroaaltoradiometrien, korkeusmittarien ja synteettisen apertuurin tutkien avulla saataviin satelliittiaineistojen spatiaalisiin ja temporaalisiin mosaiikkeihin.
The land cover and land use mapping elements of the Local, Pan-European and Global components shall be based on High Resolution and Very High Resolution spectro-radiometer and synthetic aperture radar satellite data.
Datan tuottamisessa käytetään polaariratasatelliitteja ja geostationaarisia satelliitteja, jotka toimittavat dataa lähes reaaliaikaisesti, jotta muuttujat voidaan tarjota käyttäjille alle kolmen päivän kuluessa kunkin kymmenen päivän jakson päättymisestä.
Historical data shall be also required for change analysis.
Havaintojen jatkuvuuden ja pitkien aikasarjojen saatavuuden varmistamiseksi yhdistetään useita antureita.
The Pan-European mapping shall be based on a complete multi-temporal EU39 coverage.
Interkalibroitua dataa toimitetaan pyynnöstä.