natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rules should be laid down with the purpose to facilitate the establishment in the Union of the preferential origin of processed products obtained from goods having preferential originating status.
Olisi vahvistettava säännöt, joilla helpotetaan sellaisten jalostettujen tuotteiden etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä unionissa, jotka on saatu tavaroista, joilla on alkuperäasema.
Since those rules aim at preventing the economic operators concerned from the adverse and unintended consequences of the merger in the Code of the processing under customs control procedure with the inward processing procedure, they should apply retroactively from the date of application of the Code.
Koska mainittujen sääntöjen tavoitteena on estää asianomaisiin talouden toimijoihin kohdistuvat haitalliset ja tahattomat vaikutukset, jotka johtuvat siitä, että tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely ja sisäinen jalostusmenettely yhdistetään koodeksissa, niitä olisi sovellettava takautuvasti koodeksin soveltamispäivästä alkaen.
Article 80(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 should include a reference to a new Annex 22-06A containing the application form to be used by exporters of Member States to register in the REX system, Annex 22-06 being thus reserved to the registration of exporters in GSP beneficiary countries.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 80 artiklan 2 kohtaan olisi lisättävä viittaus uuteen liitteeseen 22–06A, jossa on hakemuslomake, jota jäsenvaltioiden viejät käyttävät REX-järjestelmään rekisteröitymiseksi, jolloin liite 22–06 varattaisiin GSP-edunsaajamaiden viejien rekisteröitymiselle.
Consequently, that new Annex 22-06A needs to be inserted in Implementing Regulation (EU) 2015/2447, while Annex 22-06 to that Regulation should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2447 olisi lisättävä uusi liite 22–06A, ja mainitun asetuksen liitettä 22–06 olisi muutettava.
Articles 82, 83 and 86 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 should also be amended as a consequence of the introduction of the new Annex 22-06A.
Myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 82, 83 ja 86 artiklaa olisi muutettava uuden liitteen 22–06A lisäämisen vuoksi.
Considering that there are other ways to identify the exporter and that the signature does not contribute in the Union to the legal status of the document, exporters should not be required to sign the statement on origin referred to in Article 92 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Koska viejän tunnistamiseen on olemassa muita keinoja eikä allekirjoitus unionissa vaikuta asiakirjan oikeudelliseen asemaan, viejiltä ei pitäisi vaatia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 92 artiklassa tarkoitetun alkuperävakuutuksen allekirjoittamista.
It should also be amended to reflect that when the statement on origin relates to products originating in the Union, the exporter must indicate the origin by means of the symbol ‘EU’.
Komission asetuksella (EY) N:o 209/2005 myönnetään poikkeuksia neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1541/98 säädetystä velvoitteesta, jonka mukaan yhdistetyn nimikkeistön XI jakson tekstiilituotteista on esitettävä alkuperäselvitys.
Commission Regulation (EEC) No 3510/80 has become obsolete, given that the provisions which were provided for in that Regulation have been replaced by provisions now laid down in Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Asetus (EY) N:o 1541/98 on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 955/2011.
Therefore, it should be repealed for the sake of legal certainty and transparency.
Asetus (EY) N:o 209/2005 on siksi vanhentunut, ja se olisi kumottava oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi.
Commission Regulation (EC) No 209/2005 grants derogations from the obligation laid down in Council Regulation (EC) No 1541/98 to present the proof of origin for textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EC) No 1541/98 has been repealed by Regulation (EU) No 955/2011 of the European Parliament and of the Council.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Therefore, Regulation (EC) No 209/2005 has become obsolete and should be repealed for the sake of legal certainty and transparency.
1 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447 seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan 68 artikla seuraavasti:
Article 1
korvataan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Implementing Regulation (EU) 2015/2447 is amended as follows:
”Tämän asetuksen 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 ja 91 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.”;
Article 68 is amended as follows:
korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”10 ja 15 artiklaa” ilmaisulla ”10 artiklan 1 kohtaa ja 15 artiklaa”;
the last sentence of paragraph 1 is replaced by the following:
kumotaan 3 ja 5 kohta;
‘Articles 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 and 91 of this Regulation shall apply mutatis mutandis.’
lisätään uusi 6 ja 7 kohta seuraavasti:
in the first sentence of paragraph 2, the words ‘Articles 10 and 15’ are replaced by the words ‘Articles 10(1) and 15’.
Jos unioni voi etuuskohtelujärjestelyn ansiosta poiketa vaatimuksesta antaa alkuperätuotteille alkuperäasiakirja, tätä poikkeusta sovelletaan 103 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, jos kyseisiä edellytyksiä ei vahvisteta asianomaisessa etuuskohtelujärjestelyssä.
paragraphs 3 and 5 are deleted.
Jos unioni voi etuuskohtelujärjestelyn ansiosta poiketa vaatimuksesta, jonka mukaan viejän on allekirjoitettava alkuperäasiakirja, tällaista allekirjoitusta ei vaadita.”.
The following new paragraphs 6 and 7 are inserted:
Korvataan 69 artikla seuraavasti:
Where a preferential arrangement allows the Union to exempt originating products from the requirement to provide a document on origin, that exemption shall apply under the conditions laid down in Article 103, insofar as those conditions are not provided for in the preferential arrangement concerned.
”69 artikla
Where a preferential arrangement allows the Union to waive the requirement for a document on origin to be signed by the exporter, no such signature shall be required.’
Unionin GSP-järjestelmän ulkopuolella annettujen tai laadittujen alkuperäasiakirjojen korvaaminen
Article 69 is replaced by the following:
(Koodeksin 64 artiklan 1 kohta)
‘Article 69
Jos alkuperätuotteita, joiden alkuperäasiakirja on annettu tai laadittu aikaisemmin muuta koodeksin 56 artiklan 2 kohdan d tai e alakohdassa tarkoitettua tullietuutta kuin unionin GSP-järjestelmää varten, ei ole vielä luovutettu vapaaseen liikkeeseen ja ne on asetettu tullitoimipaikan valvontaan unionissa, alkuperäinen alkuperäasiakirja voidaan korvata yhdellä tai useammalla korvaavalla alkuperäasiakirjalla kaikkien tuotteiden tai osan niistä lähettämiseksi muualle unionin sisällä.
Replacement of documents on origin issued or made out outside the framework of the GSP scheme of the Union
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu korvaava alkuperäasiakirja voidaan antaa kaikille seuraaville toimijoille tai seuraavat toimijat voivat laatia sen itse joko samassa muodossa kuin alkuperäinen alkuperäasiakirja tai soveltuvin osin 101 artiklan ja liitteen 22–20 mukaisesti laadittuna korvaavana alkuperävakuutuksena:
(Article 64(1) of the Code)
viejä, joka on valtuutettu tai rekisteröity unionissa ja joka jälleenlähettää tavarat;
Where originating products covered by a document on origin issued or made out previously for the purposes of a preferential tariff measure as referred to in Article 56(2)(d) or (e) of the Code other than the GSP scheme of the Union have not yet been released for free circulation and are placed under the control of a customs office in the Union, the initial document on origin may be replaced by one or more replacement documents on origin for the purposes of sending all or some of those products elsewhere within the Union.
tavaroiden jälleenlähettäjä unionissa, jos alkuperätuotteiden yhteenlaskettu arvo jaettavassa alkuperäisessä lähetyksessä ei ylitä sovellettavaa kynnysarvoa;
The replacement document on origin referred to in paragraph 1 may be issued for, or made out by, any of the following, in the same form as the initial document on origin or in the form of a replacement statement on origin, drawn up mutatis mutandis in accordance with Article 101 and Annex 22-20:
tavaroiden jälleenlähettäjä unionissa, jos alkuperätuotteiden yhteenlaskettu arvo jaettavassa alkuperäisessä lähetyksessä ylittää sovellettavan kynnysarvon, ja jälleenlähettäjä liittää alkuperäisen alkuperäasiakirjan jäljennöksen korvaavaan alkuperäasiakirjaan.
an exporter approved or registered in the Union and re-consigning the goods;
Kun alkuperäistä alkuperäasiakirjaa ei voida korvata ensimmäisen alakohdan mukaisesti, se tullitoimipaikka, jonka valvontaan tavarat on asetettu, voi antaa 1 kohdassa tarkoitetun korvaavan alkuperäasiakirjan EUR.1-tavaratodistuksena.
a re-consignor of the goods in the Union where the total value of originating products in the initial consignment to be split does not exceed the applicable value threshold;
Kun korvaava alkuperäasiakirja on EUR.1-tavaratodistus, korvaavan EUR.1-tavaratodistuksen antavan tullitoimipaikan vahvistus on merkittävä todistuksen 11 kohtaan.
a re-consignor of the goods in the Union where the total value of originating products in the initial consignment to be split exceeds the applicable value threshold, and the re-consignor attaches a copy of the initial document on origin to the replacement document on origin.
Todistuksen 4 kohtaan merkitään samat alkuperämaata koskevat tiedot kuin alkuperäisessä alkuperäasiakirjassa on ilmoitettu.
Where the replacement of the initial document on origin is not possible in accordance with the first subparagraph, the replacement document on origin referred to in paragraph 1 may be issued in the form of a movement certificate EUR.1 by the customs office under whose control the goods are placed.
Jälleenlähettäjän on allekirjoitettava 12 kohta.
Where the replacement document on origin is a movement certificate EUR.1, the endorsement made by the customs office issuing the replacement movement certificate EUR.1 shall be placed in box 11 of the certificate.
Jälleenlähettäjä, joka allekirjoittaa 12 kohdan vilpittömässä mielessä, ei vastaa alkuperäiseen alkuperäasiakirjaan tehtyjen merkintöjen oikeellisuudesta.
The particulars in box 4 of the certificate concerning the country of origin shall be identical to those particulars in the initial document on origin.
Tullitoimipaikan, jolta korvaavaa EUR.1-tavaratodistusta pyydetään, on merkittävä alkuperäiseen alkuperäasiakirjaan tai sen liitteeseen edelleen lähetettyjen tuotteiden painot, lukumäärät, lajit ja määrämaa sekä vastaavan korvaavan todistuksen tai vastaavien korvaavien todistusten sarjanumerot.
Box 12 shall be signed by the re-consignor.
Tullitoimipaikan on säilytettävä alkuperäinen asiakirja vähintään kolme vuotta.”.
A re-consignor who signs box 12 in good faith shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the initial document on origin.
Lisätään 69 a artikla seuraavasti:
The customs office which is requested to issue the replacement movement certificate EUR.1 shall note on the initial document on origin or on an attachment thereto the weights, numbers, nature of the products forwarded and their country of destination, and indicate thereon the serial numbers of the corresponding replacement certificate or certificates.
”69 a artikla
It shall keep the initial document on origin for at least 3 years.’
Tavaroista, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema, saatujen jalostettujen tuotteiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä
The following Article 69a is inserted:
Kun muilla kuin unionitavaroilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema unionin ja kolmansien maiden välisen etuuskohtelujärjestelyn puitteissa ja ne asetetaan sisäiseen jalostusmenettelyyn, niistä saaduilla jalostetuilla tuotteilla on niitä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa katsottava olevan sama etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema kuin kyseisillä tavaroilla
‘Article 69a
Edellä 1 kohtaa ei sovelleta missään seuraavista tapauksista:
Preferential origin of processed products obtained from goods having preferential originating status
jalostustoimintaan sisältyy lisäksi sellaisia muita kuin unionitavaroita, joita ei tarkoiteta 1 kohdassa, mukaan lukien tavarat, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema eri etuuskohtelujärjestelyn mukaisesti;
Where non-Union goods having preferential originating status in the framework of a preferential arrangement between the Union and third countries, are placed under the inward processing procedure, processed products obtained therefrom shall, when released for free circulation, be deemed to have the same preferential originating status as those goods.
jalostetut tuotteet on saatu koodeksin 223 artiklassa tarkoitetuista vastaavista tavaroista;
Paragraph 1 shall not apply in any of the following cases:
tulliviranomaiset ovat antaneet luvan tavaroiden väliaikaiseen jälleenvientiin lisäjalostusta varten koodeksin 258 artiklan mukaisesti.
the processing operation also involves non-Union goods other than those referred to in paragraph 1, including goods having preferential originating status under a different preferential arrangement;
Kun 1 kohtaa sovelletaan, sisäiseen jalostusmenettelyyn asetetuista tavaroista annettu tai laadittu alkuperäasiakirja on katsottava jalostetuista tuotteista annetuksi tai laadituksi alkuperäasiakirjaksi.”.
the processed products are obtained from equivalent goods referred to in Article 223 of the Code;
Korvataan 80 artiklan 2 kohta seuraavasti:
the customs authorities have authorised temporary re-export of the goods for further processing in accordance with Article 258 of the Code.
Kun edunsaajamaiden toimivaltaiset viranomaiset vastaanottavat liitteessä 22–06 tarkoitetun täydellisen hakemuksen, niiden on viipymättä annettava viejälle rekisteröidyn viejän numero ja syötettävä REX-järjestelmään rekisteröidyn viejän numero, rekisteröintitiedot sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa 86 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Where paragraph 1 applies, a document on origin issued or made out for the goods placed under the inward processing procedure shall be deemed to be a document on origin issued or made out for the processed products.’;
Kun jäsenvaltioiden tulliviranomaiset vastaanottavat liitteessä 22–06A tarkoitetun täydellisen hakemuksen, niiden on viipymättä annettava viejälle tai tapauksen mukaan tavaroiden jälleenlähettäjälle rekisteröidyn viejän numero ja syötettävä REX-järjestelmään rekisteröidyn viejän numero, rekisteröintitiedot sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa 86 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Paragraph 2 of Article 80 is replaced by the following:
Edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltion tulliviranomaisten on ilmoitettava viejälle tai tapauksen mukaan tavaroiden jälleenlähettäjälle kyseiselle viejälle tai tavaroiden jälleenlähettäjälle annettu rekisteröidyn viejän numero sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa.”.
The competent authorities of beneficiary countries shall upon receipt of the complete application form referred to in Annex 22-06 assign without delay the number of registered exporter to the exporter and enter into the REX system the number of registered exporter, the registration data and the date from which the registration is valid in accordance with Article 86(4).
Muutetaan 82 artikla seuraavasti:
The customs authorities of Member States shall upon receipt of the complete application form referred to in Annex 22-06A assign without delay the number of registered exporter to the exporter or, where appropriate, the re-consignor of goods and enter into the REX system the number of registered exporter, the registration data and the date from which the registration is valid in accordance with Article 86(4).
korvataan 7 kohta seuraavasti:
The competent authorities of a beneficiary country or the customs authorities of a Member State shall inform the exporter or, where appropriate, the re-consignor of goods of the number of registered exporter assigned to that exporter or re-consignor of goods and of the date from which the registration is valid.’;
Komissio saattaa seuraavat tiedot julkisesti saataville edellyttäen, että viejä on antanut suostumuksensa allekirjoittamalla liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 6 kohdan:
Article 82 is amended as follows:
rekisteröidyn viejän nimi, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;
paragraph 7 is replaced by the following:
rekisteröidyn viejän sijoittautumispaikan osoite, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;
The Commission shall make the following data available to the public on condition that consent has been given by the exporter by signing box 6 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as applicable:
yhteystiedot, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 ja 2 kohdassa ilmoitetaan;
name of the registered exporter as specified in box 1 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as appropriate;
etuuskohteluun oikeuttavien tavaroiden alustava kuvaus, mukaan luettuna suuntaa-antava luettelo harmonoidun järjestelmän nimikkeistä ja ryhmistä, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 4 kohdassa ilmoitetaan;
address of the place where the registered exporter is established as specified in box 1 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as appropriate;
rekisteröidyn viejän EORI-numero, siten kuin liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan, tai rekisteröidyllä viejällä oleva toimijan tunnistenumero (TIN), siten kuin liitteessä 22–06 olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;
contact details as specified in box 1 and box 2 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as appropriate;
se, onko rekisteröity viejä kaupan alan toimija vai tuottaja, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 3 kohdassa ilmoitetaan.
indicative description of the goods which qualify for preferential treatment, including indicative list of Harmonised System headings or chapters, as specified in box 4 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as appropriate;
Kieltäytyminen 6 kohdan allekirjoittamisesta ei ole riittävä peruste sille, että viejän rekisteröinnistä kieltäydytään.”;
EORI number of the registered exporter as specified in box 1 of the form set out in Annex 22-06A, or the trader identification number (TIN) of the registered exporter as specified in box 1 of the form set out in Annex 22-06;
lisätään 8 kohdan a alakohdan jälkeen b alakohta seuraavasti ja nimetään b–e alakohta uudelleen vastaavalla tavalla:
whether the registered exporter is a trader or a producer as specified in box 3 of the form set out in Annex 22-06 or Annex 22-06A, as appropriate.
rekisteröidyn viejän rekisteröintipäivä;”.
The refusal to sign box 6 shall not constitute a ground for refusing to register the exporter.’
Muutetaan 83 artikla seuraavasti:
in paragraph 8, the following point (b) is inserted after point (a) and current points (b) to (e) are renumbered accordingly:
lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”liitteessä 22–06” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A”;
the date of registration of the registered exporter;’
lisätään 4 kohdassa ilmaisun ”liitteessä 22–06” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A”.
Article 83 is amended as follows:
Korvataan 86 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”liitteessä 22–06” ilmaisulla ”liitteessä 22–06A”.
in paragraph 2, the words ‘or in Annex 22-06A, as appropriate’ are added after the words ‘Annex 22-06’;
Muutetaan 92 artikla seuraavasti:
in paragraph 4, the words ‘or in Annex 22-06A, as appropriate’ are added after the words ‘Annex 22-06’;
lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 86(2), the words ‘Annex 22-06’ are replaced by the words ‘Annex 22-06A’;
”Viejää ei vaadita allekirjoittamaan alkuperävakuutusta.”;
Article 92 is amended as follows:
korvataan 4 kohta seuraavasti:
in paragraph 3, the following subparagraph is added:
Edellä 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin seuraaviin:
‘The exporter shall not be required to sign the statement on origin.’;
alkuperävakuutukset, jotka on laadittu unionissa delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 53 artiklassa tarkoitettua kahdenvälistä kumulaatiota varten;
paragraph 4 is replaced by the following:
alkuperävakuutukset, jotka on laadittu Norjan, Sveitsin tai Turkin GSP-järjestelmän edunsaajamaahan vietäville tavaroille unionin alkuperäainesten kanssa tapahtuvaa kumulaatiota varten.”.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to the following:
Korvataan liite 22–06 tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;
statements on origin made out in the Union for the purpose of bilateral cumulation as referred to in Article 53 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446;
Lisätään liitteen 22–06 jälkeen uusi liite 22–06A tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;
statements on origin of goods exported to a beneficiary country of the GSP schemes of Norway, Switzerland or Turkey for the purpose of cumulation with materials originating in the Union.’;
Korvataan liitteessä 22–07 oleva alaviite 5 seuraavasti:
Annex 22-06 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Tuotteiden alkuperä on merkittävä.
After Annex 22-06, a new Annex 22-06A is inserted as set out in Annex II to this Regulation;
Kun alkuperävakuutus liittyy unionin alkuperätuotteisiin, viejän on merkittävä alkuperä tunnuksella ”EU”.
In Annex 22-07, footnote 5 is replaced by the following:
Kun alkuperävakuutus liittyy kokonaan tai osittain täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 112 artiklassa tarkoitettuihin Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on merkittävä alkuperä tunnuksella ”CM”.”
Country of origin of products to be indicated.
2 artikla
When the statement on origin relates to products originating in the Union, the exporter must indicate the origin by means of the symbol “EU”.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3510/80.
When the statement on origin relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla as referred to in Article 112 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the exporter must indicate the origin by means of the symbol “CM”.’.
3 artikla
Article 2
Kumotaan asetus (EY) N:o 209/2005.
Regulation (EEC) No 3510/80 is repealed.
4 artikla
Regulation (EC) No 209/2005 is repealed.
Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2018.
Point 3 of Article 1 shall apply from 1 May 2016.
Komission puolesta
Done at Brussels, 18 April 2018.
EUVL L 269, 10.10.2013, p. 1.
For the Commission
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
The President
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Komission asetus (ETY) N:o 3510/80, annettu 23 päivänä joulukuuta 1980, alkuperätuotteiden käsitteen määrittämisestä Euroopan talousyhteisön eräille kehitysmaista peräisin oleville tuotteille myöntämien tullietuuksien soveltamista varten (EYVL L 368, 31.12.1980, s. 1).