natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Päätöksen 2011/891/EU muuttaminen
Article 1
Muutetaan päätös 2011/891/EU seuraavasti:
Amendment to Decision 2011/891/EU
Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Decision 2011/891/EU is amended as follows:
”6 artikla
Article 6 is replaced by the following:
Luvanhaltija
‘Article 6
Luvanhaltija on Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa seuraavaa yritystä: Mycogen Seeds, Yhdysvallat.”
Authorisation holder
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States.’;
”8 artikla
Article 8 is replaced by the following:
Osoitus
‘Article 8
Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
Addressee
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Hakija ja luvanhaltija
point (a) of the Annex is replaced by the following:
Nimi: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Applicant and Authorisation holder
Osoite: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
Name: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
2 artikla
Address: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/1211 muuttaminen
Article 2
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1211 seuraavasti:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1211
3 artikla
Implementing Decision (EU) 2017/1211 is amended as follows:
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/1212 muuttaminen
Article 3
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1212 seuraavasti:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
Luvanhaltija on Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska.”
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
4 artikla
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2449 muuttaminen
Article 4
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2449 seuraavasti:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
”7 artikla
Article 7 is replaced by the following:
Luvanhaltija on Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, yrityksen Dow AgroSciences LLC puolesta.”
‘Article 7
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
”9 artikla
Article 9 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevassa a kohdassa nimi ”Dow AgroSciences Europe” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.” ja korvataan osoite ”European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
‘Article 9
” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
5 artikla
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2450 muuttaminen
Article 5
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2450 seuraavasti:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
Luvanhaltija on Dow AgroSciences Distribution S.A.S, Ranska, joka edustaa yrityksiä Dow AgroSciences LLC, Yhdysvallat, ja M.S.
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
Technologies LLC, Yhdysvallat.”
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S.
6 artikla
Technologies LLC, United States.’;
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2019.
Done at Brussels, 6 February 2019.
Komission jäsen
Member of the Commission
Komission päätös 2011/891/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2011, muuntogeenistä puuvillaa 281–24–236×3006-210-23 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 344, 28.12.2011, s. 51).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Komission täytäntöönpanopäätös 2017/1211/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, muuntogeenistä puuvillaa 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 nojalla (EUVL L 173, 6.7.2017, s. 38).
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2449, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, muuntogeenistä soijaa DAS-68416-4 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 346, 28.12.2017, s. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2450, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, muuntogeenistä soijaa DAS-44406-6 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 346, 28.12.2017, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1212, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, muuntogeenistä maissia DAS-40278-9 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 173, 6.7.2017, s. 43).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Technologies LLC vahvisti 10 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä hyväksyvänsä lupien siirron nykyiseltä edustajalta.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/240,
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvanhaltijoiden edustajasta
(notified under document C(2019) 747)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 747)
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
(Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut Dow AgroSciences Ltd on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen yhtiön Dow AgroSciences LLC edustaja unionissa komission täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU nojalla muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
Kyseisiin päätöksiin perustuvien lupien osalta Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe SA on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen yhtiön Monsanto Company edustaja unionissa.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Pyydetyt muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia, eivätkä sen vuoksi aiheuta asianomaisten tuotteiden uutta arviointia.
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
Sama koskee niitä, joille asianomaiset lupapäätökset on osoitettu ja jotka olisi myös muutettava vastaavasti.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä 2013/648/EU ja 2013/650/EU olisi muutettava.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/648/EU muuttaminen
Article 1
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU seuraavasti:
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa yritystä DowAgroSciences LLC, Yhdysvallat; ja”;
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Belgia, joka edustaa yritystä Monsanto Company, Yhdysvallat”;
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;
Korvataan 8 artiklan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
the text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Belgium, representing Monsanto Company, United States’;
Korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
the text of point (a) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Muutetaan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
korvataan nimi ”Dow AgroSciences Ltd” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
point (a) of the Annex is amended as follows:
korvataan osoite ”European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
korvataan nimi ”Monsanto Europe S.A.” nimellä ”Bayer Agriculture BVBA”;
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
korvataan osoite ”Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
” osoitteella ”Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
2 artikla
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/650/EU muuttaminen
Article 2
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU seuraavasti:
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
korvataan nimi ”Dow AgroSciences Ltd” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
” osoitteella ”Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
3 artikla
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Osoitus
Addressee
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
This Decision is addressed to:
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2019.
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Komission puolesta
Member of the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 38).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7) sekä neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kolme erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), ja neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kaksi erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), sisältävien, niistä koostuvien tai niistä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 47).
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
; sekä
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
Yhdistyneen kuningaskunnan erotessa Euroopan unionista Dow AgroSciences Ltd pyysi komissiolta 13 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevat luvat, joiden osalta Dow AgroSciences Ltd on yhtiön Dow AgroSciences LLC edustaja, siirrettäisiin Ranskaan sijoittautuneelle yhtiölle Dow AgroSciences Distribution S.A.S..
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/241,
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
päätöksen 2007/703/EY ja täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/2452 ja (EU) 2018/1109 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvanhaltijan edustajasta
(notified under document C(2019) 748)
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 748)
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet Dow AgroSciences Ltd ja Dow AgroSciences Europe Ltd ovat yritysten Dow AgroSciences LLC ja Mycogen Seeds edustajia unionissa komission päätöksen 2007/703/EY ja komission täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/2452 ja (EU) 2018/1109 kattamien muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
Kyseisiin päätöksiin perustuvien lupien osalta Belgiaan sijoittautunut Pioneer Overseas Corporation on yrityksen Pioneer Hi-Bred International Inc edustaja unionissa.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
Yhdistyneen kuningaskunnan erotessa Euroopan unionista Dow AgroSciences Europe pyysi komissiota 13 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä muuttamaan sen edustajan asianomaisten muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta siten, että Ranskaan sijoittautunut Dow AgroSciences Distribution S.A.S. on edustaja yritysten Dow AgroSciences Ltd ja Dow AgroSciences Europe Ltd sijasta.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Dow AgroSciences LLC selvensi 12 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd ja Dow AgroSciences Europe Ltd ovat sama oikeushenkilö.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S. vahvisti 7 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä suostumuksensa edustajan siirtoon.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Pyydetyt muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia, eivätkä sen vuoksi aiheuta asianomaisten tuotteiden uutta arviointia.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Sama koskee niitä, joille asianomaiset lupapäätökset on osoitettu ja jotka olisi myös muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Päätös 2007/703/EY ja täytäntöönpanopäätökset (EU) 2017/2452 ja (EU) 2018/1109 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Amendments to Decision 2007/703/EC
1 artikla
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
Päätöksen 2007/703/EY muuttaminen
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Muutetaan päätös 2007/703/EY seuraavasti:
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa seuraavaa yritystä: Mycogen Seeds, Yhdysvallat”;
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Muutetaan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
korvataan nimi ”Dow AgroSciences Europe Ltd.” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
korvataan osoite ”European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Article 2
” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452
2 artikla
Implementing Decision (EU) 2017/2452 is amended as follows:
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2452 muuttaminen
The text of point (b) of Article 7(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States’;
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2452 seuraavasti:
The text of point (b) of Article 9 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Korvataan 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa seuraavaa yritystä: Dow AgroSciences LLC, Yhdysvallat”;
the address ‘European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Korvataan 9 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska
Article 3
korvataan osoite ”European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Amendments to Implementing Decision (EU) 2018/1109
3 artikla
Implementing Decision (EU) 2018/1109 is amended as follows:
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1109 muuttaminen
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1109 seuraavasti:
Article 4
korvataan nimi ”Dow AgroSciences Europe Ltd” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
Addressees
4 artikla
This Decision is addressed to:
Osoitus
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: