natgillin/translations-raw huggingface dataset:
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
ammoniumnonadekafluoridekanoaatti; [2]
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
natriumnonadekafluoridekanoaatti [3]
quinolin-8-ol;
triadimenoli (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-kloorifenoksi)-3,3-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli;
8-hydroxyquinoline
α-tert-butyyli-β-(4-kloorifenoksi)-1H-1,2,4-triatsoli-1-etanoli
thiacloprid (ISO);
kinolin-8-oli;
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
8-hydroksikinoliini
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
tiaklopridi (ISO);
carbetamide (ISO);
(Z)-3-(6-kloori-3-pyridyylimetyyli)-1,3-tiatsolidin-2-ylideenisyanamidi;
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
2Z)-3-[(6-klooripyridin-3-yyli)metyyli]-1,3-tiatsolidin-2-ylideenisyanamidi
16118-49-3’
karbetamidi (ISO);
Commission Regulation (EU) 2018/676
Komission asetus (EU) 2018/676,
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta annetun komission asetuksen (EU) N:o 546/2011 oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 29 artiklan 6 kohdan ja 84 artiklan d alakohdan,
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Komission asetuksen (EU) N:o 546/2011 liitteessä olevan I osan C. osan 2.5.1.2 kohdan i alakohdassa, jossa esitetään erityiset periaatteet, jotka on otettava huomioon tehtäessä päätös tehoaineen ja merkityksellisten aineenvaihdunta-, hajoamis- tai reaktiotuotteiden määrästä pohjavedessä, on virhe.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Virhe ilmaantui, kun tiettyjä kumotun neuvoston direktiivin 91/414/ETY säännöksiä sisällytettiin asetukseen (EU) N:o 546/2011 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 84 artiklan d alakohdan nojalla.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Direktiivin 91/414/ETY liitteessä viitattiin juomaveden laadusta annettuun neuvoston direktiiviin 80/778/ETY, joka kumottiin ja korvattiin myöhemmin ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetulla neuvoston direktiivillä 98/83/EY.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Tämän vuoksi asetuksessa (EU) N:o 546/2011 olisi viitattava neuvoston direktiiviin 98/83/EY eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2006/118/EY, joka koskee pohjaveden suojelua pilaantumiselta ja huononemiselta.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 546/2011 olisi oikaistava.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Sen varmistamiseksi, että yhdenmukaisten periaatteiden asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta oikeita kriteerejä sovelletaan myös käynnissä oleviin arviointimenettelyihin, tätä oikaisua olisi sovellettava mahdollisimman pian.
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Oikaistaan asetus (EU) N:o 546/2011 seuraavasti:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevan I osan C. osan 2.5.1.2 kohdan i alakohta seuraavasti:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
neuvoston direktiivissä 98/83/EY vahvistettu suurin sallittu pitoisuus; tai
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Komission asetus (EU) N:o 546/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 127).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Neuvoston direktiivi 80/778/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, juomaveden laadusta (EYVL L 229, 30.8.1980, s. 11).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/118/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 19).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32).”
Commission Regulation (EU) 2018/677
Komission asetus (EU) 2018/677,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taumatiinin (E 957) käytöstä arominvahventeena tietyissä elintarvikeryhmissä
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
Taumatiini (E 957) on hyväksytty unionissa asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II mukaisesti käytettäväksi elintarvikelisäaineena eri elintarvikeryhmissä ja tiettyinä käyttömäärinä.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Marraskuun 12 päivänä 2014 jätettiin hakemus taumatiinin (E 957) käytön hyväksymisestä arominvahventeena useissa elintarvikeryhmissä tiettyinä käyttömäärinä.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Euroopan unionin elintarvikealan tiedekomitea (European Union Scientific Committee for Food, SCF) teki taumatiinista arvioinnin vuosina 1984 ja 1988.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Taumatiinin käytölle annettiin hyväksyntä, ja hyväksyttävää päiväsaantia, jäljempänä ’ADI-arvo’, ei määritelty.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
Myöhemmässä arvioinnissa todettiin, että koska taumatiini on proteiini, se hajoaa elintarvikkeissa tavanomaisiksi ainesosiksi.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 13 päivänä marraskuuta 2015 tieteellisen lausunnon taumatiinin (957) käyttöalan ja käyttömäärien ehdotetusta laajentamisesta elintarvikelisäaineena.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Lausuntoa laatiessaan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että nykyisen käytön ja käyttömäärien aiheuttaman altistumisen vertaaminen ehdotetusta lisäkäytöstä aiheutuvaan altistumiseen riittäisi taumatiinin turvallisuuden arvioimiseen.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Arvioitu altistumisen taso sekä taumatiinin nykyisellä hyväksytyllä käytöllä että ehdotetuilla laajennetuilla käytöllä ja käyttömäärillä johti keskisaannin vaihteluun 0,03–0,10 mg:sta painokiloa kohti päivässä iäkkäämmillä ja 0,13–0,34 mg:aan painokiloa kohti päivässä lapsilla.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Suurimmillaan altistuminen vaihteli nuorten 0,13–0,32 mg:sta painokiloa kohti päivässä aikuisten 0,09–1,10 mg:aan painokiloa kohti päivässä.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Tätä pidetään kuluttajan kannalta vähäisenä altistuksena, joka ei aiheuta turvallisuusriskiä.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi tehtyjen toksisuusarviointien perusteella, että ehdotetut käyttöalan laajentaminen ja käyttömäärien muuttaminen eivät aiheuta turvallisuusriskiä.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Vaikka elintarviketurvallisuusviranomainen laskikin taumatiinille (E 957) altistumisen nykyisten enimmäismäärien ja hakijan toimittamien ehdotetun käyttöalan laajentamisen ja käyttömäärien muuttamisen mukaisesti, taumatiinin (E 957) käyttö arominvahventeena olisi rajoitettava niihin elintarvikeryhmiin, joiden osalta on olemassa kohtuullinen tekninen tarve, jota ei voida tyydyttää muilla taloudellisilla ja teknisesti järkevillä keinoilla, eikä sen käyttö saa johtaa kuluttajia harhaan.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Taumatiinin (957) käyttö arominvahventeena parantaa suolaisten elintarvikkeiden aistinvaraisia ominaisuuksia.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Taumatiini voi parantaa kastikkeiden ja välipalojen umamia ja suolaista makua ja tehdä elintarviketuotteet houkuttelevimmiksi ihmisen makuaistille.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä taumatiinin (E 957) käyttö arominvahventeena elintarvikeryhmissä 12.6 ”Kastikkeet” ja 15.1 ”Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat” siten, että enimmäismäärä kussakin elintarvikeryhmässä on 5 mg/kg.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (SCF:n lausunto annettu 14. syyskuuta 1984).
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Saatavilla verkossa osoitteessa http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf.
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleva E osa seuraavasti:
EFSA Journal 2015;13(11):4290
Lisätään elintarvikeryhmään 12.6 ”Kastikkeet” elintarvikelisäainetta E 955 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
ANNEX
”E 957
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Taumatiini
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Ainoastaan arominvahventeena.”
‘E 957
Lisätään elintarvikeryhmään 15.1 ”Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat” elintarvikelisäainetta E 955 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Thaumatin
Lausunto annettu 11. joulukuuta 1987 ja 10. marraskuuta 1988 ja hyväksytty 10. marraskuuta 1988.
only as flavour enhancer’
Saatavilla verkossa osoitteessa http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf.
Commission Regulation (EU) 2018/678
Komission asetus (EU) 2018/678,
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
Unionin luettelon A osa sisältää sekä arvioituja aromiaineita, joihin ei ole liitetty alaviitteitä, että arvioitavina olevia aromiaineita, joiden kohdalla luettelossa on jokin alaviitteistä 1–4.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on saattanut päätökseen unionin luetteloon seuraavilla FL-numeroilla sisällytettyjen aineiden arvioinnin: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 ja 16.111.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
Nämä aineet sisällytettiin luetteloon arvioitavina olevina aromiaineina vuonna 2012.
They have now been assessed by the Authority in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.72rev1 (substance with FL-No 09.931), evaluation FGE.21rev4 (substances with FL-Nos 15.057 and 15.079), evaluation FGE.76rev1 (substances with FL-Nos 15.004, 15.109 and 15.113), evaluations FGE.94 and FGE.94rev.2 (substance with FL-No 16.090), evaluations FGE.94rev.1 and FGE94rev.2 (substance with FL-No 16.111), and evaluation FGE.67rev2 (substance with FL-No 13.058).
Elintarviketurvallisuusviranomainen on nyt arvioinut kyseiset aineet seuraavissa aromien ryhmäarvioinneissa: arviointi FGE.72rev1 (aine, jonka FL-nro on 09.931), arviointi FGE.21rev4 (aineet, joiden FL-nrot ovat 15.057 ja 15.079), arviointi FGE.76rev1 (aineet, joiden FL-nrot ovat 15.004, 15.109 ja 15.113), arvioinnit FGE.94 ja FGE.94rev.2 (aine, jonka FL-nro on 16.090), arvioinnit FGE.94rev.1 ja FGE94rev.2 (aine, jonka FL-nro on 16.111) ja arviointi FGE.67rev2 (aine, jonka FL-nro on 13.058).
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseiset aromiaineet eivät ravinnon kautta toteutuvilla arvioiduilla saantimäärillä aiheuta huolta turvallisuuden kannalta.
Therefore, those flavouring substances should be listed as evaluated substances and the footnote references 1 to 4 should be deleted from the entries concerned.
Tämän perusteella kyseiset aromiaineet olisi lueteltava arvioituina aineina, ja niiden kohdalta olisi poistettava unionin luettelosta alaviitemaininnat 1–4.
In addition, two errors have been identified in the Union list as regards the name of the substance with FL-No 12.054 and the identification numbers of the substance with FL-No 17.038.
Lisäksi unionin luettelossa on havaittu kaksi virhettä, joista toinen koskee FL-numerolla 12.054 yksilöidyn aineen nimeä ja toinen FL-numerolla 17.038 yksilöidyn aineen tunnistenumeroita.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should be amended and corrected accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava ja oikaistava vastaavasti.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).
EFSA Journal 2013;11(10):3392
EFSA Journal 2013;11(10):3392.
EFSA Journal 2013;11(11):3451
EFSA Journal 2013;11(11):3451.
EFSA Journal 2013;11(11):3455
EFSA Journal 2013;11(11):3455.
EFSA Journal 2010; 8(5):1338
EFSA Journal 2010; 8(5):1338.
EFSA Journal 2014;12(4):3622
EFSA Journal 2014; 12(4):3622.
EFSA Journal 2012;10(6):2747
EFSA Journal 2012; 10(6):2747.
EFSA Journal 2015; 13(5):4115
EFSA Journal 2015; 13(5):4115.
Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakso seuraavasti:
The entry concerning FL-No 09.931 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 09.931 koskeva kohta seuraavasti:
The entry concerning FL-No 12.054 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 12.054 koskeva kohta seuraavasti:
2-Ethylthiophenol
2-Etyylitiofenoli
The entry concerning FL-No 13.058 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 13.058 koskeva kohta seuraavasti:
The entry concerning FL-No 15.004 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 15.004 koskeva kohta seuraavasti:
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
5-Metyyli-2-tiofeenikarbaldehydi
The entry concerning FL-No 15.057 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 15.057 koskeva kohta seuraavasti:
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Vähintään 44 % isopropyyli-4,6-dimetyyliä ja 27 % 4-isopropyyli-2,6-dimetyyliä; toissijaiset ainesosat: vähintään 24 % 2,4,6-trimetyylidihydro-1,3,5-ditiatsiinia, 6-metyyli-2,4-di-isopropyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 4-metyyli-2,6-di-isopropyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 2,4,6-tri-isopropyylidihydro-1,3,5-ditiatsiinia
The entry concerning FL-No 15.079 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 15.079 koskeva kohta seuraavasti:
2-Isobutyldihydro-4,6- dimethyl-1,3,5- dithiazine
2-Isobutyylidihydro-4,6-dimetyyli-1,3,5-ditiatsiini