natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for renewal of approvals of large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ottaen huomioon aika ja resurssit, joita tarvitaan niiden lukuisien tehoaineiden, joiden hyväksynnän voimassaolo päättyy vuosien 2019 ja 2021 välillä, hyväksynnän uusimista koskevien hakemusten arvioinnin saattamiseen päätökseen, komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2016)6104 laadittiin samankaltaiset tehoaineet yhteen kokoava työohjelma ja vahvistettiin sen painopisteet ihmisten ja eläinten terveyttä tai ympäristöä koskevien turvallisuusnäkökohtien perusteella, kuten asetuksen (EY) N:o 1107/2009 18 artiklassa säädetään.
As the active substances included in this Regulation do not fall in the prioritised categories of Implementing Decision C(2016) 6104, their approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Koska tähän asetukseen sisältyvät tehoaineet eivät kuulu täytäntöönpanopäätöksen C(2016)6104 mukaisesti etusijalle asetettuihin ryhmiin, niiden hyväksynnän voimassaoloa olisi jatkettava joko kahdella tai kolmella vuodella ottaen huomioon voimassaolon nykyinen päättymispäivä, se tosiseikka, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan 3 kohdan mukaan tehoainetta koskeva täydentävä asiakirja-aineisto on toimitettava viimeistään 30 kuukautta ennen voimassaolon päättymispäivää, tarve varmistaa vastuiden ja työn tasapuolinen jakautuminen esittelijöinä ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden välillä sekä arviointia ja päätöksentekoa varten tarvittavat käytettävissä olevat resurssit.
It is therefore appropriate to extend the approval period for the active substance pyridaben by two years, and to extend the approval periods of the active substances quinmerac and zinc phosphide by three years.
Sen vuoksi on aiheellista jatkaa tehoaineen pyridabeeni hyväksynnän voimassaoloaikaa kahdella vuodella ja tehoaineiden kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaoloaikaa kolmella vuodella.
in the sixth column, expiration of approval, of row 311, Quinmerac, the date is replaced by ‘30 April 2024’;
korvataan kvinmerakkia koskevan 311 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. huhtikuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 313, Pyridaben, the date is replaced by ‘30 April 2023’;
korvataan pyridabeenia koskevan 313 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. huhtikuuta 2023”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.
korvataan sinkkifosfidia koskevan 314 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. huhtikuuta 2024”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1261
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1261,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Hypred's iodine based products
unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Hypred's iodine based products”
On 16 July 2015, Hypred SAS submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Hypred's iodine based products (‘the product family’) of product-type 3, as defined in Annex V to that Regulation.
Hypred SAS toimitti 16 päivänä heinäkuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Hypred's iodine based products”, jäljempänä ’valmisteperhe’.
The application was recorded under the case number BC-LC018584-49 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Hakemus kirjattiin numerolla BC-LC018584-49 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’.
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kyseinen biosidivalmisteperhe sisältää jodia tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet sitten, kun komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit saadaan käyttöön, komissio aikoo tarkastella tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Tämän tarkistuksen lopputuloksen mukaan komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 6 päivänä kesäkuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kemikaalivirasto toimitti 12 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle lausunnon, mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnoksen ja valmisteperhettä koskevan lopullisen arviointiraportin asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Lausunnossa todettiin, että valmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ”biosidivalmisteperheen” määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – valmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kemikaalivirasto toimitti 26 päivänä helmikuuta 2018 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komissio on samaa mieltä kemikaaliviraston lausunnon kanssa ja katsoo näin ollen olevan aiheellista myöntää unionin lupa kyseiselle biosidivalmisteperheelle ja tallentaa valmisteyhteenveto ja valmisteperhettä koskeva arviointiraportti rekisteriin asetuksen (EU) N:o 528/2012 71 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Myönnetään Hypred SAS:lle unionin lupa biosidivalmisteperhettä ”Hypred's iodine based products” varten lupanumerolla EU-0018397-0000.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Unionin lupa on voimassa 11 päivästä lokakuuta 2018 30 päivään syyskuuta 2028 saakka.
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Lupanumero: EU-0018397-0000
Authorisation number: EU-0018397-0000
Biosidituoterekisterin (R4BP 3) tuotteen viitenumero: EU-0018397-0000
R4BP asset number: EU-0018397-0000
OSA I
Name
Tuotetyyppi (-tyypit)
Address
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Ranska
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
Lupanumero
Address of manufacturer
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Ranska
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
Valmistuspaikkojen sijainti
Location of manufacturing sites
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Ranska
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Puola
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
Ind.
Ind.
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Espanja
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Saksa
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italia
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Tehoaine
Active substance
Jodi
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Pitoisuus (%)
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Vähintään
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Enintään
Common name
Alkoholit, C12-14, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 11 mol EO)
IUPAC name
Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), -C12-14-(parillinen numero)-alkyylihydroksi
Function
Pinta-aktiivinen aine
CAS number
Formulointityyppi(-tyypit)
EC number
Formulointityyppi(-tyypit)
Content (%)
AL - Kaikki muut nesteet
Min
SL - Vesiliukoinen konsentraatti
Max
OSA II
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
TOINEN TIETOTASO - METAVALMISTEYHTEENVETO (SPC)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1
Non active substance
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 1
Type(s) of formulation
Metavalmisteyhteenvedon 1 tunniste
Formulation(s)
Tunniste
AL - Any other liquid
meta SPC 1: Kastotuotteet – käyttövalmiit
SL - Soluble concentrate
Lupanumeron pääte
PART II
Numero
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KOOSTUMUS
META SPC 1
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 1 koostumuksesta
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Pitoisuus (%)
Meta SPC 1 identifier
Metavalmisteyhteenvedon 1 formulointityyppi(-tyypit)
Identifier
Formulointi (formuloinnit)
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Suffix to the authorisation number
Vaaralausekkeet
Number
Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
META SPC 1 COMPOSITION
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Turvalausekkeet
Content (%)
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.
Formulation
Käytä suojakäsineitä.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Käytä suojavaatetusta.
Hazard statements
Käytä silmiensuojainta.
Causes serious eye irritation.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti.
Precautionary statements
Jatka huuhtomista.
Keep out of reach of children.
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
Wash hands thoroughly after handling.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 SALLITUT KÄYTÖT
Wear protective gloves.
Käytön kuvaus
Wear protective clothing.
Valmisteryhmä
Wear eye protection.
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Vedinten desinfiointi.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)
Continue rinsing.
Bakteerit,
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Käyttöalue
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
sisäkäyttö
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Kastaminen -
Product Type
Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla lypsämisen jälkeen.
Where relevant, an exact description of the authorised use
Kastokuppi tai automaattinen kastolaite.
Target organism(s) (including development stage)
Annostelutaajuus/-taajuudet ja käyttötiheys
Bacteria
lehmät ja puhvelit (3–10 ml: suositus 5 ml)
Field(s) of use
lampaat (1,5–5 ml: suositus 1,5 ml)
Indoor
vuohet (2,5–6 ml: suositus 2,5 ml)
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Käyttötiheys: 2–3 kertaa päivässä
Dipping -
ammattilainen
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
Dipping cup or automated dipping machine.
HDPE-KANISTERI 5, 10, 22 l
Application rate(s) and frequency
HDPE-TYNNYRI 60, 120, 220 l
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
HDPE-SÄILIÖ 1000 l
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Käyttökohtaiset käyttöohjeet
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
Tutustu meta-SPC 1:n käytön yleisiin ohjeisiin
Frequency: 2 to 3 times per day
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
Category(ies) of users
Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
Professional
Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
Pack sizes and packaging material
Tutustu meta-SPC 1:n käytön yleisiin ohjeisiin
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 KÄYTÖN YLEISET OHJEET
HDPE CONTAINER 1000 L
Käyttöohjeet
Use-specific instructions for use
Lue etiketti tai esite aina ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
See general directions for use of meta SPC 1
Valmisteen on oltava yli 20 °C:n lämpöistä ennen käyttöä.
Use-specific risk mitigation measures
Annostelupumpun käyttöä suositellaan valmisteen lisäämiseksi levitysvälineeseen.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Täytä kastokuppi käyttövalmiilla tuotteella käsin tai automaattisesti.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Kasta käsin tai automaattisesti eläimen vetimet koko pituudeltaan tuotteeseen lypsämisen jälkeen.
None: See general directions for use of meta SPC 1
Jätä valmiste vaikuttamaan seuraavaan lypsyyn asti.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Seisota eläimiä, kunnes valmiste on kuivunut (vähintään viisi minuuttia).
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Seuraavalla lypsykerralla puhdista vetimet systemaattisesti pyyhkien ennen lypsimen kiinnitystä.
Instructions for use
Käytä valmistetta tarvittaessa jokaisen lypsykerran jälkeen.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Puhdista levitysvälineet säännöllisesti lämpimällä vedellä.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Riskinhallintatoimet
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä, että sen jälkeen, ennen lypsämistä tapahtuvassa desinfioinnissa on harkittava sellaisen biosidivalmisteen käyttöä, joka ei sisällä jodia.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Jos valmistetta roiskuu vaatteisiin tai kenkiin, riisu ne välittömästi.
Leave the product until next milking.
Pese ne ennen niiden käyttöä uudelleen.
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
ENSIAPUOHJEET
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Jos kemikaalia on hengitetty: Henkilö on siirrettävä raittiiseen ilmaan.
Where necessary, repeat the application after each milking.
Jos kemikaalia joutuu iholle: Pestävä vedellä.
Clean the application equipment regularly with warm water.
Jos kemikaalia joutuu silmiin:
Risk mitigation measures
Jos kemikaalia on nielty: Huuhdo suu.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
EI saa oksennuttaa.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Hakeudu lääkäriin.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Lue ammattikäyttäjille saatavilla oleva käyttöturvallisuustiedote: se sisältää hätänumeron.
Wash them before wearing them again.
Suuri vuoto: Rajaa vuoto, estä sen leviäminen reagoimattomalla imeytysaineella ja pumppaa vuoto varasäiliöön.
FIRST AID INSTRUCTIONS
Pidä varastossa sopivia, asianmukaisesti merkittyjä, suljettuja säiliöitä hävittämistä varten.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Vuotanutta ainetta ei saa koskaan palauttaa alkuperäissäiliöihin uudelleenkäyttöä varten.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
In the event of contact with the eyes:
Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Käytetty valmiste voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana paikallisten määräysten mukaisesti.
Do NOT induce vomiting.
Vältä päästämistä erilliseen jätevedenpuhdistamoon.
Get medical advice.
Valmisteen poistamiseen ja vedinten kuivaamiseen käytettävät paperipyyhkeet hävitetään kotitalousjätteen mukana.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Säilyvyysaika: 2 vuotta HDPE-astiassa
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
Ei saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa.
Never return spills in original containers for re-use.
MUUT TIEDOT
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
KOLMAS TIETOTASO: METAVALMISTEYHTEENVEDON 1 YKSITTÄISET TUOTTEET
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Kauppanimi
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Alkoholit, C12-14, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 11 mol EO)
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
HALLINNOLLISET TIEDOT METAVALMISTEYHTEENVEDOSTA 2
Shelf life: 2 years in HDPE
Metavalmisteyhteenvedon 2 tunniste
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
meta SPC 2: Kasto-, vaahdotus- ja suihkutustuotteet – käyttövalmiit
OTHER INFORMATION
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 KOOSTUMUS
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon 2 koostumuksesta
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Metavalmisteyhteenvedon 2 formulointityyppi(-tyypit)
Trade name(s)
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
METAVALMISTEYHTEENVEDON 2 SALLITUT KÄYTÖT
META SPC 2
Lypsykarjan vedinten desinfiointi kastamalla, vaahdolla tai suihkuttamalla ennen lypsämistä
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
kastaminen, vaahdotus tai suihkutus ennen lypsämistä -
Meta SPC 2 identifier
Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla, vaahdolla tai suihkuttamalla ennen lypsämistä
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
Kastokuppi, vaahtokuppi, vedinten suihkepullo, automaattinen kastolaite, automaattinen vaahdotuslaite tai automaattinen suihkutuslaite
META SPC 2 COMPOSITION
lehmät ja puhvelit: 3–10 ml (suositus 5–8 ml)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
lampaat: 1,5–5 ml (suositus 1,5–3 ml)
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
vuohet: 2,5–6 ml (suositus 2,5–4 ml) - 0 -
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
HDPE-KANISTERI 5, 10, 22 l
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
Poista kaikki näkyvä lika ennen valmisteen käyttämistä.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
Eläimen vedinten manuaalinen tai automaattinen kastaminen/vaahdotus/suihkutus koko vetimen pituudelta ennen lypsämistä.
Dipping, foaming or spraying before milking -
Anna valmisteen vaikuttaa vähintään yhden minuutin ajan.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Puhdista vetimet systemaattisesti pyyhkien ennen lypsimen kiinnitystä.
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
Tutustu myös meta-SPC 2:n käytön yleisiin ohjeisiin.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Manuaalinen kastaminen/vaahdotus: Käytä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä (luvanhaltijan määritys käsinemateriaalista on tuotetiedoissa) / silmiensuojainta.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
Manuaalisessa suihkutuksessa on käytettävä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä (luvanhaltijan määritys käsinemateriaalista on valmistetiedoissa) / suojavaatetusta / silmiensuojainta.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
Jos desinfiointi on tarpeen sekä ennen lypsämistä, että sen jälkeen, lypsämisen jälkeen tapahtuvassa desinfioinnissa on harkittava sellaisen biosidivalmisteen käyttöä, joka ei sisällä jodia.
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Tutustu meta-SPC 2:n käytön yleisiin ohjeisiin
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Lypsykarjan vedinten desinfiointi kastamalla, vaahdolla tai suihkuttamalla lypsämisen jälkeen
HDPE CONTAINER 1000 L
kastaminen, vaahdotus, suihkutus lypsämisen jälkeen –