natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recording of reference data for ICs
18 artikla
To enable the establishment and maintenance of the list of ICs referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50), NCBs shall record in RIAD the attributes specified in Parts 1 and 2 of Annex I to this Guideline at the intervals prescribed.
Vakuutuslaitoksia koskevien viitetietojen kirjaaminen
NCBs shall report any updates of these attributes, in particular when an IC joins or leaves the ICs population, and record them in RIAD at least on a quarterly basis, within two months after each quarter end.
Jotta voitaisiin laatia asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 3 artiklassa tarkoitettu vakuutuslaitosluettelo ja ylläpitää sitä, kansallisten keskuspankkien on kirjattava näiden suuntaviivojen liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa täsmennetyt ominaisuudet RIAD-tietokantaan säädetyin aikavälein.
Where an IC is a branch, its relationships to its non-resident headquarters shall be recorded in RIAD.
Kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava kaikki päivitykset näihin tietoattribuutteihin erityisesti silloin, jos vakuutuslaitosten joukkoon tulee uusi laitos tai vakuutuslaitosten joukkoon kuuluva laitos lähtee siitä, ja kirjattava ne RIAD-tietokantaan vähintään vuosineljänneksittäin kahden kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
Conversely, where an IC is a headquarters, its relationships with its branches resident in other Member States whose currency is the euro shall be recorded in RIAD.
Jos vakuutuslaitos on sivukonttori, sen suhde ulkomaiseen päätoimipaikkaan on kirjattava RIAD-tietokantaan.
Article 19
Vastaavasti, jos vakuutuslaitos on päätoimipaikka, sen suhteet muissa jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro, sijaitseviin sivukonttoreihinsa on kirjattava RIAD-tietokantaan.
Regular publication of datasets
19 artikla
By 18.00 CET every working day, the ECB shall make a copy of the MFI dataset available on its website.
Tietoaineistojen säännöllinen julkaiseminen
By 18.00 CET on the fourth working day following the deadline for transmitting updates, the ECB shall make a copy of the IF dataset available on its website.
EKP tekee jokaisena työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä jäljennöksen verkkosivuillaan olevasta rahalaitoksia koskevasta tietoaineistosta.
By 18.00 CET on the second working day following the deadline for transmitting updates, the ECB shall make a copy of the FVC dataset available on its website.
EKP tekee päivitysten toimittamisen määräaikaa seuraavana neljäntenä työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä jäljennöksen verkkosivuillaan olevasta sijoitusrahastoja koskevasta tietoaineistosta.
By 18.00 CET on the last working day of the month following the month of the deadline for transmitting updates, the ECB shall make a copy of the PSRI dataset available on its website.
EKP tekee päivitysten toimittamisen määräaikaa seuraavana toisena työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä jäljennöksen verkkosivuillaan olevasta erityisyhteisöjä koskevasta tietoaineistosta.
By 18.00 CET on the fourth working day following the month of the deadline for transmitting updates, the ECB shall make a copy of the IC dataset available on its website.
EKP tekee päivitysten toimittamisen määräpäivän kuukautta seuraavan kuukauden viimeisenä työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä jäljennöksen verkkosivuillaan olevasta maksuliiketilastojen kannalta merkittäviä laitoksia koskevasta tietoaineistosta.
CHAPTER VII
EKP tekee päivitysten toimittamisen määräpäivän kuukautta seuraavana neljäntenä työpäivänä klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa) mennessä jäljennöksen verkkosivuillaan olevasta vakuutuslaitoksia koskevasta tietoaineistosta.
RELEVANT REFERENCE DATA ON ENTITIES FOR UNPUBLISHED DATASETS AND GROUPS
VII LUKU
Article 20
YHTEISÖJÄ KOSKEVAT MERKITYKSELLISET VIITETIEDOT JULKAISEMATTOMIEN TIETOAINEISTOJEN JA RYHMIEN OSALTA
Relevant reference data on entities for unpublished datasets
20 artikla
In addition to the data needed for the published lists of entities, additional datasets which are not published also use reference data on entities.
Yhteisöjä koskevat merkitykselliset viitetiedot julkaisemattomien tietoaineistojen osalta
An overview of the attributes relevant for these datasets is set out in Annex II.
Niiden tietojen lisäksi, joita tarvitaan julkaistujen yhteisölistojen osalta, myös julkaisemattomissa lisätietoaineistoissa käytetään yhteisöjä koskevia viitetietoja.
Articles 21 to 28 specify the conditions for reporting the attributes mentioned in Annex II.
Liitteessä II esitetään katsaus tietoattribuuteista, jotka ovat merkityksellisiä näiden tietoaineistojen kannalta.
In particular, NCBs shall ensure the completeness and consistency of the reference data in different datasets.
Jäljempänä 21–28 artiklassa täsmennetään liitteessä I mainittujen tietoattribuuttien raportoinnin edellytykset.
Article 21
Kansallisten keskuspankkien on erityisesti varmistettava viitetietojen kattavuus ja johdonmukaisuus eri tietoaineistoissa.
Statistics on Individual Balance Sheet Items (‘iBSI’) and Individual MFI Interest Rate (‘iMIR’)
21 artikla
Competent NCBs shall ensure that the information regarding the panel of euro area credit institutions for which iBSI or iMIR data have to be reported by NCBs to the ECB in accordance with Guideline ECB/2014/15 is accurately recorded in RIAD.
Yksittäisiä tase-eriä (”iBSI”) ja yksittäisiä rahalaitoskorkoja (”iMIR”) koskevat tilastot
The ECB shall notify to the NCBs the composition of the panel.
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tiedot euroalueen luottolaitosten paneelista, jota koskevat yksittäisiä tase-eriä tai yksittäisiä rahalaitoskorkoja koskevat tiedot kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava EKP:lle suuntaviivojen EKP/2014/15 mukaisesti, kirjataan täsmällisesti RIAD-tietokantaan.
NCBs shall make the necessary amendments to the information recorded in RIAD if the panel's membership changes.
EKP:n on ilmoitettava kansallisille keskuspankeille paneelin kokoonpanosta.
Article 22
Kansalliset keskuspankit tekevät tarvittavat muutokset RIAD-tietokantaan kirjattuihin tietoihin, jos paneelin koostumus muuttuu.
Reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48)
22 artikla
Competent NCBs shall ensure that the reference data for entities that are identified with LEIs relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) are recorded in RIAD.
Viitetiedot, jotka ovat merkityksellisiä asetuksen (EU) N:o 1333/2014 (EKP/2014/48) kannalta
NCBs shall ensure to record any missing reference data within ten working days of notification by the ECB of data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48).
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että viitetiedot yhteisöistä, joilla on asetuksen (EU) N:o 1333/2014 (EKP/2014/48) kannalta merkityksellinen oikeushenkilötunnus, kirjataan RIAD-tietokantaan.
The ECB shall notify for the processing of the LEIs for data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) on a weekly basis.
Asetuksen (EU) N:o 1333/2014 (EKP/2014/48) kannalta merkityksellisten tietojen osalta kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että ne kirjaavat kaikki puuttuvat viitetiedot 10 työpäivän kuluessa siitä, kun EKP on ilmoittanut niistä.
The competent NCBs shall further update the counterparty reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) for entities that are recorded in RIAD, as soon as they become aware of a change to one or more attributes.
EKP ilmoittaa viikoittain oikeushenkilötunnusten käsittelystä asetuksen (EU) N:o 1333/2014 (EKP/2014/48) kannalta merkityksellisten tietojen osalta.
Article 23
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on lisäksi päivitettävä vastapuolia koskevat asetuksen (EU) N:o 1333/2014 (EKP/2014/48) kannalta merkitykselliset viitetiedot yhteisöistä, jotka on merkitty RIAD-tietokantaan, heti kun ne saavat tiedon yhden tai useamman tietoattribuutin muuttumisesta.
Reference data relevant for collateral management
23 artikla
Competent NCBs shall ensure the quality and reliability of the reference data for entities relevant for collateral management purposes and shall record in RIAD all the attributes which are listed in Annex II relevant to any such entities, in order for the competent NCBs to properly verify compliance by monetary policy counterparties with the provisions governing close links set out in Title VIII of Part Four in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Vakuushallinnan kannalta merkitykselliset viitetiedot
Article 24
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on varmistettava yhteisöjä koskevien, vakuushallinnan kannalta merkityksellisten viitetietojen laatu ja luotettavuus ja kirjattava RIAD-tietokantaan kaikki liitteessä II luetellut tällaisten yhteisöjen kannalta merkitykselliset tietoattribuutit, jotta toimivaltaiset kansalliset keskuspankit voivat asianmukaisesti tarkistaa, että rahapolitiikan vastapuolet ovat noudattaneet suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännessä osassa olevassa VIII osastossa vahvistettuja läheisiä sidoksia koskevia säännöksiä.
Reference data relevant for the Treasury Management System (TMS)
24 artikla
Competent NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for entities relevant for TMS.
Velkasitoumuksia koskevan hallintajärjestelmän kannalta merkitykselliset viitetiedot
The ECB is responsible for assigning the TMS identifier to entities relevant for TMS.
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on mahdollisuuksien mukaan kirjattava RIAD-tietokantaan kaikki liitteessä II luetellut tietoattribuutit velkasitoumuksia koskevan hallintajärjestelmän (Treasury Management System, TMS) kannalta merkityksellisten yhteisöjen osalta.
Article 25
EKP on vastuussa TMS-tunnisteen antamisesta velkasitoumuksia koskevan hallintajärjestelmän kannalta merkityksellisille yhteisöille.
Reference data relevant for SHSDB
25 artikla
Competent NCBs shall record in RIAD all the attributes listed in Annex II for counterparties relevant for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank (ECB/2016/22) and Guideline ECB/2013/7.
SHSDB-tietokannan kannalta merkitykselliset viitetiedot
NCBs shall ensure that such entities are linked to the SHSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on kirjattava RIAD-tietokantaan kaikki liitteessä II luetellut tietoattribuutit SHSDB-tietokannan kannalta merkityksellisistä vastapuolista Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/1384 (EKP/2016/22) ja suuntaviivojen (EKP/2013/7) mukaisesti.
Article 26
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tällaiset yhteisöt linkitetään SHSDB-tietokantaan yhteisellä, pysyvällä yhteisötunnisteella, joka kattaa tällaiset yhteisöt kaikilla sektoreilla.
Reference data relevant for CSDB
26 artikla
NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for issuers of securities resident in their country which are recorded in CSDB in accordance with Guideline ECB/2012/21.
CSDB-tietokannan kannalta merkitykselliset viitetiedot
NCBs shall ensure that such entities are linked to the CSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Kansallisten keskuspankkien on mahdollisuuksien mukaan kirjattava RIAD-tietokantaan kaikki liitteessä II luetellut tietoattribuutit sellaisista kotimaisista arvopaperien liikkeeseenlaskijoista, jotka kirjataan CSDB- tietokantaan suuntaviivojen EKP/2012/21 mukaisesti.
Article 27
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tällaiset yhteisöt linkitetään CSDB-tietokantaan yhteisellä, pysyvällä yhteisötunnisteella, joka kattaa kaikki tällaiset yhteisöt kaikilla sektoreilla.
Reference data relevant for AnaCredit
27 artikla
NCBs shall ensure that the reference data for counterparties relevant for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and in Guideline (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) are recorded in RIAD.
AnaCredit-tietokannan kannalta merkitykselliset viitetiedot
Annex II provides an overview of the relevant attributes which are required in accordance with that Regulation and that Guideline, including the unique identification of all resident counterparties in RIAD.
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että asetuksen (EU) N:o 2016/867 (EKP/2016/13) ja suuntaviivojen (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) mukaisesti AnaCredit-tietokannan kannalta merkitykselliset vastapuolia koskevat viitetiedot kirjataan RIAD-tietokantaan.
Article 28
Liitteessä II on katsaus merkityksellisistä tietoattribuuteista, joita edellytetään kyseisen asetuksen ja kyseisten suuntaviivojen mukaisesti, mukaan lukien kaikkien kotimaisten vastapuolten yksilöllinen tunniste RIAD-tietokannassa.
Recording of reference data on groups
28 artikla
NCBs shall ensure the recording of relationship reference data needed for the data reporting for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 (ECB/2016/22), for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and for the assessment of close links in accordance with Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Ryhmiä koskevien viitetietojen kirjaaminen
This information on relationship reference data will allow the dynamic construction of group structures by the system.
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava suhteita koskevien sellaisten viitetietojen kirjaaminen, jotka ovat tarpeen tietojen raportoimiseksi SHSDB-tietokantaan asetuksen (EU) 2016/1384 (EKP/2016/22) mukaisesti, AnaCredit-tietokantaan asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti ja läheisten sidosten arvioimiseksi suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) mukaisesti.
NCBs shall report statistical information on banking groups at legal unit level, including any entities (the direct parent or direct subsidiary) belonging to the banking group that are established outside the euro area.
Nämä tiedot suhteita koskevista viitetiedoista mahdollistavat ryhmärakenteiden dynaamisen kokoamisen järjestelmässä.
NCBs may report to the ECB information on non-controlled entities.
Kansallisten keskuspankkien on raportoitava tiedot pankkiryhmittymistä oikeudellisen yksikön tasolla, mukaan lukien kaikki yhteisöt (suora emoyhtiö tai suora tytäryhtiö), jotka kuuluvat euroalueen ulkopuolelle sijoittautuneeseen pankkiryhmittymään.
NCBs may complete the groups' information by recording any other type of group members and dependent entities and shall on a reasonable effort basis maintain the information up-to-date.
Kansalliset keskuspankit voivat raportoida EKP:lle tietoja yhteisöistä, joissa ei ole osake-enemmistöä.
In case of conflicting information on entities belonging to a group structure, the competent NCB(s) shall take the guidance of the NCB of the country in which the head of the group is resident into account.
Kansalliset keskuspankit voivat täydentää ryhmiä koskevia tietoja kirjaamalla mitä tahansa muuntyyppisiä ryhmittymän jäseniä ja ryhmittymästä riippuvaisia yhteisöjä, ja niiden on mahdollisuuksien mukaan pidettävä tiedot ajan tasalla.
CHAPTER VIII
Jos ryhmärakenteeseen kuuluvista yhteisöistä on ristiriitaisia tietoja, toimivaltaisen kansallisen keskuspankin tai toimivaltaisten kansallisten keskuspankkien on otettava huomioon ohjeet sen maan kansalliselta keskuspankilta, jossa ryhmittymän päätoimipaikka sijaitsee.
FINAL PROVISIONS
VIII LUKU
Simplified amendment procedure
29 artikla
The ECB's Executive Board may make any technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on reporting agents in Member States.
Yksinkertaistettu muutosmenettely
The Executive Board shall inform the Governing Council of any such amendment without undue delay.
EKP:n johtokunta voi tehdä teknisiä muutoksia näiden suuntaviivojen liitteisiin edellyttäen, etteivät tällaiset muutokset vaikuta niiden perustana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen tai jäsenvaltioiden varsinaisten tiedonantajien raportointirasitteeseen.
Article 30
Johtokunta ilmoittaa viipymättä tällaisista muutoksista EKP:n neuvostolle.
Taking effect
30 artikla
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Voimaantulo
Article 31
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.
Addressees
31 artikla
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Osoitus
Done at Frankfurt am Main, 1 June 2018.
Nämä suuntaviivat on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.
For the Governing Council of the ECB
Tehty Frankfurt am Mainissa 1 päivänä kesäkuuta 2018.
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
EKP:n puheenjohtaja
Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank of 26 November 2014 concerning statistics on the money markets (ECB/2014/48) (OJ L 359, 16.12.2014, p. 97).
Suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (EUVL L 340, 26.11.2014, s. 1).
Regulation (EU) 2016/867 of the European Central Bank of 18 May 2016 on the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2016/13) (OJ L 144, 1.6.2016, p. 44).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1333/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, rahamarkkinatilastoista (EKP/2014/48) (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 97).
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2016/867, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruusta (EKP/2016/13) (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 44).
Both published on the ECB's website.
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta (yleisiä asiakirjoja koskevat suuntaviivat) (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Molemmat on julkaistu EKP:n verkkosivuilla.
Guideline (EU) 2017/2335 of the European Central Bank of 23 November 2017 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2017/38) (OJ L 333, 15.12.2017, p. 66).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EUVL L 318, 27.11.1998, s. 8).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/2335, annettu 23 päivänä marraskuuta 2017, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä (EKP/2017/38) (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 66).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).
International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Consolidated Financial Statements, The IFRS Foundation.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten (EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Kansainvälinen tilinpäätösstandardi (IFRS) 10 (International Financial Reporting Standard (IFRS) 10) Consolidated Financial Statements, The IFRS Foundation).
Available on the International Organisation for Standardisation's (ISO) website at www.iso.org
Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Saatavilla Kansainvälisen standardoimisjärjestön (ISO) verkkosivuilla osoitteessa www.iso.org.
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1071/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitossektorin taseesta (EKP/2013/33) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1073/2013, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/38) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 73).
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p. 35.)
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1075/2013, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, arvopaperistamisiin osallistuvien erityisyhteisöjen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/40) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 107).
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).