natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Directorate-General for Human Resources and Security shall have the overall responsibility for authorising requests, but may delegate the responsibility for authorising some types of connection at its own discretion in line with Article 17(3) of Decision (EU, Euratom) 2015/443 and subject to the conditions laid down under (8).
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto on kokonaisvastuussa pyyntöjen hyväksymisestä, mutta se voi delegoida hyväksymisvastuun tietyntyyppisten yhteyksien osalta oman harkintansa mukaisesti päätöksen (EU; Euratom) 2015/443 17 artiklan 3 kohdan ja tämän artiklan 8 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
The authorising entity may impose additional security requirements as a prerequisite for approval, in order to protect the Commission's CIS and networks from the risks of unauthorised access or other security breaches.
Luvan myöntäjä voi asettaa hyväksynnän ehdoksi ylimääräisiä turvallisuusvaatimuksia suojatakseen komission viestintä- ja tietojärjestelmiä ja verkkoja luvattoman pääsyn ja muiden tietoturvaloukkausten riskeiltä.
The Directorate-General for Informatics is the standard provider of network services for the Commission.
Tietotekniikan pääosasto on lähtökohtaisesti komission verkkopalvelujen tarjoaja.
Any other Commission department operating a network that is not provided by the Directorate-General for Informatics shall first obtain the agreement of the ISSB.
Kaikkien muiden komission osastojen, jotka käyttävät muuta kuin tietotekniikan pääosaston tarjoamaa verkkoa, on ensin saatava tietoturvajohtoryhmän suostumus.
The Commission department shall document the business justification for the request and demonstrate that the network controls are sufficient to meet the requirements for controlling incoming and outgoing flows of information.
Komission osaston on dokumentoitava pyynnön liiketaloudelliset perustelut ja osoitettava, että verkon valvontatoimet riittävät täyttämään saapuvien ja lähtevien tietoliikennevirtojen valvontaa koskevat vaatimukset.
The system owner of a CIS shall determine the security requirements for external access to that CIS and shall ensure the implementation of appropriate measures to protect its security, with the support of the LISO.
Viestintä- ja tietojärjestelmän omistaja vahvistaa turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat pääsyä viestintä- ja tietojärjestelmään ulkopuolelta, ja varmistaa paikallistietojärjestelmien tietoturvavastaavien tuella, että järjestelmän suojaamiseksi toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet.
The security measures implemented for external network connections shall be based on the principles of need-to-know and least privilege, which ensure that individuals only receive the information and access rights that they need to perform their official duties for the Commission.
Ulkoisia verkkoyhteyksiä koskevat turvatoimenpiteet perustuvat tarpeellisuusperiaatteeseen ja pienimmän mahdollisen etuoikeuden periaatteeseen, joiden avulla varmistetaan, että henkilöille annetaan vain ne tiedot ja pääsyoikeudet, joita he tarvitsevat voidakseen hoitaa viralliset tehtävänsä komission puolesta.
All external network connections shall be filtered and monitored to detect potential security breaches.
Kaikki ulkoiset verkkoyhteydet on suodatettava ja niitä on seurattava, jotta voidaan havaita mahdolliset tietoturvaloukkaukset.
Where connections are established to allow the outsourcing of a CIS, the authorisation shall be conditional on the successful completion of the procedure described in Article 8.
Jos luodaan yhteyksiä viestintä- ja tietojärjestelmän ulkoistamista varten, hyväksymisen ehtona on 8 artiklassa kuvatun menettelyn saattaminen päätökseen.
Outsourcing of CISs
Viestintä- ja tietojärjestelmien ulkoistaminen
For the purposes of this Decision, a CIS is considered to be outsourced when it is provided on the basis of a contract with a third party contractor, under which the CIS is housed on non-Commission premises.
Tässä päätöksessä viestintä- ja tietojärjestelmä katsotaan ulkoistetuksi, kun se perustuu jonkin kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimukseen, jonka mukaan järjestelmä sijaitsee komission tilojen ulkopuolella.
This includes the outsourcing of individual or multiple CISs or other IT services, data centres on non-Commission premises, and the handling of Commission data sets by external services.
Tähän sisältyy yksittäisten tai useiden viestintä- ja tietojärjestelmien tai muiden tietotekniikkapalvelujen ja tietokeskusten ulkoistaminen komission tilojen ulkopuolelle sekä ulkoisten yksiköiden suorittama komission tietokokonaisuuksien käsittely.
The outsourcing of a CIS shall take into account the sensitivity or classification of the information handled as follows:
Viestintä- ja tietojärjestelmän ulkoistamisessa on otettava huomioon käsiteltävien tietojen arkaluonteisuus tai luokittelu seuraavasti:
CISs handling EUCI shall be accredited in accordance with Decision (EU, Euratom) 2015/444, and the Commission Security Accreditation Authority (SAA) shall be consulted in advance.
Jos viestintä- ja tietojärjestelmässä käsitellään EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja, järjestelmän on saatava hyväksyntä päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 mukaisesti ja komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaista on kuultava etukäteen.
Systems handling EUCI shall not be outsourced.
Järjestelmiä, joissa käsitellään EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja, ei saa ulkoistaa.
The system owner of a CIS handling non-EUCI information shall implement proportionate measures to address the security needs in line with the relevant legal obligations or the sensitivity of the information, taking into account the risks of outsourcing.
Jos viestintä- ja tietojärjestelmässä käsitellään EU:n turvallisuusluokittelemattomia tietoja, järjestelmän omistajan on toteutettava oikeasuhteisia toimenpiteitä turvallisuustarpeisiin vastaamiseksi ottaen huomioon asiaankuuluvat oikeudelliset velvoitteet tai tietojen arkaluonteisuus sekä ulkoistamiseen liittyvät riskit.
The Directorate-General for Human Resources and Security may impose additional requirements.
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto voi asettaa lisävaatimuksia.
Outsourced development projects shall take into account the sensitivity of the developed code and any test data used during development.
Ulkoistetuissa kehittämishankkeissa on otettava huomioon kehitettävän koodin arkaluonteisuus ja kehittämisen aikana mahdollisesti käytettävä testausaineisto.
The following principles shall apply to outsourced CIS in addition to those laid down in Article 3 of Decision (EU, Euratom) 2017/46:
Ulkoistettuihin viestintä- ja tietojärjestelmiin sovelletaan seuraavia periaatteita päätöksen (EU, Euratom) 2017/46 3 artiklassa vahvistettujen lisäksi:
outsourcing arrangements shall be designed to avoid dependency on specific suppliers;
ulkoistamisjärjestelyt suunnitellaan siten, että voidaan välttää riippuvuus yksittäisistä toimittajista;
outsourcing security arrangements shall minimise the possibilities for third party staff to access or modify Commission information;
ulkoistamiseen liittyvissä turvallisuusjärjestelyissä on minimoitava kolmansien osapuolten työntekijöiden mahdollisuudet päästä käsiksi komission tietoihin tai muuttaa niitä;
third party staff that have access to an outsourced CIS shall provide confidentiality agreements;
kolmansien osapuolten työntekijöiden, joilla on pääsy ulkoistettuun viestintä- ja tietojärjestelmään, on allekirjoitettava luottamuksellisuutta koskeva sopimus;
the outsourcing of a CIS shall be indicated in the inventory of CISs.
viestintä- ja tietojärjestelmän ulkoistaminen on mainittava viestintä- ja tietojärjestelmien luettelossa.
The system owner with the participation of the data owner shall:
Järjestelmän omistajan on yhdessä tietojen omistajan kanssa
assess and document the risks relating to outsourcing;
arvioitava ja dokumentoitava ulkoistamiseen liittyvät riskit;
lay down relevant security requirements;
vahvistettava asianomaiset turvallisuusvaatimukset;
consult with the system owners of all other connected CISs to ensure that their security requirements are included;
kuultava kaikkien järjestelmään liittyvien muiden viestintä- ja tietojärjestelmien omistajia sen varmistamiseksi, että niiden turvallisuusvaatimukset on otettu huomioon;
ensure that appropriate security requirements and rights are included in the outsourcing contract;
varmistettava, että asianmukaiset turvallisuusvaatimukset ja oikeudet sisällytetään ulkoistamissopimukseen;
fulfil any other requirements laid down in the detailed procedure as noted in paragraph 8 of this Article.
täytettävä mahdolliset muut vaatimukset, jotka esitetään yksityiskohtaisessa menettelyssä tämän artiklan 8 kohdan mukaisesti.
These actions shall be completed before the contract or other agreement is signed for the outsourcing of one or more CISs.
Nämä toimet on saatettava päätökseen ennen kuin sopimus yhden tai useamman viestintä- ja tietojärjestelmän ulkoistamisesta allekirjoitetaan.
System owners shall manage the risks relating to outsourcing during the lifetime of the CIS in order to meet the defined security requirements.
Järjestelmien omistajien on hallittava ulkoistamiseen liittyviä riskejä viestintä- ja tietojärjestelmän elinkaaren aikana, jotta järjestelmät täyttävät määritellyt turvavaatimukset.
System owners shall ensure that third party contractors are obliged to immediately notify the Commission of all IT security incidents affecting an outsourced Commission CIS.
Järjestelmien omistajien on varmistettava, että kolmannet osapuolet (toimeksisaajat) ovat velvollisia viipymättä ilmoittamaan komissiolle kaikista ulkoistettuun komission viestintä- ja tietojärjestelmään vaikuttavista tietotekniikan turvallisuushäiriöistä.
The system owner is responsible for ensuring the compliance of the CIS, the outsourcing contract and the security arrangements with the Commission's rules on information security and IT security.
Järjestelmän omistajan vastuulla on varmistaa, että viestintä- ja tietojärjestelmä, ulkoistamissopimus ja turvallisuusjärjestelyt ovat yhdenmukaisia tietoturvallisuutta ja tietotekniikan turvallisuutta koskevien komission sääntöjen kanssa.
The Directorate-General for Human Resources and Security shall lay down the detailed standard related to the responsibilities and activities set out in points (1) to (7) in accordance with Article 10 below.
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto vahvistaa 10 artiklan mukaisesti yksityiskohtaisen standardin, joka koskee tämän artiklan 1–7 kohdassa esitettyjä vastuualueita ja toimia.
MISCELLANEOUS AND FINAL PROVISIONS
MUUT SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
This Decision shall be brought to the attention of Commission staff and to all individuals to whom it applies, and published in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös on saatettava komission henkilöstön ja kaikkien niiden henkilöiden tietoon, joihin sitä sovelletaan, ja se on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The provisions of this Decision shall, where necessary, be further detailed in standards and/or guidelines to be adopted in line with Decision (EU, Euratom) 2017/46 and with Decision C(2017) 7428.
Tämän päätöksen säännösten pohjalta voidaan tarvittaessa antaa yksityiskohtaisempia standardeja ja/tai suuntaviivoja, jotka hyväksytään päätöksen (EU, Euratom) 2017/46 ja päätöksen C(2017) 7428 mukaisesti.
IT security standards and guidelines shall provide further details on these implementing rules and Decision (EU, Euratom) 2017/46 for specific security domains according to ISO 27001:2013 Annex A. These standards and guidelines are based on industry best practices and are selected to suit the Commission's IT environment.
Nämä täytäntöönpanosäännöt ja päätöksen (EU, Euratom) 2017/46 säännökset vahvistetaan yksityiskohtaisemmin tietotekniikan turvallisuutta koskevissa standardeissa ja suuntaviivoissa, joita voidaan antaa tiettyjen turvallisuuden osa-alueiden osalta ISO-standardin 27001:2013 liitteen A mukaisesti.
Standards shall, where necessary, be developed according to ISO 27001:2013 Annex A in the following domains:
Nämä standardit ja suuntaviivat perustuvat toimialan parhaisiin käytäntöihin, ja ne on valittu siten, että ne sopivat komission tietotekniikkaympäristöön.
organisation of information security;
Standardeja kehitetään tarvittaessa ISO-standardin 27001:2013 liitteen A mukaisesti seuraavilla aloilla:
human resources security;
tietoturvallisuuden organisointi;
asset management;
henkilöstöturvallisuus;
access control;
omaisuudenhoito;
cryptography;
pääsynvalvonta;
physical and environmental security;
salaustekniikat;
operational security;
fyysinen ja ympäristön turvallisuus;
communications security;
käyttövarmuus;
system acquisition, development and maintenance;
tietoliikenneturvallisuus;
supplier relationships;
järjestelmien hankinta, kehittäminen ja ylläpito;
information security incident management;
suhteet tavarantoimittajiin;
information security aspects of business continuity management;
tietoturvaloukkausten hallinta;
compliance.
toiminnan jatkuvuuden hallintaan liittyvät tietoturvallisuusnäkökohdat;
The ISSB shall approve the standards mentioned under paragraph 1 and 2 of this Article before their adoption.
vaatimusten noudattaminen.
The implementing rules to Decision C(2006) 3602 related to the scope of this Decision are hereby repealed.
Tietoturvajohtoryhmä hyväksyy tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa mainitut standardit ennen niiden vahvistamista.
The standards and guidelines adopted under Decision C(2006) 3602 of 16 August 2006 shall remain in effect, insofar as they do not conflict with these implementing rules, until they are repealed or replaced by standards or guidelines to be adopted under Article 13 of Decision (EU, Euratom) 2017/46.
Kumotaan tämän päätöksen soveltamisalaan liittyvät päätöksen K(2006) 3602 täytäntöönpanosäännöt.
Article 11
16 päivänä elokuun 2006 tehdyn päätöksen K(2006) 3602 nojalla hyväksytyt standardit ja suuntaviivat ovat edelleen voimassa siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa näiden täytäntöönpanosääntöjen kanssa tai kunnes ne kumotaan tai korvataan päätöksen (EU, Euratom) 2017/46 13 artiklan nojalla hyväksyttävillä standardeilla tai suuntaviivoilla.
Done at Brussels, 6 April 2018.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission,
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 6, 11.1.2017, p. 40.
Komission jäsen
Commission Decision C(2017) 7428 final of 8 November 2017 granting an empowerment to adopt implementing rules, standards and guidelines relating to the security of communication and information systems in the European Commission.
EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40.
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
Komission päätös C(2017) 7428 final, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan komission viestintä- ja tietojärjestelmien turvallisuutta koskevien täytäntöönpanosääntöjen, standardien ja suuntaviivojen hyväksymistä koskevien valtuuksien myöntämisestä.
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).
ANNEX
Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).
ROLES AND RESPONSIBILITIES (RASCI)
LIITE
The RASCI model assigns roles to entities using the following abbreviations:
ROOLIT JA VASTUUALUEET (RASCI)
R — Responsible;
RASCI-mallissa eri yhteisöille jaettavia rooleja kuvataan seuraavilla lyhenteillä:
A — Accountable;
R on vastuussa
S — Supporting;
A on vastuuvelvollinen
C — Consulted;
S on tukija
I — Informed.
C on neuvoja
Role
I on tietoihin oikeutettu.
Process
Rooli
Commission Departments
Komission osastot
System Owner
Järjestelmän omistaja
Data Owner
Tietojen omistaja
LISO
Paikallistietojärjestelmien tietoturvavastaava
DIGIT
Tietotekniikan pääosasto
Contractors
Tietotekniikan turvallisuustarkastukset
IT Security Inspections
Ulkoistettavan viestintä- ja tietojärjestelmän omistaja on vastuussa, ja sellaisen muun viestintä- ja tietojärjestelmän omistaja, johon ulkoistettu järjestelmä on yhteydessä, on neuvoja.
The ISSB is consulted in relation to the operation of internal networks by any Commission department other than the Directorate-General for Informatics.
Tietoturvajohtoryhmä
Commission Implementing Decision (EU) 2018/560
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/560,
of 10 April 2018
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2018,
(notified under document C(2018) 2191)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2191)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times, mainly to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on muutettu useita kertoja, pääasiassa sen vuoksi, että voidaan ottaa huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajojen muutokset.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/510, following the notification by Germany of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in a poultry holding in Nordfriesland in the Land of Schleswig-Holstein in that Member State.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/510, kun Saksa oli ilmoittanut uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N6-alatyypin taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Nordfrieslandin piirikunnassa Schleswig-Holsteinin osavaltiossa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Germany also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Saksa on ilmoittanut komissiolle myös toteuttaneensa asianmukaisesti kyseisen taudinpurkauksen johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneen siipikarjatilan ympärille.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/510, Bulgaria has notified the Commission of a recent outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Yambol region of that Member State.
Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/510, Bulgaria on ilmoittanut komissiolle äskettäisestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Yambolin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding in that Member State.
Bulgaria on ilmoittanut komissiolle myös toteuttaneensa kyseisen äskettäin esiintyneen taudinpurkauksen johdosta direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneen siipikarjatilan ympärille kyseisessä jäsenvaltiossa.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holding where the new outbreak was confirmed.
Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Bulgarian kanssa ja katsoo, että Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä siipikarjatilasta, jolla uusi taudinpurkaus vahvistettiin.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti yhteistyössä Bulgarian kanssa unionin tasolla Bulgarian suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti kyseisessä jäsenvaltiossa äskettäin esiintyneen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen johdosta.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria, as regards highly pathogenic avian influenza.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi sen vuoksi päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ajantasainen epidemiologinen tilanne Bulgariassa.
In particular, the newly established protection and surveillance zones in Bulgaria, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Bulgariaan perustetut uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, joihin tällä hetkellä sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia rajoituksia, olisi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät Bulgariassa direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kyseisessä jäsenvaltiossa äskettäin esiintyneen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto.
Done at Brussels, 10 April 2018.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/510 of 26 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 83, 27.3.2018, p. 16).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/510, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 83, 27.3.2018, s. 16).