natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Erityistoimenpide ei aiheuta kielteisiä vaikutuksia lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron kokonaismäärään, eikä se vaikuta alv:sta saataviin unionin omiin varoihin,
By way of derogation from Article 226 of Directive 2006/112/EC, Poland is authorised to introduce a special statement that VAT shall be paid to the separate and blocked VAT bank account of the supplier opened in Poland on invoices issued in relation to supplies between taxable persons of goods and services listed in the Annex to this Decision where payments for supplies are made by electronic bank transfers.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 226 artiklassa säädetään, Puolalle annetaan lupa ottaa käyttöön erityinen ilmoitus, jonka mukaan arvonlisävero on maksettava erilliselle tavaroiden luovuttajan tai palvelun suorittajan suljetulle alv-pankkitilille, joka on avattu Puolassa tämän päätöksen liitteessä luetelluista verovelvollisten välisistä tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista annettuihin kauppalaskuihin merkityn alv:n maksamista varten ja jolla maksut suoritetaan luovuttajille tai suorittajille sähköisesti.
Poland shall notify the national measure referred to in Article 1 to the Commission.
Puolan on ilmoitettava komissiolle 1 artiklassa tarkoitettu kansallinen toimenpide.
Within 18 months after the entry into force in Poland of the measure referred to in Article 1, Poland shall submit a report to the Commission on its overall impact on the level of VAT fraud and on the taxable persons concerned.
Puolan on toimitettava komissiolle 18 kuukauden kuluessa 1 artiklassa tarkoitetun toimenpiteen voimaantulosta kertomus, jossa tarkastellaan toimenpiteen yleistä vaikutusta alv-petoksiin ja asianomaisiin verovelvollisiin.
This Decision shall apply from 1 March 2019 to 28 February 2022.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2019 28 päivään helmikuuta 2022.
List of supplies of goods and services covered by Article 1
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista
Article 1 shall apply to the following supplies of goods and services described according to the Polish Classification of Products and Services (PKWiU):
Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan seuraaviin Puolan tuote- ja palveluluokituksen (PKWiU) mukaisesti kuvattuihin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin:
Name of goods (group of goods)/Name of services (group of services)
Tavaran nimi (tavararyhmä) / Palvelun nimi (palveluryhmä)
Pig iron pellets and powder, specular pig iron or steel
Harkkorautapelletit ja -jauhe, peilirauta tai -teräs
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of >= 600 mm
Levyvalmisteet, seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys ≥ 600 mm
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm
Levyvalmisteet, seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys < 600 mm
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of >= 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys ≥ 600 mm, ei kuitenkaan sähköpiiteräksestä valmistetut tuotteet
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, leveys < 600 mm, ei kuitenkaan sähköpiiteräksestä valmistetut tuotteet
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of >= 600 mm
Levyvalmisteet, seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, leveys ≥ 600 mm
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of >= 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, leveys ≥ 600 mm, ei kuitenkaan sähköpiiteräksestä valmistetut tuotteet
Flat rolled products of non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, clad, plated or coated
Levyvalmisteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm, pleteroidut tai metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
Flat rolled products of other alloy steel, of a width of >= 600 mm, clad, plated or coated
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, leveys ≥ 600 mm, pleteroidut tai metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy steel
Kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt, seostamatonta terästä
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Muut tangot, terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, myös valssauksen jälkeen kierretyt
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Muut tangot, muuta seosterästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, myös valssauksen jälkeen kierretyt
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, seostamatonta terästä
Cold drawn bars and solid profiles of non-alloy steel
Kylmävedetyt tangot ja profiilit, seostamatonta terästä
Open sections cold formed or folded of non-alloy steel
Kylmämuovatut tai -taitetut avoimet profiilit, seostamatonta terästä
Ribbed sheets of non-alloy steel
Profiloidut levyt, seostamatonta terästä
Cold drawn wire of non-alloy steel
Kylmävedetty lanka, seostamatonta terästä
Unwrought silver or in semi-manufactured form, or in powder form
Hopea muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Unwrought gold or in semi-manufactured form, or in powder form, excluding investment gold within the meaning of Article 121 of the Act, subject to item 27
Kulta muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena, ei kuitenkaan säädöksen 121 artiklassa tarkoitettu sijoituskulta, jollei 27 kohdasta muuta johdu
Unwrought platinum or in semi-manufactured form or in powder form
Platina muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Irrespective of PKWiU symbol
PKWiU-tunnuksesta riippumatta
Investment gold within the meaning of Article 121 of the Act
Säädöksen 121 artiklassa tarkoitettu sijoituskulta
Base metals or silver, plated with gold, in semi-manufactured form — exclusively silver, gold plated, in semi-manufactured form
Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, puolivalmisteena – ainoastaan kullalla pleteroitu hopea, puolivalmisteena
Base metals plated with silver and base metals, silver or gold, plated with platinum, in semi-manufactured form — exclusively gold and silver plated, in semi-manufactured form
Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, puolivalmisteena – ainoastaan kulta- ja hopeapleteroidut, puolivalmisteena
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Kupari, puhdistamaton; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Other non-ferrous metals and products made of the same; cermets; ashes and residues containing metals and metal compounds — exclusively non-precious metal waste and scrap
Muut metallit kuin rautametallit ja niistä valmistetut tuotteet; kermetit; tuhka ja jäännökset, joissa on metalleja ja metalliyhdisteitä – ainoastaan muuta metallia kuin jalometallia oleva jäte ja romu
Electronic integrated circuits — exclusively processors
Elektroniset integroidut piirit – ainoastaan prosessorit
Portable data-processing machines, weighing <= 10 kg, such as laptops and notebooks; Handheld computers (such as notebooks) and similar — exclusively portable computers such as tablets, notebooks, laptops
Kannettavat tietojenkäsittelylaitteet, paino ≤ 10 kg, kuten kannettavat tietokoneet ja sylimikrot; kädessä pidettävät tietokoneet (kuten sylimikrot) ja vastaavat – ainoastaan tablettien, sylimikrojen ja kannettavien tietokoneiden kaltaiset tietokoneet
Cellular phones or other wireless networks — only mobile phones, including smartphones
Matkapuhelimet tai muut langattomat verkot – vain matkapuhelimet, myös älypuhelimet
Video game consoles (such as those used with a television set or a stand-alone screen) and other gaming or gambling apparatus with electronic display — excluding parts and accessories
Videopelikonsolit (kuten televisiovastaanottimessa käytettävät ja erilliset kuvaruudut) sekä muut peli- tai rahapelilaitteet, joissa on elektroninen näyttö, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
Jewellery and parts thereof as well as other jewellery and parts thereof, of gold and silver or precious metal plated — exclusively parts of jewellery and parts of other gold, silver and platinum jewellery, i.e. unfinished or incomplete jewellery and distinct parts of jewellery including covered or plated with precious metal
Korut ja niiden osat sekä muut korut ja niiden osat, kullalla, hopealla tai jalometallilla pleteroidut – ainoastaan korujen osat sekä muiden kulta-, hopea- ja platinakorujen osat eli viimeistelemättömät tai epätäydelliset korut ja korujen erilliset osat, mukaan lukien jalometallilla päällystetyt tai pleteroidut
Metal-containing waste other than hazardous waste
Metalli, joka sisältää muuta jätettä kuin vaarallista jätettä
Hazardous metal waste
Vaarallinen metallijäte
Waste and defective electric cells and accumulators; spent galvanic cells and batteries and electric accumulators
Jätteet ja vialliset sähköiset parit ja akut; käytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä sähköakut
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, saumattomat, terästä
Other tubes and pipes, of circular cross section, of steel
Muut putket, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen, terästä
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, hitsatut, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Muut putket, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen, hitsatut, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Putket, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen, hitsatut, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium — only of steel
Muut rakenteet ja rakenteiden osat, levyt, tangot, profiilit ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa, terästä tai alumiinia – vain terästä
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper — only of steel
Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, rauta-, teräs- tai kuparilankaa; leikkoverkko, rautaa, terästä tai kuparia – vain terästä
Motor spirit, diesel oil, fuel gas — within the meaning of the provisions on excise duty
Moottoribensiini, dieselöljy, polttoöljy – valmisteveroa koskevien säännösten mukainen
Heating oil and lubricating oil — within the meaning of the provisions on excise duty
Lämmitys- ja voiteluöljy – valmisteveroa koskevien säännösten mukainen
Animal and vegetable oils and fats — exclusively rape oil
Eläin- ja kasviöljyt ja -rasvat – ainoastaan rapsiöljy
Emulsions for surface sensitization for use in photography; chemical preparations for use in photography, not elsewhere classified (n.e.c.) — exclusively toners without a print head for automatic data-processing machines.
Pintojen herkistävät emulsiot, valokuvaamiseen tarkoitetut; valokuvaamisessa käytettävät kemialliset valmisteet, muualle kuulumattomat – ainoastaan automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten tarkoitetut kirjoituspäällä varustetut tulostimet
Typewriter ink, draft ink and other inks — exclusively ink cartridges without a print head for automatic data processing machines
Kirjoituskoneen muste, piirustusmuste ja muut musteet – ainoastaan automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten tarkoitetut mustekasetit, joissa ei ole kirjoituspäätä
Plates, sheets, film, foil, strip and plastic strips, not reinforced, laminated or combined with other materials
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja muoviset kaistaleet, joita ei ole vahvistettu tai laminoitu muilla aineilla eikä yhdistetty muihin aineisiin
Memory units — exclusively hard drives (HDDs)
Muistiyksiköt – ainoastaan kovalevyt (kiintolevyasemat)
Solid state storage devices — exclusively SSDs
Puolijohdetallennusvälineet – ainoastaan puolijohdeasemat (SSD)
Digital cameras and digital camcorders — exclusively digital cameras
Digitaalikamerat ja digitaaliset videokamerat – ainoastaan digitaalikamerat
Parts and accessories for photocopiers — exclusively ink cartridges and print heads for printers for automatic data-processing machines, toners with print head for printers for automatic data processing machines
Kopiokoneiden osat ja tarvikkeet – ainoastaan automaattisia tietojenkäsittelykoneiden tulostimia varten tarkoitetut mustekasetit ja kirjoituspäät, automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten tarkoitetut kirjoituspäällä varustetut tulostimet
Operating system software packages — exclusively SSD
Käyttöjärjestelmäohjelmistopaketit – ainoastaan puolijohdeasemat (SSD)
Other software packages — exclusively SSDs
Muut ohjelmistopaketit – ainoastaan puolijohdeasemat (SSD)
Other videos and video recordings on disks, magnetic tapes and similar media — exclusively SSDs
Muut videot ja videotallenteet levykkeillä, magneettinauhoilla ja niiden kaltaisilla välineillä – ainoastaan puolijohdeasemat (SSD)
irrespective of the PKWiU symbol
PKWiU-tunnuksesta riippumatta
GHG emission allowance transfer services referred to in the Act of 12 June 2015 on Greenhouse Gas Emission Trading Scheme (Official Journal of 2017 item 568)
Päästökauppajärjestelmästä 12. kesäkuuta 2015 annetussa laissa (vuoden 2017 virallinen lehti 568) tarkoitetut kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien siirtopalvelut
Construction work on residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
Asuinrakennusten rakennustyöt (uusien rakennusten rakentaminen, olemassa olevien rakennusten uudelleenrakentaminen tai kunnostaminen)
Construction work on non-residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
Muiden kuin asuinrakennusten rakennustyöt (uusien rakennusten rakentaminen, olemassa olevien rakennusten uudelleenrakentaminen tai kunnostaminen)
General construction works involving the construction of motorways, roads, streets and other roads for vehicles and pedestrians and the construction of runways
Moottoriteiden, teiden, katujen, muiden ajoneuvoille ja jalankulkijoille tarkoitettujen teiden sekä kiitoteiden rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of railways and subways
Rautateiden ja metron rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of bridges and tunnels
Siltojen ja tunneleiden rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of transmission pipelines
Siirtoputkistojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of distribution networks, including auxiliary works
Jakeluverkkojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt, aputehtävät mukaan luettuina
General construction works involving the construction of irrigation systems (sewers), bus and water lines, facilities for water treatment and sewage treatment and pump stations
Kastelujärjestelmien (viemäreiden), syöttö- ja vesijohtojen sekä vedenkäsittely-, jäteveden käsittely- ja pumppuasemien laitteistojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
Works involving the drilling of wells and water intakes and installation of septic tanks
Kaivojen ja veden sisäänottojen poraukseen sekä sakokaivojen asentamiseen liittyvät työt
General construction works involving the construction of telecommunications and power transmission lines
Tietoliikenne- ja voimansiirtolinjojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of telecommunications and power distribution lines
Tietoliikenne- ja voimavirranjakelulinjojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of power plants
Voimalaitosten rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of wharves, ports, dams, locks and related hydro-technical facilities
Satamalaitureiden, satamien, patojen, sulkujen ja asiaankuuluvien hydroteknisten laitteiden rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of production and mining facilities
Tuotantolaitosten ja kaivosten rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of stadiums and sports fields
Stadioneiden ja urheilukenttien rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of other civil engineering structures
Muuhun maa- ja vesirakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
Works involving demolition of buildings
Rakennusten purkamiseen liittyvät työt
Works involving the preparation of the site for construction, excluding earthworks
Rakennustyömaan valmisteluun liittyvät työt, pois lukien maatyöt
Earthworks: digging, ditch digging and earth moving jobs
Maatyöt: kaivaminen, ojien kaivaminen ja maansiirtotyöt
Works involving the excavation and geological-engineering drilling
Louhintaan ja ilmastonmuokkaukseen liittyvät poraustyöt
Works involving the execution of electrical safety installations
Sähköturvallisuuslaitteiden käyttöönottoon liittyvät työt
Works involving the implementation of other electrical installations
Muiden sähkölaitteiden asennukseen liittyvät työt
Works involving the execution of plumbing and drainage works
Viemäröinnin käyttöönottoon liittyvät työt
Works involving the execution of heating, ventilation and air conditioning systems
Lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointijärjestelmien käyttöönottoon liittyvät työt
Works involving the execution of gas installations
Kaasulaitteiden käyttöönottoon liittyvät työt
Installation of fencing
Aitojen asentaminen
Other installation works n.e.c.
Muut asennustyöt, muualle kuulumattomat
Installation work for carpentry
Puusepäntuotteiden asennustyöt
Works involving the laying the floor and facing the walls
Lattian asennukseen ja seinien pinnoittamiseen liittyvät työt
Works involving the laying of terrazzo, marble, granite or slate on floors and walls
Työt, jotka liittyvät mosaiikin, marmorin, graniitin tai liuskekivien asentamiseen seiniin tai lattioihin
Other works involving the laying of floors and walls (including wallpapering), n.e.c.
Muut lattioiden ja seinien asentamiseen (myös tapetointiin) liittyvät työt, muualle kuulumattomat
Glass-making works
Lasinvalmistustyöt
Works involving the decoration
Sisustamiseen liittyvät työt
Works involving the execution of other finishing works, n.e.c.
Muihin viimeistelytöihin liittyvät työt, muualle kuulumattomat
Works involving the construction of roof structures
Kattorakenteiden rakentamiseen liittyvät työt
Works involving other roofing work
Muihin kattotöihin liittyvät työt
Works involving the installation of damp-proof and waterproof insulation
Kosteussuojattujen ja vesitiiviiden eristeiden asentamiseen liittyvät työt
Works involving the assembly and dismantling of scaffolding
Rakennustelineiden pystytykseen ja purkuun liittyvät työt
Works involving the construction of foundations, including pile driving
Perustuksien rakentamiseen liittyvät työt, mukaan lukien paalutustyöt
Concrete works
Betonityöt
Works involving erection of steel structures
Teräsrakenteiden pystyttämiseen liittyvät työt
Works involving the erection of brick and stone structures
Tiili- ja kivirakenteiden pystyttämiseen liittyvät työt
Works involving the assembly and erection of prefabricated structures
Valmisrakenne-elementtien kokoamiseen ja pystyttämiseen liittyvät työt
Works involving the performance of other specialized works, n.e.c.
Muihin erityistöihin liittyvät työt, muualle kuulumattomat
Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon
Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi; retorttihiili
Briquettes and similar solid fuels manufactured from coal
Briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Briquettes and similar solid fuels manufactured from lignite
Briketit ja niiden kaltaiset ruskohiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Digital cameras for photography and digital cameras — exclusively digital cameras
Valokuvaukseen tarkoitetut digitaalikamerat ja digitaalikamerat – ainoastaan digitaalikamerat
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televisiovastaanottimet, myös jos niissä on radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita
Computers and other automatic data processing machines
Tietokoneet ja muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Kipinäsytytteisten mäntämoottorien osat, ei kuitenkaan ilma-alusten moottorien osat
Ignition cable harnesses and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or watercraft — exclusively ignition cable harnesses and other wiring sets of a kind used in vehicles
Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai vesikulkuneuvoissa – ainoastaan sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment for combustion engines
Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina; muut generaattorit ja muut laitteet polttomoottoreita varten
Electrical signalling equipment, windscreen, defrosters and demisters for motor vehicles
Sähköllä toimivat merkinantolaitteet, tuulilasit sekä jään- ja huurunpoistolaitteet, moottoriajoneuvoihin tarkoitetut
Parts of other electrical equipment for motor vehicles
Muiden sähkölaitteiden osat, moottoriajoneuvoihin tarkoitetut
Parts and accessories for motor vehicles n.e.c., excluding motorcycles
Moottoriajoneuvojen, ei kuitenkaan moottoripyörien, osat ja tarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles
Moottoriajoneuvojen, ei kuitenkaan moottoripyörien, osien ja tarvikkeiden myyntipalvelut
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles
Moottoriajoneuvojen, ei kuitenkaan moottoripyörien, osien ja tarvikkeiden erityiset vähittäiskauppapalvelut
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles, excluding motorcycles
Moottoriajoneuvojen, ei kuitenkaan moottoripyörien, osien ja tarvikkeiden muut vähittäismyyntipalvelut
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories — exclusively sale of parts and accessories for motorcycles
Moottoripyörien sekä asiaankuuluvien osien ja tarvikkeiden tukkumyyntipalvelut – ainoastaan moottoripyörien osien ja tarvikkeiden myynti
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories — exclusively sale of parts and accessories for motorcycles
Moottoripyörien sekä asiaankuuluvien osien ja tarvikkeiden erityiset vähittäiskauppapalvelut – ainoastaan moottoripyörien osien ja tarvikkeiden myynti