natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches (TACs), Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
meriantura, jota alukset pyytävät riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla ICES-alueilla 7d, 7e, 7f ja 7 g.
Pursuant to Article 15(5)(a) of the Regulation (EU) No 1380/2013 the discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että purkamisvelvoitteeseen sovelletaan de minimis -poikkeuksia seuraavien lajien osalta:
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Celtic Sea and Irish Sea, it is appropriate to include a number of selective measures for demersal fisheries.
kolja, jota alukset pyytävät pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ICES-alueilla 7b ja 7c sekä 7e–7k;
Based on the information provided by the Member States, STECF concluded that the proposed changes to increase selectivity in North Western Waters is one of very few attempts from regional groups to mitigate issues with unwanted catches.
turska, jota alukset pyytävät pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ICES-alueilla 7b ja 7c sekä 7e–7k;
The technical measures should therefore be included in the discard plan for the years 2019-2021.
piikkimakrilli, jota alukset pyytävät pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k;
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
makrilli, jota alukset pyytävät pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Sen päätelmä oli, ettei lisätietoja tarvita.
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Koska on tarpeen jatkaa kalastustoimintaa ja tietojenkeruuta näiden tietojen toimittamiseksi, kutakin lajia koskevat yksittäiset poikkeukset olisi rajattava kestoltaan yhteen vuoteen ja jäsenvaltioilla olisi oltava velvollisuus toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotta STECF kykenee arvioimaan kaikilta osin, onko vapautus perusteltu, ja jotta komissio voi toteuttaa uudelleentarkastelun.
Following the new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2018/46.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, olisi suoritettava lisäkokeita ja toimitettava tietoa mahdollisimman pian, kuitenkin ennen 31 päivää toukokuuta 2019, STECF:n tekemää arviointia varten.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Sen vuoksi näitä poikkeuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2019 saakka.
It should apply from 1 January 2019,
Jotta arviot suurimpien sallittujen saaliiden (TAC:t) asettamisessa käytettävistä poisheitettävien saaliiden määristä olisivat luotettavia, jäsenvaltioiden olisi tapauksissa, joissa de minimis -poikkeus perustuu tilanteita ja laivastoa koskevien epätäydellisten tietojen ekstrapolaatioon, varmistettava täsmällisten ja todennettavien tietojen toimittaminen koko laivastosta, joka kuuluu kyseisen de minimis -poikkeuksen piiriin.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaan poisheittämissuunnitelma voi sisältää teknisiä toimenpiteitä sellaisia kalastuksia tai lajeja varten, joita purkamisvelvoite koskee.
Article 1
Pyydysten valikoivuuden lisäämiseksi ja tahattomien saaliiden vähentämiseksi Kelttienmerellä ja Irlanninmerellä on aiheellista ottaa huomioon joukko valikoivia toimenpiteitä pohjakalalajien kalastuksissa.
Implementation of the landing obligation
Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella STECF totesi, että ehdotetut muutokset valikoivuuden lisäämiseksi luoteisilla vesialueilla ovat yksi alueellisten ryhmien hyvin harvoista yrityksistä lieventää tahattomien saaliiden ongelmaa.
In ICES Subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in demersal fisheries in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Sen vuoksi kyseinen vapautus olisi sisällytettävä uuteen poisheittämissuunnitelmaan vuosille 2019–2021.
Article 2
Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan c alakohdan sekä 18 artiklan 3 kohdan mukaisia, ja näin ollen ne voidaan sisällyttää tähän asetukseen.
Definitions
Tässä yhteydessä komissio katsoo, että kalastuksenhoitoa olisi lähestyttävä käytännöllisellä ja varovaisella tavalla sallimalla väliaikaisia poikkeuksia tai vapautuksia.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the posterior of which is directly attached to the cod-end.
Muussa tapauksessa ei voida kerätä tietoja, jotka ovat asianmukaisen ja tarkoin harkitun poisheittämisten hallinnoinnin kannalta välttämättömiä, kun otetaan huomioon purkamisvelvoitteen täysimääräinen voimaantulo.
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
Uuden yhteisen suosituksen johdosta on asianmukaista kumota delegoitu asetus (EU) 2018/46.
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh);
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2019,
is at least 3 metres long;
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
is positioned no more than 4 metres from the cod line; and
1 artikla
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
Purkamisvelvoitteen täytäntöönpano
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan ICES-suuralueilla 5 (lukuun ottamatta aluetta 5a ja mukaan lukien ainoastaan unionin vedet alueella 5b), 6 ja 7 pohjakalalajien kalastuksissa tämän asetuksen mukaisesti kaudella 2019–2021.
‘CEFAS Netgrid’ means a Netgrid selectivity device developed by The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science for catches of Nephrops in the Irish Sea;
2 artikla
‘Flip-flap trawl’ means a trawl equipped with a netting grid developed to reduce the capture of cod, haddock and whiting in Norway lobster fisheries;
Määritelmät
‘Flip-up rope’ means a gear modification on demersal beam trawls to help prevent stones and boulders entering the trawl and causing damage to both gear and catches;
’Flaamilaisella paneelilla’ tarkoitetaan puomitroolin viimeistä suipentuvaa havasosuutta, jonka peräosa on kiinnitetty suoraan troolinperään.
‘Benthic release panel’ means a panel of larger mesh or square mesh netting fitted into the lower panel of a trawl, usually a beam trawl to release any benthic material and seabed debris before it passes into the codend;
Ylä- ja alahavasten silmäkoon on solmujen välistä mitattuna oltava vähintään 120 millimetriä, ja paneelin venytetyn pituuden vähintään 3 metriä.
‘Celtic Sea Protection Zone’ means the waters inside ICES divisions 7f, 7g and the part of 7j that lies North of latitude 50° N and East of 11° W.
’Seltra-paneelilla’ tarkoitetaan valikoivaa laitetta, joka
Article 3
koostuu ylähavaksesta, jonka silmäkoko on vähintään 270 millimetriä (vinoneliösilmä), neljänä paneelina, jotka yhdistetään siten, että kolme 90 millimetrin silmää on kiinnitetty yhteen 270 millimetrin silmään, tai silmäkooltaan vähintään 140 millimetrin ylähavaksesta (neliösilmä);
Survivability exemption for Norway lobster
on vähintään kolmen metrin pituinen;
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to:
on sijoitettu enintään neljän metrin päähän sulkuköydestä; sekä
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (gear codes: FPO and FIX), in ICES subareas 6 and 7;
on yhtä leveä kuin troolin ylempi verkko (eli jameesta jameeseen).
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size equal to or larger than 100 mm in ICES subarea 7;
’Valikointiristikolla varustetulla laitteella’ tarkoitetaan valikoivaa laitetta, joka koostuu kahdesta havaksesta muodostuvaan silmäkooltaan vähintään 200 millimetrin vinoneliösilmäiseen verkkoon neljänä paneelina kiinnitetystä havaksesta ja joka johtaa troolin takaosassa olevaan pakoaukkoon.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size of 70-99 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES subarea 7;
’CEFAS-ristikolla’ tarkoitetaan valikointiristikolla varustettua laitetta, jonka on kehittänyt Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science ja joka on tarkoitettu keisarihummerisaaliita varten Irlanninmerellä.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with otter trawls with a mesh size of 80-110 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES division 6a within twelve nautical miles of the coast.
’Flip-flap-troolilla’ tarkoitetaan hapaasta tehdyllä ristikolla varustettua troolia, joka on kehitetty vähentämään turskan, koljan ja valkoturskan kiinni jäämistä keisarihummerin kalastuksissa.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
’Väistököydellä’ (flip-up rope) tarkoitetaan pohjapyyntiin tarkoitettujen puomitroolien pyydyksen mukautusta, jonka avulla estetään kivien ja lohkareiden pääsy trooliin ja siten vahingon aiheutuminen pyydykselle ja saaliille.
Article 4
’Bentaalisen aineksen vapauttavalla paneelilla’ tarkoitetaan paneelia, jossa on suuri silmäkoko tai neliösilmäristikko, joka on asennettu troolin – yleensä puomitroolin – alempaan havaskappaleeseen ja jonka tarkoituksena on vapauttaa mahdollinen bentaalinen aines ja merenpohjan jäte ennen niiden kulkeutumista troolinperään.
Survivability exemption for common sole
’Kelttienmeren suojavyöhykkeellä’ tarkoitetaan vesialuetta ICES-alueilla 7f ja 7 g ja ICES-alueen 7j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 50° pohjoista leveyttä pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° läntistä pituutta itäpuolella.
In ICES division 7d, within six nautical miles of the coast but outside identified nursery areas, the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size made using otter trawl gears (gear codes: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with a cod end mesh size of 80-99 mm, by vessels:
3 artikla
having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and
Keisarihummeria koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
fishing in waters with the depth of 30 meters or less and with tow durations of no more than 1:30 hours.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään merroilla ja rysillä (pyydyskoodit: FPO ja FIX) ICES-suuralueilla 6 ja 7;
Article 5
keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, ICES-suuralueella 7;
Survivability exemption for skates and rays
keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä, yhdessä tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen erittäin valikoivien pyydysvaihtoehtojen kanssa ICES-suuralueella 7;
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to total allowable catches of skates and rays (Rajiformes) caught by any fishing gear in the North Western Waters (ICES subareas 6 and 7).
keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään ovitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–110 millimetriä, yhdessä tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen erittäin valikoivien pyydysvaihtoehtojen kanssa 12 meripeninkulman sisällä rannikosta ICES-alueella 6a.
Member States having a direct management interest shall submit, every year as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Kun edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty keisarihummeri heitetään pois, se on vapautettava kokonaisena ja heti alueella, jolta se on pyydetty.
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
Merianturaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyytävät ovitrooleilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden troolinperän silmäkoko on 80–99 millimetriä, ICES-alueella 7d kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella alukset,
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
joiden pituus on enintään 10 metriä ja moottoriteho enintään 221 kilowattia; sekä
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
jotka kalastavat enintään 30 metrin syvyisessä vedessä ja joiden vetoaika on enintään 1,5 tuntia.
Article 6
Kun edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty meriantura heitetään pois, se on vapautettava heti.
Survivability exemption for plaice
5 artikla
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with trammel nets;
Rauskukaloja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with otter trawls;
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan millä tahansa pyydyksillä luoteisilla vesialueilla (ICES-suuralueet 6 ja 7) pyydettävien rauskukalojen (Rajiformes) suurimpiin sallittuihin saaliisiin.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7a-7k by vessels using beam trawls (BT2), having a maximum engine power of 221 kW or a maximum length of 24 meters, which are constructed to fish within 12 nautical miles of the coast and with average tow durations of no more than 1:30 hours.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi toimitetun tieteellisen tiedon ennen 1 päivää elokuuta kunakin vuonna.
The exemptions referred to in paragraphs 1(c) and (d) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi toimitetun tieteellisen tiedon ennen 1 päivää elokuuta 2019.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019 additional scientific information supporting those exemptions.
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydettyjä rauskukaloja heitetään pois, ne on vapautettava heti ja merenpinnan alapuolelle.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess that information before 1 August 2019.
6 artikla
When discarding plaice caught in cases referred to in paragraph 1, the plaice shall be released immediately and below the sea surface.
Punakampelaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
Article 7
punakampelaan (Pleuronectes platessa), jota pyydetään riimuverkoilla ICES-alueilla 7d, 7e, 7f ja 7 g;
Survivability exemption for species caught in pots, traps and creels
punakampelaan (Pleuronectes platessa), jota pyydetään ovitrooleilla ICES-alueilla 7d, 7e, 7f ja 7 g;
In ICES subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7 the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to species caught with pots, traps and creels.
punakampelaan (Pleuronectes platessa), jota alukset, joiden enimmäismoottoriteho on yli 221 kilowattia, pyytävät puomitrooleilla (BT2), jotka on varustettu väistököydellä tai bentaalisen aineksen vapauttavalla paneelilla, ICES-alueilla 7a–7k;
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately.
punakampelaan (Pleuronectes platessa), jota alukset, joiden moottoriteho on enintään 221 kilowattia tai pituus enintään 24 metriä, jotka on rakennettu kalastamaan 12 meripeninkulman sisällä rannikosta ja joiden keskimääräinen vetoaika on enintään 1,5 tuntia, pyytävät puomitrooleilla (BT2) ICES-alueilla 7a–7k.
Article 8
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea arvioi kyseiset tiedot ennen 1 päivää elokuuta 2019.
De minimis exemptions
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty punakampela heitetään pois, se on vapautettava heti ja merenpinnan alapuolelle.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
7 artikla
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES division 7d;
Merroilla ja rysillä pyydettäviä lajeja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-k;
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan merroilla ja rysillä ICES-suuralueilla 5 (lukuun ottamatta aluetta 5a ja mukaan lukien ainoastaan unionin vedet alueella 5b), 6 ja 7 pyydettäviin lajeihin.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g;
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty kala heitetään pois, se on vapautettava heti.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using TBB gear with a mesh size of 80-119 mm equipped with Flemish panel, to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f, 7g and 7h;
8 artikla
for haddock (Melanogrammus aeglefinus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or greater than 80 mm in ICES divisions 7b-7c and 7e-7k;
De minimis -poikkeukset
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k;
valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään kuusi prosenttia vuonna 2019 ja enintään viisi prosenttia vuosina 2020 ja 2021 pohjatrooleilla ja nuotilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, ICES-alueella 7d pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k.
valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään kuusi prosenttia vuonna 2019 ja enintään viisi prosenttia vuosina 2020 ja 2021 pohjatrooleilla ja nuotilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, ICES-alueilla 7b ja 7 c sekä 7e–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (e)-(h) shall be applicable until 31 December 2019.
merianturaa (Solea solea) enintään kolme prosenttia riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla ICES-alueilla 7d, 7e, 7f ja 7 g pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
merianturaa (Solea solea) enintään kolme prosenttia TBB-pyydyksillä, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla, ICES-alueilla 7d, 7e, 7f, 7 g ja 7h pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
koljaa (Melanogrammus aeglefinus) enintään seitsemän prosenttia vuonna 2019 pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ICES-alueilla 7b ja 7c sekä 7e–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
Article 9
turskaa (Gadus morhua) enintään seitsemän prosenttia vuonna 2019 pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ICES-alueilla 7b ja 7c sekä 7e–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
Specific technical measures in the Celtic Sea Protection Zone
piikkimakrillia (Trachurus spp.) enintään seitsemän prosenttia vuonna 2019 pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;