natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 342, Fenazaquin, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
korvataan fenatsakiinia koskevan 342 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2023”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 343, Azadirachtin, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan atsadiraktiinia koskevan 343 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 344, Diclofop, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
korvataan diklofoppia koskevan 344 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2023”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 345, Lime sulphur, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan rikkikalkkia koskevan 345 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 346, Aluminium sulfate, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan alumiinisulfaattia koskevan 346 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 348, Paclobutrazol, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
korvataan paklobutratsolia koskevan 348 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2023”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 349, Pencycuron, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan pensykuronia koskevan 349 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 350, Tebufenozide, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan tebufenotsidia koskevan 350 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 351, Dithianon, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan ditianonia koskevan 351 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 352, Hexythiazox, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
korvataan heksitiatsoksia koskevan 352 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 353, Flutriafol, the date is replaced by ‘31 May 2024’.
korvataan flutriafolia koskevan 353 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. toukokuuta 2024”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1267
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1267,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 24th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kahdennessakymmenennessäneljännessä osatarjouskilpailussa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
In the light of the tenders received for the 24th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahdennessakymmenennessäneljännessä osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 24th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 September 2018, the minimum selling price shall be 123 EUR/100 kg.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kahdennessakymmenennessäneljännessä osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 18 päivänä syyskuuta 2018, vähimmäismyyntihinta on 123 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).
Council Regulation (EU) 2018/1277
Neuvoston asetus (EU) 2018/1277,
on fixing the export refunds on poultrymeat
siipikarjanlihan vientitukien vahvistamisesta
Under Council Regulation (EC) No 1234/2007, which was repealed by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council, the Commission was empowered to fix refunds when considered necessary in accordance with the criteria and requirements established in Regulation (EC) No 1234/2007.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007, joka kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1308/2013, nojalla komissiolla oli valtuudet vahvistaa vientituet silloin, kun se asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 määriteltyjen perusteiden ja vaatimusten mukaan on tarpeellista.
Against this background, Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 was adopted.
Tämän perusteella hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2013.
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
Unionin tuomioistuin kumosi 20 päivänä syyskuuta 2017 antamallaan tuomiolla komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2013.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
Unionin tuomioistuin totesi, että asianomaiselle henkilölle vastaisen toimen toteuttamista koskevien menettelysääntöjen noudattamatta jättäminen merkitsee olennaisten menettelymääräysten rikkomista, ja näin ollen toimi, jota rasittaa mainitunlainen virhe, on kumottava.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
Unionin tuomioistuin totesi myös, että vaikka olennaisia menettelymääräyksiä oli rikottu, ei ilmennyt mitään virhettä, joka vaikuttaisi kyseisen toimen, joka sisältää asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet, sääntöjenmukaisuuteen.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpano ei vaikeutuisi, tuomioistuin päätti pysyttää riidanalaisen asetuksen vaikutukset kunnes sen korvaamiseksi tarkoitettu uusi toimi on tullut voimaan.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 menettelysäännökset, jotka koskevat vientitukien vahvistamiseksi annettavien säädösten hyväksymistä.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Asetusta (EU) N:o 1308/2013 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Unionin tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi on siten tarpeen vahvistaa siipikarjanlihan vientituet samalle tasolle kuin ne vahvistettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 689/2013.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 19 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Vientitukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus unionissa ja joissa on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty tunnistusmerkki.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Kyseisten tuotteiden olisi noudatettava myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 säädettyjä vaatimuksia.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2013 antamiseen asti sovelletut vientituet vahvistettiin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 360/2013.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2013 vaikutusten voimassaolon päättyminen tarkoittaisi siten muun muassa sitä, että olisi sovellettava asetusta (EU) N:o 360/2013.
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 360/2013 olisi näin ollen kumottava,
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Vientitukia myönnetään tämän asetuksen liitteessä vahvistetuille tuotteille, määrille ja kausille, jollei tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Tämän artiklan mukaisten vientitukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, ja erityisesti niiden on oltava hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa säädettyjen tunnistusmerkintävaatimusten mukaisia.
Implementing Regulation (EU) No 360/2013 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 360/2013.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Sitä sovelletaan 19 päivästä heinäkuuta 2013 31 päivään joulukuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2013, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2013, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta (EUVL L 196, 19.7.2013, s. 13).
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Tuomio 20.9.2017, Tilly-Sabco v. komissio, C-183/16 P, ECLI:EU:C:2017:704.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 360/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 27).
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
SIIPIKARJANLIHAAN 19 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 2013 31 PÄIVÄÄN JOULUKUUTA 2013 SOVELLETTAVAT VIENTITUET
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat: V03: A24, Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1278,
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
vähäriskisen tehoaineen Pasteuria nishizawae Pn1 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 22 artiklan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Syngenta Crop Protection AG toimitti 27 päivänä helmikuuta 2015 Tanskalle asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen tehoaineen Pasteuria nishizawae Pn1 hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Tanska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 3 päivänä heinäkuuta 2015 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 19 päivänä joulukuuta 2016 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Se pyysi 23 päivänä toukokuuta 2017 kyseisen asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 17 päivänä lokakuuta 2017.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen Pasteuria nishizawae Pn1 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
Komissio esitteli pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 11 päivänä maaliskuuta 2018 tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen Pasteuria nishizawae Pn1:n hyväksymisestä.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Pasteuria nishizawae Pn1.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komissio katsoo lisäksi, että Pasteuria nishizawae Pn1 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Pasteuria nishizawae Pn1 on mikro-organismin villityypin kanta, jota esiintyy ympäristössä luonnostaan.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Se on ankeroisten obligaattinen loinen.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
Pasteuria nishizawae Pn1:n itiöt itävät ainoastaan ollessaan kosketuksessa ankeroiseen.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Loisen tarttuminen muihin eliöihin, mukaan lukien ihmiset ja potilaat, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt, voidaan sulkea pois.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Koska mikro-organismi ei pysty kehittymään obligaattisen isännän ulkopuolella, sen resistenssi ihmis- tai eläinlääketieteessä käytetyille mikrobilääkkeille voidaan näin ollen sulkea pois: asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2.1 kohdassa vahvistetun kriteerin katsotaan täyttyvän.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Pasteuria nishizawae Pn1 15 vuodeksi.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä yleisiä edellytyksiä, koska Pasteuria nishizawae Pn1 on mikro-organismi.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I määritetty tehoaine Pasteuria nishizawae Pn1 kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
LIITE I
Expiration of approval
Kantakokoelma: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Ei annettu
CIPAC No
Ei sovelleta
Not allocated
Vähimmäispitoisuus 1 × 1011 itiötä/g
Not applicable
lokakuuta 2018
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
lokakuuta 2033
14 October 2018
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
14 October 2033
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen, sillä tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 pidetään mahdollisena herkistymisen aiheuttajana.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
LIITE II
ANNEX II
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen, sillä tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 pidetään mahdollisena herkistymisen aiheuttajana.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.”
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1284,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.