natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEXES
Ensimmäinen, 100000000 euron erä ja toinen, 90000000 euron erä maksettiin vuonna 2005.
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Viimeinen, 33500000 euron erä maksettiin vuonna 2006.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Komissio päätti vuonna 2013 myöntää ukrainalaiselle Energoatom-yritykselle 300000000 euron lainan ydinvoimayksiköiden turvallisuuden parantamiseen.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Laina myönnetään yhteistyössä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa, joka antaa samaan aikaan toisen 300000000 euron lainan.
For 2019 the proportionality factor is estimated at 2,42 % (on the basis of 2017 figures), i.e. 2,24 % for Norway, 0,14 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
Lainan myöntämisen ehtojen katsottiin vuonna 2015 täyttyneen kokonaan, ja laina hyväksyttiin.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Komissio hyväksyi 27. toukokuuta 2015 Euratom-lainan maksun Energoatom-yritykselle 100000000 miljoonaan euroon asti sillä edellytyksellä, että Energoatom on nostanut EBRD:n myöntämästä lainasta vähintään 50000000 miljoonaa euroa.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Näillä lainoilla on myös valtiontakaukset, jotka kattavat 100 prosenttia vuoden lopussa jäljellä olevista määristä.
The total EFTA contribution for the operational part for 2019 is estimated at about EUR 436761745 in commitment appropriations.
Ensimmäinen, 50000000 euron erä maksettiin toukokuussa 2017 ja toinen, 50000000 euron erä maksettiin heinäkuussa 2018.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Bulgarialle ja Romanialle myönnetyt lainat eivät enää 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ole olleet ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT VÄLIMEREN ALUEEN MAILLE
Proportionality factor
Eräät oikeusperustoihin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsenvaltioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi.
Participation rate
Myös maiden nimet ovat saattaneet muuttua oikeusperustan hyväksymisen jälkeen.
Budget line
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98).
EFTA contribution
Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45).
Notes
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5).
02 01 04 03
Neuvoston päätös 95/484/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 14).
02 01 04 04
Päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).
02 01 05 01
Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).
02 01 05 03
Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95).
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1), jota on muutettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2018/412 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Unionin talousarviosta katettava takaus
2,42 %
Unioni ottaa 8 päivänä maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia.
02 03 03
Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1978 ja Luxemburgissa 10 päivänä marraskuuta 1978.
02 03 04
Kyseisellä sopimuksella otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka on 75 prosenttia seuraaville maille myönnettäviä lainoja varten osoitetuista määrärahoista: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Egypti, Jordania, Syyria, Israel, Kreikka, entinen Jugoslavia ja Libanon.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Takaussopimuksen voimassaoloaikaa pidennetään kunkin uuden rahoituspöytäkirjan perusteella.
02 04 03 01
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.
02 04 51
Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
02 04 52
Päätös 1999/786/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000 ja Luxemburgissa 23 päivänä toukokuuta 2000.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007) p.m.
Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
02 04 53
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000.
02 04 77 03
Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
02 05 01
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005.
02 05 11
Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
02 05 51
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) p.m.
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
02 06 01
Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 633/2009/EY.
04 01 04 02
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2011.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
2,38 %
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014.
04 03 02 01
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
Completion of EURES p.m.
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2011.
04 03 53
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 % EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
05 01 05 02
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen osalta vahvistetaan yleiskattavat määrät lainoille, joita Euroopan investointipankki voi myöntää omista varoistaan.
06 01 05 02
Euroopan investointipankki (EIP) myöntää lainoja kohteisiin, jotka voivat osaltaan vaikuttaa asianomaisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen: kuljetusinfrastruktuuriin, satamiin, vedenjakelujärjestelmiin, energiantuotantoon ja -siirtoon, maataloushankkeisiin, pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.
06 02 03 01
Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
06 02 04
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Välimeren maille voidaan myöntää 2310 miljoonaa euroa.
07 02 06
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
07 02 07
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla.
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Neuvosto päätti 29 päivänä marraskuuta 1999 myöntää EIP:lle yhteisön takauksen, jolla katetaan Turkissa tapahtuneen maanjäristyksen vaurioittamien alueiden jälleenrakennushankkeisiin myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
08 01 06 02
Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
08 02 01 01
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 29 päivänä marraskuuta 1999 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
08 02 03 01
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan myöntää jälleen kerran yhteisön takauksen sellaisiin EIP:n lainoihin liittyvien tappioiden varalta, joilla edistetään seuraavissa Välimeren maissa toteutettavia hankkeita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokko, Syyria, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet.
08 02 03 03
Päätöksen 2000/24/EY perusteella kaikille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19460 miljoonaa euroa.
08 02 03 04
Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
08 02 03 05
Neuvosto päätti 4 päivänä joulukuuta 2000 perustaa EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun EIP:n erityistoimintaohjelman.
08 02 03 06
Lainojen kokonaismäärä ei saa ylittää 450000000 euron määrää.
08 02 04
Päätöksellä 2005/47/EY muutettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakkoisten naapurimaiden valtuutukseen.
08 02 05
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:n lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Välimeren maissa: Algeria, Egypti, Länsirannan ja Gazan alueet, Israel, Jordania, Libanon, Libya (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto), Marokko, Syyria ja Tunisia.
08 02 06
Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27800 miljoonaa euroa.
08 02 07 31
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta alkavalla 2007 ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella.
08 02 07 32
Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia.
08 02 07 35
EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä ei saa, muutospäätöksen mukaisesti, ylittää 32300000000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin enimmäismääriin ja aluekokonaisuuden osien enimmäismääriin:
08 02 07 36
yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30000000000 euron suuruinen suurin mahdollinen määrä, josta 1400000000 euroa kohdennetaan julkisen sektorin hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisten, muuttajien, vastaanottavien ja kauttakulkuyhteisöjen sekä alkuperäyhteisöjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin; ja
08 02 07 37
yksityissektorin lainanantovaltuuden soveltamisalaan kuuluva 2300000000 euron suuruinen suurin mahdollinen määrä hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaisten, muuttajien, vastaanottavien ja kauttakulkuyhteisöjen sekä alkuperäyhteisöjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
08 02 08
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteismäärästä.
08 02 51
talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun,
08 02 52
monissa tapauksissa myönnetään kahden prosentin korkotuki avustuksena, jota ei makseta takaisin, rahoituspöytäkirjoissa vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa.
09 01 04 02
Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. asetus (EY, Euratom) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta rahastosta vaan unionin talousarviosta.
09 01 05 02
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN JA LÄNSI-BALKANIN KOLMANSISSA MAISSA
09 02 04
Euroopan investointipankin johtokunnan päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1989, pankin toimenpiteistä Unkarissa ja Puolassa.
09 03 02
Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68).
09 04 01 02
Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44).
09 04 02 01
Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27).
09 04 03 02
Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).
09 04 53 02
Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54).
10 01 05 02
Neuvoston päätös 2000/688/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20).
10 02 01
Neuvoston päätös 2001/778/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43).
10 02 51
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).
10 02 52
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1), jota on muutettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2018/412 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle 24 päivänä huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14 päivänä toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31 päivänä heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja.
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Takaussopimuksesta on tehty 19 päivänä tammikuuta 1993 Brysselissä ja 4 päivänä helmikuuta 1993 Luxemburgissa allekirjoitettu asiakirja Tšekkoslovakian sosialistisen liittotasavallan korvaamisesta Tšekin tasavallalla ja Slovakian tasavallalla 1 päivästä tammikuuta 1993.
2,42 %
Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1994 ja Luxemburgissa 12 päivänä elokuuta 1994.
12 02 04
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Päätös 98/348/EY ja päätös 98/729/EY ovat perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.
2,42 %
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000.
12 02 05
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005.
12 02 06
Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
15 01 04 02
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.
15 01 05 02
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
15 01 06 02
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2011.
15 02 01 01
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
15 04 02
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014.
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
2,38 %
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018.
17 01 04 02
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
17 01 06 02
Neuvoston 9 päivänä lokakuuta 1989 esittämän pyynnön seurauksena Euroopan investointipankin (EIP) valtuusto päätti 29 päivänä marraskuuta 1989 valtuuttaa pankin myöntämään lainoja omista varoistaan investointihankkeiden rahoittamiseksi Unkarissa ja Puolassa 1 miljardin euron kokonaismäärään asti.
18 01 05 02
Näitä lainoja myönnetään sellaisten hankkeiden rahoittamiseen, jotka vastaavat perusteita, joita pankki tavallisesti soveltaa myöntäessään lainoja omista varoistaan.
22 01 06 02
Neuvosto päätti 14 päivänä toukokuuta 1991 ja 15 päivänä maaliskuuta 1993 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan laajentaa kyseistä takausta koskemaan lainoja, jotka EIP saattaisi myöntää muille Keski- ja Itä-Euroopan maille (Tšekkoslovakia, Bulgaria, Romania) kahden vuoden aikana 700000000 euroon asti.
23 03 01 02
Neuvosto päätti 13 päivänä joulukuuta 1993 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan uusia yhteisön takauksen lainoille, jotka EIP myöntää Puolassa, Unkarissa, Tšekissä, Slovakiassa, Romaniassa, Bulgariassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Albaniassa toteutettaville hankkeille 3 miljardin euron määrälle kolmen vuoden ajaksi.
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Budjettitakuu kattaa kyseisiin lainoihin liittyvän velanmaksun kokonaisuudessaan (pääoman takaisinmaksun, korot, muut asiaan liittyvät kulut).
2,42 %
Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bulgaria, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.