natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sugar-free hard confectionery with at least 90 % erythritol
Suuri sperman DNA-vaurio (sperman tuman dekondensaatioindeksi ja DNA:n fragmentaatioindeksi) on miehen alentuneen hedelmällisyyden ja/tai hedelmättömyyden riskitekijä.
Sugar-free hard confectionery sweetened with at least 90 % Zerose® erythritol has been shown to reduce dental plaque.
Sokerittomat kovat makeistuotteet, joissa on vähintään 90 prosenttia erytritolia.
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries.
Sokerittomien kovien makeistuotteiden, jotka on makeutettu vähintään 90 prosenttisesti Zerose®-erytritolilla, on osoitettu vähentävän hampaiden plakkia.
Commission Regulation (EU) 2018/1556
Komission asetus (EU) 2018/1556,
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 18(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,
Following an application from Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Stablor®, a drink preparation with defined macro- and micronutrient composition and specific proportion of amino acids (tryptophan to neutral amino acids ratio) and decrease in visceral fat while preserving lean mass (Question No EFSA- Q-2016-00319).
Yritykseltä Laboratoires Nutrition et Cardiométabolisme asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski valmistetta Stablor®.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘In the context of a well-balanced diet and a mild caloric restriction, the addition of Stablor® contributes to decrease visceral fat while preserving lean mass in overweight or obese subjects with abdominal fat and cardiometabolic risk factors’.
Kyseinen valmiste on määritellyistä makro- ja mikroravintoaineista koostuva juomavalmiste, jossa on tietty aminohappo-osuus (tryptofaanin ja neutraalien aminohappojen suhde).
On 28 February 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Stablor® and reduction of visceral fat while maintaining lean body mass in the context of an energy restricted diet.
Terveysväitteen mukaan valmiste vähentää sisäistä rasvaa mutta säilyttää lihasmassan (kysymys nro EFSA-Q-2016-00319).
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Tasapainoisen ruokavalion ja kevyesti rajoitetun energiansaannin yhteydessä valmisteen Stablor® nauttiminen auttaa vähentämään sisäistä rasvaa niiltä ylipainoisilta ja lihavilta henkilöiltä, joilla on vatsarasvaa ja kardiometabolisia riskitekijöitä, mutta säilyttää lihasmassan”.
Following an application from Suomen Terveysravinto Oy, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to curcumin and normal functioning of joints (Question No EFSA- Q-2016-00856).
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 28 päivänä helmikuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella ei ole osoitettu todeksi syy-seuraussuhdetta valmisteen Stablor® nauttimisen ja sisäisen rasvan vähenemisen sekä lihasmassan säilymisen välillä energiansaanniltaan rajoitetun ruokavalion yhteydessä.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Curcumin contributes to the normal functioning of joints’.
Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei pitäisi hyväksyä.
On 8 May 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of curcumin and the maintenance of joint function.
Yritykseltä Suomen Terveysravinto Oy asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski kurkumiinia ja nivelten normaalia toimintaa (kysymys nro EFSA-Q-2016-00856).
Following an application from Marks and Spencer PLC, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a carbohydrate:protein (CHO:P) ratio ≤ 1.8 on an energy basis in the context of an energy-restricted diet and body weight (Question No EFSA-Q-2016-00436).
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Kurkumiini edistää nivelten normaalia toimintaa”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Helps to achieve a reduction in body weight and body fat when consumed as part of an energy restricted diet (< 8,368 kJ/2,000 kcal/day) for a minimum of 12 weeks’.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 8 päivänä toukokuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella kurkumiinin nauttimisen ja nivelten toiminnan ylläpitämisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ole osoitettu todeksi.
On 13 June 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of a CHO:P ratio ≤ 1.8 on an energy basis consumed in the context of an energy-restricted diet and the reduction of body weight.
Yritykseltä Marks and Spencer plc asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koskee energiapohjalta laskettua hiilihydraatti-proteiinisuhdetta (CHO:P) ≤ 1,8 vähäenergiaisessa ruokavaliossa ja kehon painoa (kysymys nro EFSA-Q-2016-00436).
Following an application from Loc Troi group, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Vibigaba (germinated brown rice) and reduction of body weight in the context of an energy-restricted diet (Question No EFSA- Q-2017-00032).
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Auttaa vähentämään kehon painoa ja rasvaa, jos nautitaan osana vähäenergiaista ruokavaliota (< 8368 kJ / 2000 kcal / päivä) vähintään 12 viikon ajan”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘In the context of an energy-restricted diet contributes to weight loss’.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 13 päivänä kesäkuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella ei ole osoitettu todeksi syy-seuraussuhdetta vähäenergiaisessa ruokavaliossa tapahtuvan energiapohjalta lasketun hiilihydraatti-proteiinisuhteen (CHO:P) ≤ 1,8 nauttimisen ja kehon painon putoamisen välillä.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Vibigaba (germinated brown rice) and the reduction of body weight in the context of an energy-restricted diet.
Yritykseltä Loc Troi group asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Vibigabaa (idätetty ruskea riisi) ja painonpudotusta vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä (kysymys nro EFSA- Q-2017-00032).
Following an application from Loc Troi group, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Vibigaba (germinated brown rice) and maintenance of long-term normal blood glucose concentration (Question No EFSA- Q-2017-00033).
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Edistää painonpudotusta vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the maintenance of normal blood glucose levels’.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 21 päivänä heinäkuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella ei ole osoitettu todeksi syy-seuraussuhdetta Vibigaban (idätetty ruskea riisi) nauttimisen ja vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä tapahtuvan painonpudotuksen välillä.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Vibigaba (germinated brown rice) and the maintenance of long-term normal blood glucose concentration.
Yritykseltä Loc Troi group asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Vibigabaa (idätetty ruskea riisi) ja normaalin verensokeripitoisuuden ylläpitämistä pitkällä aikavälillä (kysymys nro EFSA- Q-2017-00033).
Following an application from Loc Troi group, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Vibigaba (germinated brown rice) and contribution to the maintenance of normal blood pressure (Question No EFSA- Q-2017-00031).
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Edistää normaalin verensokeritason ylläpitämistä”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the maintenance of normal blood pressure’.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 21 päivänä heinäkuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella Vibigaban (idätetty ruskea riisi) nauttimisen ja normaalin verensokeritason pitkän aikavälin ylläpitämisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ole osoitettu todeksi.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Vibigaba (germinated brown rice) and the maintenance of normal BP.
Yritykseltä Loc Troi group asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Vibigabaa (idätetty ruskea riisi) ja normaalin verenpaineen ylläpitämisen edistämistä (kysymys nro EFSA-Q-2017-00031).
Following an application from Loc Troi group, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Vibigaba (germinated brown rice) and contribution to the maintenance of normal blood cholesterol concentration (Question No EFSA- Q-2017-00030).
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Edistää normaalin verenpaineen ylläpitämistä”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels’.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 21 päivänä heinäkuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella Vibigaban (idätetty ruskea riisi) nauttimisen ja normaalin verenpaineen ylläpitämisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ole osoitettu todeksi.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Vibigaba (germinated brown rice) and maintenance of normal blood cholesterol concentration.
Yritykseltä Loc Troi group asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla saadun hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Vibigabaa (idätetty ruskea riisi) ja normaalin veren kolesterolipitoisuuden ylläpitämisen edistämistä (kysymys nro EFSA- Q-2017-00030).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Edistää normaalin veren kolesterolitason ylläpitämistä”.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 21 päivänä heinäkuuta 2017 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella Vibigaban (idätetty ruskea riisi) nauttimisen ja normaalin veren kolesterolipitoisuuden ylläpitämisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ole osoitettu todeksi.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen liitteessä lueteltuja terveysväitteitä ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.
Done at Brussels, 17 October 2018.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2018.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
Komission puolesta
Rejected health claim
Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Juomavalmiste Stablor®, joka koostuu määritellyistä makro- ja mikroravintoaineista ja jossa on tietty aminohappo-osuus (tryptofaanin ja neutraalien aminohappojen suhde)
Nutrient, substance, food or food category
Tasapainoisen ruokavalion ja kevyesti rajoitetun energiansaannin yhteydessä valmisteen Stablor® nauttiminen auttaa vähentämään sisäistä rasvaa niiltä ylipainoisilta ja lihavilta henkilöiltä, joilla on vatsarasvaa ja kardiometabolisia riskitekijöitä, mutta säilyttää lihasmassan.
Claim
Kurkumiini
EFSA opinion reference
Kurkumiini edistää nivelten normaalia toimintaa.
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Energiapohjalta laskettu hiilihydraatti-proteiinisuhde (CHO:P) ≤ 1,8 vähäenergiaisessa ruokavaliossa ja kehon paino
Stablor®, a drink preparation with defined macro- and micronutrient composition and specific proportion of amino acids (tryptophan to neutral amino acids ratio)
Auttaa vähentämään kehon painoa ja rasvaa, jos nautitaan osana vähäenergiaista ruokavaliota (< 8368 kJ / 2000 kcal / päivä) vähintään 12 viikon ajan.
In the context of a well-balanced diet and a mild caloric restriction, the addition of Stablor® contributes to decrease visceral fat while preserving lean mass in overweight or obese subjects with abdominal fat and cardiometabolic risk factors.
Vibigaba (idätetty ruskea riisi)
Curcumin
Edistää painonpudotusta vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä.
Curcumin contributes to the normal functioning of joints.
Edistää normaalin verensokeritason ylläpitämistä.
A carbohydrate:protein (CHO:P) ratio ≤ 1.8 on an energy basis in the context of an energy-restricted diet and body weight
Edistää normaalin verenpaineen ylläpitämistä.
Helps to achieve a reduction in body weight and body fat when consumed as part of an energy restricted diet (< 8368 kJ/2000 kcal/day) for a minimum of 12 weeks.
Edistää normaalin veren kolesterolitason ylläpitämistä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1557
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1557,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investments funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014, and in particular Article 20(1), thereof,
ottaa huomioon rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä ja direktiivien 2008/48/EY ja 2014/17/EU sekä asetuksen (EU) N:o 596/2014 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
Risks to users, markets and the economy of the Union generally increase where the total value of financial instruments, financial contracts and investment funds referencing a specific benchmark is high.
Käyttäjiin, markkinoihin ja talouteen unionissa kohdistuvat riskit kasvavat yleensä, kun tiettyyn vertailuarvoon perustuvien rahoitusvälineiden, rahoitussopimusten tai sijoitusrahastojen kokonaisarvo on suuri.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1368 established a list of critical benchmarks used in financial markets pursuant to Regulation (EU) 2016/1011.
Asetuksessa annetaan myös toimivaltaisille viranomaisille valtuudet asettaa tietyin edellytyksin velvollisuus syöttötietojen toimittamiseen kriittistä vertailuarvoa varten tai kriittisen vertailuarvon hallinnointiin.
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011, the Commission is empowered to adopt implementing acts to establish and review at least every two years a list of critical benchmarks.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1368 vahvistetaan rahoitusmarkkinoilla käytettävien kriittisten vertailuarvojen luettelo asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti.
In accordance with point (b) of Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011, benchmarks may be included in the list of critical benchmarks where those benchmarks, inter alia, are submitted by contributors the majority of which are located in one Member State and are recognised as being critical in that Member State.
Komissiolla on asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan nojalla valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä laatiakseen ja tarkistaakseen vähintään kahden vuoden välein luettelon kriittisistä vertailuarvoista.
On 22 January 2018, the Swedish competent authority (‘Finansinspektionen’) notified the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) of its proposal to recognise the Stockholm Interbank Offered Rate (‘STIBOR’) as a critical benchmark, under point (b) of Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011, because it is critical in Sweden and it is based on submissions of contributors, the majority of which are located in Sweden.
Asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan mukaan vertailuarvo voidaan sisällyttää kriittisten vertailuarvojen luetteloon, jos se esimerkiksi perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, joiden enemmistö sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa, ja kyseisen jäsenvaltio on tunnustanut vertailuarvon kriittiseksi.
STIBOR is a reference rate based on an average of the interest rates at which a number of banks active on the Swedish money market are willing to lend unsecured funds to each other at different maturities.
Ruotsin toimivaltainen viranomainen, jäljempänä ’Finansinspektionen’, ilmoitti 22 päivänä tammikuuta 2018 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ehdotuksestaan hyväksyä Stockholm Interbank Offered Rate, jäljempänä ’stibor’, asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla kriittiseksi vertailuarvoksi, koska se on Ruotsissa kriittinen ja perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, joiden enemmistö sijaitsee Ruotsissa.
On 22 January 2018, seven banks participated in the STIBOR panel, six of which were located in Sweden and one in Denmark.
Stibor on viitekorko, joka perustuu niiden korkojen keskiarvoon, joilla Ruotsin rahamarkkinoilla toimivat pankit lainaavat toisilleen vakuudettomia varoja eripituisiksi laina-ajoiksi.
In its assessment submitted to ESMA, Finansinspektionen concluded that the cessation of STIBOR, or its provision on the basis of input data or of a panel of contributors no longer representative of the underlying market or economic reality, could have a significant adverse impact on the functioning of financial markets in Sweden.
Stibor-paneelin osallistui 22 päivänä tammikuuta 2018 seitsemän pankkia, joista kuusi sijaitsi Ruotsissa ja yksi Tanskassa.
The assessment by Finansinspektionen illustrates that STIBOR is used as a reference in the pricing of over-the-counter (‘OTC’) interest rate derivatives denominated in Swedish krona (‘SEK’) for an outstanding notional amount of EUR 3500 billion.
Euroopan arvopaperiviranomaiselle toimittamassaan arvioinnissa Finansinspektionen toteaa, että stiborin lakkaamisella tai sillä, että stibor laskettaisiin sellaisista tietolähteistä koostuvan paneelin syöttötietojen perusteella, jotka eivät enää edusta taustalla olevaa markkina- tai taloustilannetta, voisi olla merkittäviä haittavaikutuksia Ruotsin rahoitusmarkkinoiden toimintaan.
Close to one fourth of SEK-denominated bonds reference STIBOR and STIBOR is used in the pricing of 75 % of total loans to Swedish households and non-financial institutions.
Finansinspektionenin arvio osoittaa, että stiboria käytetään viitteenä Ruotsin kruunujen (”SEK”) määräisten OTC-korkojohdannaisten hinnoittelussa 3500 miljardin euron liikkeessä olevan nimellismäärän osalta.
The total value of financial instruments and financial contracts referencing STIBOR is about eight times larger than the gross national product of Sweden.
Ruotsin kruunujen määräisistä joukkovelkakirjoista lähes neljänneksessä on viitekorkona stibor, ja stiboria käytetään hinnoiteltaessa 75:tä prosenttia kaikista ruotsalaisille kotitalouksille ja muille kuin rahoituslaitoksille myönnettävistä lainoista.
STIBOR is therefore of vital importance for financial stability and market integrity in Sweden.
Stiboriin perustuvien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten kokonaisarvo on noin kahdeksan kertaa suurempi kuin Ruotsin bruttokansantuote.
The assessment concluded that STIBOR's discontinuity or unreliability could have a significant adverse impact on the functioning of financial markets in Sweden and on companies and consumers because it is used in loans, consumer credits products and investment funds.
Stibor on näin ollen Ruotsin rahoitusvakauden ja markkinoiden eheyden kannalta erittäin tärkeä.
On 23 February 2018, ESMA sent the Commission its opinion setting out that Swedish Finansinspektion had taken into consideration all the elements and criteria included in Article 20(3) of Regulation (EU) 2016/1011 and that it had provided quantitative data to support the case for the recognition of STIBOR as a critical benchmark, as well as analytical reasoning highlighting the crucial role of STIBOR in the Swedish economy.
Arvioinnissa päädyttiin siihen, että stiborin keskeyttäminen tai epäluotettavuus voisi aiheuttaa merkittäviä haittavaikutuksia Ruotsin rahoitusmarkkinoiden toimintaan sekä yrityksiin ja kuluttajiin, koska sitä käytetään lainoissa, kulutusluottotuotteissa ja sijoitusrahastoissa.
Implementing Regulation (EU) 2016/1368 should therefore be amended accordingly.
Euroopan arvopaperiviranomainen lähetti 23 päivänä helmikuuta 2018 komissiolle lausuntonsa, jonka mukaan Ruotsin Finansinspektionen oli ottanut huomioon kaikki asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 3 kohtaan sisältyvät tekijät ja perusteet.