natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to revise the wording of Article 32(1) of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 in order to express that principle in a more explicit way.
Soveltamisasetuksen (EU) N:o 181/2014 32 artiklan 1 kohdan sanamuotoa on syytä tarkistaa, jotta tämä periaate voitaisiin ilmaista selkeämmin.
However, ‘major’ amendments to the programme covered by Article 32(2) of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 do need formal approval by the Commission.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 181/2014 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ohjelmaan tehtävät ”merkittävät” muutokset edellyttävät kuitenkin komission virallista hyväksyntää.
On the basis of the experience with that procedure, it is necessary to extend the deadline for approval to five months after the notification of the amendment.
Kyseisen menettelyn yhteydessä saadun kokemuksen perusteella hyväksymiselle vahvistettua määräaikaa on tarpeen pidentää viiteen kuukauteen muutoksen ilmoittamisesta lukien.
In addition, in order to simplify the procedure, the formal approval by the Commission should be limited to the first case currently covered by that provision.
Menettelyn yksinkertaistamiseksi komission virallinen hyväksyntä olisi rajoitettava ensimmäiseen tapaukseen, joka kuuluu tämän säännöksen soveltamisalaan.
Article 32(3) of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 concerns ‘minor’ amendments.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 181/2014 32 artiklan 3 kohta koskee ”vähäisiä” muutoksia.
To ease the financial adjustment procedure within the Member State, the deadline for the notification of adjustments up to 20 % of the financial allocation should be extended to 31 May.
Rahoituksen oikaisumenettelyn helpottamiseksi jäsenvaltiossa enintään 20 prosentin rahoitusoikaisua koskevan ilmoituksen määräaikaa olisi pidennettävä 31 päivään toukokuuta saakka.
Finally, the definition of ‘measure’ in Article 32(5)(a) of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 should be simplified.
Lopuksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 181/2014 32 artiklan 5 kohdan a alakohdassa olevaa ”toimenpidettä” koskevaa määritelmää olisi yksinkertaistettava.
Several Commission regulations have been repealed and replaced by delegated and implementing regulations.
Useat komission asetukset on kumottu ja korvattu delegoidulla asetuksilla ja täytäntöönpanoasetuksilla.
For reasons of clarity and legal certainty, it is appropriate to update the references to those regulations.
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista päivittää viittaukset kyseisiin asetuksiin.
In particular, as regards the system of import and export licences, references to Commission Regulation (EC) No 376/2008 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
Tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän suhteen viittaukset komission asetukseen (EY) N:o 376/2008 olisi korvattava viittauksilla komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/1237 ja täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1239.
As regards the notifications to the Commission, references to Commission Regulation (EC) No 792/2009 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Komissiolle toimitettavien ilmoitusten suhteen viittaukset komission asetukseen (EY) N:o 792/2009 olisi korvattava viittauksilla komission delegoituun asetukseen (EU) 2017/1183 ja komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/1185.
As regards the rules based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council references to Commission Regulation (EC) No 1122/2009 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1306/2013 perustuvien sääntöjen suhteen viittaukset komission asetukseen (EY) N:o 1122/2009 olisi korvattava viittauksilla komission delegoituun asetukseen (EU) N:o 640/2014 ja komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 809/2014.
Implementing Regulation (EU) No 181/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 181/2014 olisi muutettava vastaavasti.
Implementing Regulation (EU) No 181/2014 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 181/2014 seuraavasti:
in Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Aid certificates shall be drawn up on the basis of the specimen import licence set out in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
Tukitodistukset on laadittava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 liitteessä I esitetyn tuontitodistuksen mallin mukaisesti.
Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Articles 2 and 3, Article 4(1), Articles 5 and 7 and 13 to 16 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply mutatis mutandis, without prejudice to this Regulation.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 4 artiklaa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 2 ja 3 artiklaa, 4 artiklan 1 kohtaa sekä 5, 7 ja 13–16 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen soveltamista.
The negative tolerance provided for in Article 5(4) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply mutatis mutandis.
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 5 artiklan 4 kohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 8 artiklan 1 kohdan mukaista negatiivista poikkeamaa sovelletaan soveltuvin osin.
in Article 10, the third paragraph is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
‘The notification referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
”Tässä artiklassa tarkoitettu ilmoitus on annettava komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti.
in Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
The physical checks carried out in the smaller Aegean islands on the entry of agricultural products shall involve a representative sample amounting to at least 5 % of the certificates presented in accordance with Article 7.
Maataloustuotteiden sisääntuloon liittyvien Egeanmeren pienillä saarilla tehtävien fyysisten tarkastusten on koskettava vähintään viiden prosentin edustavaa otosta 7 artiklan mukaisesti esitetyistä todistuksista.
The physical checks carried out in the smaller Aegean islands on the export or dispatch provided for in Section 3 shall involve a representative sample of at least 5 % of the operations, based on the risk profiles established by Greece.
Asetuksen 3 jaksossa tarkoitetun vientiin tai lähettämiseen liittyvien Egeanmeren pienillä saarilla tehtävien fyysisten tarkastusten on koskettava vähintään viiden prosentin edustavaa otosta toimista jäsenvaltioiden vahvistamien riskiprofiilien perusteella.
Commission Regulation (EC) No 1276/2008 shall apply mutatis mutandis to those physical checks.
Komission asetusta (EY) N:o 1276/2008 sovelletaan soveltuvin osin näihin fyysisiin tarkastuksiin.
In addition, in special cases the Commission may request that physical checks cover different percentages.
Lisäksi erityistapauksissa komissio voi pyytää soveltamaan fyysisiä tarkastuksia koskevia muita tarkastusprosentteja.
in Article 20, the third paragraph is replaced by the following:
Korvataan 20 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
‘On the basis of a risk analysis in accordance with Article 22(1) of this Regulation, the competent authorities shall perform on-the-spot checks by sampling, for each action, at least 5 % of aid applications. The sample shall also represent at least 5 % of the amounts covered by the aid for each action.’;
”Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tämän asetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisen riskianalyysin perusteella paikalla tehtäviä satunnaistarkastuksia kunkin toimen osalta vähintään viidelle prosentille tukihakemuksista.
in the second subparagraph of Article 22(1), the following sentence is added:
Otoksen on edustettava myös vähintään viittä prosenttia kunkin toimen tuen kohteena olevista määristä.”;
‘When the minimum number of aid applicants to be subjected to on-the-spot checks is lower than 12, Greece shall randomly select at least one applicant.’;
Lisätään 22 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
Articles 26 and 27 are replaced by the following:
”Jos paikalla suoritettavien tarkastusten kohteena olevien hakijoiden vähimmäismäärä on alle 12, Kreikan on valittava satunnaisesti vähintään yksi hakija.”;
‘Article 26
Korvataan 26 ja 27 artikla seuraavasti:
Recovery of undue payments and penalties
”26 artikla
In the event of undue payment, Article 7 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 shall apply mutatis mutandis.
Aiheettomien maksujen takaisinperintä ja sakko
Where the undue payment has been made as a result of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the aid applicant, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Aiheettomaan maksuun sovelletaan soveltuvin osin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 7 artiklaa.
Article 27
Jos aiheettomasti maksettu summa johtuu hakijan virheellisistä ilmoituksista, virheellisistä asiakirjoista tai vakavasta laiminlyönnistä, hakijan on lisäksi maksettava aiheettomasti maksetun määrän suuruinen sakko, johon on lisätty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettu korko.
Force majeure and exceptional circumstances
27 artikla
In cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 shall apply mutatis mutandis.
Ylivoimainen este ja poikkeukselliset olosuhteet
Article 30 is amended as follows:
Jos kyseessä ovat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet, komission delegoidun asetuksen (EY) N:o 640/2014 4 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
paragraph 1 is amended as follows:
Muutetaan 30 artikla seuraavasti:
in the first subparagraph, the introductory sentence is replaced by the following:
muutetaan 1 kohta seuraavasti:
As regards the specific supply arrangements, the competent authorities shall notify the Commission, no later than 31 May each year, of the following data relating to the operations carried out in the previous year with respect to the supply balance of the reference calendar year, broken down by product and CN code and, where applicable, by individual destination:’;
korvataan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
in the second subparagraph, the second sentence is deleted;
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle erityisestä hankintajärjestelmästä viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivänä seuraavat tiedot, jotka koskevat viitteenä käytettävän kalenterivuoden edeltävänä vuotena toteutettuja hankintataseeseen liittyviä toimia, eriteltyinä kunkin tuotteen, CN-koodin ja tarvittaessa erityisen määräpaikan osalta:”;
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
poistetaan toisen alakohdan toinen virke;
The notifications referred to in this Article shall be made in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
The notifications referred to in Article 20(1) of Regulation (EU) No 229/2013 shall also be made in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.’;
Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on annettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti.
Article 31 is replaced by the following:
Asetuksen (EU) N:o 229/2013 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on myös annettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti.”;
‘Article 31
Korvataan 31 artikla seuraavasti:
Annual report
”31 artikla
The structure and content of the annual report referred to in Article 20(2) of Regulation (EU) No 229/2013 shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Vuosikertomus
The report referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Commission in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.’;
Asetuksen (EU) N:o 229/2013 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vuosikertomuksen rakenteen ja sisällön on oltava tämän asetuksen liitteen III mukaisia.
Article 32 is amended as follows:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vuosikertomus on toimitettava komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti.”;
paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Muutetaan 32 artikla seuraavasti:
Amendments made to the support programme referred to in Chapter II of Regulation (EU) No 229/2013 shall be submitted to the Commission once per calendar year, except in cases of force majeure or exceptional circumstances.
korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
They shall be sent to the Commission no later than 31 July of the year prior to their application.
Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) N:o 229/2013 II luvussa tarkoitettuun tukiohjelmaan tehdyt muutokset komissiolle kerran kalenterivuotta kohti, ylivoimaista estettä tai poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta.
The amendments shall be duly substantiated, in particular by giving the following information:
Ne on toimitettava komissiolle viimeistään niiden soveltamisvuotta edeltävän vuoden 31 päivänä heinäkuuta.
the reasons for any implementation problems justifying the amendment of the programme;
Muutokset on perusteltava asianmukaisesti ilmoittamalla erityisesti seuraavat tiedot:
the expected effects of the amendment;
mahdolliset täytäntöönpanossa havaitut vaikeudet ja ohjelman muuttamista puoltavat syyt;
the implications for financing and eligibility conditions.
muutoksen odotettavissa olevat vaikutukset;
The Commission shall inform Greece if it considers that the amendments do not comply with Union legislation, in particular with Article 4 of Regulation (EU) No 229/2013, without prejudice to the Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
vaikutukset rahoitukseen ja tukiehtoihin.
The amendments shall apply from 1 January of the year following that in which they were notified.
Komissio ilmoittaa Kreikalle, jos se katsoo, etteivät muutokset ole unionin lainsäädännön ja erityisesti asetuksen (EU) N:o 229/2013 4 artiklan mukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan soveltamista.
In case an earlier application is deemed necessary, such amendments may apply earlier, unless the Commission objects.
Muutoksia sovelletaan niiden ilmoittamisvuotta seuraavasta 1 päivästä tammikuuta.
By way of derogation from paragraph 1, the Commission shall evaluate separately the amendments proposed by Greece consisting in the introduction into the general programme of new groups of products to be supported under the specific supply arrangements or of new measures to assist the local agricultural production.
Jos aikaisempaa soveltamista pidetään tarpeellisena, tällaisia muutoksia voidaan soveltaa aikaisemmin, ellei komissio vastusta tätä.
The Commission shall decide on their approval within five months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) of Regulation (EU) No 229/2013.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, komissio arvioi erikseen Kreikan ehdottamat muutokset sellaisten uusien tuoteryhmien ottamisesta mukaan yleiseen ohjelmaan, joita voidaan tukea erityisestä hankintajärjestelmästä tai uusista paikallisen maataloustuotannon avustamistoimenpiteistä.
The amendments thus approved shall apply from 1 January of the year following that in which the proposal for an amendment was made or as from the date explicitly indicated in the approval decision.’;
Komissio päättää niiden hyväksymisestä viiden kuukauden kuluessa niiden jättämisestä asetuksen (EU) N:o 229/2013 22 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:
Näin hyväksyttyjä muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta sinä vuonna, joka seuraa ehdotuksen esittämisvuotta, tai hyväksymispäätöksessä nimenomaisesti ilmoitetusta päivästä.”;
as regards all measures, adjustments up to 20 % of the financial allocation for each individual measure, without prejudice of the financial ceilings provided for by Article 18 of Regulation (EU) No 229/2013, on condition that such adjustments are notified not later than 31 May of the year following the calendar year to which the amended financial allocation refers;’;
korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:
in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
kaikkien toimenpiteiden osalta kullekin toimenpiteelle osoitettujen määrärahojen mukautukset 20 prosentin rajoissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 229/2013 18 artiklassa säädettyjä enimmäismääriä, edellyttäen, että näistä mukautuksista ilmoitetaan viimeistään 31 päivänä toukokuuta sitä kalenterivuotta seuraavana vuonna, jota muutettu määräraha koskee;”;
‘measure’ means the grouping of actions necessary to achieve one or more objectives for the programme constituting a line for which a financial allocation is defined in the financing table referred to in Article 5(a) of Regulation (EU) No 229/2013;’;
korvataan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
paragraph 6 is replaced by the following:
’toimenpiteellä’ sellaisten toimien ryhmittämistä, joita tarvitaan yhden tai useamman tavoitteen saavuttamiseen ohjelmassa, joka muodostaa budjettikohdan, jolle määritellään määrärahat asetuksen (EU) N:o 229/2013 5 artiklan a kohdassa tarkoitetussa rahoitustaulukossa;”;
The notifications referred to in this Article shall be made in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.’;
korvataan 6 kohta seuraavasti:
Annex III is added, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on annettava delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti.”;
Article 2
Lisätään liite III, jonka teksti on tämän päätöksen liitteessä.
Done at Brussels, 27 June 2018.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2018.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 41.
Puheenjohtaja
Commission Implementing Regulation (EU) No 181/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (OJ L 63, 4.3.2014, p. 53).
EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences (OJ L 206, 30.7.2016, p. 44).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 181/2014, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 229/2013 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 63, 4.3.2014, s. 53).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the scheme of specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (SAI) (COM(2016)796 final).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3)
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien maatalousalan erityistoimenpiteiden järjestelmän täytäntöönpanosta (COM(2016) 796 final).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (OJ L 206, 30.7.2016, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1237, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien sääntöjen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tällaisten todistusten osalta asetettujen vakuuksien vapauttamista ja pidättämistä koskevien sääntöjen osalta, komission asetusten (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 951/2006, (EY) N:o 341/2007 ja (EY) N:o 382/2008 muuttamisesta sekä komission asetusten (EY) N:o 2390/98, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 507/2008 kumoamisesta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (OJ L 171, 4.7.2017, p. 100).
Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (OJ L 171, 4.7.2017, p. 113).
Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 100).