natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 02 01
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Keski- ja Itä-Euroopan maille voidaan myöntää 3520 miljoonaa euroa.
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Neuvosto päätti 19 päivänä toukokuuta 1998 myöntää EIP:lle yhteisön takauksen, jolla katetaan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
32 01 05 02
Neuvosto päätti 14 päivänä joulukuuta 1998, että yhteisön takauksella katetaan myös sellaiset EIP:n lainat, jotka myönnetään Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavia hankkeita varten.
32 02 10
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään seuraavissa maissa toteutettavia hankkeita: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
33 02 03 01
Neuvosto päätti 7 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa EIP:lle annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Kroatiassa toteutettaviin hankkeisiin.
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2000 laajentaa EIP:lle annettua yhteisön takausta lainoihin, jotka myönnetään Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27800 miljoonaa euroa.
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella.
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey, MD = Moldova; UA = Ukraine; AR = Armenia)
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE TIETYISSÄ AASIAN JA LATINALAISEN AMERIKAN MAISSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA
Total third-country contribution
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
(EUR million)
Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1993 ja Luxemburgissa 17 päivänä marraskuuta 1993.
Recipient States
Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1997 ja Luxemburgissa 26 päivänä maaliskuuta 1997.
Kosovo*
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Vahvistetaan 250 miljoonan euron kokonaisyläraja kolmeksi vuodeksi.
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Neuvosto myönsi 12 päivänä joulukuuta 1996 EIP:lle yhteisön täysimääräisen takauksen.
European Earth Observation programme
Takaus kattaa yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myönnetyt lainat sellaisissa kolmansissa maissa (Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa), joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Takauksen enimmäismäärä on 275 miljoonaa euroa, ja se kattaa vuonna 1996 sovitut lainat (ajanjaksoa on voitu pidentää kuudella kuukaudella).
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:lle lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippiinit, Indonesia, Intia, Kiina, Macao, Malesia, Mongolia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam.
Completion of Marco Polo II programme
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Aasian ja Latinalaisen Amerikan maille voidaan myöntää 900 miljoonaa euroa.
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
Environment and Climate action (LIFE)
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam.
14 02 01 and 14 01 04 01
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:n lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Latinalaisen Amerikan maissa: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, ja seuraavissa Aasian maissa: Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Intia, Indonesia, Irak*, Kambodža*, Kiina, Laos, Malesia, Malediivit, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thaimaa, Vietnam, Jemen, sekä seuraavissa Keski-Aasian maissa: Kazakstan*, Kirgisia*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (* kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto).
Customs 2020
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE ETELÄ-KAUKASUKSELLA, VENÄJÄLLÄ, VALKO-VENÄJÄLLÄ, MOLDOVASSA JA UKRAINASSA TOTEUTETTAVIIN HANKKEISIIN MYÖNNETTÄVISTÄ LAINOISTA AIHEUTUVIEN TAPPIOIDEN VARALTA
14 03 01 and 14 01 04 02
Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11).
Fiscalis 2020
Komission tehtyä päätöksen K(2005) 1499, päätöksen 2005/48/EY mukainen takaus voidaan 31 päivästä joulukuuta 2006 lähtien myöntää ainoastaan Venäjälle ja Ukrainalle.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
Union action in the field of health
Päätös 2001/777/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä toukokuuta 2002.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.
Europe for Citizens
Neuvosto päätti 6 päivänä marraskuuta 2001 myöntää Euroopan investointipankille (EIP) yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
Avattujen luottojen kokonaismäärä on 100 miljoonaa euroa.
Civil protection
EIP:lle myönnetään poikkeuksellinen 100 prosentin yhteisön takaus.
24 02 01 and 24 02 51
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 2004 myöntää EIP:lle yhteisön takauksen, jolla katetaan tiettyihin Venäjällä, Ukrainassa, Moldovassa ja Valko-Venäjällä toteutettaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
Fight against fraud
Avattujen luottojen kokonaismäärä on 500 miljoonaa euroa.
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:lle välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 Brysselissä ja 9 päivänä joulukuuta 2005 Luxemburgissa allekirjoitetulle takaussopimukselle, jossa asetetaan 100 prosentin takaus.
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:lle lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta, joilla edistetään yhteisön ulkopuolella toteutettavia hankkeita seuraavissa Itä-Euroopan maissa: Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvosto); Etelä-Kaukasuksen maissa: Armenia, Azerbaidžan, Georgia; sekä Venäjällä.
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 and 33 02 51
yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINOILLE, JOTKA EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI ON MYÖNTÄNYT ETELÄ-AFRIKALLE
European Union Agency for Fundamental Rights
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30).
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995.
The Consumer programme
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997.
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Päätöksen 95/207/EY mukaisesti unioni takaa Euroopan investointipankin (EIP) Etelä-Afrikalle antamat lainat yhteensä 300000000 euron enimmäismäärään asti.
Justice programme
Budjettitakaus koskee kaikkia kyseisten lainojen hoitoon liittyviä maksuja (pääoman takaisinmaksu, korot ja liitännäiskulut).
Budget lines concerned
Neuvosto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita.
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 7105 miljoonaa euroa, josta Etelä-Afrikalle voidaan myöntää 375 miljoonaa euroa.
Erasmus+
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaksolla.
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 komission ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään Etelä-Afrikassa toteutettavia hankkeita.
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Päätöksellä 2006/1016/EY EIP:lle myönnettiin yhteisön takaus yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
C. UUSI LAINANOTTO JA LAINANANTO: ENNUSTE VUOSIKSI 2018 JA 2019
A. INTRODUCTION
Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty yleisarviot vuosien 2018 ja 2019 uudesta lainanotosta ja lainanannosta (takaus unionin talousarviosta).
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support (BOP), assistance under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries (MFA), Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Väline
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Unionin makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Jordania II
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Välisumma, makrotaloudellinen apu
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Euratom-lainat
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Maksutase
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (ERVM)
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Välisumma A
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
B. Unionin talousarviosta katettavan takuun alaiset lainat Euroopan investointipankilta
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Liittymistä valmistelevat maat
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Naapuruuspolitiikan kohdemaat ja kumppanuusmaat
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Aasia ja Latinalainen Amerikka
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Etelä-Afrikan tasavalta
Effect on the budget
Välisumma B
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
D. PÄÄOMIA KOSKEVAT TOIMET JA VELAN HOITO
As at 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 3050000000.
TAULUKKO 1 – LAINANANTO
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Pääomia koskevat toimet ja lainaksi annettujen varojen hoito (miljoonaa euroa)
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Väline ja maksamisvuosi
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Vasta-arvo maksupäivänä
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
joulukuuta 2017 mennessä maksettu alkuperäinen määrä
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
joulukuuta 2017 jäljellä oleva määrä
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Jäljellä oleva määrä 31.12.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Korot 31.12.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille ja elintarvikeapu entiselle Neuvostoliitolle
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
ERVM
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
TAULUKKO 2 – LAINAOTTO
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Pääomia koskevat toimet ja lainaksi otettujen varojen hoito (miljoonaa euroa)
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Taulukkoja koskevat tekniset huomautukset
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Muuntokurssi: määrät sarakkeessa 2 ”Vasta-arvo allekirjoituspäivänä” muunnetaan allekirjoituspäivänä sovellettavien kurssien mukaisesti.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Uudelleenrahoituksen osalta taulukossa 1 esitetään samanaikaisesti sekä alkuperäinen toimenpide (esimerkiksi vuonna 1979) että korvaava toimenpide (esimerkiksi vuonna 1986), ja korvaava toimenpide muunnetaan alkuperäisen toimenpiteen kurssiin.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Tästä aiheutuva päällekkäisyys vaikuttaa vuosikohtaisiin määriin, mutta sen vaikutus poistetaan loppusummasta.
At 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Muut määrät muunnetaan 31. joulukuuta 2017 voimassa olleiden kurssien mukaisesti.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Sarake 3 ”31. joulukuuta 2017 mennessä maksettu alkuperäinen määrä”.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Esimerkki: vuoden 1986 kohdalla esitetään kaikkien niiden määrien yhteissumma, jotka maksettiin 31. päivään joulukuuta 2016 mennessä vuonna 1986 allekirjoitettujen lainojen osalta (taulukko 1) jälleenrahoitus mukaan luettuna (mikä aiheuttaa tiettyä päällekkäisyyttä).
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Sarake 7 = sarake 4 – sarake 5.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Makrotaloudellinen rahoitusapu 2011: Sen jälkeen kun Montenegro oli 9. helmikuuta 2010 allekirjoittanut lainasopimuksen erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta 2 päivänä lokakuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/784/EY mukaisesti (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8), alun perin Serbia ja Montenegrolle vuosina 2001, 2003 ja 2005 myönnetyt lainat käynnistettiin laskennallisesti uudelleen vuodesta 2011 alkaen valtioliiton jakautumisen huomioon ottamiseksi.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
JULKAISUTOIMISTO
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
PIDÄTYKSET PALKOISTA
On 6 July 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 500000000 (three loan instalments of EUR 200000000, EUR 150000000 and EUR 150000000).
Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017.
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.
On 14 December 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 200000000 (two loan instalments of EUR 100000000).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017.
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.