natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover:
Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti.
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
to supply the libraries with monolingual books and subscriptions to selected newspapers and periodicals,
Määrärahat otetaan alamomentille 32 04 50 01.
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 32 01 05.
to acquire dictionaries, encyclopaedias and vocabularies in electronic form or via web access to documentary databases,
Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille.
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
Markkinoiden vastaanottokykyä parannetaan Horisontti 2020 -ohjelman tuella, jonka avulla voidaan kehittää valmiuksia, parantaa hallintoa ja ylittää markkinaesteet.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 333000.
Näin voidaan ottaa käyttöön energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä ratkaisuja ja myötävaikuttaa unionin energiavarmuuden parantamiseen.
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
Osa energiaan liittyviin haasteisiin varatun kokonaistalousarvion määrärahoista kohdennetaan uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen liittyvän nykyisen teknologian käyttöönottoa markkinoilla koskeviin toimiin, joiden täytäntöönpanosta vastaa erityinen hallintorakenne.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 746876.
Kuten tähänkin asti, ohjelmaan sisältyy myös tuki kestävän energiapolitiikan täytäntöönpanolle, valmiuksien kehittämiselle ja investointien rahoitukselle.
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten tutkimuspuiteohjelmien ennen vuotta 2007 tehtyjen aiempien maksusitoumusten maksattaminen.
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen.
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
LUKU 32 05 —
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”
TITLE 32
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Momentti 32 05 01 Välisumma
CHAPTER 32 01 —
ITER-hankkeen tarkoituksena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestävyys energialähteenä rakentamalla koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä; tämä olisi merkittävä askel kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, ympäristöystävällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiovoimalaitoksia varten.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Se myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategian ja erityisesti lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” tavoitteisiin, koska ITER-hankkeessa rakentamiseen osallistuvan huipputeknologiateollisuuden odotetaan tuovan unionille kilpailuetuja tällä lupaavalla alalla.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Hankkeen seitsemän osapuolta ovat unioni, Kiina, Intia, Japani, Etelä-Korea, Venäjä ja Yhdysvallat.
Article 32 01 02 — Subtotal
Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen (Fusion for Energy) hallinto- ja juoksevat kulut.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Fusion for Energy) on Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) osuus kansainvälisen ITER-hankkeen yhteiseen toteutukseen.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
ITER on merkittävä koelaitos, jolla demonstroidaan ydinfuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutuskelpoisuutta ja jonka jälkeen seuraa fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen (DEMO) rakentaminen.
Article 32 01 04 — Subtotal
Yhteisyrityksellä on seuraavat tehtävät:
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle,
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
toimintaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi.
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Article 32 01 05 — Subtotal
Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn sekä ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta.
Chapter 32 01 — Total
Komission päätös 2006/943/Euratom, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamista koskevan sopimuksen ja ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60).
32 01 02 11
Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
OSASTO 33
See Chapter 32 02.
OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
PERUSOIKEUDET, TASA-ARVO JA KANSALAISUUS
See Chapter 32 03.
OIKEUSASIAT
See Chapter 32 04.
KULUTTAJAOHJELMA
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Osasto 33 Yhteensä
See Chapter 32 05.
LUKU 33 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
Momentti 33 01 02 Välisumma
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Oikeus- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 52, 53 and 54 thereof.
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman tukimenot
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (OJ L 41, 15.2.2008, p. 15), and in particular Articles 4, 6 and 7 of the Annex thereto.
Oikeusalan ohjelman tukimenot
CHAPTER 32 02 —
Kuluttajaohjelman tukimenot
Connecting Europe Facility
Momentti 33 01 04 Välisumma
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kuluttajaohjelmasta
Enhancing Union security of energy supply
Momentti 33 01 06 Välisumma
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Luku 33 01 Yhteensä
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta- ja tarkastustoimintaan sekä tavoitteiden saavuttamisen arviointiin; tällaisia ovat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedon käsittelyyn ja vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät kustannukset sekä kaikki muut tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät kustannukset, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnista.
Article 32 02 01 — Subtotal
Unionin ohjelmiin osallistuvien liittymässä olevien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Ks. luku 33 02.
Security of energy installations and infrastructure
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusalan ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta- ja tarkastustoimintaan sekä tulosten saavuttamisen arviointiin; tällaisia ovat erityisesti tutkimukset, asiantuntijatapaamiset, tiedotus- ja viestintätoimet, myös toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedon käsittelyyn ja vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkostoihin liittyvät kustannukset sekä kaikki muut tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät kustannukset, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnista.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Ks. luku 33 03.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkkoihin liittyvät menot sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Ks. luku 33 04.
Preparatory action — Strengthening cooperation on climate action among islands within and beyond the Union through the creation of an island identity within the Global Covenant of Mayors
Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (”toimeenpanovirasto”) hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta kuluttajaohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.
Pilot project — Fighting energy poverty in the Ionian-Adriatic macro-region
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päätöksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42).
Pilot project — Feasibility study for distributed ledger technology applied to the European energy market
LUKU 33 02 —
Preparatory action — Establishing comprehensive support for coal and carbon-intensive regions in transition
Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen
Preparatory action — Toolkits for coal platform dialogue participants to develop and support local transition strategies
Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen
Pilot project — Advancing industrial decarbonisation by assessing the use of renewable energies in industrial processes
Yhtiöoikeus ja muut toiminnot
Article 32 02 77 — Subtotal
Yhtiöoikeus
Chapter 32 02 — Total
Muut perusoikeuksien alalla toteutettavat toimet
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
Momentti 33 02 03 Välisumma
This appropriation is also intended to cover the cost of programme support actions related to the same objective.
Perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Pilottihanke – Indikaattorien kehittäminen tasa-arvoa paikallistasolla koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon arvioimiseksi
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to enhancing Union security of energy supply, system resilience and security of system operations.
Pilottihanke – Osaamisfoorumi ammattilaisille, jotka joutuvat tekemisiin naisten sukupuolielinten silpomisen kanssa
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Pilottihanke – Romaniväestön kansalaisyhteiskunnan valmiuksien luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen romanien integraatiota edistävien kansallisten strategioiden seurantaan
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Pilottihanke – Unionin tiedonkeruuvälineiden ja -ohjelmien tarkastelu perusoikeuksien kannalta
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Pilottihanke – Moninainen Eurooppa
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
33 02 77 14
The set up of the financial instruments as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks follows an ex ante assessment required by point (h) of Article 209(2) of Regulation (EU) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Pilottihanke – Eurooppalainen kysely sukupuoleen perustuvasta väkivallasta
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Momentti 33 02 77 Välisumma
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, financing, evaluation and implementation of a competitive, safe and sustainable European energy policy, of the internal energy market and its extension to third countries, of all aspects of energy supply security in a European and global perspective as well as the strengthening of the rights and protection of energy users by supplying quality services at transparent and comparable prices.
Luku 33 02 Yhteensä
The principal endorsed objectives are to implement a progressive common European policy in line with the Energy Union strategy (COM(2015) 80 final) ensuring continuous energy supply security, good functioning of the internal energy market and access to transport networks of energy, observation of energy market, integrated governance and monitoring, analysis of modelling including scenarios on the impact of considered policies and the strengthening of the rights and protection of energy users, based on general and particular knowledge of global and European energy markets for all energy types.
Perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma on kolmen aikaisemman ohjelman seuraaja: ”Perusoikeudet ja kansalaisuus”, ”Daphne III” ja työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan ohjelman (”Progress”) osa-alueet ”syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus” ja ”sukupuolten tasa-arvo”.
The Energy Charter Treaty, approved by Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
Rahoitus osoitetaan analyyseihin ja koulutukseen, tiedonlevitykseen, vastavuoroiseen oppimiseen, yhteistyöhön sekä tiedotukseen.