natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles shall be registered only in the NVR of the Member State where they are first authorised for placing in service or, for vehicles to which an authorisation for placing on the market has been issued in accordance with Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council, only in a Member State in the area of use of the authorisation for placing on the market, without prejudice to the transfer of registration to a different NVR in accordance with point 3.2.6(2).
Tämä säännös ei rajoita 3 ja 5 artiklan soveltamista.
Vehicles entering the Union rail system from third countries and registered in a vehicle register not in line with this specification or not connected to EC VVR shall be registered only in the NVR of the first Member State where the vehicle is intended to be operated on the Union rail system.
Lisätään 3.2 jaksoon 3.2.6 kohta seuraavasti:
Vehicles entering the Union rail system from third countries and registered in a vehicle register in line with this specification and connected to the EC VVR, when an international agreement to which the European Union is party provides for that, shall not be registered in any NVR.
”3.2.6
For any vehicle, the NVR where it is registered shall contain the data relating to items 2, 6, 12 and 13 for each of the Member States where an authorisation for placing in service has been granted to this vehicle.
Rekisteröinnin siirto ja EVN:n vaihtuminen
This provision is without prejudice to Articles 3 and 5.
Eurooppalainen kalustoyksikkönumero on vaihdettava, jos se ei kalustoyksikköön tehtyjen teknisten muutosten takia enää ole lisäyksessä 6 esitettyjen yksikön yhteentoimivuuden tai teknisten ominaisuuksien mukainen.
in Section 3.2, the following point 3.2.6 is added:
Tällaiset tekniset muutokset saattavat edellyttää uutta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 21–26 artiklassa tarkoitettua käyttöönottolupaa tai uutta direktiivin (EU) 2016/797 21 artiklan mukaista markkinoillesaattamislupaa ja tarvittaessa uutta 24 artiklan mukaista tyyppihyväksyntää.
‘3.2.6.
Kulkuneuvon haltijan on ilmoitettava kyseisistä muutoksista ja tarvittaessa uudesta käyttöönottoluvasta tai uudesta markkinoille saattamista koskevasta luvasta sen jäsenvaltion rekisteröintielimelle, jossa kulkuneuvo on rekisteröity.
Transfer of registration and change of EVN
Tämän rekisteröintielimen on annettava kalustoyksikölle uusi eurooppalainen kalustoyksikkönumero.
The EVN shall be changed when it does not reflect the interoperability capability or technical characteristics in accordance with Appendix 6 due to technical modifications of the vehicle.
EVN voidaan vaihtaa kulkuneuvon haltijan pyynnöstä rekisteröimällä kulkuneuvo uudelleen eri jäsenvaltion NVR:ään, joka on liitetty EC VVR:ään, ja peruuttamalla sen jälkeen vanha rekisteröinti.
Such technical modifications may require a new authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council or a new authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797.
Korvataan 3.3 kohta seuraavasti:
The keeper shall inform the RE of the Member State where the vehicle is registered of those changes and, if applicable, of the new authorisation for placing in service or of a new authorisation for placing on the market.
Käyttöoikeudet
That RE shall assign to the vehicle a new EVN.
Tietyn jäsenvaltion ”XX” oikeudet NVR-tietojen käyttöön esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.
The EVN may be changed at the request of the keeper through a new registration of the vehicle in the NVR of a different Member State connected to EC VVR and subsequent withdrawal of the old registration.
Elin
Section 3.3 is replaced by the following:
Lukuoikeudet
Access rights
Päivitysoikeudet
The access rights to data of an NVR from a given Member State ‘XX’ are listed in the table below:
Jäsenvaltion ”XX” rekisteröintielin
Entity
Kaikki tiedot
Read rights
Kaikki jäsenvaltion ”XX” rekisterissä olevat tiedot
Update rights
Kansallinen turvallisuusviranomainen
RE of Member State ‘XX’
Ei ole
All data
Rautatievirasto
All data in vehicle register of MS ‘XX’
Kalustoyksikön haltija
NSA
Kaikki tiedot kalustoyksiköistä, joiden haltija se on
None
Kaikki tiedot kalustoyksiköistä, joiden kunnossapidosta se vastaa, lukuun ottamatta omistajaa koskevia tietoja
Keeper
Kaikki tiedot kalustoyksiköistä, joiden omistaja se on
All data on vehicles of which it is keeper
Rautatieyritys
None ECM
Kaikki yhteen tai useampaan kalustoyksikön numeroon perustuvat tiedot lukuun ottamatta omistajaa koskevia tietoja
All data, except owner's references, of vehicles for which it is ECM
Infrastruktuurin haltija
Owner
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 22 artiklassa tarkoitettu tutkintaelin ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 55 artiklassa tarkoitettu sääntelyelin
All data on vehicles of which it is owner
Kaikki tiedot valvottavista ja tarkastettavista kalustoyksiköistä
Railway undertaking
EY-tarkastusvakuutuksen antaja (hakija)
All data, except owner's references, based on one or more vehicle numbers
Kaikki tiedot kalustoyksiköistä, joiden EY-tarkastusvakuutuksen antaja (hakija) se on, lukuun ottamatta omistajaa koskevia tietoja
Infrastructure manager
Kansallisen turvallisuusviranomaisen tai rautatieviraston tunnustama muu käyttöoikeuden haltija
Investigating body referred to in Article 22 of Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council and regulatory body referred to in Article 55 of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council
Määritellään tarpeen mukaan; käyttöoikeudelle voidaan asettaa aikaraja; ei koske omistajaa koskevia tietoja
All data on vehicles being checked or audited
Pääsy kansallisten rekisterien tietoihin voidaan antaa asianomaisille kolmansien maiden elimille tai hallitustenväliselle järjestölle, jos kansainvälisessä sopimuksessa, jonka osapuoli Euroopan unioni on, näin määrätään.”
EC declaration of verification issuing body (the applicant)
Korvataan lisäykset 1 ja 2 seuraavasti:
All data on vehicles of which it is EC declaration of verification issuing body (the applicant), except owner's references
LISÄYS 1
Other legitimate user recognised by NSA or the Agency
RAJOITUSKOODAUS
To be defined as appropriate, duration possibly limited, except owner's references
PERIAATTEET
The access rights to data of NVRs may be extended to relevant third country entities or intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.’
Rajoituksille, joihin viitataan direktiivin 2008/57/EY 21–26 artiklassa tarkoitetussa käyttöönottoluvassa tai direktiivin (EU) 2016/797 21 artiklassa tarkoitetussa markkinoillesaattamisluvassa ja tarvittaessa direktiivin (EU) 2016/797 24 artiklassa tarkoitetussa uudessa tyyppihyväksynnässä, on määritettävä yhdenmukaistettu tunnus tai kansallinen tunnus.
Appendices 1 and 2 are replaced by the following:
RAKENNE
APPENDIX 1
Tunnuksissa ilmoitetaan
RESTRICTION CODING
rajoitusluokka
PRINCIPLES
rajoitustyyppi
The restrictions referred to in the authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC or in the authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797 shall be assigned a harmonised code or a national code.
arvo tai eritelmä
STRUCTURE
jotka on yhdistetty pisteillä (.) seuraavasti:
Each code is a combination of:
[luokka].[tyyppi].[arvo tai eritelmä].
category of restriction,
RAJOITUSSÄÄNNÖT
type of restriction,
Yhdenmukaistettuja rajoitussääntöjä on sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa.
value or specification,
Rautatieviraston on pidettävä ajan tasalla koko unionin rautatiejärjestelmää koskeva yhdenmukaistettujen rajoitussääntöjen luettelo ja julkaistava se verkkosivustollaan.
which are joined by a dot (.):
Jos kansallinen turvallisuusviranomainen katsoo, että yhdenmukaistettujen rajoitussääntöjen luetteloon on tarpeen lisätä uudet säännöt, se pyytää rautatievirastoa arvioimaan näiden uusien sääntöjen lisäämistä luetteloon.
[Category].[Type].[Value or specification].
Rautatieviraston on arvioitava pyyntö kuullen tarvittaessa muita kansallisia turvallisuusviranomaisia.
RESTRICTION CODES
Rautatieviraston on lisättävä tarvittaessa uudet rajoitussäännöt luetteloon.
Harmonised restriction codes shall be applicable in all the Member States.
Rautatieviraston on pidettävä ajan tasalla luettelo kansallisista rajoitussäännöistä.
The Agency shall keep up-to-date and publish on its web site the list of harmonised restriction codes for the whole of the Union rail system.
Kansallisia rajoitussääntöjä käytetään vain, kun rajoitukset liittyvät jäsenvaltion nykyisen rautatiejärjestelmän erityispiirteisiin eikä niitä todennäköisesti sovelleta samassa merkityksessä muissa jäsenvaltioissa.
If a national safety authority considers that a new code needs to be added to the list of harmonised restriction codes, it shall request the Agency to evaluate the inclusion of this new code.
Niiden rajoitustyyppien osalta, joita ei mainita 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa, kansallinen turvallisuusviranomainen pyytää rautatievirastoa sisällyttämään uudet säännöt kansallisten rajoitussääntöjen luetteloon.
The Agency shall evaluate the request, in consultation with other national safety authorities, where appropriate.
Rautatieviraston on arvioitava pyyntö kuullen tarvittaessa muita kansallisia turvallisuusviranomaisia.
When appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
Rautatieviraston on lisättävä tarvittaessa uusia rajoitussääntöjä luetteloon.
The Agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
Monikansallisten turvallisuusviranomaisten rajoitussääntöjä käsitellään kuten kansallisia rajoitussääntöjä.
The use of national restriction codes shall be limited to those restrictions that reflect particular characteristics of the existing rail system of a Member State and are unlikely to be applied with the same meaning in other Member States.
Koodaamattomia rajoituksia käytetään vain, kun rajoituksia ei niiden erityisluonteen vuoksi todennäköisesti sovelleta moniin eri kalustoyksikkötyyppeihin.
For types of restrictions not indicated in the list referred to in point 1, the national safety authority shall request the Agency the inclusion of a new code in the list of national restriction codes.
Rautatieviraston on pidettävä eurooppalaiseen kalustorekisteriin liittyvää yksiselitteistä rajoitussääntöjen luetteloa, direktiivin (EU) 2016/797 48 artiklassa tarkoitettua hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaista rekisteriä, keskitettyä palvelupistettä ja yhteentoimivuuteen ja turvallisuuteen tähtäävää Euroopan rautatieviraston tietokantaa.
The Agency shall evaluate the request, where appropriate in consultation with other national safety authorities.
Rautatievirasto voi tarvittaessa koordinoida rajoitussääntöjen yhdenmukaistamisprosessia asianomaisen hallitustenvälisen järjestön kanssa, jos kansainvälisessä sopimuksessa, jonka osapuoli Euroopan unioni on, näin määrätään.
If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
LISÄYS 2
The restriction code for multinational safety authorities shall be treated as national restriction code.
EU-TUNNISTENUMERON RAKENNE JA SISÄLTÖ
The use of non-coded restrictions shall be limited to those restrictions that due to their particular character are unlikely to be applied to several types of vehicle.
Rautatievirasto määrittää EIN:n rakenteen ja sisällön, mukaan lukien asiaan liittyvien asiakirjatyyppien kodifioinnin teknisessä asiakirjassa ja julkaisee sen verkkosivustollaan.
The Agency shall keep a unique list of restriction codes for the EVR, the European register of authorised types of vehicles referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797, the one-stop shop and the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety.
Korvataan lisäyksen 6 osassa 1 oleva 1 kohta seuraavasti:
Where relevant, the Agency may coordinate the process of harmonisation of restriction codes with relevant intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.
Liikkuvan kaluston haltijan tunnuksen (VKM) määritelmä
APPENDIX 2
Liikkuvan kaluston haltijan tunnus (VKM) on kirjaintunnus, joka koostuu 2–5 kirjaimesta.
STRUCTURE AND CONTENT OF THE EUROPEAN IDENTIFICATION NUMBER
Liikkuvan kaluston haltijan tunnus merkitään kaikkiin kalustoyksiköihin niiden eurooppalaisen kalustoyksikkönumeron läheisyyteen.
The Agency shall set out the structure and content of the European Identification Number (EIN), including the codification of the types of documents concerned, in a technical document and shall publish this technical document on its web site.
Liikkuvan kaluston haltijan tunnus yksilöi kyseisen haltijan kansalliseen liikkuvan kaluston rekisteriin merkityllä tavalla.
point 1 of Part 1 of Appendix 6 is replaced by the following:
Liikkuvan kaluston haltijan tunnus on yksiselitteinen ja voimassa kaikissa jäsenvaltioissa ja kaikissa maissa, jotka solmivat tässä päätöksessä vahvistetun liikkuvan kaluston numeroinnin ja haltijan tunnuksen soveltamista edellyttävän sopimuksen.
Definition of the Vehicle Keeper Marking (VKM)
Korvataan lisäyksessä 6 oleva osa 4 seuraavasti:
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters.
”OSA 4 – LIIKKUVAN KALUSTON REKISTERÖINTIMAAN TUNNUKSET (NUMEROT 3–4 JA LYHENTEET)
A VKM is inscribed on each rail vehicle, near the European Vehicle Number.
Kolmansia maita koskevat tiedot on annettu vain tiedoksi.
The VKM identifies the Vehicle Keeper as registered in a National Vehicle Register.
Maat
A VKM is unique and valid in all Member States and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as set out in this Decision.
Kirjaimin kirjaintunnus (1)
Part 4 of Appendix 6 is replaced by the following:
Maan kirjaintunnus
‘PART 4 — CODING OF THE COUNTRIES IN WHICH THE VEHICLES ARE REGISTERED (DIGITS 3-4 AND ABBREVIATION)
Liettua
The Information relating to third countries is given for information purposes only.
Luxemburg
Alphabetical country code (1)
Itävalta
Algeria
Bosnia ja Hertsegovina
Luxembourg
50 ja 44 (2)
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Kiina
Malta
Kroatia
Moldova
PRK (1)
Monaco
Norja
Belgium
Kypros
50 and 44 (2)
Portugali
Montenegro
Tanska
Bulgaria
Egypti
Morocco
Venäjä
China
Viro
North Korea
Etelä-Korea
PRK (1)
Saksa
Cuba
Espanja
Norway
Kreikka
Poland
Unkari
Portugal
Syyria
Denmark
Irak
Romania
IRQ (1)
Russia
Irlanti
Serbia
Italia
France
Kazakstan
Georgia
Kirgisia
South Korea
Libanon
Germany
Tieliikennettä koskevien vuoden 1949 yleissopimuksen liitteessä 4 ja vuoden 1968 yleissopimuksen 45 artiklan 4 kohdassa kuvatun kirjaintunnusjärjestelmän mukaisesti.
Spain
Bosnia ja Hertsegovina käyttää kahta eri tunnusta.
Greece
Numeerinen maatunnus 49 on varattu.”
Hungary
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).”
Switzerland
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).
Iran
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32).
Syria
Rautatieviraston on yhteistyössä kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa määriteltävä menettely käyttöoikeuden haltijoiden tunnustamiselle.
Iraq
Belgian rautateillä voidaan edelleen käyttää ympyröityä B-kirjainta.”
Ireland
Eurooppalaisen kalustorekisterin (EVR) sisältö ja tietojen muoto vahvistetaan jäljempänä esitetyssä taulukossa.
Tunisia
Taulukko 1
Turkey
Parametrin numero
Italy
Parametrin nimi
Turkmenistan
Kuvaus
Japan
Muoto
Ukraine
Pakollinen/Vapaaehtoinen
Uzbekistan
Pakollinen
Latvia
Edellinen kalustoyksikkönumero
Vietnam
Edellinen numero (tarvittaessa, uudelleen numeroitavan kalustoyksikön osalta)
Lebanon
Pakollinen (soveltuvin osin)
According to the alphabetical coding system described in Appendix 4 to the 1949 convention and Article 45(4) of the 1968 convention on road traffic.
Rekisteröintijäsenvaltio
Bosnia-Herzegovina uses 2 specific railway codes.
Rekisteröintijäsenvaltio
A numerical country code 49 is reserved.’
Jäsenvaltio, jossa kalustoyksikkö on rekisteröity
Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (OJ L 138, 26.5.2016, p. 44)’;
2-kirjaiminen koodi
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
Jäsenvaltiot, joissa kalustoyksikkö on saanut luvan
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Käyttöalue
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Järjestelmä täyttää kentän automaattisesti parametrin 11.4 arvojen perusteella.
The Agency shall, in cooperation with the NSAs, define the procedure for recognising legitimate users.
Teksti
For NMBS/SNCB, the use of an encircled single letter B can be continued.’
Muut olosuhteet
ANNEX II
Muut kalustoyksikköä koskevat olosuhteet
CONTENT AND DATA FORMAT
Ilmoitetaan sovellettavat kahden- tai monenväliset sopimukset, kuten RIV, RIC, TEN, TEN-CW tai TEN-GE.
The content and data format of the European Vehicle Register (‘EVR’) shall be as set out in the following table.
Valmistusteollisuus
Table 1
Valmistusvuosi
Parameters of the EVR
Vuosi, jona kalustoyksikkö lähti tehtaalta
Parameter number
VVVV
Parameter name
Valmistajan sarjanumero
Description
Valmistajan sarjanumero, sellaisena kuin se on merkittynä kalustoyksikön runkoon.
Compulsory/Optional
ERATV-viite
Vehicle Identification
Ilmoitetaan hyväksytty kalustoyksikkötyyppi (tai -versio tai -variantti), jonka mukainen kalustoyksikkö on.
European Vehicle Number European Vehicle Number.
Aakkosnumeerinen koodi (aakkosnumeeriset koodit)
Numeric identification code as defined in Appendix 6.
Pakollinen (jos sellainen on)
See Appendix 6
Sarja
Compulsory
Sen sarjan tunniste, johon kalustoyksikkö kuuluu.
Previous vehicle number
Viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta
Previous number (if applicable, for renumbered vehicle)
EY-tarkastusvakuutuksen päiväys
Compulsory (when applicable)
EY-tarkastusvakuutuksen päiväys
Member State of Registration
Päiväys (VVVVKKPP)
Member State of registration
Viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta
Member State where the vehicle has been registered
Viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta
2-letter code
Olemassa olevien kalustoyksikköjen osalta: teksti.
Member States where the vehicle is authorised
Uusien kalustoyksikköjen osalta: EU-tunnistenumeroon perustuva aakkosnumeerinen koodi, ks. lisäys 2.
Resulting area of use
EY-tarkastusvakuutuksen antaja (hakija)
Field automatically filled in by the system based on the values of parameter 11.4.
Organisaation nimi
Text
Yritysrekisterinumero
Additional conditions
Osoite
Additional conditions applicable to the vehicle
Organisaation osoite, kadunnimi ja numero
Identification of applicable bilateral or multilateral agreements such as RIV, RIC, TEN, TEN-CW, TEN-GE, …
Kaupunki
Manufacturing
Maakoodi
Manufacturing year
Postinumero
Year in which the vehicle left the factory
Aakkosnumeerinen koodi
YYYY
Sähköposti
Manufacturing serial number
Sähköpostiosoite
Manufacturing serial number as marked on the vehicle frame.
Organisaation koodi
Optional
Kalustoyksikön omistajan yksilöinti
ERATV Reference
Organisaation nimi
Identification in ERATV of the authorised vehicle type (or version or variant) the vehicle is in conformity to.
Kalustoyksikön haltijan yksilöinti
Alphanumeric code(s)
Liikkuvan kaluston haltijan tunnus
Compulsory (when available)
Kunnossapidosta vastaava yksikkö
Series
Viitetieto kunnossapidosta vastaavasta yksiköstä
Identification of the series the vehicle is part of.
Rekisteröinnin tila
References to ‘EC’ Declarations of verification
Rekisteröinnin tila (ks. lisäys 3)
Date of ‘EC’ declaration
2-numeroinen koodi
Date of ‘EC’ declaration of verification
Rekisteröinnin tila – päiväys
Date (YYYYMMDD)
Rekisteröinnin tila – päiväys
‘EC’ declaration reference
Rekisteröinnin tila – syy
Reference to the ‘EC’ declaration of verification
Markkinoillesaattamisluvat
For existing vehicles: text.
Luvan myöntäjän nimi
‘EC’ Declaration of verification issuing body (the applicant)
Luvan myöntäjän jäsenvaltio
6.3.2
Luvan myöntäjän antama yhdenmukaistetun käyttöönottoluvan numero
Registered business number
Lupanumero.
Address
Käyttöalue
6.3.4
Luvan myöntämispvm
6.3.5
Luvan keskeyttämisen päivämäärä
Country code
Luvan peruttamisen päivämäärä
Post code
Koodatut käyttöehdot ja rajoitukset
Alphanumeric code
Kalustoyksikön käyttöä koskevat ehdot ja rajoitukset
Email address
Koodaamattomat käyttöehdot ja rajoitukset
Email
Lisäkentät
6.3.8
RAKENNE
Organisation Code
Eurooppalaisen kalustorekisterin rakenne
Identification of the owner of the vehicle
Tiedonhakua ja tietoihin pääsyä koskeva toiminto (DSC-toiminto)
Organisation Name
Rautatievirasto panee DSC-toiminnon täytäntöön keskitetyn internet-pohjaisen työkalun ja koneiden väliseen viestintään tarkoitetun liitännän avulla.
Identification of the keeper of the vehicle
Kyseinen toiminto mahdollistaa tietojen hakemisen ja tietoihin pääsyn eurooppalaisessa kalustorekisterissä todentamisen jälkeen.
Vehicle Keeper Marking
DSC-toiminnon avulla rekisteröintielimet voivat noutaa kirjaamiaan kalustoyksikkörekisteröintejä koskevat taulukossa 1 esitetyt parametriarvot.
Entity in charge of maintenance
Käyttäjätilien luomista ja hallinnointia koskeva toiminto (UCA-toiminto)
Reference to the entity in charge of maintenance
Rautatievirasto panee UCA-toiminnon täytäntöön keskitetyn internet-pohjaisen työkalun avulla.
Registration status
Kyseisen toiminnon avulla henkilöt ja organisaatiot voivat pyytää pääsyä eurooppalaisen kalustorekisterin tietoihin ja toimivaltainen rekisteröintielin voi luoda käyttäjätilejä ja hallinnoida käyttöoikeuksia.
Registration status (see Appendix 3)
Viitetietojen hallinnointitoiminto (RDA-toiminto)
2-digit code
Rautatievirasto panee RDA-toiminnon täytäntöön keskitetyn internet-pohjaisen työkalun avulla.
Registration status date
Kyseisen toiminnon avulla rekisteröintielimet ja rautatievirasto voivat hallinnoida yhteisiä viitetietoja.
Date of the status of the registration
Hakemuksen jättämistä, rekisteröitymistä ja tietojen varastointia koskevat toiminnot (ARS-toiminnot)
Registration status reason
ARS-toimintojen avulla kalustoyksikköjen haltijat voivat todentamisen jälkeen jättää valitulle rekisteröintielimelle hakemuksen kalustoyksikön rekisteröintiä varten tai olemassa olevan rekisteröinnin ajan tasalle saattamista varten käyttämällä internet-pohjaista työkalua, joka sisältää yhdenmukaistetun sähköisen lomakkeen (ks. lisäys 4).
Authorisations for placing on the market
Tämän toiminnon avulla rekisteröintielimen on voitava rekisteröidä rekisteritiedot.
Name of authorising entity
Tiettyyn jäsenvaltioon liittyviin rekisteröinteihin viitataan kyseisen jäsenvaltion rekisterinä.
Entity (National Safety Authority or the Agency) that authorised the placing on the market
Jäsenvaltiot voivat päättää käyttää rautatieviraston tarjoamaa keskitettyä ARS-toimintoa (C-ARS) tai ne voivat panna ARS-toiminnon täytäntöön itsenäisesti hajautetulla tavalla.
Member State of authorising entity
Jälkimmäisessä tapauksessa jäsenvaltion ja rautatieviraston on varmistettava hajautettujen ARS-toimintojen (D-ARS) ja keskitettyjen toimintojen (DSC, UCA ja RDA) välinen yhteensopivuus ja viestintä.
European identification number (EIN)
Keskitetty ARS-toiminto mahdollistaa kalustoyksikkönumeroiden ennakkovarauksen ja hallinnoinnin.