natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the only waste treatment activity carried out is anaerobic digestion, the capacity threshold for this activity shall be 100 tonnes per day.
Jos ainoa jätteidenkäsittelytoiminto on anaerobinen käsittely (mädätys), tämän toiminnon kapasiteettia koskeva raja-arvo on 100 tonnia päivässä.
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
Vaarallisen jätteen, johon direktiivin 2010/75/EU liitteessä I olevaa 5.4. kohtaa ei sovelleta, väliaikainen varastointi ennen jotakin direktiivin 2010/75/EU liitteessä I olevissa 5.1., 5.2., 5.4. ja 5.6. kohdassa luetelluista toiminnoista, kun kokonaiskapasiteetti on enemmän kuin 50 tonnia, lukuun ottamatta väliaikaista varastointia keräilyn aikana paikassa, jossa jäte tuotetaan.
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Erillisessä laitoksessa käsiteltävä jätevesi, joka ei kuulu direktiivin 91/271/ETY soveltamisalaan ja jonka on päästänyt edellä lueteltujen 5.1, 5.3 tai 5.5 kohtien soveltamisalaan kuuluvia toimintoja suorittava laitos.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Viitattaessa erillisessä laitoksessa käsiteltävään jäteveteen, joka ei kuulu direktiivin 91/271/ETY soveltamisalaan, nämä BAT-päätelmät kattavat myös eri alkuperää olevien jätevesien yhdistetyn käsittelyn, jos pääasiallinen epäpuhtauskuorma on peräisin edellä lueteltujen 5.1, 5.3 tai 5.5 kohtien soveltamisalaan kuuluvista toiminnoista.
Surface impoundment.
Allastaminen.
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
Direktiivin 2010/75/EU liitteessä I olevassa 6.5 kohdassa olevan toiminnan kuvauksen kattama ruhojen tai eläinperäisen jätteen loppukäsittely tai kierrätys, jos se kuuluu teurastamoja ja eläinperäisten sivutuotteiden käsittelyä koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Tilakohtainen lannan prosessointi, jos se kuuluu siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitoksia koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
Jätteen suora (eli ilman esikäsittelyä tapahtuva) hyödyntäminen raaka-aineiden korvikkeena laitoksissa, jotka suorittavat muiden BAT-päätelmien soveltamisalaan kuuluvia toimintoja, joita ovat esimerkiksi seuraavat:
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
Lyijyn (esimerkiksi akuista), sinkin tai alumiinisuolojen suora talteenotto tai metallien talteenotto katalysaattoreista.
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Tämä saattaa kuulua muita kuin rautametalleja (värimetalleja) käyttävien teollisuudenalojen BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Processing of paper for recycling.
Paperin käsittely kierrätystä varten.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
Tämä saattaa kuulua massan, paperin ja kartongin tuotantoa koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
Jätteen käyttö polttoaineena/raaka-aineena sementtiuuneissa.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
Tämä saattaa kuulua sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotantoa koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
Jätteen (rinnakkais)poltto, pyrolyysi ja kaasutus.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Tämä saattaa kuulua jätteenpolttoa koskevien BAT-päätelmien tai suuria polttolaitoksia koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Landfill of waste.
Kaatopaikat.
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
Tämä kuuluu kaatopaikoista annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY soveltamisalaan.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
Erityisesti jätteiden maanalainen pysyvä ja pitkäaikainen varastointi (≥ 1 vuosi ennen sijoittamista, ≥ 3 vuotta ennen hyödyntämistä) kuuluvat direktiivin 1999/31/EY soveltamisalaan.
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
Alkuperäisellä paikalla (In Situ) tapahtuva pilaantuneen maa-aineksen (eli kaivamattoman maa-aineksen) kunnostus.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Tämä voi kuulua muita kuin rautametalleja (värimetalleja) käyttävien teollisuudenalojen BAT-päätelmien, raudan ja teräksen tuotantoa koskevien BAT-päätelmien ja/tai takomo- ja valimoteollisuutta koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
Käytettyjen happojen ja emästen regenerointi, jos tämä kuuluu rautametallien valmistusta koskevien BAT-päätelmien soveltamisalaan.
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
Polttoaineiden polttaminen, jos se ei tuota suoraan kosketukseen jätteen kanssa pääseviä palokaasuja.
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
Tämä saattaa kuulua suuria polttolaitoksia koskevien BAT-päätelmien tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2193 soveltamisalaan.
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
Näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta muita merkityksellisiä päätelmiä ja vertailuasiakirjoja ovat seuraavat:
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
Economics and Cross-media Effects (ECM) (taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset);
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Emissions from Storage (EFS) (teollisuuden varastoinnin päästöt);
Economics and cross-media effects (ECM);
Energy Efficiency (ENE) (energiatehokkuus);
Emissions from storage (EFS);
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) (teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista aiheutuvien ilma- ja vesipäästöjen tarkkailu);
Energy efficiency (ENE);
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM) (sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotanto);
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) (jäteveden ja jätekaasun yhteiset käsittely- ja hallintajärjestelmät kemianteollisuudessa);
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP) (siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset).
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
Näiden BAT-päätelmien soveltaminen ei rajoita muun asiaan liittyvän, esimerkiksi jätehierarkiaa koskevan, lainsäädännön säännösten soveltamista.
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
MÄÄRITELMÄT
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
DEFINITIONS
Käsite
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Määritelmä
Term used
Yleiset termit
Definition
Kanavoidut päästöt
General terms
Kaikenlaisten kanavien, putkistojen tai piippujen kautta ympäristöön pääsevät epäpuhtauspäästöt.
Channelled emissions
Tähän sisältyvät myös avoimien biosuodattimien päästöt.
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Jatkuvatoiminen mittaus mittaus
This also includes emissions from open-top biofilters.
Mittaus, jossa käytetään paikan päälle pysyvästi asennettua automaattista mittausjärjestelmää.
Continuous measurement
Puhtausilmoitus
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
Jätteen tuottajan/haltijan toimittama kirjallinen asiakirja, joka todistaa, että kyseinen tyhjä pakkaus (esimerkiksi tynnyrit, säiliöt) on puhdas kelpoisuuskriteerien mukaisesti.
Declaration of cleanliness
Hajapäästöt
Written document provided by the waste producer/holder certifying that the empty waste packaging concerned (e.g. drums, containers) is clean with respect to the acceptance criteria.
Muut kuin kanavoidut päästöt (esimerkiksi pölypäästöt, orgaanisten yhdisteiden päästöt tai hajupäästöt), jotka voivat johtua hajakuormituslähteistä (esim. säiliöt) tai pistelähteistä (esim. putkien laipat).
Diffuse emissions
Tämä sisältää myös ulkoilmassa tapahtuvan aumakompostoinnin päästöt.
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Suora päästö
This also includes emissions from open-air windrow composting.
Vastaanottavaan vesistöön vapautuva päästö ilman jäteveden myöhempää lisäkäsittelyä.
Direct discharge
Päästökertoimet
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
Luvut, jotka voidaan päästöjen arvioimiseksi kertoa laitosta/prosessia tai tuotantoa koskevilla tunnetuilla tiedoilla.
Emissions factors
Olemassa oleva laitos
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Muu kuin uusi laitos.
Existing plant
Soihdutus
A plant that is not a new plant.
Korkeassa lämpötilassa tapahtuva hapetus teollisuustoiminnoista aiheutuvien jätekaasujen palavien yhdisteiden polttamiseksi soihduttamalla.
Flaring
Soihdutusta käytetään pääasiassa syttyvän kaasun polttamiseksi turvallisuussyistä tai muissa kuin tavanomaisissa toimintaolosuhteissa.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Lentotuhka
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
Savukaasun kuljettamat polttokammiosta tulevat tai savukaasuvirrassa muodostuvat hiukkaset.
Fly ashes
Karkauspäästöt
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Hajapäästöt pistekuormituslähteistä.
Fugitive emissions
Vaarallinen jäte
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
Vaarallinen jäte sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 2 kohdassa.
Hazardous waste
Epäsuora päästö
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Muu kuin suora päästö.
Indirect discharge
Nestemäinen biohajoava jäte
Discharge which is not a direct discharge.
Biologista alkuperää oleva jäte, jonka vesipitoisuus on suhteellisen suuri (esim. rasvanerottimien sisältö, orgaaniset lietteet, ruokalajäte).
Liquid biodegradable waste
Laitoksen merkittävä parannus
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Laitoksen osan suunnittelun tai tekniikan merkittävä muutos, jossa prosessi- ja/tai puhdistusmenetelmää tai -menetelmiä ja niihin liittyviä laitteita muutetaan tai korvataan huomattavissa määrin.
Major plant upgrade
Mekaanis-biologinen käsittely
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
Sekalaisen kiinteän jätteen käsittely yhdistelemällä mekaanista käsittelyä ja biologista, esimerkiksi aerobista tai anaerobista, käsittelyä.
Mechanical biological treatment (MBT)
Uusi laitos
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen luvan saanut laitos tai laitos, joka on uusittu kokonaan näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
Output
Liete, joka ei ole valuvaa
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Jaksottainen mittaus
Pasty waste
Mittaaminen määritellyin väliajoin manuaalisia tai automaattisia menetelmiä käyttäen.
Sludge which is not free-flowing.
Hyödyntäminen
Periodic measurement
Hyödyntäminen on määritelty direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 15 kohdassa
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
Uudelleenjalostaminen
Recovery
Jäteöljyn käsittely sen muuntamiseksi perusöljyksi.
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
Regenerointi
Re-refining
Käsittelyt ja prosessit, joilla pyritään lähinnä tekemään käsitellyt materiaalit (esimerkiksi käytetty aktiivihiili tai käytetty liuotin) uudelleen samanlaiseen käyttöön soveltuvaksi.
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Herkkä kohde
Regeneration
Alue, joka tarvitsee erityistä suojaa, kuten:
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
asuinalueet;
Sensitive receptor
alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esimerkiksi läheisyydessä olevat työpaikat, koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
Area which needs special protection, such as:
Allastaminen
residential areas;
Nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen esimerkiksi kaivantoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin.
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Lämpöarvoa omaavan jätteen käsittely
Surface impoundment
Muun muassa jätepuun, jäteöljyn, jätemuovin tai jäteliuottimien käsittely polttoaineen valmistamiseksi tai niiden lämpöarvon paremman hyödyntämisen mahdollistamiseksi.
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
VFC-yhdisteet
Treatment of waste with calorific value
Haihtuvat fluori(hiili)vedyt: Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, jotka koostuvat fluoratuista (hiili)vedyistä, etenkin kloorifluorihiilivedyistä (CFC-yhdisteet), osittain halogenoiduista kloorifluorihiilivedyistä (HCFC-yhdisteet) ja fluorihiilivedyistä (HFC-yhdisteet).
Treatment of waste wood, waste oil, waste plastics, waste solvents, etc. to obtain a fuel or to allow a better recovery of its calorific value.
VHC-yhdisteet
VFCs
Haihtuvat hiilivedyt: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet, jotka koostuvat täysin vedystä ja hiilestä (esimerkiksi etaani, propaani, isobutaani, syklopentaani).
Volatile (hydro)fluorocarbons: VOCs consisting of fluorinated (hydro)carbons, in particular chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC)
VHCs
Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 45 kohdassa määritellyt haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Jätteen haltija
VOC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 6 kohdassa määritelty jätteen haltija.
Volatile organic compound as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.
Tuleva jäte (input)
Waste holder
Jätteenkäsittelylaitokseen käsiteltäväksi tuleva jäte.
Waste holder as defined in Article 3(6) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Vesipohjainen nestemäinen jäte
Waste input
Jäte, joka koostuu vesipitoisista nesteistä, hapoista/emäksistä tai pumpattavista lietteistä (esimerkiksi emulsiot, jätehapot, vesipitoinen meriympäristön jäte) ja joka ei ole nestemäistä biohajoavaa jätettä.
The incoming waste to be treated in the waste treatment plant.
Epäpuhtaudet/muuttujat
Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Arseeni
Pollutants/parameters
Arseeni, ilmaistuna As:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset arseeniyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, include adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine.
Biologinen hapenkulutus.
Arsenic, expressed as As, includes all inorganic and organic arsenic compounds, dissolved or bound to particles.
Kadmium
BOD
Kadmium, ilmaistuna Cd:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset kadmiumyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Biochemical oxygen demand.
CFC-yhdisteet
Amount of oxygen needed for the biochemical oxidation of organic and/or inorganic matter in five (BOD5) or in seven (BOD7) days.
Kloorifluorihiilivedyt: hiilestä, kloorista ja fluorista koostuvat haihtuvat orgaaniset yhdisteet.
Cadmium
Kromi
Cadmium, expressed as Cd, includes all inorganic and organic cadmium compounds, dissolved or bound to particles.
Kromi, ilmaistuna Cr:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset kromiyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
CFCs
Kuudenarvoinen kromi
Chlorofluorocarbons: VOCs consisting of carbon, chlorine and fluorine.
Kuudenarvoinen kromi, ilmaistuna Cr(VI):nä, sisältää kaikki kromiyhdisteet, joissa kromi on hapettumistilassa + 6.
Chromium
Kemiallinen hapenkulutus.
Chromium, expressed as Cr, includes all inorganic and organic chromium compounds, dissolved or bound to particles.
Se hapen määrä, joka tarvitaan orgaanisen aineen kemialliseksi hapettumiseksi kokonaan hiilidioksidiksi.
Hexavalent chromium, expressed as Cr(VI), includes all chromium compounds where the chromium is in the oxidation state +6.
Kupari
COD
Kupari, ilmaistuna Cu:na, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset kupariyhdisteet, liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Chemical oxygen demand.
Syanidi
Amount of oxygen needed for the total chemical oxidation of the organic matter to carbon dioxide.
Vapaa syanidi, ilmaistuna CN-:nä.
COD is an indicator for the mass concentration of organic compounds.
Pöly
Copper
Hiukkasten kokonaismäärä (ilmassa).
Copper, expressed as Cu, includes all inorganic and organic copper compounds, dissolved or bound to particles.
Öljyn hiilivetyindeksi.
Cyanide
Hiilivetyliuottimella uutettavien yhdisteiden yhteenlaskettu määrä (mukaan lukien pitkäketjuiset tai haaraketjuiset alifaattiset, alisykliset, aromaattiset tai alkyylisubstituoidut aromaattiset hiilivedyt).
Free cyanide, expressed as CN-.
Kaikki epäorgaaniset kaasumaiset klooriyhdisteet ilmaistuina HCl:nä.
Dust
Kaikki epäorgaaniset kaasumaiset fluoriyhdisteet ilmaistuina HF:nä.
Total particulate matter (in air).
Rikkivety.
Hydrocarbon oil index.
Karbonyylisulfidi ja merkaptaanit eivät sisälly tähän.
The sum of compounds extractable with a hydrocarbon solvent (including long-chain or branched aliphatic, alicyclic, aromatic or alkyl-substituted aromatic hydrocarbons).
Lyijy
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl.
Lyijy, ilmaistuna Pb:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset lyijy-yhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF.
Elohopea
Hydrogen sulphide.
Elohopea, ilmaistuna Hg:nä, sisältää alkuaine-elohopean ja kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Carbonyl sulphide and mercaptans are not included.
Ammoniakki
Lead
Nikkeli
Lead, expressed as Pb, includes all inorganic and organic lead compounds, dissolved or bound to particles.
Nikkeli, ilmaistuna Ni:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset nikkeliyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Mercury
Hajupitoisuus
Mercury, expressed as Hg, includes elementary mercury and all inorganic and organic mercury compounds, gaseous, dissolved or bound to particles.
Eurooppalaisten hajuyksikköjen (ouE) määrä kuutiometrissä standardiolosuhteissa mitattuna dynaamisella olfaktometrillä standardin EN 13725 mukaisesti.
Ammonia.
Polykloorattu bifenyyli.
Nickel
Dioksiinien kaltaiset PCB-yhdisteet
Nickel, expressed as Ni, includes all inorganic and organic nickel compounds, dissolved or bound to particles.
Komission asetuksessa (EY) N:o 199/2006 luetellut polyklooratut bifenyylit.
Number of European Odour Units (ouE) in one cubic metre at standard conditions measured by dynamic olfactometry according to EN 13725.
Perfluoro-oktaanihappo.
PCB
Perfluoro-oktaanisulfonihappo.
Polychlorinated biphenyl.
Fenoli-indeksi
Polychlorinated biphenyls as listed in Commission Regulation (EC) No 199/2006.
Orgaanisen hiilen kokonaismäärä, ilmaistuna C:nä (vedessä), sisältää kaikki orgaaniset yhdisteet.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin/furan(s).
Typen kokonaismäärä, ilmaistuna N:nä, sisältää vapaan ammoniakin ja ammoniakkitypen (NH4–N), nitriittitypen (NO2–N), nitraattitypen (NO3–N) ja orgaanisesti sitoutuneen typen.
Perfluorooctanoic acid.
Fosforin kokonaismäärä, ilmaistuna P:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset fosforiyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
PFOS
Kiintoaineen kokonaispitoisuus.
Perfluorooctanesulphonic acid.
Kaiken suspendoituneen kiintoaineen massapitoisuus (vedessä) mitattuna suodattamalla lasikuitusuodattimien ja punnituksen avulla.
The sum of phenolic compounds, expressed as phenol concentration and measured according to EN ISO 14402.
Sinkki
TOC
Sinkki, ilmaistuna Zn:nä, sisältää kaikki epäorgaaniset ja orgaaniset sinkkiyhdisteet liuenneina tai hiukkasiin kiinnittyneinä.
Total organic carbon, expressed as C (in water), includes all organic compounds.
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia lyhenteitä:
Total N
Lyhenne
Total nitrogen, expressed as N, includes free ammonia and ammonium nitrogen (NH4-N), nitrite nitrogen (NO2-N), nitrate nitrogen (NO3-N) and organically bound nitrogen.
Ympäristöjärjestelmä
Total phosphorus, expressed as P, includes all inorganic and organic phosphorus compounds, dissolved or bound to particles
Romuajoneuvot (sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY 2 artiklan 2 kohdassa)
TSS
IBC-pakkaus (Intermediate bulk container)
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry.
Kohdepoisto
TVOC
Pysyvät orgaaniset yhdisteet (lueteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/2004)
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air).
SER
Zinc
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU 3 artiklan 1 kohdassa).
Zinc, expressed as Zn, includes all inorganic and organic zinc compounds, dissolved or bound to particles.
Yleisiä näkökohtia
Acronym
Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut tekniikat eivät ole määrääviä eivätkä tyhjentäviä.
EMS
Voidaan käyttää myös muita tekniikoita, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso.
Environmental management system
Jollei toisin mainita, BAT-päätelmät ovat yleisesti sovellettavissa.
HEPA High-efficiency particle air (filter)
Ilmaan vapautuvien päästöjen BAT-päästötasojen keskiarvojen laskentajaksoissa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Intermediate bulk container
Keskiarvon laskentajakso
Leak detection and repair
Vuorokausikeskiarvo
Local exhaust ventilation system
Jaksottainen
POP
Keskiarvo otantajakson aikana