natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions for use of the vehicle, other restrictions, non-compliances
Jäsenvaltioilla on kuitenkin mahdollisuus ilmoittaa virastolle ja komissiolle kyseisen direktiivin 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että ne ovat pidentäneet määräaikaa direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että ne saavat näin ollen jatkaa kalustoyksikön tyyppihyväksynnän ja/tai markkinoillesaattamisluvan myöntämistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti 16 päivään kesäkuuta 2020 saakka.
Reports from conformity assessment bodies (Article 15 Directive (EU) 2016/797), check:
Kesäkuun 16 päivän 2019 ja kesäkuun 15 päivän 2020 välisenä aikana voi siis esiintyä rinnakkain kaksi erilaista oikeudellista järjestelmää, joissa on eri luvan myöntäjät.
Consistency with EC Declarations of Verification and certificates.
Siksi on tarpeen täsmentää, miten uutta järjestelmää olisi sovellettava vanhan ohella silloin, kun aiottu käyttöalue käsittää yhden tai useamman asianomaisista jäsenvaltioista.
Deviations & non-conformities (when applicable) are identified
’vaatimusten määrittelyllä’ hakijan suorittamaa vaatimusten yksilöintiä, nimeämistä, toteuttamista ja validointia sen varmistamiseksi, että asiaa koskevia unionin ja kansallisia vaatimuksia noudatetaan.
Conditions for use and other restrictions are properly identified and are consistent with the conditions in the application for authorisation.
Vaatimusten määrittely voidaan yhdistää tuotekehitysprosesseihin;
The supporting evidences used by conformity assessment bodies are matching the applicable assessment phases described in national rules.
Asetuksen 55 artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohdassa säädettyjen helpottavien toimenpiteiden on oltava käytettävissä 16 päivästä helmikuuta 2019.
CSM on risk assessment, safety assessment report (Article 15 Regulation (EU) No 402/2013) covering the requirements capture for the essential requirements ‘safety’ for the subsystems and safe integration between subsystems positive opinion.
Asetuksen 55 artiklan 5 kohtaa sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2019 kaikissa jäsenvaltioissa.
CSM on risk assessment, safety assessment report (Article 15 Regulation (EU) No 402/2013) covering the potential modification of the overall safety level for the vehicle (significant change) positive opinion
täytetty tarkistuslista, joka osoittaa, että kaikki liitteessä II ja tarpeen mukaan liitteessä III täsmennetyt näkökohdat on arvioitu.
EC Declarations of Verification and EC certificates are properly updated in relation to the changed/updated national rules
”tyyppi 4” : ongelma, joka edellyttää hakijan suorittamaa hakemusaineiston muuttamista; kalustoyksikön tyyppihyväksyntää ja/tai markkinoillesaattamislupaa ei myönnetä, ellei ongelmaa ole ratkaistu; hakijan on ehdotettava toimia, jotka se suorittaa ongelman ratkaisemiseksi ja joille on saatava ongelman yksilöineen osapuolen hyväksyntä; Tyypin 4 ongelmaan sisältyy erityisesti direktiivin (EU) 2016/797 26 artiklan 2 kohdan mukainen noudattamatta jättäminen.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/548
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/548,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 ja erityisesti sen 47 artiklan 1 kohdan,
Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII ja XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Lisätään seuraava henkilö ja seuraavat yhteisöt 34 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIII olevaan henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon:
The following person and entities are added to the list of persons and entities referred to in Article 34(1) and (3) as set out in Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509:
Luonnolliset henkilöt
Tsang Yung Yuan has coordinated DPRK coal exports with a DPRK broker operating in a third country, and he has a history of other sanctions evasion activities.
Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Legal persons, entities and bodies
Sijainti
Registered owner, ship manager, and commercial manager of Panama-flagged vessel HUA FU, a cargo ship that loaded DPRK coal at Najin DPRK on 24 September 2017.
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam.
Eräs Huaxin Shipping Ltd:n tunnistamaton työntekijä ohjeisti ASIA BRIDGE 1 -alusta valmistautumaan 8000 kivihiilitonnin vastaanottamiseen ja purjehtimaan sen jälkeen Cam Phahan Vietnamiin.
The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd to make preparations to receive 8000 metric tonnes of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam.
Aluksen päällikköä ohjeistettiin peittämään kankaalla aluksen nimi ja muut merkinnät sen ollessa Nampon satamassa.
In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over USD 1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK.
Kingly Won toimi välittäjänä kyseiselle öljyalan yritykselle ja eräälle kiinalaiselle yritykselle, joka otti yhteyttä Kingly Woniin meriliikenteessä käytettävän öljyn ostamiseksi sen puolesta.
The master of the DPRK-flagged motor tanker YU JONG 2 reported on 18 November 2017 to an unidentified DPRK-based controller that the vessel was avoiding a storm in advance of a ship to ship transfer.
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
After the CHON MA SAN loaded fuel oil from a vessel, the YU JONG 2 loaded 1168 kilolitres of fuel oil on 19 November 2017 through a ship to ship transfer operation.
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
In late November 2017, the YU PHYONG 5 conducted a ship-to-ship transfer of 1721 metric tonnes of fuel oil.
Molempien alusten uskotaan tuoneen Pohjois-Koreaan tammikuun 2018 lopulla öljyjalosteita vastoin YK:n pakotteita.
A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1600 metric tonnes of fuel oil in one transaction.
Pohjoiskorealaisen YU JONG 2 -säiliöaluksen rekisteröity omistaja; alukseen lastattiin 1168000 litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.
Ship manager and commercial manager of the Panama-flagged vessel KOTI, which conducted ship-to-ship transfers of likely petroleum product to the DPRK-flagged KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
Registered owner, ship and commercial manager of the DONG FENG 6, a vessel that loaded coal at Hamhung, DPRK on 11 July 2017 for export in violation of UN sanctions.
Lisätään seuraavat alukset asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa luettelossa aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olevaan kohtaan ”A. Alukset, jotka on takavarikoitava”:
The HAO FAN 6 loaded coal at Nampo, DPRK on 27 August 2017.
Nimi: AN SAN 1
HAO FAN 2 loaded North Korean coal at Nampo, DPRK on 3 June 2017.
Nimi: YU PHYONG 5
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
Nimi: SAM JONG 1
Ship and commercial manager of the XIN GUANG HAI, a vessel that on loaded coal at Taean, DPRK on 27 October 2017 and had an ETA of 14 November 2017 to Cam Pha, Vietnam, but it did not arrive and instead went to Port Klang, Malaysia on 18 December 2017.
Nimi: SAM JONG 2
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
Nimi: SAM MA 2
Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’
Nimi: YU JONG 2
Name: CHON MYONG 1
Nimi: JI SONG 6
IMO: 8712362
Nimi: NAM SAN 8
IMO: 7303803
Nimi: WOORY STAR
IMO: 8605026
Nimi: HAP JANG GANG 6
IMO: 8405311
Lisätään seuraavat alukset asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa luettelossa aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olevaan kohtaan ”B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin”:
IMO: 7408873
Nimi: XIN GUANG HAI
IMO: 8106496
Nimi: YUK TUNG
IMO: 8604917
Nimi: DONG FENG 6
IMO: 9066978
Nimi: HAO FAN 6
IMO: 8898740
Nimi: FAN KE
IMO: 8660313
Nimi: MIN NING DE YOU 078
IMO: 8122347
Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva CHON MA SAN valmistautui todennäköisiin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin tammikuun 2018 lopussa.
IMO: 8691702
yrityksen numero IMO 5434358
IMO: 8408595
Yritys omistaa myös alukset JI SONG 8 ja WOORY STAR.
Name: JI SONG 8
HAO FAN 6 -alukseen lastattiin kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 27.8.2017.
IMO: 8503228
HAO FAN 2 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 3.6.2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/549
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/549,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai ’CN’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.
Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature defines ‘inulin syrup’ for the purposes of CN subheadings 17026080 and 17029080.
Yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 6 lisähuomautuksessa määritellään ”inuliinisiirappi” CN-alanimikkeitä 17026080 ja 17029080 varten.
It is an immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state a definite amount of fructose in free form or as sucrose.
Se saadaan inuliinin tai oligofruktoosien hydrolyysin välittömänä tuloksena, ja se sisältää tietyn määrän fruktoosia vapaassa muodossa tai sakkaroosina.
On the Commission's initiative, on the basis of Article 12(3) of Regulation (EEC) No 2658/87 and Article 7(a)(ii) of Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council, the ‘Proficiency Test on Sugars and Sugar Containing Products 2016’ has been performed in the framework of Action 2 of the Customs Laboratories European Network.
Komission aloitteesta tehtiin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan 3 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1294/2013 7 artiklan a alakohdan ii alakohdan perusteella sokerien ja sokeria sisältävien tuotteiden pätevyystesti vuonna 2016 tullilaboratorioiden eurooppalaisen verkoston toimessa 2.
It revealed that customs laboratories in the Union interpret the phrase ‘fructose in free form or as sucrose’ mentioned in Additional note 6 to Chapter 17 differently.
Se osoitti, että tullilaboratoriot unionissa tulkitsevat 17 ryhmän 6 lisähuomautuksessa olevan ilmaisun ”vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia” eri tavoin.
The text of that Additional note should therefore be clarified.
Mainitun lisähuomautuksen tekstiä olisi sen vuoksi selkeytettävä.
The quantity of present sugars — expressed on the dry matter — should be determined by the High Performance Liquid Chromatography method which is the most precise method available.
Esiintyvien sokerien määrä – ilmaistuna kuiva-aineesta – olisi määritettävä korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä, joka on tarkin käytettävissä oleva menetelmä.
In the interest of maintaining legal certainty, it is necessary to amend that Additional note by adding a new paragraph to the existing text.
Oikeusvarmuuden säilyttämisen vuoksi mainittua lisähuomautusta on tarpeen muuttaa lisäämällä nykyiseen tekstiin uusi kohta.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to the definition of inulin syrup covered by CN subheadings 17026080 and 17029080, Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature should be amended.
Jotta varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen tulkinta kaikkialla unionissa CN-alanimikkeiden 17026080 ja 17029080 inuliinisiirapin määritelmän osalta, yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 2 lisähuomautusta olisi muutettava.
In Additional note 6 to Chapter 17 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following paragraph is added:
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 17 ryhmän 6 lisähuomautukseen kohta seuraavasti:
‘The quantity of “fructose in free form or as sucrose” shall be determined using the formula F + 0,5 S/0,95 calculated on the dry matter, where “F” is the fructose content and “S” is the sucrose content, as determined by the High Performance Liquid Chromatography method.’.
””Vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevan fruktoosin” määrä määritetään kuiva-aineesta laskettuna kaavalla F + 0,5 S/0,95, jossa ”F” on korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä määritetty fruktoosipitoisuus ja ”S” on sakkaroosipitoisuus.”
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209).
Final report issued on 24 April 2017 by the European Commission and distributed to the Customs Laboratories European Network.
Euroopan komission ja tullilaboratorioiden eurooppalaisen verkoston loppuraportti toimitettiin 24 päivänä huhtikuuta 2017.
Action 2 deals with intercomparisons and method validations of the customs laboratories.
Toimi 2 koskee tullilaboratorioiden vertailuja ja menetelmien validointia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/550
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/550,
amending Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty
neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen II muuttamisesta
Council Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, the ‘Combined Nomenclature’, to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, yhteisen tullitariffin, unionin ulkomaankauppatilastojen sekä tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien unionin muiden politiikkojen vaatimusten täyttämiseksi.
For the completion of certain data fields in the messages exchanged for the purposes of Articles 21 to 25 of Directive 2008/118/EC, the codes listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 684/2009 are to be used.
Tiettyjen niissä sanomissa olevien tietokenttien täyttämiseksi, joita vaihdetaan sovellettaessa direktiivin 2008/118/EY 21–25 artiklaa, on käytettävä komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II lueteltuja koodeja.
The products subject to the provisions of Council Directive 2003/96/EC are described by references to the codes of the Combined Nomenclature of Commission Regulation (EC) No 2031/2001.
Ne tuotteet, joita koskevat neuvoston direktiivin 2003/96/EY säännökset, kuvataan viittaamalla komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 annettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin.
Certain energy products are listed in the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and they are described by references to codes of the Combined Nomenclature of Regulation (EC) No 2031/2001.
Tietyt energiatuotteet on lueteltu asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevan taulukon 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) ja ne kuvataan viittaamalla asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 annettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin.
Pursuant to the amendments to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the latest ones introduced by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products referred to in Directive 2003/96/EC have been replaced by new codes.
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I tehtyjen muutosten, joista viimeiset on tehty komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925, seurauksena on yhdistetyssä nimikkeistössä olevat koodit – direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen tiettyjen energiatuotteiden osalta – korvattu uusilla koodeilla.
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2018/552, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products subject to the provisions of Directive 2003/96/EC have been updated in the light of changes of the Combined Nomenclature, the latest ones introduced by Implementing Regulation (EU) 2017/1925.
Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/552 nojalla yhdistetyn nimikkeistön koodit on direktiivin 2003/96/EY säännösten piiriin kuuluvien tiettyjen energiatuotteiden osalta saatettu ajan tasalle yhdistettyyn nimikkeistöön viimeksi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925 tehtyjen muutosten pohjalta.
It is necessary to ensure that the codes of the Combined Nomenclature used to describe the energy products listed in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 are the codes of the Combined Nomenclature, to which references are made in Directive 2003/96/EC, as updated by Implementing Decision (EU) 2018/552.
On tärkeää varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevassa 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) lueteltuja energiatuotteita kuvaamaan käytetyt yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat ne yhdistetyn nimikkeistön koodit, joihin viitataan direktiivissä 2003/96/EY, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/552.
Council Directive 95/60/EC does not require the application of the common fiscal marker to jet fuel falling within CN code 27101921.
Neuvoston direktiivissä 95/60/EY ei edellytetä veron määräämiseksi käytettävän yhteisen merkitsemisaineen soveltamista CN-koodiin 27101921 kuuluvaan lentopetroliin.
Therefore this code should not be used to describe marked kerosene.
Tämän vuoksi tätä koodia ei pitäisi käyttää kuvaamaan merkittyä petrolia.
The description for excise product code E490 refers to a wide range of CN codes, but only some of them should be covered by this excise product code in accordance with Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC.
Valmisteveron alaisen tuotteen koodi E490 viittaa useisiin eri CN-koodeihin, mutta vain joidenkin niistä olisi kuuluttava tämän valmisteveron alaisen tuotteen koodin piiriin direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Therefore its description should be clarified in order to list only the relevant CN codes.
Sen vuoksi sen kuvausta olisi selkeytettävä, jotta luetellaan vain asianomaiset CN-koodit.
In the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, the rows with excise products with codes from E410 to E490 and codes E910 and E920 are replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevan taulukon 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) valmisteveron alaisia tuotteita, joiden koodit ovat E410–E490 ja E910–E920, koskevat rivit seuraavasti:
Description
Lyijypitoinen bensiini – CN-koodeihin 27101231, 27101251 ja 27101259 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Leaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101251 and 27101259 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Lyijytön bensiini – CN-koodeihin 27101231, 27101241, 27101245 ja 27101249 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Unleaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101241, 27101245 and 27101249 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodeihin 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 ja 27102019 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Gas oil, unmarked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodeihin 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 ja 27102019 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Gas oil, marked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Petroli – CN-koodiin 27101921 kuuluvat tuotteet – ja merkitsemätön petroli – CN-koodiin 27101925 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Kerosene, falling within CN code 27101921 and unmarked kerosene falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Merkitty petroli – CN-koodiin 27101925 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Kerosene, marked falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Raskas polttoöljy – CN-koodeihin 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 ja 27102039 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 and 27102039 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
CN-koodeihin 27101221, 27101225, 27101929 ja 27102090 kuuluvat tuotteet (ainoastaan tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 210 °C:ssa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 250 °C:ssa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää)) kaupallisessa tarkoituksessa liikkuvana irtotavarana (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
CN-koodeihin 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 ja 27101955 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Products falling within CN codes 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 and 27101955.
CN-koodiin 38260010 kuuluvat rasvahappomonoalkyyliesterit (FAMAE), jotka sisältävät vähintään 96,5 painoprosenttia estereitä (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)
(Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
CN-koodeihin 38249986, 38249992 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja sen kaltaisia tuotteita varten), 38249993, 38249996 (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja sen kaltaisia tuotteita varten) ja 38260090 kuuluvat tuotteet, jos ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)