natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).
20150017 [ICCAT] FU HSIANG FA No.
Last updates: CCAMLR: NCP-IUU Vessel List adopted at 37th annual meeting CCAMLR-XXXVII, 22 October-2 November 2018; GFCM: IUU list adopted at 41st session, 16 October-20 October 2017; IATTC: 2017 list adopted at 93rd meeting of IATTC, 24 August, 27 August-30 August 2018; ICCAT: 2017 IUU list adopted at 25th meeting of the Commission, 14 November-21 November 2017; IOTC: IOTC IUU vessels list 2018, approved at 22nd session of the IOTC, 21 May-25 May 2018; NAFO: NAFO IUU List adopted at 40th annual meeting, 17 September-21 September 2018; NEAFC: IUU B list AM 2017-18 as adopted at 36th annual meeting, 13 November-17 November 2017; NPFC: NPFC IUU List adopted at 4th Commission meeting, 3 July-5 July 2018; SEAFO: SEAFO IUU vessel list adopted at 14th annual meeting of the Commission, 27 November-30 November 2017; SIOFA: SIOFA IUU Vessel List adopted at 5th Meeting of the Parties, 25 June-29 June 2018; SPRFMO: 2018 IUU vessel list adopted at 6th Commission meeting, 30 January-3 February 2018; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2018, effective from 7 February 2018 adopted at 14th regular session of the Commission, 3 December-7 December 2017.
7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] FU LIEN No.
20060010 [ICCAT]
6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY No.
20060009 [ICCAT]
20060007 [ICCAT] LILA No.
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
20060005 [ICCAT] MELILLA No.
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
20060004 [ICCAT] MELILLA No.
125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]
20160001 [ICCAT] NEW BAI I No.
20150005 [ICCAT]
20060003 [ICCAT] No.
20150006 [ICCAT]
20060008 [ICCAT] No.
20150007 [ICCAT]
20060011 [ICCAT] No.
20150008 [ICCAT]
20060012 [ICCAT] ORIENTE No.
20150009 [ICCAT]
20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK No.
20150010 [ICCAT]
13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE No.
20150011 [ICCAT]
Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1889
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1889,
on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) N:o 575/2013 ja (EU) N:o 648/2012 vahvistettujen keskusvastapuoliin liittyvistä vastuista aiheutuvia omien varojen vaatimuksia koskevien siirtymäkausien pidentämisestä
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 497(3) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja erityisesti sen 497 artiklan 3 kohdan,
In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of recognition of existing third-country central counterparties (CCPs), Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which third-country CCPs with which institutions established in the Union clear transactions may be considered qualifying CCPs by those institutions.
Jotta vältettäisiin kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden häiriöt ja estettäisiin se, että laitoksia rangaistaan asettamalla niille suuremmat omien varojen vaatimukset olemassa olevia kolmansien maiden keskusvastapuolia koskevien tunnustamismenettelyjen aikana, asetuksen (EU) N:o 575/2013 497 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan siirtymäkausi, jonka aikana unioniin sijoittautuneet laitokset voivat pitää ehdot täyttävinä keskusvastapuolina kolmansien maiden keskusvastapuolia, joita kyseiset laitokset käyttävät transaktioiden määritykseen.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Asetuksella (EU) N:o 575/2013 muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 648/2012 tiettyjen parametrien osalta, joita käytetään laskettaessa laitosten omien varojen vaatimuksia, jotka koskevat kolmansien maiden keskusvastapuoliin liittyviä vastuita.
Accordingly, Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 requires certain third-country CCPs to report, for a limited period of time, the total amount of initial margin they have received from their clearing members.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 5 a kohdassa vaaditaan, että tietyt kolmansien maiden keskusvastapuolet ilmoittavat määritysosapuoliltaan saamiensa alkumarginaalien kokonaismäärän tietyn ajanjakson ajan.
That transitional period mirrors the one laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kyseinen siirtymäkausi vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 497 artiklan 2 kohdassa säädettyä siirtymäkautta.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by six months in exceptional circumstances.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 497 artiklan 3 kohdassa komissio valtuutetaan antamaan täytäntöönpanosäädös, jotta omien varojen vaatimuksia koskevaa siirtymäkautta voidaan pidentää kuudella kuukaudella poikkeustapauksissa.
That extension should also apply in respect of the time limits laid down in Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Tätä pidennystä olisi sovellettava myös asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 5 a kohdassa säädettyihin määräaikoihin.
Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/815.
Näitä siirtymäkausia on viimeksi pidennetty 15 päivään joulukuuta 2018 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/815.
Of the CCPs established in third countries that have already applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 32 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Tähän mennessä asetuksen (EU) N:o 648/2012 25 artiklan mukaisesti tunnustamista jo hakeneista kolmansiin maihin sijoittautuneista keskusvastapuolista Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on tunnustanut 32.
The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2018/815.
Sen vuoksi siirtymäkausia olisi tarkoituksenmukaista pidentää vielä kuudella kuukaudella.
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require.
Tämän asetuksen olisi tultava voimaan ennen 16 päivää joulukuuta 2018 sen varmistamiseksi, että nykyisiä siirtymäkausia pidennetään ennen niiden voimassaolon päättymistä.
This Regulation should enter into force before 16 December 2018 to ensure that the extension of the existing transitional periods occurs prior to their expiry.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 497 artiklan 2 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 5 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 kuukauden ajanjaksoja, joita on viimeksi pidennetty täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/815, pidennetään vielä kuudella kuukaudella 15 päivään kesäkuuta 2019.
The 15-month periods referred to in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, as most recently extended in Implementing Regulation (EU) 2018/815, are extended by an additional six months until 15 June 2019.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2018.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/815, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) N:o 575/2013 ja (EU) N:o 648/2012 vahvistettujen keskusvastapuoliin liittyvistä vastuista aiheutuvia omien varojen vaatimuksia koskevien siirtymäkausien pidentämisestä (EUVL L 137, 4.6.2018, s. 3).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Loput kolmansien maiden keskusvastapuolet odottavat vielä tunnustamista, eikä niiden tunnustamismenettelyä saada päätökseen 15 päivään joulukuuta 2018 mennessä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/815 of 1 June 2018 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 137, 4.6.2018, p. 3).
Jos siirtymäkautta ei pidennetä, unioniin sijoittautuneet laitokset (tai niiden unionin ulkopuolelle sijoittautuneet tytäryritykset), joilla on kyseisiin loppuihin kolmansien maiden keskusvastapuoliin liittyviä vastuita, joutuvat lisäämään merkittävästi omia varojaan näiden vastuiden osalta, mikä saattaisi johtaa siihen, että asianomaiset laitokset luopuvat suoran osallistujan asemastaan kyseisissä keskusvastapuolissa tai että määrityspalvelujen tarjoaminen asianomaisten laitosten asiakkaille lakkaa ainakin tilapäisesti, ja aiheuttaa siten vakavia häiriöitä markkinoilla, joilla nämä keskusvastapuolet toimivat.
Commission Regulation (EU) 2018/1894
Komission asetus (EU) 2018/1894,
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas 8a, 8b, 8d and 8e by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen kieltämisestä alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e
8a, 8b, 8d and 8e
8a, 8b, 8d ja 8e
Commission Regulation (EU) 2018/1895
Komission asetus (EU) 2018/1895,
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas 8a, 8b, 8d and 8e by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten lasikampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e
LEZ/*8ABDE (special condition to LEZ/07.)
LEZ/*8ABDE (LEZ/07.:n erityisehto)
Commission Regulation (EU) 2018/1896
Komission asetus (EU) 2018/1896,
establishing a prohibition of fishing for hake in areas 8a, 8b, 8d and 8e by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e
HKE/8ABDE. including HKE/*57-14
HKE/8ABDE. mukaan luettuna HKE/*57–14
Commission Regulation (EU) 2018/1897
Komission asetus (EU) 2018/1897,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of 8 and 9 by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla 8 ja 9
SRX/89-C. including RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.
SRX/89-C. mukaan luettuna RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. ja RJU/9-C.
Union waters of 8 and 9
Unionin vedet alueilla 8 ja 9
Commission Regulation (EU) 2018/1898
Komission asetus (EU) 2018/1898,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Commission Regulation (EU) 2018/1899
Komission asetus (EU) 2018/1899,
establishing a prohibition of fishing for whiting in area 8 by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella 8
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 säädetään kiintiöistä vuodeksi 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/1900
Komission asetus (EU) 2018/1900,
establishing a prohibition of fishing for cod in subdivisions 22-24 by vessels flying the flag of Poland
Puolan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä osa-alueilla 22–24
Council Regulation (EU) 2017/1970 lays down quotas for 2018.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1970 säädetään kiintiöistä vuodeksi 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/1901
Komission asetus (EU) 2018/1901,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas 8a, 8b, 8d and 8e by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e
Commission Regulation (EU) 2018/1902
Komission asetus (EU) 2018/1902,
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas 8a and 8b by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla 8a ja 8b
and 8b
ja 8b
Commission Regulation (EU) 2018/1903
Komission asetus (EU) 2018/1903,
correcting Annexes IV, VI and VII to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed, and correcting certain language versions of Annexes II, IV, V and VI to that Regulation
rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden IV, VI ja VII oikaisemisesta ja kyseisen asetuksen liitteiden II, IV, V ja VI tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC, and in particular Article 27(1) thereof,
ottaa huomioon rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
Following the adoption of Commission Regulation (EU) 2017/2279, an error was detected in point 2 of the Annex to that Regulation replacing Part A of Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 as regards the declared content of ash insoluble in hydrochloric acid.
Komission asetuksen 2017/2279 hyväksymisen jälkeen havaittiin virhe mainitun asetuksen liitteen 2 kohdassa, jolla korvattiin asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä IV oleva A osa suolahappoon liukenemattoman tuhkan ilmoitetun pitoisuuden osalta.
As a result, no tolerance levels were established for a content of ash insoluble in hydrochloric acid of 5 %.
Tämän vuoksi suolahappoon liukenemattoman tuhkan pitoisuudelle (5 %) ei vahvistettu sallittua poikkeamaa.
An omission was detected in points 3 and 4 of the Annex to Regulation (EU) 2017/2279 replacing point 7 of Chapter I of Annex VI and point 8 of Chapter I of Annex VII to Regulation (EC) No 767/2009.
Asetuksessa (EU) 2017/2279 huomattiin puute sen liitteessä olevassa 3 ja 4 kohdassa, joilla korvattiin asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä VI olevan I luvun 7 kohta ja liitteessä VII olevan I luvun 8 kohta.
This led to ambiguity as regards the scope of the provisions on the voluntary labelling of sensory or nutritional feed additives.
Tämä johti epäselvyyteen rehun sensoristen tai ravitsemuksellisten lisäaineiden vapaaehtoisia merkintöjä koskevien säännösten soveltamisalasta.
Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 767/2009 olisi oikaistava.
The Croatian, Czech, English, Estonian, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of Regulation (EU) 2017/2279 contain an error where that Regulation replaced the term ‘crude oils and fats’ by the term ‘crude fat’ in Annexes IV, VI and VII to Regulation (EC) No 767/2009, but erroneously omitted to do so also in Annexes II and V to that Regulation.
Asetuksen (EU) 2017/2279 englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, kroatian-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa on virhe, koska kyseisellä asetuksella korvattiin ilmaus ”raakarasvat ja -öljyt” ilmauksella ”raakarasva” asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteissä IV, VI ja VII, mutta kyseisen asetuksen liitteissä II ja V näin jäi virheellisesti tekemättä.
The German language version of Regulation (EU) 2017/2279 contains a number of errors.
Asetuksen (EU) 2017/2279 saksankielisessä toisinnossa on useita virheitä.
There is an error in point 2 of the Annex to that Regulation replacing Part A of Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 as regards the percentage values of moisture content.
Kyseisessä asetuksessa on virhe sen liitteessä olevassa 2 kohdassa, jolla korvattiin asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteessä IV oleva A osa kosteuspitoisuuden prosenttiarvojen osalta.
Point 3 of the Annex to Regulation (EU) 2017/2279 replacing Annex VI to Regulation (EC) No 767/2009 contains errors as regards the abbreviated name of flavouring compounds and as regards the target species for the mandatory labelling requirements for lysine and methionine.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen VI korvaavassa asetuksen (EU) 2017/2279 liitteen 3 kohdassa on virheitä aromiaineiden lyhenteen osalta sekä lysiinin ja metioniinin pakollisia merkintöjä koskevien vaatimusten kohdelajien osalta.
The Croatian, Czech, English, Estonian, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, kroatian, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava.
Since safety reasons do not require the immediate application of the corrections to the Annexes, in order to avoid unnecessary disruption of commercial practices and not to create an unnecessary administrative burden on the operators, it is appropriate to provide for transitional measures allowing a smooth conversion of labelling.
Koska liitteisiin tehtäviä oikaisuja ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta uusiin merkintöihin siirryttäessä, jotta vältetään tarpeettomat kaupankäynnin häiriöt eikä luoda tarpeetonta hallinnollista rasitetta toimijoille.
Regulation (EC) No 767/2009 is corrected as follows:
Oikaistaan asetus (EY) N:o 767/2009 seuraavasti:
in point 2 of Part A of Annex IV, in the second column of the table in row ‘ash insoluble in hydrochloric acid’, the content of the cell ‘1 - < 5’ is replaced by ‘1 - 5’;
korvataan liitteessä IV olevan A osan 2 kohdassa taulukon toisen sarakkeen rivillä ”suolahappoon liukenematon tuhka” olevan solun sisältö ”1–< 5” merkinnällä ”1–5”;
point 7 of Chapter I of Annex VI is replaced by the following:
korvataan liitteessä VI olevan I luvun 7 kohta seuraavasti:
Without prejudice to point 6, where a sensory or nutritional feed additive is labelled on a voluntary basis, the added amount shall be indicated in accordance with point 1 or in case of feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect, the total amount guaranteed during the complete shelf-life shall be indicated in accordance with point 2.’;
Jos rehun sensorinen tai ravitsemuksellinen lisäaine merkitään vapaaehtoisesti, sen lisätty määrä on ilmoitettava 1 kohdan mukaisesti tai funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvien rehun lisäaineiden osalta on ilmoitettava koko niiden säilyvyysajan taattu kokonaismäärä 2 kohdan mukaisesti sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.”;
point 8 of Chapter I of Annex VII is replaced by the following:
korvataan liitteessä VII olevan I luvun 8 kohta seuraavasti:
Without prejudice to point 7, where a sensory or nutritional feed additive is labelled on a voluntary basis, the added amount shall be indicated in accordance with point 1 or in case of feed additives of the functional group vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect, the total amount guaranteed during the complete shelf-life shall be indicated in accordance with point 2.’;
Jos rehun sensorinen tai ravitsemuksellinen lisäaine merkitään vapaaehtoisesti, sen lisätty määrä on ilmoitettava 1 kohdan mukaisesti tai funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvien rehun lisäaineiden osalta on ilmoitettava koko niiden säilyvyysajan taattu kokonaismäärä 2 kohdan mukaisesti sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan soveltamista.”;
in point 5 of Annex II and in the third column in rows 3, 5, 12, 15, 16 and 18 of the table in Annex V, the term ‘crude oils and fats’ is replaced by the term ‘crude fat’;
(ei koske suomenkielistä toisintoa);
(does not concern the English language).
(ei koske suomenkielistä toisintoa).
Feed materials and compound feed which have been labelled before 26 December 2019 in accordance with the rules applicable before 26 December 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on ennen 26 päivää joulukuuta 2019 varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää joulukuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Feed materials and compound feed which have been labelled before 26 December 2020 in accordance with the rules applicable before 26 December 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Sallitaan rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on ennen 26 päivää joulukuuta 2020 varustettu merkinnöillä ennen 26 päivää joulukuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.
Commission Regulation (EU) 2017/2279 of 11 December 2017 amending Annexes II, IV, VI, VII and VIII to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed (OJ L 328, 12.12.2017, p. 3).
Komission asetus (EU) 2017/2279, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden II, IV, VI, VII ja VIII muuttamisesta (EUVL L 328, 12.12.2017, s. 3).
Council Regulation (EU) 2018/1909
Neuvoston asetus (EU) 2018/1909,