natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By email of 24 May 2016, Amazon submitted its reply to the Commission's email of 17 May 2016.
Amazon ilmoitti 30 päivänä elokuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä komissiolle, että se sai pääsyn yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen oikeudenkäyntiasiakirjoihin ja ilmoitti tulevasta muokkaamattomien asiakirjojen toimittamisesta.
On 26 May 2016, a meeting between the Commission, Luxembourg and Amazon took place.
Amazon vastasi osittain 9 päivänä syyskuuta 2016 komission 19 päivänä elokuuta 2016 esittämään tietopyyntöön.
During that meeting and in the draft minutes thereof, the Commission raised further questions to Amazon.
Amazon toimitti 30 päivänä syyskuuta 2016 komission 22 päivänä elokuuta 2016 pyytämät muokkaamattomat asiakirjat sellaisina kuin ne tulivat yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen oikeudenkäynnistä.
By letter of 20 June 2016, Amazon replied to those questions.
Komissio pyysi 7 ja 19 päivänä joulukuuta 2016 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonilta lisätietoja yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen oikeudenkäynnistä.
By letter of 21 June 2016, Amazon submitted its comments to the market information of Company X.
Amazon toimitti vastauksensa 20 päivänä joulukuuta 2016.
It also requested access to the complete submission of Company X and the disclosure of its identity.
Komissio muistutti 13 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonia toimittamaan puuttuvat tiedot.
On 7 July 2016, the Commission provided its comments to the amended minutes of the meeting of 26 May 2016 to Amazon.
Komissio lähetti Amazonille tietopyynnön 14 päivänä maaliskuuta 2017.
In addition, the Commission requested further information from Amazon.
Amazon toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä komissiolle yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen 23 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyn lausunnon.
By email of 22 July 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 7 July 2016.
Komissio pyysi Amazonilta 27 päivänä maaliskuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä lisätietoja yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen lausunnosta.
In its reply, Amazon informed the Commission about the protective order covering documents used in US Tax Court proceedings.
Amazon vastasi komissiolle 28 päivänä maaliskuuta 2017 ja pyysi vastaamiseen lisäaikaa Yhdysvalloissa käynnissä olevien oikeudenkäynnin jälkeisten menettelyjen vuoksi.
Therefore, Amazon suggested submitting redacted documents, since these were available to Amazon.
Amazon vastasi osittain 4 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä komission 14 päivänä maaliskuuta 2017 esittämään tietopyyntöön.
By email of 27 July 2016, the Commission reminded Amazon about outstanding information following its request for information of 7 July 2016 and accepted to receive temporarily documents from the US Tax Court proceedings in a redacted version.
Komissio ilmoitti 7 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä Luxemburgille ja Amazonille, että sen oli hylättävä Amazonin pyyntö saada tutustua Yritys X:n huomautuksiin.
By email of 29 July 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 7 July 2016 and requested an extension of the deadline to reply to the remaining questions.
Amazon vastasi osittain komissiolle 12 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä.
By letter of 12 August 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 7 July 2016 and 27 July 2016.
Amazon toimitti 17 päivänä huhtikuuta 2017 yhdysvaltalaisen verotuomioistuimen oikeudenkäynnin jälkeistä menettelyä koskevat lisätiedot.
By email of 19 August 2016, the Commission requested further clarification and information from Amazon concerning Amazon's replies to the request for information of 7 July 2016.
Amazon lähetti 18 päivänä toukokuuta 2017 jälleen osittaisen ja viimeisen vastauksen komission 14 päivänä maaliskuuta 2017 esittämään tietopyyntöön.
By email of 19 August 2016, and again by letter of 22 August 2016, the Commission sent a request for information to Amazon asking for the entire redacted documents of the US Tax Court proceedings.
Komissio lähetti Amazonille tietopyynnön 19 päivänä toukokuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä.
On 26 August 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 7 July 2016 and requested an extension of the deadline to complete its reply.
Amazon toimitti komissiolle lisätietoja 29 päivänä toukokuuta 2017.
By email of 30 August 2016, Amazon informed the Commission about its successful application concerning access to the documents used in the US Tax Court proceedings and announced the upcoming submission of unredacted documents.
Amazon vastasi osittain 7 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä komission 19 päivänä toukokuuta 2017 esittämään tietopyyntöön.
On 9 September 2016, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information dated 19 August 2016.
Komissio pyysi 14 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä Amazonia vahvistamaan, että kaikki Amazonin komissiolle vuosina 2016 ja 2017 toimittamat tiedot on jaettu myös Luxemburgin kanssa ja pyysi Luxemburgia toimittamaan huomautuksensa Amazonin komissiolle siihen mennessä tutkintaa toimittamista tiedoista.
On 30 September 2016, Amazon submitted the unredacted documents as produced in the US Tax Court proceedings, as requested by the Commission on 22 August 2016.
Amazon vahvisti 19 päivänä kesäkuuta 2017 jakaneensa kaikki komissiolle vuosina 2016 ja 2017 toimittamansa tiedot Luxemburgin kanssa.
By e-mails of 7 and 19 December 2016, the Commission asked Amazon for additional information concerning the US Tax Court proceedings.
Luxemburg vahvisti 21 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä saaneensa kaikki Amazonin komissiolle vuosina 2016 ja 2017 toimittamat asiakirjat ja että Luxemburgilla ei ollut muita huomautuksia Amazonin komissiolle vuonna 2016 ja 2017 toimittamien tietojen osalta, lukuun ottamatta Amazonin 30 päivänä syyskuuta 2016 ja 20 päivänä tammikuuta 2017 toimittamat tiedot.
On 20 December 2016, Amazon submitted its reply.
Komission, Luxemburgin ja Amazonin välinen kokous pidettiin 22 päivänä kesäkuuta 2017.
On 21 December 2016, the Commission sent a request for information to Amazon to which Amazon submitted a partial reply on 20 January 2017.
Luxemburg toimitti 6 päivänä heinäkuuta 2017 huomautuksensa Amazonin 30 päivänä syyskuuta 2016 ja 20 päivänä tammikuuta 2017 toimittamiin tietoihin.
By email of 2 February 2017, the Commission sent Amazon further clarifications concerning its request for information of 21 December 2017.
Komissio lähetti 6 päivänä heinäkuuta 2017 Amazonille tietopyynnön, johon Amazon vastasi 10 ja 27 päivänä heinäkuuta ja 4 ja 7 päivänä elokuuta 2017.
On 6, 8 and 27 February and 6 March 2017, Amazon submitted further information and partial replies to the Commission.
Luxemburg vahvisti 12 päivänä syyskuuta 2017 päivätyllä sähköpostiviestillä, että sillä ei ollut muita huomautuksia, jotka koskevat Amazonin 10 ja 27 päivänä heinäkuuta, 4 ja 7 päivänä elokuuta ja 7 päivänä syyskuuta 2017 toimittamia tietoja.
By email of 13 March 2017, the Commission reminded Amazon to submit outstanding information.
TOSISEIKAT JA OIKEUDELLISET SEIKAT
On 14 March 2017, the Commission sent a request for information to Amazon.
KIISTANALAISEN VEROPÄÄTÖKSEN EDUNSAAJAN KUVAUS
By email of 24 March 2017, Amazon submitted the opinion of the US Tax Court of 23 March 2017 to the Commission.
AMAZON-KONSERNI
By email of 27 March 2017, the Commission requested further information from Amazon concerning the US Tax Court's opinion.
Amazon-konserni koostuu Amazon.com, Inc:stä ja kaikista yrityksistä, jotka ovat suoraan tai välillisesti Amazon.com, Inc:n määräysvallassa (näistä käytetään yhteistä nimitystä ”Amazon” tai ”Amazon-konserni”).
On 28 March 2017, Amazon replied to the Commission requesting more time to answer due to the ongoing post-trial procedures in the US.
Amazonin kotipaikka on Seattle, Washington, Yhdysvallat.
By email of 4 April 2017, Amazon submitted a partial reply to the Commission's request for information of 14 March 2017.
Amazon harjoittaa vähittäismyynti- ja palveluliiketoimintaa.
By email of 7 April 2017, the Commission informed Luxembourg and Amazon that it was obliged to decline Amazon's request to grant full access to the submissions of Company X.
Amazonin vähittäismyyntiliiketoiminta koostuu erilaisten kauppatavaroiden myynnistä verkkosivuston välityksellä.
By email of 12 April 2017, Amazon submitted a partial reply to the Commission.
Amazon täyttää asiakkaiden tilaukset useilla eri tavoilla, muun muassa omien Pohjois-Amerikassa sijaitsevien ja kansainvälisten huolintakeskustensa (fulfilment centres) ja -verkostojensa kautta, yhdessä hankittujen ja ulkoistettujen huolintajärjestelyjen avulla tietyissä maissa sekä digitaalisen toimituksen avulla.
On 17 April 2017, Amazon submitted further information concerning the post-trial procedure in the US.
Amazonin palveluliiketoiminta käsittää sen toiminnan ohjelmissa, joissa myyjänä on kolmas osapuoli (Third-Party Seller Programs), kuten Marketplace ja Merchants@Amazon, joiden kautta Amazon sallii muiden (pienempien) yritysten ja yksityishenkilöiden (Marketplace) sekä keskisuurten ja suurten vähittäismyyjien (Merchants@Amazon) tarjota tuotteitaan Amazonin verkkosivuilla.
On 18 May 2017, Amazon sent another partial reply and thus completed its reply to the Commission's request for information of 14 March 2017.
Kauppiaina toimivien kolmansien osapuolten tuotteet on lisätty Amazonin verkkosivustoille.
By email of 19 May 2017, the Commission sent a request for information to Amazon.
Korvaukseksi osallistuvat yritykset ja yksityishenkilöt maksavat Amazonille provisioita.
On 29 May 2017, Amazon submitted further information to the Commission.
Nämä yritykset ja myyjät voivat myös halutessaan lähettää Amazonille tavaraluettelonsa, jonka Amazon säilyttää huolintakeskuksissaan, julkaisee kaikilla verkkosivustoillaan ja valitsee, pakkaa ja toimittaa tuotteet asiakkaan osoitteeseen (”Fulfilment by Amazon” -liiketoiminta).
By email of 7 June 2017, Amazon submitted its reply to the Commission's request for information of 19 May 2017.
Lisäksi Amazon tuottaa tuloja muiden markkinointi- ja myynninedistämispalveluiden, kuten verkkomainonnan ja yhteistyöluottokorttisopimusten avulla.
By email of 14 June 2017, the Commission requested Amazon to confirm that all information submitted by Amazon to the Commission in 2016 and 2017 had also been shared with Luxembourg and invited Luxembourg to submit its observations on the information submitted to the Commission by Amazon at that point of the investigation.
Amazon tarjosi aiemmin sähköisen kaupankäynnin palveluja, ominaisuuksia ja tekniikkaa toimiakseen sellaisten muiden yritysten verkkosivustoilla, jotka myyvät tuotteitaan Amazonin tuotemerkillä ja verkko-osoitteessa ’Merchant.com’ -ohjelman välityksellä.
On 19 June 2017, Amazon confirmed to have shared all information submitted to the Commission in 2016 and 2017 with Luxembourg.
’Syndicated Stores’ -ohjelmassaan Amazon tarjosi aiemmin sähköisen kaupankäynnin palvelujaan, ominaisuuksiaan ja teknologiaansa toimiakseen sellaisten toisten yritysten verkkosivustoilla, jotka myyvät tuotteitaan Amazonin tuotemerkillä ja verkko-osoitteessa.
By email of 21 June 2017, Luxembourg confirmed to have received all documents that were submitted to the Commission by Amazon in 2016 and 2017 and that Luxembourg had no further comments in relation to Amazon's submissions to the Commission in 2016 and 2017 except for Amazon's submissions of 30 September 2016 and 20 January 2017.
Molemmat ohjelmat on sittemmin poistettu vaiheittain käytöstä.
On 22 June 2017, a meeting was held between the Commission, Luxembourg and Amazon.
Amazon valmistaa ja myy laitteistotuotteita, kuten Amazon Kindle, Amazon Fire ja Amazon Echo -laitteet.
On 6 July 2017, Luxembourg submitted its comments to submissions made by Amazon on 30 September 2016 and 20 January 2017.
Amazon toimii kolmellatoista maailmanlaajuisella verkkosivustolla, mukaan lukien www.amazon.com ja seuraavat kuusi eurooppalaista verkkosivustoa: www.amazon.de, www.amazon.co.uk, www.amazon.fr, www.amazon.it ja www.amazon.es (jäljempänä ’Euroopan-verkkosivustot’) ja www.amazon.nl.
On 6 July 2017, the Commission sent a request for information to Amazon to which Amazon replied on 10 and 27 July, and 4 and 7 August 2017.
Amazonin toiminta jakaantuu kolmeen lohkoon: Pohjois-Amerikka, kansainväliset palvelut ja Amazon-verkkopalvelut, jäljempänä ’AWS’.
By email of 9 August 2017, the Commission sent a request for information to Amazon.
Pohjois-Amerikan lohkon myynti koostuu pääasiassa kulutustavaroiden vähittäismyynnistä (mukaan lukien järjestelyt, joissa myyjänä on kolmas osapuoli) ja Pohjois-Amerikkaan keskittyneiden verkkosivustojen, kuten www.amazon.com, www.amazon.ca ja www.amazon.com.mx, tilauksista.
On 7 September 2017, Amazon submitted its reply.
Tähän lohkoon sisältyy myös vientimyynti näiltä verkkosivustoilta.
On 12 September 2017, Luxembourg confirmed by email that it had no further comments to Amazon's submissions of 10 and 27 July, 4 and 7 August and 7 September 2017.
Kansainvälisen lohkon myynti koostuu pääasiassa kulutustavaran vähittäismyynnistä (mukaan lukien myyjänä toimivien kolmansien osapuolten myynti) ja kansainvälisten verkkosivustojen, kuten www.amazon.com.au, www.amazon.com.br, www.amazon.cn, www.amazon.in, www.amazon.co.jp, EU:n verkkosivustojen ja www.amazon.nl, tilauksista.
FACTUAL AND LEGAL BACKGROUND
Kyseiseen lohkoon sisältyy myös vientimyynti näiltä kansainvälisiltä verkkosivustoilta (mukaan lukien vientimyynti näiltä verkkosivustoilta Yhdysvalloissa, Meksikossa ja Kanadassa oleville asiakkaille), mutta ei Amazonin vientimyynti Pohjois-Amerikan verkkosivustoilta.
DESCRIPTION OF THE BENEFICIARY OF THE CONTESTED TAX RULING
AWS-lohkon myynti koostuu tietokone-, tallennus-, tietokanta- ja muiden palvelutuotteiden maailmanlaajuisesta myynnistä startup- ja muille yrityksille, valtion virastoille ja akateemisille laitoksille.
THE AMAZON GROUP
Amazon tarjoaa erilaisille yrityksille pääsyn tekniikkainfrastruktuuriin AWS:n avulla.
The Amazon group consists of Amazon.com, Inc. and all companies directly or indirectly controlled by Amazon.com, Inc. (collectively referred to as ‘Amazon’ or the ‘Amazon group’).
Vuonna 2016 Amazonin maailmanlaajuinen nettomyynti oli noin 136 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja nettotulos 2,37 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Amazon is headquartered in Seattle, Washington, United States of America.
Maailmanlaajuisesti 91 prosenttia Amazonin tuloista tulee vähittäiskaupasta.
Amazon operates retail and service businesses.
Pohjois-Amerikan lohkon osuus nettomyynnistä on 59 prosenttia, kansainvälisen lohkon 32 prosenttia ja AWS-lohkon 9 prosenttia.
Amazon's retail business consists of selling a range of merchandise to customers through its websites, such as books, DVDs, videos, electronic consumer goods, computers, kitchen equipment and housewares, tools, hardware, mobile phones, etc. and content, such as digital music, E-books, games etc., which Amazon purchases for resale from suppliers.
Vuonna 2016 Amazonilla oli 314400 kokopäiväistä tai osa-aikaista työntekijää.
Amazon fulfils customer orders in several ways, including through its own North American and International fulfilment centres and networks and through co-sourced and outsourced fulfilment arrangements in certain countries and through digital delivery.
AMAZONIN EUROOPAN-TOIMINTA
Amazon's service business includes its activities in third party programmes (the ‘Third-Party Seller Programs’), such as Marketplace and Merchants@Amazon, through which Amazon allows other (smaller) businesses and individuals (Marketplace) and medium and large retail sellers (Merchants@Amazon) to offer their products for sale on Amazon's websites.
Ennen toukokuuta 2006 Amazon toimi eurooppalaisilla verkkosivustoillaan Amazon.com, Inc:n kokonaan omistaman tytäryhtiön kautta: Amazon.com International Sales, Inc., jäljempänä ’AIS’.
The products of the third party merchants are integrated into Amazon's websites.
AIS toimi vähittäismyyntiliiketoiminnan päävastuullisena Amazonin eurooppalaisilla verkkosivustoilla (tuohon aikaan: www.amazon.de, www.amazon.co.uk ja www.amazon.fr), ja toinen yhdysvaltalaisen konsernin yritys, Amazon International Marketplace, Inc., jäljempänä ’AIM’, toimi palveluliiketoiminnan päävastuullisena kyseisillä verkkosivustoilla.
In return, the participating businesses and individuals pay fees to Amazon.
AIM oli puolestaan vuonna 2003 perustetun ASE:n ainoa osakkeenomistaja, joka toimi Euroopan verkkosivustojen palveluliiketoiminnan komissionäärinä.
Those third-party businesses and sellers can also choose to send Amazon their inventory, which Amazon stores at its fulfilment centres, lists on all its websites, and picks, packs and delivers to the client's address (the ‘Fulfilment by Amazon’ business).
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Saksaan ja Ranskaan (”EU:ssa toimivat tytäryhtiöt”) perustetut kokonaan Amazonin omistamat yhteisöt suorittivat tiettyjä palveluja, kuten asiakkaiden neuvontapalveluja, Amazonin eurooppalaisilla verkkosivustoilla.
Amazon also generates revenue through other marketing and promotional services, such as online advertising and co-branded credit card agreements.
Toukokuussa 2006 Amazonin Euroopan-toimintojen uudelleenjärjestely, sellaisena kuin se on kuvattu veropäätöshakemuksessa (”vuoden 2006 uudelleenjärjestely”), tuli voimaan.
Amazon previously offered its e-commerce services, features and technologies to operate other businesses' websites selling its products under the Amazon brand name and URL under its ‘Merchant.com’ programme.
Varainhoitovuosina, jotka kattoivat 1. toukokuuta 2006 ja 30. kesäkuuta 2014 välisen ajan, käytössä oli kuvassa 1 huomioon otettu järjestely.
Under its ‘Syndicated Stores’ programme, Amazon previously offered its e-commerce services, features and technologies to operate other businesses' websites selling its products under another business name and URL.
Heinäkuussa 2014 Amazon järjesti Euroopan-toimintonsa uudelleen (”vuoden 2014 uudelleenjärjestely”).
Both programmes have since been phased out.
Vuoden 2014 uudelleenjärjestely ja Amazonin Euroopan-toiminnot, jotka toteutetaan vuoden 2014 uudelleenjärjestelyn jälkeen, eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan.
Finally, Amazon manufactures and sells hardware products, such as Amazon Kindle, Amazon Fire and Amazon Echo devices.
Kuva 1
Amazon operates thirteen global web sites, including www.amazon.com and six European web sites: www.amazon.de, www.amazon.co.uk, www.amazon.fr, www.amazon.it and www.amazon.es (‘the EU websites’) and www.amazon.nl.
Lisenssimaksu
Amazon's operations are organised in three segments: North America, International, and Amazon Web Services ( ‘AWS’).
LUX
The North America segment's sales primarily consist of retail sales of consumer products (including by third-party sellers) and subscriptions through North America-focused websites such as www.amazon.com, www.amazon.ca, and www.amazon.com.mx.
EU:ssa toimivat tyäryhtiöt
That segment also includes export sales from those websites.
LuxSCS on luxemburgilainen kommandiittiyhtiö (Société en Commandite Simple).
The International segment's sales primarily consist of retail sales of consumer products (including by third-party sellers) and subscriptions through international websites such as www.amazon.com.au, www.amazon.com.br, www.amazon.cn, www.amazon.in, www.amazon.co.jp, the EU websites and www.amazon.nl.
Vaikka omistusrakenne muuttui läpi tarkastelujakson, LuxSCS:n kumppanit olivat aina Yhdysvalloissa sijaitsevia yrityksiä.
That segment also includes export sales from these international websites (including export sales from these sites to customers in the U.S., Mexico, and Canada), but excludes export sales from Amazon's North American websites.
Vuonna 2004 LuxSCS:n kumppaneina olivat Amazon Europe Holding, Inc. (vastuunalainen yhtiömies), Amazon.com International Sales, Inc. ja Amazon.com International Marketplace, Inc. Toukokuussa 2006 ACI Holdings, Inc. ja Amazon.com, Inc korvasivat Amazon.com International Marketplace, Inc:n LuxSCS:n kumppanina.
The AWS segment consists of global sales of computer, storage, database, and other service offerings for start-ups, enterprises, government agencies, and academic institutions.
Syyskuusta 2009 lähtien Amazon Europe Holding, Inc. (vastuunalainen yhtiömies), Amazon.com International Sales, Inc. ja Amazon.com, Inc. olivat kumppaneita LuxSCS:ssa.
Through AWS, Amazon provides access to technology infrastructure for different types of business.
Tarkastelujakson aikana LuxSCS:n odotettiin toimivan ainoastaan aineettomien hyödykkeiden hallintayhtiönä Amazonin Euroopan-toiminnoille, joista LuxOpCo oli vastuussa pääasiallisena hoitajana.
Globally, 91 % of Amazon's revenue comes from its retail business.
LuxSCS:n tekemä ”rajattu määrä oikeudellisia sopimuksia” oli se, mikä ”tarvitaan Luxemburgin rakenteen toimintaan”.
(‘AIM’), functioned as principal for the service business on those websites.
LuxSCS sai oikeudet hyödyntää aineettomia hyödykkeitä toimiakseen eurooppalaisilla verkkosivustoilla ja mihin tahansa muuhun tarkoitukseen Euroopan alueella.
AIM was, in turn, the sole shareholder of ASE, incorporated in 2003, which acted as the service commission agent for the service business on the European websites.
Vastineeksi LuxSCS:n oli maksettava buy-in-maksuja (selvennetty taulukossa 11) ja vuosittainen osuutensa kustannustenjakosopimuksen kehitysohjelman kustannuksista (selvennetty taulukossa 12) .
As of May 2006, the restructuring of Amazon's European operations as described in the ruling request (the ‘2006 restructuring’) became effective.
Lisäksi, kuten vuonna 2009 muutetussa ja oikaistussa kustannustenjakosopimuksessa todettiin, LuxSCS:n oli suoritettava kustannustenjakosopimuksen B-liitteessä esitetyt toiminnot ja vastattava riskeistä.
During financial years covering 1 May 2006 to 30 June 2014 (‘the relevant period’), the structure reflected in Figure 1 was in place.
Kustannustenjakosopimuksen mukaan aineettomat hyödykkeet koostuivat i) ”mistä tahansa ja kaikista immateriaalioikeuksista kaikkialla maailmassa”, jotka ovat ATI:n ja LuxSCS:n omistuksessa tai muussa hallussa, sekä tietystä A9:n hallussa olevista immateriaalioikeuksista, ii) kaikesta tällaisesta lisensoidusta henkisestä omaisuudesta, joka on luovutettu tai siirretty kyseisille osapuolille ja iii) niiden jälkiperäisteoksista, jotka on annettu mille tahansa osapuolelle kustannustenjakosopimuksen nojalla.
In July 2014, Amazon restructured its European operations (the ‘2014 restructuring’).
Aineettomiin hyödykkeisiin kuuluu kolme henkisen omaisuuden luokkaa, joihin viitataan tästä eteenpäin nimityksillä i) ”Teknologia”, ii) ”Asiakastiedot” ja iii) ”Tavaramerkit”.
The 2014 restructuring and Amazon's European operations as carried out after the 2014 restructuring are not within the scope of this Decision.
Verkkotunnukset eivät sisälly aineettomiin hyödykkeisiin.
Figure 1
LuxOpCo ja sen tytäryhtiöt
Structure of Amazon's European Entities 2006-2014 Cost sharing of R&D
Tarkastelujakson aikana LuxOpCo oli LuxSCS:n kokonaan omistama tytäryhtiö.
Royalty
Osana vuoden 2006 uudelleenjärjestelyä LuxSCS:n odotettiin ottavan vastuulleen ASI:n ja AIM:n roolit.
Royalty Service fee
Sen odotettiin myös edelleen kehittävän ja parantavan Amazonin Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoiminnan taustalla olevaa ohjelmistopohjaista liiketoimintamallia.
Amazon.de Amazon.fr
Odotusten mukaisesti tämän ajanjakson aikana LuxOpCo toimi Amazon-konsernin Euroopan pääkonttorina ja Amazonin Euroopassa tapahtuvan verkkokaupan ja palveluliiketoiminnan pääasiallisena hoitajana EU:n verkkosivustojen kautta.
Amazon.co.uk
LuxOpCo vastasi EU:n verkkosivustojen kautta toteutettavien vähittäismyynti- ja palveluliiketoiminnan strategisesta päätöksenteosta sekä vähittäismyynnin keskeisten fyysisten komponenttien hallinnoinnista.