natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requirements set out in Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 imply that the managing authorities of the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and — in selected cases — the European Agricultural Fund for Rural Development should only report outputs against milestones and targets in the performance framework if these were delivered by operations, where all the actions leading to outputs were implemented in full.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset merkitsevät sitä, että Euroopan aluekehitysrahaston, koheesiorahaston ja – tietyissä tapauksissa – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallintoviranomaisten olisi ilmoitettava tuotokset tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden suhteen ainoastaan, jos tuotokset ovat tulosta sellaisista toimista, joissa kaikki tuotoksiin johtavat toimenpiteet on toteutettu täysimääräisesti.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty and ensure that in the context of the performance framework the achievement of a milestone or target for an output indicator can be assessed based on the data that most accurately reflects the implementation progress, Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to align the requirements for all ESI Funds.
Ilmoitusmenettelyjen yksinkertaistamiseksi, oikeusvarmuuden parantamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tuotosindikaattorin välitavoitteen tai tavoitteen saavuttaminen voidaan arvioida tuloskehyksen yhteydessä sellaisten tietojen perusteella, jotka täsmällisimmin kuvastavat täytäntöönpanon edistymistä, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 5 artiklan 3 kohta olisi muutettava siten, että kaikkia ERI-rahastoja koskevat samat vaatimukset.
Following the increase of the resources for the Youth Employment Initiative and its extension until the end of the programming period, Article 7(4) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to establish how the achievement of targets should be assessed.
Koska nuorisotyöllisyysaloitteen resursseja on lisätty ja aloitetta on jatkettu ohjelmakauden loppuun saakka, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 7 artiklan 4 kohtaa olisi muutettava sen vahvistamiseksi, miten tavoitteiden saavuttamista olisi arvioitava.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen mahdollistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavan komitean lausunnon mukaiset.
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 215/2014 olisi muutettava,
The milestone and target for an output indicator shall refer to the values achieved by operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the related payments have necessarily been made, or to the values achieved by operations which have been started, but where some of the actions leading to outputs are still ongoing, or to the both.’;
Tuotosindikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaavat niissä toimissa saavutettuihin arvoihin, joissa kaikki tuotoksiin johtavat toimenpiteet on toteutettu täysimääräisesti mutta joihin liittyviä kaikkia maksuja ei ole välttämättä suoritettu, tai arvoihin, jotka on saavutettu aloitetuissa toimissa mutta joiden tuotoksiin johtavista toimenpiteistä osa on vielä käynnissä, taikka molempiin.”
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones and targets set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.’
Jos nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahat ohjelmoidaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 18 artiklan c alakohdan mukaisesti toimintalinjan osana, aloitteelle vahvistetaan erillinen tuloskehys ja aloitteen välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumista arvioidaan toimintalinjan toisesta osasta erillään.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/277
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/277,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/207 with regard to changes to the models for the implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal and for the European territorial cooperation goal, as well as for the models for the progress report and the annual control reports and correcting that Regulation with regard to the model for the implementation report for the Investment for Growth and Jobs goal and annual control report
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muutoksista Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malleihin sekä edistymiskertomuksen ja vuotuisten tarkastuskertomusten malleihin sekä kyseisen asetuksen oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen täytäntöönpanokertomuksen ja vuotuisen tarkastuskertomuksen malleista
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Articles 111(5) and 127(6), thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen 111 artiklan 5 kohdan ja 127 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, and in particular Article 14(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,
Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 states that the progress report is to assess progress made towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions referred to in Article 4(1) of that Regulation, among others also referring to country-specific recommendations.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että edistymiskertomuksessa on arvioitava edistymistä älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian tavoitteiden saavuttamisessa sekä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rahastokohtaisten tehtävien toteuttamisessa, ottaen huomioon muun muassa myös maakohtaiset suositukset.
To ensure consistency with Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, all relevant country-specific recommendations should be taken into account in this assessment, not only new ones as set out in point 2(c) of Part I of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan b alakohdan kanssa arvioinnissa olisi otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat maakohtaiset suositukset, ei ainoastaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteen I osassa I olevassa 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut uudet maakohtaiset suositukset.
Consequently, the model for the progress report, included in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, should be amended accordingly.
Näin ollen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteeseen I sisältyvää edistymiskertomuksen mallia olisi muutettava.
To clarify the reporting requirements related to implementing the integrated approach to territorial development, the following should be amended to explicitly list integrated territorial investments: (i) the model for the progress report, as set out in Part I of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, (ii) the model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Part B of Annex V to that Regulation, (iii) the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal, as set out in Part B of Annex X to that Regulation.
Aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan täytäntöönpanoon liittyvien raportointivaatimusten selventämiseksi seuraavia malleja olisi muutettava siten, että luetteloon nimenomaisesti sisällytetään yhdennetyt alueelliset investoinnit: i) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä I olevassa I osassa vahvistettu edistymiskertomuksen malli, ii) kyseisen asetuksen liitteessä V olevassa B osassa vahvistettu Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten malli, iii) kyseisen asetuksen liitteessä X olevassa B osassa vahvistettu Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli.
Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the data transmitted in the annual implementation report for the European Structural and Investment Funds are to relate to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa toimitettavien tietojen on liityttävä indikaattoriarvoihin, jotka kuvaavat kokonaisuudessaan toteutettuja toimia ja mahdollisuuksien mukaan sekä täytäntöönpanovaihe huomioon ottaen myös tiettyjä valittuja toimia.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty for reporting requirements and ensure that monitoring data accurately reflect actual implementation progress, in particular for multiannual or multi-project operations, the models for annual implementation reports for programmes implemented under the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, and under the European territorial cooperation goal, as set out in Annex X to that Regulation, should be amended.
Raportointimenettelyjen yksinkertaistamiseksi, raportointivaatimuksiin liittyvän oikeusvarmuuden parantamiseksi ja sen varmistamiseksi, että seurantatiedot kuvaavat asianmukaisesti täytäntöönpanon todellista edistymistä erityisesti monivuotisten tai monista hankkeista koostuvien toimien osalta, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen puitteissa toteutettuja ohjelmia koskevien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten malleja, jotka on vahvistettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V, ja Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen puitteissa toteutettuja ohjelmia koskevien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten malleja, jotka on vahvistettu kyseisen asetuksen liitteessä X, olisi muutettava.
The amounts and ceilings under Articles 70(2)(b) and 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 relate only to support from the Funds and not to total support.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 70 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 98 artiklan 2 kohdan mukaiset määrät ja enimmäismäärät koskevat ainoastaan rahastoista maksettua tukea, eivät tuen kokonaismäärää.
Several tables in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, refer instead to total support and should therefore be corrected.
Sen sijaan useissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V (Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten malli) olevissa taulukoissa viitataan tuen kokonaismäärään, minkä vuoksi ne olisi oikaistava.
Part C on ‘Reporting submitted in year 2019 and final implementation report (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’ of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 covers those elements which in accordance with Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 are to be submitted in 2019 and in the final implementation report, in addition to the elements to be submitted in the reports for other years.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V oleva C osa (”Vuonna 2019 toimitettavat kertomukset ja lopullinen täytäntöönpanokertomus (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)”) kattaa ne tiedot, jotka asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohdan mukaan on toimitettava vuonna 2019 sekä lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa.
Point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is part of Part B of that Annex and should therefore be corrected.
Nämä tiedot on toimitettava muita vuosia koskevissa kertomuksissa toimitettavien tietojen lisäksi.
Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 sets the minimum coverage for non-statistical samples.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä V oleva 15 kohta on osa kyseisen liitteen B osaa, minkä vuoksi se olisi oikaistava.
However, column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 only sets out the ‘Amount of irregular expenditure in random sample’.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdassa säädetään muihin kuin tilastollisiin menetelmiin perustuvan otoksen vähimmäiskattavuus.
Table 10.2 should therefore be corrected by inserting another column to specify both the percentage of operations covered and the percentage of expenditure covered.
Kuitenkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä IX olevan taulukon 10.2 (Toimien tarkastusten tulokset) sarakkeessa C vahvistetaan vain ”sääntöjenvastaisten menojen määrä satunnaisotannassa”.
The notion of ‘residual error rate’ was defined in footnote 1 to point 5.9 of Annex IX (Model for the annual control report) to Implementing Regulation (EU) 2015/207.
Tämän vuoksi taulukko 10.2 olisi korjattava lisäämällä toinen sarake sekä katettujen toimien prosenttiosuuden että katettujen menojen prosenttiosuuden täsmentämiseksi.
However, the heading of column F in Table 10.2 (Results of audits of operations) gives a different definition and should therefore be corrected.
Käsite ”jäännösvirhetaso” määritellään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä IX (Vuotuisen tarkastuskertomuksen malli) olevan 5.9 kohdan alaviitteessä 1.
For the sake of clarity, given the correction made to column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 by inserting a new column on the coverage of random sample and an explanatory footnote thereto as well as the correction of column F in that table, Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX should be replaced in total.
Taulukossa 10.2 (Toimien tarkastusten tulokset) olevan sarakkeen F otsikossa annetaan kuitenkin eri määritelmä, minkä vuoksi kyseinen otsikko olisi oikaistava.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Liitteessä IX oleva taulukko 10.2 (Toimien tarkastusten tulokset) olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan, kun otetaan huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/207 liitteessä IX olevan taulukon 10.2 (Toimien tarkastusten tulokset) sarakkeeseen C tehty oikaisu, jolla lisätään siihen satunnaisotannan kattavuutta koskeva uusi sarake ja siihen liitetty selittävä alaviite, sekä kyseisen taulukon sarakkeeseen F tehty oikaisu.
Implementing Regulation (EU) 2015/207 should therefore be amended and corrected accordingly,
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen mahdollistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/207 olisi muutettava ja oikaistava,
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
1 artikla
Annex I is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/207 seuraavasti:
in Part I, point 2(c) is replaced by the following:
Muutetaan liite I seuraavasti:
A description of the contribution of the ESI Funds to relevant country-specific recommendations.’;
Korvataan I osan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
in Part I, under point 5, a new sub-point (ca) is inserted:
Kuvaus ERI-rahastojen vaikutuksesta asiaankuuluviin maakohtaisiin suosituksiin.”
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 - Overview of implementation of integrated actions for sustainable urban development.
Lisätään I osan 5 kohtaan uusi ca alakohta seuraavasti:
<type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>’
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta: yhteenveto kaupunkialueiden kestävää kehitystä koskevien yhdennettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
in Part III, the title of point 11.1 is replaced by the following:
<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>”
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme’;
Korvataan III osan 11.1 kohdan otsikko seuraavasti:
Annex V is amended as follows:
Edistyminen aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan soveltamisessa, mukaan lukien väestörakenteeseen liittyvistä haasteista ja pysyvistä tai luontoon liittyvistä haitoista kärsivien alueiden kehitys, yhdennetyt alueelliset investoinnit, kaupunkialueiden kestävä kehitys sekä toimenpideohjelman puitteissa toteutettu yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen”.
in Part A, Table 3A, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
Muutetaan liite V seuraavasti:
‘Cumulative value - outputs to be delivered by selected operations [forecast provided by beneficiaries]’ and
Korvataan A osassa olevan taulukon 3A rivien otsikot seuraavasti:
‘Cumulative value - outputs delivered by operations [actual achievement]’;
”Kumulatiivinen arvo – valituilla toimilla aikaansaatavat tuotokset [tuensaajien ennuste]” ja
in Part B, the title of point 14.1, is replaced by the following:
”Kumulatiivinen arvo – toimilla aikaansaadut tuotokset [todellinen saavutus]”.
Annex X is amended as follows:
Korvataan B osan 14.1 kohdan otsikko seuraavasti:
in Part A, in Table 2, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
Muutetaan liite X seuraavasti:
in Part B, the title of point 11.1, is replaced by the following:
Korvataan A osassa olevan taulukon 2 rivien otsikot seuraavasti:
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the cooperation programme’.
Korvataan B osan 11.1 kohdan otsikko seuraavasti:
Article 2
Edistyminen, joka on saavutettu pantaessa täytäntöön aluekehitykseen sovellettua yhdennettyä lähestymistapaa, joka kattaa yhdennetyt alueelliset investoinnit, kaupunkialueiden kestävän kehityksen sekä paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet yhteistyöohjelman puitteissa”.
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected as follows:
2 artikla
Annex V is corrected as follows:
Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/207 seuraavasti:
in Table 8 ‘The use made of cross-financing’, columns 4 to 6 are replaced by the following:
Oikaistaan liite V seuraavasti:
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
Korvataan taulukossa 8 ”Ristiinrahoituksen hyödyntäminen” olevat sarakkeet 4–6 seuraavasti:
The amount of EU support used under cross financing based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Osuutena toimintalinjan EU-tuesta (%) (3/toimintalinjan EU-tuki * 100)
As a share of the EU support to the priority axis (%) (5/EU support to priority axis*100)’
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamiin tukikelpoisiin menoihin perustuvan, ristiinrahoituksessa käytetyn EU-tuen määrä (euroina)
in Table 9 ‘Cost of operations implemented outside the programme area’, columns 3 to 6 are replaced by the following:
Osuutena toimintalinjan EU-tuesta (%) (5/toimintalinjan EU-tuki * 100)”
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
Korvataan taulukossa 9 ”Ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettujen toimien kustannukset” olevat sarakkeet 3–6 seuraavasti:
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
EU:n tuen määrä, joka on suunniteltu ohjelma-alueen ulkopuolella toteutettuja valittuja toimia varten (euroina)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Osuutena toimintalinjan EU-tuesta (%) (3/toimintalinjan EU-tuki * 100)
the following text is inserted between points 14.6 and 15 and deleted between points 15 and 16:
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamiin tukikelpoisiin menoihin perustuvan, ohjelma-alueen ulkopuolella toteutetuissa toimissa käytetyn EU-tuen määrä (euroina)
‘PART C
Lisätään 14.6 ja 15 kohdan väliin seuraava teksti, joka poistetaan 15 ja 16 kohdan välistä: