natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has consulted stakeholders on the substances and articles that should fall within the scope of the new restriction under Article 68(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 and discussed specific aspects of the restriction (including the concentration limits and availability of testing methods) with them in a technical workshop.
Komissio on kuullut sidosryhmiä niistä aineista ja esineistä, joiden olisi kuuluttava asetuksen (EY) N:o 1907/2006 68 artiklan 2 kohdan mukaisen uuden rajoituksen soveltamisalaan, ja keskustellut rajoituksen erityisistä näkökohdista (mukaan luettuina pitoisuusrajat ja testausmenetelmien saatavuus) niiden kanssa teknisessä työpajassa.
The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.
Kullakin rajoitettavalla aineella on erilaiset ominaisuudet, ja niitä käytetään eri prosesseissa vaatteita ja niihin liittyviä asusteita, tekstiilejä ja jalkineita valmistavassa teollisuudessa.
Therefore, maximum concentration limits should be specified, either for individual substances or for groups of substances, taking into account the technical feasibility of achieving those limits and the availability of appropriate analytical methods.
Tämän vuoksi olisi täsmennettävä enimmäispitoisuudet joko yksittäisille aineille tai aineiden ryhmille ottaen huomioon kyseisissä enimmäispitoisuuksissa pysymisen teknisen toteutettavuuden ja asianmukaisten analyysimenetelmien saatavuuden.
Formaldehyde is used in jackets and coats, and in upholstery, to confer structural and flame retardant properties respectively.
Formaldehydiä käytetään jakuissa ja takeissa rakenteellisten ominaisuuksien antamiseksi ja verhoilussa palonesto-ominaisuuksien antamiseksi.
Due to the lack of information on suitable alternatives, a less stringent concentration should apply, for a limited period, to formaldehyde in jackets, coats or upholstery in order to allow operators to adapt to the restriction.
Koska soveltuvista vaihtoehdoista ei ole saatavilla tietoa, jakuissa, takeissa tai verhoilussa käytettyyn formaldehydiin olisi rajoitetun ajan sovellettava väljempää pitoisuusrajaa, jotta toimijat voisivat mukautua rajoitukseen.
Clothing, related accessories and footwear, or parts of clothing, related accessories and footwear, that are made entirely out of natural leather, fur or hide should not be covered by the new restriction to be adopted by this Regulation because different chemical substances and processes are used in their production.
Vaatteiden, niihin liittyvien asusteiden ja jalkineiden tai vaatteiden, niihin liittyvien asusteiden ja jalkineiden osien, jotka on valmistettu kokonaan nahasta, turkiksesta tai vuodasta, ei pitäisi kuulua tällä asetuksella käyttöön otettavan uuden rajoituksen soveltamisalaan, koska niiden tuotannossa käytetään erilaisia kemiallisia aineita ja prosesseja.
For the same reason, non-textile fasteners and decorative attachments should not be covered by the new restriction.
Samasta syystä uuden rajoituksen ulkopuolelle olisi jätettävä muuta kuin tekstiiliä olevat kiinnikkeet ja koriste-elementit.
Wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners should for the time being be exempted from the new restriction due to potential regulatory overlap and because other substances may be relevant for them.
Kokolattiamatot ja sisäkäyttöön tarkoitetut tekstiiliä olevat lattiapäällysteet, matot ja käytävänmatot olisi toistaiseksi jätettävä uuden rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle mahdollisen sääntelyn päällekkäisyyden vuoksi ja koska muilla aineilla saattaa olla merkitystä niiden kannalta.
The Commission should review the exemption as well as the appropriateness of a separate restriction.
Komission olisi tarkasteltava uudelleen vapautusta ja erillisen rajoituksen aiheellisuutta.
Personal protective equipment within the scope of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council and medical devices within the scope of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council should be exempted from the new restriction because of the need for such equipment and devices to fulfil specific requirements in terms of safety and functionality.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 soveltamisalaan kuuluvat henkilönsuojaimet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet olisi jätettävä uuden rajoituksen ulkopuolelle, koska tällaisten laitteiden ja välineiden on täytettävä tietyt turvallisuutta ja toimivuutta koskevat vaatimukset.
The European Chemical Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the process for developing the restriction and its recommendations have been taken into account.
Euroopan kemikaalivirastoon kuuluvaa foorumia täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi, jota tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, kuultiin rajoituksen valmisteluprosessin aikana, ja sen suositukset on otettu huomioon.
Operators should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the restriction adopted by virtue of this Regulation.
Toimijoille olisi annettava riittävästi aikaa toteuttaa aiheelliset toimenpiteet tämän asetuksen nojalla hyväksytyn rajoituksen noudattamiseksi.
The new restriction should therefore only apply from a specified date that is later than the date on which this Regulation enters into force.
Uutta rajoitusta olisi tämän vuoksi sovellettava vasta tietystä päivästä, joka on myöhäisempi kuin tämän asetuksen voimaantulopäivä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51).
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).
the following entry is added:
Lisätään nimike seuraavasti:
The substances listed in column 1 of the Table in Appendix 12
Lisäyksen 12 taulukossa olevassa sarakkeessa 1 luetellut aineet
Shall not be placed on the market after 1 November 2020 in any of the following:
Ei saa saattaa markkinoille 1 päivän marraskuuta 2020 jälkeen missään seuraavista:
clothing or related accessories;
vaatteissa tai niihin liittyvissä asusteissa,
textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into contact with human skin to an extent similar to clothing;
muissa tekstiileissä kuin vaatteissa, jotka tavanomaisissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa joutuvat kosketuksiin ihon kanssa vastaavassa määrin kuin vaatteet,
footwear;
jalkineissa,
if the clothing, related accessory, textile other than clothing or footwear is for use by consumers and the substance is present in a concentration, measured in homogeneous material, equal to or greater than that specified for that substance in Appendix 12.
jos vaate, siihen liittyvä asuste, muu tekstiili kuin vaate taikka jalkine tulee kuluttajien käyttöön ja ainetta esiintyy – homogeenisessä materiaalissa mitattuna – pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin kyseiselle aineelle lisäyksessä 12 täsmennetty pitoisuus.
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
vaatteisiin, niihin liittyviin asusteisiin tai jalkineisiin tai vaatteiden, niihin liittyvien asusteiden tai jalkineiden osiin, jotka on valmistettu yksinomaan nahasta, turkiksesta tai vuodasta;
Paragraph 1 shall not apply to:
muuta kuin tekstiiliä oleviin kiinnikkeisiin ja muuta kuin tekstiiliä oleviin koriste-elementteihin;
clothing, related accessories or footwear, or parts of clothing, related accessories or footwear, made exclusively of natural leather, fur or hide;
käytettyihin vaatteisiin, niihin liittyviin asusteisiin, muihin tekstiileihin kuin vaatteisiin tai jalkineisiin;
non-textile fasteners and non-textile decorative attachments;
kokolattiamattoihin ja sisäkäyttöön tarkoitettuihin tekstiiliä oleviin lattiapäällysteisiin, mattoihin ja käytävänmattoihin.
second-hand clothing, related accessories, textiles other than clothing or footwear
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 (*) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (**) soveltamisalaan kuuluviin vaatteisiin, niihin liittyviin asusteisiin, muihin tekstiileihin kuin vaatteisiin tai jalkineisiin.
wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners.
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä liitteessä tai muussa sovellettavassa unionin lainsäädännössä asetettuja tiukempia rajoituksia.
Paragraph 1(b) shall not apply to disposable textiles.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51).
‘Disposable textiles’ means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).”
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the application of any stricter restrictions set out in this Annex or in other applicable Union legislation.
Lisätään lisäys 12 seuraavasti:
The Commission shall review the exemption in paragraph 3(d) and, if appropriate, modify that point accordingly.
Lisäys 12
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Nimike 72 – rajoitetut aineet ja enimmäispitoisuudet painona homogeenisessa materiaalissa:
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).’
Aineet
the following Appendix 12 is added:
Indeksi-nro
Appendix 12
CAS-nro
Entry 72 — restricted substances and maximum concentration limits by weight in homogeneous materials:
EY-nro
Substances
Enimmäispitoisuus painona
Index- No
Kadmium ja sen yhdisteet (lueteltu liitteessä XVII, nimikkeet 28, 29, 30, lisäykset 1–6)
CAS No
1 mg/kg uuttamisen jälkeen (ilmaistu metallisena kadmiumina, joka voidaan uuttaa materiaalista)
EC No
Kromi (VI) -yhdisteet (lueteltu liitteessä XVII, nimikkeet 28, 29, 30, lisäykset 1–6)
Concentration limit by weight
1 mg/kg uuttamisen jälkeen (ilmaistu Cr VI:na, joka voidaan uuttaa materiaalista)
Cadmium and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Arseeniyhdisteet (lueteltu liitteessä XVII, nimikkeet 28, 29, 30, lisäykset 1–6)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cd metal that can be extracted from the material)
1 mg/kg uuttamisen jälkeen (ilmaistu metallisena arseenina, joka voidaan uuttaa materiaalista)
Chromium VI compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Lyijy ja sen yhdisteet (lueteltu liitteessä XVII, nimikkeet 28, 29, 30, lisäykset 1–6)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cr VI that can be extracted from the material)
1 mg/kg uuttamisen jälkeen (ilmaistu metallisena lyijynä, joka voidaan uuttaa materiaalista)
Arsenic compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Bentseeni
1 mg/kg after extraction (expressed as As metal that can be extracted from the material)
Bentso[a]antraseeni
Lead and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Bentso[e]asefenantryleeni
1 mg/kg after extraction (expressed as Pb metal that can be extracted from the material)
Bentso[a]pyreeni; bentso[def]kryseeni
Benzene
Bentso[e]pyreeni
Benz[a]anthracene
Bentso[j]fluoranteeni
Benz[e]acephenanthrylene
Bentso[k]fluoranteeni
benzo[a]pyrene; benzo[def]chrysene
Kryseeni
Benzo[e]pyrene
Dibentso[a,h]antraseeni
Benzo[j]fluoranthene
α, α,α,4-Tetraklooritolueeni; p-klooribentsotrikloridi
Benzo[k]fluoranthene
α, α,α-Triklooritolueeni; bentsotrikloridi
Chrysene
α-Klooritolueeni; bentsyylikloridi
Dibenz[a,h]anthracene
Formaldehydi
α, α,α,4-tetrachlorotoluene; p-chlorobenzotrichloride
1,2-Bentseenidikarboksyylihapon di-C6-8-haaraketjuiset alkyyliesterit, paljon C7-ketjuja
α, α,α-trichlorotoluene; benzotrichloride
1000 mg/kg (yksittäin tai yhdessä muiden tässä nimikkeessä tai muissa liitteessä XVII olevissa nimikkeissä mainittujen sellaisten ftalaattien kanssa, jotka luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden vaaraluokkaan kategoriaan 1A tai 1B)
α-chlorotoluene; benzyl chloride
Bis(2-metoksietyyli)ftalaatti
Formaldehyde
Di-isopentyyliftalaatti
1,2-benzenedicarboxylic acid; di-C 6-8-branched alkylesters, C 7-rich
Di-n-pentyyliftalaatti (DPP)
1000 mg/kg (individually or in combination with other phthalates in this entry or in other entries of Annex XVII that are classified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in any of the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B
Di-n-heksyyliftalaatti (DnHP)
Bis(2-methoxyethyl) phthalate
N-metyyli-2-pyrrolidoni; 1-metyyli-2-pyrrolidoni (NMP)
Diisopentylphthalate
N,N-dimetyyliasetamidi (DMAC)
Di-n-pentyl phthalate (DPP)
N,N-dimetyyliformamidi; dimetyyliformamidi (DMF)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
1,4,5,8-Tetra-aminoantrakinoni; C.I.
N-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone (NMP)
Bentsenamiini, 4,4′-(4-iminosykloheksa-2,5-dienylideenimetyyleni)dianiliinihydrokloridi; C.I.
N,N-dimethylacetamide (DMAC)
[4-[4,4′-bis(Dimetyyliamino)bentshydrylideeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi; C.I.
1,4,5,8-tetraaminoanthraquinone; C.I.
4-Kloori-o-toluidiniumkloridi
Benzenamine, 4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5- dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride; C.I.
4-Metoksi-m-fenyleenidiammoniumsulfaatti 2,4-diaminoanisolisulfaatti
Basic Red 9
2,4,5-Trimetyylianiliinihydrokloridi
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride; C.I.
Kinoliini
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202-027-5)
Edellä olevasta poiketen, kun on kyse formaldehydin [CAS-nro 50-00-0] saattamisesta markkinoille jakuissa, takeissa tai verhoilussa, asiaankuuluva pitoisuus 1 kohdan soveltamiseksi on 300 mg/kg 1 päivänä marraskuuta 2020 ja 1 päivän marraskuuta 2023 välisenä ajanjaksona.
4-chloro-o-toluidinium chloride
Tämän jälkeen sovelletaan lisäyksessä 12 täsmennettyä pitoisuutta.
2-Naphthylammoniumacetate
Edellä olevaa 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta kertakäyttöisiin tekstiileihin.
4-methoxy-m-phenylene diammonium sulphate; 2,4-diaminoanisole sulphate
’Kertakäyttöisillä tekstiileillä’ tarkoitetaan tekstiilejä, jotka on suunniteltu käytettäviksi vain kerran tai rajoitetun ajan ja joita ei ole tarkoitettu myöhempään käyttöön samaan tai samankaltaiseen tarkoitukseen.
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride
601-020-00–8
Quinoline
601-033-00–9
By way of derogation, in relation to the placing on the market of formaldehyde [CAS No 50-00-0] in jackets, coats or upholstery, the relevant concentration for the purposes of paragraph 1 shall be 300 mg/kg during the period between 1 November 2020 and 1 November 2023.
601-034-00–4
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
601-032-00–3
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=9088
607-702-00–1
50 mg/kg [4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride; C.I.
606-021-00–7
601-020-00-8
616-011-00–4
601-033-00-9
611-032-00–5
601-034-00-4
612-205-00–8
601-032-00-3
612-196-00–0
601-049-00-6
612-071-00–0
601-036-00-5
612-200-00–0
601-048-00-0
612-197-00–6
601-041-00-2
613-281-00–5
Commission Regulation (EU) 2018/1514
Komission asetus (EU) 2018/1514,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acibenzolar-S-methyl, clopyralid, emamectin, fenhexamid, fenpyrazamine, fluazifop-P, isofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1, talc E553B and tebuconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, asibentsolaari-s-metyylin, klopyralidin, emamektiinin, fenheksamidin, fenpyratsamiinin, fluatsifoppi-P:n, isofetamidin, Pasteuria nishizawae Pn1:n, talkin (E553B) ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiinin, asibentsolaari-s-metyylin, fenheksamidin, fluatsifoppi-P:n, isofetamidin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For clopyralid, emamectin and fenpyrazamine, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Klopyralidin, emamektiinin ja fenpyratsamiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For Pasteuria nishizawae Pn1 and talc E553B, no specific MRLs were set nor were those substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pasteuria nishizawae Pn1:lle ja talkille (E553B) ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Tehoainetta abamektiini sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sitrushedelmiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards acibenzolar-S-methyl, such an application was submitted for aubergines and cucurbits.
Asibentsolaari-s-metyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä munakoisoihin ja Cucurbitaceae-heimon kasveihin.
As regards clopyralid, such an application was submitted for spring onions and leeks.
Klopyralidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä varhaissipuleihin ja purjoihin.
As regards emamectin, such an application was submitted for leafy brassica, beans (with pods) and peas (with pods).
Emamektiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtikaaleihin, silpimättömiin tarhapapuihin ja silpimättömiin herneisiin.
As regards fenhexamid, such an application was submitted for plums, blueberries, cranberries, currants, gooseberries and beans (with pods).
Fenheksamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä luumuihin, pensasmustikoihin, karpaloihin, herukoihin, karviaisiin ja silpimättömiin tarhapapuihin.
As regards fenpyrazamine, such an application was submitted for lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
Fenpyratsamiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä salaatteihin, salaattikasveihin, pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for tomatoes.
Fluatsifoppi-P:n osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin.
As regards isofetamid, such an application was submitted for tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits (with edible peel).
Isofetamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, paprikoihin, munakoisoihin, okraan ja syötäväkuorisiin Cucurbitaceae-heimon kasveihin.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for olives, rice, ‘herbs and edible flowers’ and herbal infusions from flowers, leaves and herbs.
Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä oliiveihin, riisiin, ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin” sekä kukista, lehdistä ja yrteistä valmistettuihin yrttiuutejuomiin.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
As regards all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli kaikkien hakemusten osalta, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
As regards abamectin, the applicant also submitted validated analytical methods for crop matrices with high acid and water content.
Abamektiinin osalta hakija toimitti myös validoituja analyysimenetelmiä kasvimatriiseja varten happo- ja vesipitoisuuden ollessa korkealla tasolla.
As regards tebuconazole, the applicant also submitted validated analytical methods for all crop matrices.
Tebukonatsolin osalta hakija toimitti myös validoituja analyysimenetelmiä kaikkia kasvimatriiseja varten.