natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Top view of the accessible zones
Saavutettavissa olevat vyöhykkeet, näkymä sivulta
Lateral view of the accessible zones
Maataso
Ground
Kuva 7.11
Figure 7.11
Saavutettavissa olevien vyöhykkeiden verhopinta
Envelope of the accessible zones
Siirtyminen yhdellä suunnanmuutoksella
Displacement with one change of directions
Siirtyminen ilman suunnanmuutosta
Displacement without change of directions
Este
Obstacle
Kuva 7.12
Figure 7.12
Turvakaaren käsittely sen liikeradan etupuolelta
Handling of the roll-bar in front of its trajectory.
Kuva 7.13
Figure 7.13
Työskentelytasolla oleva seisomispaikka
Place to stand on the platform.
Kuva 7.14
Figure 7.14
Esimerkki tarttuma-alueen saavutettavissa olevasta osasta
Example of accessible part of a grasping area
Tarttuma-alueen liikerata
Trajectory of the grasping area
Tarttuma-alueen saavutettavissa
Accessible part of the grasping area
Kuva 7.15
Figure 7.15
Voimavaatimuksen mittauskohdat
Points where the force requirement shall be controlled
Kohta 1
Point 1
Kohta 2
Point 2
Kohta 3
Point 3
Kohta 4
Point 4
Kuva 7.16
Figure 7.16
Lisämittauskohta, jossa voimavaatimus mitataan
Additional point where the force requirement shall be controlled
Lisämittauskohta
Additional point
Korvataan liitettä X koskeva selitys 1 seuraavasti:
in the Explanatory notes to Annex X, explanatory note (1) is replaced by the following:
Lukuun ottamatta B2 ja B3 jakson numerointia, joka on sovitettu yhteen koko liitteen kanssa, B kohdassa esitettyjen vaatimusten teksti ja numerointi on sama kuin kapearaiteisissa pyörillä varustetuissa maatalous- ja metsätraktoreissa olevien kaatumisen varalta taakse asennettujen suojarakenteiden virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen teksti ja numerointi, OECD:n standardiohje 7, painos 2017, helmikuu 2017.”
Unless the numbering of sections B2 and B3 which has been harmonised with the whole Annex, the text of the requirements and the numbering set out in point B are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 7, Edition 2017 of February 2017.’.
LIITE IV
ANNEX IV
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite XI seuraavasti:
Annex XI to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
Muutetaan C kohta seuraavasti:
‘3.1.3.
Suojarakenne voidaan suunnitella pelkästään suojaamaan kuljettajaa putoavalta esineeltä.
A protective structure may be designed solely to protect the driver in the event of an object falling.
Joissakin suojarakenteissa päällysrakenne on kuitenkin asennettu kiinteästi ja tuuletus järjestetään ikkunoiden tai läppien avulla.
Onto this structure it may be possible to fit weather protection for the driver, of a more or less temporary nature.
Koska päällysrakenne voi lisätä rakenteen lujuutta ja saattaa onnettomuuden sattuessa olla irrotettuna, kaikki kuljettajan irrotettavissa olevat osat on poistettava testiä varten.
The driver will usually remove this in warm weather.
Avattavissa olevat ovet ja ikkunat on testiä varten joko poistettava tai kiinnitettävä avoimeen asentoonsa, jotteivät ne lisää suojarakenteen lujuutta.”;
There are protective structures, however, in which the cladding is permanent and warm weather ventilation provided by windows or flaps.
lisätään 3.1.3.1 kohta seuraavasti:
As the cladding may add to the strength of the structure and if removable may well be absent when an accident occurs, all parts that can be so taken away by the driver shall be removed for the purpose of the test.
”3.1.3.1
Doors and windows that can be opened shall be either removed or fixed in the open position for the test, so that they do not add to the strength of the protective structure.’;
Jos turva-alueen pystyprojektiolla on avattava kattoluukku, testi on suoritettava valmistajan pyynnöstä, sen vastuulla ja sen ohjeita noudattaen siten, että kattoluukku on
the following point 3.1.3.1. is inserted:
suljetussa ja lukitussa asennossa,
‘3.1.3.1.
avoimessa asennossa,
In case of an openable roof hatch on the vertical projection of the safety zone, on request of the manufacturer, under his responsibility and in accordance with his instructions, the test can be either performed with the roof hatch:
poistettuna.
in the closed — locked position,
Joka tapauksessa 3.3 kohdan vaatimusten on täytyttävä ja tämä testausolosuhde on kuvattava testausselosteessa.
in the open position,
Jatkossa näissä säännöissä tarkoitetaan ainoastaan suojarakenteen testaamista.
removed.
On huomattava, että tämä koskee myös sellaisia päällysrakenteita, jotka eivät ole irrotettavissa.
In any case, the requirements of point 3.3. shall be fulfilled and a description of the test condition shall be stated in the test report.
Mahdolliset tilapäisesti asennettavat päällysrakenteet on kuvattava eritelmissä.
Throughout the remainder of these rules, reference will only be made to testing the protective structure.
Kaikki lasiset ja vastaavat hauraat osat on poistettava ennen testiä.
It must be understood that this includes cladding not of a temporary nature.
Sellaiset traktorin ja suojarakenteen komponentit, jotka saattaisivat turhaan vaurioitua testin aikana ja jotka eivät vaikuta suojarakenteen lujuuteen eivätkä sen mittoihin, voidaan valmistajan niin halutessa irrottaa ennen testiä.
A description of any temporary cladding supplied is to be included in the specifications.
Testin aikana ei saa tehdä korjauksia eikä säätöjä.
All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Valmistaja voi toimittaa useita samanlaisia näytekappaleita, jos tarvitaan useita pudotustestejä.”;
Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.
lisätään 3.6.2.8 kohta ennen taulukkoa 10.2 seuraavasti:
No repairs or adjustment may be carried out during the test.
”3.6.2.8
Several identical samples can be provided by the manufacturer if several drop tests are required.’;
Vaihtoehtoisesti näiden vaatimusten täyttyminen voidaan tarkastaa kohdistamalla testauskappaleeseen isku, jos kaikkien rakenneosien lämpötila on – 18 °C tai alempi.”;
the following point 3.6.2.8. is inserted before Table 10.2:
korvataan kuvan 10.3 otsake seuraavasti:
‘3.6.2.8.
”Kuva 10.3
Alternatively, these requirements can be verified by applying the test object impact if all structural members are at, or below, – 18 °C.’;
Vähimmäiskokoonpano FOPS-testausta varten
the heading of Figure 10.3 is replaced by the following:
Tavanomaisista kiinnityskohdistaan tiukasti testauspenkkiin kiinnitetty suojarakenne”;
‘Figure 10.3
korvataan liitettä XI koskeva selitys 1 seuraavasti:
Minimum FOPS test configuration
Jollei toisin ilmoiteta, C kohdassa esitettyjen vaatimusten teksti ja numerointi on sama kuin maa- ja metsätaloudessa käytettävissä traktoreissa olevin putoavilta esineiltä suojaavien rakenteiden virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen teksti ja numerointi, OECD:n standardiohje 10, painos 2017, helmikuu 2017.”
Protective structure rigidly attached to the test bench at its normal mounting location’;
LIITE V
in the Explanatory notes to Annex XI, explanatory note (1) is replaced by the following:
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 1322/2014 liite XIV seuraavasti:
Unless otherwise stated, the text of the requirements and the numbering set out in Point C are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 10, Edition 2017 of February 2017.’.
Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:
ANNEX V
korvataan taulukossa olevat PS-numeroita 1 ja 2 vastaavat rivit seuraavasti:
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
”PS nro
Appendix 3 is amended as follows:
10 – 4 m
in the table, the rows for PS Nos 1 and 2 are replaced by the following:
0 215”;
‘PS No
korvataan taulukossa olevat PS-numeroita 699 ja 700 vastaavat rivit seuraavasti:
10– 4 m
10 – 4 m
0 215’;
28·0”;
in the table, the rows for PS Nos 699 and 700 are replaced by the following:
Muutetaan lisäys 4a seuraavasti:
10– 4 m
0 089”;
28·0’;
korvataan taulukossa oleva PS-numeroa 699 vastaava rivi seuraavasti:
in the table, the row for PS No 699 is replaced by the following:
1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S / 2 + B0 / 2
Commission Regulation (EU) 2018/831
Komission asetus (EU) 2018/831,
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a, d, e, h ja i alakohdan, 11 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 6 kohdan,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä I vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä aineista, joita voi käyttää elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvissa muovisissa materiaaleissa ja tarvikkeissa.
Since the last amendment to Regulation (EU) No 10/2011, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has published further scientific opinions on particular substances that may be used in food contact materials (‘FCM’) as well as on the permitted use of already authorised substances.
Sen jälkeen, kun asetusta (EU) N:o 10/2011 viimeksi muutettiin, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on julkaissut uusia tieteellisiä lausuntoja tietyistä aineista, joita saa käyttää elintarvikekontaktimateriaaleina, jäljempänä ’FCM-aine’, sekä jo hyväksyttyjen aineiden sallitusta käytöstä.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Jotta voidaan varmistaa, että asetuksessa (EU) N:o 10/2011 otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen tuoreimmat tutkimustulokset, asetusta olisi muutettava.
The Authority has adopted opinions re-evaluating perchlorate contamination in foods and human dietary exposure to perchlorate.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut lausuntoja, joissa arvioidaan uudelleen elintarvikkeiden perkloraattipitoisuutta ja ihmisten altistumista elintarvikkeiden kautta perkloraatille.
The substance perchloric acid, salts (perchlorate) (FCM No 822) is included as an additive or polymer production aid in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Perkloorihapon suolat (perkloraatti) (FCM-aine nro 822) on sisällytetty lisäaineeksi tai polymeerituotannon apuaineeksi asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä I olevaan taulukkoon 1.
A specific migration limit (SML) of 0,05 mg/kg applies to that substance on the basis of the conventional dietary exposure assumption from food contact materials that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
Kyseiseen aineeseen sovelletaan ainekohtaista siirtymän raja-arvoa 0,05 mg/kg sen elintarvikekontaktimateriaaleista peräisin olevaa elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa tavanomaista altistumista koskevan oletuksen pohjalta, että 60 kilogramman painoinen henkilö nauttii vuorokaudessa 1 kilogramman elintarvikkeita.
In re-evaluations of perchlorate, the Authority established a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0,3 μg/kg body weight per day and noted that both the short and long term exposure to perchlorate of young population groups from all food sources exceeded the TDI whereas the short and long term exposure of the adult population was at the level of the TDI.
Perkloraattia koskevissa uudelleenarvioinneissa elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti siedettäväksi päiväsaanniksi (TDI) 0,3 μg painokiloa kohti päivässä ja totesi, että nuorten väestöryhmien lyhyen ja pitkän aikavälin altistuminen perkloraatille kaikista ravintolähteistä ylitti TDI-arvon, kun taas aikuisväestön lyhyen ja pitkän aikavälin altistuminen oli TDI-arvon tasolla.
To account for this, the SML should be calculated on the basis of the TDI and a conventional allocation factor of 10 % of the TDI from FCM should be applied.
Tämän ottamiseksi huomioon ainekohtaisen siirtymän raja-arvo olisi laskettava TDI-arvon perusteella, ja laskennassa olisi sovellettava tavanomaista FCM-aineista tapahtuvan siirtymisen korjauskerrointa, joka on 10 prosenttia TDI-arvosta.
Consequently, the SML of 0,05 mg/kg for perchlorate should be lowered to 0,002 mg/kg to ensure that migration of perchlorate from plastic FCM does not endanger human health.
Näin ollen perkloraatin ainekohtaisen siirtymän raja-arvo 0,05 mg/kg olisi alennettava tasolle 0,002 mg/kg sen varmistamiseksi, että perkloraatin siirtyminen muovisista FCM-aineista ei vaaranna ihmisten terveyttä.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters (FCM substance No 974 and CAS No 939402-02-5).
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi myönteisen tieteellisen lausunnon fosforihapokkeen, 2,4-bis(1,1-dimetyylipropyyli)fenyyli- ja 4-(1,1-dimetyylipropyyli)fenyylitriestereiden sekoituksen (FCM-aine nro 974 ja CAS-nro 939402-02-5) käytöstä.
This substance is authorised with a migration limit of 5 mg/kg food.
Tämä aine on hyväksytty siten, että sen siirtymisen raja-arvo on 5 mg elintarvikekiloa kohti.
On the basis of new scientific evidence the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if its specific migration limit is increased from 5 to 10 mg/kg food, where the other existing restrictions are still met.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi uuden tieteellisen näytön perusteella, ettei tästä aineesta ole vaaraa kuluttajien turvallisuudelle, jos sen ainekohtaisen siirtymän raja-arvo nousee 5:stä 10 mg:aan elintarvikekiloa kohti, kunhan muut nykyiset rajoitukset edelleen täyttyvät.
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Tämän vuoksi tämän aineen siirtymän raja-arvo olisi nostettava 5:stä 10 mg:aan/kg, edellyttäen että muut rajoitukset säilytetään.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi myönteisen tieteellisen lausunnon aineen 1,2,3,4,-tetrahydronaftaleeni-2,6-dikarboksyylihappo, dimetyyliesteri (FCM-aine nro 1066 ja CAS-nro 23985-75-3) käytöstä.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei aineesta ole vaaraa kuluttajien turvallisuudelle, jos sitä käytetään komonomeerinä sellaisen polyesterikerroksen valmistuksessa, jota on tarkoitus käyttää sisimpänä kerroksena muovisessa monikerroksisessa materiaalissa, jonka on tarkoitus joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, joille on osoitettu elintarvikesimulantit A, B, C ja/tai D1 asetuksen (EU) N:o 10/2011 liitteessä III olevassa taulukossa 2.
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Aineen ja sen dimeerien (sykliset ja avoketjuiset) yhteismäärän siirtymä saa olla enintään 0,05 mg elintarvikekiloa kohti.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Sen vuoksi tämä monomeeri olisi lisättävä hyväksyttyjä aineita koskevaan unionin luetteloon sillä rajoituksella, että nämä eritelmät täytetään.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi myönteisen tieteellisen lausunnon aineen [3-(2,3-epoksipropoksi)propyyli]trimetoksisilaani (FCM-aine nro 1068 ja CAS-nro 2530-83-8) käytöstä.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka aineella on genotoksista potentiaalia, siitä ei ole turvallisuuden kannalta vaaraa, koska altistuminen sille on alhaista tai jopa olematonta, kun sitä käytetään rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin, kuten polyeteenitereftalaattiin (PET), polykarbonaattiin (PC), polybuteenitereftalaattiin (PBTP), lämpökovettuviin polyestereihin ja epoksibisfenolivinyyliesteriin, jotka on tarkoitettu kertakäyttöön ja toistuvaan käyttöön varastoituna pitkäaikaisesti huoneenlämmössä, lyhytaikaiseen toistuvaan kosketukseen kohonneessa tai korkeassa lämpötilassa ja käytettäväksi kaikkien elintarvikkeiden kanssa.
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Koska joillakin aineen reaktiotuotteilla, joissa on epoksifunktio, voi myös olla genotoksista potentiaalia, aineen ja kunkin reaktiotuotteen jäämät käsitellyissä lasikuiduissa eivät saisi olla havaittavissa pitoisuudella 10 μg/kg aineen osalta ja 60 μg/kg kunkin reaktiotuotteen osalta (hydrolysoidut monomeerit ja epoksia sisältävät sykliset dimeerit, trimeerit ja tetrameerit).
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 10/2011 mukaisia, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan saattaa markkinoille 26 päivään kesäkuuta 2019 asti ja pitää markkinoilla varastojen loppumiseen asti.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1).
ANNEX
Fosforihapoke, 2,4-bis(1,1-dimetyylipropyyli)fenyyli- ja 4-(1,1-dimetyylipropyyli)fenyylitriestereiden sekoitus
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
SML ilmaistuna aineen fosfiitti- ja fosfaattimuotojen, 4-tert-amyylifenoli ja 2,4-di-tert-amyylifenoli, summana.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
2,4-di-tert-amyylifenolin siirtymä ei saa olla suurempi kuin 1 mg elintarvikekiloa kohti.”
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
Lisätään kohdat FCM-aineiden numerojärjestyksessä seuraavasti:
Perchloric acid, salts
1,2,3,4,-tetrahydronaftaleeni-2,6-dikarboksyylihappo, dimetyyliesteri
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1- dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1- dimethylpropyl)phenyl triesters
Saa käyttää vain komonomeerinä sellaiseen muoviseen monikerroksiseen materiaaliin sisältyvän elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutumattoman polyesterikerroksen valmistuksessa, jonka on tarkoitus joutua kosketuksiin ainoastaan sellaisten elintarvikkeiden kanssa, joille on osoitettu elintarvikesimulantit A, B, C ja/tai D1 liitteessä III olevassa taulukossa 2.
SML expressed as the sum of the phosphite and phosphate forms of the substance, 4-tert-amylphenol and 2,4-di-tert-amylphenol.
Sarakkeessa 8 oleva ainekohtaisen siirtymän raja-arvo viittaa aineen ja sen dimeerien (syklisten ja avoketjuisten) summaan.
The migration of 2,4-di-tert- amylphenol shall not exceed 1 mg/kg food.’
[3-(2,3-epoksipropoksi)propyyli]trimetoksisilaani
the following entries are added in numerical order of the FCM substance numbers:
Saa käyttää vain rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy lasikuituvahvistettuihin diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin (polyeteenitereftalaatti (PET), polykarbonaatti (PC), polybuteenitereftalaatti (PBTP), lämpökovettuvat polyesterit ja epoksibisfenolivinyyliesteri), jotka on tarkoitettu kosketuksiin kaikkien elintarvikkeiden kanssa.
1,2,3,4-tetrahydronaphtalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
Käsitellyssä lasikuidussa aineen jäämät eivät saa olla havaittavissa pitoisuudella 0,01 mg/kg aineen osalta ja 0,06 mg/kg kunkin reaktiotuotteen osalta (hydrolysoidut monomeerit ja epoksia sisältävät sykliset dimeerit, trimeerit ja tetrameerit).”
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
kyllä
Commission Regulation (EU) 2018/832
Komission asetus (EU) 2018/832,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, difenoconazole, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, propargite, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syantraniiliprolin, symoksaniilin, deltametriinin, difenokonatsolin, fenamidonin, flubendiamidin, fluopikolidin, folpetin, fosetyylin, mandestrobiinin, mepikvatin, metatsakloorin, propamokarbin, propargiitin, pyrimetaniilin, sulfoksaflorin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(4) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 4 kohdan,