natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1997 of 7 November 2017 amending Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 289, 8.11.2017, p. 1).
Pyynnön esittäjän toimitilojen tarkastuksen aikana osoitettiin, että sopimus oli täytetty ja pyynnön esittäjä oli toimittanut tarkastelun kohteena olevaa tuotetta Puolassa sijaitsevalle asiakkaalle marraskuussa 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 of 6 November 2017 initiating a review of Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 (extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration (OJ L 288, 7.11.2017, p. 30).
Unioniin ei ollut suuntautunut muuta myyntiä kyseiseen ajankohtaan mennessä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1018
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018,
authorising an extension of use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 was adopted, which establishes a Union list of authorised novel foods.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista, annettiin asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to submit a draft implementing act authorising the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla hyväksytään uuselintarvikkeen unionin markkinoille saattaminen ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and following the European Food Safety Authority's Opinion, the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient to be used in certain foods, including yeast-leavened breads and rolls and yeast-leavened fine bakery wares, as well as in food supplements.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/396/EU hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaisesti UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) markkinoille saattaminen käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana tietyissä elintarvikkeissa, mukaan lukien hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät ja hiivalla nostatetut konditoriatuotteet sekä ravintolisät.
On 6 December 2016, the company Lallemand Bio-Ingredients made a request to the competent authority of Denmark for an extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae).
Yritys Lallemand Bio-Ingredients esitti 6 päivänä joulukuuta 2016 Tanskan toimivaltaiselle viranomaiselle UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskevan hakemuksen.
The application requested to extend the use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) to additional food categories, namely, pre-packed fresh and dry yeast for home baking and in food supplements without indication of maximum permitted levels.
Hakemuksessa pyydettiin UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamista uusiin elintarvikeryhmiin, nimittäin kotipaistamiseen tarkoitettuun valmiiksi pakattuun tuore- ja kuivahiivaan sekä ravintolisiin ilman mainintaa sallituista enimmäismääristä.
In addition, the applicant requested to amend the lower specification of the vitamin D2 content in the yeast concentrate from 1800000 IU (450 μg/g) to 800000 IU (200 μg/g).
Lisäksi hakija pyysi muuttamaan hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuuden alemman rajan tasosta 1800000 IU (450 μg/g) tasoon 800000 IU (200 μg/g).
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdan nojalla kaikkia jäsenvaltioille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti toimitettuja uuselintarvikkeiden unionin markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, joista ei ole tehty lopullista päätöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2018, on käsiteltävä asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisina hakemuksina.
While the request for an extension of uses and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentamista koskeva hakemus toimitettiin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti, mutta se täyttää myös asetuksessa (EU) 2015/2283 vahvistetut vaatimukset.
On 30 June 2017, the competent authority of Denmark issued its initial assessment report.
Tanskan toimivaltainen viranomainen antoi ensiarvioraporttinsa 30 päivänä kesäkuuta 2017.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Raportissaan se tuli siihen tulokseen, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentaminen ja ehdotetut enimmäismäärät täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille vahvistetut vaatimukset.
On 7 July 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 7 päivänä heinäkuuta 2017.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to methods employed to adequately identify potential mutants, lack of justification on safety grounds to support the removal of the maximum level for food supplements, lack of information on storage stability for the new form of the novel food, lack of information on the accreditation of laboratories, and as to whether the intake of the novel food might exceed the tolerable upper intake levels for vitamin D set up by EFSA.
Muut jäsenvaltiot esittivät huomautuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa seuraavien osalta: käytettävät menetelmät mahdollisten mutaatioiden asianmukaiseksi tunnistamiseksi, ravintolisien enimmäismäärän poistamisen tueksi tarvittavien turvallisuusperusteiden puuttuminen, uuselintarvikkeen uuden muodon säilyvyyttä koskevien tietojen puuttuminen, laboratorioiden akkreditointia koskevien tietojen puuttuminen sekä se, ylittääkö uuselintarvikkeen saanti mahdollisesti EFSA:n vahvistaman D-vitamiinin sallitun enimmäissaannin.
In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated their concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Hakija antoi muiden jäsenvaltioiden esittämien huomautusten perusteella lisäselvityksiä, jotka lievensivät tätä huolta jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
Those explanations give sufficient grounds to establish that the extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Näistä selvityksistä saadaan riittävästi perusteita vahvistaa, että UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käyttötarkoituksen ja -määrien laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukaista.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council lay down specific provisions for the use of vitamins and minerals when added to food supplements and food.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 vahvistetaan erityissäännökset vitamiinien ja kivennäisaineiden käytöstä ravintolisissä ja elintarvikkeissa.
The extension of use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
UV-käsitellyn leivontahiivan käytön laajentaminen olisi sallittava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainittujen erityissäännösten soveltamista.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the substance UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklassa tarkoitetussa hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luettelossa oleva UV-käsiteltyä leivontahiivaa (Saccharomyces cerevisiae) koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Lisätään 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luettelossa olevaan kohtaan tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006.
Tässä artiklassa säädetty hyväksyntä ei rajoita direktiivin 2002/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 1925/2006 säännösten soveltamista.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU of 24 June 2014 authorising the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 186, 26.6.2014, p. 108).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/396/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 186, 26.6.2014, s. 108).
EFSA Journal 2012;10(7):2813
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
LIITE
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:
the entry for ‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
Hyväksytty uuselintarvike
Other requirements
”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)
‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
Määritelty elintarvikeluokka
Specified food category
D2-vitamiinin enimmäismäärät
Maximum levels of vitamin D2
Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”
Hiivalla nostatetut leivät ja sämpylät
Yeast-leavened breads and rolls
5 μg D2-vitamiinia/100 g lopputuotetta
5 μg of vitamin D2/100 g
Hiivalla nostatetut konditoriatuotteet
Yeast-leavened fine bakery wares
Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Kotipaistamiseen tarkoitettu valmiiksi pakattu tuore- tai kuivahiiva
Pre-packed fresh or dry yeast for home baking
45 μg/100 g tuorehiivaa
45 μg/100 g for fresh yeast
200 μg/100 g kuivahiivaa
200 μg/100 g for dried yeast
Uuselintarvikkeen nimitys elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”D-vitamiinia sisältävä leivontahiiva” tai ”D2-vitamiinia sisältävä leivontahiiva”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”.
Uuselintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava maininta, että elintarvike on tarkoitettu ainoastaan leivontaan ja että sitä ei pitäisi syödä raakana.
The labelling of the novel food shall bear a statement that the foodstuff is only intended for baking and that it should not be eaten raw.
Uuselintarvikkeen pakkausmerkinnöissä on oltava käyttöohjeet loppukuluttajille niin, että enimmäispitoisuus 5 μg/100 g D2-vitamiinia kotona paistetuissa lopputuotteissa ei ylity.”
The labelling of the novel food shall bear instructions for use for the final consumers so that a maximum concentration of 5 μg/100 g of vitamin D2 in final home-baked products is not exceeded.’
Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”UV-käsitelty leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae)” seuraavasti:
the entry for ‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)’ in Table 2 (Specifications) is replaced by the following:
Hyväksytty uuselintarvike
Description/Definition:
Leivontahiiva (Saccharomyces cerevisiae) käsitellään ultraviolettivalolla, mikä saa aikaan ergosterolin muuttumisen D2-vitamiiniksi (ergokalsiferoliksi).
Baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Hiivatiivisteen D2-vitamiinipitoisuus vaihtelee välillä 800000–3500000 IU D-vitamiinia/100 g (200–875 μg/g).
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 800000-3500000 IU vitamin D/100 g (200-875 μg/g).
Hiivaa voidaan käyttää inaktivoidussa muodossa.
The yeast may be inactivated.
Hiivatiiviste sekoitetaan tavalliseen leivontahiivaan, jotta enimmäismäärä ei ylity kotipaistamiseen tarkoitetussa valmiiksi pakatussa tuore- tai kuivahiivassa.
The yeast concentrate is blended with regular baker's yeast in order not to exceed the maximum level in the pre-packed fresh or dry yeast for home baking.
Kellertävänruskeita vapaasti juoksevia rakeita.
Tan-coloured, free-flowing granules.
D2-vitamiini:
Vitamin D2:
Kemiallinen nimi: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-oli
Chemical name: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Synonyymi: Ergokalsiferoli
Synonym: Ergocalciferol
CAS-numero: 50-14-6
CAS No.: 50-14-6
Molekyylipaino: 396,65 g/mol
Molecular weight: 396,65 g/mol
Hiivatiivisteen mikrobiologiset vaatimukset:
Microbiological criteria for the yeast concentrate:
Koliformiset bakteerit: ≤ 103/g
Coliforms: ≤ 103/g
Salmonella: Ei esiinny 25 g:ssa”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1019
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1019,
concerning the non-renewal of approval of the active substance oxasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen oksasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1)(b) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2003/23/EC included oxasulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komission direktiivillä 2003/23/EY sisällytettiin oksasulfuroni tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The approval of the active substance oxasulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2019.
An application for the renewal of the approval of oxasulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan oksasulfuronin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 January 2016.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 29 päivänä tammikuuta 2016.
On 2 February 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether oxasulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 2 päivänä helmikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko oksasulfuronin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Authority identified a large number of data gaps resulting in the inability to finalise the risk assessment in several areas.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tiedoissa useita puutteita, joiden vuoksi riskinarviointia ei voitu saada päätökseen useilla aloilla.
In particular, the available information on oxasulfuron and its metabolites did not allow finalising the assessment of the overall consumer exposure, the groundwater exposure, the risk to aquatic organisms, earthworms, soil macro- and microorganisms and non-target terrestrial plants.
Oksasulfuronista ja sen metaboliiteista saatavilla olevat tiedot eivät etenkään riittäneet saamaan päätökseen arviointia kuluttajien kokonaisaltistuksesta, pohjaveden altistumisesta eikä vesieliöille, lieroille, maaperän makro- ja mikro-organismeille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvasta riskistä.
The Commission presented the draft renewal report and a draft Regulation for oxasulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 19 July 2017.
Komissio esitti oksasulfuroniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen ja asetusluonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 19 päivänä heinäkuuta 2017.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 9 could not be eliminated.
Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät.
The approval of the active substance oxasulfuron should therefore not be renewed.
Tehoaineen oksasulfuroni hyväksyntää ei tämän vuoksi pitäisi uusia.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron.
Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing oxasulfuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 8 November 2019.
Jos jäsenvaltiot myöntävät oksasulfuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of oxasulfuron to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Oksasulfuronin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917, jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
Given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Koska päätös on tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.