natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and French legislation relevant to the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 1 December 2016 and 30 June 2017, and to the zones regulated on 31 March 2017.
Jotta estettäisiin kaksinkertaisen rahoituksen riski, aiheutuneita tappioita ei saisi olla korvattu valtiontuella tai vakuutuksista, ja unionin tämän asetuksen mukainen osarahoitus olisi rajoitettava tukikelpoisiin eläimiin ja tuotteisiin, jotka eivät ole saaneet asetuksen (EU) N:o 652/2014 mukaista unionin rahoitusosuutta.
To ensure flexibility in case the numbers of animals not produced and eligible for compensation differ from the maximum numbers set in this Regulation which are based on estimates, compensation may be adjusted within certain limits, as long as the maximum amount of expenditure part-financed by the Union is respected.
Tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan niin laajoina ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen markkinoiden tukemiseksi.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by France to beneficiaries by 30 September 2018 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
Poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi eritoten sovellettava ainoastaan siipikarjan tuotantoon tiloilla, jotka sijaitsevat säännellyillä vyöhykkeillä, ja sen ajanjakson osalta, jona sovellettiin unionin ja Ranskan lainsäädännössä säädettyjä eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana vahvistettuihin 486:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 säänneltyihin vyöhykkeisiin.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 should not be applicable.
Jotta voitaisiin suhtautua joustavasti sellaisiin tapauksiin, joissa niiden eläinten määrä, jotka ovat jääneet tuottamatta ja joista voidaan myöntää korvausta, poikkeaa tässä asetuksessa vahvistetuista, arvioihin perustuvista enimmäismääristä, korvausta voidaan mukauttaa tietyissä rajoissa, kunhan unionin osarahoittamien menojen enimmäismäärää noudatetaan.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, France should carry out ex-ante checks.
Näiden poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden talousarvion moitteettoman hallinnon varmistamiseksi unionin osarahoitusta olisi myönnettävä ainoastaan niihin maksuihin, jotka Ranska maksaa tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018.
To allow the Union to perform its financial control, France should communicate to the Commission the clearance of payments.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa.
In order to ensure an immediate implementation of the measures laid down in this Regulation by France, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ranskan olisi maksujen tukikelpoisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi tehtävä ennakkotarkastuksia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Jotta unioni voisi valvoa varainhoitoa, Ranskan olisi toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Jotta varmistetaan, että Ranska panee heti täytäntöön tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 1
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by France to support the market of poultry seriously affected by the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 which were detected and notified by France between 1 December 2016 and 30 June 2017.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Expenditure borne by France shall be eligible for Union part-financing only:
Unioni myöntää 50 prosentin osarahoitusosuuden menoista, joita Ranskalle aiheutui siipikarjan markkinoiden tukemisesta markkinoiden kärsittyä huomattavasti korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin 486 taudinpurkauksesta, jotka Ranska havaitsi ja ilmoitti 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla.
for the duration of the application of animal health and veterinary measures referred to in Union and French legislation listed in the Annex; and
2 artikla
for those poultry holdings that have been subject to the animal health and veterinary measures and located in the zones referred to in Union and French legislation listed in the Annex (‘the regulated zones’); and
Ranskalle aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää unionin osarahoitusta ainoastaan
if it has been paid by France to the beneficiaries by 30 September 2018 at the latest.
siltä ajanjaksolta, jona sovellettiin liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitettuja eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä; ja
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply; and
niiden siipikarjatilojen osalta, joihin on sovellettu eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä ja jotka sijaitsevat liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitetuilla vyöhykkeillä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’; ja
if the animal or product, for the period referred to in paragraph a), has not benefitted from any compensation by means of state aid or insurance and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
jos Ranska on maksanut tuen tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018.
Article 3
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta; ja
The maximum level of Union part-financing shall be EUR 32500000, detailed as follows:
jos eläin tai tuote ei ole saanut a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta mitään korvausta valtiontukena tai vakuutuskorvauksena eikä unionin rahoitustukea ole saatu asetuksen (EU) N:o 652/2014 nojalla.
for loss of production of geese and ducks located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
3 artikla
for producers with a short supply chain:
Unionin osarahoitusosuuden enimmäismäärä on 32500000 euroa seuraavasti:
Mulard ducks starter covered by CN code 01059910:
Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevien hanhien ja ankkojen tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä kohti:
EUR 0,24 per animal for a maximum of 420877 animals,
Tuottajat, joiden toimitusketju on lyhyt:
Mulard ducks fattened covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 1,13 per animal for a maximum of 469483 animals,
0,24 euroa lintua kohti enintään 420877 linnusta,
Mulard ducks finished covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 lihotettavat myskisorsa-ankat:
EUR 4,41 per animal for a maximum of 596122 animals,
1,13 euroa lintua kohti enintään 469483 linnusta,
Mulard ducks covered by CN code 01059910 whole carcases:
CN-koodin 01059910 loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 2,20 per animal for a maximum of 624494 animals,
4,41 euroa lintua kohti enintään 596122 linnusta,
Mulard ducks covered by CN code 01059910 cut in pieces:
CN-koodin 01059910 myskisorsa-ankat, kokonaiset ruhot:
EUR 4,275 per animal for a maximum of 434960 animals,
2,20 euroa lintua kohti enintään 624494 linnusta,
Mulard ducks covered by CN code 01059910 processed:
CN-koodin 01059910 myskisorsa-ankat, palat:
EUR 19,055 per animal for a maximum of 152038 animals,
4,275 euroa lintua kohti enintään 434960 linnusta,
Starter geese covered by CN code 01059920:
CN-koodin 01059910 myskisorsa-ankat, jalostetut tuotteet:
EUR 2,455 per animal for a maximum of 5625 animals,
19,055 euroa lintua kohti enintään 152038 linnusta,
Geese covered by CN code 01059920 whole carcases:
CN-koodin 01059920 alkukasvatusvaiheen hanhet:
EUR 10,595 per animal for a maximum of 9832 animals,
2,455 euroa lintua kohti enintään 5625 linnusta,
Geese covered by CN code 01059920 processed:
CN-koodin 01059920 hanhet, kokonaiset ruhot:
EUR 23,33 per animal for a maximum of 3004 animals,
10,595 euroa lintua kohti enintään 9832 linnusta,
Ducks covered by CN code 01059910 for roasting:
CN-koodin 01059920 hanhet, jalostetut tuotteet:
EUR 5,16 per animal for a maximum of 215 animals,
23,33 euroa lintua kohti enintään 3004 linnusta,
Geese covered by CN code 01059920 for roasting:
CN-koodin 01059910 ankat, paistovalmiit:
EUR 11,505 per animal for a maximum of 215 animals;
5,16 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,
for producers with a long supply chain:
CN-koodin 01059920 hanhet, paistovalmiit:
Mulard ducks starter standard, PGI and Label Rouge covered by CN code 01059910:
11,505 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta.
EUR 0,24 per animal for a maximum of 7681851 animals,
Tuottajat, joiden toimitusketju on pitkä:
Mulard ducks fattened standard covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 tavanomaisen tuotannon, suojatun maantieteellisen merkinnän ja Label Rouge -merkinnän alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 0,515 per animal for a maximum of 456754 animals,
0,24 euroa lintua kohti enintään 7681851 linnusta,
Mulard ducks fattened PGI covered CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 kuuluvat tavanomaisen tuotannon lihotettavat myskisorsa-ankat:
EUR 0,68 per animal for a maximum of 6464618 animals,
0,515 euroa lintua kohti enintään 456754 linnusta,
Mulard ducks fattened Label Rouge covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 suojatun maantieteellisen merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:
EUR 0,81 per animal for a maximum of 724618 animals,
0,68 euroa lintua kohti enintään 6464618 linnusta,
Mulard ducks finished standard covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 Label Rouge -merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:
EUR 1,48 per animal for a maximum of 776279 animals,
0,81 euroa lintua kohti enintään 724618 linnusta,
Mulard ducks finished PGI covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 tavanomaisen tuotannon loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 1,645 per animal for a maximum of 5929395 animals,
1,48 euroa lintua kohti enintään 776279 linnusta,
Mulard ducks finished Label Rouge covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 suojatun maantieteellisen merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 2,63 per animal for a maximum of 633228 animals,
1,645 euroa lintua kohti enintään 5929395 linnusta,
Muscovy ducks standard covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 Label Rouge -merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
EUR 0,48 per animal for a maximum of 104958 animals,
2,63 euroa lintua kohti enintään 633228 linnusta,
Muscovy ducks certified covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 tavanomaisen tuotannon myskisorsat:
EUR 0,585 per animal for a maximum of 215 animals,
0,48 euroa lintua kohti enintään 104958 linnusta,
Muscovy ducks Label Rouge covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 sertifioidut myskisorsat:
EUR 0,625 per animal for a maximum of 215 animals,
0,585 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,
Mallard ducks covered by CN code 01059910:
CN-koodin 01059910 Label Rouge -merkinnän myskisorsat:
EUR 1,1325 per animal for a maximum of 2000 animals,
0,625 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,
Geese fattened covered by CN code 01059920:
CN-koodin 01059910 sinisorsat:
EUR 2,855 per animal for a maximum of 26572 animals,
1,1325 euroa lintua kohti enintään 2000 linnusta,
Geese finished covered by CN code 01059920:
CN-koodin 01059920 lihotettavat hanhet:
EUR 5,54 per animal for a maximum of 19082 animals;
2,855 euroa lintua kohti enintään 26572 linnusta,
for loss of production of poultry other than ducks and geese located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal and per day:
CN-koodin 01059920 loppukasvatusvaiheen hanhet:
Chickens covered by CN code 01059400, whole carcasses:
5,54 euroa lintua kohti enintään 19082 linnusta.
EUR 0,02459 per animal and per day for a maximum of 178319 animals,
Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevan muun siipikarjan kuin ankkojen ja hanhien tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä ja päivää kohti:
Chickens covered by CN code 01059400, cut in pieces:
CN-koodin 01059400 kanat, kokonaiset ruhot:
EUR 0,03776 per animal and per day for a maximum of 2097 animals,
0,02459 euroa lintua ja päivää kohti enintään 178319 linnusta,
Chickens covered by CN code 01059400, processed:
CN-koodin 01059400 kanat, palat:
EUR 0,086 per animal and per day for a maximum of 705 animals,
0,03776 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2097 linnusta,
Guinea fowls covered by CN code 01059950, whole carcasses:
CN-koodin 01059400 kanat, jalostetut tuotteet:
EUR 0,021335 per animal and per day for a maximum of 4181 animals,
0,086 euroa lintua ja päivää kohti enintään 705 linnusta,
Guinea Fowls covered by CN code 01059950, cut in pieces:
CN-koodin 01059950 helmikanat, kokonaiset ruhot:
EUR 0,032765 per animal and per day for a maximum 215 animals,
0,021335 euroa lintua ja päivää kohti enintään 4181 linnusta,
Turkeys covered by CN code 01059930, whole carcasses:
CN-koodin 01059950 helmikanat, palat:
EUR 0,045895 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,032765 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Turkeys covered by CN code 01059930, cut in pieces:
CN-koodin 01059930 kalkkunat, kokonaiset ruhot:
EUR 0,070485 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,045895 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Capons covered by CN code 01059400, whole carcasses:
CN-koodin 01059930 kalkkunat, palat:
EUR 0,038595 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,070485 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Poulards covered by CN code 01059400, whole carcasses:
CN-koodin 01059400 salvukukot, kokonaiset ruhot:
EUR 0,045085 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,038595 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Standard chickens and cockerels covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, kokonaiset ruhot:
EUR 0,00191 per animal and per day for a maximum of 2235243 animals,
0,045085 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.
Label Rouge or free range chickens covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 tavanomaisen tuotannon kanat ja kukkopojat:
EUR 0,004165 per animal and per day for a maximum of 5904353 animals,
0,00191 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2235243 linnusta,
Organic chickens covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 Label Rouge -merkinnän tai vapaat kanat:
EUR 0,00505 per animal and per day for a maximum of 295130 animals,
0,004165 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5904353 linnusta,
Standard Guinea fowls covered by CN code 01059950:
CN-koodin 01059400 luonnonmukaisen tuotannon kanat:
EUR 0,002325 per animal and per day for a maximum of 25166 animals,
0,00505 euroa lintua ja päivää kohti enintään 295130 linnusta,
Label Rouge and free range Guinea fowls covered by CN code 01059950:
CN-koodin 01059950 tavanomaisen tuotannon helmikanat:
EUR 0,003655 per animal and per day for a maximum of 484740 animals,
0,002325 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25166 linnusta,
Standard turkeys covered by CN code 01059930:
CN-koodin 01059950 Label Rouge -merkinnän ja vapaat helmikanat:
EUR 0,005195 per animal and per day for a maximum of 66237 animals,
0,003655 euroa lintua ja päivää kohti enintään 484740 linnusta,
Label Rouge and free range turkeys covered by CN code 01059930:
CN-koodin 01059930 tavanomaisen tuotannon kalkkunat:
EUR 0,00654 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,005195 euroa lintua ja päivää kohti enintään 66237 linnusta,
Standard quails covered by CN code 01063980:
CN-koodin 01059930 Label Rouge -merkinnän ja vapaat kalkkunat:
EUR 0,000605 per animal and per day for a maximum of 2407761 animals,
0,00654 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Label Rouge and free range quails covered by CN code 01063980:
CN-koodin 01063980 tavanomaisen tuotannon viiriäiset:
EUR 0,00107 per animal and per day for a maximum of 922861 animals,
0,000605 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2407761 linnusta,
Capons covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01063980 Label Rouge -merkinnän ja vapaat viiriäiset:
EUR 0,009475 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,00107 euroa lintua ja päivää kohti enintään 922861 linnusta,
Poulards covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 salvukukot:
EUR 0,006575 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
0,009475 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
for producers of starter chicks:
CN-koodin 01059400 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat:
Starter chicken covered by CN code 01059400:
0,006575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.
EUR 0,013135 per animal and per day for a maximum of 135489 animals,
Alkukasvatusvaiheen kananpoikien tuottajat:
Starter Guinea fowls covered by CN code 01059950:
CN-koodin 01059400 alkukasvatusvaiheen kanat:
EUR 0,00812 per animal and per day for a maximum of 5004 animals,
0,013135 euroa lintua ja päivää kohti enintään 135489 linnusta,
Starter turkeys covered by CN code 01059930:
CN-koodin 01059950 alkukasvatusvaiheen helmikanat:
EUR 0,01261 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
0,00812 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5004 linnusta,
for producers of laying hens:
CN-koodin 01059930 alkukasvatusvaiheen kalkkunat:
Standard young hens for laying covered by CN code 01059400:
0,01261 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.
EUR 0,00182 per animal and per day for a maximum of 127001 animals,
Munivien kanojen tuottajat:
Young hens for laying in barn covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 munintaan tarkoitetut tavanomaisen tuotannon nuoret kanat:
EUR 0,002545 per animal and per day for a maximum of 25460 animals,
0,00182 euroa lintua ja päivää kohti enintään 127001 linnusta,
Young organic hens for laying covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 munintaan tarkoitetut nuoret lattiakanat:
EUR 0,00197 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,002545 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25460 linnusta,
Laying hens in cage covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 munintaan tarkoitetut luonnonmukaisen tuotannon nuoret kanat:
EUR 0,004275 per animal and per day for a maximum of 118675 animals,
0,00197 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Laying hens in barn covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 munivat häkkikanat:
EUR 0,00575 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,004275 euroa lintua ja päivää kohti enintään 118675 linnusta,
Free range laying hens covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 munivat lattiakanat:
EUR 0,00867 per animal and per day for a maximum of 33273 animals,
0,00575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Label rouge laying hens covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 vapaat munivat kanat:
EUR 0,009585 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,00867 euroa lintua ja päivää kohti enintään 33273 linnusta,
Organic laying hen covered by CN code 01059400:
CN-koodin 01059400 Label Rouge -merkinnän munivat kanat:
EUR 0,01306 per animal and per day for a maximum of 46887 animals.
0,009585 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,
Where the number of animals not produced and eligible for compensation exceeds the maximum number of animals per item set in paragraph 1, expenditure eligible for Union part-financing may be adjusted per item and go beyond the amounts resulting from the application of the maximum numbers of animals per item, provided that the total of adjustments remains below 10 % of the maximum level of expenditure part-financed by the Union referred to in Article 3(1).
CN-koodin 01059400 luonnonmukaisen tuotannon munivat kanat:
Article 4
0,01306 euroa lintua ja päivää kohti enintään 46887 linnusta.
France shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
Jos sellaisten eläinten lukumäärä, jotka ovat jääneet tuottamatta ja joista voidaan myöntää korvausta, ylittää 1 kohdassa tapauskohtaisesti vahvistetun eläinten enimmäismäärän, unionin osarahoitukseen oikeutettuja menoja voidaan mukauttaa tapauskohtaisesti ja osarahoitus voi ylittää määrät, jotka ovat seurausta eläinten enimmäismäärien tapauskohtaisesta soveltamisesta, edellyttäen että mukautusten kokonaismäärä on alle 10 prosenttia 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta unionin osarahoittamien menojen enimmäismäärästä.
In particular, France shall verify:
4 artikla
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
Ranskan on tehtävä hallinnollisia ja fyysisiä tarkastuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 58 ja 59 artiklan mukaisesti.
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
Ranskan on erityisesti tarkastettava
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2.
tukihakemuksen jättäneiden hakijoiden tukikelpoisuus;
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
kunkin tukikelpoisen hakijan osalta tosiasiallisen tuotannonmenetyksen tukikelpoisuus, määrä ja arvo;
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
etteivät tukikelpoiset hakijat ole saaneet 2 artiklassa tarkoitettujen tappioiden korvaamiseksi rahoitusta muista lähteistä.
Article 5
Jos on tehty hallinnolliset tarkastukset, tuki voidaan maksaa tukikelpoisille hakijoille jo ennen kuin on tehty kaikki muut tarkastukset, erityisesti paikalla tehtyihin tarkastuksiin valittuja hakijoita koskevat tarkastukset.
France shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Jos hakijan tukikelpoisuudelle ei saada vahvistusta, tuki on perittävä takaisin ja määrättävä seuraamuksia.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ranskan on toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.
Done at Brussels, 19 February 2018.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Komission puolesta
671.
Puheenjohtaja
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
16).
Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).
62).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).