natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information covers all the Union institutions.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1).
These tools must be made accessible to people with disabilities, in accordance with Web Accessibility Initiative guidelines.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus poiketen asetuksen (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta.
The main types of tool concerned are:
Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkkeisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan.
the Europa site, which must constitute the main point of access to the political and the information sites putting at the disposal of citizens information which they might need in their daily lives and which therefore must be better structured, made more user-friendly and optimised for mobile devices,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevalle puitesopimukselle, jonka yhteisö on ratifioinut ja jonka osapuolena unioni on.
the internet sites, multimedia and written products of the Commission Representations in the Member States,
Neuvoston päätös 2004/513/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8).
online press releases, databases and other online communication information systems (including Rapid),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätösten N:o 1786/2002/EY ja N:o 1350/2007/EY mukaiset aiempiin vuosiin liittyvät maksusitoumukset.
complementary online channels at Headquarters and in Representations, such as social media, blogs and other web 2.0 technologies,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).
the Europe Direct information centre (multilingual service centre, phone 00800-67891011).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).
This appropriation is also intended to:
Hanke on kiinteästi sidoksissa työhön, joka liittyy terveysosaamiseen, potilaiden valistamiseen, hoidossa pysyvyyteen ja yhdenmukaisuuteen, potilasturvallisuuteen ja hoidon laatuun sekä kaikkien käytettävissä oleviin terveydenhuoltojärjestelmiin.
fund the improvement of the Europa site, to optimise the site for mobile devices, to focus it on user needs and to professionalise the use of other online channels like social media, blogs and web 2.0.
Jos potilaita suojellaan paremmin tartuntataudeilta, niiden taustalla vaikuttavia tekijöitä on helpompi hallita.
This includes all types of training, coaching and consultancy services for various groups of stakeholders,
Kun potilailla on pääsy näyttöön perustuviin tietoihin, he voivat myös käydä mielekästä vuoropuhelua terveydenhuollon ammattilaisten kanssa ja tehdä tarkoituksenmukaisia valintoja terveydenhoitoympäristössä sekä ennaltaehkäisy- että terveyden edistämistoimien osalta.
cover the expenditure relating to hosting and licences costs associated with the Europa site,
Kaksi strategista pilaria
cover the costs of operating and maintenance of the Commission's Social Media presence including technical assistance, purchase of licences of the necessary equipment and material,
Hankkeessa on kaksi keskeistä strategista pilaria, jotka on tarkoitus toteuttaa hyödyntämällä potilasryhmien valmiuksien kehittämisen potentiaalia: 1) olemassa olevaan työhön pohjautuva edistyksellinen välinepaketti kansallisten edunvalvontaryhmien käyttöön ja 2) kolme työpajaa, jotka toteutetaan maantieteellisesti ja sosiaalis-taloudellisesti erilaisissa maissa vuonna 2019 ja jotka kohdistetaan kroonisesti sairaille potilaille.
support the exchange of best practices, knowledge transfer and professionalisation by financing visits of digital communication experts and practitioners,
Edistyksellinen välinepaketti kansallisten edunvalvojaryhmien käyttöön
cover information campaigns for facilitating access to these sources of information, especially for the operation of the Europe Direct information centre, the general multilingual information service about Union matters,
Ensimmäisessä pilarissa kehitetään räätälöity, objektiivinen, näyttöön perustuva huipputason välinepaketti rokotteista ja niiden elintärkeästä merkityksestä kroonisesti sairaille.
cover the expenditure relating to the production for various target groups of written publications concerning the Union’s activities that are often distributed through a decentralised network, mainly:
Edistyksellisen välinepaketin olisi perustuttava vertaisarvioitujen, näyttöön perustuvien, alan huipputason julkaisujen pohjalta potilasyhteisöä varten aiemmin laadittuun materiaaliin.
the Representations’ publications: each Representation produces one or more publications that are distributed among multipliers and cover various fields (social, economic and political),
Hankkeessa hyödynnetään tietämystä ja asiantuntemusta sen varmistamiseksi, että välinepaketti on saatavilla ja että siinä otetaan tiettyjen väestöryhmien erityistarpeet huomioon ja sovelletaan terveysosaamisen periaatteita.
the dissemination (also through a decentralised network) of specific basic information on the Union (in all official Union languages) for the general public, coordinated from headquarters, and promotion of the publications.
Materiaalin ja resurssien määrä vaihtelee eri kohdeyleisöjen mukaan, ja niitä testataan perusteellisesti asiaankuuluvassa potilasryhmässä.
Publishing costs cover, among other things, preparation and drafting (including authors’ fees), freelance editing, on-line writing, use of documentation, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency of texts), printing, posting on the internet or installation in any other electronic medium, distribution, storage, dissemination and promotion of the publications.
Edistyksellinen välinepaketti laaditaan englanniksi ja käännetään kolmelle unionin kielelle sen mukaan, missä työpajat järjestetään.
General report and other publications
Hankkeen yhteydessä olisi laadittava ”verkostojen verkostoon” perustuva tiedotusstrategia.
This appropriation is intended to cover expenditure on issuing, in whatever medium, publications on matters of topical importance relating to Commission activities and the work of the Union, as well as the publications provided for in the Treaties and other institutional or reference publications, such as the general report.
Lisäksi vuoden kuluessa järjestetään erilaisia konferensseja ja tapahtumia (esim. maailman diabetespäivä ja maailman immunisaatioviikko) ja niissä mainostetaan välinepakettia.
The publications may be targeted at specific groups such as the teaching profession, young people, opinion leaders or the general public.
Kolme kansallista työpajaa kroonisesti sairaille potilaille
Publishing costs cover, among other things, preparation and drafting (including authors’ contracts), freelance editing, on-line writing, use of documentation, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the concordance of texts), printing, posting on the internet or installation in any other electronic medium, distribution, storage, dissemination and promotion of the publications, including in formats accessible to citizens with disabilities.
Toisessa pilarissa olisi keskityttävä kolmeen kansalliseen työpajaan, jotka järjestetään kroonisesti sairaille potilaille yhdessä kunkin kohdesairauden asiantuntijoiden kanssa ja joiden yhteydessä levitetään välinepakettia heidän ekosysteeminsä kautta.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 249(2) thereof.
Työpajat ovat yksipäiväisiä tapahtumia, joihin kokoontuu noin 40 potilaita ja eri tautialoja edustavaa johtotason toimijaa valituista maista (ei pelkästään pääkaupungeista).
This appropriation is intended to cover the analysis of trends in public opinion, mainly by means of opinion polls (e.g. general-public ‘Eurobarometer’ surveys, ‘flash’ surveys, by telephone, of specific populations on particular subjects, at regional, national, or European level, or qualitative surveys), together with quality control of these surveys.
Työpajat ovat erittäin vuorovaikutteisia, ja niitä vetää kyseisen maan asiantuntija omalla kielellään.
It also covers qualitative media monitoring and analysis, including monitoring and analysis of social media activities.
Työpaja suunnitellaan sellaiseksi, että kyseiset johtotason toimijat voivat jakaa tietoa jälkikäteen yhteisöilleen käyttämällä edistyksellistä välinepakettia tehokkaasti tapahtumissaan ja sosiaalisen median verkostoissaan.
TITLE 17
Työpajat arvioidaan, ja tarkoituksena on saatujen kokemusten perusteella järjestää niitä tulevina vuosina lisää muissakin maissa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
LUKU 17 04 —
PUBLIC HEALTH
Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen
Title 17 — Total
Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen
CHAPTER 17 01 —
Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and food safety’ policy area
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and food safety’ policy area
Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla
Article 17 01 02 — Subtotal
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and food safety’ policy area
Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen
Buildings and related expenditure — Grange
Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen
Article 17 01 03 — Subtotal
Pilottihanke – Yhdenmukaistettujen sisämarkkinoiden perustaminen kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevalle sianlihalle
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and food safety’ policy area
Pilottihanke – Torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutusten seuranta mehiläisten avulla
Support expenditure for the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
Momentti 17 04 77 Välisumma
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Luku 17 04 Yhteensä
Article 17 01 04 — Subtotal
Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.).
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta.
Article 17 01 06 — Subtotal
Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.
Chapter 17 01 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet.
the payment of rent, ground rent and municipal charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen
the costs of purchase or lease-purchase of buildings,
suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,
the construction of buildings,
sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä, metsäekosysteemejä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja (kuten mäntyankeroinen ja punainen palmukuoriainen).
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).
expenses relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance and upgrade of security installations and the purchase of items of equipment,
Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:
expenses relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
unionin laboratorioiden toimet,
the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media, etc.),
eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvonta kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.),
sellaisen nopean hälytysjärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen, jonka välityksellä ilmoitetaan elintarvikkeista tai rehuista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä riskeistä, mukaan luettuna maailmanlaajuinen nopea hälytysjärjestelmä,
kitchen fittings and restaurant equipment,
tekniset ja tieteelliset toimet unionin eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittäminen,
various tools for building-maintenance shops,
tietotekniset välineet, mukaan luettuna Traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,
facilities required for officials with disabilities,
koiran ja kissan turkiksen laittoman maahantuonnin torjunta.
studies, documentation and training relating to such equipment,
Määräraha on lisäksi tarkoitettu toimenpiteisiin, joilla estetään kloonieläinten ja niiden jälkeläisten sekä kloonieläimistä ja niiden jälkeläisistä saatujen tuotteiden tuonti.
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa unionin osuus toimista, jotka ovat tarpeen, jotta komissio ja/tai jäsenvaltiot voivat toteuttaa jäljempänä mainittujen oikeusperustojen mukaiset toimenpiteet.
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
Se kattaa erityisesti sellaisten säännösten mukaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on poistaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet näillä aloilla.
the replacement of worn-out and broken furniture,
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66).
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66).
fittings specific to canteens and restaurants,
Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).
the hire of furniture,
Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1) ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen”.
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta.
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla.
new purchases of vehicles, including all associated costs,
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33).
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28).
expenditure on working equipment, and in particular:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin.
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.
other operating expenditure, such as:
Määrärahasta on tarkoitus kattaa korjaavat toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Tällaisiin kuuluvat haitalliset vieras- ja tulokaslajit sekä niiden aiheuttamat taudit (kuten mäntyankeroinen), jotka ovat yleistymässä ja leviämässä ja joilla on vakava ja pitkäkestoinen vaikutus etenkin niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat alttiimpia riskeille ja joiden taloudelliset valmiudet ovat heikommat, sekä unionin syrjäisimmillä alueilla.