natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fallow land
Sitrushedelmät
Permanent grassland
Viinirypäleet
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Rough grazings
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu alkuperänimitys (SAN)
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu muun viinin (ei suojattua alkuperänimitystä eikä suojattua maantieteellistä merkintää) valmistukseen, muualle luokittelemattomat
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Pome fruits
Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet
Stone fruits
Oliivit
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Taimitarhat
Berries (excluding strawberries)
Muut monivuotiset viljelykasvit, mukaan luettuna muut ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit
Nuts
Joulupuut
Citrus fruits
Kotipuutarhat
Grapes
Muu viljelymaa
Grapes for wines
Käyttämätön maatalousmaa
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Metsämaat
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Lyhytkiertoinen energiapuu
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, teitä, lammikoita ja muuta tuottamatonta maa-aluetta)
Grapes for table use
Maatilan erityisalueet
Grapes for raisins
Käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Olives
Tuoreet vihannekset, mukaan lukien melonit ja mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Nurseries
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Muut peltokasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Christmas trees
Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Kitchen gardens
Muu käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelematon
Other farmland
Kastelu viljellyllä avomaalla
Unutilised agricultural land
Kasteltavissa oleva alue yhteensä
Wooded area
Kotieläimiä koskevat muuttujat
Short rotation coppices
Eläinten kokonaismäärä
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
päätä
Special agricultural holding areas
Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset
UAA under glass or high accessible cover
Nautaeläimet, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Sonnit, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Hiehot, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Permanent crops under glass or high accessible cover
Naaraspuoliset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Irrigation on cultivated outdoor area
Lehmät
Total irrigable area
Puhvelilehmät
Variables of livestock
Lampaat (kaiken ikäiset)
Total number of animals
Siitosnaaraat
head
Muut lampaat
Bovine animals less than one year
Vuohet (kaiken ikäiset)
Bovine animals, 1 to less than 2 years
Muut vuohet
Male bovine animals, 1 to less than 2 years
Kaniinit
Heifers, 1 to less than 2 years
Mehiläiset
Male bovine animals two years old and over
pesiä
Female bovine 2 years and over
Hirvieläimet
Heifers two years old and over
Turkiseläimet
Cows
Kotieläimet, muualle luokittelemattomat
Buffalo-cows
L – muut alueet kuin vuoristoalueet, joilla on luonnonoloista johtuvia huomattavia rajoitteita; M – epäsuotuisa vuoristoalue O – muut alueet, joilla on erityisrajoitteita; N – tavanomainen alue (muu kuin epäsuotuisa alue).
Sheep (all ages)
Tätä luokittelua saatetaan tulevaisuudessa muuttaa yhteisen maatalouspolitiikan muuttuessa.
Breeding females
Vuosityöyksikköinä ilmaistut prosenttiosuudet, luokka 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
Other sheep
LIITE IV
Goats (all ages)
Aihealuetietoihin sisältyvät aiheet ja yksityiskohtaiset aiheet
Other goats
Aihealue
Rabbits
Aihe
Bees
Yksityiskohtainen aihe
hives
Työvoima ja muu ansiotoiminta
Deer
Tilanhoito
Fur animals
Haltija
Livestock n.e.c.
Työpanos
L – Areas other than mountain areas facing significant natural constraints; M – less-favoured mountainous area; O – Other areas affected by specific constraints; N – normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP.
Sukupuolten edustus
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Turvallisuustoimenpiteet, mukaan lukien maatilan turvallisuussuunnitelma
ANNEX IV
Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet
Topics and detailed topics within the module data
Osallistuvien henkilöiden lukumäärä
Module
Työvoima perheenjäsenten lisäksi
Topic
Työllistettyjen henkilöiden lukumäärä
Detailed topic
Maatilan epäsäännöllisesti työllistämä työvoima
Labour force and other gainful activities
Urakoitsijoiden työpanos
Farm management
Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta
Holder
Toiminnan laatu
Labour input
Merkitys maatilalle
Gender balance
Muu ansiotoiminta, joka ei suoraan liity maatilaan
Safety measures, including farm safety plan
Maaseudun kehittäminen
Family labour force
Maaseudun kehittämistoimenpiteistä tukea saavat maatilat
Number of persons involved
Neuvonta-, tilanhoito- ja lomituspalvelut
Non-family labour force
Tila- ja yritystoiminnan kehittäminen
Number of persons employed
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Non-regular labour force employed by the farm
Investoinnit fyysiseen omaisuuteen
Labour input by contractors
Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Other gainful activities directly related to the agricultural holding
Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen
Types of activities
Maatalouden ympäristö- ja ilmastotuet
Importance to the agricultural holding
Natura 2000 -tuet ja vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet
Other gainful activities not directly related to the agricultural holding
Tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia rajoitteita tai muita erityisrajoitteita
Rural development
Eläinten hyvinvointi
Agricultural holdings supported by rural development measures
Riskienhallinta
Advisory, farm management and farm relief services
Eläinsuojat ja lannankäsittely
Farm and business development
Eläinsuojat
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Nautaeläinten suojat
Investments in physical assets
Sikojen suojat
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Munivien kanojen suojat
Investments in forest area development and improvement of the viability forests
Ravinteiden käyttö ja lanta tilalla
Agri-environment payments climate
Lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa
Payments link to Natura 2000 and the water framework directive
Maatilalta viety ja sinne tuotu lanta
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Muut orgaaniset ja jätteestä saadut lannoitteet kuin lanta
Animal welfare
Lannanlevitystekniikat
Risk management
Multaamisaika eri levitystavoissa
Animal housing and manure management
Lantaan liittyvät tilat
Animal housing
Lannan varastointitilat ja niiden tilavuus
Bovine housing
Kastelu
Pig housing
Kastelukäytännöt
Laying hen housing
Kastelun saatavuus
Nutrient use and manure on the farm
Kastelumenetelmät
UAA fertilised
Kasteluveden lähteet
Manure exported from and imported to the agricultural holding
Kastelulaitteiden tekniset ominaisuudet
Organic and waste based fertilizers other than manure
Viljakasvit Kuivatut palko- ja valkuaiskasvit
Manure application techniques
Muut peltokasvit
Incorporation time per type of spread
Monivuotiset viljelykasvit
Facilities for manure
Viljelysmaan hoitokäytännöt
Manure storage facilities and capacity
Viljelysmaan hoitokäytännöt avomaalla
Irrigation
Maanmuokkausmenetelmät
Irrigation practices
Peltojen kasvipeite
Sources of irrigation water
Koneet ja laitteet
Technical parameters of the irrigation equipment
Koneet
Crops irrigated during a 12 months period
Internet-välineet
Cereals for the production of grain
Peruskoneet
Dry pulses and protein crops for the production of grain
Täsmäviljelyn käyttö
Other arable land crops
Kotieläinten käsittelyyn tarkoitetut koneet
Permanent crops
Maataloustuotteiden varastointi
Soil Management practices
Laitteet
Soil Management practices on outdoor land
Laitteet uusiutuvan energian tuotantoon maatilalla
Tillage methods
Hedelmätarha
Soil cover on arable land
Omenat: Alue viljelmien iän mukaan
Crop rotation on arable land
Omenat: Alue puutiheyden mukaan
Ecological focus area
Päärynät: Alue viljelmien iän mukaan
Machinery and equipment
Päärynät: Alue puutiheyden mukaan
Machinery
Persikat: Alue viljelmien iän mukaan
Internet facilities
Persikat: Alue puutiheyden mukaan
Basic machinery
Nektariinit: Alue viljelmien iän mukaan
Use of precision farming
Nektariinit: Alue puutiheyden mukaan
Machinery for livestock management
Aprikoosit: Alue viljelmien iän mukaan
Storage for agricultural products
Aprikoosit: Alue puutiheyden mukaan
Equipment
Appelsiinit: Alue viljelmien iän mukaan
Equipment used for production of renewable energy on agricultural holdings
Appelsiinit: Alue puutiheyden mukaan
Orchard
Pienet sitrushedelmät: Alue viljelmien iän mukaan
Apples: Area by age of plantations
Pienet sitrushedelmät: Alue puutiheyden mukaan
Apples: Area by density of trees
Sitruunat: Alue viljelmien iän mukaan
Pears: Area by age of plantations
Sitruunat: Alue puutiheyden mukaan
Pears: Area by density of trees
Alue viljelmien iän mukaan
Peaches: Area by age of plantations
Alue puutiheyden mukaan
Peaches: Area by density of trees
Syötäviksi ja rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet
Nectarines: Area by age of plantations
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet: Alue viljelmien iän mukaan
Nectarines: Area by density of trees
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet: Alue köynnöstiheyden mukaan
Apricots: Area by age of plantations
Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet: Alue viljelmien iän mukaan
Apricots: Area by density of trees
Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet: Alue köynnöstiheyden mukaan
Oranges: Area by age of plantations
Viinitarhat
Oranges: Area by density of trees
Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Small citrus fruit: Area by age of plantations
Alue ja ikä
Small citrus fruit: Area by density of trees
Viinirypälelajikkeet
Lemons: Area by age of plantations
Lajikkeiden lukumäärä
Lemons: Area by density of trees
Koodi ja alue
Area by age of plantations
LIITE V
Area by density of trees
Tarkkuusvaatimukset
Grapes for table use and raisins
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1198/2014 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 mukaisesti perustietojen (vuosina 2023 ja 2026) ja aihealuetietojen on oltava NUTS 2 -aluetasolla maatilojen koon ja tyypin osalta tilastollisesti edustavia suhteessa maatilojen asiaankuuluviin perusjoukkoihin sellaisina kuin ne on määritelty jäljempänä olevassa tarkkuustaulukossa.
Grapes for table use: Area by age of plantations
Tarkkuusvaatimuksia sovelletaan jäljempänä olevassa taulukossa esitettyihin muuttujiin.
Grapes for table use: Area by density of vines
Kehyksen laajennukseen vuonna 2020 sisältyvien tietojen on oltava NUTS 2 -aluetasolla tilastollisesti edustavia suhteessa asiaankuuluviin perusjoukkoihin jäljempänä olevassa tarkkuustaulukossa määritellyn mukaisesti.
Grapes for raisins: Area by age of plantations
Lisäksi taulukossa määriteltyjä tarkkuusvaatimuksia sovelletaan kaikkiin NUTS 2 -alueisiin, joilla on vähintään
Grapes for raisins: Area by density of vines
5000 maatilaa ”Hedelmätarha”- ja ”Viinitarha”-aihealueiden asiaankuuluvassa perusjoukossa;
Vineyard
10000 maatilaa perustietojen, kaikkien muiden aihealueiden ja kehyksen laajennukseen sisältyvien tietojen asiaankuuluvassa perusjoukossa.
Grapes for wine
Niiden NUTS 2 -alueiden osalta, joilla on tätä vähemmän maatiloja, taulukossa määriteltyjä tarkkuusvaatimuksia sovelletaan niihin liittyviin NUTS 1 -alueisiin, joilla on vähintään
Area and age
500 maatilaa ”Hedelmätarha”- ja ”Viinitarha”-aihealueiden asiaankuuluvassa perusjoukossa ja
Grape varieties
1000 maatilaa perustietojen, kaikkien muiden aihealueiden ja kehyksen laajennukseen sisältyvien tietojen asiaankuuluvassa perusjoukossa.
Number of varieties
”Hedelmätarha”- ja ”Viinitarha”-aihealueiden niiden muuttujien osalta, joihin ei ole sovellettavia tarkkuusvaatimuksia minkään NUTS 2- tai NUTS 1 -alueen osalta, edellytetään kansallisen tason tarkkuutta, jonka suhteellinen keskivirhe on enintään 5 prosenttia.
Code and area
Muiden aihealueiden kaikkien muuttujien osalta, joihin ei ole sovellettavia tarkkuusvaatimuksia minkään NUTS 2- tai NUTS 1 -alueen osalta, edellytetään kansallisen tason tarkkuutta, jonka suhteellinen keskivirhe on enintään 7,5 prosenttia.
ANNEX V
Tarkkuustaulukko
Precision requirements
Asiaankuuluva perusjoukko
The core data (in 2023 and 2026) and the module data shall be statistically representative for the relevant populations of agricultural holdings as defined in the precision table below at the level of NUTS 2 regions in terms of the size and the type of the agricultural holdings, in accordance with Council Regulation (EC) No 1217/2009, Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Muuttujat, joihin sovelletaan tarkkuusvaatimuksia
The precision requirements apply to the variables in the table below.
Esiintyvyys asiaankuuluvassa perusjoukossa
The data in the frame extension in 2020 shall be statistically representative for the relevant population at the level of NUTS 2 regions as defined in the precision table below.
Suhteellinen keskivirhe
In addition, the precision requirements defined in the table apply to all NUTS 2 regions with at least:
Perustiedot (vuosina 2023 ja 2026)
5000 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
”Työvoima ja muu ansiotoiminta” -aihealue
10000 agricultural holdings in the relevant population for the core data, for all other modules and for the data in the frame extension.
Määritelty 5 artiklassa perustietojen ja 7 artiklassa ”Työvoima ja muu ansiotoiminta” -aihealueen osalta.
For NUTS 2 regions with fewer agricultural holdings the precision requirements defined in the table apply to the associated NUTS 1 regions with at least:
Maata koskevat muuttujat
500 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Tuoreet vihannekset (mukaan luettuna melonit), mansikat, kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
1000 agricultural holdings in the relevant population for core data, all other modules and the data in the frame extension.
Pysyvä nurmi, lukuun ottamatta luonnonlaidunta
A national precision of maximum 5 % relative standard error is required for those variables of the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions.
Hedelmät, marjat, pähkinät ja sitrushedelmät (pois lukien viinirypäleet ja mansikat)
A national precision of a maximum of 7,5 % relative standard error is required for all variables of the other modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions for any variable.
7,5 % tai enemmän alueen käytössä olevasta maatalousmaasta
Precision table
Kotieläimiä koskevat muuttujat
Relevant population
Muut nautaeläimet (alle vuoden ikäiset nautaeläimet, vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäiset nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat hiehot)
Variables for which precision requirements apply
Siitosemakot, joiden elopaino on 50 kg tai enemmän
Prevalence in the relevant population
Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg, ja muut siat
Relative standard error
7,5 % tai enemmän alueen kotieläinyksiköistä ja 5 % tai enemmän koko maan muuttujasta
Core data in 2023 and 2026 and
Perustiedot kehyksen laajentamista varten vuonna 2020
Labour force and other gainful activities module
Määritelty 6 artiklassa
As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the ‘Labour force and other gainful activities module’.
Kotieläinyksiköt yhteensä
Land variables
5 % tai enemmän koko maan muuttujasta
Permanent grassland excluding rough grazings
”Koneet ja laitteet” -aihealue
Fruits, berries, nuts and citrus fruits (excluding grapes and strawberries)
Määritelty 7 artiklassa
7,5 % or more of the UAA in the region
Maata koskevat ”Työvoima ja muu ansiotoiminta” -aihealueen muuttujat
< 5 %
Kotieläimiä koskevat ”Työvoima ja muu ansiotoiminta” -aihealueen muuttujat
Livestock variables
”Eläinsuojat ja lannankäsittely” -aihealue
Other bovine animals (bovine animals less than 1 year, bovine animals 1 to less than 2 years, male bovine animals 2 years old and over, heifers 2 years old and over)
Maatilojen perusjoukon (määritelty 7 artiklassa) osajoukko, jossa on vähintään yksi seuraavista: nautaeläimet, siat, lampaat, vuohet, siipikarja
Breeding sows live weight 50 kg and over
”Kastelu”-aihealue
7,5 % or more of the livestock units in the region and 5 % or more of the variable in the country
”Viljelysmaan hoitokäytännöt”-aihealue
Core data for frame extension in 2020
Niiden maatilojen perusjoukon (määritelty 7 artiklassa) osajoukko, joilla peltoa
As defined by Article 6
”Hedelmätarhat”-aihealue
< 7,5 %
Maatilojen perusjoukon (määritelty 7 artiklassa) osajoukko, jolla on jokin yksittäisistä hedelmätarhaa koskevista muuttujista, joka täyttää 7 artiklan 5 kohdassa esitetyn kynnysarvon
Total livestock units
Hedelmätarhoja koskevat muuttujat
5 % or more of the variable in the country
Hedelmätarhoja koskevat muuttujat (omenoiden, päärynöiden, aprikoosien, persikoiden, nektariinien, pienten sitrushedelmien, sitruunoiden, oliivien sekä syötäväksi ja rusinoiksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta), jotka täyttävät 7 artiklan 5 kohdassa esitetyn kynnysarvon
Rural development module and
5 % tai enemmän alueen käytössä olevasta maatalousmaasta
Machinery and equipment module
”Viinitarhat”-aihealue
As defined by Article 7
Maatilojen perusjoukon (määritelty 7 artiklassa) osajoukko, jolla on viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä
Land variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Viinitarhoja koskevat muuttujat
Livestock variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Neuvoston asetus (EY) N:o 1217/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27).
Animal housing and manure management module
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/220, annettu 3 päivänä helmikuuta 2015, verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 soveltamissäännöistä (EUVL L 46, 19.2.2015, s. 1).
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with at least one of the following: bovine animals, pigs, sheep, goats, poultry
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1166/2008 vahvistetaan puitteet maatilojen rakennetta koskeville Euroopan tilastoille vuoteen 2016 asti.
Irrigation module
Kyseinen asetus olisi näin ollen kumottava.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with irrigable area
Maataloustilastojen kansainvälisen arvioinnin tuloksena laadittiin YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) maatalous- ja maaseututilastojen parantamiseen tähtäävä globaali strategia, jonka YK:n tilastotoimikunta vahvisti vuonna 2010.
Soil management practices module
Euroopan maataloustilastoissa olisi tapauksen mukaan noudatettava tämän globaalin strategian samoin kuin maatalouslaskentaa koskevaa FAOn ohjelman (FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020) suosituksia.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with arable land
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 16 artiklan mukaisesti liitteessä III lueteltujen muuttujien muuttamiseksi vuosiksi 2023 ja 2026, jos se on tarpeen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietolähteiden yhdenmukaistamista varten.
Orchard module
Komissio varmistaa tätä valtaa käyttäessään, että tällaisilla delegoiduilla säädöksillä vaihdetaan vain sellaiset liitteessä III olevat muuttujat, joita ei enää voida johtaa tarkoitetuista tietolähteistä.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with any of the individual orchard variables that meet the threshold specified in Article 7(5)
Siirretään komissiolle 27 päivästä elokuuta 2018 viiden vuoden ajaksi 5 artiklan 6 kohdassa, 8 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Orchard variables
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
The orchard variables among apples, pears, apricots, peaches, nectarines, oranges, small citrus fruits, lemons, olives, grapes for table use, grapes for raisins that meet the threshold specified in Article 7(5)
Viljelykasvit, joita on kasteltu 12 kuukauden aikana
Regulation (EU) 2018/1092 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1092,
establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovation capacity of the Union's defence industry
Euroopan puolustusteollisen kehittämisohjelman perustamisesta unionin puolustusteollisuuden kilpailukyvyn ja innovointikapasiteetin tukemiseksi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan,
In its Communication of 30 November 2016 on a European Defence Action Plan, the Commission committed itself to complementing, leveraging and consolidating collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges, as well as to fostering a competitive, innovative and efficient defence industry throughout the Union.
Komissio sitoutui 30 päivänä marraskuuta 2016 antamassaan tiedonannossa ”Euroopan puolustusalan toimintasuunnitelma” täydentämään, kannustamaan ja yhtenäistämään jäsenvaltioiden yhteisiä pyrkimyksiä tehdä puolustusvoimavarojen kehittämistä koskevaa yhteistyötä turvallisuushaasteisiin vastaamiseksi sekä kilpailukykyisen, innovatiivisen ja tehokkaan puolustusteollisuuden edistämiseksi kaikkialla unionissa.
It proposed, in particular, to launch a European Defence Fund (the ‘Fund’) to support investment in joint research and in the joint development of defence equipment and technologies, thereby encouraging joint procurement and joint maintenance of defence equipment and technologies.
Se ehdotti erityisesti, että käynnistettäisiin Euroopan puolustusrahasto, jäljempänä ’rahasto’, jolla tuettaisiin investointeja yhteiseen tutkimukseen ja yhteiseen kehittämiseen puolustustarvikkeiden ja -teknologioiden alalla ja kannustettaisiin näin puolustustarvikkeiden ja -teknologioiden yhteisiä hankintoja ja yhteistä ylläpitoa.