natgillin/translations-raw huggingface dataset:
total measurement of tow more than 20000 decitex.
Nimikkeeseen 5604 ei kuulu tekstiililanka eivätkä nimikkeiden 5404 ja 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, joissa kyllästäminen, päällystäminen tai peittäminen ei ole paljain silmin nähtävissä (tavallisesti 50–55 ryhmä); tätä määräystä sovellettaessa ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista.
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
Synthetic filament tow
vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat
Acrylic or modacrylic
puuvillaa
Artificial filament tow
imukykyinen
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
tekokuitua
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
rullat, joiden läpimitta on enintään 8 mm
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt
Of synthetic fibres
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Of artificial fibres
neulahuopa ja kuitusilmukkasidottu kangas
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön ja kerrostamaton
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
neulahuopa
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Of synthetic staple fibres
muuta tekstiiliainetta
Of artificial staple fibres
kuitusilmukkasidottu kangas
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Single yarn
muu huopa, kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön tai kerrostamaton
Multiple (folded) or cabled yarn
Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
tekokuitufilamenttia
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
paino enintään 25 g/m2
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
päällystetty tai peitetty
Other yarn, of polyester staple fibres
paino suurempi kuin 25 g/m2 mutta enintään 70 g/m2
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
paino suurempi kuin 70 g/m2 mutta enintään 150 g/m2
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset
Mixed mainly or solely with cotton
yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
kyllästetty tai päällystetty erikoisluja lanka, polyesteriä, nailonia tai muuta polyamidia tai viskoosia
Other yarn
Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
chainettelanka
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
kierrepäällystetty lanka
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
lyhdelanka ja paalinaru
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
polyeteeniä tai polypropeenia
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
suurempi kuin 50000 desitexiä (5 g/m)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
palmikoidut
Of polyester staple fibres, plain weave
enintään 50000 desitexiä (5 g/m)
Of a width of 165 cm or less
muuta synteettikuitua
Of a width of more than 165 cm
nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteria
3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
manillaa (abaca tai Musa textilis Nee) tai muuta kovaa kuitua (lehtikuitua); juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Solmittu verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut; sovitetut kalaverkot ja muut sovitetut verkot, tekstiiliainetta
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
tekokuituainetta
Of polyester staple fibres
sovitetut kalaverkot
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
sovitetut verkot
Mixed mainly or solely with man-made filaments
Muualle kuulumattomat tavarat, langasta, nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
57 RYHMÄ
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
MATOT JA MUUT LATTIANPÄÄLLYSTEET TEKSTIILIAINETTA
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta” lattianpäällysteitä, joissa tekstiiliaine on kulutuspintana tavaraa käytettäessä, sekä myös tavaroita, joilla on tekstiiliaineesta valmistettujen lattianpäällysteiden ominaisuudet mutta jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön.
Woven fabrics of artificial staple fibres
Tähän ryhmään eivät kuulu alusmatot.
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
Suurinta tullia sovellettaessa alanimikkeen 57011090 mattojen osalta tullinalaiseen pintaan eivät kuulu nukattomat päät, hulpiot ja hapsut.
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, solmitut, myös sovitetut
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
silkkiä, muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä, synteettikuitua, nimikkeen 5605 lankaa tai metallilankaa sisältävää tekstiiliainetta
CHAPTER 56
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, kudotut, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut, myös kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
lattianpäällysteet kookoskuitua
textile products of heading 5811;
muut, nukalliset, sovittamattomat
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
axminster-matot
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
muut, nukalliset, sovitetut
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
muut, nukattomat, sovittamattomat
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
muut, nukattomat, sovitetut
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
laatat, pinta-ala enintään 1 m2
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
muuta tekstiilitekokuituainetta
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
laatat, pinta-ala enintään 0,3 m2
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
laatat, pinta-ala suurempi kuin 0,3 m2 mutta enintään 1 m2
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, myös sovitetut
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
58 RYHMÄ
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPUNOKSET; KORUOMPELUKSET
Wadding of textile materials and articles thereof
Tähän ryhmään eivät kuulu 59 ryhmän 1 huomautuksessa mainitut kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat eivätkä muut 59 ryhmän tavarat.
Of cotton
Nimikkeeseen 5801 kuuluvat myös kudotut kudenukkakankaat, joiden nukka ei ole leikattu ja joissa siis ei ole pystyssä seisovaa nukkaa.
Absorbent
Nimikkeessä 5803 tarkoitetaan ilmaisulla ”lintuniisikangas” kangasta, jonka loimi koostuu kokonaan tai osittain peruslangoista ja kiertolangoista, jotka kiertyvät peruslankojen ympärille tehden puoli kierrosta tai koko kierroksen tai enemmän ja muodostaen lenkkejä, joiden läpi kudelangat kulkevat.
Of man-made fibres
Nimikkeeseen 5804 eivät kuulu nimikkeen 5608 solmitut verkkokankaat, jotka on valmistettu side- tai purjelangasta tai nuorasta.
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Nimikkeessä 5806 tarkoitetaan ilmaisulla ”kudotut nauhat”:
Textile flock and dust and mill neps
enintään 30 cm leveitä kudottuja kankaita, joko sellaisiksi kudottuja tai leveämmistä kappaleista leikattuja, jos niissä on molemmissa reunoissa (kudottu, liimattu tai muuten tehty) hulpio;
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
letkunmuotoisia kudottuja kankaita, joiden leveys litteinä on enintään 30 cm;
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
ns. vinokaistaleita, joiden reunat on taitettu ja joiden leveys taittamattomina on enintään 30 cm.
Not impregnated, coated, covered or laminated
Kudotut nauhat, joissa on kudotut hapsut, luokitellaan nimikkeeseen 5808.
Needleloom felt
Nimikkeessä 5810 tarkoitetaan ilmaisulla ”koruompelukset” muun muassa metalli- tai lasikuitulangalla tehtyä koruompelua näkyvällä tekstiilikangaspohjalla sekä paljeteilla, helmillä tai tekstiili- tai muuta ainetta olevilla koristekuvioilla tehtyjä ompeluapplikaatioita.
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Nimikkeeseen eivät kuulu käsin neulatyönä kirjotut kuvakudokset (nimike 5805).
Of other textile materials
Nimikkeen 5809 tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin.
Stitch-bonded fibre fabrics
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, muut kuin nimikkeiden 5802 ja 5806 kankaat
Of wool or fine animal hair
leikkaamattomat kudenukkakankaat
Impregnated, coated, covered or laminated
leikattu vakosametti
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
muut kudenukkakankaat
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
chenillelankakankaat
Of man-made filaments
loiminukkakankaat
Weighing not more than 25 g/m2
pellavaa
Coated or covered
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat; tuftatut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeen 5703 tuotteet
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muuta tekstiiliainetta
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
tuftatut tekstiilikankaat
Rubber thread and cord, textile covered
Lintuniisikankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
silkkiä tai jätesilkkiä
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, muut kuin nimikkeiden 6002–6006 neulokset
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat
Loop wale-yarn
kuvioimattomat
Gimped yarn
koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
Binder or baler twine
Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs)
Of polyethylene or polypropylene
kudotut nukkanauhat (myös pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset froteenauhat) ja chenillelankanauhat
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
muut kudotut nauhat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa
Plaited or braided
joissa on oikea hulpio
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs)
Of other synthetic fibres
Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, koruompelemattomat
Of nylon or other polyamides or of polyesters
kudotut
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
joissa on kudottu merkintä
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
huopaa tai kuitukangasta
Of man-made textile materials
Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; koristenauhat metritavarana, koruompelemattomat, muut kuin neulokset; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
Made-up fishing nets
punokset ja palmikoidut nauhat metritavarana
Of twine, cordage, rope or cables
Metallilangasta tai nimikkeen 5605 metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin, muualle kuulumattomat
Made-up nets
Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa
CHAPTER 57
arvo suurempi kuin 35 €/kg (nettopaino)
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
muut koruompelukset
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
arvo suurempi kuin 17,50 €/kg (nettopaino)
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliainekerros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla tavalla, metritavarana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompelukset
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
59 RYHMÄ
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
KYLLÄSTETYT, PÄÄLLYSTETYT, PEITETYT TAI KERROSTETUT TEKSTIILIKANKAAT; TEKSTIILITAVARAT, JOLLAISET SOVELTUVAT TEKNISIIN TARKOITUKSIIN
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Jollei toisin määrätä, tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekstiilikankaat” ainoastaan 50–55 ryhmän sekä nimikkeiden 5803 ja 5806 kudottuja kankaita, nimikkeen 5808 punoksia, palmikoituja nauhoja ja koristepunoksia, metritavarana, ja nimikkeiden 6002–6006 neuloksia.
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
Nimikkeeseen 5903 kuuluvat:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
tekstiilikankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu muovilla, riippumatta neliömetripainosta ja muovin ominaisuuksista (tiivis tai huokoinen), lukuun ottamatta:
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
kankaita, joissa kyllästäminen, päällystäminen tai peittäminen ei ole paljain silmin nähtävissä (tavallisesti 50–55, 58 tai 60 ryhmä); tätä määräystä sovellettaessa ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista;
Floor coverings of coconut fibres (coir)
tuotteita, joita ei voida taivuttaa käsin 7 mm:n läpimittaisen sylinterin ympäri 15–30 celsiusasteen lämpötilassa, ilman että ne murtuvat (tavallisesti 39 ryhmä);
Other, of pile construction, not made up
tuotteita, joissa tekstiilikangas on joko täysin muovin peitossa tai molemmin puolin kokonaan päällystetty tai peitetty muovilla, jos tällainen päällystäminen tai peittäminen on paljain silmin nähtävissä, jolloin ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista (39 ryhmä);
Axminster carpets
kankaita, jotka on osittain päällystetty tai peitetty muovilla siten, että näistä käsittelyistä on syntynyt kuvioita (tavallisesti 50–55, 58 tai 60 ryhmä);
Other, of pile construction, made up
huokoista muovia olevia laattoja, levyjä ja kaistaleita, jotka on yhdistetty tekstiilikankaaseen ja joissa kangas on ainoastaan vahvikkeena (39 ryhmä);
Other, not of pile construction, not made up
kankaat, jotka on valmistettu nimikkeen 5604 muovilla kyllästetyistä, päällystetyistä tai peitetyistä tai muovivaippaisista langoista, kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista.
Other, not of pile construction, made up
Nimikkeessä 5905 tarkoitetaan ilmaisulla ”seinänpäällysteet tekstiiliainetta” rullina olevia, vähintään 45 cm leveitä, seinien ja kattojen koristeluun soveltuvia tuotteita, joissa tekstiiliä oleva pintapuoli on kiinnitetty alustalle tai joissa tekstiili on käsitelty (kyllästetty tai päällystetty liisteröintiä varten) nurjalta puolelta.
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Tähän nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu seinänpäällysteet, joissa tekstiiliflokkia tai -nöyhtää on kiinnitetty suoraan paperialustalle (nimike 4814) tai tekstiilialustalle (tavallisesti nimike 5907).
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Nimikkeessä 5906 tarkoitetaan ilmaisulla ”kumilla käsitellyt tekstiilikankaat”:
Of other man-made textile materials
tekstiilikankaita, jotka on kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu kumilla ja jotka painavat:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
enintään 1500 g/m2, tai
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
enemmän kuin 1500 g/m2, kun niissä on enemmän kuin 50 painoprosenttia tekstiiliainetta;
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0,3 m2, but not exceeding 1 m2
kankaita, jotka on valmistettu nimikkeen 5604 kumilla kyllästetyistä, päällystetyistä tai peitetyistä tai kumivaippaisista langoista, kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista;
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
kankaita, jotka on valmistettu yhdensuuntaisista tekstiililangoista liittämällä ne yhteen kumin avulla, kankaan neliömetripainosta riippumatta.
CHAPTER 58
Tätä nimikettä ei kuitenkaan sovelleta tekstiilikankaaseen yhdistetystä huokoisesta kumista oleviin laattoihin, levyihin tai kaistaleisiin, joissa tekstiilikangas on ainoastaan vahvikkeena (40 ryhmä), eikä nimikkeen 5811 tekstiilituotteisiin.
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Nimikkeeseen 5907 eivät kuulu:
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
kankaat, joissa kyllästäminen, päällystäminen tai peittäminen ei ole paljain silmin nähtävissä (tavallisesti 50–55, 58 tai 60 ryhmä); tätä määräystä sovellettaessa ei oteta huomioon mainituista käsittelyistä johtuvaa värin muuttumista;
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
kankaat, joissa on maalatut kuviot (muut kuin teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut);
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
kankaat, jotka on osittain peitetty flokilla, nöyhdällä, korkkijauheella tai niiden kaltaisella aineella siten, että tästä käsittelystä on syntynyt kuvioita; nukkakangasjäljitelmät luokitellaan kuitenkin tähän nimikkeeseen;
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
tärkkelyspitoiseen tai sen kaltaiseen aineeseen perustuvalla viimeistelyaineella tavanomaisesti käsitellyt kankaat;
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
puiset vaneriviilut tekstiilikangasalustalla (nimike 4408);