natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information on large combustion plants covered by Chapter III and waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity of 2 tonnes or more per hour covered by Chapter IV of Directive 2010/75/EU
Jätteenpolttolaitoksen tai jätettä käyttävän rinnakkaispolttolaitoksen kokonaisnimelliskapasiteetti
Unique identifier that follows the requirements of Directive 2007/2/EC, as further specified in Regulation (EU) No 1089/2010, in particular point 8 of Annex IV to that Regulation, as amended.
Raportointivuodesta 2018 alkaen ilmoitus seuraavista:
1.3.1.c. pointGeometry
1.3.3.e Erityisolosuhteet
Latitude and longitude (coordinates for the approximate centre of the plant) expressed with reference to the ETRS89 (2D)-EPSG:4258 coordinate reference system to a precision of 5 decimal places.
Ilmoitus siitä, onko laitokselle myönnetty direktiivin 2010/75/EU 51 artiklan mukainen lupa toimintaolosuhteiden muutokseen.
Official denomination or proper or conventional name of the plant.
toimintaolosuhteet määrittelevän luvan URL-osoite.
Information on large combustion plants
Tiedot tilanteessa, jossa teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluva laitos on osa tuotantolaitosta tai yhteneväinen sen kanssa
Total rated thermal input
Vesireitin vesienhoitoalueelle osoitettu kooditunniste ja/tai nimi.
Derogations under Directive 2010/75/EU
Tehtävä
Information on waste incineration and waste co-incineration plants with a nominal capacity of 2 tonnes or more per hour
Laitoksen nimi
Permitted capacity for hazardous waste
Tässä on kyseessä ”tuotantolaitos”, sellaisena kuin se on määriteltynä seuraavasti asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteessä IV olevassa 8.2.1 kohdassa ( ”yksi tai useampi samalla paikalla sijaitseva laitteisto, jota käyttää sama luonnollinen tai oikeushenkilö ja joka on suunniteltu, rakennettu tai asennettu tiettyjä tuotanto- tai teollisuustarkoituksia varten, mukaan lukien kaikki infrastruktuurit, laitteet ja materiaalit”) ja joka kuuluu asetuksen (EY) N:o 166/2006 soveltamisalaan.
Total permitted capacity for hazardous waste incineration and co-incineration.
Tämän kentän moniarvoisuus (multiplicity) on 0–1 INSPIREn yhteydessä
1.3.3.c.
LIITE II
1.3.3.d.
Viittaus direktiivin 2010/75/EU 55 artiklan 3 kohdan mukaisesti yleisön saataville asetettuun luetteloon tällaisista laitoksista.
Article 46(2) of Directive 2010/75/EU on emission control safeguards
Direktiivin 2010/75/EU V luvun soveltamisalaan kuuluvat laitokset (orgaanisia liuottimia käyttävät laitokset)
As from the reporting year 2018, an indication of:
Direktiivin 2010/75/EU V luvun soveltamisalaan kuuluvien laitosten kokonaismäärä.
whether more than 40 % of the heat release resulting from the incineration comes from hazardous waste;
Direktiivin 2010/75/EU 59 artiklan 1 kohdan b alakohtaa noudattavien laitosten määrä.
whether untreated mixed municipal waste is co-incinerated.
Direktiivin 2010/75/EU 59 artiklan 2 kohdan mukaisen poikkeuksen saaneiden laitosten määrä.
An indication of whether a change of the operating conditions has been authorised under Article 51 of Directive 2010/75/EU.
Päätöksen tilapäiset oikeusvaikutukset ovat lakanneet, ja se olisi kumottava.
If applicable, further information on the nature of the authorised change to the operating conditions.
Tiedot edellä mainitulta raportointivuodelta on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2019.
a URL for the permit setting out the operating conditions;
Liitteessä II esitetyt tiedot on toimitettava ensin raportointivuoden 2017 ja 2018 osalta.
the URL of the last site visit report made publicly available pursuant to Article 23(6), or a URL where it is explained how this report can be publicly accessed.
Tiedot edellä mainituilta raportointivuosilta on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2019.
1.3.3.f.
Seuraavien raportointivuosien osalta liitteessä II esitetyt tiedot on toimitettava joka kolmas vuosi yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun näistä raportointivuosista viimeisin on päättynyt.
Public disclosure
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
As from the reporting year 2018, an indication of how the information referred to in Article 55(2) of Directive 2010/75/EU has been made available to the public, including a URL if websites have been created for this purpose.
thematicId
1.3.3.g.
Raportointivuodesta 2018 alkaen, jos laitos kuuluu direktiivin 2012/18/EU soveltamisalaan, sen laitoksen Seveso-direktiiviin liittyvän laitostietojen hakujärjestelmän tunniste (”eSPIRS-tunniste”), jossa laitos sijaitsee.
Information where the IED installation is part of or coincides with a Facility
Vapaaehtoinen.
Unique identifier of the facility that follows the requirements of Directive 2007/2/EC.
Raportointivuodesta 2018 alkaen, jos laitos kuuluu kokonaan tai osittain direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan, kyseisen direktiivin nojalla tapahtuvassa raportoinnissa käytettävä tunniste.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Muut hyödylliset tiedot.
Geometry
riverBasinDistrict
Latitude and longitude (coordinates for the approximate centre of the facility) expressed with reference to the ETRS89 (2D)-EPSG:4258 coordinate reference system to a precision of 5 decimal places.
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 166/2006 nojalla raportoidut tiedot tarjoavat direktiivin 2010/75/EU 72 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ”edustavat tiedot päästöistä ja muista pilaantumisen muodoista”.
Function
1.3.1.e Tila
Activities performed by the facility.
1.3.1.d Laitoksen nimi
Function is described by the activity of the facility expressed as NACE-code.
1.3.2.a Nimellinen kokonaislämpöteho
Name of the facility
1.3.2.b Direktiivin 2010/75/EU mukaiset poikkeukset
Official denomination or proper or conventional name of the facility.
1.3.2.c Huomautukset
The operational status of the facility.
1.3.3.b Sallittu kapasiteetti vaaralliselle jätteelle
This field has a multiplicity of 0-1 under INSPIRE.
1.3.3.c Sallittu kapasiteetti tavanomaiselle jätteelle
For the waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity between 2 to 3 tonnes/hour the data only has to be submitted as from the reporting year 2018.
1.3.3.g Huomautukset
This is a ‘Production Facility’ as defined in Regulation (EU) No 1089/2010, Annex IV, point 8.2.1 as ‘one or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials’ and covered by Regulation (EC) N o 166/2006.
inspireId
This field has a multiplicity of 0-1 under INSPIRE
pointGeometry
ANNEX II
1.3.3.a Kokonaisnimelliskapasiteetti
Information on waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour and on installations covered by Chapter V of Directive 2010/75/EU
Sallittu kokonaiskapasiteetti tavanomaisen jätteen poltolle ja rinnakkaispoltolle.
Waste incineration plants or waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour
rinnakkaispoltetaanko laitoksessa käsittelemätöntä sekalaista yhdyskuntajätettä.
A reference to the list of such installations made publicly available in accordance with Article 55(3) of Directive 2010/75/EU.
23 artiklan 6 kohdan mukaisesti yleisön saataville asetetun viimeisimmän laitosvierailun raportin URL-osoite tai URL-osoite, jossa kerrotaan, miten tämä raportti on yleisön saatavilla.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1136
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1136,
on risk mitigation and reinforced biosecurity measures and early detection systems in relation to the risks posed by wild birds for the transmission of highly pathogenic avian influenza viruses to poultry
riskinvähentämistoimenpiteistä ja tehostetuista bioturvallisuustoimenpiteistä ja varhaisen havaitsemisen järjestelmistä, jotka liittyvät luonnonvaraisten lintujen aiheuttamaan vaaraan korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten tarttumisesta siipikarjaan
(notified under document C(2018) 5243)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5243)
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC, and in particular Article 3 and Article 63(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY ja erityisesti sen 3 artiklan ja 63 artiklan 3 kohdan,
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by the virulence of the virus.
Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat toisistaan viruksen virulenssin perusteella.
That disease may have a severe impact on the health of domestic and wild birds and the profitability of poultry farming.
Taudilla voi olla vakavia vaikutuksia kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten lintujen terveyteen ja siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.
Directive 2005/94/EC sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds and also provides for certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza.
Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos kyseisen taudin purkauksia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa, ja säädetään tietyistä ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta.
Wild birds, in particular migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses of low pathogenicity which they carry, usually without showing signs of that disease, during their seasonal migratory movements.
Luonnonvaraisten lintujen ja erityisesti muuttavien vesilintujen tiedetään olevan luonnollinen isäntä matalapatogeenisille lintuinfluenssaviruksille, joita ne kantavat – yleensä ilman merkkejä taudista – vuodenaikoihin liittyvien muuttojensa aikana.
However, since 2005, highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses of the H5 subtype have shown to be able to infect migratory birds which can then spread these viruses over long distances between continents.
Vuodesta 2005 lähtien on kuitenkin osoitettu, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, jäljempänä ’HPAI’, H5-alatyypin virukset voivat tartuttaa muuttolintuja, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän mannerten välillä.
The presence of avian influenza viruses and in particular HPAI viruses in wild birds poses a continual threat for the direct and indirect introduction of these viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept, in particular during the seasonal movements of migratory birds, with the risk of subsequent virus spread from an infected holding to other holdings liable to cause significant economic losses.
Lintuinfluenssavirusten ja erityisesti HPAI-virusten esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa muodostaa jatkuvan uhkan näiden virusten suorasta tai välillisestä kulkeutumisesta tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, erityisesti muuttolintujen muuton aikana, ja näin ollen vaaran, että virus leviää saastuneelta tilalta muille tiloille ja voi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia tappioita.
The European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 14 September 2017 a comprehensive scientific opinion on avian influenza, confirming that the strict implementation of biosecurity measures plays a key role in preventing the spread of HPAI viruses from wild birds to poultry and other captive birds (the 2017 EFSA opinion).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 14 päivänä syyskuuta 2017 lintuinfluenssasta kattavan tieteellisen lausunnon, jäljempänä ’EFSAn vuoden 2017 lausunto’, jossa vahvistettiin, että bioturvallisuustoimenpiteiden tiukalla täytäntöönpanolla on keskeinen asema pyrittäessä estämään HPAI-virusten leviäminen luonnonvaraisista linnuista siipikarjaan ja muihin vankeudessa pidettäviin lintuihin.
The 2017 EFSA opinion lists the most relevant biosecurity measures to be applied continuously in different poultry husbandry systems including small size farms.
EFSAn vuoden 2017 lausunnossa luetellaan tärkeimmät bioturvallisuustoimenpiteet, joita on sovellettava jatkuvasti eri siipikarjantuotantojärjestelmissä, myös pienillä tiloilla.
It also states that certain general biosecurity principles universally apply to poultry holdings, while unique features for each holding need to be considered for optimised protection based on expert advice.
Siinä todetaan myös, että tiettyjä yleisiä bioturvallisuusperiaatteita sovelletaan kaikkiin siipikarjatiloihin, joskin kunkin tilan erityispiirteet on otettava huomioon optimaalista suojelua varten asiantuntijoiden neuvojen perusteella.
The 2017 EFSA opinion assessed and identified risks for HPAI virus introduction into poultry holdings, such as the keeping together of domestic ducks and geese with other poultry species, and the risks related to certain activities, such as the release of poultry for restocking supplies of game birds, and it proposed measures to mitigate these risks.
EFSAn vuoden 2017 lausunnossa arvioitiin ja yksilöitiin riskejä, joita liittyy HPAI-viruksen kulkeutumiseen siipikarjatiloille, kuten kotieläiminä pidettävien ankkojen ja hanhien pitäminen yhdessä muiden siipikarjalajien kanssa, sekä riskejä, joita liittyy tiettyyn toimintaan, kuten siipikarjan vapauttaminen luontoon riistalintujen istutusta varten, ja se esitti toimenpiteitä näiden riskien pienentämiseksi.
The 2017 EFSA opinion concluded that the passive surveillance of wild birds is the most effective means for the early detection of the presence of HPAI viruses in wild birds, where the HPAI virus infections are associated with mortality and it recommended the sampling and laboratory testing of wild bird target species.
EFSAn vuoden 2017 lausunnossa pääteltiin, että luonnonvaraisten lintujen passiivinen valvonta on tehokkain keino HPAI-virusten varhaiseen havaitsemiseen luonnonvaraisissa linnuissa, jos HPAI-virustartunnat liittyvät kuolleisuuteen, ja siinä suositeltiin näytteenottoa ja laboratoriotestausta luonnonvaraisten lintujen kohdelajien osalta.
Subsequently, EFSA published a list of wild bird target species in its scientific report on avian influenza approved on 18 December 2017.
EFSA julkaisi myöhemmin luettelon luonnonvaraisten lintujen kohdelajeista lintuinfluenssaa koskevassa tieteellisessä raportissaan, joka hyväksyttiin 18 päivänä joulukuuta 2017.
In a scientific report on avian influenza approved on 22 March 2018, EFSA stated that there have not been any reported cases of human infection due to A(H5N8) or the newly emerged A(H5N5) and A(H5N6) viruses representing a reassortment of A(H5) clade 2.3.4.4 viruses with local European viruses donating the N5 or N6 gene.
Lintuinfluenssaa koskevassa tieteellisessä raportissa, joka hyväksyttiin 22 päivänä maaliskuuta 2018, EFSA totesi, että ihmisissä ei ole raportoitu tartuntoja, jotka johtuvat A(H5N8)-viruksesta tai uusista A(H5N5)- ja A(H5N6)-viruksista, joissa on tapahtunut A(H5)-virusten sukuhaaran 2.3.4.4 reassortaatio paikallisten eurooppalaisten virusten kanssa, jotka antavat N5- tai N6-geenin.
The A(H5N8), A(H5N5) and A(H5N6) viruses are considered to be predominantly adapted to avian species.
A(H5N8)-, A(H5N5)- ja A(H5N6)-virusten katsotaan olevan pääasiallisesti mukautuneita lintulajeihin.
The 2017 EFSA opinion also concluded that in certain epidemiological situations, it may be appropriate that Member States temporarily intensify certain preventive measures around the place where the HPAI virus infection was confirmed in a wild bird or in its faeces, in particular in order to assess, if transmission to poultry holdings has occurred and if biosecurity measures are effectively applied to prevent virus introduction.
EFSAn vuoden 2017 lausunnossa pääteltiin myös, että tietyissä epidemiologisissa tilanteissa saattaa olla aiheellista, että jäsenvaltiot tehostavat tilapäisesti tiettyjä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sellaisten paikkojen läheisyydessä, joissa HPAI-virustartunta vahvistettiin luonnonvaraisessa linnussa tai sen ulosteessa, erityisesti sen arvioimiseksi, esiintyykö siipikarjatiloilla tartuntoja ja sovelletaanko bioturvallisuustoimenpiteitä tehokkaasti viruksen kulkeutumisen estämiseksi.
In order to target the bird populations that are most at risk of avian influenza infection and to ensure the effectiveness of the measures laid down in this Decision, certain preventive measures should therefore be targeted at holdings keeping poultry.
Jotta voidaan keskittyä lintuinfluenssatartunnan kannalta kaikkein riskialtteimpiin lintupopulaatioihin ja varmistaa tässä päätöksessä vahvistettujen toimenpiteiden tehokkuus, siipikarjatiloihin olisi kohdennettava tiettyjä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/263 provided for risk mitigating and reinforced biosecurity measures to reduce the risk of the transmission of HPAI viruses from wild birds to poultry by preventing direct and indirect contacts between these populations, and it required the Member States to identify the areas of their territory that are at particular risk for the introduction of HPAI viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept (‘high risk areas’), taking into account, amongst other things, the epidemiological situation and specific risk factors.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/263 säädetään riskinvähentämistoimenpiteistä ja tehostetuista bioturvallisuustoimenpiteistä, joilla pyritään vähentämään vaaraa HPAI-virusten tarttumisesta luonnonvaraisista linnuista siipikarjaan estämällä suora ja epäsuora kosketus näiden populaatioiden välillä, ja siinä edellytetään, että jäsenvaltiot määrittävät alueensa ne osat, joilla on erityisenä vaarana, että HPAI-virukset kulkeutuvat tiloille, joilla pidetään siipikarjaa ja muita vankeudessa pidettäviä lintuja, jäljempänä ’riskialueet’, ottaen huomioon muun muassa epidemiologisen tilanteen ja erityiset riskitekijät.
That Implementing Decision applied until 30 June 2018.
Kyseistä täytäntöönpanopäätöstä sovellettiin 30 päivään kesäkuuta 2018.
The measures laid down in Implementing Decision (EU) 2017/263 should therefore be reviewed taking into account the current epidemiological situation in poultry, other captive birds and in wild birds in the Union and in risk-relevant third countries, the 2017 EFSA opinion and subsequent scientific reports on avian influenza and the Member States' experience gained in the implementation of the measures laid down in that Implementing Decision.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/263 säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon siipikarjan, muiden vankeudessa pidettävien lintujen ja luonnonvaraisten lintujen tämänhetkinen epidemiologinen tilanne unionissa ja riskin kannalta merkityksellisissä kolmansissa maissa, EFSAn vuoden 2017 lausunto ja myöhemmät lintuinfluenssaa koskevat tieteelliset raportit sekä jäsenvaltioiden kokemukset, joita ne ovat saaneet kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Accordingly, in view of the ongoing threat of HPAI virus transmission by infected wild birds, and the risk of outbreaks in holdings where poultry or other captive birds are kept, updated measures, taking into account the results of the review of Implementing Decision (EU) 2017/263, should therefore be laid down in this Decision.
Kun otetaan huomioon jatkuva uhka HPAI-viruksen tarttumisesta tartunnan saaneiden luonnonvaraisten lintujen välityksellä ja taudinpurkausten riski tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, tässä päätöksessä olisi säädettävä päivitetyistä toimenpiteistä, joissa otetaan huomioon täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/263 uudelleentarkastelun tulokset.
The experience gained in the implementation of the measures laid down in Implementing Decision (EU) 2017/263 shows that certain derogations from risk mitigation and reinforced biosecurity measures are necessary in order for individual Member States to be able to adapt these measures to the changing epidemiological situation.
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/263 säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta saadut kokemukset osoittavat, että tietyt poikkeukset riskinvähentämistoimenpiteistä ja tehostetuista bioturvallisuustoimenpiteistä ovat tarpeen, jotta yksittäiset jäsenvaltiot voivat mukauttaa toimenpiteitä muuttuvan epidemiologisen tilanteen mukaan.
This Decision lays down risk mitigation measures, certain reinforced biosecurity measures and early detection systems in relation to the risks posed by wild birds for the introduction of highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses into holdings, as well as measures to raise awareness among owners and others involved in the poultry sector of such risks and of the necessity to implement or reinforce biosecurity measures on their holdings.
Tässä päätöksessä vahvistetaan riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt tehostetut bioturvallisuustoimenpiteet ja varhaisen havaitsemisen järjestelmät, jotka liittyvät luonnonvaraisten lintujen aiheuttamiin riskeihin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) virusten kulkeutumisesta tiloille, sekä toimenpiteet, joilla lisätään omistajien ja muiden siipikarja-alalla toimivien tietoisuutta näistä riskeistä ja tarpeesta toteuttaa tai tehostaa bioturvallisuustoimenpiteitä tiloillaan.
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 2 of Directive 2005/94/EC shall apply.
Tässä päätöksessä sovelletaan direktiivin 2005/94/EY 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
Identification of high risk areas for the introduction and spread of HPAI viruses
HPAI-virusten kulkeutumisen ja leviämisen kannalta riskialttiiden alueiden määrittäminen
Member States shall identify the areas of their territory that are at particular risk for the introduction of HPAI viruses into holdings (‘high risk areas’), taking into account:
Jäsenvaltioiden on määritettävä alueensa ne osat, joilla riski HPAI-virusten kulkeutumisesta tiloille on erityisen suuri, jäljempänä ’riskialueet’, ottaen huomioon seuraavat seikat:
the risk factors for the introduction of HPAI viruses into holdings, in particular with respect to:
riskitekijät, jotka liittyvät HPAI-virusten kulkeutumiseen tiloille, etenkin seuraavien osalta:
their geographical location in areas in Member States through which migratory birds are travelling or where these birds are resting during their migratory movements after having entered the Union in particular via the north-eastern and eastern migratory routes;
niiden maantieteellinen sijainti sellaisilla alueilla jäsenvaltioissa, joiden kautta muuttolinnut kulkevat tai joissa linnut lepäävät muuttomatkansa aikana tultuaan unioniin etenkin koillis- tai itäreitin kautta;
their proximity to wet areas, ponds, swamps, lakes, rivers or the sea where migratory birds, in particular those of the orders Anseriformes and Charadriiformes, may gather and have their stop-over places;
niiden sijainti lähellä kosteita alueita, lampia, soita, järviä, jokia tai merta, joille voi kerääntyä ja pysähtyä muuttolintuja, erityisesti Anseriformes- ja Charadriiformes-lahkon lintuja;
their geographical location in areas with a high density of migratory birds, particularly water birds;
niiden maantieteellinen sijainti alueella, jolla on runsaasti muuttolintuja, varsinkin vesilintuja;
poultry kept in open-air holdings, where contact between wild birds and poultry cannot be prevented or sufficiently controlled;
siipikarjan pitäminen ulkotiloissa, joissa luonnonvaraisten lintujen ja siipikarjan välistä kosketusta ei voida estää tai valvoa riittävästi
current and past detections of HPAI viruses in poultry, other captive birds and wild birds;
tämänhetkiset tai aiemmat havainnot HPAI-viruksista siipikarjassa, muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa ja luonnonvaraisissa linnuissa;