natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 251,3 million) for the closure of three out of the seven coal mines exploited by the National Hard Coal Company JSC Petrosani (‘Decision regarding the first aid to coal mines’).
Huhtikuun 20 päivänä 2015 komissio oli todennut, että Electrocentrale Paroșeni ja Electrocentrale Deva, kaksi sähköntuotantoyhtiötä, jotka olivat yhdistyneet CE Hunedoaraksi vuonna 2012, olivat saaneet vuosina 2009–2011 valtiontukea, joka ei soveltunut sisämarkkinoille.
In that decision, the Commission found that the planned aid was compatible with the internal market pursuant to Council Decision 2010/787/EU (‘the Council Decision on aid to coal mines’).
Päätöksessään, jäljempänä ’sisämarkkinoille soveltumatonta tukea koskeva päätös’, komissio pyysi Romaniaa perimään tuen korkoineen takaisin CE Hunedoaralta, joka oli näiden kahden sähköntuotantoyhtiön seuraajayhtiö, jos tuensaajat eivät pystyisi maksamaan sitä takaisin.
On 20 April 2015, the Commission had considered that Electrocentrale Paroșeni and Electrocentrale Deva, two electricity generation companies that had been merged into CE Hunedoara in 2012, had received between 2009 and 2011 operating State aid which was incompatible with the internal market.
Romanian viranomaiset toimittivat 10 päivänä kesäkuuta 2015 tietoja, joiden mukaan 34785015,45 Romanian leun (noin 7,48 miljoonan euron) suuruinen, takaisinperittävän tuen määrän korkoineen kattava summa oli siirretty CE Hunedoaralta Romanian energiaministeriölle, ja näin takaisinperintäpäätös oli pantu täytäntöön.
In its decision (‘the Decision regarding the incompatible aid’), the Commission requested Romania to recover the aid and interest from CE Hunedoara as the successor company of the two electricity generation companies, in case the beneficiaries failed to repay.
Huhtikuun 21 päivänä 2015 komissio päätti olla vastustamatta valtiontukea, joka oli suunniteltu annettavan CE Hunedoaralle tiettyyn tarkoitukseen myönnettävinä lainoina, joiden määrä olisi enintään 167 miljoonaa Romanian leuta (noin 37,7 miljoonaa euroa), jäljempänä ’pelastamistukea koskeva päätös’.
On 10 June 2015, the Romanian authorities provided information showing that the amount of RON 34785015,45 (approx.
Tässä päätöksessä komissio katsoi, että lainat olivat CE Hunedoaralle myönnettyä pelastamistukea, ja ilmoitti, että tuki soveltui sisämarkkinoille rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen mukaisesti, jäljempänä ’pelastamista ja rakenneuudistusta koskevat suuntaviivat’, kun otetaan huomioon joukko Romanian antamia sitoumuksia (ks. johdanto-osan 120 ja 123 kappale jäljempänä).
EUR 7,48 million) covering the aid amount to be recovered and the recovery interest was transferred from CE Hunedoara to the Romanian Ministry of Energy, thereby implementing the recovery decision.
Lokakuun 21 päivänä 2015, kuusi kuukautta pelastamistukea koskevan päätöksen antamisen jälkeen, Romania toimitti CE Hunedoaraa koskevan rakenneuudistussuunnitelman, jäljempänä ’ensimmäinen rakenneuudistussuunnitelma’.
On 21 April 2015, the Commission decided not to raise objections on State aid planned to be granted to CE Hunedoara in the form of dedicated loans up to RON 167 million (approx.
Romanian tavoitteena oli pidentää pelastamistukea koskevassa päätöksessä tarkoitetun pelastamislainan takaisinmaksuaikaa ja myöntää CE Hunedoaralle rakenneuudistustukea ensimmäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien kustannusten rahoittamiseen.
EUR 37,7 million) (‘the rescue aid decision’).
Romania ilmoitti 3 päivänä joulukuuta 2015 toimitetulla kirjeellä, että se toimittaa tietoa rakenneuudistustuesta neljän viikon kuluttua.
In that decision the Commission found that the loans constituted rescue aid to CE Hunedoara and declared that the aid was compatible with the internal market pursuant to the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring of non-financial undertakings in difficulty (‘the R&R aid Guidelines’), taking into account a number of commitments provided by Romania (see recitals 120 and 123 below).
Seuraavana päivänä komissio aloitti hallinnollisesti CE Hunedoaralle myönnettyä rakenneuudistustukea koskevan asian SA.43785 (2015/PN) käsittelyn.
The aim of Romania was to extend the period of reimbursement of the rescue loan, which was the subject of the rescue aid decision and to grant restructuring aid to CE Hunedoara to finance costs included in the first restructuring plan.
Romania ei toimittanut tämän jälkeen uutta rakenneuudistussuunnitelmaa.
By letter transmitted on 3 December 2015, Romania communicated its intention to provide information on the restructuring aid four weeks later.
Tammikuussa 2016 CE Hunedoaran osalta aloitettiin virallinen maksukyvyttömyysmenettely Romanian lain mukaisesti, mutta kansallinen tuomioistuin päätti sen myöhemmin.
The following day, the Commission administratively opened case SA.43785 (2015/PN) concerning the restructuring aid to CE Hunedoara.
Tämän jälkeen Romania katsoi, että vaikka CE Hunedoara mahdollisesti purettaisiin, muutamat sähköntuotantoyksiköt, kivihiilikaivokset ja niihin liittyvät kivihiilenkäsittelypalvelut olisi tarpeen pitää väliaikaisesti toiminnassa tuotantokustannusten kompensoinnilla tuettuina.
On 8 January 2016, Romania pre-notified its intention to grant restructuring aid to CE Hunedoara on the basis of a new restructuring plan, modified as compared to the first restructuring plan (‘the amended restructuring plan’) and submitted additional supporting information, further complemented on 11 January 2016.
Komissio päätti 24 päivänä marraskuuta 2016 erillisen ilmoituksen perusteella olla vastustamatta 447,8 miljoonan Romanian leun (noin 96,2 miljoonan euron) tukea, joka oli suunniteltu myönnettävän CE Hunedoaralle ja tarkoitettu neljästä CE Hunedoaran yhä ylläpitämästä kivihiilikaivoksesta kahden sellaisen kaivoksen sulkemiseen, joita kivihiilikaivoksille myönnettyä ensimmäistä tukea koskeva päätös ei koskenut, jäljempänä ’kivihiilikaivoksille myönnettyä toista tukea koskeva päätös’.
On 15 January 2016, Romania was informed that significant modifications of the envisaged restructuring aid and the first restructuring plan would be advisable before Romania proceeded with a formal notification.
Tuensaaja: CE Hunedoara
Romania did not provide any new restructuring plan thereafter.
CE Hunedoara on vertikaalisesti integroitunut sähköntuotantoyhtiö, jonka päätoimipaikka on Petrosanissa Hunedoaran maakunnassa.
In January 2016, CE Hunedoara entered into formal insolvency proceedings under Romanian law, which however was later on dismissed by a national court.
Sen osakkeet omistaa kokonaan Romanian valtio.
Thereafter, Romania considered that, whilst CE Hunedoara would eventually be liquidated, it would be necessary to temporarily keep in operation some of the power generation units along with some coal mines and related coal preparation services supported with a compensation for generation costs.
CE Hunedoara käyttää pääasiassa kotimaista kivihiiltä, jota se louhii hiilikaivoksistaan, tuottaakseen sähköä ja lämpöä läheisiin kaupunkeihin.
Based on those considerations and new plans as to possible future successor(s) of CE Hunedoara operating with part of the latter's assets, on Commission's request, the Romanian authorities submitted information on 12 May 2016, during a videoconference on 18 May 2016, on 9, 25 and 29 August 2016, during a meeting on 12 October 2016, as well as on 9 November 2016, 17 May 2017 and 1 September 2017.
Sen kahden voimalaitoksen, Devan ja Parosenin, asennettu nimelliskapasiteetti on yhteensä 1225 MW.
The information supplied on 17 May 2017 included, in particular, a timeline for the eventual liquidation of CE Hunedoara.
CE Hunedoara tuottaa noin 4,2 prosenttia Romaniassa kulutettavasta sähköstä, ja se on ainoa suuri sähköntuottaja maan keski- ja luoteisosissa.
On 24 November 2016, based on a separate notification, the Commission decided not to raise objections on RON 447,8 million (ca.
Yhtiö työllistää noin 6600 ihmistä, joista 1750 työskentelee sähköntuotannossa ja 4700 kaivostoiminnassa.
EUR 96,2 million) planned to be granted to CE Hunedoara for the closure of two out of the four coal mines still operated by CE Hunedoara which were not the subject of the Decision regarding the first aid to coal mines (‘Decision regarding the second aid to coal mines’).
CE Hunedoara perustettiin marraskuussa 2012 yhdistämällä kaksi aikaisemmin konkurssin partaalla ollutta ja sittemmin purettua valtion omistamaa yhtiötä nimeltä Electrocentrale Paroseni ja Electrocentrale Deva, jäljempänä ’edeltäjäyhtiöt’.
In that decision the Commission found that the planned aid was compatible with the internal market pursuant to the Council Decision on aid to coal mines.
Kansallisen kivihiiliyhtiön JSC Petrosanin purkamisen jälkeen neljän kivihiilikaivoksen oli suunniteltu jäävän toimintaan, eikä niiden ollut suunniteltu saavan kivihiilikaivoksille myönnettyä ensimmäistä tukea koskevan päätöksen mukaista sulkemistukea.
The beneficiary: CE Hunedoara
Nämä yhdistettiin CE Hunedoaraan Electrocentrale Parosenin ja Electrocentrale Devan sähköntuotantoyksiköiden ja niihin liittyvän hallintohenkilöstön sekä näiden yksiköiden kiinteistöjen kanssa, sillä käytännössä näiden neljän hiilikaivoksen tuottama kivihiili käytettiin kokonaan Electrocentrale Parosenissa ja Electrocentrale Cevassa sähkön- ja lämmöntuotannon polttoaineena.
CE Hunedoara is a vertically integrated power generation company headquartered in Petrosani, Hunedoara County.
Erityisesti on huomattava, että
Its shares are fully owned by the Romanian State.
kaikki edeltäjäyhtiöiden tuotantoon liittyvät varat ja velat siirtyivät CE Hunedoaralle.
CE Hunedoara uses mainly indigenous coal, which it extracts from its coal mines, to produce electricity heat for the surrounding cities.
Kumpikin yhtiö oli jatkuvasti kykenemätön myymään sähköä Romaniassa kilpailukykyiseen markkinahintaan, ja ne saivat vuosina 2009–2011 sisämarkkinoille soveltumatonta tukea 22,62 miljoonaa Romanian leuta ja 3,65 miljoonaa Romanian leuta (yhteensä noin 5,6 miljoonaa euroa), minkä summan komissio määräsi sisämarkkinoille soveltumatonta tukea koskevassa päätöksessään Romanian perimään CE Hunedoaralta takaisin korkoineen sen ja tuensaajien välisen taloudellisen ja oikeudellisen jatkuvuuden perusteella.
Its two power plants, Deva and Paroseni, have a total installed nominal capacity of 1225 MW.
Elokuussa 2013 CE Hunedoara otti kansalliselta kivihiiliyhtiöltä JSC Petrosanilta haltuunsa neljä seitsemästä kivihiilikaivoksesta.
CE Hunedoara produces approximately 4,2 % of the electricity consumed in Romania, where it is the only major producer of electricity in the centre and northwest areas.
Aikaisemmin, vuoteen 2011 saakka, JSC Petrosanilla oli seitsemän toiminnassa olevaa kaivosta; kolme niistä sai sulkemistukea kivihiilikaivoksille myönnettyä ensimmäistä tukea koskevan päätöksen nojalla.
The company employs approx.
Neljän muun CE Hunedoaraan sulautuneen kivihiilikaivoksen väitettiin olevan kannattavia.
6600 people, of which 1750 jobs relate to power generation and 4700 to mining activities.
Nämä neljä kivihiilikaivosta ja muut tuotantolaitokset siirrettiin CE Hunedoaralle velat vähennettyinä, etenkin aiemmin valtiolle tai muille julkishallinnon elimille kertyneet noin 1,2 miljardin euron velat, jotka koostuivat pääasiassa maksamattomista veroista ja sosiaaliturvamaksuista.
CE Hunedoara was established in November 2012 by merging two previously failing and now liquidated State owned companies, Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva (‘the predecessor companies’).
Kertyneitä velkoja ei ollut otettu huomioon, kun näiden neljän kaivoksen kannattavuutta arvioitiin.
Following the liquidation of the National Hard Coal Company JSC Petrosani, there were four coal mines planned to remain in operation and not planned to receive closure aid under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Komissio ilmoitti Romanialle, että valtiontukisääntöjen mukaisesti sillä on velvollisuus tarvittaessa ilmoittaa kaikki valtion tukitoimet, jotka koskevat velkoja valtiolle.
These were merged into CE Hunedoara together with the power generation units and related administrative staff and real estate of Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva, since virtually all of the coal supplied by the four coal mines was used by Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva as fuel for power generation and heat supply.
Romania ei ilmoittanut menettelystä, jolla neljä kivihiilikaivosta siirrettiin velattomana CE Hunedoaralle.
In particular:
CE Hunedoaran toiminnallinen ja taloudellinen tulos
CE Hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.
Toiminnallinen tulos
Both companies were consistently unable to sell electricity at competitive market prices in Romania and received incompatible operating aid in the amounts of RON 22,62 million and RON 3,65 million between 2009 and 2011 (ca.
Romanian energia-alan sääntelyviranomaisen mukaan CE Hunedoaran osuus nettosähköntuotannosta vuosina 2013–2015 oli seuraava:
EUR 5,6 million in total), which the Commission ordered Romania to recover with interest from CE Hunedoara in the Decision regarding the incompatible aid, because of the economic and legal continuity with the beneficiaries.
Taulukko 1
Subsequently, in August 2013, CE Hunedoara took over four of the seven coal mines from the National Hard Coal Company JSC Petrosani.
CE Hunedoaran kokonaissähkönsyöttö vuosina 2013–2015 kokonaistuotantoon verrattuna
Earlier, by 2011, National Hard Coal Company JSC Petrosani was operating seven mines; three of them received aid to closure under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Tuottaja
The other four mines later incorporated into CE Hunedoara were allegedly viable.
Käytetty kapasiteetti (MW)
These four coal mines and other productive assets were transferred to CE Hunedoara net of any liability, in particular regarding ca.
Sähkön kokonaistuotanto (TWh)
EUR 1,2 billion debts previously accumulated towards the State or other public bodies, mainly stemming from unpaid taxes and contributions.
Markkinavolyymi
The debts accumulated had not been taken into account when evaluating the viability of the four mines.
Romaniassa sähköä tuottavat erityyppiset voimalaitokset, joiden tuotantokustannukset vaihtelevat.
The Commission noted the commitment of Romania to notify under State aid rules, if necessary, any State measure concerning the debts towards the State.
Heinäkuusta 2012 sähköllä on käyty kauppaa tukkutasolla pörssissä eli Romanian sähköpörssin, jäljempänä ’OPCOM’, spot- ja termiinimarkkinoilla.
Romania did not notify the process whereby the four coal mines were transferred free of debt to CE Hunedoara.
Voimalaitoksen toiminnalle tärkeä kriteeri on vertailla vuorokausimarkkinahintaa ja sähköntuotannon rajakustannuksia kyseisessä voimalaitoksessa.
The operational and financial performance of CE Hunedoara
Lämpövoimalaitoksissa tärkeimmät rajakustannukset ovat polttoainekustannukset, hiilidioksidipäästöihin liittyvien sertifikaattien kustannukset ja toiminnalliset rajakustannukset.
The operational performance
Voidaan siis todeta, että näillä markkinahinnoilla CE Hunedoara ei voinut toimia kannattavasti kestävällä tavalla, koska vuorokausihinnat ja termiinihinnat olivat pienemmät kuin CE Hunedoaran tuotantokustannukset.
According to the Romanian Energy Regulator, the share of net electricity generation of CE Hunedoara between 2013-2015 was as follows:
Kilpailuun perustuvilla sähkömarkkinoilla tuotanto pitäisi myydä rajakustannukset ylittävällä hinnalla, jotta saadaan voittomarginaalia.
Generator
Taloudellinen tulos
Capacity used (MW)
Kuten jäljempänä olevasta taulukosta 2 käy ilmi, vuonna 2012 eli ensimmäisenä toimintavuotenaan CE Hunedoaran teki voittoa (nettotulot) 37,9 miljoonaa Romanian leuta (noin 8,1 miljoonaa euroa).
In Romania, electricity is generated by various types of power plants with varying generation costs.
Samalla heikkenivät taloudelliset tunnusluvut, kuten liikevoitto, velkaantumisaste ja likviditeetti.
As of July 2012, electricity is traded at wholesale level through the exchange, i.e. spot and forward markets of the Romanian Power Exchange (‘OPCOM’).
Vuoden 2015 lopussa CE Hunedoaran negatiivinen oma pääoma oli 1082,6 miljoonaa Romanian leuta (232,7 miljoonaa euroa).
An important criterion for a power plant operation is a comparison of the day-ahead market price and the marginal costs for electricity generation in that power plant.
Vuoden 2017 lopussa negatiivinen oma pääoma oli kaksinkertaistunut 2842,7 miljoonaan Romanian leuhun (611,18 miljoonaan euroon).
In case of thermal power plants, the main marginal costs are fuel costs, the costs of CO2 emission certificates and operational marginal costs.
Vuodesta 2013 alkaen toiminnan tulos on ollut tappiollinen eikä yhtiöllä ole ollut vapaata kassavirtaa velkojen takaisinmaksuun ja muihin maksuihin, jotka eivät sisältäneet lisävelkoja valtion ei-kaupallisille elimille, kuten veroviranomaisille.
CE Hunedoara registered an average production cost of 274,27 RON/MWh (approx.
Taulukko 2
59 EUR/MWh) in 2013 310,19 RON/MWh (approx.
CE Hunedoaran taloudellinen tulos vuosina 2012–2017
67 EUR/MWh) in 2014 and 358,90 RON/MWh (approx.
Lähde: www.cenhd.ro, julkisesti saatavilla olevien vuosikertomusten mukaan kesäkuussa 2018.
77 EUR/MWh) in 2015.
Miljoonaa Romanian leuta
Moreover, the average cost of the hard coal (the fuel) extraction within CE Hunedoara was around 126 RON/MWh (approx.
Kokonaistulot
27 EUR/MWh), compared to the price of the hard coal on the market of about 40 RON/MWh (approx.
Liikevoitto/-tappio (EBITDA)
9 EUR/MWh).
Nettotulot/-tappio
However, the weighted average annual price of electricity on the day-ahead market on OPCOM was 165,06 RON/MWh (approx.
Osakepääoma
35 EUR/MWh) in 2013, 158,93 RON/MWh (approx.
Oma pääoma
34 EUR/MWh) in 2014 and 166,35 RON/MWh (approx.
Pitkäaikainen vieras pääoma
36 EUR/MWh) in 2015.
Muut lyhytaikaiset velat ja verot
Also, on the bilateral centralised market of OPCOM the average annual price of electricity price varied between 182,94 RON/MWh (approx.
Viimeistään huhtikuuhun 2015 mennessä CE Hunedoara täytti Romanian lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yhtiön asettamiselle yleistäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi.
39 EUR/MWh) and 162,41 RON/MWh (approx.
Tammikuussa 2016 CE Hunedoara asetettiin väliaikaisesti maksukyvyttömyysmenettelyyn.
35 EUR/MWh) during 2013 to 2015.
Maaliskuussa 2016 CE Hunedoaran selvittäjä julkaisi raportin, jäljempänä ’selvittäjän raportti’, joka sisälsi tietoja yhtiön veloista: CE Hunedoaralla oli noin 2360 miljoonaa Romanian leuta (noin 507,4 miljoonaa euroa) velkaa valtion eri elimille.
In other words, between 2013 and 2015 when the loans at issue were granted, the average production costs of CE Hunedoara were between 66 % to 116 % higher than the prices at which electricity was traded on the day ahead market and between 50 % and 121 % higher than the prices on the bilateral centralised market of the Romanian power exchange.
Tähän summaan sisältyivät esimerkiksi tähän päätökseen kuuluvat lainat sekä ympäristöviraston määräämät sakot hiilidioksidipäästöoikeuksien ja vihreiden todistusten hankkimisen laiminlyömisestä sekä muut velat valtiolle ja sosiaaliturvamaksut.
It can be noted that under such market prices CE Hunedoara could not operate profitably on a lasting basis because the day-ahead prices and forward prices were below the production costs of CE Hunedoara.
Romanian mukaan ympäristövirasto myös vaati, muiden yksityisten velkojien tavoin, että CE Hunedoara maksaa sille summat, jotka se on velkaa.
In a competitive electricity market, one would expect any production to be sold at a price above its marginal costs to attain a margin of profit.
Kuten CE Hunedoaran oma pääoma osoittaa, yhtiö on käytännössä konkurssissa, mutta se jatkaa toimintaansa jättämällä suurimman osan veloistaan ja verovelvollisuuksistaan maksamatta.
However, CE Hunedoara was manifestly unable to do so as from its establishment other than occasionally, as evidenced by the failure of CE Hunedoara to set aside sufficient operating revenues to purchase the CO2 emission certificates needed in 2014 and 2015.
Romanian antamien tietojen mukaan CE Hunedoaran likvidaatiomenettely voi sovellettavien kansallisten sääntöjen perusteella kestää vähintään kolme vuotta, jos Romanian valtio aloittaa menettelyn CE Hunedoaran osakkeenomistajana ja päävelkojana.
Coal fired power plants usually operate as baseload operating power plants with load factor of 70 % or higher.
Toistaiseksi kansalliseen yhtiöoikeuteen toimitetut maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevat hakemukset eivät ole johtaneet siihen, että CE Hunedoara olisi julistettu pysyvästi maksukyvyttömäksi.
However, it can be seen from the electricity generation data in Table 1 that the load factor of CE Hunedoara was 30,8 % in 2013 and 2014 dropping below 20 % in 2015.
CE Hunedoaralle myönnetyt lainat
This can be explained by the fact that the productive assets in the form of coal mines and the two power generation plants which merged into CE Hunedoara in November 2012 were the same as those operated by the failed predecessor companies previously, without any significant productive or technological improvement aiming to lower production costs.
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio tutki viisi julkisista varoista rahoitettua tai tuettua lainaa, jotka oli myönnetty CE Hunedoaralle sen nykyiseen sähköntuotantoliiketoimintaan tai joista se hyötyi.
As a result, CE Hunedoara sold its production at an average price of 199,22 RON/MWh (approx.
Kesäkuun 30 päivänä 2016 näiden Romanian valtion saatavien määrä oli yhteensä 337107835 Romanian leuta (noin 72,48 miljoonaa euroa), mukaan luettuina maksamatta oleva pääoma, korot, viivästyskorot ja muut kustannukset.
43 EUR/MWh) in 2013, 167,68 RON/MWh (approx.
Taulukossa 3 on Romanian toimittamat päivitetyt tiedot näiden lainojen maksamatta olevasta pääomasta 31 päivänä maaliskuuta 2018.
36 EUR/MWh) in 2014 and 181,52 (approx.
Menettelyn aloittamista koskevan päätöksen jälkeen Romanian viranomaiset laativat lainasopimukset, joiden mukaan lainojen keskeiset alkuperäiset ehdot olivat seuraavat:
39 EUR/MWh) in 2015 and, like its predecessors, was unable to generate sufficient profits to meet both operating costs and debt, including debt to public entities, as shown in table 2 below.
Kansainvälisen jälleenrakennus- ja kehityspankin (’IBRD’) myöntämä laina, joka oli Romanian valtion takaama valtiovarainministeriön kautta – ’IBRD-laina’
The financial performance
Tämä laina oli tarkoitettu CET Mintian sähköntuotantolaitteiston nro 3 kunnostus- ja modernisointihankkeeseen.
As shown in Table 2 below, in 2012, the first year of operation, CE Hunedoara made a profit (net earnings) of RON 37,9 million (approx.
Tätä varten RENEL (Regia Autonomă de Electricitate) sopi elokuussa 1995 Maailmanpankin kanssa lainasta, jonka määrä oli 110000000 Yhdysvaltojen dollaria.
EUR 8,1 million).
Tästä summasta peruutettiin myöhemmin, helmikuussa 2001, 33500000 Yhdysvaltojen dollaria.
However, as from 2013 when the four coal mines and the related coal preparation unit were transferred, CE Hunedoara started to generate increasing losses amounting to RON 147,6 million (EUR 31,7 million) in 2013 and RON 352,3 million (EUR 76 million) in 2014, whilst showing deteriorating financial indicators as to operating income, debt to equity and liquidity.
Toukokuun 17 päivään 2001 mennessä, jolloin IBRD kumosi sopimuksen, lainasta oli nostettu yhteensä 10930016 Yhdysvaltojen dollaria.
By the end of 2015, CE Hunedoara had negative equity of RON 1082,6 million (EUR 232,7 million).
Toukokuun 31 päivänä 2002 IBRD teki lainasopimuksen Electrocentrale Devan kanssa.
By the end of 2017, negative equity had doubled to RON 2842,7 million (EUR – 611,18 million).
Tämän sopimuksen takasi Romanian hallitus, ja sopimuksen mukaan Electrocentrale Devalla käytettävissä oleva lainamäärä olisi enintään 69908805 Yhdysvaltojen dollaria (josta summasta 1162752 Yhdysvaltojen dollaria peruutettiin myöhemmin, helmikuussa 2005).