natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point (a), ‘EUR 121000’ is replaced by ‘EUR 123060’;
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”121000 euroa” ilmaisulla ”123060 euroa”;
in point (b), ‘EUR 147240’ is replaced by ‘EUR 149740’;
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”147240 euroa” ilmaisulla ”149740 euroa”;
in point (c), ‘EUR 173470’ is replaced by ‘EUR 176420’;
korvataan c alakohdassa ilmaisu ”173470 euroa” ilmaisulla ”176420 euroa”;
in point (d), ‘EUR 199700’ is replaced by ‘EUR 203090’;
korvataan d alakohdassa ilmaisu ”199700 euroa” ilmaisulla ”203090 euroa”;
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
muutetaan neljännessä alakohdassa oleva b alakohta seuraavasti:
‘EUR 1010’ is replaced by ‘EUR 1030’;
korvataan ilmaisu ”1010 euroa” ilmaisulla ”1030 euroa”;
‘EUR 2020’ is replaced by ‘EUR 2050’;
korvataan ilmaisu ”2020 euroa” ilmaisulla ”2050 euroa”;
‘EUR 3050’ is replaced by ‘EUR 3100’;
korvataan ilmaisu ”3050 euroa” ilmaisulla ”3100 euroa”;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 68’ is replaced by ‘EUR 69’.
Korvataan IV osan 1 kohdassa ilmaisu ”68 euroa” ilmaisulla ”69 euroa”.
It shall apply from 18 October 2018.
Sitä sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 2018.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1299
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1299,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 70-prosenttista), jäädytetyt
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 65-prosenttista), jäädytetyt
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1300,
amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta Norjasta peräisin olevien maitotuotteiden tuontitodistusten osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 187 artiklan,
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760, provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760 hyväksytyn, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä IV määrätään uusien maitotuotteita koskevien kiintiöiden käyttöönotosta.
The Agreement enters into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
Sopimuksella avattuja uusia kiintiöitä varten olisi näin ollen otettava käyttöön uusi määräaika tuontitodistushakemusten jättämistä ja todistusten myöntämistä varten.
Article 14(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 provides that licence applications lodged from 1 to 10 June may be used for imports during the period from 1 July to 31 December following.
Lisäksi kyseisten lupien olisi vuonna 2018 oltava voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen.
A new period for the lodging of applications and the issue of import licences should therefore be introduced for the new quotas opened by the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osaston I luvun 2 jaksossa säädetään, että tuontitodistuksen hakijan on oltava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakolta hyväksymä, johon hakija on sijoittautunut.
In addition, in 2018 the validity period of those licenses should start on their date of issue.
Hakemukset on jätettävä ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta.
Section 2 of Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that applicants for import licences are to be approved in advance by the competent authority of the Member State in which they are established.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava ja siitä olisi poikettava.
It is necessary to provide for an ad-hoc procedure allowing applicants who have not yet been approved to request for approval for the purposes of the new import quotas opening on 1 October 2018.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The relevant derogations form Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 should be provided for.
1 artikla
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttaminen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
korvataan 5 artiklan h alakohta seuraavasti:
Article 1
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU, liitteessä V määrätyt kiintiöt sekä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760, liitteessä IV määrätyt kiintiöt, jäljempänä ’Norjan kanssa tehdyt sopimukset’;
Amendment of Regulation (EC) No 2535/2001
korvataan 19 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Norjan kanssa tehtyjen sopimusten 9 kohdassa tarkoitetut säännöt;”;
in Article 5, point (h) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva I. H kohta tämän asetuksen liitteellä.
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision 2011/818/EU and the quotas provided for in Annex IV to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision (EU) 2018/760 ( ‘the Agreements with Norway’);
2 artikla
in Article 19(1), point (g) is replaced by the following:
Asetuksesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamiset
Rules referred to in point 9 of the Agreements with Norway;’;
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa I. H kohdassa vahvistettuja kiintiöitä, joiden järjestysnumero on 09.4228 ja 09.4229, varten on vuonna 2018 avoinna ylimääräinen hakemuskausi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
in Annex I, point I.H is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
tuontitodistushakemukset on jätettävä 1 päivän ja 8 päivän lokakuuta 2018 välisenä aikana;
Article 2
jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2018 kaikkien hakemusten kokonaismäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, ilmaistuina kilogrammoina ja jaoteltuina järjestysnumeron mukaan;
Derogations from Regulation (EC) No 2535/2001
tuontitodistukset on myönnettävä 23 päivän lokakuuta 2018 ja 31 päivän lokakuuta 2018 välisenä aikana.
By way of derogation from Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the quotas bearing order numbers 09.4228 and 09.4229 set out in point I.H of Annex I to that Regulation, an additional allocation period is open in 2018, subject to the following:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, lokakuussa 2018 tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kiintiöitä varten myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen 31 päivään joulukuuta 2018 asti.
applications for import licences shall be lodged from 1 to 8 October 2018;
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8 artiklassa säädetään, tuontitodistusten hakijan, jota ei vielä ole hyväksytty asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8, 9 ja 10 artiklan nojalla, on 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2018 sekä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välisenä aikana tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä tapahtuvaa tuontia varten jätettävä 1 päivän ja 8 päivän lokakuuta 2018 välisenä aikana sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut ja jossa hakija on merkitty alv-rekisteriin, toimivaltaisille viranomaisille hyväksymishakemus, jonka mukana on todiste siitä, että hakija on sekä vuonna 2017 että vuonna 2018 tuonut unioniin tai vienyt unionista vähintään 25 tonnia yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita.
Member States shall notify the Commission, by 15 October 2018, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilogrammes and broken down by order number;
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 9 artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava hakijoille ennen 12 päivää lokakuuta 2018 tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hyväksyntämenettelyn tulos ja, jos hyväksyntä on myönnetty, hyväksyntänumero.
import licences shall be issued as of 23 October 2018 until 31 October 2018.
Hyväksyntä on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2019 asti, ja tämän artiklan 1 kohdan soveltamiseksi sen katsotaan olevan voimassa 1 päivästä lokakuuta 2018.
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle ennen 19 päivää lokakuuta 2018 luettelonsa tuojista, jotka on hyväksytty tämän artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001, for imports in the periods from 1 October to 31 December 2018 and from 1 January to 30 June 2019 under the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, applicants for import licences who have not yet been approved under Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall from 1 to 8 October 2018 submit a request for approval to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both 2017 and 2018 they imported into or exported from the Union at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.
Ilmoituksessa on oltava hyväksyttyjen tuojien hyväksyntänumerot, nimet, osoitteet, puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet.
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, before 12 October 2018 the competent authorities of the Member States shall inform the applicants of the outcome of the approval procedure referred to in paragraph 3 of this Article and, if approved, of their approval number.
Komissio toimittaa luettelot edelleen muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
The approval shall be valid until 30 June 2019 and shall be considered as valid from 1 October 2018 for the purposes of paragraph 1 of this Article.
3 artikla
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, before 19 October 2018 the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of their lists of importers that have been approved pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article.
Voimaantulo ja soveltaminen
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018.
Entry into force and application
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2018.
It shall apply from 1 October 2018.
Puheenjohtaja
Done at Brussels, 27 September 2018.
Neuvoston päätös (EU) 2018/760, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 1).
The President
Neuvoston päätös 2011/818/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EUVL L 327, 9.12.2011, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Neuvoston päätös (EU) 2018/760, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 1).”;
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
LIITE
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
NORJAN KANSSA TEHTYJEN SOPIMUSTEN MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
Vuotuinen kiintiö 1. tammikuuta–31. joulukuuta – Määrä tonneina
ANNEX
Kiintiön järjestysnumero
‘I.H
Kuvaus
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
Applicable duty: exemption
Juusto ja juustoaine
Quota order number
Yhdistetyn nimikkeistön koodi
Description
Määrä kaudella lokakuu–joulukuu 2018
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ei sovelleta
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
Vuotuinen määrä 2019 ja seuraavina vuosina
Cheese and curd
Määrä kaudella tammikuu–kesäkuu
Combined Nomenclature code
Määrä kaudella heinäkuu–joulukuu
Quantity for October — December 2018
Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella.”
Not applicable
Norja antoi tiedoksi viimeisen hyväksymiskirjan 16 päivänä heinäkuuta 2018.
Annual quantity for 2019 and following years
Näin ollen uusia kiintiömääriä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018.
Quantity for January — June
On tarpeen säätää tilapäisestä menettelystä, joka antaa niille hakijoille, joita ei vielä ole hyväksytty, mahdollisuuden hakea hyväksyntää 1 päivänä lokakuuta 2018 avautuvia uusia tuontikiintiöitä varten.
Quantity for July — December
Sitä varten olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8, 9 ja 10 artiklaan tehtävistä poikkeuksista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1301
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301,
amending Implementing Regulation (EU) 2018/659 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 2(i), Article 12(1), (4) and (5), Article 13(2), Articles 15, 16, 17 and 19 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY ja erityisesti sen 2 artiklan i alakohdan, 12 artiklan 1, 4 ja 5 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan sekä 15, 16, 17 ja 19 artiklan
The health certificate should attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive.
Terveystodistuksen olisi osoitettava, että hevoseläimet täyttävät kyseisen direktiivin mukaisesti vahvistetut terveyttä koskevat vaatimukset.
Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 94/699/EC, 95/329/EC, 2003/13/EC, 2004/177/EC, 2004/211/EC, 2010/57/EU and 2010/471/EU lay down the list of third countries, the relevant animal health conditions and the veterinary certification for the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of equidae.
Komission päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 94/699/EY, 95/329/EY, 2003/13/EY, 2004/177/EY, 2004/211/EY, 2010/57/EU ja 2010/471/EU vahvistetaan kolmansien maiden luettelo, asiaan liittyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin tuontia varten.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/659 kumotaan ja korvataan kyseiset päätökset 1 päivästä lokakuuta 2018.
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 antamisen jälkeen on muutettu tiettyjä komission päätöksiä, jotka liittyvät kolmansien maiden luetteloon, eläinten terveyttä koskeviin vaatimuksiin ja elävien hevoseläinten tuontia koskeviin eläinlääkärintodistuksiin.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Erityisesti voidaan mainita, että komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1851 muutettiin päätöksiä 92/260/ETY ja 2004/211/EY, komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/218 muutettiin päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 2004/211/EY, komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/518 muutettiin päätöksiä 93/195/ETY ja 2004/211/EY ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1143 muutettiin päätöksiä 92/260/ETY ja 93/197/ETY.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Kyseiset muutokset olisi nyt sisällytettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/659.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Bosnia ja Hertsegovina on pyytänyt, että se lisättäisiin niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luetteloon, joista hevoseläinten saapuminen unioniin on sallittu.
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
Komission tarkastusta odotettaessa rekisteröityjen hevosten tilapäinen maahantuonti, takaisintuonti tilapäisen viennin jälkeen ja tuonti Bosnia ja Hertsegovinasta olisi sallittava.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Kuwait on esittänyt asiakirjoja erään spermankeräysaseman hyväksymisestä direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan säännösten mukaisesti.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Asiakirjojen arvioinnin perusteella hevoseläinten siemennesteen saapuminen unioniin Kuwaitista olisi sallittava.
Following evaluation of the documents, the entry into the Union of semen of animals of the equine species from Kuwait should be authorised.
Tietyt kolmannet maat, joista hevoseläinten saapuminen unioniin on sallittua, pyysivät selkiyttämään räkätautia ja astumatautia koskevia lausuntoja tietyissä asiaan liittyvissä terveystodistuksissa.