natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities to engage the public and all stakeholders are crucial to a transparent, successful and comprehensive trade policy.
Määräraha käytetään aloitteiden rahoittamiseen etenkin seuraavilla aloilla: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen sekä siirtyminen vähähiilisiin yhteiskuntiin etenkin tukemalla kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoksen puitesopimuksen osapuolten Pariisin sopimuksen vuoksi suunnittelemien kansallisesti määriteltyjen panosten toteuttamista; metsäkadosta ja maaperän ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen sekä ekosysteemeihin perustuvien lähestymistapojen kehittäminen ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, ilmastokestävyyden parantamiseen ja katastrofiriskien vähentämiseen; luonnonpääoman (esimerkiksi biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipalvelut, metsät, maa ja vesivarat, mukaan lukien valtioiden rajat ylittävät vesistöt) arvon määritys, suojelu, parantaminen ja kestävä käyttö, siirtyminen kohti osallistavaa vihreää ja kiertotaloutta, ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymysten sekä katastrofiriskin vähentämisen liittäminen unionin kehitysyhteistyöohjelmiin, ympäristö- ja ilmastoasioiden kansainvälinen hallinnointi.
Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan kestävän energian alateemaan.
Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy (OJ L 265, 30.9.1998, p. 31).
Sillä edistetään luotettavien, turvallisten, kohtuuhintaisten, ilmastomyötäisten ja kestävien energiapalvelujen saatavuutta köyhyyden poistamisen ja osallistavan kasvun ja kehityksen liikkeellepanevana voimana ja korostetaan erityisesti paikallisten ja alueellisten uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja varmistetaan saatavuus syrjäseuduilla asuville köyhille ihmisille.
This appropriation is intended to support multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in the multilateral trading system and regional trading arrangements and to improve their trade performance.
Lisäksi tuetaan investointeja ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia energiatehokkuuden parantamiseksi energian tuotannon, siirron, jakelun ja älykkään käytön aloilla muun muassa tukemalla innovatiivisten hankkeiden toteuttamista köyhillä kaupunkialueilla ja semiurbaaneilla alueilla.
Initiatives and programmes to be funded under this appropriation will support the following actions:
Lisäksi aiotaan toteuttaa toimia strategisten liittoutumien kehittämiseksi, jotta voidaan saavuttaa kestävää energiaa koskevat tavoitteet helpottamalla vuoropuhelua ja koordinointia keskeisten toimijoiden ja muiden avunantajien kanssa.
Assistance for trade policy, participation in negotiations and implementation of trade and investment agreements and other trade-related initiatives
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki kehitysmaissa toteutettaville toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan inhimillisen kehityksen alateemaan.
Actions to strengthen the capacity of developing countries to formulate their trade policy and to strengthen the institutions involved in trade policy, including comprehensive and updated trade reviews and assistance in integrating trade into their respective policies for economic growth and development.
Se kattaa terveyden, koulutuksen, lasten oikeudet, kulttuurin, sukupuolten tasa-arvon sekä muita inhimillisen kehityksen näkökohtia.
Actions to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in trade and investment negotiations, to implement trade and investment agreements and other trade-related initiatives, also to undertake follow-up actions, including on aspects of trade and sustainable development in its labour and environmental perspectives.
Ensisijaisesti olisi tuettava kyseisten maiden köyhimpiä väestönosia, ja periaatteena olisi oltava, että ketään ei jätetä osattomaksi.
Research to advise policymakers how best to ensure that the specific interests of small producers and workers in developing countries are reflected across all policy areas and to promote an enabling environment for producers’ access to world markets.
Jotta kompensoitaisiin rahoitusvaje, jonka Yhdysvallat aiheutti ottamalla uudelleen käyttöön Mexico City Policy -säännön eli niin kutsutun suukapulasäännön ja laajentamalla sitä, terveyttä koskevalla osa-alueella tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 3 (taataan terveellinen elämä ja hyvinvointi kaiken ikäisille) toteuttamista, johon kuuluvat laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleinen saatavuus, lasten ja äitien terveys, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet, mukaan lukien turvalliset ja lailliset abortit, perhesuunnittelun saatavuus, polion hävittäminen, HIV:ltä/aidsilta, tuberkuloosilta, malarialta ja muilta köyhyyteen liittyviltä ja laiminlyödyiltä taudeilta suojautuminen ja niiden hoito sekä väkivallan uhrien psykologinen tuki.
This assistance is primarily targeted at the public sector, but could also include initiatives in support of responsible business conduct and fair and ethical trade.
Terveyttä koskevalla osa-alueella tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 3 (taataan terveellinen elämä ja hyvinvointi kaiken ikäisille) toteuttamista, johon kuuluvat laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleinen saatavuus, lasten ja äitien terveys, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet, perhesuunnittelun saatavuus, polion hävittäminen, HIV:ltä/aidsilta, tuberkuloosilta, malarialta ja muilta köyhyyteen liittyviltä ja laiminlyödyiltä taudeilta suojautuminen ja niiden hoito sekä väkivallan uhrien psykologinen tuki.
Trade development
Määräraha voidaan käyttää myös lapsia ja nuoria tukevaan toimintaan, erityisesti toimiin, joilla varmistetaan, että nuoret voivat käyttää täysimääräisesti oikeuksiaan, parannetaan yleisesti nuorten ja erityisesti nuorten tyttöjen mahdollisuuksia ja edistetään etenkin terveyttä ja koulutusta (sekä kattavaa seksuaalikasvatusta), syrjimättömyyttä, työllisyyttä, osaamista, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta, kasvua, työllistymistä ja yksityisen sektorin osallistumista sekä kulttuuria.
Actions to reduce supply-side constraints which impact directly on the ability of developing countries to exploit their international trading potential, including, in particular, private-sector development.
Komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antaman yhteisen tiedonannon ”Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia” (JOIN(2016) 29 final) mukaisesti tukea osoitetaan kulttuurille, koska se edistää kehitystä, sosiaalista osallisuutta, yhteiskunnan selviytymiskykyä ja moniarvoisuutta, rauhanomaista rinnakkaiseloa ja keskinäistä kunnioitusta.
This appropriation complements the Union’s geographical programmes and should only cover multilateral initiatives and programmes that offer real added value to the Union’s geographical programmes.
Sukupuolten tasa-arvoon liittyviä kysymyksiä tuetaan kestävän kehityksen tavoitteen 5 (saavutetaan sukupuolten välinen tasa-arvo sekä vahvistetaan naisten ja tyttöjen oikeuksia ja mahdollisuuksia) saavuttamiseksi.
The Commission will provide an annual report on implementation and results obtained and on the main outcomes and effects of aid for trade assistance.
Lisäksi tuetaan toimia, jotka auttavat hallituksia tehostamaan kotimaisten tulojen hankintaa ja käyttöä kestävään inhimilliseen kehitykseen.
The Commission will provide information on a total figure for all aid for trade finance coming from within the general budget of the Union, and a total figure for aid for trade coming from within all ‘trade-related assistance’ provided.
Sukupuolten tasa-arvoa edistetään tukemalla ohjelmia, joilla parannetaan naisten ja tyttöjen taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutusmahdollisuuksia.
The project entails the following activities:
Lisäksi painopisteitä ovat seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan ehkäisy ja sen uhrien tukeminen.
review of existing gender chapters in free trade agreements and their effectiveness;
Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaiden pyrkimyksiä kehittää parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisätä avoimuutta.
designing a questionnaire to obtain information on the impact of trade agreements and the barriers to trade for women-owned/led firms;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alateemaan.
training of interviewers in the selected Member States and partner countries;
Elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alalla on yleisenä tavoitteena parantaa köyhimpien ja heikoimmassa asemassa olevien elintarviketurvaa, auttaa poistamaan köyhyys ja nälkä nykyisiltä ja tulevilta sukupolvilta sekä korjata aliravitsemustilannetta, mikä vähentäisi lapsikuolleisuutta.
interviews and related data quality control;
Tämä täydentää maantieteellisten ohjelmien kautta annettavaa tukea ja tuottaa lisäarvoa.
compilation of a database;
Teemaan kuuluvat seuraavat kolme osa-aluetta:
drafting of a report summarising the main findings;
osa-alue: Tiedon hankinta ja vaihto sekä innovoinnin edistäminen uuden tiedon tuottamiseksi ja soveltamiseksi elintarvike- ja ravitsemusturvaan liittyviin haasteisiin pääasiassa kansainvälisellä ja maanosia koskevalla tasolla.
drafting of a model chapter on gender in free trade agreements.
Tämä osa-alue toimii yhdessä jo olemassa olevien maailmanlaajuisten ja alueellisten aloitteiden kanssa, mutta sillä pyritään myös uusiin kumppanuuksiin, joita tarvitaan sen varmistamiseksi, että tuensaajat käyttävät tutkimustietoa tulojensa ja elinkeinojensa parantamiseen sekä ruokavalionsa laadun kohentamiseen;
The survey will capture variables on women ownership, women in management and female employment in exporting firms.
osa-alue: Kaikkien sidosryhmien hallintotavan ja valmiuksien parantaminen ja tukeminen koko maailman, maanosien, alueiden ja valtioiden tasolla.
It will be representative at Union level by firm size and export sector, with interviews across all Member States and in selected third countries (to be defined in consultation with DG Trade).
Tällä osa-alueella tuetaan kansainvälisiä aloitteita, jotka koskevat elintarvike- ja ravitsemusturvaa, mukaan lukien maakysymykset ja kestävä kalatalous, ja sillä parannetaan elintarvike- ja ravitsemusturvaa koskevan vuoropuhelun tuloksellisuutta.
The survey will capture trade barriers with all current trading partners of firms with additional questions on specific trade agreements that have recently been concluded or are in the process of negotiation or renegotiation.
Sillä myös edistetään koordinoituja kansainvälisiä toimia luotettavan, helposti saatavan ja ajankohtaisen tiedon ja analyyttisten valmiuksien hankkimiseksi tueksi näyttöön perustuvalle politiikan laadinnalle ja kestävien alueellisten ja kansallisten elintarviketurvan tietojärjestelmien lujittamiseksi ja/tai perustamiseksi.
The list of such agreements for which more detailed information will be captured will be defined in consultation with DG Trade.
Tällä osa-alueella voidaan myös tukea aloitteita, joilla tuetaan sidosryhmien, kuten kansalaisjärjestöjen, viljelijäjärjestöjen ja muiden arvoketjuun kuuluvien ammattienvälisten ryhmien, valmiuksien kehittämistä;
The survey will cover regulatory and procedural trade barriers, existing information gaps as well as the firms’ recommendations for improvements.
osa-alue: Köyhien ja aliravitsemukselle alttiiden auttaminen toimimaan kriisitilanteissa ja selviytymiskyvyn parantaminen.
These will be captured by product and partner country and can as such be attributed to specific free trade agreements and, depending on the type of issue reported, to specific provisions therein.
Tällä osa-alueella tuetaan maita, joiden maantieteelliseen ohjelmasuunnitteluun ei kuulu kahdenvälisiä ohjelmia, sekä maita, jotka kärsivät merkittävän ennakoimattoman kriisin ja/tai häiriön (mukaan lukien luonnon ja ihmisen aiheuttamat katastrofit, epidemiat sekä merkittävät elintarvike- ja ravintokriisit hauraissa ja elintarvikekriiseille alttiissa maissa) seurauksista.
The data collected is novel and unique.
Sillä tuetaan myös innovatiivisia lähestymistapoja, joilla määritetään ja hallitaan riskejä, parannetaan aliravitsemuksen ehkäisyä ja kehitetään selviytymiskykyä.
This pilot project reflects strong demand from trade negotiators (including at the World Trade Organisation), who would like to better include the gender dimension in trade policy-making but lack the data and evidence base to do so.
Toimet suunnitellaan soveltuvissa tapauksissa siten, että ne lisäävät synergiaa ja täydentävyyttä humanitaaristen ja kehitystoimien välillä.
The pilot project adopted in 2018 will enter into its final phase in 2019.
Humanitaarisen alan ja kehitysasioiden sidosryhmiä kannustetaan analysoimaan tilannetta yhdessä.
TITLE 21
Määräraha on tarkoitettu kattamaan globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden teemaan liittyvien aloitteiden toteuttaminen tavoitteena parantaa hallintoa ja maksimoida muuttoliikkeen ja liikkuvuuden kehitysvaikutus.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvan maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden teeman aloitteilla pyritään etenkin parantamaan muuttoliikkeen hallinnointia kehitysmaissa kiinnittäen erityistä huomiota muuttoliikkeen ja liikkuvuuden positiivisen kehitysvaikutuksen maksimointiin ja negatiivisen kehitysvaikutuksen minimointiin matala- ja keskituloisissa alkuperä- ja kohdemaissa.
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Tässä mielessä ohjelma tukee muuttoliikkeeseen liittyvien kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista, mukaan lukien tavoite 10.7, jonka mukaan helpotetaan järjestäytynyttä, turvallista, sääntöjen mukaista ja vastuullista muuttoliikettä ja liikkuvuutta.
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Käynnistetyillä aloitteilla edistetään vuoden 2015 komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta ”Euroopan muuttoliikeagenda” 13. toukokuuta 2015 antaman tiedonannon (COM(2015) 240 final) täytäntöönpanoa, erityisesti painopisteitä, jotka on määritelty komission 7. kesäkuuta 2016 Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle ja Euroopan investointipankille Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvasta uudesta kumppanuuskehyksestä kolmansien maiden kanssa (COM(2016) 385 final) antamassa tiedonannossa.
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS AND EMERGING THREATS
Monialaisia tavoitteita ovat muuttajien ihmisoikeuksien suojelu ja edistäminen, palvelujen, kuten terveydenhuoltopalvelujen, saatavuus mukaan luettuna, ja tuen antaminen unionin sitoumuksille varmistaa kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus muuttoliikkeen osalta.
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION
Tästä budjettikohdasta rahoitettavien toimien on oltava köyhyyden vähentämistä koskevan unionin kehityspolitiikan ensisijaisen tavoitteen mukaisia.
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Ohjelmassa painotetaan maailmanlaajuisia sekä useita alueita koskevia aloitteita (esimerkiksi tuki yhteistyölle etelän maiden välisillä tai etelän ja pohjoisen välisillä muuttoreiteillä).
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Lisäksi saatetaan käynnistää joitakin kansallisia hankkeita uusien yhteistyötoimien tukemiseksi unionin ulkoisen muuttoliikepolitiikan ensisijaisten maiden kanssa.
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Määräraha on tarkoitettu tukemaan unionin ja kumppanimaiden kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten kehitysmaissa toteuttamia tai niitä koskevia kehitysaloitteita, vahvistamaan niiden toimintapoliittisia valmiuksia ja varmistamaan vastuuvelvollisuus ja avoimuus.
Title 21 — Total
Erityistä huomiota kiinnitetään kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten tukemiseen sekä vuoropuhelun edistämiseen ja kansalaisten osallistumista, sovintoa ja institutionaalisten rakenteiden kehittämistä edistävän toimintaympäristön mahdollistamiseen, myös paikallis- ja aluetasolla, ottaen asianmukaisesti huomioon sukupuolinäkökulman ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen.
CHAPTER 21 01 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansalaisjärjestöjä vahvistavien aloitteiden tukeminen kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR) liittyvien toimien osalta unionissa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) tukea saavissa maissa.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa kansalaisjärjestöt.
Article 21 01 01 — Subtotal
Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat kansalaisjärjestöjen hyväksi, jolloin edistetään
21 01 02
osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa kansalaisjärjestöjen voimistumisen kautta, myös sukupuolinäkökulmasta;
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
eurooppalaisten ja eteläisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa sekä naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä panemalla mahdollisuuksien mukaan täytäntöön sukupuolitietoinen budjetointi kaikilla politiikan aloilla;
Article 21 01 02 — Subtotal
unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:
Article 21 01 03 — Subtotal
kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla kansalaisjärjestöjen tuottamia peruspalveluja sekä kattavaa seksuaalikasvatusta ja seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollon palveluja ja mahdollistamalla se, että kansalaisjärjestöt tarjoavat tietoa ja laillista aborttia koskevia tietoja ja palveluja ja neuvovat turvallista ja laillista aborttia koskevissa asioissa omassa maassaan;
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle.
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Toimilla pyritään
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja kansalaisyhteiskunnan toiminnalle sekä kansalaisjärjestöjen valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin;
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
helpottamaan kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
kansalaisyhteiskunnan verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisjärjestöjen ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa sekä ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.
Support expenditure for the European Development Fund (EDF) 4
nk. suukapulasäännön (global gag rule) vaikutuksiin puuttuminen ja niiden torjuminen lisäämällä merkittävästi seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia edistäville järjestöille tarkoitettua rahoitusta ja erityisesti rahoitusta, joka kohdennetaan nimenomaan syntyvyyden säännöstelyyn ja turvalliseen ja lailliseen aborttiin liittyvien mahdollisuuksien varmistamiseen, käyttäen sekä kansallista että unionin kehitysapurahoitusta, jotta katetaan rahoitusvaje, joka syntyi presidentti Trumpin hallinnon toimista, joilla lopetetaan rahoitus seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyviä palveluja tarjoaville kehitysapujärjestöille.
21 01 04 08
unionin kumppanimaiden paikallisviranomaisten valmiuksien lisäämistä, jotta ne voivat ratkaista kaupunkialueiden haasteet ja siirtää kestävän kehityksen tavoitteet paikallistasolle;
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
eurooppalaisten ja eteläisten paikallisviranomaisten verkostojen, alueellisten ja maailmanlaajuisten järjestöjen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa;
Article 21 01 04 — Subtotal
unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja unionin sekä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
yhdennetyn kaupunkisuunnittelun edistäminen soveltamalla alueellista lähestymistapa ja monitasoisia yhteistyöprosesseja;
Article 21 01 06 — Subtotal
monta toimijaa yhdistävän osallistumiseen perustuvan prosessin edistäminen käymällä vuoropuhelua ja tekemällä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan ja muiden sidosryhmien, myös yksityisen sektorin, kanssa paikallishallinnon tehokkuuden ja legitiimiyden lisäämiseksi;
Chapter 21 01 — Total
julkisen ja yksityisen rahoituksen suoran saannin helpottaminen parantamalla valmiuksia lisätä paikallisia rahoituslähteitä (valtion tulonhankinta ja maan arvonnousun hyödyntäminen) ja suunnittelemalla kohdennettuja finanssipoliittisia toimenpiteitä (verot ja maksut);
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
toimet, joilla parannetaan mahdollisuuksia käyttää peruspalveluja ja verkkoinfrastruktuuria (esim. vesi- ja jätevesihuolto, jätehuolto, energia ja julkinen liikenne);