natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan asetuksen (EU) 2015/848 liitteet A ja B tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tekstillä.
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Strasbourgissa 4 päivänä heinäkuuta 2018.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
Puheenjohtaja
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. kesäkuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. kesäkuuta 2018.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19).
Position of the European Parliament of 13 June 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2018.
LIITE
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p. 19).
LIITE A
ANNEX
Asetuksen 2 artiklan 4 alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt
BELGIQUE/BELGIË
Mainittu uusi laki tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2018.
ANNEX B
Nämä uudentyyppiset maksukyvyttömyysmenettelyt ja selvittäjät ovat asetuksessa (EU) 2015/848 vahvistettujen vaatimusten mukaisia, minkä vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisen asetuksen liitteitä A ja B.
Insolvency practitioners referred to in point (5) of Article 2
De voorlopige ontneming van het beheer, als bedoeld in artikel XX.32 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire de la gestion, visé à l'article XX.32 du Code de droit économique,
That new law entered into force on 1 May 2018.
Yksityishenkilön velkajärjestely / skuldsanering för privatpersoner,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/949,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.
In accordance with the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products, approved by Council Decision (EU) 2017/2307, the Union and Chile accept the import into their territory, and the placing on the market as organic products, of the products listed in an Annex to that Agreement, provided that those products comply with each other's laws and regulations.
Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan, neuvoston päätöksellä (EU) 2017/2307 hyväksytyn sopimuksen mukaisesti unioni ja Chile hyväksyvät mainitun sopimuksen liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonnin alueelleen ja saattamisen markkinoille luonnonmukaisesti tuotettuina tuotteina edellyttäen, että kyseiset tuotteet ovat molempien osapuolten lakien ja määräysten mukaisia.
Annex I to that Agreement covers organic products from Chile for which the Union recognises equivalence.
Mainitun sopimuksen liitteessä I luetellaan Chilestä peräisin olevat luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet, joiden osalta unioni hyväksyy vastaavuuden.
For the sake of clarity, Chile should be included in the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Selkeyden vuoksi Chile olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon.
According to information provided by Costa Rica, its competent authority has added one new control body, namely ‘Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A’ to the list of control bodies recognised by Costa Rica.
Costa Rica on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on lisännyt tarkastuslaitoksen ”Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A” Costa Rican hyväksymien tarkastuslaitosten luetteloon.
According to information provided by Switzerland, the names of the control bodies ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ and ‘ProCert Safety AG’ have been changed to ‘IMOswiss AG’ and ‘ProCert AG’ respectively.
Sveitsin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen ”Institut für Marktökologie (IMO)” nimeksi on muutettu ”IMOswiss AG” ja tarkastuslaitoksen ”ProCert Safety AG” nimeksi on muutettu ”ProCert AG”.
According to information provided by Tunisia, the name of its competent authority has changed.
Tunisian toimittamien tietojen mukaan sen toimivaltaisen viranomaisen nimi on muuttunut.
In addition, Tunisia has informed the Commission that its competent authority has added one control body, namely ‘CERES GmbH’, to the list of control bodies recognised by Tunisia and that the name of the control body ‘Ecocert SA en Tunisie’ has changed to ‘Ecocert SA’.
Lisäksi Tunisia on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on lisännyt Tunisian hyväksymien tarkastuslaitosten luetteloon tarkastuslaitoksen, jonka nimi on ”CERES GmbH”, ja että tarkastuslaitoksen ”Ecocert SA en Tunisie” nimeksi on muutettu ”Ecocert SA”.
The recognition of the control body ‘Suolo e Salute’ has been withdrawn.
Tarkastuslaitoksen ”Suolo e Salute” hyväksyntä on peruutettu.
Finally, the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ and ‘Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)’ have been assigned new code numbers.
Tarkastuslaitoksille ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ja ”Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)” on annettu uudet tunnusnumerot.
According to information provided by South Korea, new internet addresses have been provided for ‘OCK’ and ‘Neo environmentally-friendly’.
Etelä-Korean toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitosten ”OCK” ja ”Neo environmentally-friendly” internetosoitteet ovat muuttuneet.
The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Tarkastuslaitoksen ”Ecocert” hyväksyntä on peruutettu.
Finally, the South Korean competent authority has recognised four more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Ecolivestock Association’, ‘Association for Agricultural Products Quality Evaluation’, ‘University Industry Liaison office of CNU’ and ‘Eco Agriculture Institute Inc.’
Etelä-Korean toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt neljä muuta tarkastuslaitosta, jotka olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon: ”Ecolivestock Association”, ”Association for Agricultural Products Quality Evaluation”, ”University Industry Liaison office of CNU” ja ”Eco Agriculture Institute Inc.”
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Agreco R.F. Göderz GmbH” saamansa hakemuksen, jossa kyseinen tarkastuslaitos pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Agreco R.F. Göderz GmbH” tuoteluokkaa B koskeva hyväksyntä kaikkien niiden kolmansien maiden suhteen, joille se oli muiden tuoteluokkien osalta hyväksytty, ja laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan D osalta Kap Verdeä, Fidžiä, Irania, Kambodžaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Salomonsaaria, El Salvadoria, Tongaa ja Samoaa, sekä tuoteluokan A osalta Meksikoa ja Uruguayta.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bioagricert S.r.l.” saamansa hakemuksen, jossa kyseinen tarkastuslaitos pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Bioagricert S.r.l.” tuoteluokkaa D koskeva hyväksyntä Indonesian osalta.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Biocert International Pvt Ltd” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen tarkastuslaitoksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Biocert International Pvt Ltd” tuoteluokkia D ja E koskeva hyväksyntä Intian osalta ja tuoteluokkia A ja D koskeva hyväksyntä Sri Lankan osalta.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ecocert SA” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Uutta-Kaledoniaa, tuoteluokan B osalta Armeniaa ja tuoteluokan E osalta Togoa.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
Tarkastuslaitos ”Ecoglobe” on ilmoittanut komissiolle osoitteensa ja internetosoitteensa muuttumisesta.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ekoagros” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa Venäjälle annettu hyväksyntä koskemaan tuoteluokkia B ja D.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
Tarkastuslaitos ”NASAA Certified Organic Pty Ltd” on ilmoittanut komissiolle internetosoitteensa muuttumisesta.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”OneCert International PVT Ltd” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Beniniä, Indonesiaa, Nigeriaa, Filippiinejä ja Togoa.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Tarkastuslaitos ”Organic Certifiers” on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa kolmansissa maissa, joiden osalta se oli hyväksytty.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Sen vuoksi sitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevassa luettelossa.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
Tarkastuslaitos ”ORSER” on ilmoittanut komissiolle osoitteensa muuttumisesta.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Q-check” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen tarkastuslaitoksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että on perusteltua antaa tarkastuslaitokselle ”Q-check” tuoteluokkia A ja D koskeva hyväksyntä Albanian, Egyptin, Jordanian, Kosovon, Libanonin, Perun, Saudi-Arabian, Serbian, Turkin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osalta.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Tarkastuslaitos ”Quality Partner” on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa Indonesiassa, ainoassa kolmannessa maassa, jonka osalta se oli hyväksytty.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Tarkastuslaitos ”Soil Association Certification Limited” on ilmoittanut komissiolle lopettavansa sertifiointitoimintansa Egyptissä ja Iranissa.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Tämän vuoksi kyseisiä maita ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevassa luettelossa.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa kyseisen tarkastuslaitoksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Valko-Venäjää ja tuoteluokkien A ja B osalta Uzbekistania.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
Koska Chile sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteeseen III, luokan A, D tai F tuotteiden tuontiin Chilestä tähän asti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten hyväksyntä olisi edelleen pidettävä voimassa kyseisten tuoteluokkien osalta, kauppasopimusten soveltamisalaan kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteitä III ja IV olisi muutettava.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Neuvoston päätös (EU) 2017/2307, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 1).
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
Lisätään Kanadaa koskevan tekstin jälkeen uusi kohta seuraavasti:
‘CHILE
”CHILE
Category of products or products
Tuoteluokka
Only products listed in the Agreement
Ainoastaan sopimuksessa luetellut tuotteet
Processed plant products for use as food
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut kasvituotteet
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
Alkuperä: Luonnonmukaisesti tuotetut luokkien A ja D tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Chilessä tai tuotu Chileen
either from the Union,
joko unionista
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
tai kolmannesta maasta sellaisessa järjestelmässä, jonka unioni hyväksyy vastaavaksi asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Tuotantostandardit: Laki nro 20.089, annettu 17. tammikuuta 2006, luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuotteiden kansallisesta sertifiointijärjestelmästä.
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Toimivaltainen viranomainen: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Control bodies:
Tarkastuslaitokset:
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
Sertifikaatin myöntävät laitokset ja viranomaiset: katso 5 kohta.
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 31. joulukuuta 2020 asti.”
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
Lisätään Costa Ricaa koskevan tekstin 5 kohtaan tunnusnumeroa CR-BIO-007 koskeva rivi seuraavasti:
‘CR-BIO-007
”CR-BIO-007
www.primusauditingops.com’
www.primusauditingops.com”
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
Korvataan Sveitsiä koskevan tekstin 5 kohdassa tunnusnumeroita CH-BIO-004 ja CH-BIO-038 koskevat rivit seuraavasti:
‘CH-BIO-004
”CH-BIO-004
https://www.procert.ch/’
https://www.procert.ch/”
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
Korvataan Tunisiaa koskevan tekstin 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Competent authority: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
Toimivaltainen viranomainen: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn ja www.onagri.tn.
www.kiwabcs.com’
www.kiwabcs.com”
in the entry relating to Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Muutetaan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
the rows relating to KR-ORG-005, KR-ORG-019 are replaced by the following:
korvataan tunnusnumeroita KR-ORG-005 ja KR-ORG-019 koskevat rivit seuraavasti:
‘KR-ORG-005
”KR-ORG-005
http://neoefcc.modoo.at’
http://neoefcc.modoo.at”
KR-ORG-016 is deleted;
poistetaan tunnusnumero KR-ORG-016;
the following rows are added:
lisätään seuraavat rivit:
‘KR-ORG-025
”KR-ORG-025
http://blog.daum.net/ifea2011’
http://blog.daum.net/ifea2011”
in the entry relating to ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’, point 4 is replaced by the following:
Korvataan tarkastuslaitosta ”A CERT European Organization for Certification S.A.” koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’;
Poikkeukset: siirtymävaiheen tuotteet sekä liitteen III kattamat tuotteet.”
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
Muutetaan tarkastuslaitosta ”Agreco R.F. Göderz GmbH” koskeva tekstin 3 kohta seuraavasti:
in the rows concerning Mexico and Uruguay, a cross is added in column A;
lisätään Meksikoa ja Uruguayta koskeville riveille rasti sarakkeeseen A;
in the rows concerning Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Bolivia, Cameroon, Colombia, Cuba, Cape Verde, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Cambodia, Kazakhstan, Sri Lanka, Morocco, Moldova, Montenegro, Madagascar, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mali, Mexico, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Paraguay, Serbia, Russia, Solomon Islands, Senegal, Suriname, El Salvador, Togo, Thailand, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa and South Africa, a cross is added in column B;
lisätään seuraavia maita koskeville riveille rasti sarakkeeseen B: Azerbaidžan, Bosnia ja Hertsegovina, Burkina Faso, Bolivia, Kamerun, Kolumbia, Kuuba, Kap Verde, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, Egypti, Etiopia, Fidži, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kenia, Kirgisia, Kambodža, Kazakstan, Sri Lanka, Marokko, Moldova, Montenegro, Madagaskar, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Mali, Meksiko, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua-Uusi-Guinea, Filippiinit, Paraguay, Serbia, Venäjä, Salomonsaaret, Senegal, Surinam, El Salvador, Togo, Thaimaa, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tansania, Ukraina, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa ja Etelä-Afrikka;
in the rows concerning Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa a cross is added in column D;
lisätään seuraavia maita koskeville riveille rasti sarakkeeseen D: Kap Verde, Fidži, Iran, Kambodža, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Salomonsaaret, El Salvador, Tonga ja Samoa;
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, in point 3, in the row concerning Indonesia, a cross is added in column D;
Lisätään tarkastuslaitosta ”Bioagricert S.r.l” koskevan tekstin 3 kohdassa Indonesiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen D.
after the entry relating to ‘BIOcert Indonesia’, the following new entry is inserted:
Lisätään tarkastuslaitosta ”BIOcert Indonesia” koskevan tekstin jälkeen uusi teksti seuraavasti:
‘“Biocert International Pvt Ltd”
”Biocert International Pvt Ltd”