natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to reduce emissions of HCl, HF, dust and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
laitteiden tyhjentäminen pumpulla tai alipaineen alaisena painovoimaisen tyhjentämisen sijasta;
The technique is used in combination with further abatement techniques.
alipaineastian täyttöä, tyhjentämistä sekä liittämistä ja irrottamista koskevat menettelyt määritetään ja otetaan käyttöön;
Electrostatic precipitator (ESP)
pitkä nesteenpoistoaika (vähintään 12 tuntia), jotta vältetään saastuneen nesteen valuminen myöhemmissä käsittelytoiminnoissa, kun sähkömuuntajan ydin on erotettu ulkokuoresta.
Condensation
Ilmaan joutuvien päästöjen valvonta ja tarkkailu
BAT conclusions for the water washing of excavated contaminated soil
Puhdistusalueen ilma kerätään ja käsitellään aktiivihiilisuodattimilla.
In order to reduce emissions of dust and organic compounds to air from the storage, handling, and washing steps, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Edellä menetelmässä c mainittu alipainepumppaus yhdistetään piipunpääpuhdistusjärjestelmään (esimerkiksi korkealämpötilapolttoon, lämpöhapetukseen tai aktiivihiileen suoritettavaan absorptioon).
BAT conclusions for the decontamination of equipment containing PCBs
Kanavoituja päästöjä tarkkaillaan (ks. BAT 8).
In order to improve the overall environmental performance and to reduce channelled emissions of PCBs and organic compounds to air, BAT is to use all of the techniques given below.
PCB-yhdisteiden mahdollisia laskeumia tarkkaillaan (esimerkiksi fysikaalis-kemiallisilla mittauksilla tai biomonitoroinnilla).
Coating of the storage and treatment areas
Jätteenkäsittelyssä syntyvien jäännösten (residues) loppukäsittely
resin coating applied to the concrete floor of the whole storage and treatment area.
Sähkömuuntajan huokoiset saastuneet osat (puu ja paperi) toimitetaan korkealämpötilapolttoon.
Implementation of staff access rules to prevent dispersion of contamination
Öljyjen sisältämät PCB-yhdisteet tuhotaan (esimerkiksi kloorinpoisto, vetykäsittely, solvatoituja elektroneja hyödyntävät prosessit, korkealämpötilapoltto).
access points to storage and treatment areas are locked;
Liuottimen talteenotto käytettäessä liuotinpesua
special qualification is required to access the area where the contaminated equipment is stored and handled;
Orgaaninen liuotin kerätään ja tislataan uudelleenkäytettäväksi prosessissa.
separate ‘clean’ and ‘dirty’ cloakrooms to put on/remove individual protective outfit.
5 VESIPOHJAISEN NESTEMÄISEN JÄTTEEN KÄSITTELYN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Optimised equipment cleaning and drainage
Ellei toisin mainita, 5 jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan vesipohjaisen nestemäisen jätteen käsittelyyn 1 jaksossa esitettyjen yleisten BAT-päätelmien lisäksi.
external surfaces of the contaminated equipment are cleaned with anionic detergent;
biologinen hajoaminen (esimerkiksi BOD, BOD/COD-suhde, Zahn-Wellens-testi, biologisen inhibition mahdollisuus (esimerkiksi aktiivilietteen esto));
emptying of the equipment with a pump or under vacuum instead of gravity emptying;
emulsion hajottamisen toteutettavuus esimerkiksi laboratoriotestien avulla.
procedures are defined and used for filling, emptying and (dis)connecting the vacuum vessel;
Ilmaan vapautuvien HCl:n, NH3:n ja orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on soveltaa BAT 14d -tekniikkaa ja käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
a long period of drainage (at least 12 hours) is ensured to avoid any dripping of contaminated liquid during further treatment operations, after the separation of the core from the casing of an electrical transformer.
Taulukko 6.10
Control and monitoring of emissions to air
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset BAT-päästötasot kanavoiduille HCl- ja TVOC-päästöille ilmaan vesipohjaisen nestemäisen jätteen käsittelystä
the air of the decontamination area is collected and treated with activated carbon filters;
Suolahappo (HCl)
the channelled emissions are monitored (see BAT 8);
6 MENETELMIEN KUVAUS
the potential atmospheric deposition of PCBs is monitored (e.g. through physico-chemical measurements or biomonitoring).
Kanavoidut päästöt ilmaan
Disposal of waste treatment residues
Tyypilliset torjuttavat epäpuhtaudet
porous, contaminated parts of the electrical transformer (wood and paper) are sent to high-temperature incineration;
Elohopea, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, rikkivety, haisevat yhdisteet
PCBs in the oils are destroyed (e.g. dechlorination, hydrogenation, solvated electron processes, high-temperature incineration).
Adsorptio on heterogeeninen reaktio, jossa kaasumolekyylit tarttuvat kiinteään tai nestemäiseen pintaan, joka suosii tiettyjä yhdisteitä ja siten poistaa ne päästövirroista.
Recovery of solvent when solvent washing is used
Kun pinta on adsorboinut mahdollisimman paljon molekyylejä, adsorbentti vaihdetaan tai adsorboitunut sisältö desorpoituu osana adsorbentin regeneraatiota.
Organic solvent is collected and distilled to be reused in the process.
Desorpoitumisen jälkeen epäpuhtauksien pitoisuus on yleensä korkeampi, ja epäpuhtaudet voidaan joko ottaa talteen tai loppukäsitellä.
BAT CONCLUSIONS FOR THE TREATMENT OF WATER-BASED LIQUID WASTE
Yleisin adsorbentti on raemainen aktiivihiili.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 5 apply to the treatment of water-based liquid waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Ammoniakki, rikkivety, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, haisevat yhdisteet
bioeliminability (e.g. BOD, BOD to COD ratio, Zahn-Wellens test, biological inhibition potential (e.g. inhibition of activated sludge));
Jätekaasuvirta johdetaan orgaanisesta materiaalista (kuten turpeesta, kanervasta, kompostista, juurista, kaarnasta, havupuuaineksesta tai niiden erilaisista yhdistelmistä) tai jostain inertistä materiaalista (kuten savesta, aktiivihiilestä tai polyuretaanista) koostuvan pedin läpi, jossa luonnollisesti esiintyvät mikro-organismit hapettavat sen biologisesti hiilidioksidiksi, vedeksi, epäorgaanisiksi suoloiksi ja biomassaksi.
feasibility of emulsion breaking, e.g. by means of laboratory-scale tests.
Biosuodattimen suunnittelussa otetaan huomioon tulevan jätteen tyyppi tai tyypit.
In order to reduce emissions of HCl, NH3 and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Suodattimeen valitaan esimerkiksi vedensitomiskyvyn, tilavuuspainon, huokoisuuden ja rakenteellisen kestävyyden kannalta asianmukainen petimateriaali.
Table 6.10
Myös suodatinpedin asianmukainen korkeus ja pinta-ala ovat tärkeitä.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions of HCl and TVOC to air from the treatment of water-based liquid waste
Biosuodatin yhdistetään soveltuvaan tuuletus- ja ilmankiertojärjestelmään, jotta varmistetaan ilman tasainen jakautuminen koko petiin ja jätekaasun riittävä viipymäaika pedissä.
Hydrogen chloride (HCl)
Kondensaatio ja kryogeeninen kondensaatio
3-20
Haihtuvat orgaaniset yhdisteet
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Kondensaatio on menetelmä, jolla poistetaan liuotinhöyryt jätekaasuvirrasta laskemalla sen lämpötila alle kastepisteen.
Channelled emissions to air
Kryogeenisessa kondensaatiossa käyttölämpötila voi olla jopa – 120 °C, mutta käytännössä lämpötila kondensointilaitteessa on usein – 40 °C:n ja – 80 °C:n välillä.
Typical pollutant(s) abated
Kryogeenisella kondensaatiolla voidaan poistaa kaikki haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja haihtuvat epäorgaaniset epäpuhtaudet riippumatta niiden yksilöllisistä höyrynpaineista.
Mercury, volatile organic compounds, hydrogen sulphide, odorous compounds
Käytettyjen matalien lämpötilojen ansiosta saavutetaan hyvin suuri kondensointitehokkuus, minkä vuoksi menetelmä soveltuu hyvin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden viimeiseksi vähentämismenetelmäksi.
Adsorption is a heterogeneous reaction in which gas molecules are retained on a solid or liquid surface that prefers specific compounds to others and thus removes them from effluent streams.
Syklonisuodattimia käytetään niiden raskaampien hiukkasten poistamiseen, jotka ”laskeutuvat”, kun jätekaasut pakotetaan pyörivään liikkeeseen, ennen kuin ne lähtevät erottimesta.
When the surface has adsorbed as much as it can, the adsorbent is replaced or the adsorbed content is desorbed as part of the regeneration of the adsorbent.
Sykloneja käytetään hiukkasmaisen materiaalin, lähinnä PM10-hiukkasten, vähentämiseen.
When desorbed, the contaminants are usually at a higher concentration and can either be recovered or disposed of.
Sähköstaattiset pölynkeräimet toimivat siten, että hiukkaset varataan sähköisesti ja erotetaan sähkökentän avulla.
The most common adsorbent is granular activated carbon.
Ne voivat toimia hyvin erilaisissa olosuhteissa.
Ammonia, hydrogen sulphide, volatile organic compounds, odorous compounds
Kuivassa ESP:ssä kerätyt aineet poistetaan mekaanisesti (esim. ravistamalla, värinällä, puristetulla ilmalla), ja märkä-ESP:ssä ne huuhdellaan sopivalla nesteellä, tavallisesti vedellä
The waste gas stream is passed through a bed of organic material (such as peat, heather, compost, root, tree bark, softwood and different combinations) or some inert material (such as clay, activated carbon, and polyurethane), where it is biologically oxidised by naturally occurring microorganisms into carbon dioxide, water, inorganic salts and biomass.
Kuitusuodattimet, joihin usein viitataan pussisuodattimina, koostuvat huokoisesta kudos- tai huopakuidusta, jonka läpi johdetaan kaasuja hiukkasten poistamiseksi.
A biofilter is designed considering the type(s) of waste input.
Kuitusuodattimen käyttö edellyttää sellaisen kangasmateriaalin valintaa, joka soveltuu yhteen jätekaasujen ominaisuuksien ja korkeimman toimintalämpötilan kanssa.
An appropriate bed material, e.g. in terms of water retention capacity, bulk density, porosity, structural integrity, is selected.
HEPA-suodatin
Also important are an appropriate height and surface area of the filter bed.
HEPA-suodattimet (suurtehosuodattimet) ovat absoluuttisuodattimia.
The biofilter is connected to a suitable ventilation and air circulation system in order to ensure a uniform air distribution through the bed and a sufficient residence time of the waste gas inside the bed.
Suodatinaine koostuu paperista tai lasikuituhuovasta, jonka tiheys on suuri.
Condensation and cryogenic condensation
Jätekaasu johdetaan suodatinaineen läpi, johon hiukkaset kerätään.
Volatile organic compounds
Palavien kaasujen ja hajuyhdisteiden hapettaminen jätekaasuvirrassa kuumentamalla epäpuhtausseoksia ilmalla tai hapella itsesyttymislämpötilaa korkeampaan lämpötilaan polttokammiossa ja tämän ylläpitäminen korkeassa lämpötilassa niin pitkään, että kaasut palavat hiilidioksidiksi ja vedeksi.
Condensation is a technique that eliminates solvent vapours from a waste gas stream by reducing its temperature below its dew point.
Pöly, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, kaasumaiset happamat yhdisteet (emäspesuri), kaasumaiset emäksiset yhdisteet (happopesuri)
For cryogenic condensation, the operating temperature can be down to – 120 °C, but in practice it is often between – 40 °C and – 80 °C in the condensation device.
Kaasumaisten tai hiukkasmaisten epäpuhtauksien poistaminen kaasuvirrasta aineensiirrolla nestemäiseen liuottimeen, usein veteen tai vesipohjaiseen liuokseen.
Cryogenic condensation can cope with all VOCs and volatile inorganic pollutants, irrespective of their individual vapour pressures.
Siihen saattaa liittyä kemiallinen reaktio (esimerkiksi happo- tai emäspesurissa).
The low temperatures applied allow for very high condensation efficiencies which make it well-suited as a final VOC emission control technique.
Joissakin tapauksissa yhdisteet voidaan ottaa liuottimesta talteen.
Cyclone filters are used to remove heavier particulates, which ‘fall out’ as the waste gases are forced into a rotating motion before they leave the separator.
Orgaanisten yhdisteiden hajapäästöt ilmaan
Cyclones are used to control particulate material, primarily PM10.
Järjestelmällinen toimintatapa orgaanisten yhdisteiden pistelähteistä tapahtuvien hajapäästöjen vähentämiseksi havaitsemalla ja sitten korjaamalla tai vaihtamalla vuotavat komponentit.
Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
Tällä hetkellä vuotojen tunnistamiseen on käytettävissä haistelumenetelmä (joka on kuvailtu standardissa EN 15446) ja optisia kaasun kuvantamismenetelmiä.
Electrostatic precipitators are capable of operating under a wide range of conditions.
Haistelumenetelmä: Ensimmäinen vaihe on tunnistus, jossa käytetään käsikäyttöistä orgaanisten yhdisteiden analysaattoria, joka mittaa laitteen läheisyydessä olevan pitoisuuden (esim. liekki-ionisaation tai valoionisaation avulla).
In a dry ESP, the collected material is mechanically removed (e.g. by shaking, vibration, compressed air), while in a wet ESP it is flushed with a suitable liquid, usually water.
Toisessa vaiheessa vuotava komponentti suljetaan tiiviiseen säkkiin, jotta voidaan suorittaa suora mittaus päästön lähteellä.
Fabric filters, often referred to as bag filters, are constructed from porous woven or felted fabric through which gases are passed to remove particles.
Joskus tämä toinen vaihe korvataan matemaattisilla korrelaatiokäyrillä, jotka perustuvat samanlaisista komponenteista aiemmin tehdyistä lukuisista mittauksista saatuihin tilastollisiin tuloksiin.
The use of a fabric filter requires the selection of a fabric suitable for the characteristics of the waste gas and the maximum operating temperature.
Optiset kaasun kuvantamistekniikat: Optisessa kuvantamisessa käytetään pieniä ja kevyitä käsikäyttöisiä kameroita, jotka mahdollistavat kaasuvuotojen tosiaikaisen visualisoinnin, jolloin vuodot näkyvät ”savuna” videotallentimessa yhdessä vuotavan komponentin normaalin kuvan kanssa.
HEPA filter
Näin merkittävät orgaanisten yhdisteiden vuodot voidaan paikantaa helposti ja nopeasti.
HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.
Aktiiviset järjestelmät tuottavat kuvan takaisin sironneen infrapuna-alueen laservalon avulla, joka heijastetaan komponenttiin ja sen ympäristöön.
The filter medium consists of paper or matted glass fibre with a high packing density.
Passiiviset järjestelmät perustuvat laitteiston ja sen ympäristön luonnolliseen infrapunasäteilyyn.
The waste gas stream is passed through the filter medium, where particulate matter is collected.
VOC-yhdisteiden hajapäästöjen mittaus
The oxidation of combustible gases and odorants in a waste gas stream by heating the mixture of contaminants with air or oxygen to above its auto-ignition point in a combustion chamber and maintaining it at a high temperature long enough to complete its combustion to carbon dioxide and water.
Haistelumenettelyä ja optista kaasun kuvantamistekniikkaa kuvataan vuotojen tunnistus- ja korjausohjelman yhteydessä.
Dust, volatile organic compounds, gaseous acidic compounds (alkaline scrubber), gaseous alkaline compounds (acid scrubber)
Laitoksen päästöjen täysimittainen kartoitus ja määrällinen mittaaminen voidaan toteuttaa täydentävien menetelmien, kuten SOF-menetelmän (solar occultation flux) ja DIAL-menetelmän (differential absorption light detection and ranging) asianmukaisella yhdistelmällä.
The removal of gaseous or particulate pollutants from a gas stream via mass transfer to a liquid solvent, often water or an aqueous solution.
Näitä tuloksia voidaan käyttää kehityssuuntien arvioimiseen, ristiintarkastukseen ja käynnissä olevan LDAR-ohjelman päivittämiseen/validointiin.
It may involve a chemical reaction (e.g. in an acid or alkaline scrubber).
SOF-menetelmä (solar occultation flux): Menetelmä perustuu tiettyä maantieteellistä reittiä, kohtisuoraan tuulen suuntaan nähden ja VOC-höyryjen läpi kulkevan laajakaistaisen infrapunavalon tai ultraviolettivalon/näkyvän auringonvalon spektrin tallentamiseen ja spektrometriseen Fourier-muunnosanalyysiin.
In some cases, the compounds may be recovered from the solvent.
Differentiaaliseen absorptioon perustuva LIDAR-tutka (DIAL): DIAL on laserpohjainen tekniikka, jossa käytetään differentiaaliseen absorptioon perustuvaa LIDAR-tutkaa (light detection and ranging), joka on radioaaltoihin perustuvan RADAR-tutkan optinen vastine.
Diffuse emissions of organic compounds to air
Se perustuu lasersädepulssien takaisinsirontaan ilmakehässä olevista aerosoleista ja teleskoopilla kerättävän palaavan valon spektriominaisuuksien analysointiin.
A structured approach to reduce fugitive emissions of organic compounds by detection and subsequent repair or replacement of leaking components.
Tyypilliset torjuttavat epäpuhtaudet
Currently, sniffing (described by EN 15446) and optical gas imaging methods are available for the identification of leaks.
Liuenneiden orgaanisten epäpuhtauksien biologinen hapetus mikro-organismien metabolismin avulla.
Sniffing method: The first step is the detection using hand-held organic compound analysers measuring the concentration adjacent to the equipment (e.g. using flame ionisation or photo-ionisation).
Liuennut happi (joka on ruiskutettu ilmana tai puhtaana happena) muuntaa orgaaniset ainesosat hiilidioksidiksi, vedeksi tai muiksi metaboliiteiksi ja biomassaksi (aktiiviliete).
The second step consists of enclosing the component in an impermeable bag to carry out a direct measurement at the source of the emission.
Mikro-organismit säilyvät jätevedessä suspensiossa ja koko seos ilmastetaan mekaanisesti.
This second step is sometimes replaced by mathematical correlation curves derived from statistical results obtained from a large number of previous measurements made on similar components.
Aktiivilieteseos lähetetään erotuslaitteistoon, josta liete kierrätetään ilmastusaltaaseen.
Optical gas imaging methods: Optical imaging uses small lightweight hand-held cameras which enable the visualisation of gas leaks in real time, so that they appear as ‘smoke’ on a video recorder together with the normal image of the component concerned, to easily and rapidly locate significant organic compound leaks.
Adsorboituvat liuenneet ei-biohajoavat tai inhiboivat epäpuhtaudet, esimerkiksi hiilivedyt, elohopea, AOX
Active systems produce an image with a back-scattered infrared laser light reflected on the component and its surroundings.
Erotusmenetelmä, jossa nesteessä (eli jätevedessä) olevat yhdisteet (eli epäpuhtaudet) tarttuvat kiinteään pintaan (tavallisesti aktiivihiileen).
Passive systems are based on the natural infrared radiation of the equipment and its surroundings.
Orgaaniset yhdisteet hapetetaan vähemmän vaarallisiksi ja helpommin biohajoaviksi yhdisteiksi.
Measurement of diffuse VOC emissions
Menetelmiä ovat muun muassa märkähapetus tai hapetus otsonin tai vetyperoksidin avulla, jota voidaan tukea katalyyteilla tai UV-säteilyllä.
Sniffing and optical gas imaging methods are described under leak detection and repair programme.
Kemiallista hapettumista käytetään myös muutoksia hajussa, maussa ja värissä aiheuttavien orgaanisten yhdisteiden hajottamiseen sekä desinfiointitarkoituksiin.
Full screening and quantification of emissions from the installation can be undertaken with an appropriate combination of complementary methods, e.g. Solar occultation flux (SOF) or Differential absorption LIDAR (DIAL) campaigns.
Kemiallinen pelkistäminen tarkoittaa epäpuhtauksien muuntamista pelkistävien kemikaalien avulla samanlaisiksi, mutta vähemmän vahingollisiksi tai vaarallisiksi yhdisteiksi.
These results can be used for trend evaluation over time, cross-checking and updating/validation of the ongoing LDAR programme.
Koagulaatiota ja flokkulaatiota käytetään erottamaan suspendoituneet kiinteät aineet jätevedestä, ja se tehdään usein peräkkäisissä vaiheissa.
Solar occultation flux (SOF): The technique is based on the recording and spectrometric Fourier Transform analysis of a broadband infrared or ultraviolet/visible sunlight spectrum along a given geographical itinerary, crossing the wind direction and cutting through VOC plumes.
Koagulaatio tehdään lisäämällä koaguloivia aineita, joiden varaus on vastakkainen kuin suspendoituneiden kiinteiden aineiden.
Differential absorption LIDAR (DIAL): This is a laser-based technique using differential absorption LIDAR (light detection and ranging), which is the optical analogue of radio wave-based RADAR.
Flokkulaatio tehdään lisäämällä polymeerejä, jolloin mikroflokkihiukkasten törmäykset saavat ne yhdistymään ja tuottamaan suurempia flokkeja.
The technique relies on the backscattering of laser beam pulses by atmospheric aerosols, and the analysis of the spectral properties of the returned light collected with a telescope.
Näin muodostuneet flokit erotellaan myöhemmin selkeyttämällä, ilmaflotaatiolla tai suodattamalla.
Typical pollutant(s) targeted
Tislaus on menetelmä, jolla kiehumispisteeltään erilaiset yhdisteet voidaan erottaa osittaisella haihdutuksella ja uudelleentiivistyksellä.
The biological oxidation of dissolved organic pollutants with oxygen using the metabolism of microorganisms.
Jäteveden tislaus tarkoittaa matalassa lämpötilassa kiehuvien epäpuhtauksien poistamista jätevedestä siirtämällä ne höyryfaasiin.
In the presence of dissolved oxygen (injected as air or pure oxygen), the organic components are transformed into carbon dioxide, water or other metabolites and biomass (i.e. the activated sludge).
Tislaus tapahtuu levyillä tai tiivisteillä varustetussa kolonnissa ja sen jälkeisessä tiivistimessä.
The microorganisms are maintained in suspension in the waste water and the whole mixture is mechanically aerated.
Virtausten ja epäpuhtauskuormien tasapainottaminen käyttäen tankkeja tai muita hallintamenetelmiä.
The activated sludge mixture is sent to a separation facility from where the sludge is recycled to the aeration tank.
Liukoiset epäpuhtaudet
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Korkeassa lämpötilassa kiehuvien aineiden vesiliuosten lauhduttaminen tislaamalla (ks. edellä), jatkokäyttöön, käsiteltäväksi tai hävitettäväksi (esimerkiksi jätevettä polttamalla) tekemällä vedestä höyryä.
Separation method in which compounds (i.e. pollutants) in a fluid (i.e. waste water) are retained on a solid surface (typically activated carbon).
Haihdutus toteutetaan energian säästämiseksi tavallisesti monivaiheisissa yksiköissä, joissa alipaine kasvaa edettäessä.
Organic compounds are oxidised to less harmful and more easily biodegradable compounds.
Vesihöyry lauhtuu, minkä jälkeen se voidaan käyttää uudelleen tai hävittää jätevetenä.
Techniques include wet oxidation or oxidation with ozone or hydrogen peroxide, optionally supported by catalysts or UV radiation.
Suodatus
Chemical oxidation is also used to degrade organic compounds causing odour, taste and colour and for disinfection purposes.
Kiinteiden aineiden erottelu jätevedestä johtamalla jätevesi huokoisen materiaalin lävitse (esimerkiksi hiekkasuodatus, mikrosuodatus tai ultrasuodatus).
Chemical reduction is the conversion of pollutants by chemical reducing agents into similar but less harmful or hazardous compounds.
Kiinteiden ja nestemäistä hiukkasten erottaminen jätevedestä sitomalla ne kaasukupliin, tavallisesti ilmaan.
Coagulation and flocculation are used to separate suspended solids from waste water and are often carried out in successive steps.
Kelluvat hiukkaset kerääntyvät veden pinnalle ja ne kootaan kuorimakauhoilla.
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Ei-toivottujen tai vaarallisten ionisten aineosien kerääminen jätevedestä ja niiden korvaaminen hyväksyttävämmillä ioneilla ioninvaihtohartsin avulla.
Flocculation is carried out by adding polymers, so that collisions of microfloc particles cause them to bond to produce larger flocs.
Epäpuhtaudet otetaan väliaikaisesti talteen ja päästetään myöhemmin regenerointi- tai vastahuuhtelunesteeseen.
The flocs formed are subsequently separated by sedimentation, air flotation or filtration.
Membraanisuodatus