natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of the calculation referred to in point 1(a), greenhouse gas emissions savings from improved agriculture management, esca, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, manure fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use.
Hyötylämmön osuus lämmöstä saadaan kertomalla sen energiasisältö Carnot-hyötysuhteella, Ch, joka lasketaan seuraavasti:
Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
T 0 = ympäristön lämpötila, asetettu 273,15 kelviniin (eli 0 °C)
For the calculation of those emissions, the following rule shall be applied:
Kyseisessä laskennassa käytetään todellista hyötysuhdetta, joka määritetään jakamalla tuotettu vuotuinen mekaaninen energia, sähkö tai lämpö käytetyn vuotuisen energian määrällä.
annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land-use change (measured as mass (grams) of CO2-equivalent per unit of biofuel or bioliquid energy (megajoules)).
’yhteistuotannolla’ lämpöenergian ja sähkö- ja/tai mekaanisen energian tuottamista samanaikaisesti samassa prosessissa;
‘Cropland’ and ‘perennial cropland’ shall be regarded as one land use;
’hyötylämmöllä’ lämpöä, joka tuotetaan täyttämään taloudellisesti perusteltavissa oleva kysyntä lämmitys- tai jäähdytystarkoituksiin;
the carbon stock per unit area associated with the reference land-use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
’taloudellisesti perusteltavissa olevalla kysynnällä’ kysyntää, joka ei ylitä lämmön- tai jäähdytyksen tarvetta ja joka muutoin tyydytettäisiin markkinaehtoisesti.
The reference land-use shall be the land-use in January 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the later;
Kun polttoaineen tuotantoprosessissa syntyy sekä polttoaine, jonka päästöt lasketaan, että yksi tai useampi muu tuote (”sivutuotteet”), kasvihuonekaasupäästöt jaetaan polttoaineen tai sen välituotteen sekä sivutuotteiden välillä suhteessa niiden energiasisältöön (joka määritetään alemman lämpöarvon perusteella, kun kyseessä ovat muut sivutuotteet kuin sähkö ja lämpö).
the carbon stock per unit area associated with the actual land-use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
Ylimääräisen hyötylämmön tai ylimääräisen sähkön kasvihuonekaasuintensiteetti on sama kuin polttoaineen tuotantoprosessiin toimitetun lämmön tai sähkön kasvihuonekaasuintensiteetti, ja se määritetään laskemalla se kasvihuonekaasuintensiteetti, joka on kaikilla panoksilla, mukaan lukien raaka-aine, jotka syötetään yhteistuotantoyksikköön, kattilaan tai muuhun laitteeseen, jolla toimitetaan lämpöä tai sähköä polttoaineen tuotantoprosessiin, sekä kaikilla päästöillä, mukaan lukien CH4- ja N2O-päästöt, jotka kyseinen yksikkö, kattila tai muu laite aiheuttaa.
In cases where the carbon stock accumulates over more than one year, the value attributed to CSA shall be the estimated stock per unit area after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier;
Sähkön ja lämmön yhteistuotannossa laskelma tehdään 16 kohdan mukaisesti.
the productivity of the crop (measured as biofuel or bioliquid energy per unit area per year) and
Edellä 17 kohdassa tarkoitettua laskentaa varten jaettavat päästöt ovat eec + e l + esca + ne e p:n, etd:n, eccs:n ja eccr:n osat, jotka syntyvät sen prosessivaiheen loppuun mennessä, jossa sivutuote tuotetaan.
bonus of 29 g CO2eq/MJ biofuel or bioliquid if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions laid down in point 8.
Jos päästöjä on osoitettu sivutuotteille elinkaaren varhaisemmassa prosessivaiheessa, kyseisiin tarkoituksiin käytetään päästöjen kokonaismäärän sijasta kyseisten päästöjen osaa, joka on osoitettu viimeisessä tällaisessa prosessivaiheessa välituotepolttoaineelle.
The bonus of 29 g CO2eq/MJ shall be attributed if evidence is provided that the land:
Biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta laskentaa varten otetaan huomioon kaikki sivutuotteet.
was not in use for agriculture or any other activity in January 2008; and
Päästöjä ei osoiteta jätteille ja tähteille.
is severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use.
Jos sivutuotteilla on negatiivinen energiasisältö, niiden energiasisältö katsotaan laskentaa suoritettaessa nollaksi.
The bonus of 29 g CO2eq/MJ shall apply for a period of up to 20 years from the date of conversion of the land to agricultural use, provided that a steady increase in carbon stocks as well as a sizable reduction in erosion phenomena for land falling under (b) are ensured.
Jätteiden ja tähteiden, kuten puiden latvojen ja oksien, oljen, kuorten, tähkien ja pähkinänkuorten sekä muiden jalostustähteiden, myös raakaglyserolin (jalostamaton glyseroli) ja sokeriruokojätteen, ei katsota aiheuttavan elinkaarenaikaisia kasvihuonekaasupäästöjä ennen kyseisten materiaalien keräämistä riippumatta siitä, onko materiaalit prosessoitu välituotteiksi ennen jalostusta lopputuotteeksi.
‘Severely degraded land’ means land that, for a significant period of time, has either been significantly salinated or presented significantly low organic matter content and has been severely eroded.
Jos polttoaine tuotetaan jalostamossa, joka ei ole jalostuslaitosten yhdistelmä, jossa jalostuslaitokselle tuotetaan lämpöä ja/tai sähköä kattilalla tai yhteistuotantoyksiköllä, analyysiyksikkö 17 kohdassa tarkoitettua laskentaa suoritettaessa on jalostamo.
The Commission shall review, by 31 December 2020, guidelines for the calculation of land carbon stocks drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories – volume 4 and in accordance with Regulation (EU) No 525/2013 and Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council.
Biopolttoaineiden osalta 3 kohdassa tarkoitettua laskentaa suoritettaessa fossiilisten polttoaineiden vertailukohta EF(t) on 94 gCO2ekv/MJ.
The Commission guidelines shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks for the purposes of this Directive.
Sähköntuotannossa käytettyjen bionesteiden osalta 3 kohdassa tarkoitettua laskentaa suoritettaessa fossiilisten polttoaineiden vertailukohta ECF(e) on 183 gCO2ekv/MJ.
Emissions from processing, ep, shall include emissions from the processing itself; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in processing including the CO2 emissions corresponding to the carbon contents of fossil inputs, whether or not actually combusted in the process.
Jos bionesteitä käytetään hyötylämmön taikka lämmityksen ja/tai jäähdytyksen tuotannossa, 3 kohdassa tarkoitettua laskentaa suoritettaessa fossiilisten polttoaineiden vertailukohta ECF(h&c) on 80 gCO2ekv/MJ.
In accounting for the consumption of electricity not produced within the fuel production plant, the greenhouse gas emissions intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
D. ERITELLYT OLETUSARVOT BIOPOLTTOAINEILLE JA BIONESTEILLE
By way of derogation from this rule, producers may use an average value for an individual electricity production plant for electricity produced by that plant, if that plant is not connected to the electricity grid.
Kasvihuonekaasujen päästöt – oletusarvo
Emissions from processing shall include emissions from drying of interim products and materials where relevant.
etanoli sokeriruo'osta
Emissions from transport and distribution, etd, shall include emissions from the transport of raw and semi-finished materials and from the storage and distribution of finished materials.
Yhtä suuri kuin käytetyssä etanolin tuotantoketjussa
Emissions from transport and distribution to be taken into account under point 5 shall not be covered by this point.
TAEE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Emissions of the fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biofuels and bioliquids.
Yhtä suuri kuin käytetyssä etanolin tuotantoketjussa
Emissions of non-CO2 greenhouse gases (N2O and CH4) of the fuel in use shall be included in the eu factor for bioliquids.
biodiesel rapsinsiemenistä
Emission savings from CO2 capture and geological storage, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and storage of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel if stored in compliance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council.
biodiesel auringonkukasta
Emission savings from CO2 capture and replacement, eccr, shall be related directly to the production of biofuel or bioliquid they are attributed to, and shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO2 in production of commercial products and services.
TAEE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
Where a cogeneration unit – providing heat and/or electricity to a fuel production process for which emissions are being calculated – produces excess electricity and/or excess useful heat, the greenhouse gas emissions shall be divided between the electricity and the useful heat according to the temperature of the heat (which reflects the usefulness (utility) of the heat).
biodiesel käytetystä ruokaöljystä
The useful part of the heat is found by multiplying its energy content with the Carnot efficiency, Ch, calculated as follows:
biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista
T 0 = Temperature of surroundings, set at 273,15 kelvin (equal to 0 °C)
vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä
For the purposes of that calculation, the actual efficiencies shall be used, defined as the annual mechanical energy, electricity and heat produced respectively divided by the annual energy input.
vetykäsitelty öljy renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista
‘cogeneration’ shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;
puhdas kasviöljy palmuöljystä
‘useful heat’ shall mean heat generated to satisfy an economical justifiable demand for heat, for heating or cooling purposes;
Biopolttoaineiden ja bionesteiden tuotantoketju
‘economically justifiable demand’ shall mean the demand that does not exceed the needs for heat or cooling and which would otherwise be satisfied at market conditions.
Kasvihuone-kaasujen päästöt – oletusarvo
The greenhouse gas intensity of excess useful heat or excess electricity is the same as the greenhouse gas intensity of heat or electricity delivered to the fuel production process and is determined from calculating the greenhouse intensity of all inputs and emissions, including the feedstock and CH4 and N2O emissions, to and from the cogeneration unit, boiler or other apparatus delivering heat or electricity to the fuel production process.
etanoli sokerijuurikkaasta (biokaasu rankista, maakaasu prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
No emissions shall be allocated to wastes and residues.
etanoli maissista (hakkuujäte prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
For biofuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
ETBE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
For bioliquids used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(e) shall be 183 g CO2eq/MJ.
vetykäsitelty öljy renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista
For bioliquids used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h&c) shall be 80 g CO2eq/MJ.
Eritellyt oletusarvot jalostukselle: ’ep’, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa
D. DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR BIOFUELS AND BIOLIQUIDS
Biopolttoaineiden ja bionesteiden tuotantoketju
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex, including soil N2O emissions Biofuel and bioliquid production pathway Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ) Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ) sugar beet ethanol 9,6 9,6 corn (maize) ethanol 25,5 25,5 other cereals excluding corn (maize) ethanol 27,0 27,0 sugar cane ethanol 17,1 17,1
Kasvihuonekaasujen päästöt – tyypillinen arvo
the part from renewable sources of ETBE Equal to that of the ethanol production pathway used
(gCO2ekv/MJ)
the part from renewable sources of TAEE Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel 32,0 32,0 sunflower biodiesel 26,1 26,1 soybean biodiesel 21,2 21,2 palm oil biodiesel 26,2 26,2 waste cooking oil biodiesel 0 0
(gCO2ekv/MJ)
animal fats from rendering biodiesel 0 0
etanoli sokerijuurikkaasta (ei biokaasua rankista, ruskohiili prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
hydrotreated vegetable oil from rape seed 33,4 33,4
etanoli sokerijuurikkaasta (biokaasu rankista, ruskohiili prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
hydrotreated vegetable oil from sunflower 26,9 26,9
etanoli maissista (maakaasu prosessipolttoaineena tavanomaisessa kattilassa)
hydrotreated vegetable oil from palm oil 27,4
etanoli maissista, (maakaasu prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
pure vegetable oil from sunflower 27,2 27,2
TAEE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
27,1 pure oil from waste cooking oil 0 0
Eritellyt oletusarvot kuljetukselle ja jakelulle: ’etd’, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa
Biofuel and bioliquid production pathway Greenhouse gas emissions – typical value
Kasvihuone-kaasujen päästöt – tyypillinen arvo
(g CO2eq/MJ) Greenhouse gas emissions – default value
(gCO2ekv/MJ)
(g CO2eq/MJ) sugar beet ethanol 4,9 4,9
etanoli maissista (maakaasu prosessipolttoaineena sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa)
other cereals excluding corn (maize) ethanol
Eritellyt oletusarvot ainoastaan lopullisen polttoaineen kuljetukselle ja jakelulle.
Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel 17,6 17,6 sunflower biodiesel 12,2 12,2
etyyli-tert-butyylieetterin (ETBE) uusiutuvasta etanolista peräisin oleva osuus
animal fats from rendering biodiesel
Katsotaan olevan yhtä suuri kuin käytetyssä etanolin tuotantoketjussa
hydrotreated vegetable oil from palm oil
tert-amyylietyylieetterin (TAEE) uusiutuvasta etanolista peräisin oleva osuus
hydrotreated oil from animal fats from rendering
Viljely, jalostus, kuljetus ja jakelu yhteensä
pure vegetable oil from palm oil
biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista
Disaggregated default values for processing: ‘ep’ as defined in Part C of this Annex Biofuel and bioliquid production pathway
E. ARVIOIDUT ERITELLYT OLETUSARVOT TULEVILLE BIOPOLTTOAINEILLE JA BIONESTEILLE, JOTKA EIVÄT OLLEET MARKKINOILLA TAI JOITA OLI AINOASTAAN VÄHÄISIÄ MÄÄRIÄ MARKKINOILLA VUONNA 2016
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Eritellyt oletusarvot viljelylle: ’eec’, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa, myös maaperän N2O-päästöt (mukaan lukien jätepuun tai viljellyn puun hake)
Greenhouse gas emissions – default value
MTBE:n uusiutuvista lähteistä peräisin oleva osuus
18,8 26,3
Eritellyt oletusarvot maaperän N2O-päästöille (nämä sisältyvät jo viljelystä aiheutuvien päästöjen eriteltyihin oletusarvoihin taulukossa ’eec’)
sugar beet ethanol (no biogas from slop, natural gas as process fuel in CHP plant)
Eritellyt oletusarvot jalostukselle: ’ep’, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa
sugar beet ethanol (with biogas from slop, natural gas as process fuel in CHP plant)
metanoli mustalipeän kaasutuksesta sellutehtaassa
sugar beet ethanol (no biogas from slop, lignite as process fuel in CHP plant)
Nämä sisältyvät jo kuljetuksesta ja jakelusta aiheutuvia päästöjä koskevaan taulukkoon etd, sellaisena kuin se on määritetty tässä liitteessä olevassa C osassa, mutta seuraavat arvot ovat hyödyllisiä, jos talouden toimija haluaa ilmoittaa kuljetuksesta aiheutuvat tosiasialliset päästöt ainoastaan raaka-aineiden kuljetuksen osalta.
sugar beet ethanol (with biogas from slop, lignite as process fuel in CHP plant)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).
15,7 22,0
Lämpöä tai hukkalämpöä käytetään tuottamaan jäähdytystä (jäähdytettyä ilmaa tai vettä) absorptiojäähdytyslaitteiden avulla.
corn (maize) ethanol, (natural gas as process fuel in CHP plant)
Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista laskea ainoastaan päästöt, jotka liittyvät tuotettuun lämpöön, lämmön megajoulea kohti, riippumatta siitä, käytetäänkö lämpö lopulta lämmitykseen vaiko absorptiojäähdytyslaitteiden avulla jäähdytykseen.
corn (maize) ethanol (lignite as process fuel in CHP plant)
Kaava, jonka mukaan lasketaan raaka-aineiden tuotannosta tai viljelystä aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt eec, kuvaa tilanteita, joissa raaka-aine muunnetaan biopolttoaineiksi yhdessä vaiheessa.
corn (maize) ethanol (forest residues as process fuel in CHP plant)
Monimutkaisempia tuotantoketjuja varten kaavaa on mukautettava välituotteiden raaka-aineiden tuotannosta tai viljelystä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen eec laskemiseksi.
other cereals excluding maize ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
Tällaista näyttöä voidaan saada maaperän sisältämän hiilikertymän mittauksilla, esim. ennen viljelyn aloittamista suoritettavassa ensimmäisessä mittauksessa ja sitä seuraavissa mittauksissa, jotka suoritetaan säännöllisesti muutaman vuoden välein.
other cereals excluding maize ethanol (lignite as process fuel in CHP plant)
Ennen kuin toisen mittauksen tulokset ovat saatavilla, maaperän hiilikertymän kasvu arvioitaisiin tällöin edustavien otosten tai maaperän mallinnusten pohjalta.
Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel
IPCC:n määrittelemä viljelymaa.
animal fats from rendering biodiesel 13,6
Määritelmän mukaan monivuotiset viljelykasvit ovat kasveja, joiden varsia ei yleensä korjata joka vuosi, kuten lyhytkiertoinen energiapuu ja öljypalmu.
19,1 hydrotreated vegetable oil from rape seed 10,7
Komission päätös 2010/335/EU, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010, maaperän hiilivarantojen laskentaa koskevista ohjeista direktiivin 2009/28/EY liitteen V soveltamista varten (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 19).
15,0 hydrotreated vegetable oil from sunflower
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/841, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja päätöksen N:o 529/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 1).
10,5 14,7
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivin 85/337/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY ja 2008/1/EY ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114).
10,9 15,2
Koskee vain asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti luokkaan 1 ja 2 kuuluvaksi ainekseksi luokitelluista, eläimistä saaduista sivutuotteista tuotettua biopolttoainetta, jonka osalta renderöinnin osana olevasta hygienisoinnista aiheutuvia päästöjä ei oteta huomioon.
pure vegetable oil from rape seed 3,7 5.2
Huom. Koskee vain asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti luokkaan 1 ja 2 kuuluvaksi ainekseksi luokitelluista, eläimistä saaduista sivutuotteista tuotettua biopolttoainetta, jonka osalta renderöinnin osana olevasta hygienisoinnista aiheutuvia päästöjä ei oteta huomioon.
5,9 pure vegetable oil from palm oil (open effluent pond)
LIITE VI
pure vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill) 4,7 6,5
BIOMASSAPOLTTOAINEIDEN JA NIIDEN FOSSIILISTEN VERTAILUKOHTIEN KASVIHUONEKAASUVAIKUTUKSEN LASKEMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Disaggregated default values for oil extraction only (these are already included in the disaggregated values for processing emissions in the ‘ep’ table) Biofuel and bioliquid production pathway
A. Biomassapolttoaineisiin liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten tyypilliset arvot ja oletusarvot, jos biomassapolttoaineiden tuotannosta ei aiheudu maankäytön muutoksista johtuvia nettohiilipäästöjä
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ) rape seed biodiesel 3,0 4,2 sunflower biodiesel
PUUHAKE
3,1 4,4
Biomassapolttoaineen tuotantojärjestelmä
hydrotreated oil from waste cooking oil 0 0
Kuljetusmatka
pure vegetable oil from sunflower 3,0 4,2
Kasvihuonekaasu-päästöjen vähennykset – tyypillinen arvo
Disaggregated default values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in Part C of this Annex
Kasvihuonekaasu-päästöjen vähennykset – oletusarvo
Biofuel and bioliquid production pathway
Lämmön-tuotanto
Greenhouse gas emissions – typical value
Sähkön-tuotanto
(g CO2eq/MJ)
Puuhake metsätaloudesta peräisin olevista tähteistä
corn (maize) ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
1–500 km
Disaggregated default values for transport and distribution of final fuel only.
500–2500 km
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for crops or oil transport only).
2500–10000 km
the part of ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE) from renewable ethanol
Yli 10000 km
Will be considered to be equal to that of the ethanol production pathway used
Puuhake lyhytkiertoisesta energiapuusta (eukalyptus)
the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol
Puuhake lyhytkiertoisesta energiapuusta (poppeli – lannoitettu)
Total for cultivation, processing, transport and distribution
Puuhake lyhytkiertoisesta energiapuusta (poppeli – ei lannoitettu)
animals fats from rendering biodiesel
Puuhake runkopuusta
E. ESTIMATED DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR FUTURE BIOFUELS AND BIOLIQUIDS THAT WERE NOT ON THE MARKET OR WERE ONLY ON THE MARKET IN NEGLIGIBLE QUANTITIES IN 2016
Puuhake teollisuudesta peräisin olevista tähteistä
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex, including N2O emissions (including chipping of waste or farmed wood)
PUUPELLETIT
the part from renewable sources of MTBE
Kasvihuonekaasu-päästöjen vähennykset – tyypillinen arvo
Disaggregated default values for soil N2O emissions (included in disaggregated default values for cultivation emissions in the ‘eec’ table)
Puubriketit tai -pelletit metsätaloudesta peräisin olevista tähteistä
Disaggregated default values for processing: ‘ep’ as defined in Part C of this Annex
Tapaus 1
methanol from black-liquor gasification integrated with pulp mill
Tapaus 2a
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for feedstock transport only).
Tapaus 3a