natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria has taken the control measures provided for in Directive 92/119/EEC, and in particular the ‘stamping out’ of infected herds, and the establishment of protection and surveillance zones around the outbreaks as provided for in that Directive.
Bulgaria on toteuttanut direktiivissä 92/119/ETY säädetyt torjuntatoimenpiteet ja erityisesti tartunnan saaneiden karjojen kaikkien eläinten hävittämisen sekä perustanut kyseisessä direktiivissä säädetyt suoja- ja valvontavyöhykkeet taudinpurkaustilojen ympärille.
Surveillance has also been intensified in the municipalities neighbouring the affected zones, as well as in the municipalities located along the border of the Union with third countries not free of PPR.
Lisäksi valvontaa on tehostettu taudin esiintymisvyöhykkeiden naapurikunnissa sekä kunnissa, jotka sijaitsevat vasten unionin ja sellaisten kolmansien maiden, jotka eivät ole vapaita PPR-taudista, välistä rajaa.
In addition to the control measures provided for in Directive 92/119/EEC, it is necessary to take additional protective measures to prevent the spread of PPR.
Direktiivissä 92/119/ETY säädettyjen torjuntatoimenpiteiden lisäksi on tarpeen toteuttaa lisää suojatoimenpiteitä PPR-taudin leviämisen estämiseksi.
Accordingly, in order to prevent the spread of PPR to other areas of Bulgaria, and to other Member States and to third countries, particularly through trade in small ruminants and their germinal products, the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants, should be controlled.
Siksi olisi valvottava pieniä märehtijöitä käsittävien erien lähettämistä ja tiettyjen pienistä märehtijöistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista, jotta voidaan estää PPR-taudin leviäminen Bulgarian muille alueille sekä toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin erityisesti pienten märehtijöiden ja niiden sukusolujen ja alkioiden kaupan välityksellä.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 was adopted in order to prevent its spread of PPR to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/911 annettiin, jotta voidaan estää PPR-taudin leviäminen Bulgarian muihin osiin sekä toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
That act provides for interim protective measures and, in particular, it prohibits the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants from the region of Yambol in Bulgaria.
Kyseisessä säädöksessä säädetään väliaikaisista suojatoimenpiteistä ja erityisesti kielletään pieniä märehtijöitä käsittävien erien lähettäminen ja tiettyjen pienistä märehtijöistä saatavien tuotteiden markkinoille saattaminen Yambolin alueelta Bulgariasta.
Since the last date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/911, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of PPR in a small ruminant holding in region of Burgas of that Member State.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/911 hyväksymispäivän jälkeen Bulgaria on ilmoittanut komissiolle uudesta PPR-taudinpurkauksesta pieniä märehtijöitä pitävällä tilalla Burgasin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 92/119/EEC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in that Member State.
Bulgaria ilmoitti komissiolle myös toteuttaneensa kyseisen äskettäin esiintyneen taudinpurkauksen johdosta direktiivin 92/119/ETY mukaisesti vaaditut tarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen tartunnan saaneen tilan ympärille kyseisessä jäsenvaltiossa.
The protective measures provided for in this Decision should take into account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria and replace the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2018/911.
Tässä päätöksessä säädettävissä suojatoimenpiteissä olisi otettava huomioon ajantasainen epidemiologinen tilanne Bulgariassa, ja niillä olisi korvattava täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/911 säädetyt väliaikaiset suojatoimenpiteet.
That Decision should therefore be repealed.
Kyseinen päätös olisi siksi kumottava.
This Decision lays down certain protective measures to prevent the spread of peste des petits ruminants in the Union.
Tässä päätöksessä säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä pienten märehtijäin ruton leviämisen estämiseksi unionissa.
‘animal by-products’ : means animal by-products as defined in point (1) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council;
’eläimistä saatavilla sivutuotteilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä eläimistä saatavia sivutuotteita;
‘derived products’ : means derived products as defined in point (2) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009.
’johdetuilla tuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä johdettuja tuotteita.
Bulgaria shall prohibit the dispatch of the following commodities from the areas listed in the Annex to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries:
Bulgarian on kiellettävä seuraavien hyödykkeiden lähettäminen liitteessä luetelluilta alueilta Bulgarian muihin osiin, muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin:
Bulgaria shall prohibit the placing on the market of the following commodities outside the areas listed in the Annex, where such commodities are produced from small ruminants coming from the areas listed in the Annex:
Bulgarian on kiellettävä seuraavien hyödykkeiden saattaminen markkinoille liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella, jos kyseiset hyödykkeet on tuotettu liitteessä luetelluilta alueilta tulevista pienistä märehtijöistä:
raw milk and dairy products, other than those that have undergone a treatment in hermetically sealed containers with an F0 value of 3,00 or more, as described in Annex III to Directive 2002/99/EC;
raakamaito ja maitotuotteet, muut kuin ne, joille on tehty direktiivin 2002/99/EY liitteessä III kuvattu käsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, F0-arvolla 3,00 tai enemmän;
products containing the commodities referred to in points (a) to (d);
tuotteet, jotka sisältävät a–d alakohdassa tarkoitettuja hyödykkeitä;
animal by-products.
eläimistä saatavat sivutuotteet.
By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1(f) of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of animal by-products under official supervision destined for processing into derived products or disposal in a plant approved by it for that purpose within the territory of Bulgaria in accordance with the rules laid down in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Poiketen kiellosta, josta tämän artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia sellaisten eläimistä saatavien sivutuotteiden, jotka on tarkoitettu jalostettavaksi johdetuiksi tuotteiksi tai hävitettäväksi sen kyseiseen tarkoitukseen Bulgarian alueella hyväksymässä laitoksessa, lähettämisen virallisessa valvonnassa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 4 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Implementing Decision (EU) 2018/911 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/911.
This Decision shall apply until 28 December 2018.
Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään joulukuuta 2018.
Done at Brussels, 4 July 2018.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 of 25 June 2018 laying down interim protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria (OJ L 161, 26.6.2018, p. 67).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/911, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018, pienten märehtijäin ruton leviämisen estämiseksi toteutettavista väliaikaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa (EUVL L 161, 26.6.2018, s. 67).
The following municipalities in Bulgaria:
Seuraavat kunnat Bulgariassa:
Council Decision (EU) 2018/961
Neuvoston päätös (EU) 2018/961,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02 03 01: ‘Internal Market’ and Budget line 02 03 04: ‘Internal Market Governance Tools’)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamista (Budjettikohta 02 03 01 ”Sisämarkkinat” ja budjettikohta 02 03 04 ”Sisämarkkinoiden hallintovälineet”)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla, jäljempänä ’pöytäkirja 31’.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services and regarding internal market governance tools.
On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä sekä sisämarkkinoiden hallintovälineitä.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Korvataan 12 kohdassa sanat ”ja 2017” sanoilla ”, 2017 ja 2018”.
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
Korvataan 14 kohdassa sanat ”varainhoitovuotta 2017” sanoilla ”varainhoitovuosia 2017 ja 2018”.
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty.
Council Decision (EU) 2018/962
Neuvoston päätös (EU) 2018/962,
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
alueiden komitean neljän jäsenen ja kolmen varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Vincenzo BIANCOa (Mayor of Catania) ehdotettiin.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Stefano Bruno GALLIn ja Isidoro GOTTARDOn toimikausien päätyttyä.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Roberto CIAMBETTI on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
1 artikla
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (tehtävän muutos),
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
varajäseniksi:
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
2 artikla
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2018.
Done at Brussels, 3 July 2018.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1791, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean italialaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 27).
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
Roberto CIAMBETTI tuli 5 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1791 varajäseneksi Onofrio INTRONAn tilalle.
Council Decision (CFSP) 2018/964
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/964,
of 5 July 2018
annettu 5 päivänä heinäkuuta 2018,
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Eurooppa-neuvosto sopi 19 päivänä maaliskuuta 2015 tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta, jotta rajoittavien toimenpiteiden kesto sidottaisiin selkeästi Minskin sopimusten täysimääräiseen täytäntöönpanoon, ottaen huomioon että täysimääräisen täytäntöönpanon oli määrä tapahtua 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Neuvosto jatkoi 21 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen 2014/512/YUTP voimassaoloa 31 päivään heinäkuuta 2018, jotta neuvosto voisi jatkossakin arvioida Minskin sopimusten täytäntöönpanoa.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Arvioituaan Minskin sopimusten täytäntöönpanoa neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/512/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella, jotta neuvosto voisi jatkossakin arvioida niiden täytäntöönpanoa.
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2019.”
Done at Brussels, 5 July 2018.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2018.
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2426, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 343, 22.12.2017, s. 77).
Council Decision (EU) 2018/965
Neuvoston päätös (EU) 2018/965,
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, mukaan lukien vuoden 2018 toinen maksuerä ja tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen määrä
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/323 ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohdan,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
Asetuksen (EU) 2015/323, jäljempänä ’yhdestoista EKR:n varainhoitoasetus’, 21 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää 15 päivään kesäkuuta 2018 mennessä ehdotuksen, johon sisältyy vuoden 2018 rahoitusosuuden toisen erän määrä ja rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2018 osalta siinä tapauksessa, että kyseinen vuotuinen rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita.
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 52 artiklan mukaisesti Euroopan investointipankki (EIP) toimitti komissiolle 15 päivänä huhtikuuta 2018 ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
Tästä syystä olisi esitettävä kymmenettä EKR:a koskeva maksupyyntö EIP:n osalta ja yhdettätoista EKR:a koskeva maksupyyntö komission osalta.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (EU) 2017/2171, jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä komission osuudeksi 4550000000 euroa ja EIP:n osuudeksi 250000000 euroa varainhoitovuonna 2018,
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
EKR:n vuoden 2018 rahoitusosuuksien toiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
Jäsenvaltioiden EKR:on suorittamien rahoitusosuuksien tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2018 osalta on 4500000000 euroa.
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
Se jaetaan siten, että komission osuus on 4250000000 euroa ja EIP:n osuus on 250000000 euroa.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Neuvoston päätös (EU) 2017/2171, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2019, vuosittaisesta määrästä vuonna 2018, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2018 sekä alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta, joka koskee odotettuja rahoitusosuuksien vuotuisia määriä vuosina 2020 ja 2021 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 21).
MEMBER STATES
JÄSENVALTIO
Key 10th EDF %
Osuus 10.
Key 11th EDF %
EKR:stä (%)
2nd instalment 2018 (EUR)
Osuus 11.
Total
EKR:stä (%)
Commission
Vuoden 2018 toinen erä (euroa)
11th EDF
Yhteensä
EIB
Komissio
10th EDF
EKR
BELGIUM
EIP
CZECH REPUBLIC
BELGIA
DENMARK
TŠEKKI
GERMANY
TANSKA
ESTONIA
SAKSA
IRELAND
VIRO
GREECE
IRLANTI
SPAIN
KREIKKA
FRANCE
ESPANJA
ITALY
KROATIA
CYPRUS
ITALIA
AUSTRIA
PUOLA
POLAND
PORTUGALI
PORTUGAL
SUOMI
Council Decision (EU) 2018/966
Neuvoston päätös (EU) 2018/966,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,