natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This application, which is based on an electronic authentication system using a combination of a user identification and a password, meets the requirements of authenticity, integrity and confidentiality of documents exchanged.
Tämä sovellus perustuu sähköiseen tunnistusmenettelyyn, jossa yhdistyvät käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttö, ja se täyttää vaihdettujen asiakirjojen autenttisuuteen, täydellisyyteen ja luottamuksellisuuteen liittyvät vaatimukset.
Having regard to the advantages of the immediacy of paperless communication offered by this application, its use has become mandatory for the lodging and service of procedural documents in proceedings before the General Court,
Kun otetaan huomioon edut, joita koituu siitä, että mainitun sovelluksen mahdollistama paperiton viestintä tapahtuu välittömästi, sen käyttö on saatettu pakolliseksi oikeudenkäyntiasiakirjojen jättämisessä ja tiedoksiantamisessa unionin yleisessä tuomioistuimessa käytävissä oikeudenkäynneissä,
The information technology application known as ‘e-Curia’, common to the constituent courts of the Court of Justice of the European Union, allows the lodging and service of procedural documents by electronic means under the conditions laid down by this Decision.
E-Curia-niminen sovellus, joka on yhteinen Euroopan unionin tuomioistuimen muodostaville tuomioistuimille, mahdollistaa oikeudenkäyntiasiakirjojen jättämisen ja tiedoksiantamisen sähköisesti tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin.
Use of this application shall require the opening of an access account and use of a personal user identification and password.
Kyseisen sovelluksen käyttäminen edellyttää käyttäjätilin avaamista sekä henkilökohtaista käyttäjätunnusta ja salasanaa.
A procedural document shall be lodged by e-Curia where the representative's user identification and password have been used to effect the lodging.
Oikeudenkäyntiasiakirja on jätetty e-Curiassa silloin, kun asianosaisen edustajan käyttäjätunnusta ja salasanaa on käytetty asiakirjaa jätettäessä.
Use of the representative's personal user identification and password for the lodging of a procedural document shall constitute the signature of the document concerned.
Asianosaisen edustajan käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttäminen oikeudenkäyntiasiakirjan jättämisen yhteydessä vastaa kyseisen asiakirjan allekirjoittamista.
A procedural document lodged by means of e-Curia must be accompanied by the annexes referred to therein and a schedule listing such annexes.
E-Curiassa jätettävään oikeudenkäyntiasiakirjaan on liitettävä asiakirjassa mainitut liitteet sekä luettelo niistä.
A procedural document shall be deemed to have been lodged for the purposes of Article 72(2) of the Rules of Procedure at the time of the representative's validation of lodging of that document.
Oikeudenkäyntiasiakirja katsotaan työjärjestyksen 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla jätetyksi sillä hetkellä, kun asianosaisen edustaja vahvistaa asiakirjan jättämisen.
The relevant time shall be the time in the Grand Duchy of Luxembourg.
Tältä osin huomioon otettava aika on Luxemburgin suurherttuakunnan aika.
Procedural documents, including judgments and orders, shall be served by e-Curia on the holders of access accounts in the cases which concern them.
Oikeudenkäyntiasiakirjat, mukaan lukien tuomiot ja määräykset, annetaan tiedoksi e-Curiassa asianosaisten edustajille heitä koskevissa asioissa.
The intended recipients of the documents served referred to in the preceding paragraph shall be notified by email of any document served on them by means of e-Curia.
Edellisessä kohdassa tarkoitetuille tiedoksiantojen vastaanottajille ilmoitetaan sähköpostitse siitä, että heille on toimitettu e-Curiassa tiedoksianto.
A procedural document shall be served at the time when the intended recipient (representative or assistant) requests access to that document.
Oikeudenkäyntiasiakirja annetaan tiedoksi sillä hetkellä, kun vastaanottaja (asianosaisen edustaja tai assistentti) pyytää saada tutustua kyseiseen asiakirjaan.
In the absence of any request for access, the document shall be deemed to have been served on the expiry of the seventh day following the day on which the notification email was sent.
Jos tällaista pyyntöä ei esitetä, asiakirja katsotaan tiedoksi annetuksi seitsemän päivän kuluttua sitä päivää seuraavasta päivästä, kun tiedoksiannosta ilmoittava sähköposti on lähetty.
Where a party is represented by more than one agent or lawyer, the time to be taken into account in the reckoning of time limits shall be the time when the first request for access was made.
Kun asianosaista edustaa useampi asiamies tai asianajaja, määräaikojen laskemisessa otetaan huomioon se hetki, kun ensimmäinen pyyntö saada tutustua kyseiseen asiakirjaan esitetään.
Where it is technically impossible to lodge a procedural document by e-Curia, the user must notify immediately the Registry of the General Court by email (GC.Registry@curia.europa.eu) or by fax (+352 43032100), indicating:
Jos oikeudenkäyntiasiakirjan jättäminen e-Curiassa osoittautuu teknisesti mahdottomaksi, käyttäjän on ilmoitettava tästä välittömästi unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon sähköpostitse (GC.Registry@curia.europa.eu) tai faksilla (+ 352 4303 2100) ja ilmoitettava seuraavat seikat:
the type of document the user wishes to lodge,
millainen asiakirja halutaan jättää
where appropriate, the relevant time limit for the lodging of that document,
tarvittaessa kyseisen asiakirjan jättämistä varten osoitettu määräaika
the nature of the technical impossibility identified, for verification by the staff of the institution if it is due to the unavailability of e-Curia.
havaitun teknisen mahdottomuuden luonne, jotta toimielimen henkilöstö voi tarkistaa, johtuuko se siitä, ettei e-Curia ole käytettävissä.
If the representative is bound to comply with a time limit, he shall transmit a copy of the document to the Registry of the General Court by any appropriate means (lodging of a paper version or transmission by post, email or fax).
Jos asianosaisen edustajaa sitoo tietty määräaika, hänen on toimitettava jäljennös asiakirjasta unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon muulla asianmukaisella tavalla (asiakirjan paperiversion jättäminen tai asiakirjan toimittaminen postitse, sähköpostitse tai faksilla).
That transmission must be followed by the lodging of the document by e-Curia as soon as it is again technically possible to use that application.
Asiakirja on tällaisen toimittamisen jälkeen jätettävä e-Curiassa heti, kun kyseisen sovelluksen käyttö on uudelleen teknisesti mahdollista.
The General Court or the President of the General Court will if necessary give a ruling on the acceptance of a document lodged by e-Curia after the prescribed time limit, taking into consideration information provided by the party lodging that document to prove that it was technically impossible to lodge that document by e-Curia before the prescribed time limit.
Tapauksesta riippuen joko unionin yleinen tuomioistuin tai sen presidentti ratkaisee, onko asiakirja, joka on jätetty e-Curiassa määräajan jälkeen, hyväksyttävä niiden seikkojen perusteella, joihin asiakirjan jättäjä on vedonnut osoittaakseen, että kyseisen asiakirjan jättäminen e-Curiassa kyseisessä määräajassa oli teknisesti mahdotonta.
Where the use of e-Curia is technically impossible and if urgency requires, the Registrar shall transmit the procedural documents by any means appropriate.
Jos e-Curian käyttö osoittautuu teknisesti mahdottomaksi ja kiireellisyys sitä edellyttää, kirjaaja toimittaa oikeudenkäyntiasiakirjat muulla asianmukaisella tavalla.
That transmission must be followed by service by e-Curia as soon as it is again technically possible to use that application.
Asiakirja on tällaisen toimittamisen jälkeen annettava tiedoksi e-Curiassa heti, kun kyseisen sovelluksen käyttö on uudelleen teknisesti mahdollista.
The Registrar shall draw up the conditions of use of e-Curia and ensure that they are observed.
Kirjaaja vahvistaa e-Curian käyttöehdot ja valvoo niiden noudattamista.
Any use of e-Curia contrary to those conditions may result in the deactivation of the access account concerned.
E-Curian käyttäminen kyseisten ehtojen vastaisesti voi johtaa asianomaisen käyttäjätilin sulkemiseen.
The General Court shall take the necessary steps to protect e-Curia from any abuse or malicious use.
Unionin yleinen tuomioistuin toteuttaa tarvittavat toimenpiteet suojatakseen e-Curiaa väärinkäytöksiltä ja vilpilliseltä käytöltä.
Users shall be notified by email of any action taken pursuant to this Article that prevents them from using their access account.
Käyttäjälle ilmoitetaan sähköpostitse kaikista sellaisista tämän artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä, jotka estävät häntä käyttämästä käyttäjätiliään.
This decision shall replace the decision of the General Court of 14 September 2011 on the lodging and service of procedural documents by means of e-Curia.
Tällä päätöksellä korvataan unionin yleisen tuomioistuimen 14.9.2011 tehty päätös oikeudenkäyntiasiakirjojen jättämisestä ja vastaanottamisesta e-Curia-sovelluksella.
This decision shall enter into force on the first day of the third month following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös tulee voimaan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Luxembourg, 11 July 2018.
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä heinäkuuta 2018.
OJ C 289, 1.10.2011, p. 9.
EUVL C 289, 1.10.2011, s. 9.
Council Decision (EU) 2018/926
Neuvoston päätös (EU) 2018/926,
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ was replaced by Ms Cristina CIFUENTES CUENCAS as a member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Cristina CIFUENTES CUENCAS,
1 artikla
Mr Ángel GARRIDO GARCÍA, Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2018.
Done at Luxembourg, 26 June 2018.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1792, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean viiden espanjalaisen jäsenen ja viiden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 28).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Cristina CIFUENTES CUENCAS tuli 5 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 jäseneksi Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZin tilalle.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/927
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/927,
of 27 June 2018
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2018,
amending Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 muuttamisesta
(notified under document C(2018) 3972)
(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 3972)
The third subparagraph of Article 4(2) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 is obsolete because all containment areas within the meaning of Article 7(1) are now listed in Annex II to that Decision.
Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 4 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta on vanhentunut, koska kaikki 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rajoitusalueet on nyt lueteltu kyseisen päätöksen liitteessä II.
On 12 March 2018 the Italian authorities notified outbreaks of Xylella fastidiosa (Wells et al.) (hereinafter ‘the specified organism’) detected in different parts of the buffer zone and in particular a large number of outbreaks in the last 20 km strip of the infected zone, adjacent to the buffer zone, in South of Apulia (Italy).
Italian viranomaiset ilmoittivat 12 päivänä maaliskuuta 2018 Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin, jäljempänä ’mainittu organismi’, Apulian eteläosassa (Italiassa) eri osissa puskurivyöhykettä havaituista taudinpurkauksista ja erityisesti suuresta määrästä taudinpurkauksia tartuntavyöhykkeen viimeisellä 20 kilometrin kaistaleella, joka rajoittuu puskurivyöhykkeeseen.
The number of those outbreaks has led to the conclusion that eradication of the specified organism is no longer possible in the current buffer zone.
Kyseisten taudinpurkausten määrä on johtanut siihen päätelmään, että mainitun organismin hävittäminen ei enää ole mahdollista nykyisellä puskurivyöhykkeellä.
Furthermore, due to the significant delays in the removal of plants infected by the specified organism, the risk of further spread towards the north of the Apulia region is high as the current containment and buffer zones no longer fulfil their functions
Lisäksi mainitun organismin tartuttamien kasvien poistamisessa tapahtuneiden merkittävien viipeiden vuoksi riski organismin leviämisestä Apulian alueen pohjoisosaan on korkea, sillä nykyiset rajoitusalueet ja puskurivyöhykkeet eivät enää täytä tehtäviään.
In the light of these developments, it is appropriate to expand the demarcated area subject to containment instead of having eradication measures in certain parts of the territory concerned.
Tämän kehityskulun johdosta on aiheellista laajentaa rajoitusten kohteena olevaa rajattua aluetta sen sijaan, että toteutettaisiin hävittämistoimenpiteitä tietyissä asianomaisen alueen osissa.
Such expansion should take place without delay taking into account the risk of further spreading of the specified organism in the rest of the Union territory which has increased with the start of the flight season of the insect vectors in early spring.
Laajentaminen olisi toteutettava viipymättä, kun otetaan huomioon, että riski mainitun organismin leviämisestä edelleen muualle unionin alueelle on lisääntynyt vektorihyönteisten lentokauden alkaessa alkukeväällä.
The infected zone should therefore be extended to cover those municipalities of the provinces of Brindisi and Taranto where outbreaks of the specified organism have been detected.
Tartuntavyöhyke olisi sen vuoksi laajennettava kattamaan ne Brindisin ja Taranton maakuntien kunnat, joissa on havaittu mainitun organismin taudinpurkauksia.
It should also cover the part of the province of Bari where it is likely that that organism has already spread and is established.
Sen olisi myös katettava se osa Barin maakuntaa, jonne mainittu organismi on todennäköisesti jo levinnyt ja asettunut.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food, and Feed,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Decision (EU) 2015/789 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789 seuraavasti:
the third subparagraph of Article 4(2) is deleted;
Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta.
Part A of Annex II is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan liitteessä II oleva A osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 27 June 2018.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 of 18 May 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 36).
(OJ L 125, 21.5.2015, p. 36).
LIITE
ANNEX
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 liitteessä II oleva A osa seuraavasti:
Part A of Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/789 is replaced by the following:
”A OSA
‘PART A
Tartuntavyöhyke Italiassa
Infected zone in Italy
Italian tartuntavyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat alueet:
The infected zone of Italy includes the following areas:
Leccen maakunta
The province of Lecce
Brindisin maakunta
The province of Brindisi
Taranton maakunnassa sijaitsevat kunnat:
Municipalities located in the province of Taranto:
Barin maakunnassa sijaitseva kunta:
Municipality located in the province of Bari:
Locorotondo”
Commission Implementing Decision (EU) 2018/928
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/928,
of 28 June 2018
annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018,
terminating the re-opening of the investigation concerning the judgments in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P in relation to Council Regulation (EC) No 926/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
sen tutkimuksen uudelleenaloittamisen lopettamisesta, joka koskee tuomioita yhdistetyissä asioissa C-186/14 P ja C-193/14 P, jotka liittyvät lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 926/2009 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annettuun komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2272
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’),
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’,
A. MEASURES IN FORCE AND COURT PROCEEDINGS
A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET JA TUOMIOISTUINKÄSITTELYT
On 6 October 2009, following an anti-dumping investigation in accordance with Article 5 of the basic Regulation (‘the original investigation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron and steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘China’ or ‘the PRC’), by Council Regulation (EC) No 926/2009 (the ‘original measures’ or ‘original Regulation’).
Perusasetuksen 5 artiklan mukaisen polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen 6 päivänä lokakuuta 2009 neuvosto otti käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 926/2009, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’ tai ’alkuperäinen asetus’.
The measures took the form of the following ad valorem duty rates: 17,7 % (Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd), 27,2 % (for other cooperating companies), and 39,2 % (all other companies).
Toimenpiteet olivat seuraavien arvotullien muodossa: 17,7 prosenttia (Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.), 27,2 prosenttia (muut yhteistyössä toimivat yritykset) ja 39,2 prosenttia (kaikki muut yritykset).
On 8 December 2015, following an expiry review investigation in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 (‘the expiry review Regulation’), the Commission imposed definitive anti-dumping measures for a further five years on the basis of the existence of a likelihood of a recurrence of a threat of injury.
Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2272, jäljempänä ’asetus toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta’, tarkoitetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvän tutkimuksen jälkeen 8 päivänä joulukuuta 2015 komissio otti käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaisten toimenpiteet uudeksi viiden vuoden kaudeksi, koska vahingon uhan toistuminen oli todennäköistä.
Judgments of the General Court and the Court of Justice
Unionin yleisen tuomioistuimen ja unionin tuomioistuimen antamat tuomiot
The original measures were based on a finding of a threat of injury and were annulled by a judgment of the General Court of 29 January 2014 in case T-528/09, insofar as it concerned the exporting producer Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (‘Hubei’).
Alkuperäiset toimenpiteet perustuivat päätelmään vahingon uhasta.
By judgment of 7 April 2016 in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice (‘ECJ’) upheld the findings of the General Court, insofar as they concerned Hubei (together with the judgment of the General Court hereafter collectively referred to as ‘the Hubei judgments’).
Ne kumottiin unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-528/09 29 päivänä tammikuuta 2014 antamalla tuomiolla siltä osin kuin se koski vientiä harjoittava tuottajaa Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, jäljempänä ’Hubei’.
As a direct consequence of the Hubei judgments, imports into the Union of SPT originating in the PRC, as produced by Hubei, were deemed to have never been subject to anti-dumping measures.
Tuomiossa, joka annettiin 7 päivänä huhtikuuta 2016 yhdistetyissä asioissa C-186/14 P ja C-193/14 P, unionin tuomioistuin vahvisti unionin yleisen tuomioistuimen päätelmät siltä osin kuin ne koskevat Hubeita – yhdessä unionin yleisen tuomioistuimen antaman tuomion kanssa, jäljempänä ’Hubei-tuomiot’.
Hence, the anti-dumping duties collected on these imports had to be reimbursed in accordance with the applicable customs legislation.
Hubei-tuomioiden suorana seurauksena katsottiin, ettei Hubein valmistamien Kiinasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin ollut koskaan sovellettu polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
In June 2016, the Commission removed Hubei from the list of companies listed under the TARIC Additional Code A950 and listed it under a new TARIC Additional Code C129.
Näin ollen tästä tuonnista kannetut polkumyyntitullit oli palautettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti.
On 9 September 2016, the Commission published a notice concerning the judgments in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P (the ‘Notice’), reopening the review investigation under Article 11(2) of the basic Regulation that lead to the adoption of the expiry review Regulation.
Kesäkuussa 2016 komissio poisti Hubein Taric-lisäkoodiin A950 liittyvästä yritysluettelosta ja lisäsi sen Taric-lisäkoodiin C129.
The re-opening was limited in scope to determining whether, in light of the Hubei judgments, it would be appropriate to repeal the expiry review Regulation for Chinese exporting producers other than Hubei.
Komissio julkaisi 9 päivänä syyskuuta 2016 ilmoituksen tuomioista yhdistetyissä asioissa C-186/14 P ja C-193/14 P, jäljempänä ’ilmoitus’.
B. PROCEDURE
Se aloitti uudelleen perusasetuksen 11 artiklan 2 kohtaan perustuvan tarkastelun, minkä jälkeen annettiin asetus toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta.