natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ice_classification_code
XML Schema Definition; standardi XML-dokumenttien rakenteen määrittämiseen
Names shall be entered in local language, thus also e.g. diacritics or Cyrillic letters may be used. (e.g. Baarlerbrücke, Volkeraksluis or Mannswörth).
kuvaus lainattu WS-I-verkkosivustolta osoitteessa http://www.ws-i.org
Visualisation of water level prediction confidence interval: most probable value (black), confidence interval upper boarder (violet), confidence interval lower boarder (red), measured water level (blue)
ilmoituksen voimassaoloaika (voimassaolon alkamis- ja päättymisajankohta),
(The x-axis shows the time; the y-axis shows the water level in cm)
Kyllä:
it is checked if all mandatory content is provided in line with the NtS XSD (if not, go back to (2));
Reason_code
the ‘year’ stays unchanged;
Communication_code
the ‘number’ stays unchanged;
Ice_condition_code
Traffic Sistat — Oncoming Traffic Indicator
Nimet on syötettävä paikallisella kielellä, ja niissä voidaan siten käyttää myös esimerkiksi diakriittisiä merkkejä tai kyrillisiä kirjaimia (esim. Baarlerbrücke, Volkeraksluis tai Mannswörth).
Traffic Sitat — Port Entry and Departure
Vedenkorkeuden ennustamisen luottamusvälin visualisointi: todennäköisin arvo (musta), luottamusvälin yläraja (violetti), luottamusvälin alaraja (punainen), mitattu vedenkorkeus (sininen)
This means that ‘Notice withdrawn’ is used for notices that did not reach the start date of the validity and/or for planned measures that will not be carried out (e.g. dredging was planned but cannot be started due to high water level),
Lisäys C
Otherwise it is a ‘Blockage’.
Lisäys D
E:g.: The object name for the Railway bridge in Krems (AT) is ‘Eisenbahnbrücke Krems’.
Desimaalit erotetaan numeerisissa kentissä pisteellä (.) .
The word ‘brücke’ stays within the object name as it is part of the bridge name itself.
Indication_code:
blockage
Type_code
position_code: AL,
sininen
UDDI (Universal Description, Discovery and Integration) is noted here as a central, possibly international registry for web services, where the NtS Web Service could be registered.
NtS Web Service -verkkopalvelun elementit määritellään riveittäin vastaavissa WSDL-spesifikaatioissa, jotka sisältyvät tämän komission asetuksen lisäykseen D. Siihen sisältyvät NtS-standardin kaavio (XSD) ja import-lauseke.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2033
Komission delegoitu asetus (EU) 2018/2033,
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2019-2021
tiettyjä pohjakalalajien kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta kaudelle 2019–2021
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Asetuksella (EU) N:o 1380/2013 pyritään lopettamaan asteittain saaliiden poisheittäminen kaikissa unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite, joka koskee saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for an initial period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä poisheittämissuunnitelmia enintään kolme vuotta kestäväksi alustavaksi kaudeksi, joka voidaan uusia yhteensä kolmella vuodella, yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/44.
Asiaankuuluvilta tieteellisiltä elimiltä on saatu tieteelliset lausunnot, joita tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on tarkastellut.
On 31 May 2018 Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal submitted a new joint recommendation to the Commission after consulting the South Western Waters Advisory Council.
Asiaankuuluvista toimenpiteistä keskusteltiin 11 päivänä syyskuuta 2018 pidetyssä asiantuntijaryhmän kokouksessa, johon osallistuivat 28 jäsenvaltion edustajat ja komissio sekä tarkkailijana Euroopan parlamentti.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Delegoituun asetukseen (EU) 2016/2374 sisältyy purkamisvelvoitetta koskeva vapautus, joka koskee Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueilla 8 ja 9 pohjatrooleilla pyydettävää keisarihummeria.
On 11 September 2018 an expert group meeting attended by representatives of 28 Member States, the Commission as well as the European Parliament as an observer took place and the measures concerned were discussed.
Vapautus perustuu tieteelliseen näyttöön, jonka mukaan kyseisen lajin eloonjäämisaste on mahdollisesti korkea, kun otetaan huomioon kyseisen lajin pyydysten, kalastuskäytäntöjen ja ekosysteemin ominaisuudet.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included an exemption from the landing obligation for Norway lobster caught by bottom trawls in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas 8 and 9, as existing scientific evidence indicated possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting that species, the fishing practices and the ecosystem.
STECF totesi arvioinnissaan, että uusimmat kokeet ja tutkimukset, jotka saatettiin päätökseen vuosina 2016–2018, osoittavat eloonjäämisasteen olevan samaa tasoa kuin mitä aiemmassa työssä on havaittu.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments and studies completed in 2016-2018 show survival rates in the range of the survival rate observed in the previous work.
Koska olosuhteet eivät näin ollen ole muuttuneet, kyseinen eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus olisi säilytettävä lounaisia vesialueita koskevassa poisheittämissuunnitelmassa kaudelle 2019–2021.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, that survivability exemption should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
ICES-suuralueilla 8 ja 9 millä tahansa pyydyksillä pyydettävien rauskukalojen eloonjäämisasteesta ei ole saatavilla yksityiskohtaista tieteellistä näyttöä kaikkien vapautuksen piiriin kuuluvien laivastonosien ja niiden yhdistelmien osalta.
For skates and rays caught with all gears in ICES subareas 8 and 9, detailed scientific evidence on survival rates is not available for all fleet segment and combinations that benefit from the exemption.
Joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta eloonjäämisasteen katsotaan kuitenkin olevan yleisesti hyvällä tasolla, mutta tarkempia tietoja tarvitaan.
However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Näiden tietojen keräämiseksi kalastusta olisi jatkettava.
In order to collect this data, fishing would need to continue and as such, the Commission considers that the exemption should be granted but Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Tästä syystä komissio katsoo, että vapautus olisi myönnettävä sillä ehdolla, että jäsenvaltiot toimittavat kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotta STECF kykenee arvioimaan kaikilta osin, onko vapautus perusteltu, ja jotta komissio voi toteuttaa uudelleentarkastelun.
Member States having a direct management interest should submit as soon as possible before 31 May each year: (a) a roadmap developed in order to increase survivability and to fill in the data gaps identified by STECF, to be annually assessed by STECF, (b) annual reports on the progress and any modifications or adjustments made to the survivability programmes.
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, olisi toimitettava mahdollisimman pian, kuitenkin ennen 31 päivää toukokuuta, kunakin vuonna a) suunnitelma, jolla pyritään parantamaan eloonjäämisastetta ja tilkitsemään STECF:n havaitsemia tietoaukkoja ja jota STECF arvioi vuosittain; b) vuotuiset edistymisraportit, mukaan lukien tiedot eloonjäämisastetta koskeviin ohjelmiin tehdyistä muutoksista tai mukautuksista.
When considering the survival rates of skates and rays, cuckoo rays (Leucoraja naevus) were found to have a considerably lower survival rate than other species, with less robust scientific understanding.
Rauskukalojen eloonjäämisastetta koskevissa tutkimuksissa on todettu, että marmorirauskun (Leucoraja naevus) eloonjäämisaste on huomattavasti alempi kuin muilla lajeilla ja että asiaan liittyvä tieteellinen tietämys on riittämätöntä.
However to exclude this species altogether from the exemption would prevent fishing and continued, accurate data collection.
Tämän lajin sulkeminen kokonaan pois vapautuksen piiristä estäisi kuitenkin kalastuksen ja tarkoittaisi, ettei tarkkoja tietoja voitaisi enää kerätä.
Therefore, the Commission considers this exemption should only be granted for 1 year and that new studies and improved survivability measures should be developed as a matter of urgency and provided to STECF for assessment as soon as possible before 31 May 2019.
Siksi komissio katsoo, että tämä vapautus tulisi myöntää, mutta ainoastaan yhdeksi vuodeksi, että olisi ensi sijassa tehtävä uusia tutkimuksia ja toteutettava tehokkaampia toimenpiteitä eloonjäämisasteen nostamiseksi ja että asiaa koskevat tiedot olisi toimitettava STECF:lle arviointia varten mahdollisimman pian, kuitenkin ennen 31 päivää toukokuuta 2019.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with artisanal gear ‘voracera’ in ICES division 9a.
Uudessa yhteisessä suosituksessa suositetaan myös eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen myöntämistä pilkkupagellille, jota pyydetään pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä ICES-alueella 9a.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates of red seabream.
Jäsenvaltiot toimittivat tieteellistä näyttöä, joka osoittaa pois heitettävän pilkkupagellin eloonjäämisasteen.
The evidence was submitted to STECF which concluded that the exemption is well justified.
Näyttö toimitettiin edelleen STECF:lle, joka totesi, että vapautukselle on vankat perustelut.
That exemption should therefore be included in the new discard plan for the years 2019-2021.
Sen vuoksi kyseinen vapautus olisi sisällytettävä uuteen poisheittämissuunnitelmaan vuosille 2019–2021.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
Uudessa yhteisessä suosituksessa esitetään myös eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen myöntämistä pilkkupagellille, jota pyydetään ICES-suuralueella 10 koukuilla ja siimoilla.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate the survival rates of red seabream in that fishery.
Jäsenvaltiot toimittivat tieteellistä näyttöä osoittaakseen pilkkupagellin eloonjäämisasteet kyseisessä kalastuksessa.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included de minimis exemptions from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for common sole caught with beam trawls and bottom trawls in ICES divisions 8a and 8b and for common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES divisions 8a and 8b.
Delegoitu asetus (EU) 2016/2374 sisältää de minimis -poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta purkamisvelvoitteesta puomi- ja pohjatrooleilla ICES-alueilla 8a ja 8b sekä riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla ICES-alueilla 8a ja 8b pyydettävän merianturan osalta.
The evidence provided by the Member States for those exemptions in the new joint recommendation was reviewed by the STECF.
STECF arvioi näytön, jonka jäsenvaltiot esittivät kyseisten poikkeuksien tueksi uudessa yhteisessä suosituksessa.
The STECF concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments related to the difficulty of increasing selectivity combined with disproportionate costs of handling unwanted catches.
STECF totesi, että yhteisessä suosituksessa esitetään perustellut argumentit siitä, että valikoivuuden lisääminen on vaikeaa ja että tahattomien saaliiden käsittelystä aiheutuu suhteettomasti kustannuksia.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, the de minimis exemptions should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
Koska olosuhteet eivät näin ollen ole muuttuneet, de minimis -poikkeukset olisi säilytettävä lounaisia vesialueita koskevassa poisheittämissuunnitelmassa kaudelle 2019–2021.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included a de minimis exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for hake caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9.
Delegoitu asetus (EU) 2016/2374 sisältää de minimis -poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohtaan perustuvasta purkamisvelvoitteesta ICES-suuralueilla 8 ja 9 trooleilla ja nuotilla pyydettävän kummeliturskan osalta.
The evidence provided by the Member States for that exemption was reviewed by the STECF, which concluded that more trials should be performed in order to assess the selectivity improvement.
Arvioituaan jäsenvaltioiden esittämää näyttöä kyseisestä poikkeuksesta STECF totesi, että valikoivuuden lisäämisen arvioimiseksi olisi suoritettava lisäkokeita.
Therefore, the de minimis exemption should be granted provisionally until 31 December 2019.
Tästä syystä komissio katsoo, että poikkeus olisi myönnettävä väliaikaisesti sillä ehdolla, että jäsenvaltiot toimittavat kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotta STECF kykenee arvioimaan kaikilta osin, onko poikkeus perusteltu, ja jotta komissio voi toteuttaa uudelleentarkastelun.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for the assessment of the STECF.
Uusi yhteinen suositus sisältää uusia de minimis -poikkeuksia seuraavien lajien osalta:
The new joint recommendation contains new de minimis exemptions for:
koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 10 pyydettävät limapäät;
alfonsinos caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 10 pyydettävä suomuturska;
great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä piikkimakrilli;
horse mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 pyydettävä piikkimakrilli;
horse mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä makrilli;
mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 pyydettävä makrilli;
mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä sardelli;
anchovy caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä karjukala;
boarfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä lasikampela;
megrim caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä lasikampela;
megrim caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä punakampela;
plaice caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä punakampela;
plaice caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä merikrotti;
anglerfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä merikrotti;
anglerfish caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä valkoturska;
whiting caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä valkoturska;
whiting caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä lyyraturska;
pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tavallisilla verkoilla ICES-suuralueilla 8 ja 9 pyydettävä lyyraturska;
pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
trooleilla ja nuotilla ICES-alueella 9a pyydettävä suomuturska;
great forkbeard caught with trawls and seines in ICES division 9a,
trooleilla ja nuotilla ICES-alueella 9a pyydettävä pilkkupagelli;
red seabream caught with trawls and seines in ICES division 9a,
trooleilla ja nuotilla ICES-alueella 9a pyydettävä meriantura.
sole caught with trawls and seines in ICES division 9a.
Jäsenvaltiot toimittivat tietoja koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 10 pyydettäviä limapäitä ja suomuturskaa koskevien de minimis -poikkeuksien tueksi.
Member States provided information for the de minimis exemptions for alfonsinos and great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
Tarkasteltuaan kyseistä näyttöä STECF totesi, että toimitettuihin tietoihin sisältyi perusteltuja argumentteja siitä, että valikoivuutta on vaikea enää lisätä enempää tai että tahattomien saaliiden käsittelystä aiheutuu suhteettomia kustannuksia.
STECF reviewed that evidence and concluded that the information provided contained reasoned arguments demonstrating that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches.
Sen vuoksi on asianmukaista sisällyttää kyseiset de minimis -poikkeukset uuteen poisheittämissuunnitelmaan vuosiksi 2019–2021.
It is therefore appropriate to include these de minimis exemptions in the new discard plan for the years 2019-2021.
Jäsenvaltioiden toimittamia tietoja on uusia de minimis -poikkeuksia silmällä pitäen täydennettävä yksittäisesti seuraavien lajien osalta:
The information provided by the Member States needs to be completed as regards the new de minimis exemptions for these species individually:
ICES-suuralueilla 8 ja 9 trooleilla ja nuotilla pyydettävät piikkimakrilli, makrilli, sardelli, karjukala, lasikampela, punakampela, merikrotti, valkoturska ja lyyraturska;
horse mackerel, mackerel, anchovy, boarfish, megrim, plaice, anglerfish, whiting, pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9;
ICES-suuralueilla 8 ja 9 tavallisilla verkoilla pyydettävät lasikampela, punakampela, merikrotti, valkoturska ja lyyraturska;
megrim, plaice, anglerfish, whiting and pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9;
ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 tavallisilla verkoilla pyydettävät piikkimakrilli ja makrilli; sekä
horse mackerel and mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; and
ICES-alueella 9a trooleilla ja nuotilla pyydettävät suomuturska, pilkkupagelli ja meriantura.
Under those circumstances, these individual exemptions for each species should be limited to 1 year and the Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Jotta arviot suurimpien sallittujen saaliiden (TAC:t) asettamisessa käytettävistä poisheitettävien saaliiden määristä olisivat luotettavia, jäsenvaltioiden olisi tapauksissa, joissa de minimis -poikkeus perustuu tilanteita ja laivastoa koskevien epätäydellisten tietojen ekstrapolaatioon, varmistettava täsmällisten ja todennettavien tietojen toimittaminen koko laivastosta, joka kuuluu kyseisen de minimis -poikkeuksen piiriin.
These de minimis exemptions should be granted provisionally until 31 December 2019.
Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan c alakohdan sekä 18 artiklan 3 kohdan mukaisia, ja näin ollen ne voidaan sisällyttää tähän asetukseen.
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches (TACs), Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Muussa tapauksessa ei voida kerätä tietoja, jotka ovat asianmukaisen ja tarkoin harkitun poisheittämisten hallinnoinnin kannalta välttämättömiä, kun otetaan huomioon purkamisvelvoitteen täysimääräinen voimaantulo.
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
Under Article 18 of the Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on the 1 January 2019.
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2019,
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
1 artikla
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Purkamisvelvoitteen täytäntöönpano
It should apply from 1 January 2019,
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan pohjakalalajeihin ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 tämän asetuksen mukaisesti kaudella 2019–2021.
Article 1
Määritelmä
Implementation of the landing obligation
’Voracera-pyydyksellä’ tarkoitetaan perinteiseen pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitettua mekanisoitua koukullista siimapyydystä, joka on paikallisesti suunniteltu ja valmistettu ja jota perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittava laivasto käyttää pilkkupagellin kalastamiseen eteläisessä Espanjassa ICES-alueella 9a.