natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyselyihin,
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitkän aikavälin kehitysennusteisiin sekä näitä koskevien tulosten levittämiseen,
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin,
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouspolitiikan alalla toteutettaviin taloudellisiin analyyseihin ja indikaattorien kehittämiseen,
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousresurssien analysointiin, hallinnointiin ja seurantaan ja yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon asetuksen (EU) N: o 1306/2013 6 artiklan c alakohdan ja 22 artiklan mukaisesti sekä yhteiseen seuranta- ja arviointikehykseen asetuksen (EU) N: o 1306/2013 6 artiklan a alakohdan ja 110 artiklan mukaisesti.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Neuvoston päätös 96/411/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14).
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1445/2000/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999–2003 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tiedotustoimet, joiden tarkoituksena on auttaa yhteisen maatalouspolitiikan selittämisessä, täytäntöönpanossa ja kehittämisessä ja lisätä yleistä tietoisuutta kyseisen politiikan sisällöstä ja tavoitteista asetuksen (EU) N:o 1306/2013 45 artiklan mukaisesti.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Toimet voidaan toteuttaa kolmansien osapuolten esittäminä vuotuisina työohjelmina tai muina erityistoimenpiteinä taikka komission aloitteesta toteutettuina toimina.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a, d, e ja f alakohdan mukaiset menot.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Määräraha sisältää myös menot, jotka aiheutuvat viinialan tuotteiden tutkimustietoja sisältävän tietopankin perustamisesta, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 89 artiklan 5 kohdan a alakohdassa.
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Uudessa YMP:ssä pyritään lisäämään toissijaisuutta ja niinpä tällainen työ on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa tämän maaseudun kehittämistä koskevan näkökohdan asianmukainen täytäntöönpano.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Valmistelutoimen tavoitteena on ottaa käyttöön menestyksekkäitä käytänteitä monissa unionin jäsenvaltioissa, mukaan lukien tieto- ja viestintätekniikan ala ja sähköiset menetelmät, kuten digitaalisten keskittymien perustaminen ja muiden hyvien esimerkkien näyttäminen.
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Lisäksi perustetaan valittujen kylien (ja älykkäitä kyliä kehittävien ihmisten) verkosto, jotta kyetään luomaan yhtenäisiä menetelmiä, joilla unioni tukee älykkäitä kyliä.
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Sillä voidaan parantaa myös muiden Euroopan rakenne- ja investointirahastojen täytäntöönpanoa, etenkin paikallisia aloitteita koskevan toimintapoliittisen tavoitteen mukaisesti.
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
Nämä tavoitteet vastaavat täysin toista Corkin julistusta ja Bledin julistusta, jossa pidetään tärkeänä, että käytettävissä on soveltuvaa teknologiaa ja soveltuvia ratkaisuja, jotta voidaan tuottaa taloudellisia, sosiaalisia ja ekologisia etuja.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
Toimessa keskitytään kehittämään menetelmää kasvun ja työllisyyden edistämiseksi maaseutualueilla konkreettisten toimien avulla, jotka perustuvat valittuihin kyliin, joilla on yhteisiä piirteitä: infrastruktuuri, erilaisia resursseja, palveluja ja pääsy markkinoille.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Toimella kehitetään menetelmiä ratkaisujen tarjoamiseksi seuraavilla aloilla:
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
digitaaliset sisämarkkinat
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
sosiaaliset näkökohdat
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
uusia kokopäiväisiä ja osa-aikaisia työpaikkoja, joiden määrä kasvaa edellä mainituilla aloilla.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Valmistelutoimi dokumentoidaan hyvin verkkoalustojen avulla, jotta tuloksia voidaan levittää.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Tärkeää on, että tämän tuloksena annetaan valaisevia esimerkkejä, joilla varmistetaan unionin varoja koskeva parempi ja tehokkaampi ohjelmasuunnittelu maaseutualueilla.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Vaikka unionin lainsäädäntöä on kehitetty vuosien mittaan siten, että voitaisiin varmistaa torjunta-aineiden kestävä käyttö, säädösten täytäntöönpanossa esiintyy edelleen jäsenvaltioissa useita puutteita.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Viljelijöiden mukaan torjunta-aineiden korvaaminen on vaikeaa ja kallista tai vaihtoehtoja ei ole tarjolla.
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Komissio on esittänyt äskettäin tekemässään arvioinnissa (COM(2017) 587 final) havaintoja, joiden perusteella tutkimuksessa arvioidaan kussakin jäsenvaltiossa ja myös integroidun tuholaistorjunnan piiriin kuuluvalla maatalousmaalla toteutettuja integroitua tuholaistorjuntaa koskevia toimenpiteitä.
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Toimenpiteet voitaisiin luokitella viljelykasvien tyypin mukaan.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Tutkimuksessa kerätään näyttöä torjunta-aineiden käytön vähenemisestä ja tietoa sovellettavista käytännöistä.
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Hankkeen yhteydessä kehitetään ohjeisto, jonka avulla viljelijät ja viljelijöiden neuvonantajat voivat saavuttaa toimintapolitiikan tavoitteen eli vähentää merkittävästi riippuvuutta torjunta-aineista.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Ohjeistossa olisi kuvattava useiden eri viljelykasvien osalta integroituun tuholaistorjuntaan sovellettavat käytännöt sekä vaihtoehdot kemiallisille torjunta-aineille.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Tutkimuksessa kartoitetaan ja ehdotetaan vaikuttavia lähestymistapoja.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Aluksi käsitellään viljelykäytäntöjen muuttamista siten, että vuoroviljelyyn turvaudutaan aina kun se on mahdollista.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Vaihtoehdot olisi räätälöitävä paikallisiin oloihin.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Hankkeessa otetaan huomioon muun muassa kansainvälisen biologisen torjunnan järjestön (IOBC), kansainvälisen biologisen torjunnan alan tuottajien liiton (International Biocontrol Manufacturer Association (IBMA)) ja eri agronomisten lähestymistapojen ja integroidun torjunnan parissa viljelijöiden kanssa työskentelevien järjestöjen työstä saadut kokemukset.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Tutkimuksessa analysoidaan sitä, miten hyvin yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) välineillä edistetään integroitua tuholaistorjuntaa viljelijöiden keskuudessa.
Article 05 05 01 — Subtotal
Sen yhteydessä myös ehdotetaan, miten käytäntöjä voitaisiin alkaa soveltaa koko Euroopassa vuoden 2020 jälkeisten YMP-välineiden avulla (esim. maatilojen neuvontapalvelut voivat kertoa viljelijöille, miten integroitua tuholaistorjuntaa sovelletaan) ja sen viherryttämistoimien avulla, jotta viljelijöitä voitaisiin kannustaa soveltamaan integroidun tuholaistorjunnan periaatteita.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Tutkimuksessa selvitetään myös viljelijöiden ja asiantuntijoiden kokemat (todelliset tai oletetut) esteet, jotka rajoittavat integroidun tuholaistorjunnan levittämistä ja käyttöönottoa kentällä.
Article 05 05 03 — Subtotal
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan EU:n direktiivin 2009/128/EY 14 artiklassa säädetään, että ”jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vähän torjunta-aineita käyttävän tuholaistorjunnan edistämiseksi antaen aina kun se on mahdollista etusija muille kuin kemiallisille menetelmille, niin että torjunta-aineiden ammattimaiset käyttäjät siirtyvät sellaisiin samaan tuholaisongelmaan tarkoitettuihin käytänteisiin ja tuotteisiin, joista aiheutuu vähäisin riski ihmisten terveydelle ja ympäristölle”.
Article 05 05 04 — Subtotal
Komission arvioinnissa torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan direktiivin täytäntöönpanosta (COM(2017)0587) täsmennetään, että ”integroitu torjunta on yksi direktiivin kulmakivistä, minkä vuoksi on erityisen huolestuttavaa, etteivät jäsenvaltiot ole vielä asettaneet selkeitä tavoitteita ja varmistaneet niiden täytäntöönpanoa, esimerkiksi maanhoitotekniikoiden, kuten viljelykierron, laajemman käytön osalta”.
Chapter 05 05 — Total
Lisäksi siinä todetaan, että ”jäsenvaltioiden on kehitettävä selkeästi määritellyt kriteerit, jotta ne voivat arvioida järjestelmällisesti, onko integroidun torjunnan kahdeksan periaatetta pantu täytäntöön, ja ryhtyä tarvittaviin täytäntöönpanon valvontatoimiin, jos näin ei ole.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Tällaisilla työkaluilla voitaisiin varmistaa, että saavutetaan direktiivissä määritelty integroidun torjunnan tavoite, joka on riippuvuuden vähentäminen torjunta-aineista”.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Hanke auttaa viljelijöitä ja jäsenvaltioita aloittamaan integroidun tuholaistorjunnan johdonmukaisen soveltamisen ja vähentämään viljelijöiden riippuvuutta torjunta-aineista.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Pilottihankkeen tulokset voidaan sisällyttää integroidun tuholaistorjunnan tehostamista koskevaan tutkimushankkeeseen, niiden avulla voidaan edistää tietojen keräämistä siitä, miten integroitua tuholaistorjunta käytetään nykyisin paikan päällä, ja jäsenvaltiot voivat hyödyntää niitä laatiessaan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevia suunnitelmiaan.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in the Western Balkans:
Pilottihankkeen puitteissa käynnistetään toimenpideohjelma, jolla tuotetaan lisäarvoa ja joka mukautetaan eläintuotantoaloihin, erityisesti maito- ja naudanliha-alaan, jotta voidaan käsitellä paikallisen maatalouden ja pienmaatalouden kysymyksiä.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
Hankkeella halutaan hedelmä- ja vihannesalan nykyisten toimenpideohjelmien tavoin parantaa kyseisten alojen rakennetta, kilpailukykyä ja toipumiskykyä takaamalla maanviljelijöille oikeudenmukaiset ja vakaat tulot riippumatta tuotantohäiriöistä, kasvavista tuotantokustannuksista ja hintavaihteluista.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e)of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilottihanketta tarvitaan, jotta voidaan reagoida hälyttävään jatkavien tilojen määrän vähenemiseen, joka vaarantaa paikallisen maatalouden ja pienmaatalouden.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in Turkey:
Tällaisten pientilojen kannattavuus on alhainen, joten pankit ovat haluttomia tukemaan tilojen jatkamishankkeita, koska niiden taloudellinen elinkelpoisuus on heikko.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilottihankkeella on kolme päätavoitetta:
CHAPTER 05 06 —
Tavoite 1: Alan jäsentely
International agricultural agreements
tuottajien järjestäytymisasteen nostaminen ja heidän asemansa vahvistaminen eri ammatteja edustavassa ketjussa rahoittamalla hankkeita, joilla parannetaan tuotannon suunnittelua
International agricultural organisations
tuotteiden laadun, kaupallisen hyödyntämisen ja markkinoinnin parantaminen käymällä jäsenneltyä vuoropuhelua alan myöhempien vaiheiden toimijoiden kanssa
Chapter 05 06 — Total
yritysten nykyaikaistamisen, tuotannon nopean mukauttamisen, innovoivien tuotantomenetelmien ja kriisien ehkäisemisen tukeminen
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
ympäristönsuojelutoimenpiteiden ja ympäristöystävällisten tuotantomenetelmien (luonnonmukainen viljely) tukeminen.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Tavoite 2: Tulojen vakauttaminen
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Sovelletaan luovaa alakohtaista lähestymistapaa ottamalla käyttöön kaksi yhteisessä maatalouspolitiikassa käytettävissä olevaa välinettä:
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
lisäarvon jakamista koskeva sopimusmekanismi, ja
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
tuottajien tuloja koskeva taloudellinen vakauttamisväline.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Tavoitteena on auttaa tuottajia selviytymään hintojen vaihteluista ja taata heille oikeudenmukaiset ja vakaat tulot, joilla edistetään heidän toimintansa kestävyyttä.
This decision prolongs the International Sugar Agreement for two years from 1 January 2016.
Tavoite 3: Tulevaa rahoitusta koskevan rahaston perustaminen
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Osa toimialan tasolla saadusta lisäarvosta voitaisiin saadun julkisen tuen ohella investoida uudelleen perustamalla innovatiivinen rahasto, jolla taataan tilojen perustamiseen tai jatkamiseen tarvittava pitkän aikavälin rahoitus;