natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Area of Competence
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta
The maximum number of Union fishing vessels fishing for tropical tunas in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 1 of Annex VI.
kun kala katsotaan ihmisravinnoksi soveltumattomaksi muun syyn kuin koon vuoksi; tai
The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
kalastusmatkan viimeisellä vetokerralla, kun aluksella voi olla riittämättömästi tilaa kaikkien kyseisellä vetokerralla saaliiksi saatujen tonnikalojen sijoittamiseksi.
Member States may reallocate vessels assigned to one of the two fisheries referred to in paragraphs 1 and 2 to the other fishery, provided that they can demonstrate to the Commission that this change does not lead to an increase of fishing effort on the fish stocks involved.
30 artikla
Member States shall ensure that, where there is a proposed transfer of capacity to their fleet, vessels to be transferred are on the IOTC Record of Vessels or on the record of vessels of other tuna RFMOs.
Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet
Furthermore, no vessels featuring on the list of vessels engaged in IUU fishing activities of any RFMO may be transferred.
Kurenuotta-alus saa käyttää kerralla enintään 450:tä aktiivista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää ajelehtivaa välinettä IATTC-yleissopimusalueella.
Member States may only increase their fishing capacity beyond the ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 within the limits set out in the development plans submitted to the IOTC.
Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline katsotaan aktiiviseksi silloin, kun se laskettu mereen pyyntiä varten, se alkaa lähettää paikkatietoa ja on kyseisen aluksen, sen omistajan tai käyttäjän seurannassa.
Article 25
Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline voidaan aktivoida ainoastaan kurenuotta-alukselta.
Drifting FADs and supply vessels
Kurenuotta-alus ei saa ottaa käyttöön kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää välinettä 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa valittua kalastuskieltokautta edeltävien 15 päivän aikana, ja aluksen on nostettava takaisin kalastuskieltokauden alkamista edeltävien 15 päivän kuluessa sama määrä kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä kuin alun perin laskettiin mereen.
A purse-seine vessel shall not deploy more than 350 active drifting FADs at any time.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain päiväkohtaiset tiedot kaikista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävistä aktiivisista välineistä IATTC:n edellyttämällä tavalla.
The number of supply vessels shall be no more than one supply vessel in support of not less than two purse-seine vessels, all flying the flag of the same Member State.
Tiedonannot on lähetettävä vähintään 60:n mutta enintään 75 päivän kuluessa.
This provision shall not apply to Member States using only one supply vessel.
Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä IATTC:n sihteeristölle.
A single purse seine vessel shall not be supported by more than one single supply vessel of the same flag State at any time.
31 artikla
As from 1 January 2018, the Union shall not register new or additional supply vessels in the IOTC Record of Authorised Vessels.
Isosilmätonnikalan saalisrajoitukset pitkäsiimakalastuksessa
Article 26
Kunkin jäsenvaltion pitkäsiima-alusten IATTC-yleissopimusalueella pyytämä isosilmätonnikalan vuotuinen kokonaissaalis saa olla enintään 500 tonnia tai enintään niiden vuonna 2001 pyytämien isosilmätonnikalan vuotuisten saaliiden suuruinen.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
32 artikla
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
Valkopilkkahain kalastuksen kieltäminen
When accidentally caught, species referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be harmed.
On kiellettyä pyytää valkopilkkahaita (Carcharhinus longimanus) IATTC-yleissopimusalueella ja pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida, tarjota myytäväksi, myydä tai purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydetyn valkopilkkahain osia tai kokonaisia ruhoja.
Section 5
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi.
SPRFMO Convention Area
Aluksen käyttäjien on päästettävä kyseisen lajin yksilöt heti takaisin mereen.
Article 27
Alusten käyttäjien on
Pelagic fisheries
kirjattava takaisin päästettyjen yksilöiden lukumäärä ja tila (kuollut vai elävä);
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat.
Member States referred to in paragraph 1 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2019 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta.
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be used under the condition that Member States send to the Commission the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems, monthly catch reports and, where available, port calls, at the latest by the fifth day of the following month, with the aim of communicating that information to the SPRFMO Secretariat.
33 artikla
Article 28
Paholaisrauskujen kalastuskielto
Bottom fisheries
Unionin kalastusaluksilta on IATTC-yleissopimusalueella kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, tarjota myytäväksi tai myydä paholaisrauskujen (Mobulidae-heimo, joka käsittää Manta- ja Mobula-suvut) osia tai kokonaisia ruhoja.
Member States shall limit their bottom fishing catch or effort in 2019 in the SPRFMO Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred from 1 January 2002 to 31 December 2006 and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters in that period.
Heti kun unionin kalastusalukset toteavat, että paholaisrauskuja on saatu saaliiksi, unionin kalastusalusten on viipymättä vapautettava ne mahdollisuuksien mukaan elävinä ja vahingoittumattomina.
They may fish beyond the track record only if SPRFMO endorses their plan to fish beyond the track record.
7 jakso
Member States without a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall not fish, unless SPRFMO endorses their plan to fish without the track record.
SEAFO-yleissopimusalue
Section 6
34 artikla
IATTC Convention Area
Syvänmerenhaiden kalastuksen kieltäminen
Article 29
Kielletään seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus SEAFO-yleissopimusalueella:
Purse-seine fisheries
kissahai (Apristurus manis),
Fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
Etmopterus bigelowi (pikkuhailaji),
from 29 July 00:00 hours to 8 October 2019 24:00 hours or from 9 November 2019 00:00 hours to 19 January 2020 24:00 hours in the area defined by the following limits:
Etmopterus brachyurus (pikkuhailaji),
the Pacific coastlines of the Americas,
isovalohai (Etmopterus princeps),
latitude 40° N,
pehmovalohai (Etmopterus pusillus),
latitude 40° S;
rauskut (Rajidae),
from 9 October 2019 00:00 hours to 8 November 2019 24:00 hours in the area defined by the following limits:
samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus),
longitude 96° W,
Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait,
longitude 110° W,
piikkihai (Squalus acanthias).
latitude 4° N,
8 jakso
latitude 3° S.
WCPFC-yleissopimusalue
For each of their vessels, Member States concerned shall notify to the Commission before 1 April 2019 the selected period of closure referred to in paragraph 1.
35 artikla
All purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kalastusta koskevat edellytykset
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kurenuotta-aluksille, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus), keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) ja boniittia (Katsuwonus pelamis) siinä osassa WCPFC-yleissopimusaluetta, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välillä aavalla merellä, myönnettyjen kalastuspäivien lukumäärä on enintään 403 päivää.
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
Unionin kalastusalukset eivät saa pyytää eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° S eteläpuolella.
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pitkäsiima-aluksilla kalastetut isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) saaliit ovat enintään 2000 tonnia.
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
36 artikla
Article 30
Kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä harjoitettavan kalastuksen hallinnointi
Drifting FADs
WCPFC-yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kielletään 1 päivän heinäkuuta 2019 kello 00.00 ja 30 päivän syyskuuta 2019 kello 24.00 välisenä aikana kurenuotta-aluksilta kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettujen välineiden käyttö, huolto tai asettaminen.
A purse-seine vessel shall not have more than 450 FADs active at any time in the IATTC Convention Area.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin niiden kurenuotta-alus on käyttänyt merellä kullakin hetkellä enintään 350:tä kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua, aktiivisilla mittauspoijuilla varustettua välinettä.
A FAD shall be considered active when it is deployed at sea, starts transmitting its location and is being tracked by the vessel, its owner or operator.
Poiju voidaan aktivoida ainoastaan aluksella.
A FAD shall only be activated on board a purse-seine vessel.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa WCPFC-yleissopimusalueen osassa kalastavien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja purettava tai jälleenlaivattava kaikki isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan ja boniitin saaliit.
A purse-seine vessel may not deploy FADs during the 15 days before the start of the selected closure period set out in point (a) of Article 29(1), and it shall recover the same number of FADs as initially deployed within 15 days prior to the start of the closure period.
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta
Member States shall report to the Commission, on a monthly basis, daily information on all active FADs as required by the IATTC.
kalastusmatkan viimeisellä vetokerralla, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;
The reports shall be submitted with a delay of at least 60 days, but not longer than 75 days.
kun kala on ihmisravinnoksi soveltumaton muun syyn kuin koon vuoksi; tai
The Commission shall transmit that information to the IATTC Secretariat without delay.
pakastuslaitteiston vakavan toimintahäiriön sattuessa.
Article 31
37 artikla
Catch limits for bigeye tuna in long-line fisheries
Miekkakalan kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten lukumäärän rajoittaminen
The total annual catches of bigeye tuna by longline vessels of each Member State in the IATTC Convention Area shall not exceed 500 tonnes or their respective yearly catches of bigeye tuna in 2001.
WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalan (Xiphias gladius) kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VII.
Article 32
38 artikla
Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks
Miekkakalan saalisrajoitukset pitkäsiimakalastuksessa leveyspiirin 20° S eteläpuolella
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pitkäsiima-aluksilla leveyspiirin 20° S eteläpuolella pyydetyt miekkakalan (Xiphias gladius) saaliit eivät ylitä liitteessä I H vahvistettua rajoitusta.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että miekkakalan pyyntiponnistus ei kyseisen toimenpiteen vuoksi siirry leveyspiirin 20° S pohjoispuolelle.
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
39 artikla
Vessel operators shall:
Haukkahait ja valkopilkkahait
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
WCPFC-yleissopimusalueella on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa aluksesta seuraavien lajien osia tai kokonaisia ruhoja:
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
haukkahai (Carcharhinus falciformis),
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January.
valkopilkkahai (Carcharhinus longimanus).
Article 33
40 artikla
Prohibition of fishing for Mobulid rays
IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalue
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (family Mobulidae, which includes the genera Manta and Mobula).
Alusten, jotka on merkitty ainoastaan WCPFC:n rekisteriin, on noudatettava tässä jaksossa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan u alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall, wherever possible, promptly release them alive and unharmed.
Alusten, jotka on merkitty sekä WCPFC:n että IATTC:n rekisteriin, ja alusten, jotka on merkitty ainoastaan IATTC:n rekisteriin, on sovellettava 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 29 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 30, 31 ja 32 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan u alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.
Section 7
9 jakso
SEAFO Convention Area
GFCM-sopimusalue
Article 34
41 artikla
Prohibition of fishing for deep water sharks
Pienet pelagiset kannat maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Unionin kalastusalusten maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 pyytämät pienten pelagisten kantojen saaliit eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä I L vahvistettuja määriä.
ghost catshark (Apristurus manis),
Unionin kalastusalukset saavat kalastaa pieniä pelagisia kantoja maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 enintään 180 kalastuspäivänä vuodessa.
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
Kyseisen 180 kalastuspäivän kokonaismäärän puitteissa on käytettävä enintään 144 kalastuspäivää sardiinin kalastuksessa ja enintään 144 kalastuspäivää sardellin kalastuksessa.
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
42 artikla
great lanternshark (Etmopterus princeps),
Ankerias Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27)
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
Kaikenlaiseen unionin alusten harjoittamaan toimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy ankeriaan pyyntiin, eli kohdennettuun, tahattomaan ja virkistyskalastukseen, sovelletaan tämän artiklan säännöksiä.
skates (Rajidae),
Tätä artiklaa sovelletaan Välimereen ja murtovesiin, kuten rannikkolaguuneihin, jokisuistoihin ja jokisuiden vaihettumisalueisiin.
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Kielletään ankeriaan kalastus Välimerellä sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä kolmen peräkkäisen kuukauden pituiseksi kaudeksi, jonka kukin jäsenvaltio määrittää.
picked dogfish (Squalus acanthias).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava määritetty kausi komissiolle viimeistään kuukautta ennen kalastuskiellon voimaantuloa ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2019.
Section 8
10 jakso
WCPFC Convention Area
Beringinmeri
Article 35
43 artikla
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
Kalastuskielto Beringinmeren aavalla merellä
Member States shall ensure that the total number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Kielletään alaskanseidin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä.
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
11 jakso
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes.
44 artikla
Article 36
Pohjakalastusta koskevat väliaikaiset toimenpiteet
Management of fishing with FADs
Jäsenvaltioiden, joiden alukset ovat minä tahansa vuonna ennen vuotta 2016 kalastaneet yli 40 vuorokautta SIOFA-sopimusalueella, on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset rajoittavat vuotuisen pohjakalastusta koskevan pyyntiponnistuksensa ja/tai saaliinsa vuotuisen keskimääräisen tasonsa mukaiseksi ja että kalastustoimet tapahtuvat alueella, jota on arvioitu jäsenvaltioiden SIOFAlle toimittamassa vaikutustenarvioinnissa.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, it shall be prohibited for purse-seine vessels to deploy, service or set on FADs between 00:00 hours of 1 July 2019 and 24:00 hours of 30 September 2019.
Jäsenvaltioiden, joiden alukset eivät minään vuonna ennen vuotta 2016 ole kalastaneet yli 40:tä vuorokautta SIOFA-sopimusalueella, on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat alukset rajoittavat pohjakalastusta koskevan pyyntiponnistuksensa ja/tai saaliinsa sekä kalastustoimien alueellisen jakautumisen aikaisempien kalastustietojensa mukaisesti.
In addition to the prohibition set in paragraph 1, it shall be prohibited to set on FADs on the high seas of the WCPFC Convention Area, between 20° N and 20° S, for an additional two months: either from 00:00 hours of 1 April 2019 to 24:00 hours of 31 May 2019, or from 00:00 hours of 1 November 2019 to 24:00 hours of 31 December 2019.
III OSASTO
The choice for the additional two months shall be notified to the Commission before 31 January 2019.
KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET UNIONIN VESILLÄ
Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.
45 artikla
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.
Norjan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Norjan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää unionin vesillä saaliita tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa sekä tässä asetuksessa ja asetuksen (EU) 2017/2403 III osastossa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Paragraph 4 shall not apply in the following cases:
46 artikla
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
Venezuelan lipun alla purjehtivat kalastusalukset
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
Venezuelan lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin sovelletaan tässä asetuksessa ja asetuksen (EU) 2017/2403 III osastossa vahvistettuja edellytyksiä.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
47 artikla
Article 37
Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupien enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VIII.
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish
48 artikla
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
Edellä 45 artiklassa säädettyjen kalastuslupien nojalla kalastavien kolmansien maiden alusten saaliisiin ja sivusaaliisiin sovelletaan 7 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
Article 38
49 artikla
Catch limits for swordfish in long-line fisheries south of 20° S
Kolmansien maiden alukset, joilla on lupa kalastaa tuulenkalaa ja sen kanssa saatavia sivusaaliita ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä, eivät saa kalastaa tuulenkalaa kyseisellä alueella pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2019 sekä 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana.
Member States shall ensure that catches of swordfish (Xiphias gladius) south of 20° S by long-liners do not exceed the limit set out in Annex IH.
50 artikla
Member States shall also ensure that there is no shift of the fishing effort for swordfish to the area north of the 20° S, as a result of that measure.
Kielletään kolmansien maiden kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta aluksesta seuraavia lajeja silloin, kun ne esiintyvät unionin vesillä:
Article 39
seuraavat saharauskulajit unionin vesillä:
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) unionin vesillä;
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) ICES-alueella 2a sekä ICES-suuralueilla 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
pehmovalohai (Etmopterus pusillus) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
leijahai (Dalatias licha), lattahai (Deania calcea), suomupistinhai (Centrophorus squamosus), isovalohai (Etmopterus princeps) ja ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 1, 4 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;
Article 40
sillihai (Lamna nasus) unionin vesillä;
Overlap area between IATTC and WCPFC
seuraavat Mobula-suvun rauskulajit unionin vesillä:
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (u) of Article 4.
okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä,