natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
Fluksapyroksadin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ”trooppisiin juureksiin ja juurimukuloihin”, ”muihin juureksiin ja juurimukuloihin paitsi sokerijuurikkaisiin”, varhaissipuleihin, ”kukinnon muodostaviin kaaleihin”, ruusukaaleihin, keräkaaleihin, ”salaatteihin ja salaattikasveihin”, ”pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin”, salaattisikureihin, ”yrtteihin ja syötäviin kukkiin”, latva-artisokkiin, purjoihin, ”juurista valmistettuihin yrttiteihin”, ”mausteena käytettyihin juuriin ja juurakoihin” sekä juurisikureihin.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
Teflutriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä porkkanoihin.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus fluksapyroksadin käytöstä sitrushedelmiin.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Hakija väittää, että kyseisen aineen sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Brasiliassa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse fluksapyroksadin käytöstä sitrushedelmiin, koko ryhmälle ei voida toimitettujen tietojen pohjalta vahvistaa uutta jäämien enimmäismäärää.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
Jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annettujen unionin voimassa olevien ohjeiden mukaisesti on kuitenkin aiheellista vahvistaa greippejä koskeva jäämien enimmäismäärä appelsiineille vahvistetun nykyisen jäämien enimmäismäärän tasolle.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
Sitrushedelmiä koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen säilytettävä nykyisellä tasollaan lukuun ottamatta greippejä, joiden osalta jäämien enimmäismäärä olisi nostettava tasolle 0,3 mg/kg.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Maleiinihydratsidin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti päätelmän tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
Se suositteli tässä yhteydessä perunoita, valkosipulia, salottisipuleita ja maitoa koskevien jäämien enimmäismäärien nostamista.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
Olut hyväksyttiin perusaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2090 ja sinapinsiemenjauhe komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2066.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Kyseisten tehoaineiden käyttöedellytysten ei odoteta johtavan sellaiseen jäämien esiintymiseen elintarvike- tai rehutuotteissa, josta voi aiheutua riski kuluttajalle.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2018.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
= Rasvaliukoinen
ANNEX
Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa, ilmaistuna avermektiini B1a:na) (F) (R)
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
= Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
Abamektiini — koodi 1000000 paitsi 1040000: avermektiini B1a
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. marraskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
= Fat soluble
Sitrushedelmät
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Greipit
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Appelsiinit
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Sitruunat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Limetit
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mandariinit
Grapefruits
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Lemons
Hasselpähkinät
Mandarins
Siemenhedelmät
Others
Omenat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Päärynät
Almonds
Kvittenit
Pome fruits
Aprikoosit
Medlars
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
grapes
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Wine grapes
Papaijat
strawberries
Perunat
Blackberries
Retiisit ja retikat
Raspberries (red and yellow)
Valkosipulit
Currants (black, red and white)
Sipulit
Gooseberries (green, red and yellow)
Salottisipulit
Radishes
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Vuonankaali
Sweet peppers/bell peppers
Lehtisalaatti
Aubergines/eggplants
Leveälehtiset siloendiivit
Melons
Sinappikaali/rucola
Watermelons
Salaattisikuri
Roman rocket/rucola
Persilja
Sage
Purjo
Rosemary
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Thyme
Piparjuuri
Basil and edible flowers
Maleiinihydratsidi
Laurel/bay leave
Piparjuuri”
Tarragon
Koodi
Leeks
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Horseradish
Pähkinät
Maleic hydrazide
Parapähkinät
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Kookospähkinät
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Makadamiat
Chestnuts
Kivihedelmät
Coconuts
Kirsikat
Pecans
Vadelmat ja vatukat
Pine nut kernels
Sinivatukat
Stone fruits
Pensasmustikat
Cherries (sweet)
Karpalot
Dewberries
Etelänorapihlajan hedelmät
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Nuolijuuret/arrowjuuret
Carrots
Kaurajuuret
Celeriacs/turnip rooted celeries
Lantut
Horseradishes
Nauriit
Jerusalem artichokes
Sipulikasvit
Parsnips
Hedelmävihannekset
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Solanaceae-heimo
Okra/lady's fingers
Sokerimaissit
cucurbits with edible peel
Muut hedelmävihannekset
Cucumbers
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Courgettes
Brokkoli/parsakaali
cucurbits with inedible peel
Kukkakaali
leafy brassica
Krassit, idut ja versot
Chinese cabbages/pe-tsai
Krassikanankaali
Kales
Lehtisinappi
Spinaches
Palkovihannekset
Purslanes
Tarhapavut (silpimättömät)
Chards/beet leaves
Tarhapavut (silvityt)
grape leaves and similar species
Herneet (silpimättömät)
watercresses
Herneet (silvityt)
Palm hearts
Kuivatut palkokasvit
Strawberry
Johanneksenleipä
Valerian
Anis
Root and rhizome spices
Maustesahrami
Liquorice
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Ginger
Muskotti
Turmeric/curcuma
SOKERIKASVIT
Chicken
Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat fluopyramia, fluksapyroksadia ja teflutriinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Duck
Fluopyrami (R)
Geese
Fluopyrami – koodi 1000000, paitsi 1040000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina
Quail
Fluksapyroksadi
Honey and other apiculture products
Teflutriini (F)
Amphibians and Reptiles
Lisätään liitteeseen IV seuraavat merkinnät aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”olut” ja ”sinapinsiemenjauhe”.
Commission Regulation (EU) 2018/686
Komission asetus (EU) 2018/686,
of 4 May 2018
annettu 4 päivänä toukokuuta 2018,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl and triclopyr in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin, klooripyrifossimetyylin ja triklopyyrin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For triclopyr MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Triklopyyrin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For chlorpyrifos, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon klooripyrifossin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 12 artiklan 1 kohdan kanssa.
The Authority identified a risk for consumers concerning the MRL for wine grapes.
Elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi kuluttajiin kohdistuvan riskin viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden jäämien enimmäismäärän osalta.
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Se suositteli kvitteneitä, mispeleitä, aprikooseja, kirsikoita, kurpitsoja, sokerimaisseja, brokkolia/parsakaalia, ruusukaalia/brysselinkaalia, lehtikaalia, kyssäkaalia, salaatteja ja salaattikasveja, pinaatteja, palkovihanneksia, parsaa, latva-artisokkia, palkokasveja, unikonsiemeniä, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, sinapinsiemeniä, ruistankionsiemeniä, öljyoliiveja, tattaria, hirssin jyviä, kahvipapuja ja siipikarjaa (lihas, rasva ja maksa) koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, pecans, walnuts, apples, pears, table grapes, beetroots, radishes, garlic, shallots, spring onions/green onions and Welsh onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Chinese cabbages/pe-tsai, lamb’s lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, Roman rocket/rucola, beans (with pods), beans (without pods), peas (with pods), peas (without pods), asparagus, globe artichokes, beans, peas, lupins/lupini beans, poppy seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, olives for oil production, buckwheat and other pseudo-cereals, common millet/proso millet, teas, spices (seed, fruit, root and rhizome), swine (muscle and fat tissue), bovine (muscle and fat tissue), sheep (muscle and fat tissue), goat (muscle and fat tissue), poultry (muscle and fat tissue) and milk (cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, hasselpähkinöitä, pekaanipähkinöitä, jalopähkinöitä, omenoita, päärynöitä, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, punajuuria, retiisejä ja retikoita, valkosipuleita, salottisipuleita, varhaissipuleita/vihersipuleita ja pillisipuleita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, kiinankaalia/salaattikiinankaalia/pe-tsaita, vuonankaalia, lehtisalaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, sinappikaalia/rucolaa, silpimättömiä tarhapapuja, silvittyjä tarhapapuja, silpimättömiä herneitä, silvittyjä herneitä, parsaa, latva-artisokkia, tarhapapuja, herneitä, lupiineja/lupiinin papuja, unikonsiemeniä, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, soijapapuja, sinapinsiemeniä, puuvillansiemeniä, ruistankionsiemeniä, öljyoliiveja, tattaria ja muita valeviljoja, viljahirssiä, teetä, mausteita (siemenet, hedelmät, juuret ja juurakot), sikoja (lihas ja rasvakudos), nautoja (lihas ja rasvakudos), lampaita (lihas ja rasvakudos), vuohia (lihas ja rasvakudos), siipikarjaa ja maitoa (nautaeläimet, lampaat ja vuohet) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For chlorpyrifos-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon klooripyrifossimetyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 12 artiklan 1 kohdan kanssa.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl for cereals.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista klooripyrifossimetyylin ja desmetyyliklooripyrifossimetyylin summaksi viljojen osalta.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, currants (black, red and white), kiwi, potatoes, maize/corn, rye, sorghum, wheat, swine (liver and kidney), bovine (liver and kidney), sheep (liver and kidney), goat (liver and kidney) and poultry (muscle, fat, liver and kidney).
Se suositteli mansikoita, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), kiivejä, perunoita, maissia, ruista, kirjodurraa, vehnää, sikoja (maksa ja munuaiset), nautoja (maksa ja munuaiset), lampaita (maksa ja munuaiset), vuohia (maksa ja munuaiset) ja siipikarjaa (lihas, rasva, maksa ja munuaiset) koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
It concluded that concerning the MRLs for spices (seed, fruit, root and rhizome), barley, oat, rice, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat, liver and kidney), milk (cattle, sheep and goat) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että mausteita (siemenet, hedelmät, juuret ja juurakot), ohraa, kauraa, riisiä, sikoja (liha, rasva, maksa ja munuaiset), nautoja (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lampaita (liha, rasva, maksa ja munuaiset), vuohia (liha, rasva, maksa ja munuaiset), siipikarjaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), maitoa (nautaeläimet, lampaat ja vuohet) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla eräitä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Monitoring data shows that residues occur on untreated pulses, oilseeds and cereals at a level higher than the new limit of determination (LOD) identified by the Authority but lower than the existing LOD.
Seurantatiedoista ilmenee, että käsittelemättömissä palkokasveissa, öljysiemenissä ja viljoissa esiintyy jäämiä elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämää uutta määritysrajaa suurempina mutta nykyisen määritysrajan alittavina määrinä.
Such residues result from a cross-contamination with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Tällaiset jäämät johtuvat ristikontaminaatiosta klooripyrifossimetyylillä laillisesti käsiteltyihin kasveihin.
As the assessment demonstrates that there is no unacceptable risk to consumers or animals at the existing LOD, the MRLs for these crops should be temporarily set at the level of the existing LOD.
Koska arviointi osoittaa, ettei kuluttajille tai eläimille aiheudu nykyisellä määritysrajalla riskiä, joka ei olisi hyväksyttävissä, näitä kasveja koskevat jäämien enimmäismäärät olisi tilapäisesti asetettava nykyisen määritysrajan tasolle.
For triclopyr, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon triklopyyrin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Authority recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, rice grain, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine kidney, sheep kidney, goat kidney and milk (cattle, sheep and goat).
Se suositteli omenoita, päärynöitä, aprikooseja, persikoita, riisinjyviä, sikoja (lihas, rasva, maksa ja munuaiset), nautojen munuaisia, lampaiden munuaisia, vuohien munuaisia ja maitoa (nautaeläimet, lampaat ja vuohet) koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, mandarins, apples, pears, apricots, peaches and rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, mandariineja, omenoita, päärynöitä, aprikooseja, persikoita ja riisiä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for chlorpyrifos of 0,01 mg/kg for wine grapes should apply from the date of application of this Regulation.
Viinin valmistukseen tarkoitetuille viinirypäleille vahvistettua klooripyrifossin enimmäismäärää 0,01 mg/kg olisi sovellettava tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärän nykyisellä tasolla.
As regards the active substances chlorpyrifos-methyl and triclopyr in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla käytettävien tehoaineiden klooripyrifossimetyyli ja triklopyyri osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 5 päivää joulukuuta 2018.
As regards the active substance chlorpyrifos in and on all products except wine grapes, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, lukuun ottamatta viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, käytettävän tehoaineen klooripyrifossi osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 5 päivää joulukuuta 2018.