natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevant footnotes should therefore be deleted from Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Vastaavat alaviitteet olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteestä II.
In the context of the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1, an MRL application was included in the summary dossier in accordance with Article 8(1)(g) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Tehoaineen Pasteuria nishizawae Pn1 hyväksymisen yhteydessä jäämän enimmäismäärää koskeva hakemus sisällytettiin asiakirja-aineiston tiivistelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 8 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti.
Such application was evaluated by the Member State concerned in accordance with Article 11(2) of that Regulation.
Asianomainen jäsenvaltio arvioi hakemuksen kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended the inclusion of Pasteuria nishizawae Pn1 in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005..
Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemuksen ja esitti tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevaa vertaisarviointia käsittelevän päätelmänsä, jossa se suositteli Pasteuria nishizawae Pn1:n sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Talc E553B is approved as basic substance by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/691.
Talkki (E553B) hyväksyttiin perusaineeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/691.
The conditions of use of that substance are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Kyseisen aineen käyttöedellytysten ei odoteta johtavan sellaiseen jäämien esiintymiseen elintarvike- tai rehutuotteissa, josta voi aiheutua riski kuluttajalle.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja päätelmien perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa: http://www.efsa.europa.eu:
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
Abamektiini — koodi 1000000 paitsi 1040000: avermektiini B1a
EFSA Journal 2018;16(5):5257.
Siemenhedelmät
EFSA Journal 2018;16(2):5159.
Papaijat
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/691 of 7 May 2018 approving the basic substance talc E553B in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 117, 8.5.2018, p. 6).
Tomaatit
ANNEX
Vuonankaali
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Lehtisalaatti
In Annex II, the columns for abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid and tebuconazole are replaced by the following:
Leveälehtiset siloendiivit
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Versot (myös kaalilajien)
= Fat soluble
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. marraskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Salaattisikuri
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Yrttiselleri
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (vapaa ja konjugoitunut) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 26. kesäkuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mangot
Almonds
Fenheksamidi (F)
Hazelnuts/cobnuts
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja hyvän maatalouskäytännön parametreihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Walnuts
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Pome fruits
Fluatsifoppi-P (kaikkien fluatsifopin isomeerien, esterien ja konjugaattien summa, ilmaistuna fluatsifoppina)
Currants (black, red and white)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Gooseberries (green, red and yellow)
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29. kesäkuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
Papayas
kukista
Lamb's lettuces/corn salads
juurista
Lettuces
HUMALA
Baby leaf crops (including brassica species)
Hedelmät, mausteena käytetyt
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
witloofs/Belgian endives
Lihas
Celery leaves
Rasva
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Maksa
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Munuaiset
Mangoes
Nautaeläimet
Fenhexamid (F)
Lampaat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and GAP parameters, as unavailable.
Vuohet
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Linnunmunat
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Tebukonatsoli (R)
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Tebukonatsoli - koodi 1000000 paitsi 1040000: tebukonatsolin, hydroksi-tebukonatsolin ja niiden konjugaattien summa tebukonatsolina ilmaistuna
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kirsikat
flowers
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
leaves and herbs
Sinivatukat
roots
Muut (2)
HOPS
Kaurajuuret
Seed spices
Munakoisot
Fruit spices
Melonit
Root and rhizome spices
Tarhapavut (silpimättömät)
Muscle
Tarhapavut (silvityt)
Fat
Herneet (silpimättömät)
Liver
Varsiselleri/lehtiselleri”
Kidney
Koodinumero
Cattle
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Sheep
Isofetamidi
Goat
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Birds eggs
Sitrushedelmät
Tebuconazole (R)
Greipit
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Appelsiinit
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Sitruunat
Cherries (sweet)
Limetit
Wine grapes
Mandariinit
Dewberries
Pähkinät
Others (2)
Parapähkinät
Salsifies
Cashewpähkinät
Aubergines/eggplants
Kastanjat
Melons
Kookospähkinät
Beans (with pods)
Makadamiat
Beans (without pods)
Pekaanipähkinät
Peas (with pods)
Pinjansiemenet
Celeries’
Pistaasipähkinät
Code number
Omenat
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Päärynät
Isofetamid
Kvittenit
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mispelit
Citrus fruits
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Grapefruits
Kivihedelmät
Oranges
Aprikoosit
Lemons
Persikat
Limes
Luumut
Mandarins
Marjat ja pienet hedelmät
Tree nuts
Viinirypäleet
Brazil nuts
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Cashew nuts
Mansikat
Chestnuts
Vadelmat ja vatukat
Coconuts
Karhunvatukat
Macadamias
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Pecans
Muut marjat ja pienet hedelmät
Pine nut kernels
Pensasmustikat
Pistachios
Karpalot
strawberries
Jambolaanit/jaavanluumut
cane fruits
Paksukuoriset, pienet
Blackberries
Litsit
Raspberries (red and yellow)
Passiot/maracujat
other small fruits and berries
Kaktusviikunat
Blueberries
Tähtiomenat
Cranberries
Amerikanpersimonit
Rose hips
Paksukuoriset, suuret
Mulberries (black and white)
Avokadot
Azaroles/Mediterranean medlars
Banaanit
Elderberries
Granaattiomenat
Miscellaneous fruits with
Suomuannoonat (kirimoijat)
edible peel
Guavat
Dates
Ananakset
Figs
Leipäpuun hedelmät
Table olives
Duriot
Kumquats
Oka-annoonat (guanabanat)
Carambolas
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Kaki/Japanese persimmons
Juurekset ja juurimukulat
Jambuls/jambolans
Perunat
inedible peel, small
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Litchis/lychees
Kassavan/maniokin juuret
Passionfruits/maracujas
Bataatit
Prickly pears/cactus fruits
Jamssit
Star apples/cainitos
Nuolijuuret/arrowjuuret
American persimmons/Virginia kaki
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
inedible peel, large
Punajuuret
Avocados
Porkkanat
Bananas
Mukulasellerit/juurisellerit
Granate apples/pomegranates
Piparjuuret
Guavas
Palsternakat
Pineapples
Juuripersiljat
Breadfruits
Retiisit ja retikat
Durians
Lantut
Soursops/guanabanas
Nauriit
Root and tuber vegetables
Valkosipulit
potatoes
Sipulit
tropical root and tuber vegetables
Salottisipulit
Cassava roots/manioc
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Sweet potatoes
Hedelmävihannekset
Yams
Solanaceae- ja Malvaceae-heimo
Arrowroots
Paprikat
other root and tuber vegetables except sugar beets
Okrat
Beetroots
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Carrots
Kurkut
Celeriacs/turnip rooted celeries
Coctailkurkut (cornichon)
Horseradishes
Kesäkurpitsat
Parsnips
Kurpitsat
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Vesimelonit
Solanaceae and Malvaceae
Lehtikaalit
Okra/lady's fingers
Lehtikaali
cucurbits with edible peel
Kyssäkaalit
Cucumbers
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Gherkins
Salaatit ja salaattikasvit
Courgettes
Krassit, idut ja versot
cucurbits with inedible peel
Krassikanankaali
Pumpkins
Sinappikaali/rucola
Watermelons
Lehtisinappi
sweet corn
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
other fruiting vegetables
Pinaatti
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Vihannesportulakka
flowering brassica
Juurikas/ruotimangoldi
Broccoli
Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet
Cauliflowers
Vesikrassi
lettuces and salad plants
Laakerinlehdet
Cresses and other sprouts and shoots
Rakuuna
Land cresses
Palkovihannekset
herbs and edible flowers
Purjo
Chervil
Raparperi
Chives
Bambunversot
Parsley
Palmunsydämet
Sage
Sienet, sammalet ja jäkälät
Rosemary
Viljellyt sienet
Thyme
Luonnonvaraiset sienet
Basil and edible flowers
Sammalet ja jäkälät
Laurel/bay leaves
Levät ja prokaryootit
Tarragon
KUIVATUT PALKOKASVIT
Legume vegetables
Tarhapavut
Stem vegetables
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Asparagus
Öljysiemenet
Celeries
Maapähkinät
Florence fennels
Unikonsiemenet
Rhubarbs
Rapsinsiemenet
Bamboo shoots
Soijapavut
Palm hearts
Sinapinsiemenet
Fungi, mosses and lichens
Puuvillansiemenet
Cultivated fungi
Kurpitsansiemenet
Wild fungi
Värisaflorinsiemenet
Mosses and lichens
Kurkkuyrtinsiemenet
Algae and prokaryotes organisms
Ruistankionsiemenet
PULSES
Hampunsiemenet
Beans
Risiininsiemenet
Peas
Öljysiemenkasvit
Lupins/lupini beans
Öljyoliivit
Linseeds
Kapokki
Peanuts/groundnuts
VILJAT
Poppy seeds
Ohra
Sesame seeds
Tattari ja muut valeviljat
Sunflower seeds
Maissi
Rapeseeds/canola seeds
Viljahirssi
Soyabeans
Kaura
Mustard seeds
Riisi
Cotton seeds
Ruis
Safflower seeds
Vehnä
Borage seeds
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Hemp seeds
Kahvipavut
Castor beans
Yrttiteet
Olives for oil production
Hibiskus
Oil palms kernels
Ruusu
Oil palms fruits
Jasmiini
Kapok
Lehmus
Barley
Mate
Buckwheat and other pseudocereals
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Oat
Johanneksenleipä
Rice
MAUSTEET
Chamomile
Sarviapila
Hibiscus/roselle
Muskottipähkinä
Rooibos
Katajanmarja
Mate/maté
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Ginseng
Tamarindi
any other parts of the plant
Kuoret, mausteena käytetyt
Cocoa beans
Kaneli
Carobs/Saint John's breads
Lakritsi
SPICES
Inkivääri (10)
Anise/aniseed
Kurkuma
Black caraway/black cumin
Piparjuuri (11)
Coriander
Mausteneilikka
Cumin
Kapris
Dill
Luotit, mausteena käytetyt
Fennel
Maustesahrami
Fenugreek
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Nutmeg
Muskotti
Allspice/pimento
SOKERIKASVIT
Sichuan pepper
Sokerijuurikas
Caraway
Sokeriruoko
Cardamom
Juurisikuri
Juniper berry
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Peppercorn (black, green and white)
Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista
Vanilla
Siat
Liquorice
Vuohet
Ginger (10)
Hevoseläimet
Turmeric/curcuma
Siipikarja
Horseradish (11)
Muut tuotantoeläimet
Bud spices
Maito
Cloves
Hevoset
Flower pistil spices
Ankat
Aril spices
Viiriäiset
Mace
Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)
SUGAR PLANTS
Sammakkoeläimet ja matelijat
Sugar beet roots
Selkärangattomat maaeläimet
Sugar canes
Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet
Chicory roots
ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)
Commodities from
JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
swine
Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat klopyralidia, emamektiinia ja fenpyratsamiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Edible offals (other than liver and kidney)
Klopyralidi
bovine
Emamektiinibentsoaatti B1a, emamektiinina ilmaistuna
sheep
Fenpyratsamiini
goat
Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)
equine
Lisätään liitteeseen IV seuraavat merkinnät aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”Pasteuria nishizawae Pn1” ja ”talkki (E553B)”.
poultry
Analyysiherkkyyden raja.
other farmed terrestrial animals
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Milk
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”
Commission Regulation (EU) 2018/1515
Komission asetus (EU) 2018/1515,
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine and oxadixyl in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenyyliamiinin ja oksadiksyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For diphenylamine and oxadixyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Difenyyliamiinin ja oksadiksyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
The active substance diphenylamine was not approved by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012.
Tehoainetta difenyyliamiini ei hyväksytty komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 578/2012.
The active substance oxadixyl was not included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Regulation (EC) No 2076/2002.
Tehoainetta oksadiksyyli ei sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission asetuksella (EY) N:o 2076/2002.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances have been revoked.
Kaikki näitä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annex III in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Sen vuoksi on aiheellista poistaa liitteessä III vahvistetut näitä aineita koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa.
For diphenylamine temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 772/2013 for apples and pears until 2 September 2015, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated apples and pears and which was due to the presence of residues of diphenylamine in storage facilities.
Difenyyliamiinin osalta asetuksella (EU) N:o 772/2013 asetettiin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät omenoille ja päärynöille 2 päivään syyskuuta 2015 saakka, jotta voitiin ottaa huomioon käsittelemättömiin omenoihin ja päärynöihin vaikuttava ristikontaminaatio, jota ei voida välttää ja joka johtuu difenyyliamiinin jäämien esiintymisestä varastointitiloissa.
Commission Regulation (EU) 2016/67 extended the validity of those MRLs until 22 January 2018 to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities.
Komission asetuksella (EU) 2016/67 jatkettiin kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa 22 päivään tammikuuta 2018 saakka, jotta alan toimijoille jäisi riittävästi aikaa difenyyliamiinin jäämien täydelliseen poistamiseen varastotiloista.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of diphenylamine no longer occur at levels above the relevant limit of determination (LOD).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja elintarvikealan toimijat ovat toimittaneet tuoreita seurantatietoja, joiden mukaan difenyyliamiinin jäämiä ei enää esiinny asianmukaisen määritysrajan ylittävinä määrinä.
For oxadixyl temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 592/2012 for parsley, celeries and the group of lettuces and salad plants until 31 December 2014, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated crops and which was due to the presence of residues of oxadixyl in soil.
Oksadiksyylin osalta asetuksella (EU) N:o 592/2012 asetettiin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät persiljalle, sellerille sekä salaattien ja muiden salaattikasvien ryhmälle 31 päivään joulukuuta 2014 saakka, jotta voitiin ottaa huomioon käsittelemättömiin viljelykasveihin vaikuttava ristikontaminaatio, jota ei voida välttää ja joka johtuu oksadiksyylin jäämien esiintymisestä maaperässä.
Commission Regulation (EU) 2016/46 extended the validity of those MRLs until 19 January 2018 in view of the persistence of that active substance in soil.
Komission asetuksella (EU) 2016/46 jatkettiin kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa 19 päivään tammikuuta 2018 saakka ottaen huomioon kyseisen tehoaineen pysyvyys maaperässä.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of oxadixyl no longer occur at levels above the relevant LOD.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ja elintarvikealan toimijat ovat toimittaneet tuoreita seurantatietoja, joiden mukaan oksadiksyylin jäämiä ei enää esiinny asianmukaisen määritysrajan ylittävinä määrinä.
In view of the non-approval of the active substance diphenylamine and the non-inclusion of the active substance oxadixyl in Annex I to Directive 91/414/EEC, the MRLs for these substances should be set at the LOD in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Koska tehoaineelle difenyyliamiini ei ole myönnetty hyväksyntää ja koska tehoainetta oksadiksyyli ei ole sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, näitä tehoaineita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi asetettava määritysrajan tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan mukaisesti.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Oletusarvot niille tehoaineille, joiden osalta kaikki jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan, olisi lueteltava liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 1 päivää toukokuuta 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 171, 30.6.2012, p. 2).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 578/2012, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012, tehoaineen difenyyliamiini hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 171, 30.6.2012, s. 2).