natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha.
m MgO,k : Vapaan MgO:n määrä tuotetussa kalkissa viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna painoprosentteina
Aromatic solvent extraction
Jos käytettävissä ei ole tietoja vapaan MgO:n pitoisuudesta, käytetään varovaista arviota, joka on vähintään 0,5 prosenttia.
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
HAL lime,uncorrected,k : Kalkintuotannon korjaamaton historiallinen tuotantotaso viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna tonneina kalkkia
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteen I mukaista dolomiittisen kalkin vertailuarvoa, on määritettävä seuraavan kaavan mukaisesti:
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment.
HAL dolime,standard : Dolomiittisen kalkin tuotannon historiallinen tuotantotaso ilmoitettuna tonneina puhtaudeltaan standardilaatuista dolomiittista kalkkia
TDP/TDA
m CaO,k : Vapaan CaO:n määrä tuotetussa dolomiittisessa kalkissa viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna painoprosentteina
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Jos käytettävissä ei ole tietoja vapaan CaO:n pitoisuudesta, käytetään varovaista arvioita, joka on vähintään 52 prosenttia.
Hydrodealkylation
m MgO,k : Vapaan MgO:n määrä tuotetussa dolomiittisessa kalkissa viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna painoprosentteina
Xylene isomerisation
Jos käytettävissä ei ole tietoja vapaan MgO:n pitoisuudesta, käytetään varovaista arviota, joka on vähintään 33 prosenttia.
Cyclohexane production
HAL dolime,uncorrected,k : Dolomiittisen kalkin tuotannon korjaamaton toteutunut tuotantotaso viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna tonneina kalkkia
Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG)
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteen I mukaista höyrykrakkauksen vertailuarvoa, on määritettävä seuraavan kaavan mukaisesti:
Net fresh feed (F), Product feed (P)
HAL HVC,net : Historiallinen tuotantotaso korkean arvon kemikaalien osalta, ilman lisäsyötteestä valmistettuja korkean arvon kemikaaleja, ilmoitettuna tonneina HVC:tä
ANNEX III
HAL HVC,total,k : Toteutunut tuotantotaso korkean arvon kemikaalien tuotannon viiteajanjakson osalta vuonna k ilmoitettuna tonneina HVC:tä
Historical activity level for specific benchmarks referred to in Articles 15(8) and 17(f)
HSF H,k : Vedyn toteutunut lisäsyöte viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna vetytonneina
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II, shall be determined according to the following formula:
HSF E,k : Etyleenin toteutunut lisäsyöte viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna etyleenitonneina
whereby:
HSF O,k : Muiden korkean arvon kemikaalien kuin vedyn ja etyleenin toteutunut lisäsyöte viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna tonneina HVC:tä
HAL CWT : historical activity level expressed as CWT
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteessä I vahvistettua aromaattisten aineiden vertailuarvoa, käyttäen perustana eri CWT-prosesseja, niiden määritelmiä, läpisyötön perustaa ja CWT-kertoimia, jotka luetellaan liitteessä II, määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:
TP i,k : throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteessä I vahvistettua vedyn vertailuarvoa, määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:
CWT i : CWT factor of the CWT function i
HAL H2 : Vedyntuotannon historiallinen tuotantotaso, viittauskohteena 100-prosenttinen vety
TP AD,k : throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
VF H2,k : Vedyn ja hiilimonoksidin kokonaismäärässä olevan puhtaan vetyfraktion toteutunut tuotantomäärä viiteajanjakson vuonna k
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
HAL H2 + CO,k : Vedyntuotannon historiallinen tuotantotaso, kun viittauskohteena on vedyn toteutunut määrä, joka ilmoitetaan normaaleina kuutiometreinä vuotta kohden lämpötilan ollessa 0 °C ja paineen ollessa 101,325 kPa viiteajanjakson vuonna k
HAL lime,standard : historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut historiallinen tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteessä I tarkoitettua synteesikaasun vertailuarvoa, määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:
m CaO,k : content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
HAL syngas : Historiallinen tuotantotaso sellaisen synteesikaasun tuotannon osalta, jossa on 47 prosenttia vetyä
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 85 % shall be applied.
HAL H2 + CO,k : Synteesikaasun historiallinen tuotantotaso, kun viittauskohteena on vedyn historiallinen määrä, joka ilmoitetaan normaaleina kuutiometreinä vuotta kohden lämpötilan ollessa 0 °C ja paineen ollessa 101,325 kPa viiteajanjakson vuonna k
m MgO,k : content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Tuotteeseen liittyvä viiteajanjaksona toteutunut historiallinen tuotantotaso tuotteille, joihin sovelletaan liitteen I mukaista etyleenioksidi/etyleeniglykolin vertailuarvoa, määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 0,5 % shall be applied.
Etyleenioksidi/etyleeniglykolin historiallinen tuotantotaso ilmoitettuna etyleenioksidiekvivalenttitonneina
HAL lime,uncorrected,k : uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
Etyleenioksidin/etyleeniglykolin historiallinen tuotantotaso i vuonna k viiteajanjaksona ilmoitettuna tonneina
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Etyleenioksidiin liittyvä etyleenioksidin/etyleeniglykolin i muuntokerroin
HAL dolime,standard : historical activity level for dolime production expressed in tonnes of standard pure dolime
Sovelletaan seuraavia muuntokertoimia:
m CaO,k : content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
etyleenioksidi: 1,000
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 52 % shall be applied.
monoetyleeniglykoli: 0,710
m MgO,k : content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
dietyleeniglykoli: 0,830
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 33 % shall be applied.
trietyleeniglykoli: 0,880
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Perustietojen keräämisessä käytettävät muuttujat
HAL HVC,net : historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tonnes of HVC
Toiminnanharjoittajan on toimitettava perustietoselvityksen tarkoituksia varten seuraavat tiedot laitoksista ja laitosten osista viiteajanjakson kaikilta kalenterivuosilta, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimivaltaisen viranomaisen valtuuksia pyytää lisätietoja 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
HAL HVC,total,k : historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
Uusien osallistujien osalta tietoja koskevassa raportissa on käsiteltävä 1 ja 2 osassa lueteltuja tietoja laitosten ja laitosten osien tasolla.
HSF H,k : historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogen
LAITOKSIA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT
HSF E,k : historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethylene
Laitoksen ja toiminnanharjoittajan tunnistetiedot
HSF O,k : historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
Näiden tietojen on sisällettävä vähintään seuraavat seikat:
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II shall be determined according to the following formula:
Laitoksen nimi ja osoite;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Unionin rekisterissä käytetty laitoksen tunniste;
HAL H2 : historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
Lupatunnus ja laitoksen direktiivin 2003/87/EY 6 artiklan mukaisesti saaman ensimmäisen kasvihuonekaasujen päästöluvan myöntämispäivä;
VF H2,k : historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period
Lupatunnus ja tilanteen mukaan tuoreimman kasvihuonekaasujen päästöluvan päivämäärä;
HAL H2 + CO,k : historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Toiminnanharjoittajan nimi ja osoite, valtuutetun edustajan yhteystiedot sekä ensisijaisen yhteyshenkilön yhteystiedot, jos ne eivät ole samat.
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Todentajaa koskevat tiedot
HAL syngas : historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Todentajan nimi ja osoite, valtuutetun edustajan yhteystiedot sekä ensisijaisen yhteyshenkilön yhteystiedot, jos ne eivät ole samat.
HAL H2 + CO,k : historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Todentajan akkreditoineen kansallisen akkreditointielimen nimi;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Kansallisen akkreditointielimen antama rekisteröintinumero.
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tonnes of ethylene oxide equivalents
Toimintatiedot
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tonnes
Laitoksessa direktiivin 2003/87/EY liitteen I mukaisesti toteutettujen toimintojen luettelo;
CF EOE,i
Laitoksen NACE-koodi (Rev.
conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 mukaisesti;
Following conversion factors shall be applied:
Se, kuuluuko laitos yhteen tai useampaan luokkaan, jotka voidaan jättää Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan tai 27 a artiklan mukaisesti:
Ethylene oxide: 1,000
Päästöt ovat alle 25000 t CO2(e) vuodessa ja tilanteen mukaan nimellinen kokonaislämpöteho alle 35 MW;
Monoethylene glycol: 0,710
Sairaalat;
Diethylene glycol: 0,830
Päästöt alle 2500 t CO2(e) vuodessa;
Triethylene glycol: 0,880
Toiminnassa alle 300 tuntia vuodessa.
ANNEX IV
Kelpoisuuskriteerit maksuttomien päästöoikeuksien saamiseksi
Parameters for baseline data collection
Onko kyseessä direktiivin 2003/87/EY 3 artiklan u kohdassa tarkoitettu sähköntuottaja;
Without prejudice to the power of the competent authority to request additional particulars in accordance with Article 15(1), operators shall submit for the purposes of the baseline data report, the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the relevant baseline period.
Käytetäänkö laitosta hiilidioksidin talteenottoon, hiilidioksidin putkijohtokuljetukseen tai onko kyseessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY nojalla sallittu varastointipaikka.
For new entrants, the data report shall cover the data listed in sections 1 and 2 at installation and sub-installation level.
Tuotetaanko laitoksessa lämpöä, jota ei käytetä sähkön tuotantoon.
GENERAL INSTALLATION DATA
Luettelo laitoksen osista
Identification of the installation and the operator
Tämä kohta sisältää luettelon kaikista laitoksen osista.
This item contains at least the following information:
Luettelo yhteyksistä muihin Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän laitoksiin tai päästökauppajärjestelmän ulkopuolella oleviin yksiköihin mitattavissa olevan lämmön, välituotteiden, jätekaasujen tai hiilidioksidin siirtämiseksi käytettäväksi kyseisessä laitoksessa tai pysyvää geologista varastointia varten.
Name and address of the installation;
Tämä kohta sisältää vähintään seuraavat tiedot kustakin yhdistetystä laitoksesta tai yksiköstä:
Installation identifier used in the Union Registry;
yhdistetyn laitoksen tai yksikön nimi;
Permit identifier and issue date of the first greenhouse gas (GHG) emission permit the installation received pursuant to Article 6 of Directive 2003/87/EC;
yhteyden tyyppi (tuonti tai vienti: mitattavissa oleva lämpö, jätekaasut, hiilidioksidi);
Permit identifier and date of the most recent GHG permit, if applicable;
se, kuuluuko itse laitos tai yksikkö Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan:
Name and address of the operator, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different.
jos kuuluu, rekisterissä käytetty tunnus ja päästöluvan tunnus, yhteyshenkilö;
Verifier information
jos ei kuulu, yksikön nimi ja osoite, yhteyshenkilö.
Name and address of the verifier, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different;
YKSITYISKOHTAISET TIEDOT KUSTAKIN VUODESTA VIITEAJANJAKSON AIKANA
Name of the national accreditation body which accredited the verifier;
Yksityiskohtaiset vuotuiset todennetut päästötiedot laitostasolla
Registration number issued by the national accreditation body.
Kustakin lähdevirrasta: Toiminto tiedot, käytetyt laskentakertoimet, fossiiliset päästöt, biomassasta johtuvat päästöt, polttoaineiden tapauksessa (jos käytetään prosessien syöttöaineina) tehollisesta lämpöarvosta laskettu energiapanos;
Activity information
Kustakin päästölähteestä, jonka osalta on käytetty jatkuvatoimisia päästömittausjärjestelmiä: fossiiliset päästöt, biomassasta johtuvat päästöt, kasvihuonekaasujen vuotuinen tuntikeskiarvo ja savukaasuvirta; kun kyseessä on hiilidioksidi: päästöihin liittyvää energiapanosta koskevat epäsuorat tiedot;
List of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in the installation;
Jos käytetään asetuksen (EU) N:o 601/2012 22 artiklan mukaista fall back -menetelmää, määritetyt fossiiliset ja biomassasta aiheutuvat päästöt, tarvittaessa päästöihin liittyvää energiapanosta koskevat epäsuorat tiedot;
The installation's NACE code (revision 2) in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
Tuodun ja/tai viedyn siirretyn hiilidioksidin määrä.
Whether the installation falls under one or more categories which may be excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 or Article 27a of Directive 2003/87/EC:
Jäsenvaltiot voivat valita sen, että ne sallivat toiminnanharjoittajien raportoivan ainoastaan yhdistetyt päästöt.
Emissions lower than 25000 t CO2(e) per year and, where applicable, rated thermal input lower than 35 MW;
Vuotuiset päästöt laitoksen osaa kohti
Hospital;
Tämä kohta sisältää päästöjen täydellisen taseen, jossa määritetään kullekin laitoksen osalle osoitettava päästöjen määrä.
Emissions lower than 2500 t CO2(e) per year;
Lämmön tuonnin, tuotannon, kulutuksen ja viennin vuotuinen koko laitoksen tase
Operated less than 300 hours per year.
Laitoksessa käytetyn polttoaineisiin sisältyvän energiapanoksen kokonaismäärä;
Eligibility for free allocation
Tarvittaessa, tuotujen jätekaasujen energiapitoisuus;
Whether the installation is an electricity generator pursuant to Article 3(u) of Directive 2003/87/EC;
Tarvittaessa, energian määrä polttoaineissa, jotka viedään muihin suoraan teknisesti yhdistettyihin EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluviin laitoksiin tai päästökauppajärjestelmän ulkopuolella oleviin yksiköihin;
Whether the installation is used for capture of CO2, pipeline transport of CO2 or is it a storage site permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council;
Tarvittaessa, energian määrä jätekaasuissa, jotka viedään muihin EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluviin laitoksiin tai päästökauppajärjestelmän ulkopuolella oleviin yksiköihin;
Whether the installation produces heat not used for electricity production.
Energiapanoksen määrä polttoaineista, jotka käytetään sähkön tuotantoon;
List of sub-installations
Energiapanoksen määrä polttoaineista, jotka osoitetaan polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluviin laitoksen osiin (raportoidaan polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvista laitoksen osista erikseen sen mukaan, onko laitos alttiina hiilivuodolle);
This item contains a list of all sub-installations at the installation.
Mitattavan lämmön tuotantoon käytettävän polttoainepanoksen määrä;
List of connections to other EU ETS installations or non-ETS entities for the transfer of measurable heat, intermediate products, waste gases or CO2 for use in that installation or permanent geological storage
Laitoksessa tuotetun mitattavissa olevan lämmön kokonaismäärä;
This item contains at least the following information for each connected installation or entity:
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista tuotavan mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
Name of installation or entity connected;
EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolella olevista laitoksista ja yksiköistä tuotavan mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
Type of connection (import or export: measurable heat, waste gases, CO2);
Laitoksessa sähköntuotantoon käytettävän mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
Is the installation or entity itself under the scope of the EU ETS?
Laitoksessa tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvaa laitoksen osaa varten käytettävän mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
If yes, Registry ID and Permit ID, contact person;
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluviin laitoksiin vietävän mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
If no, name and address of entity, contact person.
EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolella oleviin laitoksiin ja yksiköihin vietävän mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
DETAILED ANNUAL DATA FOR EACH YEAR IN THE BASELINE PERIOD
Kaukolämmitystä varten vietävän mitattavissa olevan lämmön nettomäärä;
Detailed annual verified emissions data at installation level
Lämmön vertailuarvon piiriin kuuluville laitoksen osille osoitettavan mitattavissa olevan lämmön nettomäärä (raportoidaan lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvista laitoksen osista erikseen sen mukaan, onko laitos alttiina hiilivuodolle);
For each source stream: Activity data, calculation factors used, fossil emissions, emissions from biomass, in case of fuels (including if used as process input) energy input calculated from the Net Calorific Value (NCV);
Lämpöhäviöiden määrä, jos se ei jo sisälly a–p kohdissa tarkoitettuihin tietoihin.
For each emission source for which continuous emission monitoring systems have been used: fossil emissions, emissions from biomass, annual hourly average of GHG concentration and flue gas flow; in case of CO2: proxy data for energy input associated with the emissions;
Energian vuotuinen osoittaminen laitosten osille
Where a fall-back approach in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012 is used, the fossil and biomass emissions determined, proxy data for energy input associated with the emissions, if applicable;
Polttoaineista peräisin olevan energiapanoksen määrä, mukaan lukien niiden päästökertoimet
The amount of transferred CO2 imported and/or exported.
kullekin tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvalle laitoksen osalle;
Member States may choose to allow operators to report only aggregated emission figures.
kullekin lämmön ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvalle laitoksen osalle:
Annual emissions per sub-installation
kullekin polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvalle laitoksen osalle;
This item contains a complete balance of emissions, identifying the quantity of emissions attributable to each sub-installation.
Vietävän mitattavissa olevan lämmön määrä:
Annual installation-wide balance of heat import, production, consumption and export
kustakin tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvasta laitoksesta;
The total amount of energy input used in the installation contained in fuels;
typpihapon vertailuarvojen piiriin kuuluvia tuotteita tuottavista laitosten osista;
If applicable, the energy content of imported waste gases;
sellua tuottavista laitoksen osista;
If applicable, the amount of energy in fuels exported to other directly technically connected EU ETS installations or non-ETS entities;
Vietävän mitattavissa olevan lämmön määrä:
If applicable, the energy content of waste gases exported to other EU ETS installations or non-ETS entities;
kustakin tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvasta laitoksen osasta.
The amount of energy input from fuels used for electricity production;
Sähkön tuonnin, tuotannon, kulutuksen ja viennin vuotuinen koko laitoksen tase
The amount of energy input from fuels attributed to fuel benchmark sub-installations (reported separately for carbon leakage and non-carbon leakage fuel benchmark sub-installation);
Polttoaineista tuotetun sähkön kokonaismäärä;
The amount of fuel input used for production of measurable heat;
Muun tuotetun sähkön kokonaismäärä;
Total amount of measurable heat produced in the installation;
Verkosta tai muista laitoksista tuodun sähkön kokonaismäärä;
Net amount of measurable heat imported from installations covered by the EU ETS;
Verkkoon tai muihin laitoksiin viedyn sähkön kokonaismäärä;
Net amount of measurable heat imported from installations and entities not covered by the EU ETS;
Laitoksessa kulutetun sähkön kokonaismäärä;
Net amount of measurable heat consumed for electricity production within the installation;
Sähkön kulutuksesta niissä tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvissa laitoksen osissa, jotka luetellaan liitteessä I olevassa 2 osassa, vaihdettavaksi katsottavan sähkön määrä.
Net amount of measurable heat consumed for product benchmark sub-installations within the installation;
Vain niiden laitosten, jotka tuottavat sähköä, on ilmoitettava edellä olevissa a–e kohdissa mainitut tiedot.
Net amount of measurable heat exported to EU ETS installations;
Vuotuiset lisätiedot laitosten osista